diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/serbian-apostrophe/serbian-apostrophe.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/serbian-apostrophe/serbian-apostrophe.tex | 172 |
1 files changed, 172 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/serbian-apostrophe/serbian-apostrophe.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/serbian-apostrophe/serbian-apostrophe.tex new file mode 100644 index 00000000000..053980e264f --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/serbian-apostrophe/serbian-apostrophe.tex @@ -0,0 +1,172 @@ +%% +%% serbian-apostrophe.tex +%% Copyright 2011 Zoran Filipovi\'{c} +% +% This work may be distributed and/or modified under the +% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3 +% of this license or (at your option) any later version. +% The latest version of this license is in +% http://www.latex-project.org/lppl.txt +% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX +% version 2005/12/01 or later. +% +% This work has the LPPL maintenance status `maintained'. +% +% The Current Maintainer of this work is Zoran Filipovi\'{c} +% +%% +\documentclass[a4paper,12pt]{memoir} +\usepackage[T1]{fontenc} +\usepackage[cp1250]{inputenc} +\usepackage{textcomp} + +\usepackage{serbian-apostrophe} + +\usepackage{xspace} +\usepackage{pifont} +\usepackage{tipa} + +\title{The \textsf{serbian-apostrophe} package} +\author{Zoran T. Filipovi\'{c} \\ Jurija Gagarina 263/6 \\ 11070 New Belgrade, Serbia} + +\begin{document} +\frenchspacing +\maketitle + +\begin{abstract} +This package\footnote{this package is under LPPL licence, version 1.3c} contains command +for serbian words in latin scripts and output this command is same serbian words with +apostrophes, such as \verb|\krenuti| $\rightarrow$ \krenuti or +\verb|\ovako| $\rightarrow$ \ovako. +\end{abstract} + +\section*{Introduction} + +This package is activate by typing \verb|\usepacake{serbian-apostrophe}| in preamble +for your document, and provide lot of command for words in serbian language in latin +scripts and output is same words with apostrophe. The list of words with apostrophes +you may see in document \verb|apostrophe-list.pdf| and same words in +\verb|serbian-apostrophe.sty| package. + +\section*{Example} + +For example we use translating in serbian language book of \textit{Milton's poems +J. M. Dont and Sons LTD, London---New York, 1963.} Now, if you type + +\begin{verbatim} +\PlainPoemTitle +\PoemTitle{\v{S}esto Pevanje} +\settowidth{\versewidth}{Pod pokrovom joj tmastim počinuše oba} +\begin{verse}[\versewidth] +\linenumberfrequency{5} +\setverselinenums{405}{5} +Sad noć smer svoj zače, preko Neba \\ +Strela je tamu i počin \darujuci dragi, \\ +U tišinu ratnoj buci mrskoj; \\ +Pod pokrovom joj tmastim počinuše oba, \\ +Pobednik i gonjeni. Na bojnome polju \\ +Mihajlo i Angeli mu što nadjačahu \\ +Utaboriše se, \postavivsi uokrug straže, \\ +Heruvse \vijuci vatre; na drugom kraju \\ +Satan, s pobunjenim svojim nesta, \\ +Daleko se u tami \smestivsi, i bez predaha, \\ +Moćnike svoje u savet sazva noćni, \\ +I u sred njih neustrašen im stade: \\ +\end{verse} +\end{verbatim} + +\noindent +this produce: + +\PlainPoemTitle +\PoemTitle{\v{S}esto Pevanje} +\settowidth{\versewidth}{Pod pokrovom joj tmastim počinuše oba} +\begin{verse}[\versewidth] +\linenumberfrequency{5} +\setverselinenums{405}{5} +Sad noć smer svoj zače, preko Neba \\ +Strela je tamu i počin \darujuci dragi, \\ +U tišinu ratnoj buci mrskoj; \\ +Pod pokrovom joj tmastim počinuše oba, \\ +Pobednik i gonjeni. Na bojnome polju \\ +Mihajlo i Angeli mu što nadjačahu \\ +Utaboriše se, \postavivsi uokrug straže, \\ +Heruvse \vijuci vatre; na drugom kraju \\ +Satan, s pobunjenim svojim nesta, \\ +Daleko se u tami \smestivsi, i bez predaha, \\ +Moćnike svoje u savet sazva noćni, \\ +I u sred njih neustrašen im stade: \\ +\end{verse} + + +\begin{comment} +\begin{verbatim} +\PlainPoemTitle +\PoemTitle{Prvo Pevanje} +\settowidth{\versewidth}{Nepoku\v{s}ano u Prozi \ili Rimi} +\begin{verse}[\versewidth] +\linenumberfrequency{5} +\setverselinenums{15}{5} +Preko Heliona, \zheleci da čini \\ +Nepokušano u Prozi \ili Rimi. \\ +A prvo Ti, O Duše, što si \shtovao \\ +\end{verse} +\end{verbatim} + +\noindent +this produce: + +\PlainPoemTitle +\PoemTitle{Prvo Pevanje} +\settowidth{\versewidth}{Nepoku\v{s}ano u Prozi \ili Rimi} +\begin{verse}[\versewidth] +\linenumberfrequency{5} +\setverselinenums{15}{5} +Preko Heliona, \zheleci da čini \\ +Nepokušano u Prozi \ili Rimi. \\ +A prvo Ti, O Duše, što si \shtovao \\ +\end{verse} + +\noindent or if you tupe: + +\begin{verbatim} +\PlainPoemTitle +\PoemTitle{Četvrto Pevanje} +\settowidth{\versewidth}{A ne pokornost, \hvaleci se da mogu \podjarmiti} +\begin{verse}[\versewidth] +\linenumberfrequency{5} +\setverselinenums{85}{85} +A ne pokornost, \hvaleci se da mogu \podjarmiti \\ +Svemoćnog. Aj, meni, kako malo oni znaju \\ +Kako teško ja snosim tu ispraznu hvalu, \ +Kakva me mučenja kidaju iznutra \\ +Dok me obožavaju na prestolju Pakla, \\ +Gde dijademu i skiptar uzdignut nosim, \\ +\end{verse} +\end{verbatim} + +\noindent +this produce: + +\PlainPoemTitle +\PoemTitle{Četvrto Pevanje} +\settowidth{\versewidth}{A ne pokornost, \hvaleci se da mogu \podjarmiti} +\begin{verse}[\versewidth] +\linenumberfrequency{5} +\setverselinenums{85}{85} +A ne pokornost, \hvaleci se da mogu \podjarmiti \\ +Svemoćnog. Aj, meni, kako malo oni znaju \\ +Kako teško ja snosim tu ispraznu hvalu, \\ +Kakva me mučenja kidaju iznutra \\ +Dok me obožavaju na prestolju Pakla, \\ +Gde dijademu i skiptar uzdignut nosim, \\ +\end{verse} +\end{comment} + +\begin{center} +\ding{167} \qquad \ding{167} \qquad \ding{167} +\end{center} + +\centerline{So, happy \TeX ing in serbian language.} + +\end{document}
\ No newline at end of file |