summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex61
1 files changed, 41 insertions, 20 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex
index 6f880f6ab2a..a0c120aa442 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex
@@ -9,21 +9,17 @@
\usepackage{url}%
\usepackage{attachfile}%
\usepackage{marginnote}%
-\usepackage{tabularx}
-\usepackage{makeidx}
-\usepackage{moredefs,lips}
-\usepackage{footmisc}
\usepackage{natbib}
-\usepackage{multicol}
-\usepackage{listings}
\usepackage[svgnames]{xcolor}
\usepackage{ltxdocext}%
\usepackage{hyperref}
\usepackage{pdfcomment}
+\def\fileversion{v1.1}
+\def\filename{pdfcomment.sty}
+\def\XeLaTeX{Xe\LaTeX}
%\usepackage{acrofont}%
\CodelineIndex
%\EnableCrossrefs
-%\setfnsymbol{wiley}
%\makeatletter
%\def\tableofcontents{\@starttoc{toc}}
%\makeatother
@@ -57,15 +53,19 @@
\makeatletter
\renewcommand\@biblabel[1]{\makebox[1.5cm][l]{[#1]}}
\makeatother
-\hypersetup{pdfauthor={Josef Kleber},pdftitle={Ein benutzerfreundliches Interface zu PDF-Kommentaren},pdfsubject={Dokumentation für den LaTeX style pdfcomment.sty}}
+\hypersetup{pdfauthor={Josef Kleber},pdftitle={Ein benutzerfreundliches Interface zu PDF-Kommentaren},pdfsubject={Dokumentation für den LaTeX style \filename}}
\begin{document}
\bibliographystyle{alphadin}
-\title{\substyle{pdfcomment.sty} v1.0\footnote{\protect\href{mailto:pdfcomment.sty@pdfcomment.josef-kleber.de}{\texttt{pdfcomment.sty@pdfcomment.josef-kleber.de}}}\\Ein benutzerfreundliches Interface zu PDF-Kommentaren\footnote{\protect\href{http://pdfcomment.josef-kleber.de}{\texttt{http://pdfcomment.josef-kleber.de}}}}
+\title{\substyle{\filename} \fileversion\footnote{\protect\href{mailto:pdfcomment.sty@pdfcomment.josef-kleber.de}{\texttt{pdfcomment.sty@pdfcomment.josef-kleber.de}}}\\Ein benutzerfreundliches Interface zu PDF-Kommentaren\footnote{\protect\href{http://pdfcomment.josef-kleber.de}{\texttt{http://pdfcomment.josef-kleber.de}}}}
\author{Josef Kleber\footnote{\protect\href{mailto:josef.kleber@gmx.de}{\texttt{josef.kleber@gmx.de}}}}
\date{\today}
\maketitle
\begin{abstract}
-\texttt{pdflatex}\footnote{Bitte beachten Sie, daß dieses Paket nur unter Verwendung von \texttt{pdflatex} einsetzbar ist}\index{pdflatex} bietet seit jeher den Befehl \cmd\pdfannot{} für das Einfügen beliebiger pdf annotations. Allerdings in einer Form, in der zusätzliche Kenntnisse der PDF-Referenz unabdingbar sind. \substyle{pdfcomment.sty} ist eine Antwort auf die in Newsgroups von Zeit zu Zeit auftauchende Frage, wie man die Kommentarfunktion des \texttt{Adobe Reader} nutzen könnte. Zumindest aus dem \LaTeX{}-Code heraus bietet \substyle{pdfcomment.sty} eine bequeme und nutzerfreundliche Möglichkeit pdf annotations in pdf-Dateien zu nutzen.
+\texttt{pdflatex}\index{pdflatex} bietet seit jeher den Befehl \cmd\pdfannot{} für das Einfügen beliebiger pdf annotations. Allerdings in einer Form, in der zusätzliche Kenntnisse der PDF-Referenz unabdingbar sind. \substyle{\filename} ist eine Antwort auf die in Newsgroups -- von Zeit zu Zeit -- auftauchende Frage, wie man die Kommentarfunktion des \texttt{Adobe Reader} nutzen könnte. Zumindest aus dem \LaTeX{}-Code heraus, bietet \substyle{\filename} eine bequeme und nutzerfreundliche Möglichkeit pdf annotations in pdf-Dateien zu nutzen. Seit Version v1.1 unterstützt \texttt{\filename{}} auch:
+
+\medskip
+\noindent\hfill\texttt{\LaTeX{} $\rightarrow$ \texttt{dvips} $\rightarrow$ \texttt{ps2pdf}, \LaTeX{} $\rightarrow$ \texttt{dvipdfmx}\footnote{nur mit der Styleoption \texttt{dvipdfmx}} und \XeLaTeX}.\hfill
+\medskip
Leider ist die Unterstützung der pdf annotations durch die PDF-Viewer teilweise nur sehr eingeschränkt bzw. gar nicht vorhanden. Der Referenz-Viewer für die Entwicklung dieses Pakets ist \texttt{Adobe Reader}.
@@ -73,8 +73,8 @@ Falls Sie diesen Kommentar \pdfcomment[author={Josef Kleber},subject={Test Komme
\end{abstract}
\vfill
\begin{center}
-\subsubsection*{Benötigte Pakete für die Nutzung von \substyle{pdfcomment.sty}}
-\fbox{\parbox[t]{.8\linewidth}{\small \package{hyperref}, \package{xkeyval}, \package{ifpdf}, \package{marginnote} und die von diesen Paketen aufgerufenen Dateien.}}
+\subsubsection*{Benötigte Pakete für die Nutzung von \substyle{\filename}}
+\fbox{\parbox[t]{.8\linewidth}{\small \package{hyperref} (v6.76a [2007/04/09]), \package{xkeyval}, \package{ifpdf}, \package{marginnote} und die von diesen Paketen aufgerufenen Dateien.}}
\end{center}
\vfill
\clearpage
@@ -86,19 +86,40 @@ Falls Sie diesen Kommentar \pdfcomment[author={Josef Kleber},subject={Test Komme
%\end{multicols}
\tableofcontents
\clearpage
-\section{Optionen}
-Die anschließend vorgestellten Optionen sind sowohl als Styleoptionen, als auch als Optionen für die im Abschnitt \ref{sec:befehle} vorgestellten Befehle anwendbar. Als Styleoptionen besitzen sie globale Wirkung, während sie in Befehlen nur eine lokale Wirkung besitzen und die globalen Optionen nicht überschreiben.
+\section*{Danksagung}
+Für Beiträge zur Entwicklung dieses Pakets möchte ich folgenden Personen danken:
+
+\begin{itemize}
+\item \textbf{Alexander Grahn} für das Bereitstellen eines Patchs für andere Treiber
-\subsection[\texttt{subject}]{\styleoption{subject}}\label{sec:subject}
+\medskip
+\noindent\hfill\texttt{\LaTeX{} $\rightarrow$ \texttt{dvips} $\rightarrow$ \texttt{ps2pdf}, \LaTeX{} $\rightarrow$ \texttt{dvipdfmx} und \XeLaTeX}.\hfill
+\medskip
+
+\item \textbf{Gabriel Cardona} für den Hinweis auf Probleme mit älteren Versionen von \texttt{hyperref} (v6.76a [2007/04/09])
+\end{itemize}
+\clearpage
+\section{Optionen}
+\subsection{Globale Styleoptionen}
+\subsubsection[\texttt{final}]{\styleoption{final}}\label{sec:final}
+Mit der Option \texttt{final} versetzt man das Paket in den Final-Modus. Die pdf annotations werden nicht gesetzt und beeinflussen daher auch nicht den Zeilen\-umbruch.
+\subsubsection[\texttt{draft}]{\styleoption{draft}}\label{sec:draft}
+Mit der Option \texttt{draft} (default) versetzt man das Paket in den Draft-Modus. Die pdf annotations werden daher gesetzt.
+\subsubsection[\texttt{dvipdfmx}]{\styleoption{dvipdfmx}}\label{sec:dvipdfmx}
+Falls Sie für die Erstellung Ihrer Dokumente den Treiber \texttt{dvipdfmx} einsetzen möchten, müssen sie die Option \texttt{dvipdfmx} benutzen. Die anderen bereits erwähnten Treiber werden automatisch erkannt.
+\subsection{Lokale Optionen}
+Die anschließend vorgestellten Optionen sind für die im Abschnitt \ref{sec:befehle} vorgestellten Befehle anwendbar, allerdings können sie auch als Styleoptionen benutzt werden. Als Styleoptionen besitzen sie globale Wirkung, während sie in Befehlen nur eine lokale Wirkung besitzen und die globalen Optionen nicht überschreiben.
+
+\subsubsection[\texttt{subject}]{\styleoption{subject}}\label{sec:subject}
Die Option \styleoption{subject} dient der Festlegung der Überschriften der pdf popup annotations.
-\subsection[\texttt{author}]{\styleoption{author}}\label{sec:author}
+\subsubsection[\texttt{author}]{\styleoption{author}}\label{sec:author}
Die Option \styleoption{author} dient der Festlegung des Verfassers der pdf popup annotations.
-\subsection[\texttt{color}]{\styleoption{color}}\label{sec:color}
+\subsubsection[\texttt{color}]{\styleoption{color}}\label{sec:color}
Die Option \styleoption{color} dient der Festlegung der Farbe der pdf popup annotations in der Form \{0.34 0.56 0.12\} (RGB). Bei Verwendung des Zusatzpakets \package{xcolor} kann man auch vordefinierte Basisfarbnamen, sowie die zusätzlich verfügbaren optionalen Farbnamen verwenden. Außerdem kann man mit dem Befehl \cmd\definecolor{} eigene benannte Farben definieren. Bitte beachten Sie das beigefügte Beispiel \file{example.tex}.\marginnote{\attachfile[author={Josef Kleber},subject={example.tex},description={Sourcecode: example.tex} ,mimetype={text/plain}, icon={Tag}]{example.tex}} Es bietet einen Überblick über die unterschiedlichen Möglichkeiten zur Festlegung der Farbe.
-\subsection[\texttt{icon}]{\styleoption{icon}}\label{sec:icon}
+\subsubsection[\texttt{icon}]{\styleoption{icon}}\label{sec:icon}
Die Option \styleoption{icon} dient der Festlegung der Grafik, die für die pdf text annotations benutzt werden sollen. Die folgenden Icons werden in der PDF-Referenz als verbindlich festgelegt:
\bigskip\pdfcommentsetup{author={Josef Kleber},subject={Icon Übersicht}}
@@ -125,10 +146,10 @@ Außerdem werden vom \texttt{Adobe Reader} und einigen anderen Viewern auch diese
\bigskip
-\subsection[\texttt{open}]{\styleoption{open}}\label{sec:open}
+\subsubsection[\texttt{open}]{\styleoption{open}}\label{sec:open}
Die Option \styleoption{open} dient der Festlegung des Öffnungsstatus der pdf popup annotations. Mögliche Werte sind dabei \texttt{true} oder \texttt{false} (Default).
-\subsection[\texttt{hspace}]{\styleoption{hspace}}\label{sec:hspace}
+\subsubsection[\texttt{hspace}]{\styleoption{hspace}}\label{sec:hspace}
Die Option \styleoption{hspace} dient der Anpassung des horizontalen Abstands hinter den pdf text annotations.
\section{Befehle}\label{sec:befehle}