summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex47
1 files changed, 39 insertions, 8 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex
index 026b15adf48..d0fc66a8a8b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/pdfcomment/pdfcomment_de.tex
@@ -8,11 +8,11 @@
\usepackage{url}%
\usepackage{attachfile}%
\usepackage{marginnote}%
-\usepackage[svgnames]{xcolor}
+\usepackage[svgnames,rgb]{xcolor}
\usepackage{ltxdocext}%
\usepackage{hyperref}
\usepackage{pdfcomment}
-\def\fileversion{v1.2}
+\def\fileversion{v1.3}
\def\filename{pdfcomment.sty}
\def\XeLaTeX{Xe\LaTeX}
%\usepackage{acrofont}%
@@ -73,7 +73,7 @@ Falls Sie diesen Kommentar \pdfcomment[author={Josef Kleber},subject={Test Komme
\vfill
\begin{center}
\subsubsection*{Benötigte Pakete für die Nutzung von \substyle{\filename}}
-\fbox{\parbox[t]{.8\linewidth}{\small \package{hyperref} (v6.76a [2007/04/09]), \package{xkeyval}, \package{ifpdf}, \package{marginnote} und die von diesen Paketen aufgerufenen Dateien.}}
+\fbox{\parbox[t]{.8\linewidth}{\small \package{hyperref} (v6.76a [2007/04/09]), \package{zref} (v1.8 [2007/04/22]), \package{xkeyval}, \package{ifpdf}, \package{ifthen}, \package{calc}, \package{marginnote} und die von diesen Paketen aufgerufenen Dateien.}}
\end{center}
\vfill
\clearpage
@@ -100,6 +100,8 @@ Für Beiträge zur Entwicklung dieses Pakets möchte ich folgenden Personen danken:
\item \textbf{Ulrike Fischer} für das Beantworten meiner dummen Fragen in d.c.t.t. zur Verwirklichung des Avatar- und Style-Systems.
\item \textbf{Christian Feuersänger} für das Einbringen neuer Ideen in Form von \package{pdfmarginpar.sty} und die Lösung des Druckproblems\footnote{siehe Abschnitt \ref{sec:print}} der PDF annotations und popups.
+
+\item \textbf{Heiko Oberdiek} ebenfalls für das Beantworten meiner dummen Fragen in d.c.t.t., sowie die Entwicklung dutzender nützlicher Pakete, speziell \file{hyperref.sty}, \file{hycolor.sty} und \file{zref.sty}, die dieses Paket erst ermöglichten.
\end{itemize}
\clearpage
\section{Optionen}
@@ -128,7 +130,7 @@ Die Option \styleoption{color} dient der Festlegung der Farbe der PDF annotation
Grundsätzlich erlaubt die PDF Spezifikation vier unterschiedliche Farbräume, die sich in der Anzahl der Farbwertangaben unterscheiden:
\begin{center}
-\begin{tabular}{rl}
+\begin{tabular}{cl}
\# & Farbraum\\
\hline
0 & transparent \\
@@ -180,11 +182,14 @@ Die Option \styleoption{hoffset} dient der Festlegung eines horizontalen Offsets
Die Option \styleoption{width} dient der Festlegung der Breite der PDF annotations, speziell der Breite der FreeText annotations. PDF text annatations haben grundsätzlich eine Breite von 0pt.
\subsubsection[\texttt{height}]{\styleoption{height}}\label{sec:height}
-Die Option \styleoption{height} dient der Festlegung der Höhe der PDF annotations. Wegen der PDF text annotations wurde der Defaultwert auf \cmd\baselineskip{} festgelegt.
+Die Option \styleoption{height} dient der Festlegung der Höhe der PDF annotations. Bei PDF text annotations wurde die Höhe auf \cmd\baselineskip{} festgelegt.
\subsubsection[\texttt{hspace}]{\styleoption{hspace}}\label{sec:hspace}
Die Option \styleoption{hspace} dient der Anpassung des horizontalen Abstands hinter den PDF text annotations, falls der Text nicht durch die PDF text annotations überschrieben werden sollen.
+\subsubsection[\texttt{markup}]{\styleoption{markup}}\label{sec:markup}
+Die Option \styleoption{markup} dient der Festlegung des Typs der text markup annotations. Mögliche Werte sind dabei: Highlight, Underline, Squiggly und StrikeOut.
+
\subsubsection[\texttt{avatar}]{\styleoption{avatar}}\label{sec:avatar}
Mit der Option \styleoption{avatar} kann man die mit dem Befehl \cmd\defineavatar{} vordefinierten Optionslisten laden, um lästige Tipparbeit zu vermeiden.
@@ -199,15 +204,41 @@ Die folgenden Befehlen können Sie zur Kommentierung Ihres Dokuments einsetzen.
\subsubsection{\texorpdfstring{\cs{pdfcomment}}{\textbackslash pdfcomment}}
\label{sec:pdfcomment}
-\cmd\pdfcomment \margcs{\cmd\pdfcomment\\\oarg{Optionen}\marg{Kommentar}} setzt den Kommentar an der aktuellen Position \pdfcommentsetup{subject={\textbackslash pdfcomment Test},hspace=20pt}\pdfcomment[icon=Star,color=YellowGreen]{Das ist ein Kommentar im Fließtext} in den Fließtext.
+Mögliche \margcs{\cmd\pdfcomment\\\oarg{Optionen}\marg{Kommentar}}Optionen: \styleoption{avatar}, \styleoption{style}, \styleoption{subject}, \styleoption{author}, \styleoption{icon}, \styleoption{color}, \styleoption{opacity}, \styleoption{open}, \styleoption{hspace}, \styleoption{voffset}, \styleoption{hoffset}
+
+\bigskip
+\cmd\pdfcomment{} setzt den Kommentar an der aktuellen Position \pdfcommentsetup{subject={\textbackslash pdfcomment Test},hspace=20pt}\pdfcomment[icon=Star,color=YellowGreen]{Das ist ein Kommentar im Fließtext} in den Fließtext.
\subsubsection{\texorpdfstring{\cs{pdfmargincomment}}{\textbackslash pdfmargincomment}}
\label{sec:pdfmargincomment}
-\cmd\pdfmargincomment \margcs{\cmd\pdfmargincomment\\\oarg{Optionen}\marg{Kommentar}} setzt den Kommentar in Höhe der aktuellen Zeile in die Randspalte. Bitte beachten Sie in diesem Beispiel die Positionierung des Kommentars. Diese Dokumentation wurde mit der \LaTeX{}-Klasse \texttt{ltxdoc}\pdfcommentsetup{subject={\textbackslash pdfmargincomment Test}}\pdfmargincomment[icon=Help,color=DeepPink,hspace=-30pt]{Das ist ein Kommentar in der Randspalte} erstellt. Daher erscheint der Kommentar in der linken Randspalte.
+Mögliche \margcs{\cmd\pdfmargincomment\\\oarg{Optionen}\marg{Kommentar}}Optionen: \styleoption{avatar}, \styleoption{style}, \styleoption{subject}, \styleoption{author}, \styleoption{icon}, \styleoption{color}, \styleoption{opacity}, \styleoption{open}, \styleoption{hspace}, \styleoption{voffset}, \styleoption{hoffset}
+
+\bigskip
+\cmd\pdfmargincomment{} setzt den Kommentar in Höhe der aktuellen Zeile in die Randspalte. Bitte beachten Sie in diesem Beispiel die Positionierung des Kommentars. Diese Dokumentation wurde mit der \LaTeX{}-Klasse \texttt{ltxdoc}\pdfcommentsetup{subject={\textbackslash pdfmargincomment Test}}\pdfmargincomment[icon=Help,color=DeepPink,hspace=-30pt]{Das ist ein Kommentar in der Randspalte} erstellt. Daher erscheint der Kommentar in der linken Randspalte.
+
+\subsubsection{\texorpdfstring{\cs{pdfmarkupcomment}}{\textbackslash pdfmarkupcomment}}
+\label{sec:pdfmarkupcomment}
+Mögliche \margcs{\cmd\pdfmarkupcomment\oarg{Optionen}\\\marg{Markup Text}\marg{Kommentar}}Optionen: \styleoption{avatar}, \styleoption{style}, \styleoption{subject}, \styleoption{author}, \styleoption{color}, \styleoption{opacity}, \styleoption{markup}
+
+\bigskip
+\cmd\pdfmarkupcomment{} setzt eine sogenannte PDF text markup annotation über den mit dem Argument \marg{Markup Text} festgelegten Text. Mögliche Typen für die Option \styleoption{markup} sind dabei: \pdfmarkupcomment[color=yellow,markup=Highlight]{Highlight}{Das ist eine Highlight markup annotation!}, \pdfmarkupcomment[color=red,markup=Underline]{Underline}{Das ist eine Underline markup annotation!}, \pdfmarkupcomment[color=Teal,markup=Squiggly]{Squiggly}{Das ist eine Squiggly markup annotation!} und \pdfmarkupcomment[color=red,markup=StrikeOut]{StrikeOut}{Das ist eine StrikeOut markup annotation!}
+
+\hspace*{0pt}\newline
+Einschränkungen:
+
+\begin{itemize}
+\item Wie die Bezeichnung PDF text markup annotation vermuten läßt, eignet sich diese Form der Kommentierung ausschließlich für reinen Text.
+\item Der mit dem Argument \marg{Markup Text} festgelegte Text darf nicht länger sein als ein Absatz.
+\item Die PDF text markup annotation darf nicht länger sein als eine Seite, da sonst die Erkennung des Seitenumbruchs fehlschlägt.
+\item Bei der Verwendung von \XeLaTeX{} muß Sorge getragen werden, daß die korrekte Seitengröße in die xdvi-Datei geschrieben wird, z.\,B. über die Option \styleoption{pagesize} bei Verwendung der KoMa-Script-Klassen, bzw. als Option beim Paket \package{typearea.sty}.
+\end{itemize}
\subsubsection{\texorpdfstring{\cs{pdffreetextcomment}}{\textbackslash pdffreetextcomment}}
\label{sec:pdffreetextcomment}
-\cmd\pdffreetextcomment \margcs{\cmd\pdffreetextcomment\\\oarg{Optionen}\marg{Kommentar}} setzt einen Kommentar in Form einer frei positionierbaren Box an die gewünschte Stelle der Seite.\pdffreetextcomment[subject={\textbackslash pdffreetextcomment Test},height=1.2cm,width=4cm,voffset=-1.8cm,hoffset=-1.2cm,opacity=0.5,color=yellow]{Das ist eine FreeText annotation}
+Mögliche \margcs{\cmd\pdffreetextcomment\\\oarg{Optionen}\marg{Kommentar}} Optionen: \styleoption{avatar}, \styleoption{style}, \styleoption{subject}, \styleoption{author}, \styleoption{color}, \styleoption{opacity}, \styleoption{height}, \styleoption{width}, \styleoption{voffset}, \styleoption{hoffset}
+
+\bigskip
+\cmd\pdffreetextcomment{} setzt einen Kommentar in Form einer frei positionierbaren Box an die gewünschte Stelle der Seite.\pdffreetextcomment[subject={\textbackslash pdffreetextcomment Test},height=1.2cm,width=4cm,voffset=-1.8cm,hoffset=0.2cm,opacity=0.5,color=yellow]{Das ist eine FreeText annotation}
\subsection{Allgemeine Befehle}