summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex112
1 files changed, 67 insertions, 45 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex
index e5d245d5261..c426efdf7a9 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex
@@ -53,7 +53,7 @@
code-box = {skipabove=1ex,skipbelow=1ex}
}
-\usepackage[varioref=false]{chemstyle}
+% \usepackage[varioref=false]{chemstyle}
\usepackage{chemfig,upgreek,textgreek,booktabs,cancel}
\usepackage[version=3]{mhchem}
\usepackage{hologo,libertinehologopatch}
@@ -65,10 +65,33 @@
\pagestyle{headings}
\usepackage{acro}
-\DeclareAcronym{ghs}{GHS}{Globally Harmonized System of Classification and
- Labelling of Chemicals}
-\DeclareAcronym{eu}{EU}{European Union}
-\DeclareAcronym{iupac}{IUPAC}{International Union of Pure and Applied Chemistry}
+\acsetup{long-format=\scshape}
+\DeclareAcronym{ghs}{
+ short = GHS ,
+ long = Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
+}
+\DeclareAcronym{eu}{
+ short = EU ,
+ long = European Union
+}
+\DeclareAcronym{iupac}{
+ short = IUPAC ,
+ long = International Union of Pure and Applied Chemistry
+}
+\DeclareAcronym{UN}{
+ short = UN ,
+ long = United Nations
+}
+\DeclareAcronym{dvi}{
+ short = dvi ,
+ long = device independent file format ,
+ format = \scshape
+}
+\DeclareAcronym{pdf}{
+ short = pdf ,
+ long = portable document file ,
+ format = \scshape
+}
\chemsetup[option]{synchronize,language=german}
\colorlet{chemformula}{darkgray}
@@ -149,8 +172,6 @@
\newcommand*\Ghsystem{{\fontspec[Color=cnpkgblue,Scale=1.2]{Linux Biolinum Shadow O}ghsystem}}
\renewcommand*\AmS{\hologo{AmS}}
-\newcommand*\pdfTeX{\hologo{pdfTeX}}
-\renewcommand*\LuaTeX{\hologo{LuaTeX}}
\TitlePicture{%
\ch[font-spec={[Color=chemformula]Augie}]{ 2 "\OX{o1,\ox{0,Na}}" + "\OX{r1,\ox{0,Cl}}" {}2 -> 2 "\OX{o2,\ox{+1,Na}}" {}+ + 2 "\OX{r2,\ox{-1,Cl}}" {}- }
@@ -159,14 +180,14 @@
\addcmds{
a,abinitio,AddRxnDesc,anti,aq,aqi,
- b,ba,bottomrule,bridge,
+ b,ba,bond,bottomrule,bridge,
cancel,cd,cdot,ce,cee,celsius,centering,chemabove,Chemalpha,Chembeta,Chemgamma,
Chemdelta,ChemDelta,chemfig,chemname,Chemomega,chemsetup,cip,cis,ch,cnsetup,
CNMR,color,cstsetup,
- d,D,data,DeclareChemArrow,DeclareChemBond,DeclareChemIUPAC,DeclareChemLatin,
- DeclareChemNMR,DeclareChemParticle,DeclareChemPhase,DeclareChemReaction,
- DeclareChemState,DeclareInstance,DeclareSIUnit,definecolor,delm,delp,Delta,
- Dfi,draw,
+ d,D,data,DeclareChemArrow,DeclareChemBond,DeclareChemBondAlias,DeclareChemIUPAC,
+ DeclareChemLatin,DeclareChemNMR,DeclareChemParticle,DeclareChemPhase,
+ DeclareChemReaction,DeclareChemState,DeclareInstance,DeclareSIUnit,definecolor,
+ delm,delp,Delta,Dfi,draw,
E,el,electronvolt,ElPot,endo,Enthalpy,enthalpy,Entropy,
footnotesize,fmch,fpch,fscrm,fscrp,
g,gas,ghs,ghslistall,ghspic,Gibbs,glqq,gram,grqq,
@@ -262,10 +283,10 @@ die \paket{mhchem} nicht bietet. Da \chemformula als Alternative zu \paket{mhche
gedacht ist, bietet \chemmacros eine Option, mit der Sie zwischen \paket{mhchem}
und \chemformula wählen können.
-Als Chemiker wissen Sie vermutlich, dass die \textsc{United Nations} das
-\ac{ghs} als weltweiten Ersatz für die zahlreichen ähnlichen aber doch verschiedenen
-Systeme der einzelnen Länder entwickelt haben. Obwohl es noch nicht in allen Ländern
-umgesetzt wurde \cite{unece:ghsystem_implementation}, ist das nur eine Frage der Zeit.
+Als Chemiker wissen Sie vermutlich, dass die \acl{UN} das \ac{ghs} als weltweiten
+Ersatz für die zahlreichen ähnlichen aber doch verschiedenen Systeme der einzelnen
+Länder entwickelt haben. Obwohl es noch nicht in allen Ländern umgesetzt
+wurde~\cite{unece:ghsystem_implementation}, ist das nur eine Frage der Zeit.
Das Paket \ghsystem gibt Ihnen nun die Möglichkeit, alle \enquote{hazard and
precautionary statements} auf einfache Weise einzugeben und aufzurufen. Die Sätze
wurden der EU-Verordnung 1272/2008 entnommen~\cite{eu:ghsystem_regulation}.
@@ -369,10 +390,14 @@ dann nur mit dem Setup-Befehl gesetzt werden.
Die Einstellung \key{ghs}{false} wird das Laden von \ghsystem unterbinden.
Default = \code{true}
% greek
- \option[option]{greek}{math|textgreek|\default{upgreek}} Diese Option bestimmt,
+ \option[option]{greek}{auto|math|textgreek|\default{upgreek}} Diese Option bestimmt,
wie die Buchstaben \cmd{Chemalpha} und seine Verwandten dargestellt werden.
Siehe Seite~\pageref{desc:upgreek} für weitere Informationen. Diese Option
- kann nur in der Präambel gesetzt werden. Default = \code{upgreek}
+ kann nur in der Präambel gesetzt werden. Bitte beachten Sie, dass diese
+ Option weder \paket{upgreek} noch \paket{textgreek} lädt! Sie bestimmt
+ lediglich welches verwendet wird, falls es geladen wurde. Wenn Sie beispielsweise
+ \code{upgreek} wählen, müssen Sie auch das entsprechende Paket laden.
+ Default = \code{auto}
% iupac
\option[option]{iupac}{auto|restricted|strict} Einstellen, wie die Nomenklatur-Befehle
definiert werden. Siehe Seite~\pageref{desc:iupac}. Default = \code{auto}
@@ -657,8 +682,7 @@ einmal umbrechen dürfen. Dabei hilft folgender Befehl:
\befehl{iupac}{<IUPAC name>} Innerhalb dieses Befehls werden {\catcode`\|=11\cmd{|}}
und \cmd{-} verwendet, um Umbruchstellen oder einen umbrechenden Bindestrich
anzugeben. {\catcode`\^=11\cmd{^}} kann als Abkürzung für\\
- \lstinline=\textsuperscript=\footnote{Tatsächlich wird ein anderer Mechanismus
- verwendet, das Ergebnis ist jedoch weitestgehend dasselbe.} eingesetzt werden.
+ \lstinline=\textsuperscript= eingesetzt werden.
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
\begin{minipage}{.4\linewidth}
@@ -773,7 +797,7 @@ Kerning nach der schließenden Klammer. Der betrag kann durch folgende Option ge
werden:
\begin{beschreibung}
\option[iupac]{cip-kern}{<dim>} Betrag des Kernings nach der schließenden Klammer.
- Default = \code{.1ex}
+ Default = \code{.075em}
\end{beschreibung}
\paragraph{Fischer}\index{Fischer}\secidx[Fischer]{IUPAC-Namen}
@@ -885,12 +909,7 @@ stellt zusätzlich diese Befehle bereit:
Falls das Paket \paket{chemstyle} geladen wurde, wurden sie mit \paket{chemstyle}s
Befehl \lstinline+\latin+ definiert. Das bedeutet, dass ihr Erscheinungsbild von
-der \paket{chemstyle} Option \code{abbremph} abhängen:
-\begin{beispiel}
- \insitu, \abinitio\\
- \cstsetup{abbremph=false}
- \insitu, \abinitio
-\end{beispiel}
+der \paket{chemstyle} Option \code{abbremph} abhängen.
Die Makros wurden mit folgendem Befehl definiert:
\begin{beschreibung}
@@ -899,7 +918,7 @@ Die Makros wurden mit folgendem Befehl definiert:
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
\DeclareChemLatin\ltn{latin text}
- \ltn \cstsetup{abbremph=false} \ltn
+ \ltn
\end{beispiel}
Wenn Sie \paket{chemstyle} \emph{nicht} geladen haben, können Sie das
Erscheinungsbild mit dieser Option anpassen:
@@ -2060,7 +2079,6 @@ kann:
kann Werte zwischen \code{1} (undurchsichtig) bis \code{0} (unsichtbar) annehmen.
\end{beschreibung}
-\newpage
\begin{beispiel}[dist]
\hspace{1cm}
\chemsetup[orbital]{
@@ -2089,6 +2107,7 @@ kann:
\bspmidlength{dist}{7mm}
\secidx*{Orbitale}\secidx*{CHEMMACROS}
+\newpage
\part{\texorpdfstring{\Chemformula}{chemformula}}\label{part:chemformula}\secidx{CHEMFORMULA}
\chemsetup[chemformula]{
font-spec =
@@ -2210,8 +2229,8 @@ Der Output kann mit diesen Optionen angepasst werden:
wird. Default = \code{.}
\option{frac-style}{math|xfrac|nicefrac} Bestimmt, wie Brüche dargestellt werden.
Default = \code{math}
- \option{stoich-space}{<dim>} Der Leerraum nach einem stöchiometrischen Faktor.
- Eine \TeX-Länge. Default = \lstinline=.1667em=
+ \option{stoich-space}{<skip>} Der Leerraum nach einem stöchiometrischen Faktor.
+ Eine elastische Länge. Default = \code{.1667em plus .0333em minus .0117em}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
\ch[decimal-marker={,}]{3.5} \ch[decimal-marker={$\cdot$}]{3,5}
@@ -2401,6 +2420,9 @@ folgendem Befehl aufgerufen werden können:
Die vordefinierten Bindungstypen sind in Tabelle~\ref{tab:bond_types} aufgeführt.
\begin{table}
+ \centering
+ \caption{Bindungen, die mit \protect\cmd{bond} aufgerufen werden können.}
+ \label{tab:bond_types}
\begin{tabular}{lcl}
\toprule
\bfseries Name & \bfseries Aussehen & \bfseries Aliase \\
@@ -2415,8 +2437,6 @@ Die vordefinierten Bindungstypen sind in Tabelle~\ref{tab:bond_types} aufgeführ
\code{<co} & \bond{<co} & \code{coordleft} \\
\bottomrule
\end{tabular}
- \caption{Bindungen, die mit \protect\cmd{bond} aufgerufen werden können.}
- \label{tab:bond_types}
\end{table}
\begin{beispiel}
@@ -2475,12 +2495,12 @@ Diese Optionen ermöglichen Ihnen, den Output anzupassen:
\option{subscript-style}{text|math} Stil, der für die Tiefstellungen verwendet
wird. Default = \code{text}
\option{charge-hshift}{<dim>} Verschiebung von Hochstellungen, wenn sie einer
- Tiefstellung folgen. Default = \code{.5ex}\label{desc:charge-hshift}
+ Tiefstellung folgen. Default = \code{.25em}\label{desc:charge-hshift}
\option{charge-style}{text|math} Stil, der für Hochstellungen verwendet wird.
Default = \code{text}
\option{adduct-space}{<dim>} Leerraum links und rechts des Addukt-Punktes.
Default = \code{.1333em}
- \option{bond-length}{<dim>} Die Länge der Bindungen. Default = \code{1.1667ex}
+ \option{bond-length}{<dim>} Die Länge der Bindungen. Default = \code{.5833em}
\option{bond-offset}{<dim>} Der Abstand zwischen Atom und Bindung. Default =
\code{.07em}
\option{bond-style}{<tikz>} \TikZ-Optionen für die Bindungen. Zunächst
@@ -2583,7 +2603,8 @@ Die erste Sorte besteht nur aus einem Token, nämlich einem der folgenden:
Der Leerraum links und rechts des Plus kann mit einer Option angepasst werden:
\begin{beschreibung}
- \option{plus-space}{<dim>} Eine \TeX-Länge. Default = \lstinline+.3em+
+ \option{plus-space}{<skip>} Eine elastische Länge. Default =
+ \code{.3em plus .1em minus .1em}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
\ch{A + B}\\
@@ -2652,7 +2673,8 @@ darin, dass ihm ein Leerraum folgt.
Der Leerraum, der nach dem geschützen Mathe-Input ausgegeben wird, kann angepasst
werden.
\begin{beschreibung}
- \item \key{math-space}{<dim>} Eine \TeX-Länge. Default = \code{.1667em}
+ \option{math-space}{<skip>} Eine elastische Länge. Default =
+ \code{.1667em plus .0333em minus .0117em}
\end{beschreibung}
\begin{beispiel}
\ch{$2n$ Na + $n$ Cl2 -> $2n$ NaCl} \\
@@ -2734,14 +2756,14 @@ Mit folgenden Optionen können Sie das Erscheinungsbild der Pfeile anpassen:
\begin{beschreibung}
\option{arrow-offset}{<dim>} Die Länge, die ein Pfeil links und rechts über die
Beschriftung hinausragt. Die Länge eines leeren Pfeils beträgt zwei mal
- \code{arrow-offset}. Eine \TeX-Länge. Default = \code{1.5ex}
+ \code{arrow-offset}. Eine \TeX-Länge. Default = \code{.75em}
\option{arrow-yshift}{<dim>} Verschiebt einen Pfeil nach oben (positiver Wert)
oder nach unten (negativer Wert). Eine \TeX-Länge. Default = \code{0pt}
\option{arrow-ratio}{<factor>} Das Verhältnis der Pfeillängen der ver unbalancierten
Gleichgewichtspfeile. \code{.4} würde bedeuten, dass der kürzere Pfeil $0.4$
mal so lang ist, wie der längere Pfeil. Default = \code{.6}
\option{compound-sep}{<dim>} Der Leerraum zwischen Formeln und Pfeilen. Eine
- \TeX-Länge. Default = \code{1ex}
+ \TeX-Länge. Default = \code{.5em}
\option{label-offset}{<dim>} Der Leerraum zwischen Pfeilen und ihrer Beschriftung.
Eine \TeX-Länge. Default = \code{2pt}
\option{label-style}{<font command>} Die relative Schriftgröße der Beschriftung.
@@ -3192,16 +3214,16 @@ das Piktogramm rotieren, verwenden Sie diese Option:
\subsection{Der Bildtyp hängt von der Engine ab}\label{ssec:picture_type}
Sie wissen vermutlich, dass Sie nicht jeden Bildtyp mit jeder Compiler-Engine
-verwenden können. \pdfTeX\ im \textsc{dvi}-Modus verlangt \code{eps}-Dateien,
-während \pdfTeX\ im \textsc{pdf}-Modus, \XeTeX\ und \LuaTeX\ \code{eps}-Dateien
+verwenden können. \pdfTeX{} im \acs{dvi}-Modus verlangt \code{eps}-Dateien,
+während \pdfTeX{} im \acs{pdf}-Modus, \XeTeX{} und \LuaTeX{} \code{eps}-Dateien
in \code{pdf}-Dateien konvertieren, vorausgesetzt, der Anwender hat Schreibrechte
in dem Verzeichnis, in dem die Bilder gespeichert sind.
Die letztgenannten können jedoch \code{jpg}- und \code{png}-Dateien ohne Schwierigkeiten
-einbinden, während \pdfTeX\ im \textsc{dvi}-Modus das nicht kann.
+einbinden, während \pdfTeX{} im \acs{dvi}-Modus das nicht kann.
Um das Problem zu lösen, testet \ghsystem, welche Engine verwendet wird und falls
-es \pdfTeX\ ist, in welchem Modus es verwendet wird. Dann wird entwder das
+es \pdfTeX{} ist, in welchem Modus es verwendet wird. Dann wird entwder das
\code{eps}- oder das \code{png}-Bild für die Piktogramme verwendet. Sie können
den Bildtyp über die Option
\begin{beschreibung}
@@ -3230,7 +3252,7 @@ Ich werde in irgendwann in der Zukunft weitere Sprachen implementieren. Das kann
aber eine Weile dauern. Wenn Sie gerne zu \ghsystem beisteuern möchten und die
Sätze in einer anderen Sprache tippen wollen, kontaktieren Sie mich\footnote{%
\href{mailto:contac@mychemistry.eu}{contact@mychemistry.eu}} gerne. Ich stelle
-Ihnen dann eine Template-Datei, ein \code{pdf} mit den offiziellen Übersetzungen
+Ihnen dann eine Template-Datei, ein \acs{pdf} mit den offiziellen Übersetzungen
sowie jede weitere Hilfe, die sie benötigen.
\section{Liste aller Sätze}\secidx{Liste aller Sätze}[Liste aller Saetze]
@@ -3321,7 +3343,7 @@ Wert verwendet. Die Optionen der Module \code{\textcolor{module}{chemformula}} u
\multicolumn{5}{l}{IUPAC-Befehle:} \\
break-space & iupac & <dim> & .01em & Seite~\pageref{key:iupac_break-space} \\
bridge-number & iupac & sub|super & sub & Seite~\pageref{key:iupac_bridge-number} \\
- cip-kern & iupac & <dim> & .1ex & Seite~\pageref{key:iupac_cip-kern} \\
+ cip-kern & iupac & <dim> & .075em & Seite~\pageref{key:iupac_cip-kern} \\
coord-use-hyphen & iupac & \default{true}|false & true & Seite~\pageref{key:iupac_coord-use-hyphen} \\
hyphen-pre-space & iupac & <dim> & .01em & Seite~\pageref{key:iupac_hyphen-pre-space} \\
hyphen-post-space & iupac & <dim> & -.03em & Seite~\pageref{key:iupac_hyphen-post-space} \\