summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/caption/caption-deu.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/caption/caption-deu.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/caption/caption-deu.tex167
1 files changed, 91 insertions, 76 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/caption/caption-deu.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/caption/caption-deu.tex
index e4319a124bc..3b2b526eefd 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/caption/caption-deu.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/caption/caption-deu.tex
@@ -23,7 +23,7 @@
% caption-eng.tex, and caption-rus.tex.
%
\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}[1994/12/01]
-\ProvidesFile{caption-deu.tex}[2007/09/22 v3.1b Das caption-Paket]
+\ProvidesFile{caption-deu.tex}[2007/10/01 v3.1c Das caption-Paket]
\hbadness=9999 \newcount\hbadness \hfuzz=20pt % Make TeX shut up.
%\errorcontextlines=3
@@ -196,9 +196,10 @@ Gestaltungsmerkmale einfließen lassen.
\clearpage
\section*{Vorläufige Dokumentation}
-Diese Anleitung beschreibt leider noch nicht alle Fassetten und Möglichkeiten,
-die einem \thispackage\ bietet. Ich werde mich bemühen, jeden Monat eine
-etwas vollständigere Fassung bereitzustellen; die jeweile aktuelle Fassung kann
+Diese Anleitung ist leider teilweise inkonsistent und insbesondere noch nicht
+fertiggestellt.
+Ich werde mich bemühen, sie in den nächsten Monaten zu vervollständigen;
+die aktuelle Interimsversion kann immer
\href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/caption/caption-eng.pdf}%
{hier} bezogen werden.\par\bigskip
@@ -543,7 +544,7 @@ zentriert werden, wenn sie lediglich aus einer einzigen Textzeile bestehen:
\INFO
Diesen Mechanismus "ubernimmt \thispackage\ und ignoriert damit
in der Regel bei solch kurzen Beschriftungen die mittels der Optionen
-|format=| und |justification=| eingestellte Textausrichtung.
+|justification=| und |indention=| eingestellte Textausrichtung.
Dieses Verhalten kann jedoch mit der Option
\begin{quote}
|singlelinecheck=|\meta{bool}
@@ -764,8 +765,8 @@ entspricht den Optionen
|textfont=,margin=0pt,indention=0pt,parindent=0pt|\\
|hangindent=0pt,singlelinecheck=true|
\end{quote}
-(Aber |justification=centering| wird automatisch gewählt werden,
- wenn die Beschriftung in eine einzelne Zeile passt.)
+{\small(Aber |justification=centering,indention=0pt| wird automatisch
+ gewählt werden, wenn die Beschriftung in eine einzelne Zeile passt.)}
Der Stil |default| hingegen folgt den Standardwerten der verwendeten
Dokumentenklasse. Dieser Stil wird vorausgewählt und entspricht den
@@ -776,14 +777,14 @@ Optionen
|textfont=default,margin=0pt,indention=0pt,parindent=0pt|\\
|hangindent=0pt,singlelinecheck=true|\quad.
\end{quote}
-(Aber |justification=centering| und |format=plain| wird automatisch gewählt werden,
- wenn die Beschriftung in eine einzelne Zeile passt.)
+{\small(Aber |justification=centering,indention=0pt| wird ebenso automatisch
+ gewählt werden, wenn die Beschriftung in eine einzelne Zeile passt.)}
Wenn also eine der drei Standard"=\LaTeX"=Dokumentenklassen verwendet wird,
zeigen |base| und |default| auf (fast) die gleichen Einstellungen.
-\emph{Hinweis:} Eigene Stile k"onnen mittels |\DeclareCaptionStyle| definiert werden.
-\SeeUserDefined
+{\small\emph{Hinweis:} Eigene Stile k"onnen mittels |\DeclareCaptionStyle|
+ definiert werden. \SeeUserDefined}
% --------------------------------------------------------------------------- %
@@ -1250,7 +1251,7 @@ Als Beispiel mu"s mal wieder eine einfache Definition innerhalb dieses Paketes
herhalten, so ist der Stil |base| definiert als
\begin{quote}
|\DeclareCaptionStyle{base}%|\\
- | [format=plain,justification=centering]{}|\quad.
+ | [justification=centering,indention=0pt]{}|\quad.
\end{quote}
% --------------------------------------------------------------------------- %
@@ -1307,6 +1308,7 @@ Auch dies läßt sich bewerkstelligen, z.B.~folgendermaßen:
\end{quote}
\bigskip\pagebreak[3]
+
Ein anderes Beispiel: Die Beschriftungen sollen wie folgt aussehen:
%\begin{Example}
% \captionsetup{aboveskip=0pt}
@@ -1324,27 +1326,9 @@ Dies lie"se sich z.B. wie folgt realisieren:
|\captionsetup{format=reverse,labelformat=fullparens,|\\
| labelsep=fill,font=small,labelfont=it}|
\end{quote}}
-Für kurze Beschriftungen, die in eine einzige Zeile passen, wird dieses
-Format jedoch nicht automatisch angewandt, da die Option |format=plain| Teil
-der \meta{zusätzlichen Optionen} des Beschrifungsstils |default| ist.
-Dies läßt sich auf verschiedene Arten ändern, so könnte man z.B.~den
-|singlelinecheck| auf |off| setzen. Wenn man die Zentrierung aber beibehalten
-möchte, bietet sich die Definition eines eigenen Beschriftungstils an, etwa so:
-\begin{quote}
- |\DeclareCaptionStyle{mystyle}%|\\
- | [justification=centering]{format=myformat}|\\
- |\captionsetup{style=mystyle}|
-\end{quote}
-oder
-\begin{quote}
- |\DeclareCaptionFormat{myshortformat}{|\ldots
- \textit{was-auch-immer\ldots}|}|\\
- |\DeclareCaptionStyle{mystyle}%|\\
- | [format=myshortformat]{format=myformat}|\\
- |\captionsetup{style=mystyle}|
-\end{quote}
\bigskip\pagebreak[3]
+
Ein weiteres Beispiel: Der Bezeichner soll in den linken Rand verlagert
werden, so da"s die komplette Absatzbreite der Beschriftung selber zugute kommt:
{\leftmargini=10pt
@@ -1414,7 +1398,7 @@ Sie in einem solchen Fall keinen Support.
\newcommand*\settings{\textit{Einstellungen}}
\newcommand*\nofont{\textit{keiner}}
-\subsection{Standard \LaTeX: article, report und book}
+\subsection{Standard \LaTeX: article, report \& book}
\begin{tabular}{ll}
\Option & \defaultvalue \\\hline
@@ -1469,7 +1453,7 @@ und
|\set|\x|beamer|\x|template|\xx|{caption}|\xx|[|\meta{template}|]|
keine Funktion mehr, wenn \thispackage\ verwendet wird.
-\subsection{\KOMAScript: scrartcl, scrreprt, and scrbook}
+\subsection{\KOMAScript: scrartcl, scrreprt \& scrbook}
\label{KOMA}
\begin{tabular}{ll}
@@ -1497,7 +1481,7 @@ Weiterhin überschreiben die \KOMAScript"=Optionen |tablecaptionabove| \&
|\captionbelow| die Einstellungsmöglichkeit |position=|, die \thispackage{}
anbietet.
-\subsection{\NTG: artikel, rapport und boek}
+\subsection{\NTG: artikel, rapport \& boek}
\label{NTG}
\begin{tabular}{ll}
@@ -2183,6 +2167,7 @@ Befehl & & Abschnitt \\
|\DeclareCaptionOption| & & \ref{declare} \\
|\DeclareCaptionStyle| & & \ref{declare} \\
|\DeclareCaptionTextFormat| & & \ref{declare} \\
+|\DeclareFloatingEnvironment| & & \ref{DeclareFloatingEnvironment} \\
|\showcaptionsetup| & & \ref{commands} \\
\end{longtable}
@@ -2478,7 +2463,9 @@ Option & Kurzbeschreibung & Abschnitt \\
\begin{Warnings}
\Message
- |! Argument of \@caption has an extra }.|
+ |Argument of \@caption has an extra }.|\\
+{\color{black}\hspace{1.5em}-- oder --}\\
+ |Paragraph ended before \@caption was complete.|
\Description
Beim Setzen von Beschriftungen, die etwas spezielles wie z.B.~eine
Tabelle enthält, ist zu beachten, daß immer ein alternativer Listeneintrag
@@ -2571,19 +2558,6 @@ Option & Kurzbeschreibung & Abschnitt \\
einen Fehlerbericht per E-Mail.
\Message
- |! LaTeX Error: Option clash for package caption.|\\
-{\color{black}\hspace{1.5em}-- oder --}\\
- |! LaTeX Error: Missing \begin{document}.|
-\Description
- Ein anderes \LaTeX-Paket hat \thispackage\ bereits geladen, Sie können es
- daher nicht noch einmal mit anderen Optionen laden.
- Als Verdächtiger kommt das \package{subfig}"=Paket in Frage, sollte dies
- zutreffen, laden Sie bitte entweder \thispackage\ \emph{vor} dem
- \package{subfig}"=Paket oder geben beim Laden des \package{subfig}"=Paketes
- die Option |caption=false| an.
- \par\See{Dokumentation des \package{subfig}"=Paketes\cite{subfig}}
-
-\Message
|Not allowed in longtable* environment.|
\Description
Der Befehl |\caption| ist nicht immerhalb einer |longtable*| Umgebung
@@ -2600,8 +2574,28 @@ Option & Kurzbeschreibung & Abschnitt \\
\par\See{\Ref{compatibility}}
\Message
+ |Only one \caption can be placed in this environment.|
+\Description
+ Innerhalb der Umgebungen, die das \package{fltpage} oder \package{sidecap}
+ Paket zur Verfügung stellt, kann nur eine Bildbeschriftung gesetzt werden.
+
+\Message
+ |Option clash for package caption.|\\
+{\color{black}\hspace{1.5em}-- oder vielleicht auch --}\\
+ |Missing \begin{document}.|
+\Description
+ Ein anderes \LaTeX-Paket hat \thispackage\ bereits geladen, Sie können es
+ daher nicht noch einmal mit anderen Optionen laden.
+ Als Verdächtiger kommt z.B.~das \package{ctable} oder das
+ \package{subfig}"=Paket in Frage; sollte dies zutreffen,
+ laden Sie bitte entweder \thispackage\ \emph{vor} dem betreffenen Paket.
+ Im Falle des \package{subfig}"=Paketes können Sie auch alternativ beim
+ Laden des \package{subfig}"=Paketes die Option |caption=false| angeben.
+ \par\See{Dokumentation des \package{subfig}"=Paketes\cite{subfig}}
+
+\Message
|Runaway argument?|\\
- |! Paragraph ended before \caption@makecurrent was complete.|
+ |Paragraph ended before \caption@makecurrent was complete.|
\Description
Beim Setzen von Beschriftungen, die mehr als aus einem Absatz bestehen,
ist zu beachten, daß immer ein alternativer Listeneintrag als optionales
@@ -2641,12 +2635,13 @@ Option & Kurzbeschreibung & Abschnitt \\
|The option `labelsep=|\meta{name}|' does not work|\\
|with \setcaphanging (which is set by default).|
\Description
- Ein Bezeichnungstrenner, der ein |\\| Kommando enthält, kann
- nicht mit einem Format kombiniert werden, welches "`hängende"'
- Beschriftungen liefert.
- Bitte wählen Sie einen anderen Trenner oder ein anderes
- Beschriftungsformat aus.
- \par\See{\Ref{formats} bzw.~\Ref{KOMA}}
+ Ein Bezeichnungstrenner, der ein |\\| Kommando enthält (wie etwa
+ |labelsep=|\xx|newline|), kann nicht mit einem Format kombiniert werden,
+ welches "`hängende"' Beschriftungen liefert (wie etwa |format=|\xx|hang|).
+ Bitte wählen Sie entweder einen anderen Trenner (wie
+ z.B. |labelsep=|\xx|colon|), oder aber ein anderes Beschriftungsformat
+ (wie z.B. |format=|\xx|plain|) aus.
+ \par\See{\Ref{formats} bzw.~\Ref*{KOMA}}
\Message
|The package option `caption=false' is obsolete.|\\
@@ -2835,121 +2830,141 @@ f"ur ihre Hilfe beim stetigen Verbessern dieses Paketes bedanken.
\bibitem{beamer}
Till Tantau:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/beamer/doc/beameruserguide.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/beamer/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/beamer/doc/beameruserguide.pdf}%
{\emph{User Guide to the Beamer Class, Version 3.07}},\\
March 11, 2007
\bibitem{KOMAScript}
Markus Kohm \& Jens-Uwe-Morawski:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrguide.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/koma-script/scrguide.pdf}%
{\emph{KOMA-Script -- ein wandelbares \LaTeXe-Paket}},\\
2007-03-02
\bibitem{NTG}
Victor Eijkhout:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/ntgclass/classdoc.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/ntgclass/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/ntgclass/classdoc.pdf}%
{\emph{An introduction to the Dutch \LaTeX\ document classes}},\\
3 September 1989
\bibitem{float}
Anselm Lingnau:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/float/float.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/float/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/float/float.pdf}%
{\emph{An Improved Environment for Floats}},\\
2001/11/08
\bibitem{floatflt}
Mats Dahlgren:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/floatflt/floatflt.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/floatflt/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/floatflt/floatflt.pdf}%
{\emph{Welcome to the floatflt package}},\\
1998/06/05
\bibitem{floatrow}
Olga Lapko:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/floatrow/floatrow.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/floatrow/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/floatrow/floatrow.pdf}%
{\emph{The floatrow package documentation}},\\
- 2006/07/24
+ 2007/08/24
\bibitem{fltpage}
Sebastian Gross:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/fltpage/fltpage.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/fltpage/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/fltpage/fltpage.pdf}%
{\emph{Welcome to the beta test of fltpage package!}},\\
1998/11/13
\bibitem{hyperref}
Sebastian Rahtz \& Heiko Oberdiek:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/hyperref/hyperref.pdf}%
{\emph{Hypertext marks in \LaTeX}},\\
June 14, 2007
\bibitem{hypcap}
Heiko Oberdiek:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/oberdiek/hypcap.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/oberdiek/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/oberdiek/hypcap.pdf}%
{\emph{The hypcap package -- Adjusting anchors of captions}},\\
2007/04/09
\bibitem{listings}
Carsten Heinz \& Brooks Moses:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/listings/listings.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/listings/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/listings/listings.pdf}%
{\emph{The Listings Package}},\\
2007/02/22
\bibitem{longtable}
David Carlisle:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/tools/longtable.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/tools/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/required/tools/longtable.pdf}%
{\emph{The longtable package}},\\
2004/02/01
\bibitem{picinpar}
Friedhelm Sowa:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex209/contrib/picinpar/}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex209/contrib/picinpar/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex209/contrib/picinpar/}%
{\emph{Pictures in Paragraphs}},\\
July 13, 1993
\bibitem{picins}
Joachim Bleser und Edmund Lang:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex209/contrib/picins/mpic.dvi}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex209/contrib/picins/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex209/contrib/picins/mpic.dvi}%
{\emph{PicIns-Benutzerhandbuch Version 3.0}},\\
September~1992
\bibitem{rotating}
Sebastian Rahtz und Leonor Barroca:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/rotating/}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/rotating/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/rotating/}%
{\emph{A style option for rotated objects in \LaTeX}},\\
1997/09/26
\bibitem{sidecap}
Rolf Niepraschk \& Hubert G\"a\ss lein:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/sidecap/sidecap.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/sidecap/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/sidecap/sidecap.pdf}%
{\emph{The sidecap package}},\\
2003/06/06
\bibitem{subfigure}
Steven D. Cochran:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/subfigure/subfigure.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/subfigure/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/subfigure/subfigure.pdf}%
{\emph{The subfigure package}},\\
2002/07/02
\bibitem{subfig}
Steven D. Cochran:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/subfig/subfig.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/subfig/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/subfig/subfig.pdf}%
{\emph{The subfig package}},\\
2005/07/05
\bibitem{supertabular}
Johannes Braams und Theo Jurriens:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/supertabular/supertabular.pdf}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/supertabular/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/supertabular/supertabular.pdf}%
{\emph{The supertabular environment}},\\
2002/07/19
\bibitem{threeparttable}
Donald Arseneau:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/misc/threeparttable.sty}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/misc/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/misc/threeparttable.sty}%
{\emph{Three part tables: title, tabular environment, notes}},\\
2003/06/13
\bibitem{wrapfig}
Donald Arseneau:\\
- \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty}%
+ \href{http://tug.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/}%
+% \href{ftp://dante.ctan.org/tex-archive/macros/latex/contrib/wrapfig/wrapfig.sty}%
{\emph{WRAPFIG.STY ver 3.6}},\\
2003/01/31
\end{thebibliography}