diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/examples/03-localization-keys.tex')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/examples/03-localization-keys.tex | 369 |
1 files changed, 159 insertions, 210 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/examples/03-localization-keys.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/examples/03-localization-keys.tex index 76af595e3dc..91df87addfa 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/examples/03-localization-keys.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/examples/03-localization-keys.tex @@ -118,7 +118,7 @@ The following strings are special because they are intended for use in headings \begin{keylist} \keyitem{bibliography} The term <bibliography>, also available as \cmd{bibname}. \keyitem{references} The term <references>, also available as \cmd{refname}. -\keyitem{shorthands} The term <list of shorthands> or <list of abbreviations>, also available as \cmd{biblistname}. +\keyitem{shorthands} The term <list of shorthands> or <list of abbreviations>, also available as \cmd{losname}. \end{keylist} \subsection*{Roles, Expressed as Functions} @@ -127,145 +127,142 @@ The following keys refer to roles which are expressed as a function (<editor>, < \begin{keylist} \keyitem{editor} The term <editor>, referring to the main editor. This is the most generic editorial role. -\keyitem{editors} The plural form of \texttt{editor}. +\keyitem{editors} The plural form of \vrb{editor}. \keyitem{compiler} The term <compiler>, referring to an editor whose task is to compile a work. -\keyitem{compilers} The plural form of \texttt{compiler}. +\keyitem{compilers} The plural form of \vrb{compiler}. \keyitem{founder} The term <founder>, referring to a founding editor. -\keyitem{founders} The plural form of \texttt{founder}. +\keyitem{founders} The plural form of \vrb{founder}. \keyitem{continuator} An expression like <continuator>, <continuation>, or <continued>, referring to a past editor who continued the work of the founding editor but was subsequently replaced by the current editor. -\keyitem{continuators} The plural form of \texttt{continuator}. +\keyitem{continuators} The plural form of \vrb{continuator}. \keyitem{redactor} The term <redactor>, referring to a secondary editor. -\keyitem{redactors} The plural form of \texttt{redactor}. +\keyitem{redactors} The plural form of \vrb{redactor}. \keyitem{reviser} The term <reviser>, referring to a secondary editor. -\keyitem{revisers} The plural form of \texttt{reviser}. +\keyitem{revisers} The plural form of \vrb{reviser}. \keyitem{collaborator} A term like <collaborator>, <collaboration>, <cooperator>, or <cooperation>, referring to a secondary editor. -\keyitem{collaborators} The plural form of \texttt{collaborator}. +\keyitem{collaborators} The plural form of \vrb{collaborator}. \keyitem{translator} The term <translator>. -\keyitem{translators} The plural form of \texttt{translator}. +\keyitem{translators} The plural form of \vrb{translator}. \keyitem{commentator} The term <commentator>, referring to the author of a commentary to a work. -\keyitem{commentators} The plural form of \texttt{commentators}. +\keyitem{commentators} The plural form of \vrb{commentators}. \keyitem{annotator} The term <annotator>, referring to the author of annotations to a work. -\keyitem{annotators} The plural form of \texttt{annotators}. -\keyitem{organizer} The term <organizer>, referring to the organizer of an - event or work. -\keyitem{organizers} The plural form of \texttt{organizer}. +\keyitem{annotators} The plural form of \vrb{annotators}. \end{keylist} \subsection*{Concatenated Editor Roles, Expressed as Functions} -The following keys are similar in function to \texttt{editor}, \texttt{translator}, etc. They are used to indicate additional roles of the editor, \eg\ <editor and translator>, <editor and foreword>. +The following keys are similar in function to \vrb{editor}, \vrb{translator}, etc. They are used to indicate additional roles of the editor, e.g. <editor and translator>, <editor and foreword>. \begin{keylist} -\keyitem{editortr} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator} are identical. -\keyitem{editorstr} The plural form of \texttt{editortr}. -\keyitem{editorco} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{commentator} are identical. -\keyitem{editorsco} The plural form of \texttt{editorco}. -\keyitem{editoran} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator} are identical. -\keyitem{editorsan} The plural form of \texttt{editoran}. -\keyitem{editorin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{editorsin} The plural form of \texttt{editorin}. -\keyitem{editorfo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{editorsfo} The plural form of \texttt{editorfo}. -\keyitem{editoraf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{afterword} are identical. -\keyitem{editorsaf} The plural form of \texttt{editoraf}. +\keyitem{editortr} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator} are identical. +\keyitem{editorstr} The plural form of \vrb{editortr}. +\keyitem{editorco} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{commentator} are identical. +\keyitem{editorsco} The plural form of \vrb{editorco}. +\keyitem{editoran} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator} are identical. +\keyitem{editorsan} The plural form of \vrb{editoran}. +\keyitem{editorin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{editorsin} The plural form of \vrb{editorin}. +\keyitem{editorfo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{editorsfo} The plural form of \vrb{editorfo}. +\keyitem{editoraf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{afterword} are identical. +\keyitem{editorsaf} The plural form of \vrb{editoraf}. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{editortrco} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator} are identical. -\keyitem{editorstrco} The plural form of \texttt{editortrco}. -\keyitem{editortran} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator} are identical. -\keyitem{editorstran} The plural form of \texttt{editortran}. -\keyitem{editortrin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{editorstrin} The plural form of \texttt{editortrin}. -\keyitem{editortrfo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{editorstrfo} The plural form of \texttt{editortrfo}. -\keyitem{editortraf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{afterword} are identical. -\keyitem{editorstraf} The plural form of \texttt{editortraf}. +\keyitem{editortrco} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{commentator} are identical. +\keyitem{editorstrco} The plural form of \vrb{editortrco}. +\keyitem{editortran} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{annotator} are identical. +\keyitem{editorstran} The plural form of \vrb{editortran}. +\keyitem{editortrin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{editorstrin} The plural form of \vrb{editortrin}. +\keyitem{editortrfo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{editorstrfo} The plural form of \vrb{editortrfo}. +\keyitem{editortraf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{afterword} are identical. +\keyitem{editorstraf} The plural form of \vrb{editortraf}. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{editor}\slash \bibfield{commentator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{editor}\slash \vrb{commentator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{editorcoin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{editorscoin} The plural form of \texttt{editorcoin}. -\keyitem{editorcofo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{editorscofo} The plural form of \texttt{editorcofo}. -\keyitem{editorcoaf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{afterword} are identical. -\keyitem{editorscoaf} The plural form of \texttt{editorcoaf}. +\keyitem{editorcoin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{editorscoin} The plural form of \vrb{editorcoin}. +\keyitem{editorcofo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{editorscofo} The plural form of \vrb{editorcofo}. +\keyitem{editorcoaf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{afterword} are identical. +\keyitem{editorscoaf} The plural form of \vrb{editorcoaf}. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{editoranin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{editorsanin} The plural form of \texttt{editoranin}. -\keyitem{editoranfo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{editorsanfo} The plural form of \texttt{editoranfo}. -\keyitem{editoranaf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{afterword} are identical. -\keyitem{editorsanaf} The plural form of \texttt{editoranaf}. +\keyitem{editoranin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{editorsanin} The plural form of \vrb{editoranin}. +\keyitem{editoranfo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{editorsanfo} The plural form of \vrb{editoranfo}. +\keyitem{editoranaf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{afterword} are identical. +\keyitem{editorsanaf} The plural form of \vrb{editoranaf}. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{editortrcoin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{editorstrcoin} The plural form of \texttt{editortrcoin}. -\keyitem{editortrcofo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{editorstrcofo} The plural form of \texttt{editortrcofo}. -\keyitem{editortrcoaf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{afterword} are identical. -\keyitem{editorstrcoaf} The plural form of \texttt{editortrcoaf}. +\keyitem{editortrcoin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{editorstrcoin} The plural form of \vrb{editortrcoin}. +\keyitem{editortrcofo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{editorstrcofo} The plural form of \vrb{editortrcofo}. +\keyitem{editortrcoaf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{afterword} are identical. +\keyitem{editorstrcoaf} The plural form of \vrb{editortrcoaf}. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{commentator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{commentator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{editortranin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{editorstranin} The plural form of \texttt{editortranin}. -\keyitem{editortranfo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{editorstranfo} The plural form of \texttt{editortranfo}. -\keyitem{editortranaf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{afterword} are identical. -\keyitem{editorstranaf} The plural form of \texttt{editortranaf}. +\keyitem{editortranin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{editorstranin} The plural form of \vrb{editortranin}. +\keyitem{editortranfo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{editorstranfo} The plural form of \vrb{editortranfo}. +\keyitem{editortranaf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{afterword} are identical. +\keyitem{editorstranaf} The plural form of \vrb{editortranaf}. \end{keylist} \subsection*{Concatenated Translator Roles, Expressed as Functions} -The following keys are similar in function to \texttt{translator}. They are used to indicate additional roles of the translator, e.g. <translator and commentator>, <translator and introduction>. +The following keys are similar in function to \vrb{translator}. They are used to indicate additional roles of the translator, e.g. <translator and commentator>, <translator and introduction>. \begin{keylist} -\keyitem{translatorco} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator} are identical. -\keyitem{translatorsco} The plural form of \texttt{translatorco}. -\keyitem{translatoran} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator} are identical. -\keyitem{translatorsan} The plural form of \texttt{translatoran}. -\keyitem{translatorin} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{translatorsin} The plural form of \texttt{translatorin}. -\keyitem{translatorfo} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{translatorsfo} The plural form of \texttt{translatorfo}. -\keyitem{translatoraf} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{afterword} are identical. -\keyitem{translatorsaf} The plural form of \texttt{translatoraf}. +\keyitem{translatorco} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{commentator} are identical. +\keyitem{translatorsco} The plural form of \vrb{translatorco}. +\keyitem{translatoran} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{annotator} are identical. +\keyitem{translatorsan} The plural form of \vrb{translatoran}. +\keyitem{translatorin} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{translatorsin} The plural form of \vrb{translatorin}. +\keyitem{translatorfo} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{translatorsfo} The plural form of \vrb{translatorfo}. +\keyitem{translatoraf} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{afterword} are identical. +\keyitem{translatorsaf} The plural form of \vrb{translatoraf}. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{translatorcoin} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{translatorscoin} The plural form of \texttt{translatorcoin}. -\keyitem{translatorcofo} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{translatorscofo} The plural form of \texttt{translatorcofo}. -\keyitem{translatorcoaf} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{afterword} are identical. -\keyitem{translatorscoaf} The plural form of \texttt{translatorcoaf}. +\keyitem{translatorcoin} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{translatorscoin} The plural form of \vrb{translatorcoin}. +\keyitem{translatorcofo} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{translatorscofo} The plural form of \vrb{translatorcofo}. +\keyitem{translatorcoaf} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{afterword} are identical. +\keyitem{translatorscoaf} The plural form of \vrb{translatorcoaf}. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{translator}\slash \vrb{annotator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{translatoranin} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{translatorsanin} The plural form of \texttt{translatoranin}. -\keyitem{translatoranfo} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{translatorsanfo} The plural form of \texttt{translatoranfo}. -\keyitem{translatoranaf} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{afterword} are identical. -\keyitem{translatorsanaf} The plural form of \texttt{translatoranaf}. +\keyitem{translatoranin} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{translatorsanin} The plural form of \vrb{translatoranin}. +\keyitem{translatoranfo} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{translatorsanfo} The plural form of \vrb{translatoranfo}. +\keyitem{translatoranaf} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{afterword} are identical. +\keyitem{translatorsanaf} The plural form of \vrb{translatoranaf}. \end{keylist} \subsection*{Roles, Expressed as Actions} @@ -282,93 +279,92 @@ The following keys refer to roles which are expressed as an action (<edited by>, \keyitem{byreviser} The expression <revised by \prm{name}>. \keyitem{byreviewer} The expression <reviewed by \prm{name}>. \keyitem{bycollaborator} An expression like <in collaboration with \prm{name}> or <in cooperation with \prm{name}>. -\keyitem{bytranslator} The expression <translated by \prm{name}> or <translated from \prm{language} by \prm{name}>. +\keyitem{bytranslator} The expression <translated by \prm{name}> or <translated from \prm{language} \prm{name}>. \keyitem{bycommentator} The expression <commented by \prm{name}>. \keyitem{byannotator} The expression <annotated by \prm{name}>. -\keyitem{byorganizer} The expression <[organized] by \prm{name}>. \end{keylist} \subsection*{Concatenated Editor Roles, Expressed as Actions} -The following keys are similar in function to \bibfield{byeditor}, \bibfield{bytranslator}, etc. They are used to indicate additional roles of the editor, e.g. <edited and translated by>, <edited and furnished with an introduction by>, <edited, with a foreword, by>. +The following keys are similar in function to \vrb{byeditor}, \vrb{bytranslator}, etc. They are used to indicate additional roles of the editor, e.g. <edited and translated by>, <edited and furnished with an introduction by>, <edited, with a foreword, by>. \begin{keylist} -\keyitem{byeditortr} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator} are identical. -\keyitem{byeditorco} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{commentator} are identical. -\keyitem{byeditoran} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator} are identical. -\keyitem{byeditorin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{byeditorfo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{byeditoraf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{afterword} are identical. +\keyitem{byeditortr} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator} are identical. +\keyitem{byeditorco} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{commentator} are identical. +\keyitem{byeditoran} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator} are identical. +\keyitem{byeditorin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{byeditorfo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{byeditoraf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{afterword} are identical. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{byeditortrco} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator} are identical. -\keyitem{byeditortran} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator} are identical. -\keyitem{byeditortrin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{byeditortrfo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{byeditortraf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{afterword} are identical. +\keyitem{byeditortrco} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{commentator} are identical. +\keyitem{byeditortran} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{annotator} are identical. +\keyitem{byeditortrin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{byeditortrfo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{byeditortraf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{afterword} are identical. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{editor}\slash \bibfield{commentator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{editor}\slash \vrb{commentator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{byeditorcoin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{byeditorcofo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{byeditorcoaf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{afterword} are identical. +\keyitem{byeditorcoin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{byeditorcofo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{byeditorcoaf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{afterword} are identical. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{byeditoranin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{byeditoranfo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{byeditoranaf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{afterword} are identical. +\keyitem{byeditoranin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{byeditoranfo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{byeditoranaf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{afterword} are identical. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{byeditortrcoin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{byeditortrcofo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{byeditortrcoaf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{afterword} are identical. +\keyitem{byeditortrcoin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{byeditortrcofo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{byeditortrcoaf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{afterword} are identical. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{editor}\slash \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{editor}\slash \vrb{translator}\slash \vrb{annotator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{byeditortranin} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{byeditortranfo} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{byeditortranaf} Used if \bibfield{editor}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{afterword} are identical. +\keyitem{byeditortranin} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{byeditortranfo} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{byeditortranaf} Used if \vrb{editor}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{afterword} are identical. \end{keylist} \subsection*{Concatenated Translator Roles, Expressed as Actions} -The following keys are similar in function to \texttt{bytranslator}. They are used to indicate additional roles of the translator, e.g. <translated and commented by>, <translated and furnished with an introduction by>, <translated, with a foreword, by>. +The following keys are similar in function to \vrb{bytranslator}. They are used to indicate additional roles of the translator, e.g. <translated and commented by>, <translated and furnished with an introduction by>, <translated, with a foreword, by>. \begin{keylist} -\keyitem{bytranslatorco} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator} are identical. -\keyitem{bytranslatoran} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator} are identical. -\keyitem{bytranslatorin} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{bytranslatorfo} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{bytranslatoraf} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{afterword} are identical. +\keyitem{bytranslatorco} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{commentator} are identical. +\keyitem{bytranslatoran} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{annotator} are identical. +\keyitem{bytranslatorin} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{bytranslatorfo} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{bytranslatoraf} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{afterword} are identical. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{bytranslatorcoin} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{bytranslatorcofo} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{bytranslatorcoaf} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{commentator}\slash \bibfield{afterword} are identical. +\keyitem{bytranslatorcoin} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{bytranslatorcofo} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{bytranslatorcoaf} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{commentator}\slash \vrb{afterword} are identical. \end{keylist} % -Keys for \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator}\slash \prm{role} combinations: +Keys for \vrb{translator}\slash \vrb{annotator}\slash \prm{role} combinations: \begin{keylist} -\keyitem{bytranslatoranin} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{introduction} are identical. -\keyitem{bytranslatoranfo} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{foreword} are identical. -\keyitem{bytranslatoranaf} Used if \bibfield{translator}\slash \bibfield{annotator}\slash \bibfield{afterword} are identical. +\keyitem{bytranslatoranin} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{introduction} are identical. +\keyitem{bytranslatoranfo} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{foreword} are identical. +\keyitem{bytranslatoranaf} Used if \vrb{translator}\slash \vrb{annotator}\slash \vrb{afterword} are identical. \end{keylist} \subsection*{Roles, Expressed as Objects} @@ -397,7 +393,7 @@ Roles which are related to supplementary material may also be expressed as objec \begin{keylist} \keyitem{volume} The term <volume>, referring to a book. -\keyitem{volumes} The plural form of \texttt{volume}. +\keyitem{volumes} The plural form of \vrb{volume}. \keyitem{involumes} The term <in>, as used in expressions like <in \prm{number of volumes} volumes>. \keyitem{jourvol} The term <volume>, referring to a journal. \keyitem{jourser} The term <series>, referring to a journal. @@ -441,29 +437,17 @@ Roles which are related to supplementary material may also be expressed as objec \begin{keylist} \keyitem{page} The term <page>. -\keyitem{pages} The plural form of \texttt{page}. +\keyitem{pages} The plural form of \vrb{page}. \keyitem{column} The term <column>, referring to a column on a page. -\keyitem{columns} The plural form of \texttt{column}. +\keyitem{columns} The plural form of \vrb{column}. \keyitem{section} The term <section>, referring to a document division (usually abbreviated as \S). -\keyitem{sections} The plural form of \texttt{section} (usually abbreviated as \S\S). -\keyitem{paragraph} The term <paragraph> (\ie a block of text, not to be confused with \texttt{section}). -\keyitem{paragraphs} The plural form of \texttt{paragraph}. +\keyitem{sections} The plural form of \vrb{section} (usually abbreviated as \S\S). +\keyitem{paragraph} The term <paragraph> (\ie a block of text, not to be confused with \vrb{section}). +\keyitem{paragraphs} The plural form of \vrb{paragraph}. \keyitem{verse} The term <verse> as used when referring to a work which is cited by verse numbers. -\keyitem{verses} The plural form of \texttt{verse}. +\keyitem{verses} The plural form of \vrb{verse}. \keyitem{line} The term <line> as used when referring to a work which is cited by line numbers. -\keyitem{lines} The plural form of \texttt{line}. -\keyitem{pagetotal} The term <page> as used in \cmd{mkpageprefix}. -\keyitem{pagetotals} The plural form of \texttt{pagetotal}. -\keyitem{columntotal} The term <column>, referring to a column on a page, as used in \cmd{mkpageprefix}. -\keyitem{columntotals} The plural form of \texttt{columntotal}. -\keyitem{sectiontotal} The term <section>, referring to a document division (usually abbreviated as \S), as used in \cmd{mkpageprefix}. -\keyitem{sectiontotals} The plural form of \texttt{sectiontotal} (usually abbreviated as \S\S). -\keyitem{paragraphtotal} The term <paragraph> (\ie a block of text, not to be confused with \texttt{section}) as used in \cmd{mkpageprefix}. -\keyitem{paragraphtotals} The plural form of \texttt{paragraphtotal}. -\keyitem{versetotal} The term <verse> as used when referring to a work which is cited by verse numbers when used in \cmd{mkpageprefix}. -\keyitem{versetotals} The plural form of \texttt{versetotal}. -\keyitem{linetotal} The term <line> as used when referring to a work which is cited by line numbers when used in \cmd{mkpageprefix}. -\keyitem{linetotals} The plural form of \texttt{linetotal}. +\keyitem{lines} The plural form of \vrb{line}. \end{keylist} \subsection*{Types} @@ -502,7 +486,7 @@ The following keys are typically used in the \bibfield{type} field of \bibtype{t \keyitem{nodate} The term to use in place of a date when there is no date for an entry \eg\ <n.d.> \keyitem{and} The term <and>, as used in a list of authors or editors, for example. \keyitem{andothers} The expression <and others> or <et alii>, used to mark the truncation of a name list. -\keyitem{andmore} Like \texttt{andothers} but used to mark the truncation of a literal list. +\keyitem{andmore} Like \vrb{andothers} but used to mark the truncation of a literal list. \end{keylist} \subsection*{Labels} @@ -525,13 +509,13 @@ Traditional scholarly expressions used in citations: \begin{keylist} \keyitem{idem} The term equivalent to the Latin <idem> (<the same [person]>). -\keyitem{idemsf} The feminine singular form of \texttt{idem}. -\keyitem{idemsm} The masculine singular form of \texttt{idem}. -\keyitem{idemsn} The neuter singular form of \texttt{idem}. -\keyitem{idempf} The feminine plural form of \texttt{idem}. -\keyitem{idempm} The masculine plural form of \texttt{idem}. -\keyitem{idempn} The neuter plural form of \texttt{idem}. -\keyitem{idempp} The plural form of \texttt{idem} suitable for a mixed gender list of names. +\keyitem{idemsf} The feminine singular form of \vrb{idem}. +\keyitem{idemsm} The masculine singular form of \vrb{idem}. +\keyitem{idemsn} The neuter singular form of \vrb{idem}. +\keyitem{idempf} The feminine plural form of \vrb{idem}. +\keyitem{idempm} The masculine plural form of \vrb{idem}. +\keyitem{idempn} The neuter plural form of \vrb{idem}. +\keyitem{idempp} The plural form of \vrb{idem} suitable for a mixed gender list of names. \keyitem{ibidem} The term equivalent to the Latin <ibidem> (<in the same place>). \keyitem{opcit} The term equivalent to the Latin term <opere citato> (<[in] the work [already] cited>). \keyitem{loccit} The term equivalent to the Latin term <loco citato> (<[at] the place [already] cited>). @@ -548,10 +532,10 @@ Other expressions frequently used in citations: \keyitem{seealso} The expression <see also>. \keyitem{seenote} An expression like <see note \prm{footnote}> or <as in \prm{footnote}>, used to refer to a previous footnote in a citation. \keyitem{backrefpage} An expression like <see page \prm{page}> or <cited on page \prm{page}>, used to introduce back references in the bibliography. -\keyitem{backrefpages} The plural form of \texttt{backrefpage}, \eg\ <see pages \prm{pages}> or <cited on pages \prm{pages}>. +\keyitem{backrefpages} The plural form of \vrb{backrefpage}, \eg\ <see pages \prm{pages}> or <cited on pages \prm{pages}>. \keyitem{quotedin} An expression like <quoted in \prm{citation}>, used when quoting a passage which was already a quotation in the cited work. \keyitem{citedas} An expression like <henceforth cited as \prm{shorthand}>, used to introduce a shorthand in a citation. -\keyitem{thiscite} The expression used in some verbose citation styles to differentiate between the page range of the cited item (typically an article in a journal, collection, or conference proceedings) and the page number the citation refers to. For example: \enquote{Author, Title, in: Book, pp. 45--61, \texttt{thiscite} p. 52.} +\keyitem{thiscite} The expression used in some verbose citation styles to differentiate between the page range of the cited item (typically an article in a journal, collection, or conference proceedings) and the page number the citation refers to. For example: \enquote{Author, Title, in: Book, pp. 45--61, \vrb{thiscite} p. 52.} \end{keylist} \subsection*{Month Names} @@ -576,30 +560,25 @@ Other expressions frequently used in citations: \begin{keylist} \keyitem{langamerican} The language <American> or <American English>. \keyitem{langbrazilian} The language <Brazilian> or <Brazilian Portuguese>. -\keyitem{langbulgarian} The language <Bulgarian>. \keyitem{langcatalan} The language <Catalan>. \keyitem{langcroatian} The language <Croatian>. \keyitem{langczech} The language <Czech>. \keyitem{langdanish} The language <Danish>. \keyitem{langdutch} The language <Dutch>. \keyitem{langenglish} The language <English>. -\keyitem{langestonian} The language <Estonian>. \keyitem{langfinnish} The language <Finnish>. \keyitem{langfrench} The language <French>. \keyitem{langgerman} The language <German>. \keyitem{langgreek} The language <Greek>. \keyitem{langitalian} The language <Italian>. -\keyitem{langjapanese} The language <Japanese>. \keyitem{langlatin} The language <Latin>. \keyitem{langnorwegian} The language <Norwegian>. \keyitem{langpolish} The language <Polish>. \keyitem{langportuguese} The language <Portuguese>. \keyitem{langrussian} The language <Russian>. -\keyitem{langslovak} The language <Slovak>. \keyitem{langslovene} The language <Slovene>. \keyitem{langspanish} The language <Spanish>. \keyitem{langswedish} The language <Swedish>. -\keyitem{langukrainian} The language <Ukrainian>. \end{keylist} % The following strings are intended for use in phrases like <translated from [the] English by \prm{translator}>: @@ -607,48 +586,43 @@ The following strings are intended for use in phrases like <translated from [the \begin{keylist} \keyitem{fromamerican} The expression <from [the] American> or <from [the] American English>. \keyitem{frombrazilian} The expression <from [the] Brazilian> or <from [the] Brazilian Portuguese>. -\keyitem{frombulgarian} The expression <from [the] Bulgarian>. \keyitem{fromcatalan} The expression <from [the] Catalan>. \keyitem{fromcroatian} The expression <from [the] Croatian>. \keyitem{fromczech} The expression <from [the] Czech>. \keyitem{fromdanish} The expression <from [the] Danish>. \keyitem{fromdutch} The expression <from [the] Dutch>. \keyitem{fromenglish} The expression <from [the] English>. -\keyitem{fromestonian} The expression <from [the] Estonian>. \keyitem{fromfinnish} The expression <from [the] Finnish>. \keyitem{fromfrench} The expression <from [the] French>. \keyitem{fromgerman} The expression <from [the] German>. \keyitem{fromgreek} The expression <from [the] Greek>. \keyitem{fromitalian} The expression <from [the] Italian>. -\keyitem{fromjapanese} The expression <from [the] Japanese>. \keyitem{fromlatin} The expression <from [the] Latin>. \keyitem{fromnorwegian} The expression <from [the] Norwegian>. \keyitem{frompolish} The expression <from [the] Polish>. \keyitem{fromportuguese} The expression <from [the] Portuguese>. \keyitem{fromrussian} The expression <from [the] Russian>. -\keyitem{fromslovak} The expression <from [the] Slovak>. \keyitem{fromslovene} The expression <from [the] Slovene>. \keyitem{fromspanish} The expression <from [the] Spanish>. \keyitem{fromswedish} The expression <from [the] Swedish>. -\keyitem{fromukrainian} The expression <from [the] Ukrainian>. \end{keylist} \subsection*{Country Names} -Country names are localised by using the string \texttt{country} plus the \acr{ISO}-3166 country code as the key. The short version of the translation should be the \acr{ISO}-3166 country code. Note that only a small number of country names is defined by default, mainly to illustrate this scheme. These keys are used in the \bibfield{location} list of \bibtype{patent} entries but they may be useful for other purposes as well. +Country names are localized by using the string \vrb{country} plus the \acr{ISO}-3166 country code as the key. The short version of the translation should be the \acr{ISO}-3166 country code. Note that only a small number of country names is defined by default, mainly to illustrate this scheme. These keys are used in the \bibfield{location} list of \bibtype{patent} entries but they may be useful for other purposes as well. \begin{keylist} -\keyitem{countryde} The name <Germany>, abbreviated as \texttt{DE}. -\keyitem{countryeu} The name <European Union>, abbreviated as \texttt{EU}. -\keyitem{countryep} Similar to \texttt{countryeu} but abbreviated as \texttt{EP}. This is intended for \bibfield{patent} entries. -\keyitem{countryfr} The name <France>, abbreviated as \texttt{FR}. -\keyitem{countryuk} The name <United Kingdom>, abbreviated (according to \acr{ISO}-3166) as \texttt{GB}. -\keyitem{countryus} The name <United States of America>, abbreviated as \texttt{US}. +\keyitem{countryde} The name <Germany>, abbreviated as \vrb{DE}. +\keyitem{countryeu} The name <European Union>, abbreviated as \vrb{EU}. +\keyitem{countryep} Similar to \vrb{countryeu} but abbreviated as \vrb{EP}. This is intended for \bibfield{patent} entries. +\keyitem{countryfr} The name <France>, abbreviated as \vrb{FR}. +\keyitem{countryuk} The name <United Kingdom>, abbreviated (according to \acr{ISO}-3166) as \vrb{GB}. +\keyitem{countryus} The name <United States of America>, abbreviated as \vrb{US}. \end{keylist} \subsection*{Patents and Patent Requests} -Strings related to patents are localised by using the term \texttt{patent} plus the \acr{ISO}-3166 country code as the key. Note that only a small number of patent keys is defined by default, mainly to illustrate this scheme. These keys are used in the \bibfield{type} field of \bibtype{patent} entries. +Strings related to patents are localized by using the term \vrb{patent} plus the \acr{ISO}-3166 country code as the key. Note that only a small number of patent keys is defined by default, mainly to illustrate this scheme. These keys are used in the \bibfield{type} field of \bibtype{patent} entries. \begin{keylist} \keyitem{patent} The generic term <patent>. @@ -659,7 +633,7 @@ Strings related to patents are localised by using the term \texttt{patent} plus \keyitem{patentus} The expression <U.S. patent>. \end{keylist} % -Patent requests are handled in a similar way, using the string \texttt{patreq} as the base name of the key: +Patent requests are handled in a similar way, using the string \vrb{patreq} as the base name of the key: \begin{keylist} \keyitem{patreq} The generic term <patent request>. @@ -670,30 +644,5 @@ Patent requests are handled in a similar way, using the string \texttt{patreq} a \keyitem{patrequs} The expression <U.S. patent request>. \end{keylist} -\subsection*{Dates and Times} - -\begin{keylist} -\keyitem{commonera} The era <CE> -\keyitem{beforecommonera} The era <BCE> -\keyitem{annodomini} The era <AD> -\keyitem{beforechrist} The era <BC> -\end{keylist} - -\begin{keylist} -\keyitem{circa} The string <circa> -\end{keylist} - -\begin{keylist} -\keyitem{spring} The string <spring> -\keyitem{summer} The string <summer> -\keyitem{autumn} The string <autumn> -\keyitem{winter} The string <winter> -\end{keylist} - -\begin{keylist} -\keyitem{am} The string <AM> -\keyitem{pm} The string <PM> -\end{keylist} - \printbibliography \end{document} |