diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/bgteubner/tex_typographie.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/bgteubner/tex_typographie.tex | 473 |
1 files changed, 473 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bgteubner/tex_typographie.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bgteubner/tex_typographie.tex new file mode 100644 index 00000000000..57f375ce4f4 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bgteubner/tex_typographie.tex @@ -0,0 +1,473 @@ +% +% bgteubner class bundle +% +% tex_typographie.tex +% Copyright 2003--2012 Harald Harders +% +% This program may be distributed and/or modified under the +% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3 +% of this license or (at your opinion) any later version. +% The latest version of this license is in +% http://www.latex-project.org/lppl.txt +% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX +% version 1999/12/01 or later. +% +% This program consists of all files listed in manifest.txt. +% =================================================================== +\chapter{Typographische Aspekte}% +\texindex{Typographie}% + +% =================================================================== +\section{Zusammengesetzte Abkürzungen}% +\texindex{Abkürzung!zusammengesetzt}% +\texindex{zusammengesetzte Abkürzung} + +Im Deutschen werden zusammengesetzte Abkürzungen mit einem kleinen +Zwischenraum\index{Zwischenraum!klein} (\cs{,})\macroindex{,} gesetzt. +Die Schreibweisen ohne Zwischenraum oder mit ganzem Zwischenraum sind +falsch. +Beispiele: +\begin{verbatim}[\small] +z.\,B., d.\,h. +\end{verbatim} +\par\noindent +führt auf "`z.\,B., d.\,h."' +Auf alle Abkürzungen folgt jedoch ein ganz normaler Zwischenraum, +z.\,B.\ hier. +Damit \LaTeX\ erkennt, dass der Punkt nach der Abkürzung kein +Satzendezeichen ist, kann das folgende Leerzeichen durch \verb*|\ | +maskiert werden: +\begin{verbatim*} +Das kann z.\,B.\ so oder so gemacht werden usw. Der nächste Satz +beginnt. +\end{verbatim*} +Hier soll nach dem "`z.\,B."' kein neuer Satz begonnen werden, daher +folgt auf den Punkt das \verb*|\ |. +Dagegen beginnt nach "`usw."' ein neuer Satz, so dass der Punkt nicht +maskiert wird. + +Endet ein Satz auf eine Abkürzung, so ist der Punkt der Abkürzung +gleichzeitig das Satzendezeichen. +Es werden also nicht zwei Punkte nacheinander gesetzt. + + +% =================================================================== +\section{Akronyme und Abkürzungen in Großbuchstaben}% +\label{sec:tex:acro}% + +Wörter und Abkürzungen, die ganz in Großbuchstaben geschrieben sind, +fallen sehr aus dem Text heraus und wirken zu stark betont. +Um dies zu vermeiden, sollten als Kapitälchen geschrieben werden, +indem der \cs{acro}"=Befehl verwendet wird.\footnote{Bei Verwendung + der Times, Helvetica oder Courier bzw.\ bei serifenlosen Schnitten + oder kursiver Schreibmaschinenschrift der European Computer Modern + wird die Schriftgröße nur etwas gegenüber der Versalgröße + verringert, da bei diesen Schriften bzw.\ Schriftschnitten keine + echten Kapitälchen vorhanden sind.} +Beispiele: +\begin{verbatim}[\small] +\acro{ABAQUS} +\acro{DIN-A\,5} +\end{verbatim} +Dies ergibt \acro{ABAQUS} statt ABAQUS bzw.\ \acro{DIN"~A\,5} statt +DIN"~A\,\newstylenums{5}. + +Dabei wird im \cs{acro}"=Befehl nicht zwischen Groß- und +Kleinbuchstaben unterschieden. +\iftimes{% + Es sind auch \emph{kursive \acro{AKRONYME} möglich.}% +}{% + Durch die Verwendung des \texttt{slantsc}"=Pakets~\cite{slantsc2003a} + sind auch \emph{kursive \acro{AKRONYME} möglich.}% +} + + +% =================================================================== +\section{Datumsangaben}% + +Bei Datumsangaben wird zwischen dem Tag und dem Monat ein kleiner +Zwischenraum (\cs{,}) gesetzt. +Zwischen Monat und Jahr erfolgt ebenfalls ein kleiner Zwischenraum, +sofern das Jahr zweistellig geschrieben ist; ist es vierstellig, wird +ein geschütztes Leerzeichen (\verb|~|) verwenden: +\begin{verbatim}[\small] +16.\,09.\,03, 16.\,09.~2003 +\end{verbatim} +Dies ergibt "`16.\,09.\,03, 16.\,09.~2003"'. + +% =================================================================== +\section{Bindestriche und Gedankenstriche}% +\texindex{Bindestrich}% +\texindex{Gedankenstrich}% + +Bindestriche werden für Silbentrennungen und zusammengesetzte Wörter +verwendet. +Um die Silbentrennung muss sich der Autor nicht kümmern, sie werden +automatisch vom Satzsystem durchgeführt. +Bindestriche stellen kurze Striche dar ("~), sie werden ohne +Zwischenraum zwischen die zusammengesetzten Wörter gesetzt. +Da der einfache Bindestrich auf der Tastatur (\verb|-|) dazu führt, +dass nach seinem Vorkommen nicht mehr getrennt wird, sollten +stattdessen folgende Befehle verwendet werden: +\begin{itemize*} +\item \verb|"=| erzeugt einen Bindestrich, an dem getrennt werden + darf. +\item \verb|"~| erzeugt einen Bindestrich, an dem keine Silbentrennung + erlaubt ist. +\end{itemize*} + +Gedankenstriche sind länger als Bindestriche. +Sie werden mit einem Leerzeichen vor und einem Leerzeichen nach dem +Gedankenstrich~-- der im Quelltext aus zwei Bindestrichen (\verb|--|) +besteht~-- gesetzt. +Die von Kopka verwendeten englischen +Gedankenstriche\texindex{Gedankenstrich!englisch} (\verb|---| +$\Rightarrow$ ---) werden im deutschen Satz \emph{nicht} verwendet. + +% =================================================================== +\section{Ligaturen}% +\texindex{Ligatur}% + +\LaTeX\ zieht selbständig bestimmte Buchstabenkombinationen zu so +genannten \emph{Ligaturen} zusammen (ff, fi, fl, ffi, ffl). +An manchen Stellen (bei Silbenwechseln) sind diese Ligaturen jedoch +unerwünscht, so dass dort die Buchstaben einzeln geschrieben werden +müssen. +Leider besitzt \LaTeX\ keinen automatischen Mechanismus, der dort die +Ligaturen verhindern könnte. +An den entsprechenden Stellen muss die Ligatur daher von Hand +verhindert werden, indem \verb/"|/ eingefügt wird. +Beispielsweise muss es Auf"|lage (\verb/Auf"|lage/) anstatt Auflage +(\verb|Auflage|) heißen. + +Das Programm \verb|rmligs|, das über die \acro{CTAN}"=Server +heruntergeladen werden kann, kann falsche Ligaturen im Quelltext +finden und beheben. + + +% =================================================================== +\section{Silbentrennung}% +\label{sec:tex_silbentrennung}% +\texindex{Silbentrennung}% + +Manchmal passiert es, dass Text über den rechten Blocksatzrand +hinaussteht. +Das liegt daran, dass \LaTeX\ keine zu großen Wortzwischenräume +akzeptiert. +Findet es keine entsprechenden Trennstellen in den Wörtern und müsste +es den Text inakzeptabel weit auseinanderziehen, so lässt das Programm +die Zeile mit dem Problem über den Rand hinausziehen und schreibt eine +Warnung der Form +\begin{verbatim}[\small] +[37] [38] +Overfull \hbox (50.35378pt too wide) in paragraph at lines 660--674 +/ectt1000/\begin{nomathindent}[0.5] /hform1000/re-du-ziert den Ein-zug +auf die Hälf-te und /ectt1000/\begin{nomathindent}[1.0] + [] +\end{verbatim} +in die Log"=Datei. +Es wird angegeben, um welchen Betrag der entsprechende Absatz über den +rechten Satzspiegel hinaussteht. +Außerdem wird die entsprechende Zeile mit ihrem möglichen +Trennpositionen ausgegeben. + +Häufig lässt sich das Problem durch das Einfügen von +Trennhilfen\texindex{Trennhilfe} beheben. +Diese werden am besten durch die Verwendung des Befehls +\begin{verbatim}[\small] +\hyphenation +\end{verbatim} +\macroindex{hyphenation}% +in der Dokumentpräambel gesetzt, z.\,B. +\begin{verbatim}[\small] +\hyphenation{Donau-dampf-schiff-fahrts-kapi-täns-mütze} +\end{verbatim} +In diesem Beispiel wurden ganz bewusst nicht alle erlaubten Trennungen +eingetragen, da manche Trennungen sinnentstellend sein können, +beispielsweise \emph{\mbox{Urin}"=\mbox{stinkt}} statt +\emph{\mbox{Ur}"=\mbox{instinkt}}. + +Eine andere Möglichkeit besteht darin, an der betreffenden Stelle eine +Trennhilfe mit \verb|\-|\macroindex{-} oder \verb|"-| +einzufügen. +Dies hat jedoch den Nachteil, dass diese Hilfe natürlich nur dort +funktioniert, wo sie im Quelltext eingesetzt wurde. + +Helfen diese Maßnahmen nicht, sollten die Autoren den Absatz +(geringfügig) umformulieren. +Dabei kann es unter Umständen sogar helfen, wenn die Änderungen +\emph{nach} dem fraglichen Zeilenumbruch sind. + +Als letzte Möglichkeit, die auf jeden Fall vermieden werden sollte, +kann die strenge Abstandskontrolle zwischen Wörtern für den aktuellen +Absatz ausgeschaltet werden, indem die \verb|sloppypar|"=Umgebung +um den fraglichen Absatz gesetzt wird: +\begin{verbatim}[\small] +\begin{sloppypar} + Hier kommt als Beispiel ein ganz langes Wort, das keine + einzige \mbox{MöglicheTrennstelleHatUndDaher} unschön umbrochen + werden muss. +\end{sloppypar} +\end{verbatim} +Das Ergebnis sieht dann so aus: +\begin{quotation} +\begin{sloppypar} + Hier kommt als Beispiel ein ganz langes Wort, das keine + einzige \mbox{MöglicheTrennstelleHatUndDaher} unschön umbrochen + werden muss. +\end{sloppypar} +\end{quotation} +Mit den Parametern \cs{tolerance} und \cs{emergencystretch} kann das +Verhalten viel genauer eingestellt werden. +Für das normale Verhalten gilt \cs{tolerance=200} und +\cs{emergencystretch=0em}, während für \cs{sloppy} \cs{tolerance=9999} +sowie \cs{emergencystretch=3em} gilt. +Experimentieren Sie zur Not mit beiden Parametern herum. + +% =================================================================== +\section{Setzen des Buches im Entwurfsstadium}% +\texindex{Entwurfsstadium}% + +Während der Erstellung des Buches ist es sinnvoll, zusätzlich zu den +Sprachoptionen, die Option \verb|draft|\optindex{draft} im Aufruf +der Klasse \verb|bgteubner| einzusetzen: +\begin{verbatim}[\small] +\documentclass[english,ngerman,draft]{bgteubner} +\end{verbatim} +Dadurch wird zum einen in der Fußzeile (fast) aller Seiten ein Eintrag +der Form +\begin{quotation} + Übersetzt: 20. November 2001, 14:27 +\end{quotation} +gemacht, der hilft, unterschiedliche Stände der Arbeit unterscheiden +zu können. + +Zum anderen werden Stellen, an denen \LaTeX\ keinen +zufriedenstellenden Zeilenumbruch erzeugen konnte, durch einen +schwarzen Balken markiert. + + +% =================================================================== +\section{Feinschliff}% +\label{sec:tex_feinschliff}% + +Bevor die endgültige Version des Manuskripts dem Verlag als +Druckvorlage übergeben wird, sollte noch etwas Feinschliff betrieben +werden. + +Zunächst sollten alle unschönen Zeilenumbrüche ("`Overfull +hbox"'"=Meldungen) beseitigt werden. +Darauf ist schon in Abschnitt~\ref{sec:tex_silbentrennung} eingegangen +worden. +Kleine Überstände in den Rand (bis ca.~$\numprint[pt]{1}$) können +unter Umständen akzeptiert werden. + +Häufig kommt es auch vor, dass es \LaTeX\ nicht möglich ist, die Seite +zufriedenstellend zu füllen. +Dies kann zum Beispiel dadurch zustande kommen, dass eine Folge von +Abschnittsüberschriften so am Fuß einer Seite stehen müsste, dass sie +über den unteren Satzspiegelrand übersteht. +Da dies im Normalfall nicht zulässig ist, muss \LaTeX\ die +Überschriften auf die nächste Seite ziehen, wodurch die vorherige +Seite nicht vollständig gefüllt ist. +Da der untere Satzspiegelrand bewahrt bleiben soll, muss \LaTeX\ die +einzelnen Absätze auseinanderziehen, was zu einem unschönen Satzbild +wie in Bild~\ref{fig:umbruch1a} gezeigt. +% +\begin{figure} + \centering + \fboxsep0mm% + \subfigure[Unschöner Seitenumbruch durch Abschnittsüberschriften]{% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=1]{bilder/seiten/umbruch1}}% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=2]{bilder/seiten/umbruch1}}% + \label{fig:umbruch1a}% + }% + \hfill + \subfigure[Verbesserter Seitenumbruch durch temporäre Veränderung + des Satzspiegels]{% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=1]{bilder/seiten/umbruch1a}}% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=2]{bilder/seiten/umbruch1a}}% + \label{fig:umbruch1b}% + }% + \caption[Verbesserung des Layouts durch manuelle Eingriffe in den + Umbruch]{Verbesserung des Layouts durch manuelle Eingriffe in den + Umbruch. + Zur Verdeutlichung wird der normale Satzspiegel durch den + eingezeichneten Kasten markiert.}% +\end{figure} + +Wenn nun der Satzspiegel auf der Doppelseite jeweils um eine Zeile +vergrößert wird, passen die Abschnittsüberschriften noch auf die erste +Seite, so dass diese wieder vernünftig gefüllt ist. +Es ist wichtig, immer ein Doppelseitenpaar (also eine gerade Seite +gefolgt von einer ungeraden) um das gleiche Maß zu verändern, +um auf einer Doppelseite einen einheitlichen unteren Satzspiegel zu +erhalten. + +Bild~\ref{fig:umbruch2} zeigt einen anderen Fall. +% +\begin{figure} + \centering + \fboxsep0mm% + \subfigure[Unschöner Seitenumbruch durch eine Fußnote]{% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=1]{bilder/seiten/umbruch2}}% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=2]{bilder/seiten/umbruch2}}% + \label{fig:umbruch2a}% + }% + \hfill + \subfigure[Verbesserter Seitenumbruch durch temporäre Veränderung + des Satzspiegels]{% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=1]{bilder/seiten/umbruch2a}}% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=2]{bilder/seiten/umbruch2a}}% + \label{fig:umbruch2b}% + }% + \caption[Verbesserung des Layouts durch manuelle Eingriffe in den + Umbruch]{Verbesserung des Layouts durch manuelle Eingriffe in den + Umbruch. + Zur Verdeutlichung wird der normale Satzspiegel durch den + eingezeichneten Kasten markiert.}% + \label{fig:umbruch2}% +\end{figure}% +% +Die Fußnote müsste eigentlich in der letzten Zeile der ersten Seite +ihre Markierung haben. +Dann würde allerdings der Fußnotentext auch auf diese Seite +geschrieben werden, wurdurch die Zeile mit der Fußnotenmarkierung auf +die nächste Seite rutschen würde. +Dadurch rutscht aber auch die Fußnote selbst auf die nächste Seite, +wodurch auf der ersten Seite wieder Platz für die Zeile mit der +Fußnotenmarkierung wäre. +Um diese Zwickmühle zu umgehen, wird diese Zeile auf die nächste Zeile +gezogen und die erste Seite gestreckt. +Hier ist es zweckmäßig, beide Seiten etwas zu verkleinern, um das +Strecken zu verhindern (Bild~\ref{fig:umbruch2b}). + +Häufig ist es gar nicht notwendig, in den Satzspiegel einzugreifen. +Beispielsweise kann es ausreichen, einen Satz geringfügig +umzuformulieren, eine Abkürzung auszuschreiben oder einen Begriff +abzukürzen, um einen Absatz um eine Zeile zu verlängern oder zu +verkürzen und so unschöne Umbrüche zu verhindern. +Auch eine geringfügige Vergrößerung oder Verkleinerung von Abbildungen +kann unschöne Umbrüche vermeiden. + +Unschöne Umbrüche zeigen sich in der Log"=Datei durch Einträge wie dem +folgenden: +\par\noindent +\begin{verbatim}[\small] +Underfull \vbox (badness 10000) has occurred while \output is active [] + + [8] [9] +\end{verbatim} +\par\noindent +Die Zeile sagt, dass eine Seite durch Strecken der Absätze gefüllt +werden musste. +Der Wert \verb|badness| zeigt an, wie "`schlimm"' das +Auseinanderziehen sein musste. +Der hier gezeigte Wert \np{10000} stellt das Maximum ("`unendlich"') +an. +Wenn die \emph{badness} kleine Werte im Bereich bis ca.\ \np{1500} +hat, kann die Seite noch ohne Veränderung akzeptabel sein. +Auf jeden Fall sollten Seiten mit dieser Warnung immer angeschaut +und im Einzelfall entschieden werden, ob eingegriffen werden +muss. +Das Umbruchproblem ist im Normalfall auf der Seite mit der Seitenzahl +entstanden, das der Warnung folgt. +Hier also auf Seite~8. + +Es gibt auch weitere Fälle, die zwar nicht zu einem Auseinanderziehen +von Absätzen führen, aber dennoch verhindert werden sollten. +So kann es zum Beispiel passieren, dass die letzte Zeile eines +Abschnitts einsam auf der Folgeseite steht (sog.\ "`Hurenkind"'), wie +in Bild~\ref{fig:umbruch3} gezeigt. +% +\begin{figure} + \centering + \fboxsep0mm% + \subfigure[Einzelne Zeile auf der Folgeseite]{% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=1]{bilder/seiten/umbruch3}}% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=2]{bilder/seiten/umbruch3}}% + \label{fig:umbruch3a}% + }% + \hfill + \subfigure[Problem behoben durch vergrößerten Satzspiegel]{% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=1]{bilder/seiten/umbruch3a}}% + \fbox{% + \includegraphics[width=0.24\linewidth,page=2]{bilder/seiten/umbruch3a}}% + \label{fig:umbruch3b}% + }% + \caption[Verbesserung des Layouts durch manuelle Eingriffe in den + Umbruch]{Verbesserung des Layouts durch manuelle Eingriffe in den + Umbruch. + Zur Verdeutlichung wird der normale Satzspiegel durch den + eingezeichneten Kasten markiert.}% + \label{fig:umbruch3}% +\end{figure}% +% +Hier kann zum Beispiel wieder eine Vergrößerung des Satzspiegels +helfen. + +Auch Fußnoten selbst können Probleme bereiten. +Unter Umständen kann es dazu kommen, dass Fußnoten über zwei Seiten +umbrochen werden. +Häufig stellt dies kein Problem dar, beispielsweise wenn der erste +Teil der Fußnote auf einer geraden, der zweite Teil auf einer +ungeraden Seite ist und nicht nur wenige Worte umbrochen wurden. +Manchmal sind die Umbrüche jedoch auch sehr ungeschickt, so dass sie +vermieden werden sollten. +Da \LaTeX\ nicht entscheiden kann, wann ein Umbruch in einer Fußnote +akzeptabel ist, wird nur eine Warnung ins Logfile ausgegeben: +\par\noindent +\begin{verbatim}[\small] +Package fnbreak Warning: Footnote 1 has been split over different pages: +(fnbreak) page 8 to page 9. +\end{verbatim} +\par\noindent +Hier sollten die Seiten~8 und 9 angeschaut werden und entschieden +werden, ob die Fußnote verändert werden muss oder nicht. + +Ein Vergrößern bzw.\ Verkleinern des Satzspiegels geschieht durch +Einfügen des Befehls +\begin{verbatim}[\small\makeescape\|\makebgroup\[\makeegroup\]] +\enlargethispage{|meta[Maß]} +\end{verbatim} +auf beide Seiten, die in der Größe verändert werden sollen. +Dabei sollte meist ein Vielfaches des Zeilenabstandes verwendet +werden, also z.\,B. +\begin{verbatim}[\small] +\enlargethispage{-2\baselineskip} +\end{verbatim} +Es sollte aber darauf geachtet werden, dass die Veränderungen gering +bleiben, besonders beim Vergrößern des Satzspiegels. +Dabei stellen \verb|1\baselineskip| und \verb|-2\baselineskip| die +Grenzen dar, die nicht überschritten werden sollten. + +Dieser Feinschliff muss als allerletzte Arbeit erfolgen, nach dem +letzten Korrekturlesen, da auch kleine Änderungen am Dokument große +Änderungen bei diesen Umbruchproblemen bewirken können. +Außerdem müssen die Arbeiten von vorne nach hinten durchgeführt werden +und nach jeder Änderung neu übersetzt werden, da eine Änderung vorne +unweigerlich Änderungen weiter hinten im Dokument nach sich zieht. + +Die Arbeit ist zeitaufwändig und erfordert einiges +Fingerspitzengefühl, um gute Ergebnisse erzielen zu können. +Es kann sinnvoll sein, dass diese Arbeiten von einer Person +durchgeführt werden, die hiermit Erfahrung besitzt. +Sprechen Sie darüber mit dem zuständigen Lektor beim Teubner Verlag. + +% =================================================================== + +%%% Local Variables: +%%% mode: latex +%%% TeX-master: "bgteubner" +%%% End: |