1 files changed, 33 insertions, 15 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bezos/esindex.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bezos/esindex.tex
index f48fcaf6deb..adb652479b3 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/bezos/esindex.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bezos/esindex.tex
@@ -2,7 +2,7 @@
 % | Typeset this file to get the documentation.      |
 % +--------------------------------------------------+
 %
-%% Copyright (C) 1998-2004, 2006 Javier Bezos
+%% Copyright (C) 1998-2004, 2006, 2008 Javier Bezos
 %% All Rights Reserved
 %% http://www.tex-tipografia.com
 %%
@@ -26,23 +26,23 @@
 \usepackage[cp1252]{inputenc}
 
 \title{Paquete \textsf{esindex}\footnote{Este
-     archivo est\'a actualmente en la versi\'on 1.2
-     con fecha 12/05/2006.
+     archivo est\'a actualmente en la versi\'on 1.3
+     con fecha 2008-09-17.
      Esta copia del manual se compuso el~\today.}}
 
  \author{Javier Bezos\footnote{Para comentarios y sugerencias: 
 \texttt{http://www.tex-tipografia.com}.}}
    
 \raggedright
-\parskip=1ex
+\parskip=.8ex
 
-\date{12/05/2006}
+\date{2008-09-17}
 
 \begin{document}
 	
 \maketitle
 
-This package defines a single command \verb|\esindex| which
+This package defines the command \verb|\esindex| which
 easies writing Spanish index entries:
 \begin{verbatim}
 \esindex{cañón}
@@ -57,7 +57,7 @@ is in Spanish.
 \vspace*{1pc}
 
 Este paquete ha sido dise'nado para facilitar la escritura
-de 'indices correctamente alfabetizados en castellano. Su 'unica orden es
+de 'indices correctamente alfabetizados en castellano. Su principal orden es
 \verb|\esindex| que convierte a una forma adecuada su argumento.
 As'i por ejemplo,
 \begin{verbatim}
@@ -102,12 +102,11 @@ equivale a
 \index{{"!`}Ciguen^^ffas{"!}@{"!`}Cig\"ue\~nas{"!}|textbf}
 \end{verbatim}
 
-Sin embargo, el uso del car'acter \verb|quote|
-ante \verb|encap| o \verb|level| no
-se detecta a menos que el grupo est'e encerrado entre llaves.
-Por ejemplo, en lugar de \verb/\esindex{Pleca: "|}/ debe escribirse
-\verb/\esindex{Pleca: {"|}}/. (En realidad en este caso podr'ia
-haberse usado \verb|\index|. Es tan s'olo un ejemplo.)
+Sin embargo, el uso del car'acter \verb|quote| ante \verb|encap| o
+\verb|level| no se detecta a menos que el grupo est'e encerrado entre
+llaves.  Por ejemplo, en lugar de \verb/\esindex{Pleca: "|}/ debe
+escribirse \verb/\esindex{Pleca: {"|}}/.  (En realidad en este caso
+podr'ia haberse usado \verb|\index|.  Es tan s'olo un ejemplo.)
 
 Aunque el hecho de que \verb|@| no se pueda usar en \verb|\esindex|
 hace que todav'ia algunas entradas se tengan que hacer <<a mano>>,
@@ -119,7 +118,26 @@ sino que tan s'olo se a'naden al final de la ene. En el rar'isimo
 caso de que hubiera palabras que empiezan por e'ne habria que
 modificar el archivo \verb|.ind| a mano.
 
-La versión 1.2 corrige la supresión incorrecta de acentos en los
-primeros niveles si había más de uno.
+% La versión 1.2 corrige la supresión incorrecta de acentos en los
+% primeros niveles si había más de uno.
+
+La versión 1.3 elimina una incompatibilidad con recientes versiones
+de \LaTeX{} y añade nuevas funciones:
+\begin{itemize}
+\item Opción de paquete \verb|ignorespaces|: al formar la clave de 
+ordenación se suprimen los espacios, de forma que:
+$$\mbox{adentro} < \mbox{a donde} < \mbox{adonde}.$$
+\item Opción de paquete \verb|replaceindex|: el comportamiento de
+\verb|\index| se reemplaza por el de \verb|\esindex|, aunque en este
+caso no es posible introducir entradas que no se adapten a lo
+requerido por \verb|\esindex|.
+\item La orden \verb|\ignorewords| define palabras que no se cuentan 
+en la ordenación. Por ejemplo, con \verb|\ignorewords{de}| tendríamos:
+$$\mbox{pino albar} < \mbox{pino laricio} < \mbox{pino de montaña}.$$
+Distingue la caja, por lo que las formas con mayúsculas hay que darlas
+explícitamente, si hicieran falta.
+\end{itemize}
+
+
 
 \end{document}