summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex28
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex
index f03ceceb191..9b0ad02fc8b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-\documentclass[English,Chinese,French,allowbf]{beaulivre}
+\documentclass[English,Chinese,French,JP,TC,allowbf]{beaulivre}
%%================================
%% Import toolkit
@@ -98,9 +98,9 @@
\fill [cyan!90!black] ($(current page.south west)+(0,7)$) rectangle ($(current page.north west)+(25,-7)$);
\fill [yellow] (current page.south west) rectangle ($(current page.north west)+(3,0)$);
\node[text width=10cm] at ($(current page.north west)+(8.5,-6)$) {\huge\ProjLib};
- \node[text width=6cm,text height=3.5cm,scale=2.5] at ($(current page.north west)+(11,-10)$) {\textcolor{white}{\sffamily\beaulivre{}\\[5pt]\footnotesize\textsc{Écrivez vos livres \\de manière colorée}\\[10pt]\tiny Correspondant à : \texttt{\beaulivre{} 2021/07/30}}};
+ \node[text width=6cm,text height=3.5cm,scale=2.5] at ($(current page.north west)+(11,-10)$) {\textcolor{white}{\sffamily\beaulivre{}\\[5pt]\footnotesize\textsc{Écrivez vos livres \\de manière colorée}\\[10pt]\tiny Correspondant à : \texttt{\beaulivre{} 2021/08/08}}};
\node at ($(current page.south)+(1.5,3)$) {\fontsize{16pt}{0pt}\selectfont\textcolor{gray}{\scshape Jinwen XU}};
- \node at ($(current page.south)+(1.5,2)$) {\fontsize{12pt}{0pt}\selectfont\textcolor{gray}{Juillet 2021, à Pékin}};
+ \node at ($(current page.south)+(1.5,2)$) {\fontsize{12pt}{0pt}\selectfont\textcolor{gray}{Août 2021, à Pékin}};
\end{tikzpicture}%
\end{titlepage}%
\cleardoublepage%
@@ -132,6 +132,7 @@ Cette documentation est composée à l'aide de \beaulivre{} (avec l'option \text
Pour utiliser les classes de documents décrites ici, vous devez :
\begin{itemize}
\item installer TeX Live ou MikTeX de la dernière version possible, et vous assurer que \texttt{colorist} et \texttt{projlib} sont correctement installés dans votre système \TeX{}.
+ \item télécharger et installer les polices requises, voir «~À propos des polices par défaut~».
\item être familiarisé avec l'utilisation de base de \LaTeX{}, et savoir comment compiler vos documents avec \hologo{pdfLaTeX}, \hologo{XeLaTeX} ou \hologo{LuaLaTeX}.
\end{itemize}
@@ -200,7 +201,6 @@ Si vous trouvez cela un peu compliqué, ne vous inquiétez pas. Examinons mainte
\LevelThreeTitle{Initialisation}
-\medskip
\begin{code}
\documentclass{beaulivre}
\usepackage{ProjLib}
@@ -210,7 +210,6 @@ L'initialisation est simple. La première ligne ajoute la classe de document \be
\LevelThreeTitle{Choisir la langue}
-\medskip
\begin{code}
\UseLanguage{French}
\end{code}
@@ -222,7 +221,6 @@ Pour une description détaillée de cette commande et d'autres commandes associ
\LevelThreeTitle{Marques de brouillon}
-\medskip
\begin{code}
\dnf<(*\meta{some hint}*)>
\end{code}
@@ -230,7 +228,6 @@ Lorsque vous avez des endroits qui ne sont pas encore finis, vous pouvez les mar
\LevelThreeTitle{Environnements de type théorème}
-\medskip
\begin{code}
\begin{theorem}\label{thm:abc}
Ceci est un théorème.
@@ -244,16 +241,18 @@ Les environnements de type théorème couramment utilisés ont été prédéfini
\LevelOneTitle{À propos des polices par défaut}
-Par défaut, cette classe de document utilise Palatino Linotype comme police anglaise, YouSong et YouHei GBK de FounderType comme polices chinoises\footnote{Pour plus de détails, veuillez visiter le site web de FounderType : \url{https://www.foundertype.com}.}, et utilise partiellement Neo Euler comme police mathématique. Parmi eux, Neo Euler peut être téléchargé sur \url{https://github.com/khaledhosny/euler-otf}. Les autres polices ne sont pas gratuites, vous devez les acheter et les installer vous-même.
+Par défaut, cette classe de document utilise Palatino Linotype comme police anglaise principale; Source Han Serif, Source Han Sans et Source Han Mono comme police chinoise principale, sans empattement et monospace; et utilise partiellement Neo Euler comme police mathématique. Vous devez télécharger et installer ces polices vous-même. La série de polices Source Han peut être téléchargée sur \url{https://github.com/adobe-fonts} (il est recommandé de télécharger la version Super-OTC, afin que la taille de téléchargement soit plus petite). Neo Euler peut être téléchargé sur \url{https://github.com/khaledhosny/euler-otf}. Lorsque la police correspondante n'est pas installée, la police fournie avec TeX Live sera utilisée à la place et l'effet peut être réduit.
+
+De plus, Source Code Pro est utilisé comme police anglaise sans empattement, New Computer Modern Mono comme police anglaise monospace, ainsi que certains symboles dans les polices mathématiques Asana Math, Tex Gyre Pagella Math et Latin Modern Math. Ces polices sont déjà disponibles dans TeX Live ou MikTeX, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin de les installer vous-même.
\begin{itemize}
- \item English main font. \textsf{English sans serif font}.
- \item 中文主要字体, \textsf{中文无衬线字体}
+ \item English main font. \textsf{English sans serif font}. \texttt{English typewriter font}.
+ \item 简体中文主要字体,\textsf{简体中文无衬线字体},\texttt{简体中文等宽字体}
+ \item \UseOtherLanguage{TC}{繁體中文主要字體,\textsf{繁體中文無襯線字體},\texttt{繁體中文等寬字體}}
+ \item \UseOtherLanguage{JP}{日本語のメインフォント、\textsf{日本語のサンセリフフォント}、\texttt{日本語の等幅フォント}}
\item Démonstration de maths : \( \alpha, \beta, \gamma, \delta, 1,2,3,4, a,b,c,d \), \[\mathrm{li}(x)\coloneqq \int_2^{\infty} \frac{1}{\log t}\,\mathrm{d}t \]
\end{itemize}
-Lorsque la police correspondante n'est pas installée, les polices fournies avec TeX Live seront utilisées à la place. Dans ce cas, l'expérience peut être réduite.
-
\LevelOneTitle{Les options}
@@ -287,7 +286,7 @@ Lorsque la police correspondante n'est pas installée, les polices fournies avec
\end{itemize}
\item \texttt{allowbf}
\begin{itemize}
- \item Pour activer les titres en gras. Lorsque cette option est utilisée, le titre principal, les titres de tous les niveaux et les noms des environnements de type théorème seront en gras.
+ \item Afficher les titres en gras. Lorsque cette option est utilisée, le titre principal, les titres de tous les niveaux et les noms des environnements de type théorème seront en gras.
\end{itemize}
\item \texttt{runin}
\begin{itemize}
@@ -382,7 +381,6 @@ Par défaut, lors du référencement, le nom du théorème correspond au context
\UseLanguage{French}
-\bigskip
Voici les principaux styles d'environnements de type théorème :
\begin{theorem}
Style de théorème : theorem, proposition, lemma, corollary, ...
@@ -498,10 +496,12 @@ De même, il y a aussi \lstinline|\needgraph| :
\end{itemize}
+\clearpage
\LevelOneTitle{Problèmes connus}
\begin{itemize}[itemsep=.6em]
\item Les paramètres de police ne sont pas encore parfaits.
+ \item La conception de la table des matières est pas si belle.
\item Comme de nombreuses fonctionnalités sont basées sur la boîte à outils \ProjLib{}, \colorist{} (et donc \colorart{}, \lebhart{} et \colorbook{}, \beaulivre{}) hérite de tous ses problèmes. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section «~Problèmes connus~» de la documentation de \ProjLib{}.
\item Le mécanisme de gestion des erreurs est incomplet : pas de messages correspondants lorsque certains problèmes surviennent.
\item Il y a encore beaucoup de choses qui peuvent être optimisées dans le code.