summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex106
1 files changed, 21 insertions, 85 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex
index 989f184e1e0..320e0d72f4c 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/beaulivre/beaulivre-doc-fr.tex
@@ -1,4 +1,5 @@
-\documentclass[English,Chinese,French,JP,TC,allowbf]{beaulivre}
+\documentclass[English,Chinese,French,JP,TC,use boldface,simple name]{beaulivre}
+
%%================================
%% Import toolkit
@@ -37,7 +38,7 @@
\providecommand{\meta}[1]{$\langle${\normalfont\itshape#1}$\rangle$}
\lstset{moretexcs=%
{part,parttext,chapter,section,subsection,subsubsection,frontmatter,mainmatter,backmatter,tableofcontents,href,
- color,NameTheorem,CreateTheorem,proofideanameEN,cref,dnf,needgraph,UseLanguage,UseOtherLanguage,AddLanguageSetting,maketitle,address,curraddr,email,keywords,subjclass,thanks,dedicatory,PLdate,ProjLib,qedhere
+ color,NameTheorem,CreateTheorem,cref,dnf,needgraph,UseLanguage,UseOtherLanguage,AddLanguageSetting,maketitle,address,curraddr,email,keywords,subjclass,thanks,dedicatory,TheDate,ProjLib,qedhere
}
}
\lstnewenvironment{code}%
@@ -91,19 +92,23 @@
%%================================
\begin{document}
+\def\PackageVersion{2022/03/19}
+
\frontmatter
\begin{titlepage} % Suppresses displaying the page number on the title page and the subsequent page counts as page 1
\begin{tikzpicture}[overlay,remember picture]
- \fill [cyan!90!black] ($(current page.south west)+(0,7)$) rectangle ($(current page.north west)+(25,-7)$);
- \fill [yellow] (current page.south west) rectangle ($(current page.north west)+(3,0)$);
+ \fill [forestgreen!75!black] ($(current page.south west)$) rectangle ($(current page.north east)+(0,-7)$);
+ \fill [forestgreen!10!yellow!30] ($(current page.south west)$) rectangle ($(current page.north west)+(2.5,-7)$);
+ \fill [forestgreen!75!black] ($(current page.north west)$) rectangle ($(current page.north west)+(2.5,-7)$);
+ \fill [forestgreen!10!yellow!30] ($(current page.north east)$) rectangle ($(current page.north west)+(2.5,-7)$);
\node[text width=10cm] at ($(current page.north west)+(8.5,-6)$) {\huge\ProjLib};
- \node[text width=6cm,text height=3.5cm,scale=2.5] at ($(current page.north west)+(11,-10)$) {\textcolor{white}{\sffamily\beaulivre{}\\[5pt]\footnotesize\textsc{Écrivez vos livres \\de manière colorée}\\[10pt]\tiny Correspondant à : \texttt{\beaulivre{} 2021/12/16}}};
- \node at ($(current page.south)+(1.5,3)$) {\fontsize{16pt}{0pt}\selectfont\textcolor{gray}{\scshape Jinwen XU}};
- \node at ($(current page.south)+(1.5,2)$) {\fontsize{12pt}{0pt}\selectfont\textcolor{gray}{Décembre 2021, à Paris}};
+ \node[text width=6cm,text height=3.5cm,scale=2.5] at ($(current page.north west)+(11,-9)$) {\textcolor{forestgreen!10!yellow!30}{\sffamily\beaulivre{}\\[5pt]\footnotesize\textsc{Écrivez vos livres \\de manière colorée}\\[10pt]\tiny Correspondant à : \texttt{\beaulivre{} \PackageVersion}}};
+ \node[text width=15em] at ($(current page.south)+(5,4)$) {\color{forestgreen!10!yellow!30}\hfill\fontsize{16pt}{0pt}\selectfont{\scshape Jinwen XU}\\[1em]\hfill\fontsize{12pt}{0pt}\selectfont\TheDate{\PackageVersion}[only-year-month], à Paris};
\end{tikzpicture}%
\end{titlepage}%
-\cleardoublepage%
+
+\setcounter{page}{0}
\chapter{Préface}
@@ -119,6 +124,10 @@ Cette documentation est composée à l'aide de \beaulivre{} (avec l'option \text
La prise en charge multilingue, les environnements de type théorème, les marques de brouillon et quelques autres fonctionnalités sont fournis par la boîte à outils \ProjLib{}. Ici, nous ne discutons que brièvement de la façon de l'utiliser avec cette classe de document. Pour plus d'informations, veuillez vous référer à la documentation de \ProjLib{}.
\end{tip}
+\begin{tip}
+ This documentation has not been fully up-to-date with the new \texttt{expl3} version of this class series. Some options or commands introduced here might be obsolete.
+\end{tip}
+
\tableofcontents
\mainmatter
@@ -293,18 +302,13 @@ De plus, Source Code Pro est utilisé comme police anglaise sans empattement, Ne
\begin{itemize}
\item Utilisez le style «~runin~» pour \lstinline|\subsubsection|
\end{itemize}
- \item \texttt{puretext} ou \texttt{nothms}
+ \item \texttt{nothms}
\begin{itemize}
\item Mode texte pur. Ne pas définir les environnements de type théorème.
\end{itemize}
-\clearpage
- \item \texttt{delaythms}
- \begin{itemize}
- \item Reportez la définition des environnements de type théorème à la fin du préambule. Utilisez cette option si vous souhaitez que les environnements soient numérotés dans un compteur personnalisé.
- \end{itemize}
\item \texttt{nothmnum}, \texttt{thmnum} ou \texttt{thmnum=}\meta{counter}
\begin{itemize}
- \item Les environnements de type théorème ne seront pas numérotés / numérotés dans l'ordre 1, 2, 3... / numérotés dans \meta{counter}. Ici, \meta{counter} doit être un compteur intégré (tel que \texttt{subsection}) ou un compteur défini dans le préambule (avec l'option \texttt{delaythms} activée). Si aucune option n'est utilisée, ils seront numérotés dans \texttt{chapter} (livre) ou \texttt{section} (article).
+ \item Les environnements de type théorème ne seront pas numérotés / numérotés dans l'ordre 1, 2, 3... / numérotés dans \meta{counter}. Si aucune option n'est utilisée, ils seront numérotés dans \texttt{chapter} (livre) ou \texttt{section} (article).
\end{itemize}
\item \texttt{regionalref}, \texttt{originalref}
\begin{itemize}
@@ -422,73 +426,10 @@ Pour l'esthétique, les définitions adjacentes seront reliées entre elles auto
Deuxième définition.
\end{definition}
-\LevelTwoTitle{Définir un nouvel environnement de type théorème}
-
-Si vous avez besoin de définir un nouvel environnement de type théorème, vous devez d'abord définir le nom de l'environnement dans le langage à utiliser :
-\begin{itemize}
- \item \lstinline|\NameTheorem[|\meta{language name}\lstinline|]{|\meta{name of environment}\lstinline|}{|\meta{name string}\lstinline|}|
-\end{itemize}
-Pour \meta{language name}, veuillez vous référer à la section sur la configuration de la langue. Lorsqu'il n'est pas spécifié, le nom sera défini pour toutes les langues prises en charge. De plus, les environnements avec ou sans astérisque partagent le même nom, donc \lstinline|\NameTheorem{envname*}{...}| a le même effet que \lstinline|\NameTheorem{envname}{...}| .
-
-\medskip
-Ensuite, créez cet environnement de l'une des cinq manières suivantes :
-\begin{itemize}
- \item \lstinline|\CreateTheorem*{|\meta{name of environment}\lstinline|}|
- \begin{itemize}
- \item Définir un environnement \meta{name of environment} non numéroté
- \end{itemize}
- \item \lstinline|\CreateTheorem{|\meta{name of environment}\lstinline|}|
- \begin{itemize}
- \item Définir un environnement \meta{name of environment} numéroté dans l'ordre 1, 2, 3, \dots
- \end{itemize}
- \item \lstinline|\CreateTheorem{|\meta{name of environment}\lstinline|}[|\meta{numbered like}\lstinline|]|
- \begin{itemize}
- \item Définir un environnement \meta{name of environment} numéroté, qui partage le compteur \meta{numbered like}
- \end{itemize}
- \item \lstinline|\CreateTheorem{|\meta{name of environment}\lstinline|}<|\meta{numbered within}\lstinline|>|
- \begin{itemize}
- \item Définir un environnement \meta{name of environment} numéroté dans le compteur \meta{numbered within}
- \end{itemize}
- \item \lstinline|\CreateTheorem{|\meta{name of environment}\lstinline|}(|\meta{existed environment}\lstinline|)|\\
- \lstinline|\CreateTheorem*{|\meta{name of environment}\lstinline|}(|\meta{existed environment}\lstinline|)|
- \begin{itemize}
- \item Identifiez \meta{name of environment} avec \meta{existed environment} ou \meta{existed environment}\lstinline|*|.
- \item Cette méthode est généralement utile dans les deux situations suivantes :
- \begin{enumerate}
- \item Pour utiliser un nom plus concis. Par exemple, avec \lstinline|\CreateTheorem{thm}(theorem)|, on peut alors utiliser le nom \texttt{thm} pour écrire le théorème.
- \item Pour supprimer la numérotation de certains environnements. Par exemple, on peut supprimer la numérotation de l'environnement \texttt{remark} avec \lstinline|\CreateTheorem{remark}(remark*)|.
- \end{enumerate}
- \end{itemize}
-\end{itemize}
-
\begin{tip}
- Cette macro utilise la fonctionnalité de \textsf{amsthm} en interne, donc le traditionnel \texttt{theoremstyle} lui est également applicable. Il suffit de déclarer le style avant les définitions pertinentes.
+ Veuillez consulter la documentation du paquet \textsf{create-theorem} pour voir comment déclarer de nouveaux environnements de type théorème.
\end{tip}
-\NameTheorem[FR]{proofidea}{Idée}
-\CreateTheorem*{proofidea*}
-\CreateTheorem{proofidea}<section>
-
-\bigskip
-Voici un exemple. Le code suivant :
-
-\begin{code}
-\NameTheorem[FR]{proofidea}{Idée}
-\CreateTheorem*{proofidea*}
-\CreateTheorem{proofidea}<section>
-\end{code}
-définit un environnement non numéroté \lstinline|proofidea*| et un environnement numéroté \lstinline|proofidea| (numérotés dans la section) respectivement. Ils peuvent être utilisés dans le contexte français. L'effet est le suivant :
-
-\vspace{-0.3\baselineskip}
-\begin{proofidea*}
- La environnement \lstinline|proofidea*| .
-\end{proofidea*}
-
-\vspace{-\baselineskip}
-\begin{proofidea}
- La environnement \lstinline|proofidea| .
-\end{proofidea}
-
\LevelTwoTitle{Draft mark}
Vous pouvez utiliser \lstinline|\dnf| pour marquer la partie inachevée. Par example :
@@ -496,16 +437,11 @@ Vous pouvez utiliser \lstinline|\dnf| pour marquer la partie inachevée. Par exa
\item \lstinline|\dnf| ou \lstinline|\dnf<...>|. L'effet est : \dnf~ ou \dnf<...>. \\Le texte à l'intérieur changera en fonction de la langue actuelle. Par exemple, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\dnf} en mode anglais.
\end{itemize}
-De même, il y a aussi \lstinline|\needgraph| :
-\begin{itemize}
- \item \lstinline|\needgraph| ou \lstinline|\needgraph<...>|. L'effet est : \needgraph ou \needgraph<...>Le texte de l'invite change en fonction de la langue actuelle. Par exemple, en mode anglais, il sera affiché sous la forme \UseOtherLanguage{English}{\needgraph}
-\end{itemize}
-
\bigskip
\LevelOneTitle{Problèmes connus}
-\begin{itemize}[itemsep=.6em]
+\begin{itemize}
\item Les paramètres de police ne sont pas encore parfaits.
\item La conception de la table des matières est pas si belle.
\item Comme de nombreuses fonctionnalités sont basées sur la boîte à outils \ProjLib{}, \colorist{} (et donc \colorart{}, \lebhart{} et \colorbook{}, \beaulivre{}) hérite de tous ses problèmes. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section «~Problèmes connus~» de la documentation de \ProjLib{}.