diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/base/begleit.err')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/base/begleit.err | 2164 |
1 files changed, 2164 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/base/begleit.err b/Master/texmf-dist/doc/latex/base/begleit.err new file mode 100644 index 00000000000..8829e269cf1 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/base/begleit.err @@ -0,0 +1,2164 @@ +Errata Liste f"ur: + +@book(A-Wgerm:GMS94, + author = {Michel Goossens and Frank Mittelbach and + Alexander Samarin}, + title = {Der {\LaTeX}-Begleiter}, + publisher = {Addison-Wesley}, + address = {Bonn; Paris; Reading, Massachusetts}, + year = 1994, + pagenums = {554 + 34}, + bibliography = {yes}, + index = {yes}, + isbn = {3-89319-646-3}, +) + +Weitere Fehlermeldungen bitte an: + + Frank.Mittelbach@Uni-Mainz.de + +(Wenn m"oglich bitte im Format + + * Seite <X>, Zeile <X> (<Kuerzel>) + Text + +Danke) + +Version: 30 Apr 1999 +-------------------- + +Neuste Version dieser Liste ist Teil der LaTeX Distribution + + +*********************************** +* * +* Fehler in der 1. Auflage * +* * +*********************************** + +Ein Teil der Fehlerbeschreibungen sind in Englisch (da im Companion +gefunden und noch nicht "ubersetzt), die Seitenangaben sind aber +korrekt. + +========== Allgemein ============== + +-* Allgemein (MSc) + Ersetzte LaTeX3 Projekt durch LaTeX3-Projekt + + * Kapitel"uberschriften (FMi) + Alle Kapitel"uberschriften wurden beim Druck um vier bis f"unf + Zeilen zu hoch plaziert. Dies ist im Nachdruck korrigiert. + + * Optischer Randausgleich bei Bindestrichen (MiB, FMi) + Bei W"ortern mit Bindestrich, die am Bindestrich getrennt wurden, + ist der optische Randausgleich in vielen F"allen aufgrund eines + Fehlers in der Programierung nicht korrekt ausgef"uhrt. + +=================================== + + * Seite iii, copyright notice (BDe) + True copyright symbol provided by Lucida Bright should be used. + +========== Zur deutschen Ausgabe == + +-* Seite vii, 2. Absatz, 1.Zeile (VSc) + ersetze: Wesentlichen durch wesentlichen + +========== Vorwort ============== + + * Seite ix, Absatz 2, Zeile (MCl) + Das "-" in Natur- h"angt nicht. + +-* Seite xiv, 2. Zeile (VSc) + erg"anze hinter: 90\% "der" englischsprachigen Ausgabe + + * Seite xv, 2.Absatz, 6. Zeile: (TQ) + streiche: Allerdings ist TeX ist auf + ^^^ + * Seite xv (FMi) + Add a section entitled "Verwendung der Beispiele" and describe the + need for a) \makeatletter ... for commands with @ in their name, ie + something like the explanation on Seite 15 and b) that people have + to watch out for the packages they need, something that might be + explained a little earlier on in the same section. + + * Seite xvi, 2.Zeile: (TQ) + F"uge Leerzeichen ein hinter "Kapitel 7." + +========== Kapitel 1 ============== + + * Seite 1, 1. Absatz, 7. letzte Zeile (VSc) + korrigiere: werden die Vorteile des generischen Ansatzes erl"autert. + ^ +-* Seite 2, 6. Zeile (ADe) + Entferne Komma: "im TeX-Format wird, dem Computer" + ^ +-* Seite 2, 7. Zeile (VSc) + ersetze hinter: auszusehen haben"." durch "," + + * Seite 3, Kapitel 1.1.3, 1. Zeile (LSD) + f"uge "-" ein: Anzahl von TeX- und insbesondere von LaTeX-Anwendern + ^ + Seite 4, Absatz 2, Satz 2 (SSl) + der Satz enthält 2x "und", Vorschlag: ein "und" durch ein Komma ersetzen. + + * Seite 4, Absatz 2, Zeile 4 v.u. (TLa) + Entferne Komma: book, slides und letter + ^ + * Seite 4, 5. Absatz, 5. Zeile (VSc) + l"osche Leerzeichen: TeX positioniert seine (Zeichen-) Boxen mit + ^ + * Seite 4, 5. Absatz, 6. Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur: mit einer Auf"|l"osung statt Aufl"osung + +-* Seite 6, 3. Absatz, 5. Zeile (VSc) + f"uge ein hinter: von BiBTeX" "gelesen + +-* Seite 6, Kapitel 1.2.2, 1. + 2. item (VSc) + korrigiere Ligatur: Auf"|l"osung statt Aufl"osung + + * Seite 6, Dritter Listeneintrag in 1.2.2 (MCl) + Es hei"st "X Window System" oder einfach "X", nicht + "X Windows". + + * Seite 6, Dritter Listeneintrag in 1.2.3 (MC) + Es hei"st "X Window System" oder einfach "X", nicht + "X Windows". + + * Seite 7, 1. Absatz, 5. Zeile (LSD) + l"osche Komma: Modern, LaTeX, American Mathematical Society und Euler + ^ +-* Seite 7, Kapitel 1.3.1, 2. Absatz, 3. Zeile (VSc) + korrigiere Trennung, statt "Mar-kup" setze "Mark-up" + + * Seite 8, 2. Absatz, 7./8. Zeile (LSD) + Ersetze: Das Formatieren (visuelle Darstellen) der Komponenten + ^^ ^^ + * Seite 8, letzter Absatz, 2. Zeile (LSD) + l"osche Komma: Brian Reids Scribe System entwickelte + ^ +-* Seite 8, letzter Absatz, 13. Zeile (VSc) + l"osche Komma hinter: Einf"uhrung in SMGL"," siehe [33,113]. + + * Seite 9, Kapitel 1.3.3, 1. Absatz, 2. Zeile (LSD) + f"uge "-" ein: Elemente in der Dokumenten-Pr"aambel generisch + + * Seite 9, Kapitel 1.3.3, 1. Absatz, 2. Zeile (VLS) + l"osche 'n': gesetzt werden, sollten man neue + ^ + * Seite 9, Kapitel 1.3.3, 2. Absatz, 7. Zeile (LSD) + f"uge "-" ein: Umgebungen in der Dokumenten-Pr"aambel. + +========== Kapitel 2 ============== + + * Seite 13, 4.Zeile: (TQ) + F"uge Komma ein hinter " M"oglichkeiten" + + * Seite 13, Kapitel 2.1.1, 1. Absatz, 7. Zeile (SSl) + oder eines einzelnen Pakets + ^ +* Seite 14 und Seite 91 (MCl) + Soll das "\varepsilon" von \LaTeXe wirklich so weit in den + Rand h"angen? + + * Seite 20, Tafel 2.2, 2. Zeile (SPi) + Ersetze durch + \section[toc_eintrag]{titel} ja toc_eintrag titel + ^^^^^ + * Seite 24, Beschreibung des Arguments "name" (BRa) + Add something like: + The \emph{name} must be non-empty. \@startsection internally + calls the command \\emph{name}mark with one argument to produce + the running head if necessary, see pages 93ff. For this reason one + has to define such a command for completely new sectioning + commands. Similarily, a command with two arguments (title and + page number) and the name \l@\emph{name} must exist to format any + table of contents entries properly, see pages 34ff. + + * Seite 25, letzer Absatz, 1.Zeile (CLa,FMi) + Entferne: + "Die Abbildungen 2.6 und 2.7 auf der naechsten Seite..." + ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + da nicht klar ist ob es sich auf 2.6+2.7 oder nur 2.7 bezieht + + * Seite 25, description of "nachabstand" (CRo) + boundary condition is wrong. + replace: nachabstand \geq 0 by nachabstand > 0 + and + replace: nachabstand < 0 by nachabstand \leq 0 + + * 26, Abb. 2.7; Markierung des Nachabstandes (TLa) + Ersetze: (<) ... auch hier durch (\leq)! + ^^^^ + * Seite 28, 4.Zeile in Abbildung (TQ) + Setze ""Uberschrift" f"ur ""uberschrift" + + * Seite 34, 26. Zeile (SPi) + Dadurch, da\ss + ^ + * Seite 35, 2.4.2; Absatz 3, Zeile 1 (TLa) + Entferne Komma: toc, lof oder lot + ^ + * Seite 41, 11. Zeile (SPi) + ..., die Umgebungen (Klammer ueberfluessig) + + * 41, 2.5; Absatz 3, 3. Zeile (TLa) + Entferne Komma: die Umgebungen equation, + figure, table und die theorem-Familie ... + ^ +-* Seite 41, 3. Absatz, 6. Zeile (VSc) + l"osche hinter: Dies wird anhand "von" des folgenden Beispiels + + * Seite 42, 2.5.1; Absatz 3 von unten, Zeile 3 v.u. (TLa) + Erg"anze: Numerierungssystem + ^ + * Seite 43, Fussn. (SPi) + ...das Paket flafter verwenden, das in Abschnitt ... + ^^^ + * Seite 44, 9.Zeile: (TQ) + F"uge ein "e": in beide Argumente eintr"agt + ^ +-* Seite 45, 2. Absatz (VSc) + "Andere Definition von \reftextcurrent zu: + \newcommand{\reftextcurrent} + {auf dieser Seite} + +-* Seite 46, Kapitel 2.5.2, 2. Absatz, 2. Zeile (VSc) + f"uge ein hinter: das Paket xr" "in der + + * Seite 46, Absatz 2, Zeile 4 v.u. (TLa) + Entferne Komma: hat oder da"s + ^ +========== Kapitel 3 ============== + + * Seite 49, 5 Zeile von unten (SPi) + ...des Marquis de Sade mitgespielt. (kein Ausrufezeichen) + +-* Seite 50, Z.15 (FMi) + Ersetze "Lmcsxspace" durch \xspace. + + * Seite 52, Z.11 (SPi) + ... Anwendungen, bei denen... + ^ +-* Seite 53, Kapitel 3.1.5, Tafel 3.1 (Vsc) + Plazierung der Tafel (bottom float) besser vor Kapitel 3.1.6 + + * Page 53ff (PvO) + An alternative to picinpar is the pickins package which provides + sophisticated picture inclusion (with and without caption, with + frames etc.) into a paragraph. Main drawback perhaps: the + documentation is very good but right now only available in German. + +-* Seite 54, Abbildung 3.2 (MSc) + Die Umlaute "u usw. sind nicht korrekt formatiert. + +-* Seite 54, Abbildung 3.2, Bildunterschrift (VLS) + Anf"uhrungszeichen nicht formatiert ("`, "') + +-* Seite 57, 3. Absatz (VSc) + Einf"ugen der Kommata: Der Pr"afixbefehl \@enumi"," der f"ur + Querverweise verwendet wird"," hat als ... + + * Seite 57, Absatz 1 von unten, Zeile 2 v.u./3 (TLa) + Erg"anze: III. Forschungsantrag + ^ + Erg"anze: \item \textbf{Forschungsantrag} + ^ +-* Seite 58, 1. Absatz, enumerate-Beispiel (VSc) + Einr"ucken der 2. Zeile des letzten \item-Textes: + \begin{enumerate} + \item Listentext, weiterer Listentext, + Listentext, \label{w1} + : + \item Listentext, weiterer Listentext, + ......Listentext, weiterer Listentext. + \end{enumerate} + +-* Seite 59, 2. Absatz, \label und \ref Beispiel (VSc) + die Label "EX i.", "EX ii." und "A-1" befinden + sich alle auf unterschiedlicher Einr"uckungstiefe. +F"uge folgenden Absatz ein: + Die Einr"uckungstiefe wird durch den Stil, in dem der Z"ahler + dargestellt wird, beeinflu"st. Bei \Lit{i} wird \zB{} soviel Platz + reserviert, da"s die Zahl 8 (viii) dargestellt werden kann. Aus + diesem Grund sind die Einr"uckungstiefen im nachfolgenden Beispiel + unterschiedlich. + +-* Seite 64, code \Lentrylabel (FMi) + Change the line + \begin{verbatim} + {\makebox[0pt][l]{\textsf{#1:}}\\}}% + \end{verbatim} + to + \begin{verbatim} + {\makebox[0pt][l]{\textsf{#1:}}\\\mbox{}}}% + \end{verbatim} + to avoid an underfull hbox message. + +-* Seite 67, Abbildung 3.6 (VSc) + F"uge Leerzeichen ein hinter: Mit" "`\(\backslash\)input\{foo\}' + + * Seite 67, 3.3.2; Absatz 1 von unten, Zeile 1 v.u. (TLa) + Erg"anze: "ubergeht, zur Verf"ugung. + ^^^^^^^^^^^^^^^^ +-* Seite 68, 1. Absatz, 3. Zeile (VSc) + streiche in: Einige "wenige" solcher Erweiterungen wurden + +-* Seite 69, \verbatimtabinput (VSc) + "ubersetze Inhalt von "testtab.out" + +-* Seite 71, \listinginput (VSc) + "ubersetze Inhalt von "testtab.out" + +-* Seite 71, Kapitel 3.4, 3.Zeile (VSc) + ersetze Text: w"ahrend in Kapitel 6 ab Seite 143 Gleitobjekte + ^^ +-* Seite 72, 1. Absatz, Fu"snoten (VSc) + die Abst"ande nach den Fu"snotensymbolen sind unnat"urlich gro"s, + so als ob sich in die Definition ein Leerzeichen eingeschlichen hat: + \renewcommand{\thefootnote}{\fnsymbol{footnote}~} +FMi: Hat sich nicht. Allerdings ist vielleicht an anderer + Stelle ein Fehler. Im Text ist der Abstand jedenfalls zu weit. + Am Fu"s der Seite ist Absicht. +FMi: bug in changebar.sty + + * Seite 72, Z -2 (OBa) + footnoterule should be \footnoterule + +-* Seite 73, Z. 3 (GGr) + footnoterule should be \footnoterule + +-* Seite 75, letzter Absatz von 3.4.2 (GGr,FMi) + Ersetze durch: + Der Stil von Marginalien wird durch drei Parameter festgelegt: + \marginparwidth, \marginparsep und \marginparpush. Ihre + Voreinstellungen findet man in Tafel 4.2 auf Seite 87. + +========== Kapitel 4 ============== + +-* Seite 87, Tafel 4.2 (FMi) + The table shows the value for the document styles of LaTeX + 2.09. The class files of LaTeX2e have slightly different values: + two-sided one-sided + 10pt 11pt 12pt 10pt 11pt 12pt +\oddsidemargin 35pt 29pt 17pt 62pt 55pt 39pt +\evensidemargin 89pt 80pt 62pt -- -- -- +\marginparwidth 121pt 113pt 95pt 94pt 88pt 73pt +\topmargin 16pt 21pt 17pt 16pt 21pt 17pt +\textheight 46 40 38 46 40 38 (in lines) + +-* Seite 85, Abbildung 4.1 (VSc) + f"uge Komma ein: Paket \texttt{layout} (von Kent McPherson, + ^^ + * Seite 85, Abbildung 4.1 (RHa) + die Bezeichnungen sollten uebersetzt werden: Body=Textkoerper,... + + * S. 85, Abbildung 4.1 (TBo) + Erste Zeile der Bildunterschrift: "Andere `mit Hilfe das Befehls' in + `mit Hilfe des Befehls'. + +-* Seite 88, 1. Absatz (VSc) + l"osche Wort: um den Schriftgrad auf auf die im Dokument verwendete + ^^^ +-* Seite 90, 2. Absatz, 3. Zeile (VSc) + Komma entfernen: + wie man die horizontalen Seitenlayoutparameter unter + Ber"ucksichtigung des normalen Schriftgrades des Dokumentes und des + ein- oder zweiseitigen Drucks, berechnet: + ^ +-* Seite 92, 1. Absatz (VSc) + Ersetze Satz: + Die erste Seite von "Uberschriftsbefehlen ... + durch: + Die erste Seite von "Uberschriftsbefehlen der h"ochsten Gliederungsebenen + (wie \verb|\part| oder \verb|\chapter|, aber auch \verb|\maketitle|) + wird in den Standardklassen von \LaTeXe{} hingegen mit dem Befehl + \verb|\thispagestyle{|plain\verb|}| gebildet. + + * Seite 92, Absatz 2, Zeile 2/5 (TLa) + empty/plain in \thispagestyle{..} nicht in \ttfamily + + * Page 92 l. 5 (BDe) + Replace "pagestyle{empty}" with "\pagestyle{empty}". + + * Seite 96, Absatz 2, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze Komma: \chaptermark, sondern ... + ^ +-* Seite 92 Z. 14 (EPi) + Ersetze "thispagestyle{empty}" durch "\thispagestyle{empty}". + +-* Seite 95, 3. Absatz (VSc) + Ersetze Absatz durch: + Beim Seitenstil \textsf{headings} verwenden die Gliederungsbefehle + automatisch \verb|\markboth| und \verb|\markright| zur Erzeugung + von Kopfzeilen, siehe hierzu Tafel 4.3 auf der n"achsten Seite. + + * Seite 96, Abschnitt 4.3.2 (SWi) + Im vierten Punkt der Aufz"ahlung ist das Semikolon direkt an das Wort + Fu"szeilen zu setzen. + +-* Seite 98, 6.-8. Zeile von unten (VSc,FMi) + ersetze: \sl durch \slshape + \rm durch \normalfont + + * Seite 100, Absatz 1, Zeile 1/2 (FMi) + Entferne Klammern: (F"ur diesen ... dar.) + ^ ^ + * Seite 101 (FMi) + Add a warning that \enlargethispage only modifies the + main part of the page: running headers and footers stay + unchanged. This means that it is possible to overprint + information in the footer if the main text gets too large. + +========== Kapitel 5 ============== + +-* Seite 103, 3. Absatz, 2. Zeile (VSc) + f"uge Komma ein: f"ur die Grundumgebungen \texttt{tabular} und + \texttt{array}, die mit dem Paket + ^ + * Seite 103, Absatz 4, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze Komma: automatisch, sobald ... + ^ +-* Seite 103, 5. Absatz, 2. Zeile (VSc) + korrigiere: Dabei geht es im einzelnen um + ^ + * Seite 106, 5.2.1; Absatz 1, Zeile 1 v.u./2 (TLa) + Korrigiere: Index erzeugt (Wenn ... werden.). + ^ ^ ^ +-* Seite 107, Tafel 5.1 (CMi,VSc) + ersetze: p{width} durch p{breite} + ersetze: \parbox{width} durch \parbox{breite} + +-* Seite 108, letzter Absatz, 1. Zeile (VSc) + l"osche Komma: In Spalten, die mit \texttt{p}, \texttt{m} oder + \texttt{b}, erzeugt wurden, betr"agt der + ^^^ + * Seite 111, Absatz 3, Zeile 1 (TLa) + Korrigiere: Wenn vertikale ... und nach den ... + ^ +-* Seite 112, \doublerulesep (VSc) + ersetze: + Abstand zwischen Linien, die durch zwei aufeinanderfolgende + |-Zeichen in der Tabellenpr"aambel oder + ^ +-* Seite 114, 2. Absatz, 2. Zeile (VSc) + f"uge ein: F"ur den Fall, da"s eine bestimmte Spaltenspezifikation + ^ + * Seite 115, 5.3.4; Absatz 1 von unten, Zeile 1 v.u. (TLa) + Erg"anze: Paket, wohl aber ... ...colsep{\fill}}}. + ^ + * Seite 116, 2. Absatz, 6. Zeile (VSc) + F"uge ein: welches dann zu der \texttt{tabularx}-Pr"aambelspezifikation + ^ + * Seite 116, Absatz 3 von unten, Zeile 4 (TLa) + Erg"anze: dings nicht mit Hilfe der >-Syntax ... + ^ + * Seite 117, Absatz 1, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze Komma: legt zwei Spalten fest, bei denen ... + ^ +-* Seite 119, 1. Absatz, letzter Satz (VSc) + ersetze letzten Satz durch: So wurden f"ur das Beispiel von Seite 117 + folgende Werte ausgegeben: + + * Seite 121, 5.4.1; Absatz 3, Zeile 2 v.u. --> \tablehead{...} (TLa) + Erg"anze Komma: al, das zwischen Zeilen ... \hline), enthalten. + ^ +-* Seite 122, 1. Absatz, 3. Zeile (VSc) + korrigiere Trennung: Positions-argumente + + * Seite 124, 5.4.2; Absatz 1 von unten, Zeile 1 v.u. (TLa) + Korrigiere: unterschiedlichen Spaltenbreiten einer Tabelle auf den ... + ^^^^^2^^^^^^^-------1---- + * Seite 124 5.4.2. zweiter Absatz Zeile 6 ff (DKa) + Mit Version 4.00 von longtable wird \setlongtables nicht mehr + ben"otigt. Damit entf"allt die Beschreibung: + Diese Funktion muß zunächst mit dem Befehl |\setlongtables| + ... + bis zum Ende des Absatzes auf Seite 125. Ebenso sollte + \setlongtables aus der Tabelle auf Seite 126 und der Beschreibung + auf Seite 127 verschwinden. + + Vorschlag von David als neue Beschreibung: + + |longtable| unterteilt die Tabelle in mehrere `chunks', die + hintereinander gesetzt werden. Da die Tabellenbreiten in späteren + chunks die in vorhergehenden nur über den Umweg der |.aux|-Datei + beeinflussen können, sind unter Umständen mehrere \LaTeX-Läufe + notwendig, bis das Aussehen der Tabellen konvergiert (sollten weitere + \LaTeX-Läufe nötig sein, wird dies von \LaTeX\ mitgeteilt). Frühere + Versionen machten die Verwendung des |\setlongtables| Befehl zur + Steuerung dieses Verhaltens nötig, dies entfällt seit Version~4.00. + + Weiterhin hat longtable seit 1996/12/01 noch zusätzliche Befehle + der Art \pagebreak und so erhalten, und unterscheidet mittlerweile + \\ und \\* (was ja in nicht umbrechbaren Tabellen die gleiche + Bedeutung hat). + +-* Seite 124, Bekannte Schwierigkeiten, 3. Punkt (VSc) + ersetze: + Diese F"alle sind in der (dokumentierten Version des) + Paketes beschrieben. + durch: + Diese F"alle sind in der Dokumentation des Paketes beschrieben. + +-* Seite 124, Kapitel 5.4.2, 2.-3. Zeile (VSc) + Ersetze Text: + mehrseitige Tabellen, bei denen man eine gleichbleibende Tabellenbreite + f"ur mehrere Seiten einstellen m"ochte, das + durch: + mehrseitige Tabellen, bei denen man eine gleichbleibende Tabellenbreite + einstellen m"ochte, das + + * Seite 129 in Abbildung (JKn) + su sudanese should read su sundanese (2 times) + te tegulu should read te telugu (2 times) + + * Seite 130, Abb. 5.5; Absatz 1 von unten, Zeile 8 v.u. (TLa) + Erg"anze: ...\small\slshape ... + ^^^^^ + * Seite 132, Absatz 2, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze Komma: maltrennzeichen wird ... zentriert), breiter ist ... + ^ +-* Seite 132, 2. Absatz, 3. Zeile (VSc) + korrigiere: Dezimaltrennzeichen + ^ + * Seite 137, multirow; Absatz 1, Zeile 4 v.u. (TLa) + Entferne Komma: sonders gro"s sind, ... verwendet wurden oder ... + ^ + * Seite 137, multirow; Absatz 2, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze Komma: 3pt voreingestellt ... verwendet wird, um ... + ^ +-* Seite 137, multirow, 2. Absatz (VSc) + entferne Komma: + die auf 3pt voreingestellt ist, und verwendet wird um + ^ + * Seite 139, Absatz 3, Zeile 2 (TLa) + Korrigiere: man \firsthline ... (zwei besondere Versionen von + ^ + * Seite 141, 5.6.6; Absatz 1, Zeile 4 (TLa) + Erg"anze Leerzeichen: zw"olf die gleiche ... multirow wird der ... + ^ +========== Kapitel 6 ============== + + * Seite 143, 6.1; Absatz 1, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze Leerzeichen: wie ">nicht mehr als \dots"< ... Platz \dots"< + ^ ^ +-* Seite 144, \dblfloatpagefraction (VSc) + ersetze 0,5 durch 0.5 in: (voreingestellt ist 0.5) + + * Seite 145, Absatz 2 von unten, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze Leerzeichen: Dieser Proze"s erzeugt so lange ... + ^ + * Seite 145, Absatz 2 von unten, Zeile 3 (TLa) + Ersetze: Gleitobjektseiten, d.h. ... befinden, enthalten. + ^ + * Seite 146, 6.2; Absatz 1 von unten, Zeile 2 v.u. (TLa) + Korrigiere: tuationen am ... F"ur diesen Zweck ... + ^ +-* Seite 151, Abbildung 6.1 (VSc) + Ersetze: \floatname{algorithm}{Algorithm} + ^^^^^^^^^ +-* Seite 151, Abbildung 6.1 (VSc) + F"uge Leerzeichen ein: + Definition neuer Gleitumgebungen -- \texttt{Program} und + ^^ + * Seite 152 Letzter Absatz (FVi) + Replace this para with: + Newer releases of the \textsf{float} package (v1.2 and higher) + integrate the functionality of the package \textsf{here} by David + Carlisle completely. With older versions one had to first issue + \restylefloat{table} and/or \restylefloat{figure} to be able to use + the H specifier with the standard LaTeX environments. + + * Seite 153, 6.4.1; Absatz 1 von unten, Zeile 1 (TLa) + Ersetze: Das Paket floatfig ... + ^^^^^^^^ +-* Seite 155 (ADu) + In the wrapfig example the "boxit" environment is used but never + explained. better use \begin{fminipage}[3in]. + + * Seite 155, Absatz 5 von unten, Zeile 2 (TLa) + Erg"anze Komma: list) verwendet ... in einem, mit twocolumn ... + ^ + * Seite 155, Absatz 1 von unten, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze Komma: Es ist am einfachsten, den Befehl ... + ^ + * Seite 155, Wrapfig-Beispiel, vorletzte Zeile (VLS) + Streiche Klammer: Die Umgebung \Lmenv{wrapfigure}} ist + ^ +-* Seite 155, vorletzte Zeile (VSc) + korrigiere Trennung: Zeilen-umbruch + + * S. 156, Absatz 4 (TBo): + In Z. 1/2 wird gesagt, da"s eine `tabular' Umgebung verwendet + wird, um die Bilder in Abb. 6.4 auszurichten. Dies ist jedoch + nicht richtig. + +-* Seite 158, \@makecaption and \@isucaption example (JvM,FMi) + In both cases is a closing brace missing: + \ifthenelse{\lengthtest{\wd\tempbox > \linewidth}}% + %%% ^ closing brace + +========== Kapitel 7 ============== + +-* Seite 159, 2. Absatz, 7. Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur: Auf"|l"osung statt Aufl"osung + + * Seite 159, 7.1; Absatz 3, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze Leerzeichen: Im Entstehungsjahr von TeX (1979) ... + ^ +-* Seite 160, 3. Absatz, 2.Zeile (VSc) + 7. Absatz, 5.Zeile + vereinheitliche Schreibweise: PostScriptfonts <=> PostScript Fonts + +-* Seite 162, 2. Absatz, 8.Zeile (VSc) + f"uge ein: Blocksatz wirkt + ^ + * Seite 163, Fu"snote 1; Absatz 1, Zeile 1 v.u. (TLa) + Ersetze: beschlo"s Knuth, ... einen anderen Namen ... + ^ + * Seite 164, Absatz 2 von unten, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Indem einige METAFONT-Parameter auf ganz ... + ^ +-* Seite 166, 2. Absatz, 5.+9.+11. Zeile (VSc) + korrigiere 3x Ligatur: Auf"|l"osung statt Aufl"osung + + * Seite 166, Absatz 3 von unten, Zeile 3 v.u. (TLa) + Entferne Komma: die Punktgr"o"sen 7, 8, ..., 30 und 36 ... + ^ +-* Seite 167, 2. Absatz, 2.Zeile (VSc) + korrigiere: die Wenigsten durch die wenigsten + + * Seite 168, 7.3.1; Absatz 1, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze Komma: Die Schrift, die man f"ur ... + ^ +-* Seite 169, vorletzte Absatz, letzte Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur: Auf"|l"osung statt Aufl"osung + + * Seite 170, Absatz 4, Zeile 2 (TLa) + Korrigiere: man am besten ... mittels der + Low-Level-\fontseries-Deklarationen ... + ^ ^ ^ ^ + * Seite 170, Absatz 3 von unten, Zeile 2 (TLa) + Entferne Komma: \textit und \textsc, die ... Kursivschrift bzw. ... + ^ +-* Seite 171, letzte Zeile (FMi) + Ersetze \lowercase durch: \MakeLowercase + +-* Seite 172, erste Zeile (FMi) + Ersetze: wird der Plain-TeX-Befehl \lowercase + durch: wird der \LaTeX2e-Befehl \MakeLowercase + + * Seite 173, Absatz 1, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze: ge, angefangen mit ... \Huge als gr"o"stem ... + ^^^^ + * Seite 173, 7.3.2; Absatz 1 von unten, Zeile 7 (TLa) + Korrigiere: \sffamily zuerst die ... medium 10pt, geladen, ... + ^ ^ + * Seite 173, 7.3.2; Absatz 1 von unten, Zeile 8 (TLa) + Erg"anze Komma: die serifenlose Schrift, breitfett 10pt, und nach ... + ^ + * Seite 174, Fu"snote (GRo,FMi) + Ersetze: + Alle Pakete, die den \catcode eines in der \nocorrlist benutzten + Zeichens "andern, m"ussen ... + + * Seite 175, 7.3.4; Absatz 1 von unten, Zeile 2 v.u. in Ein- und Ausgabe (TLa) + Entferne Komma: anderem die Zeichen ... \S und \symbol{32}, ... + ^ + * Seite 176, Zeile 10 in Tafel 7.3 (TCo) + ersetze \itseries durch \itshape + + * Seite 177, Abschnitt 7.3.5; Absatz 3, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze Komma: fehl \bfseries ... nicht breitfett, was die ... + ^ +-* Seite 177, 3. Absatz, 5. Zeile (VSc) + korrigiere Trennung: mitt-le-rer + + * Seite 179, 7.4.1; Absatz 1 von unten, Zeile 1 v.u. (TLa) + Korrigiere: einem einzelnen ... Wort) besteht, welcher in einer ... + ^ ^^^^^^^ + * Seite 180, Absatz 1, Zeile 1 (TLa) + Korrigiere: Schrift gesetzt werden soll ,\zB + ^^ + * Seite 181, Absatz 2, Zeile 4 v.u. (TLa) + Korrigiere: dern Sans Schriftfamilie ... und schr"aggestellter ... + ^^^^^^^^^^ + * Seite 181, Absatz 5, Zeile 2 (TLa) + Erg"anze Komma: werden. Jedesmal, wenn dieser ... + ^ + * Seite 183, Absatz 1, Zeile 5 (BBe, FMi) + F"uge ein "aufrechte" in: + ... sondern den Alphabetbefehl \mathbf f"ur aufrechte + alphanumerische Zeichen bzw. + + * Seite 183, 2. Absatz, 2. Zeile (VSc) + F"uge ein: Gegebenenfalls + ^^ + * Seite 183, 3. Absatz, 1. Zeile (VSc) + korrigiere: was mit den Alphabetbefehlen + ^ + * Seite 183, letzter Absatz, 3. Zeile (VSc) + f"uge ein: \SetMathAlphabet-Deklarationen + ^ + * Seite 184, 7.5.1; Absatz 1 von unten, Zeile 1 v.u. (TLa) + Erg"anze Leerzeichen: gen Fontdateien (\zB die .tfm- und .pk-... + ^ + * Seite 185, Absatz 1, Zeile 4 (TLa) + Erg"anze: An der Universit"at Bochum wurden die Computer ... + ^ + * Seite 185, 2. Absatz, 1.Zeile (CLa) + Ersetze: + "Wenn man nach dem Befehl \documentclass das Paket t1enc angibt, + wird ..." + durch: + Wenn man die Zeile \usepackage[T1]{fontenc} in die Pr"aambel + einf"ugt, wird ... + + * Seite 185, Absatz 2, Zeile 2 v.u. (TLa) + Entferne: k"onnen ebenfalls mit der der Cork-Kodierung ... + ^^^^ + * Seite 185, Absatz 2 von unten, Zeile 1 (TLa) + Entferne: Daneben gibt es ..., da"s nicht nur ... + ^ +-* Seite 187, Ende erster Absatz (FMi) + F"uge ein: Umlaute und \ss{} werden bei diesen Zeichens"atzen durch + Ligaturen mit dem Zeichen " erzeugt, z.B. "s, "a usw. Dies + funktioniert nicht korrekt, wenn man das babel- oder german-Paket + geladen hat. + + * Seite 188, Abschnitt latexsym (NBe) + Ersetze letzten Satz durch: + Bei Bedarf k"onnen diese Symbole durch Angabe des Pakets latexsym + geladen werden. + + * Seite 189, 1. Absatz, 2. Zeile (VSc) + l"osche Komma: z.B. in "Uberschriften, oder auf Folien + ^ + * Seite 189, 2. Absatz, 2. Zeile (VSc) + f"uge Leerzeichen ein/l"osche Komma: 14.4pt, 17.28pt, 20.74pt, und 24.88pt + ^ + * Seite 191, 1. Absatz, 3. Item: infoshow (VSc) + l"osche Wort: erscheinen normalerweise auch auf dem Bildschirm. + ^^^^^^^^^^^^^^ + * Seite 191, Beschreibung von debugshow (FMi) + Add: This option might change the typesetting of material in + certain circumstances. For this reason it should not be turned + on when producing camera ready copy. + + * Seite 191, 2. Absatz, 2. Item: loading (VSc) + Ersetze Satz: Zeichens"atze, die ... + durch Zeichens"atze, die schon im Format oder in der + Dokumentenklasse geladen wurden, werden bei dieser + Option nicht mit angezeigt. + + * Seite 191, letzter Absatz, 3. letzte Zeile (VSc) + l"osche Satz: wird \init eingegeben; um den Test zu beenden; \bye oder + ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + * Seite 191, Fussnote 8: fuege ein (HPV) + ... Standardnamen auch zu verwenden. + ^^ + * Seite 192, 7.6; Absatz 3, Zeile 2 (TLa) + Entferne Komma: ">Kodierung"<, ... ">Form"< und ">Gr"o"se"<. + ^ + * Seite 192, 7.6; Absatz 1 von unten, Zeile 2 (TLa) + Erg"anze Komma: Font mit der gew"unschten ... (d.h., ob ... + ^ + * Seite 192, 3. Absatz: ersetze (HPV) + Intern ... richtig unterstuetzt werden [koennen] kann, wenn ... + ^^^^^^^^^ ^^^^ + * Seite 192, 4. Absatz, 2. Item (VSc) + f"uge Leerzeichen ein/l"osche Komma: \fontfamily, \fontseries, \fontshape,und + ^ ^ + * Seite 194, Tafel 7.10, caption (VSc) + f"uge ein: Ist einer "der" Werte m (Medium), wird er weggelassen; + + * Seite 194, letzter Absatz, 1. Zeile (VSc) + f"uge ein: Der Schriftgrad wird nach dem Befehl \fontsize{<gr"o"se>}{... + ^ + * Seite 194, letzter Absatz, 4. Zeile (VSc) + ersetze: "traditionellerweise" durch "traditionell" + + * Seite 194, Absatz 1 von unten, Zeile 1 v.u. (TLa) + Erg"anze Komma: doch eine Gummil"ange ist, d.h., wenn er ... + ^ + * Seite 195, 2. Absatz, vorletzte Zeile (VSc) + f"uge ein: Gr"o"senkorrektur + ^ + * Seite 196, letzter Absatz, letzte Zeile (VSc) + f"uge ein: Schriftform + ^ + * Seite 198, Absatz 3, Zeile 2 (TLa) + Entferne: eine Standard-Schriftform zugeordnet ... + ^^^^^^^^^^^^^ + * Seite 198, 7.6.4; Absatz 1 von unten, Zeile 1 v.u. (TLa) + Korrigiere: Teile des Dokumentes ... keinen \fontfamily-Befehl ent... + ^ ^ ^ + * Seite 198, Abschnitt 7.6.4; Absatz 2, Zeile 1 (TLa) + Entferne Komma: Wenn m"oglich sollte auf ihren ... + ^ + * Seite 198, 7.7.1; Absatz 1, Zeile 1 (TLa) + Entferne Komma: Neue Zeichens"atze ... einzubinden bedeutet, ... + ^ + * Seite 198, Fu"snote 10; Absatz 1, Zeile (TLa) + Korrigiere: Ungl"ucklicherweise ist die \$/\pounds-Vertauschung ... + ^ + * Seite 199, Kap. 7.7.2, 1. Absatz, 4. Zeile (VSc) + l"osche Komma: Das dritte Argument ist + ^ + * Seite 199, 7.7.2; Absatz 1 von unten, Zeile 3 (TLa) + Korrigiere: ersten vier bezeichnen ... die Familie , die ... + ^ + * Seite 200, Absatz 1 von unten, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Wie in den vorangegangenen Beispielen ... + ^^ + * Seite 201, Absatz 2, Zeile 1 v.u. (TLa) + Erg"anze Komma: sind als 10pt, und <12-> f"ur alle ... + ^ + * Seite 202, Die Funktion >leer<, 4. Zeile (VSc) + f"uge ein: minimalem Speicherbedarf.) Bei + ^ + * Seite 202, Die Funktion ">leer"<; Absatz 2, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze Komma: 10pt ausgelegt ist (... in 10pt), werden ... + ^ + * Seite 203, Die Funktion >gen<, 2. Zeile (VLS) + l"osche Komma: cmtt8, cmtt9, und cmtt10 + ^ + * Seite 203, Die Funktion >gen<, 4. Zeile (VSc) + l"osche Komma: 8, 9 und 10pt + ^ + * Seite 203 (FMi) + There is now also a genb function that generates names for the ec + font naming conventions eg <10.95> genb * ecmr -> ecmr1095 + and there is, of course, a silent variant sgenb. + + * Seite 203, Absatz 1, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: tes gibt die leere ... Benutzer davon in Kenntnis ... + ^^^ +-* Seite 205, Zeichensatz-Ladeoptionen, 3.Absatz, 2. Zeile (VSc) + korrigiere Trennung: Type-wri-ter + + * Seite 205, Die Funktion ">fixed"<; Absatz ^ ^3 (TLa) + Entferne Komma: Wenn vorhanden, gibt das optionale ... + ^ + * Seite 205, Die Funktion ">sfixed"<; Absatz ^ ^2 (TLa) + Erg"anze: wird \zB verwendet, ... die gro"sen mathematischen ... + ^ + * Seite 205, Zeichensatz-Ladeoptionen; Absatz 2, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze Komma: anderen Zeichensatz umschaltet. Dadurch, da"s ... + ^ +-* Seite 206 Z. 11 (PBL) + Ersetze {dcmr} durch {cmr} + + * Seite 207, vorletzter Absatz, 7. Zeile (VSc) + erg"anze Komma: Zeichensatz verbundene, Parameter zu "andern. + ^ +-* Seite 208, Zeile 17 (ADe) + Ergaenze Komma: m"oglich wird, W"orter, die Akzente enthalten, korrekt + ^ + * Seite 209, Absatz 2, Zeile 3 v.u. (TLa) + L"osche Klammer: stehen die g"ultigen Standardwerte ... + ^ + * Seite 209, Absatz 2, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze: serie und die Schriftform, die f"ur die Fontersetzung ... + ^^^^ + * Seite 209, 7.7.5; Absatz 1, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze Komma: mentes oder dynamisch innerhalb des Dokumentes, wenn ... + ^ + * Seite 209, 7.7.5; Absatz 2 von unten, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze Komma: lie foo im Kodierschema ... NFSS erwartet, die folg... + ^ + * Seite 209, Kap. 7.7.5, 2. Absatz, letzte Zeile (VSc) + l"osche Klammer: (Erweiterung (.fd), deklariert sein, + ^ + * Seite 209, Fu"snote 11; Absatz ^ ^1 (TLa) + Erg"anze Komma: Es ist m"oglich, die Generierung ... + ^ + * Seite 211, Absatz 4, Zeile 1 (TLa) + Entferne: Die Symbolfonts werden ... Namen angesprochen ... + ^ + * Seite 212, Absatz 4 von unten, Zeile 2 (TLa) + Erg"anze Komma: dos. Es beschreibt ... d.h., ob es sich um ... + ^ + * Seite 214, Absatz 3, Zeile 3 v.u. (TLa) + Entferne: \Set...-Befehl ge"andert werden. ... + ^ + * Seite 215, 7.7.7; Absatz 1, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze Komma: kann (d.h., da"s er entweder ... + ^ + * Seite 218, shape <...> tried; Absatz 2 von unten, Zeile 1 (TLa) + Entferne: NFSS hat eine andere ... geladen, weil es die gew"unschte ... + ^^^ + * Seite 219, Item: "Math version <name> is not defined", 3. Zeile (VSc) + l"osche Komma: falsch geschrieben oder das Formellayout wurde + ^ + * Seite 219, Redeclaring math symbol <...>; Zeile 2 (TLa) + Entferne: wurde mit einer neuen Deklaration ... + ^^^^^^ + * Seite 220, This NFSS system isn't set up properly; Absatz ^ ^3 (TLa) + Erg"anze: eine \DeclareFontSubstitution- oder die ... + ^ +========== Kapitel 8 ============== + + * Seite 222, 2. Absatz, 5./6. Zeile (VSc) + ersetze: unterst"utzt von Michael Downes, der in der technischen + Abteilung von AMS arbeitete. + durch: unterst"utzt von Michael Downes aus der technischen + Abteilung von AMS. + + * Seite 222, 1. Absatz, letzte Zeile (VSc) + korrigiere Satz: auf Datentr"ager eingereichte Manuskripte akzeptiere. + + * Seite 222 letzte Zeile in 8.1 (FMi) + Replace "you should load the amstex package" + by "you should load the amsmath package" + + Note that 1.2 release of amslatex introduced amsmath as the + successor to amstex. Starting with this release the package amstex + should only be used in compatibility mode, i.e., in old documents + using \documentstyle. Nearly all documentation in this chapter is + nevertheless still valid (if amsmath is used). Exceptions are + hopefully all documented in the errata by now. Sorry for the + inconvenience but this incompatible change happened after the LaTeX + Companion was printed and making a second edition for that reason + would look silly in my eyes. + + * Seite 222 first two paragraphs of 8.2.1 (BBe) + Replace "amstex" by "amsmath" + + Replace the first sentence of the second paragraph by + In the amsmath package, \boldsymbol is to be used for individual + bold math symbols and bold Greek letters---everything in math + except for bold upright letters (where one would use \mathbf). + + To the list of examples in the second sentence, after "pi", add + a bold italic A, and insert "\boldsymbol{A}," in the appropriate + place in the code list. + + * Seite 223, letzter Absatz, 1. Zeile (VSc) + korrigiere Label/Reference: Die Tafeln 8.13 auf Seite 226 bis 8.18 auf + ^ ^ + * Seite 223, letzter Absatz, 5.-7. Zeile (VSc) + ersetze Zeilen durch: kann das \textsf{amsfonts}-Paket zusammen + mit dem in Abschnitt 7.7.6 erl"auterten Befehl \verb=\DeclareMathSymbol= + verwendet werden. + +-* Seite 224, Tafel 8.1 4. Eintrag (ADe) + Ersetze "Versions" durch "Versionen" + +-* Seite 225 Tafel 8.5 (KSi) + \simeq shows a wrong symbol. the correct one should look like a tilde + on top of a minus. The symbol shown seems to be only available in the + Lucida fonts where it is call "lessmuch". + + * Seite 225, Tafel 8.9, \caption (VSc) + Vorschlag statt: Logarithmus"ahnliche Symbole + : Funktionsnamen + + * Seite 226, Table 8.13 (GFe) + Remove the \dashleftarrow and \dashrightarrow entries, because they + do not belong to the AMS-Fonts. (only in the lucida fonts) + Add a \Rrightarrow entry. + Remove one of the two \rightrightarrows entries. + Add an entry for \restriction as synonym for \upharpoonright. + + * Seite 226 table 8.13 (FMi,PNu) + \rightleftarrows are shown twice at entries (7,1) and (7,3) + + * Seite 227, Table 8.15 (GFe) + Add an entry for \llless as synonym for \lll. + Add an entry for \gggtr as synonym for \ggg. + Add an entry for \Doteq as synonym for \doteqdot. + + * Seite 228, Table 8.17 (GFe) + Add an entry for \doublecap as synonym for \Cap. + Add an entry for \doublecup as synonym for \Cup. + + * Seite 228, Table 8.18 (GFe) + Remove footnote. + + * Seite 231, Kapitel 8.3.7, 4. Zeile (VSc) + f"uge Punkt ein: nach links bzw. nach oben + ^ + * Seite 232, 8.3.10; Absatz 2 von unten, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze Komma: Wenn jedoch nicht nur das Ableitungssymbol, sondern ... + ^ + * Seite 233, 1. Absatz (VSc) + Empfehlung zum besseren Verst"andnis statt: \sideset{_*^*}{_*^*}\prod_k + besser: \sideset{_a^b}{_c^d}\prod_k + + * Seite 233, Kapitel 8.3.11 (VSc) + warum ist im linken mathematischen Ausdruck (\smash[b]{\lambda_j} nicht + nur die Tiefe, sondern auch die H"ohe geringer ?? Beschreibung besagt + etwas anderes. +FMi: Weil TeX ein anderes Wurzelzeichen verwendet. In beiden F"allen ist +das \lambda innerhalb der Wurzel. Bei \smash oder \smash[t] w"urde der +Querstrich der Wurzel durch das \lambda verlaufen. + + * Seite 235, 1. Absatz, 4. Zeile (VSc) + korrigiere Kommasetzung: verwendet wird, die im Text eingebettet sind. + ^ ^ + * Seite 235, Kapitel 8.3.15, 1. Zeile (VSc) + l"osche Zeichen: verf"ugt \textsf{amstex} "uber x\dfrac + ^ + * Seite 239, example on top (GRo) + "\dots" should be replaced by "\hdotsfor 2" in the first two rows + of the matrix (lines 2 and 4 of the input) to align the last column + of the matrix. + + * Seite 239, Section 8.4.3 The Sb and Sp Environments (MMu) + In amsmath.sty these environments no longer exist. + Use \substack instead as in + \sum_{\substack{0\le i\le m\\ 0<j<n}} P(i,j) + Note, that there is also slightly more general environment + subarray, which allows for greater control over horizontal + positioning. + + * Seite 240, letzte Zeile (ARo) + ersetze: 'funktionen' durch 'funktionieren' + + * Seite 240, Absatz 2 von unten, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Bei L"angspfeilen wird ... und zweiten >- oder ... + ^ + * Seite 242, Absatz 1, Zeile 1 v.u. (TLa) + Entferne: eine bin"ares Relationssymbol. + ^ + * Seite 245, Kapitel 8.5.7, 1. Absatz, 11. Zeile (VSc) + ersetze: ohne er da"s dadurch empfohlen + durch: ohne da"s er dadurch empfohlen + + * Seite 246, Kapitel 8.5.8, 5. Zeile (VSc) + l"osche: und nach dem dem Einschub wieder + ^^^ + * Seite 248 (GZi) + The commands @, and @! (supposedly they yield 1/10 of \, and \!) + are not any longer supported with the amsmath package. + + * Seite 248, letzte Zeile von 8.6.3 (ARo) + ersetze: 'Feinstellung' soll wohl 'Feineinstellung' hei"sen (jedenfalls + lautet es f"unf Zeilen sp"ater so) + + * Seite 249, nosumlimits (VSc) + optische Senkrechte: der Divis von "ober- und unterhalb" ragt + nicht in den Rand hinaus. + + * Seite 249, Option nonamelimits (ARo) + l"osche: anstatt von ober- und unterhalb + ^^^ +-* Seite 250, Abschnitt 8.6.6 Zeile -3 (ADe) + Ersetze "KLassen" durch "Klassen" + + * Seite 250, 8.6.6; Absatz 2, Zeile 2 v.u. (TLa) + Korrigiere: s"atzlicher Optionen: ... + ^ + * Seite 250, vorletzte Zeile von 8.6.6 (ARo) + setze Komma: und nomath, welche verhindert + ^ +-* Seite 252, 3 Zeile des Codes (FMi) + it should be: g(\xi,t) not g(x\i,t) + (that typo was now caught by the recent LaTeX release which detected + and the \i in math mode (where \imath should be used)) + + * Seite 255, 4. und 5. letzte Zeile (VSc) + korrigiere Einr"uckung: + \begin{gather} + : + : + \begin{align*} + : + ...\end{align*} + ...\end{gather} + + * Seite 256, Gleichung 8.59 + unnumerierte Version (VSc) + das Kerning f"ur den Subscript "j" f"uhrt zu einem zu gro"sen Abstand + (z.B. bei U_ju_j) zum "U" und zum kleinen Abstand zum "u". +FMi: Font Fehler (reported) + + * Seite 257, Abschnitts"uberschrift (ARo) + l"osche: Erweiterungen zur der theorem-Umgebung + ^^^ + * Seite 257, Kapitel 8.8, 2. Absatz, vorletzte Zeile (VSc) + ersetze: Remark + durch: Bemerkung + + * Seite 257, Kapitel 8.8, 2. Absatz, 5. Zeile und 3. Absatz 3. Zeile (MC) + Die Trennung von "Theorem" in diesen beiden Zeilen ist ein sch"oner Beleg + f"ur die im Vorwort zur deutschen Ausgabe gemachte Einschr"ankung, da"s + es zur Zeit keine verl"a"sliche M"oglichkeit zum optischen Randausgleich + in \TeX{} gibt. + + * Seite 259, Abschnitt 8.8.1; Absatz 3 v.u., Zeile 1 v.u. (TLa) + Erg"anze: k"onnen daher plus- und minus-Anteile ... + ^ + * Seite 261, Abschnitt 8.8.3; Absatz 1, Zeile 1 v.u. (TLa) + Entferne: geben: \... \bfseries} erfolgen. + ^^^^^^^^^ + * Seite 261, Abschnitt 8.8.3; Absatz 1 v.u., Zeile 2 (TLa) + Erg"anze: Auf diese Weise ... ben"otigten Zeichensatzinformationen ... + ^ + * Seite 262, 4. Absatz, Formel (VSc) + sollte es nicht b_0 statt b^0 hei"sen?? + + * Seite 262, 5. Absatz, 1. Zeile (VSc) + sollte es nicht a^0 statt b^0 hei"sen resp. b_0 statt b^0 ?? + + * Seite 262, 5. Absatz, 1. Zeile (VSc) + korrigiere: wobei die 0 in S gesetzt wird. + ^^^ + * Seite 263, Forrmel (VSc) + sollte es nicht a^0 statt b^0 hei"sen resp. b_0 statt b^0 ?? + + * Seite 263, Kapitel 8.9.2, 2. Absatz, 5. Zeile (VSc) + korrigiere Zeichensetzung: linksb"undig setzte. + ^ + * Seite 263, Kapitel 8.9.2, 2. Absatz, 6. Zeile (VSc) + l"osche Wort: mu"s man leqno angegeben werden + ^^^ + * Seite 263, Kapitel 8.9.2, Item: \mathindent, 1. Zeile (VSc) + f"uge ein: von abgesetzen Formeln bei Verwendung der + ^^^ + * Seite 264 (FMi) + Add (somehow): the parameters \abovedisplay... and \belowdisplay... + depend on the current font size. For this reason one can't modify them + in the preamble of a document using \setlength but need to change + the definition of \normalsize etc. + +========== Kapitel 9 ============== + + * Seite 265, 9.1; Absatz 1, Zeile 4 (TLa) + Entferne: panisch, Koreanisch, ... Vietnamesisch, mit verschiedenen ... + ^^^^ + * Seite 266, Absatz 1, 1. Item (TLa) + Erg"anze: Anpassung aller Programme ... spezielle(n) Sprache(n): + ^^^ + * Seite 266, 1. Absatz, 2. Item, 1. Zeile (VSc) + l"osche: "Ubersetzungen f"ur Elementennamen des Dokumentes, + ^^ + * Seite 266, vorletzter Absatz, 6. letzte Zeile (VSc) + ersetze: mit dem Versendung von Mails + durch: mit dem Versenden von Mails + + * Seite 266, Absatz 2 von unten, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze Komma: Eingabekodierung k"onnen ... neue Standards, wie ... + ^ + * Seite 267, 1. Absatz, 8. Zeile (VSc) + ersetze: in Englisch und der in Zielsprache enthalten. + durch: in Englisch und der Zielsprache enthalten. + + * Seite 267, 9.1.1; Absatz 1, Zeile 4 (TLa) + Entferne Komma: zu definieren. Sie ... Zeichen (\zB Zeichen ... + ^ + * Seite 267, 9.1.1; Absatz 1, Zeile 2 v.u. (TLa) + Entferne Komma: Sprache angepa"st sind (... Kodierung bzw. sp"ater ... + * Seite 269, 2. Absatz, 2. Item, 2. Zeile (VSc) + Trennung: Pos-TeX + + * Seite 267, Abschnitt 9.1.1; Absatz 1 v.u., Zeile 2 (TLa) + Entferne: physikalischen Sinne ... kann die an es gestellten ... + ^^^^^^ + * Seite 270, Fu"snote 1 (SWi) + Am Ende der ersten Fu"snote fehlt der Satzendepunkt. + + * Seite 271, Fu"snoten, 2. Zeile (VSc) + das von DANTE koordiniert wurde und von Bernd Reichle gepflegt wird. + l"osche: ^^^^^ + + * Seite 273, 4. Abschnitt, 1. Zeile (SWi) + Ersetze 'alle zus"atzliche' durch 'alle zus"atzlichen'. + + * Seite 274; Absatz 2 v.u., Zeile 1 (TLa) + Korrigiere: S"amtliche zus"atzliche ... zusammen mit den ... + ^ + * Seite 275, 2. Absatz, 5. Zeile (VSc) + jetzt besser: german ghyph31.tex % German + ^^ + * Seite 275, Kapitel 9.3, 2. Absatz, 2. Zeile (VSc) + korrigiere: werden interne \LaTeX-Definitionen modifiziert; + ^^ + * Seite 276, Abbildung 9.2, 6. letzte Zeile (VSc) + Ligaturtrennung: Handbuch (2. Auf"|lage)} + ^^ + * Seite 277, wie Source oben: 3. letzte Zeile (VSc) + Ligaturtrennung: Handbuch (2. Auf"|lage)} + ^^ + * Seite 281, Table 9.4 (DMa) + entries in the column "French input" should be set in verbatim mode, + instead of ttfamily, in order to properly illustrate the user input. + Ie the spaces (indicated by _ below) should be removed: + point-virgule_; + Il dit_: oui + Mon Dieu_! + Pourquoi pas_? + + * Seite 282, Abschnitt 9.3.3, Zeile 2 (SWi) + Ersetze 'einigen' durch 'einige'. + + * Seite 284, Zeile -10 (AzS) + Ersetze: per Definition durch: nach Definition + +========== Kapitel 10 ============= + + * Seite 283, Fu"snote 1; Absatz 1, Zeile 2 (TLa) + Entferne Komma: Umst"anden \LaTeX eine ... verschafft bzw. durch ... + ^ + * Seite 284, Punkt 4; Zeile 3 (TLa) + Entferne Komma: lung der Bilder ... verwenden [34] oder bereits ... + ^ + * Seite 284, Absatz 1 v.u., Zeile 3 v.u. (TLa) + Ersetze: die Erweiterungen zu ..., mit denen qualitativ hochwertige, ge- + ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + * Seite 287, untere Aufz"ahlung; Punkt 1, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Bcenter, Bflushleft ... eine center-, flushleft- + ^ ^ + * Seite 287, untere Aufz"ahlung; Punkt 2, Zeile 1+2 (TLa) + Erg"anze: Bitemize, Benumerate ... eine itemize-, enumerate- bzw. ... + ^ ^ + * Seite 288; Absatz 2, Zeile 2 (TLa) + Entferne: der folgende Code: + ^ + * Seite 291; Beschreibung von \branch (TLa) + Ersetze: branchid durch zweigid + + * Seite 292, \setdepth; Zeile 1 (TLa) + Entferne: Dies definiert ... ein 3 D-Balkendiagramm + ^ + * Seite 292 (MDa) +The commands `\legend' appears outside of the `barenv'. This is +contradictory to the explanations on pages 284-285 which start with +"Inside a `barenv' environment..." + + * Seite 293 (MDa) +The description of the command `\setyname' has the argument "x-label" +which I presume should be "y-label" (cf. the command `\setxname'). + + * Seite 295; Absatz 2, Zeile 1 (TLa) + Entferne: Manch einer ... eine 3 D-Darstellung ... + ^ + * Seite 295, Eingabe letztes Bsp.; Zeile 5 (TLa) + Entferne: \setdepth{10}% 3 D-Ansicht + ^ + * Seite 295, Eingabe letztes Bsp.; Zeile 7 (TLa) + Ersetze: \setnumberpos{up}% Wertangabe oberhalb der Balken + ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ + * Seite 296, 2. Absatz, 4. Zeile (VSc) + l"osche Klammer: (Abbildung 10.2 auf Seite 298)). + ^ + * Seite 296, Abschnitt 10.2.5; Absatz 1 v.u., Zeile 1+2 v.u. (TLa) + Entferne: als 2 D-Balkendiagramm ... und dann als 3 D-Diagramm ... + ^ ^ + * Seite 296, Aufz"ahlung; Punkt 3 v.u., Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Unabh"angige Skalierung von Kurvenabszissen ... + ^ + * Seite 297, Abb. 10.1; Eingabe, Zeile 9 (TLa) + \setstyle{\bfseries} steht im Widerspruch zur Ausgabe?! + Kommentar FMi: wirkt wohl nur auf Achsenbeschriftung deshalb + ohne Bedeutung? --- ueberpruefen + + * Seite 297, Abb. 10.1; Bildunterschrift (TLa) + Entferne: ... Balkendiagramm -- 2 D-Ansicht + ^ + * Seite 299, \curve...; Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Dieser Befehl ... die angegebenen Koordinaten. ... + ^^ + * Seite 301, Abschnitt 10.2.7; Absatz 1, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze: dosprache, die auf ... die verschiedenen Partikelbah- + ^ + * Seite 301, Abschnitt 10.2.7; Absatz 1 v.u., Zeile 2 (TLa) + Erg"anze: bolen f"ur \LaTeX s \texttt{picture}-Modus ... + ^^^^^^^^ ^ + * Seite 303; Absatz 2, Zeile 1 (TLa) + Entferne Komma: Der h"aufig verwendete Low-Level-Befehl ... + ^ + * Seite 303, Aufz"ahlung; Punkt 3, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: "Ubersetzung der ... ein ($x$,$y$)-Koordinatenpaar ... + ^ ^ ^ ^ + * Seite 303; Aufz"ahlung, Punkt 4, Zeile 2 (TLa) + Entferne Komma: derholung der Schritte 1 und 2, ... + ^ + * Seite 303, letzter Absatz, 3. Zeile (VSc) + erg"anze "\": wie der \line-Befehl implementiert ist + ^ + * Seite 304, Abschnitt 10.3.1; Absatz 1, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze: Nummern entlang der $x$-Achse ... + ^ ^ + * Seite 304, letzter Absatz, 1. Zeile (VSc) + erg"anze "-": "Aquivalent des \LaTeX-Befehls + ^ + * Seite 306; Absatz 2, Zeile 4 (TLa) + Ersetze: duziert; dehn < 0) wird. Wenn dehn gleich null ... + ^^^^ + * Seite 308, 3. Zeile (SWi) + Ersetze: "verschieden" durch "verschiedene". + + * Seite 308, \putfile...; Absatz 1, Zeile 5 v.u. (TLa) + Ersetze/Erg"anze: Datei mu"s f"ur jede Zeile ein + ^^^^^ + ($x$,$y$)-Koordinatenpaar ... + ^ + * Seite 308, \putfile...; Absatz 1, Zeile 3 v.u. (TLa) + Ersetze: als Kommentarzeichen ... nach dem $y$-Wert min- + ^^^^ + * Seite 308, \putfile...; Punkt 1, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Erstellung einer Datei mit den ($x$,$y$)-Koordinaten ... + ^ + * Seite 308, 3. Absatz, 4. Zeile (VSc) + korrigiere Trennung: Flie"skomma-arith-me-tik + ^ + * Seite 308, Kapitel 10.4, 3. Zeile (VSc) + l"osche: gestrichtelten und gepunkteten Linien erweitert wird. + ^ + * Seite 309; Absatz 2, Zeile 3 (TLa) + Verschiebe [23] 2 Zeilen h"oher hinter "`Programmiersprache pic"' + + * Seite 310, Zeile 1, (RHa) + Syntax des oval-Befehls: + teil ist optionales Argument, also muss es in eckigen Klammern stehen + \oval(x-wert,y-wert)[teil] + ^ ^ + * Seite 310, 1. Absatz, 2. Zeile (VSc) + erg"anze "-": gew"unschten \TeX-Wert + ^ + * Seite 311, \filltype...; Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Der \filltype-Befehl ... f"ur die \circle*- und + ^ + * Seite 315, \begin{bipartite} (VSc) + Teile der Parameter und Argumente sind "ubersetzt, andere nicht + so leftwd, gapwd, rightwd, gapht, labelwd, leftnode, rightnode + + * Seite 316, 2. Absatz, 1. Zeile (VSc) + l"osche "'": \textsf{epic}'s + ^ + * Seite 317, 1. Beispiel (VSc) + die "bundle" sind im Beispiel nicht untereinandergesetzt; + deshalb hat \vspace{1cm} auch keine Auswirkung +FMi: \par fehlt vor \vspace! + +========== Kapitel 11 ============= + + * Seite 319, Fu"snote 1; Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: ghostscript ist f"ur die verschiedensten Computerplattformen ... + ^ + * Seite 321 (und m"oglicherweise an anderen Stellen) (BDe) + Replace "Bezier" with "B\'ezier" + + * Seite 320, 1. Absatz, 1. Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur: auf"|l"osungsunabh"angige statt aufl"osungsunabh"angige + + * Seite 320, 2. Absatz, 1.+3.+4 Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur: auf"|l"osungs- statt aufl"osungs- + korrigiere 2x Ligaturen: Auf"|l"osung statt Aufl"osung + + * Seite 321, 1. Subitem (2. Zeile) (VSc) + korrigiere Ligatur: auf"|l"osungsunabh"angig statt aufl"osungsunabh"angig + + * Seite 321, Aufz"ahlung; Punkt 3, Zeile 2 (TLa) + Erg"anze: in jeder Auf"|l"osung und ... + ^^ + * Seite 321, letztes Item, 1. Zeile (VSc) + setze Komma: wie z.B. JPEG und LZW, zur Verf"ugung, + ^ + * Seite 323, 1. Absatz, letzte Zeile (VSc) + korrigiere: durch das Textformatierungsprogramm + ^ + * Seite 323, 1. Absatz, letzte Zeile (VSc) + l"osche Komma: festgelegten Seitenaufbau, hervorrufen. + ^ + * Seite 323, Abschnitt 11.1.2; Absatz 3, Zeile 5 v.u. (TLa) + Erg"anze: Die vier in ... sind die $X$- und $Y$-Koordinaten ... + ^ ^ ^ ^ + * Seite 324, 1. Absatz, 5. Zeile (VSc) + l"osche: auf eine nat"urlichen Weise + ^ + * Seite 324, 3. Absatz, 6. Zeile (VSc) + f"uge ein: mit \TeX\ zu verwenden, + ^^ + * Seite 325, Tafel 11.1 (VSc) + korrigiere Ligaturen: + D # Auf"|l"osung statt Aufl"osung + X # Auf"|l"osung statt Aufl"osung + Y # Auf"|l"osung statt Aufl"osung + + * Seite 326, 2. Absatz, 7. Zeile (VSc) + l"osche Klammer: mit dem Befehl \epsfig{file=cm.eps,height=3mm}) erzeugt) + ^ + * Seite 327, 2. Absatz, 1. Zeile (VSc) + korrigiere Trennung: Bound|ing|box-Parameter + ^^ + * Seite 326, Description bbllx; Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Die $X$-Koordinate der unteren linken Ecke der \texttt{BoundingBox} + ^ ^ ^^^^^^^^ ^ + * Seite 326, Description bblly; Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Die $Y$-Koordinate der unteren linken Ecke der \texttt{BoundingBox} + ^ ^ ^^^^^^^^ ^ + * Seite 327, Description bburx; Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Die $X$-Koordinate der oberen rechten Ecke der \texttt{BoundingBox} + ^ ^ ^^^^^^^^ ^ + * Seite 327, Description bbury; Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Die $Y$-Koordinate der oberen rechten Ecke der \texttt{BoundingBox} + ^ ^ ^^^^^^^^ ^ + * Seite 327, Description clip; Zeile 2 (TLa) + Erg"anze: seiner \texttt{BoundingBox} ausgegeben ... + ^^^^^^^^ ^ + * Seite 327; Absatz 1, Zeile 1+2, 5, 6 (TLa) + Erg"anze: ... \texttt{BoundingBox} + ^^^^^^^^ ^ + * Seite 327, Abschnitt 11.3.1; Absatz 1 v.u., Zeile 1 v.u. (TLa) + Erg"anze: Abbildung 11.2 ... von 3~cm hat. + ^ + * Seite 329, Kodierung (ADe) + Ersetze "1991" durch "1990" + + * Seite 330, 4. Absatz, 6. Zeile (VSc) + korrigiere: von Absatzdrehungen vorgenommen werden. + ^^^^^^ + * Seite 333, Abb. 11.3; Eingabe, Zeile 5 v.u. (TLa) + Korrigiere: \begin{rotate}{-90}\hspace*{8mm}Formatklassen + ^^ + * Seite 333; Absatz 1, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze: zu dem \tabcolsep-Wert von 2~mm + ^ + * Seite 337, vorletzte Zeile (VSc) + l"osche Komma: einen schwarzen Balken ergibt, und 100 zur Ausgabe von + ^ + * Seite 338, Abschnitt 11.5.3; Punkt 4, Zeile 4 v.u. (TLa) + Entferne: sei die Folge ... + ^ + * Seite 338, Abschnitt 11.5.3; Punkt 4, Zeile 3 v.u. (TLa) + Korrigiere: ein Zeilenumbruch erfolgt ... unkorrekterweise um ... + ^^ + * Seite 338, Kapitel 11.6, 1. Absatz, 3. Zeile (VSc) + erg"anze: Um die PostScript-Befehle dieses Paketes zu initialisieren + ^ + * Seite 338, Abschnitt 11.6; Absatz 1 v.u., Zeile 3 v.u. (TLa) + Korrigiere: det werden k"onnen, ... siehe die nachfolgenden + ^^^^^^^^^^^^^ + * Seite 338, Abschnitt 11.6; Absatz 1 v.u., Zeile 2 v.u. (TLa) + Korrigiere: Beispiele). Das ... \TeX-material wird ... + ^ + * Seite 339, Abschnitt 11.7; Absatz 1 v.u., Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: In Analogie zu ... \textcolor-Befehl, dessen + ^ + * Seite 340, \fcolorbox, 1. Zeile (VSc) + entweder: Dieser Befehl "ahnelt \colorbox, nur wird + oder: Dieser Befehl "ahnelt dem \colorbox-Befehl, nur wird + + * Seite 340, letzter Absatz, Item: rgb (VSc) + italic correction fehlt (warum??): Spezifikation \textit{spez}\/ist eine + ^^ + * Seite 342, 2. Absatz, 1. Zeile (VSc) + besser: Die meisten, h"aufig sogar alle Zeichens"atze in Tafel 11.6 auf + + * Seite 342, Abschnitt 11.9.1; Absatz 1 v.u., Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze: reduziert. Die ... der Computer-Modern-Fonts wurden ... + ^ ^ + * Seite 342, Abschnitt 11.9.1; Absatz 1 v.u., Zeile 1 v.u. (TLa) + Erg"anze: Sky Research ... die \LaTeX-, \AmS- und Euler-Fonts ... + ^ ^ ^ + * Seite 342, 3. Absatz, 11. Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur 2x: Auf"|l"osung oder Drucker. Dadurch wird besonders + bei hoher Auf"|l"osung + + * Seite 343, table 1.6 letzte Zeile (FMi) + Zapf Chancery is only available in italic thus the shape column + should show "it and not "n". + + * Seite 343, 1. Absatz, 1. Zeile (VSc) + f"uge ein: wahrscheinlich nur eines der Pakete + ^ + * Seite 343; Absatz 1, Zeile 3 (TLa) + Ersetze: text-Fonts durch eine oder ... serifenlosen bzw. Typewriter... + ^^^^^ ^^^^ + * Seite 343, 2. Absatz, 2. Zeile (VSc) + f"uge ein: (normalerweise die Basisschrift eines Dokumentes), + ^ + * Seite 343; Absatz 1 v.u., Zeile 3 (TLa) + Entferne/Korrigiere: ter-Schrift aufgef"uhrt, ausgenommen die Pakete + ^ ^^ + * Seite 344, Abschnitt 11.9.2; Absatz 1, Zeile 2 (TLa) + Erg"anze: che Lucida-Bright-Schriftfamilie ... die Karl-Berry-Namen ... + ^ ^ ^ + * Seite 344, Abschnitt 11.9.2; Absatz 1 v.u., Zeile 3 (TLa) + Erg"anze: cida-Math-Fonts ... + ^ ^ + * Seite 344, Abschnitt 11.9.2; Absatz 1 v.u., Zeile 5 (TLa) + Erg"anze: meln ohne Verwendung von Computer-Modern-Schriften ... + ^ ^ + * Seite 344, Abschnitt 11.9.2; Absatz 1 v.u., Zeile 6 (TLa) + Erg"anze: man auch das Lucida-Bright-... das lucidbrb-(lucidbry-)Paket + ^ ^ ^ ^ + * Seite 346, Abschnitt 11.9.4; Absatz 1, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze: fontname den (kurzen Karl-Berry-) Namen ... + ^ + * Seite 348, Abschnitt 11.9.5; Absatz 1, Zeile 1 (TLa) + Entferne: Entsprechungen zu Hilfe nehmen ... + ^ + * Seite 349, Abschnitt 11.9.7; Absatz 2, Zeile 1 v.u. (TLa) + Erg"anze: bildung 11.9 ... mit Computer-Modern-Schriften. + ^ ^ + * Seite 349, 2. Absatz, 3. Zeile (VSc) + l"osche: von \textsf{NFSS2} zur"uckgreifen, siehe + ^ + * Seite 349, Abschnitt 11.9.7; Absatz 1 v.u., Zeile 3 (TLa) + Erg"anze: binieren dies mit den Computer-Modern-Schriften ... + ^ ^ + * Seite 350, Z.11 (FMi) + Das Paket hei"st mathptm nicht mthptm. + + * Seite 350, Abschnitt 11.9.7; Absatz 3, Zeile 2 (TLa) + Erg"anze: da-Bright- und ... + ^ + * Seite 350, Abschnitt 11.10; Absatz 1, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Die Adobe-PostScript-Fonts ... + ^ + * Seite 350, Abschnitt 11.10; Absatz 2, Zeile 2 (TLa) + Entferne: derjenigen, die im ... betrachte als ... + ^^^^ + * Seite 351, Tafelunterschrift 11.11 (TLa) + Erg"anze: Original Adobe-Font-Kodierschema ... + ^ + * Seite 351, Tafelunterschrift 11.12 (TLa) + Erg"anze: DC \TeX-Font-Kodierschema ... + ^ + * Seite 352, Bildunterschrift 11.9 (TLa) + Erg"anze: Beispiel ... den Computer-Modern-Fonts ... + ^ ^ + * Seite 353, Formel (3) (MWi) + Das Summenzeichen ist von the CM-Fonts nicht von den + Euler-Fonts (in den Euler-Fonts hat es keine Serifen) + + * Seite 353, Bildunterschrift 11.10 (TLa) + Erg"anze: Beispiel ... den Euler-Math-Fonts ... + ^ ^ + * Seite 354, Abb. 11.11 (TLa) + Typewriter f"allt aus dem Rahmen ... ?! + + * Seite 354, Bildunterschrift 11.11 (TLa) + Erg"anze: Beispiel ... den Mathtime-Fonts ... + ^ + * Seite 355, Abb. 11.12 (TLa) + Typewriter f"allt aus dem Rahmen ... ?! + + * Seite 356 (FMi) + Aus unerfindlichen Gr"unden sind beim Drucken alle Klammern, + Symbole und Integralzeichen auf dieser Seite verschwunden. + Sie sind im PostScript file noch vorhanden! + Dies ist im Nachdruck korrigiert. + + * Seite 356, Bildunterschrift 11.13 (TLa) + Erg"anze: Beispiel ... den Lucida-Math-Fonts ... + ^ ^ +========== Kapitel 12 ============= + + * Seite 357, 2. Absatz, 6. Zeile (VSc) + l"osche: auseinandersetzen. [35,7,117,8,24,101,102]. + ^ + * Seite 357, 3. Absatz: nur eins von beiden (HPV) + Abschnitt ... geht dabei naeher [mehr] auf die Formate ... + ^^^^^^ ^^^^^^ + * Seite 360, 1. Absatz, 5. Zeile (VSc) + korrigiere: im obigen Beispiel auf die style-Eintr"age auf Seite 14 + ^^^^^ + * Seite 361 Bestimmung der Darstellungsform (MSc) + Unter(unter)eintr"age k"onnen eigene Schl"ussel haben: + \indexentry{aa@\textit{aa}!bb@\textit{bb}!cc@\textit{cc}}{10} + Wird zu + \item \textit{aa} + \subitem \textit{bb} + \subsubitem \textit{cc}, 10 + Dies ist nicht explizit gesagt. + + * Seite 361, Kapitel 12.1.4, 5./6. Zeile (VSc) + Abstand/italic correction hinter: + Der \textit{schl"ussel} legt dabei die + ^ + * Seite 361, Kapitel 12.1.4, Beispiel Zeile 2 (RSc) + Im Index ist das "\delta" nicht zu sehen. + + * Seite 361, Kapitel 12.1.4, 1. Absatz, 4.+5. Zeile (VSc) + warum ist das '"u' in kursiv wesentlich fetter als die restlichen + Buchstaben?? Fehler im Font??? In diesem Kapitel sind alle Umlaute + fetter als die restlichen Buchstaben (siehe auch 10.letzte "a, + 7.letzte "u, 3.letzte "o). + + * Seite 362, Abschnitt 12.1.5; Absatz 1, Zeile 4 v.u. (TLa) + Erg"anze: kiert ein nicht maskiertes "-Zeichen ... + ^ + * Seite 362, Abschnitt 12.1.5; Absatz 1, Zeile 3 v.u. (TLa) + Entferne: Teil eines \"-Befehls. ... + ^ + * Seite 364, Abschnitt 12.1.7; Absatz 3, Zeile 2 v.u. (TLa) + Entferne Leerzeichen: sogar einen Schritt weitergehen ... + ^^ + * Seite 364, (MDa) + The example definition + \newcommand{\Indextt}[1]{\texttt{#1}\index{#1@\texttt{#1}} + lacks a further closing brace. + + * Seite 364, letzter Absatz, vorletzte Zeile (VSc) + italic correction: \index{\texttt{schl"ussel}} und \index{schl"ussel} + ^ ^ + + * Seite 365, Abb. 12.3, Absatz 2, 1. Zeile v.u. (TLa) + Erg"anze: in der Pr"aambel des Dokumentes angegeben wurde. + ^^ + * Seite 365, Abb. 12.4, Absatz 2, 1. Zeile v.u. (TLa) + Erg"anze analog zu vorhergehender Korrektur. + + * S. 366, Kapitel 12.2.1 bzw. 12.2.2 ("Uberschrift) (SWi) + Index oder Indexes, (obwohl beides richtig ist). + + * Seite 368, Option -p nr, 12. Zeile (VSc) + erg"anze Dot: vorhanden sein oder die .log-Datei nicht + ^ + * Seite 367/368 Option -g (MSc) + ab MakeIndex 2.13: + -g setzt `+' als quote, kein Stil mehr erforderlich + + * Seite 368, Option -p nr, 5. Zeile v.u. (TLa) + Vereinfache: der Protokolldatei nach der letzten in der Datei + ^^ ^^^^^^^ + * Seite 370, Abschnitt 12.3.2; Absatz 1 v.u., Zeile 3 v.u. (TLa) + Erg"anze: Conflicting entries ... auf zwei verschiedene + ^ + * Seite 371, Tafel 12.1, quote (VSc) + statt: '<< + richtig: '"' + + * Seite 371, Tafel 12.1, page_compositor (TLa) + Erg"anze: "--" + ^^^ + * Seite 372, Tafel 12.2; headings_flag (TLa) + Erg"anze: Gro"s-/(Klein)buchstaben ... + ^ + * Seite 372, Tafel 12.2; headings_flag (TLa) + Entferne: headings_prefix und headings_suffix ... + ^ + * Seite 373 Tafel 12.3 (MSc) + suffix_p2 mu"s suffix_2p lauten. + suffix_p3 mu"s suffix_3p lauten. + suffix_pm mu"s suffix_mp lauten. + Im Beispiel auf Seite 378 sind die Namen korrekt. + + * Seite 374, Absatz 4, Zeile 3 (MiB) + korrigiere: ...die Option -p, die auf Seite 368 beschrieben ist). + ^^^ + * Seite 377, Abschnitt 12.4.5; Absatz 3, Zeile 2 (TLa) + Entferne: betrachtet, und ... Buchstaben. Dies bedeutet + ^ + * S. 377, 3. Absatz, 5. Zeile (SWi) + ersetze 'Bearbeitung obigen Indexeintr"age' + durch 'Bearbeitung obiger Indexeintr"age'. + + * Seite 378, 1. Absatz, 2. Zeile (VSc) + l"osche: A--11, und B--5. + ^ + * S. 378, 3. Zeile (SWi) + ersetze 'Nach einen Durchlauf' durch 'Nach einem Durchlauf'. + + * Seite 380, Abbildung 12.7, 15. Zeile (VSc) (ditto Abb. 12.8) + l"osche: k"onnen Benutzer Daten in mehrere Stichwortverzeichnisse Indizes + ^^^^^ + * Seite 382, Abbildung 12.9, nach 2. Zeile (VSc) + f"uge ein: \usepackage[german]{babel} + + * Seite 382, Abbildung 12.9, 5. Zeile (VSc) + "andere: \newindex{not}{ndx}{nnd}{Notationsliste} + ^^^^^^^^^^^^^^ (siehe 12.11) +========== Kapitel 13 ============= + + * Seite 387, code middle of the page (GGr,FMi) + First example is missing a closing brace: + +\renewcommand{\@cite}[2]{% + [{#1\ifthenelse{\boolean{@tempswa}}{,#2}{}}]} + ^ + Second example would nowadays be better done with \textsuperscript: + +\renewcommand{\@cite}[2]{% + {\textsuperscript{#1}\ifthenelse{\boolean{@tempswa}}{,#2}{}}} + + * Seite 387, vorletzter Absatz, 2. Zeile (VSc) + ersetze: sortiert die "Seitennummern" -> "Nummern" + + * Seite 389ff (MSc) + Die Definition des BibTeX-Logos ist fehlerhaft (fehlt ein \textnormal) + wie man an den Kolumnentiteln leicht sehen kann. + + * Seite 389, Kapitel 13.2, 1. Absatz, 4. Zeile (VSc) + italic correction: \cite{sschl"ussel\/} + + * Seite 390, Abbildung 13.1, 4.Item, 2. Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur: Auf"|l"osung statt Aufl"osung + + * Seite 393, Abschnitt 13.2.2; item alpha (TLa) + Hinweis auf Sortierung nach Labeln (s. a. S. 398, Abb. 13.6) + + * Seite 396 (FMi) + Extend the source of example to include abstract and keyword field + which then can be shown in output of printbib auf Seite 410 + + * Seite 399, Abbildung 13.7, Typ: apalike, (VSc) + warum erscheint hier als "Uberschrift "References" statt "Literatur" ? + + * Seite 401, Abbildung 13.8, 6. Zeile von unten (VSc) + f"uge ein: \section{Beispiel f"ur Verweise in einem mit \texttt{include} + ^^^ + + Seite 402, Abbildung 13.9, Resultat von Text oben + + * Seite 407, 1. Absatz, 3. Zeile (VSc) + erg"anze: so da"s die Wahl des einen oder anderen + ^^ + * Seite 407, Abschnitt 13.4; Absatz 2 v.u., Zeile 1 (TLa) + Ersetze: Eine Reihe von ... verf"ugbar. Die + ^^ + * Seite 409, Zeile 5 (RSc) + In dem Wort schl"ussel-Argument ist der Umlaut als "u dargestellt. + + * Seite 409, bibkey-Item, 10. Zeile (VSc) + erg"anze: nach mehreren Schl"usselw"ortern: + ^ + * Seite 409, printbib-Item, 1. Zeile (VSc) + erg"anze: C-Shell-Script + ^ + * Seite 409, Abschnitt 13.4; item bibclean (TLa) + Erg"anze: BiBTeX-Literaturdatenbank ... auf + UNIX-, Vax-/VMS- und MS-DOS-Plattformen + ^ ^ ^ ^ + * Seite 411, vorletzter Absatz, letzte + 3.letzte Zeile (VSc) + korrigiere 2x Ligatur: Auf"|listung statt Auflistung + + * Seite 412, Zeile 21; Abschnitt 13.5.1, Zeile 5 (WJu) + Ersetze in schl"ussel das Anf"uhrungszeichen-u durch echten + Umlaut. + + * Seite 412, Kapitel 13.5.1, Beispiel (VSc) + Update??: @book{lamport94, .... year=1994} + + * Seite 412, vorletzter Absatz (PVi) + Say explicitly that quotes or braces *must* be omitted around + abbreviations like the month names. + + * Seite 417, Abschnitt 13.5.2; Absatz 2, Zeile 3 v.u. (TLa) + Ersetze: gesamten Eintrag begrenzen). Um ... + ^ + * Seite 419, 3. Absatz, letzte Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur: auf"|f"uhrt statt auff"uhrt + + * Seite 423, Item: article + book, jeweils 1. Zeile (VSc) + Satzendepunkt fehlt (article nur im Sinne der Allgemeinheit, + da eigentlich kein Satz. Es sollte alternativ nur ein Satzendepunkt + bei den Items book, misc, unpublished). + + * Seite 423, Tafel 13.2 (VSc) + italic correction vor allen Doppelpunkten, die den Worten + "Zwingend" und "Optional" folgen. + + * Seite 425, Tafel 13.3, edition-Item, 1. Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur: Auf"|lage statt Auflage + + * Seite 425, Tafel 13.3, edition-Item, 1. Zeile (TLa) + Erg"anze: Die Auf"|lage eines Buches, z.\.B. ">Zweite"<. Sie ... + ^ + * Seite 425, Tafel 13.3, type-Item, Zeile 2 v.u. (TLa) + Vertausche: man anstelle ... chapter = "1.2", + ^^ + * Seite 428, Tafel 13.5, if$-Funktion (TLa) + Erg"anze: F_1 ausf"uhren, wenn ... + ^ + * Seite 431, Abschnitt 13.8.1, FUNCTION fin-entry, Zeile 6 (TLa) + Entferne: skip$ + ^ + * Seite 433, vorletzte und letzte Zeile (VSc) + korrigiere 2x Ligatur: Auf"|lage statt Auflage + + * Seite 434, 1. Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur: Auf"|lage statt Auflage + +========== Kapitel 14 ============= + + * Seite 439, Fu"snote 1, 2. Zeile (VSc) + setze Komma: des Basissystems zu erhalten, mu"s man lediglich die Datei + ^ + * Seite 440, Kapitel 14.2.1, 2. Absatz, ab 4. Zeile (VSc) + statt: Benutzerkommentare k"onnen durch Eingabe des ^^A-Zeichens + eingegeben werden. + besser: Kommentare m"ussen durch ein ^^A-Zeichens eingeleitet werden. + + * Seite 444, Tafel 14.1, Item: \DeleteShortVerb (VSc) + erg"anze: \DeleteShortVerb{\zeichen} + ^^^^^^^^^^ + * Seite 444, Tafel 14.1, Item: \MakeShortVerb (VSc) + erg"anze: \MakeShortVerb{\zeichen} + ^ + * Seite 444 table 14.1 (FMi) + We should also describe the LaTeX counters IndexColumns (number of + columns in the index) and GlossaryColumns (number of columns in the + history listing). + + * Seite 444, Z.-6 (FMi) + Satzendepunkt fehlt. + + * Seite 445, Tafel 14.1, Item: \actualchar (VSc) + l"osche: Zeichen zur Trennung des >>Sortierschl"ussels und des + ^^ + oder: Zeichen zur Trennung des >>Sortierschl"ussels<< und des + ^^ + richtig: Zeichen zur Trennung des "Sortierschl"ussels" und des + ^ ^ + * Seite 446, \endfoot (VSc) + Linienst"arke verdoppelt durch Zusammentreffen von Seitenumbruch + direkt vor einer \hline f"ur neue "Uberschrift, deshalb f"allt + \hline von "Uberschrift mit \hline von \endfoot zusammen. + Automatische Abhilfe ? (w"u"ste ich auch gern, da ich immer manuell + korrigiere !) + + * Seite 447 table 14.1 (MDa) + In the last section of this table, "Layout and typestting parameters", + the commands `\tt' and `\sl' appear. (Cf. your own remark in the + errata file regarding page 350.) + + * Seite 449, Kapitel 14.2.8, 1. Absatz, 1. Zeile (VSc) + korrigiere Zeichensetzung: Es ist relativ einfach, eine .doc-Datei + ^ ^ + * Seite 449, Kapitel 14.2.8, 1. Absatz, 2. Zeile (VSc) + ersetze wegen Wortwiederholung: da"s sie allein durch Umbenennen der + ^^^^^^ ^^ + * Seite 449ff Kapitel 14.3 (FMi) + Seit LaTeX2e 95/12/01 ist docstrip in der Lage auch mehr als eine + Datei parallel zu erzeugen. Diese erweiterte Funktionalitat ist + momentan nur in der dokumentierten Fassung des Codes beschrieben + (d.h. docstrip.dtx). + + * Seite 450, Abbildung 14.1, links, letzte Zeile (VSc) + f"uge "!" ein wegen (rechts, 8. Zeile von unten}: + \textbf{Sch"on, Sie verwenden doc!} + ^ + * Seite 450, Abbildung 14.1, rechts, 11. Zeile von unten (VSc) + ist das "'" absichtlich dort? : + \changes{v2.2}{17 Nov 94}{"uberfl"ussiges 'item entfernt} +FMi: ja alte konvention \ darzustellen :-) + + * Seite 450, Abbildung 14.1, rechts, Absatz 3, Zeile 3 v.u. (TLa) + Erg"anze: \newcommand{docsamplecmd}[1]{\texttt{doc:}... + ^ + * Seite 451, Abbildung 14.2, links, Abschnitt 2, Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze: nen Text in kursiver ... verwenden doc! + ^ + * Seite 451, Abbildung 14.2, links, Abschnitt 3, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze: 3 \newcommand{docsamplecmd}[1]{\texttt{doc:}.. + ^ + * Seite 453, Abschnitt 14.3.1, Absatz 2 v.u., Zeile 4 v.u. (TLa) + Entferne: gabe von \keepsilent ... wird ein gro"ser ... + ^^ + * Seite 453, Abschnitt 14.3.1, Absatz 2 v.u., Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze/Ersetze: hinaus stehen ... zur Verf"ugung --- N"aheres ist ... + ^ ^ + * Seite 454, Kapitel 14.4, 1. Absatz, letzte Zeile (VSc) + erg"anze: da"s weitere Aktionen des Benutzers n"otig werden. + ^ +========== Anhang A ============== + + * Seite 459, Kapitel A.1, 4. Zeile (VSc) + l"osche: Vorteile der Konsistenzspr"ufung von + ^ + * Seite 460 (FMi) + As a general comment we should remark that when nesting command + definitions, eg a \renewcommand inside a \newenvironment one has to + double the # characters denoting the arguments when refering to the + arguments of the inner definition, eg + + \newenvironment{foo}[1] + { ... #1 % argument of environment foo + \renewcommand\bar[2]{ ... + ##1 % argument of command \bar + #1 % argument of environment foo + ##2 % argument pf command \bar + }% + ... #1 % argument of environment foo + }{...} + + * Seite 460 following (FMi) + \newcommand and \renewcommand do now support a star form which make + it illegal to use \par (or an empty line) in the argument(s) of the + command being defined. This can be helpful for tracking down errors + of missing closing argument braces and can be used if a command is + intended to be used only within paragraphs. + + * Seite 460, Abschnitt \newcommand{\EPsI}; Absatz 5, Zeile 1 v.u. (TLa) + l"oesche: \index{\Ps!Encapsulated}}\index{EPs}} + ^ + * Seite 462, 1. Absatz, 2. Zeile (VSc) + l"osche: verwendet, so da"s damit wird das gleiche Resultat + ^^^^ + * Seite 462, 3. Absatz, 6. Zeile (VSc) + f"uge Leerzeichen ein: >>unsichtbare Linie<<, da"s die + ^ + * Seite 463, 3. Absatz, 4. Zeile (VSc) + f"uge ein: Zusammenfassung in einer quote-Umgebung. + ^^ + * Seite 468, Abschnitt A.1.3; Absatz 1, Zeile 3 (TLa) + Erg"anze: \newcommand{\labelenumiii}{... + ^^ + * Seite 468, Abschnitt A.1.3; Absatz 1, Zeile 4 (TLa) + Erg"anze: \newcommand{\labelenumiv}{... + ^ + * Seite 468, Abschnitt A.1.4; Absatz 'stretch', Zeile 2 v.u. (TLa) + Entferne: Positionierung von Text vorzunehmen bzw. ... + ^ + * Seite 469, Z. 4 (EPi) + Entferne Akzent von: Did\^ot. + + * Seite 469; Absatz dd (TLa) + Entferne: ... eines franz"osischen Zolls = ... + ^ + * Seite 472, Zeile -5 (UMa) + Ersetze: + von TeX dar, und zur Umsetzung ... + durch: + von TeX dar. Zur Umsetzung ... + + * Seite 472, Zeile -1 (UMa) + Boxen k"onnen nach oben, unten, links und rechts ... + ^ + * Seite 473, Abschnitt Rule; Zeile 1 v.u. (TLa) + Entferne: der Kolumnentitel vom Haupttext. + ^ + * Seite 474, Zeile 7 (UGo) + The optional arguments to \raisebox are exchanged: "height" comes + before "depth". + + * Seite 476, Abschnitt parbox-Beispiel; Absatz 3 v.l., Zeile 3 v.u. (TLa) + Erg"anze: lich ist, den Text + ^ + * Seite 476, Abschnitt parbox-Beispiel; Absatz 4 v.l., Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze: oft unm"oglich ist, den Text + ^ + * Seite 479, Abschnitt A.2.2; Absatz 3, Zeile 3 v.u. (TLa) + Erg"anze: zu erreichen. In ... Benutzers, n"otigenfalls ... + ^ + * Seite 480, Zeile 10 (UMa) + Kein Komma vor und: + ... in den der gesetzte Text abgespeichert und + + * Seite 482, Zeile 15 (WJu) + Ersetze YYYY/MM/DD durch JJJJ/MM/TT. + + * Seite 483, Tafel A.4; item \NeedsTeXFormat, Zeile 2 (TLa) + Erg"anze/Entferne: Ben"otigt Format ... einem Versionsdatum nicht ... + ^ ^ + * Seite 485, 2ter Absatz, Zeile 4 (UMa) + ... das sp"ater mit \usepackage geladen wird. + ^^^^^^^ + * Seite 485, Abschnitt A.3.3; Absatz 2 v.u., Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze: gekn"upft werden. ... beispielsweise, Dateien + ^ + * Seite 486, Abschnitt A.3.4; Absatz 3 v.u., Zeile 3 v.u. (TLa) + Ersetze: tionen werden ignoriert. ... wird der in + ^ + * Seite 486, Abschnitt A.3.4; Absatz 1 v.u., Zeile 3 v.u. (TLa) + Korrigiere: bearbeiten, in der sie ... + ^^ + * Seite 487, Abschnitt A.3.6; Absatz 1 v.u., Zeile 2 v.u. (TLa) + Ersetze: tionen, die von der ... dem entsprechenden + ^ + * Seite 490, Abschnitt A.3.8; Absatz 1, Zeile 3 (TLa) + Entferne: zur Erzeugung der ... (welche die gesetzte + ^ + * Seite 493, 2.Zeile: (TQ) + Ersetze "s: einfache Beispiel (das einen ...) + ^ + * Seite 494, Zeile 1 (TLa) + Erg"anze: Dieses Beispiel erzeugt ... + ^ + * Seite 495; Absatz 2 v.u., Zeile 1 (TLa) + Ersetze: Zum Vergleich von ... Verf"ugung. In seinem + ^ + * Seite 495; Absatz 2 v.u., Zeile 2 (TLa) + Entferne: test-Argument k"onnen ... explizite Werte wie 20cm ... + ^ + * Seite 496, 2ter Absatz, Zeile 3 (UMa) + Ersetze ; durch , + + * Seite 496 (FMi) + Add a remark that one can't use \isodd to directly test \value{page} + and expect correct information because the value of this counter + isn't always correct due to TeX's asyncronous output routine. + + * Seite 498 (ASc) + The host pit-manager.mit.edu has changed its name to rtfm.mit.edu. + + * Seite 498; Absatz 2 v.u., Zeile 3 v.u. (TLa) + Ersetze: nach einem Benutzernamen und Passwort ... + ^ + * Seite 498, Zeile 7 von unten (SWi) + korrigiere Trennung im Wort 'Ziel-adresse'. + + +========== Anhang B ============== + + * Seite 500, Z. 1 (MSc,FMi) + Es mu"s: Der Befehl cd ctan: hei"sen (mit Doppelpunkt) + ^ + * Seite 500; Absatz 3, Zeile 2 (TLa) + Entferne: en mit xspace im Namen ... + ^^ + * Seite 502; Absatz 5, Zeile 2 (TLa) + Entferne: anschauen, bevor man entscheidet ... + ^^^^^ +========== Literatur ============== + + * Seite 505, [1], 11. Zeile (VSc) + korrigiere: Addison-Wesley, 1992 + ^ + * Seite 505, [2], 6. Zeile (VSc) + korrigiere: Encapsulated PostScript beschrieben. + ^ + * Seite 506, [10], Zeile 3 v.u. (TLa) + Erg"anze: analysiert. Das Programm ... von Initialisierungsdateien ... + ^ + * Seite 507, [17], Zeile 3 (TLa) + Korrigiere: Eine Beschreibung ... von sprachspezifischen ... + ^^ + * Seite 509, [30], 10. Zeile (VSc) + "ubersetze: ibidem -> ebenda + besser: Diagrams with TeX von Michael Ramek, S. 227-258. + + * Seite 509, [34], Zeile 3 v.u. (TLa) + Entferne: schriften von ... METAFONT Fonts ... + ^ + * Seite 509, [35], Zeile 2 v.u. (TLa) + Korrigiere: Die Beschreibung des Bourne-Shell-Skripts latexindex zur ... + ^ ^ ^ + * S. 510, Literaturstelle 41, 3. Zeile von unten (SWi) + korrigiere Silbentrennung von 'kur-zen'. + + * Seite 510, [41], Zeile 4 (TLa) + Erg"anze: zifiziert dessen ... f"ur einen 32-Bit-Zeichencode, ... + ^ + * Seite 512, [56], Zeile 5 (TLa) + Entferne: wicklung von TeX, METAFONT und Computer Modern ... + ^ + * Seite 512, [60], 3. Zeile (VSc) + korrigiere Ligatur: Neuauf"|lage statt Neuauflage + + Update: "Ubersetzung ins Deutsche -> Referenz [??] + + * Seite 513, [69], Zeile 3 v.u. (TLa) + Entferne: neue Benutzerkreise erschlie"sen bzw. Probleme ... + ^ + * S. 515, Literaturstelle 80, 5. Zeile (SWi) + korrigiere Silbentrennung von 'Benutzer-oberfl"ache'. + + * Seite 515, [81], Zeile 2 v.u. (TLa) + Entferne: Ein detaillierter "Uberblick "uber verschiedene Wege ... + ^ + * Seite 517, [98], Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze: Es benutzt die ... diagonale Pfeile, oder man ... + ^ + * Seite 517, [105], Zeile 2 v.u. (TLa) + Erg"anze: Aufs"atze aus verschiedenen Schaffensperioden ... + ^^ + * Seite 517, [107], Zeile 3 (TLa) + Korrigiere: Seit 1906 ist das ... Chicago Press die Standardreferenz ... + ^^ +========== Index ================= + + * Seite 519--554, pauschal (TLa) + Es fehlen etliche Bindestriche: *-Fonts, *-Option, *-Paket, *-Programm, + *-Klasse, *-Umgebung, *-L"ange, *-Farb*, *-Z"ahler, etc. + + * (JKn) + I suggest to index the table 5.4 (page 129) under `language' + and the table on bottom of page 141 under `SI'. + + * Seite 523 (FMi) + Bindestrich + siehe auch Silbentrennung + + * Seite 526, Indexeintrag dd (MCl) + Ersetze Di\^{o}t durch Didot + + * Seite 527, Indexeintrag Didot (MCl) + Ersetze Di\^{o}t durch Didot + + * Seite 550 (SSl) + table Umgebung: fett 143f nicht 104 + + * Seite 531 (MSc,FMi) + Indexeintrag f"ur Geviert sollte 61 und nicht 62 sein; + ditto f"ur Durchschu"s (Seite 528) und Ausschlu"s (Seite 521). + + * Seite 553 (ARo) + Indexeintrag f"ur \vector sollte 300 und nicht 301 sein + +========== Zur Entstehungsgeschichte + + * Seite 555, 2. Absatz, 4. + 7. Zeile (VSc) + korrigiere 2x Ligatur: Auf"|l"osung statt Aufl"osung + + * Seite 555; Absatz 3, Zeile 3 (TLa) + Korrigiere: -Side Studios. Frank ... in eine \LaTeXe-Klassendatei ... + ^^ + * Seite 555, 5. Absatz, 1. Zeile (VSc) + korrigiere Trennung, statt "Mar-kup" setze "Mark-up" + + * Seite 555, 5. Absatz (VSc) + dieser Absatz enth"alt 6 aufeinanderfolgende Zeilen mit Trennung + + * Seite 556; Absatz 3 v.u., Zeile 1 (TLa) + Entferne: Ein harter Seitenumbruch ... jeder zehnten Seite ... + ^ + +================================================== + +Ein Dankesch"on an alle, die Fehler entdeckt und gemeldet haben. +Namentlich aufgef"uhrt sind alle Personen, die einen Fehler zuerst +gemeldet haben. + +ADe Andre Deparade +ADu Alain Dupuis +ARo Andreas Rotterdam +ASc Andreas Schwab +AzS Axel zur Strassen +BBe Barbara Beeton +BDe Bernard Desruisseaux +BRa Bernd Raichle +CLa Claus Langhans +DKa David Kastrup +EPi Eric Picheral +CMi Christel Mittelbach +FMi Frank Mittelbach +FVi Frode Viste +GFe Gabriel Valiente Feruglio +GGr George Graetzer +GRo Guenter Rote +GZi Georg Zimmermann +HPV Hans-Peter Vetter +JKn Joerg Knappen +KSi Kimmo Sipila +LSD Luzia S. Dietsche +MiB Michael Brade +MCl Matthias Clasen +MDa Mats Dahlgren +MMu Martin C M"uller +MSc Martin Schr"oder +MWi Marcus Wissmann +NBe Nelson Beebe +OBa Øyvind Bakke +PBL Peter Busk Laursen +PNu Peter Nuechter +PVi Philip A. Viton +PvO Piet van Oostrum +RHa Ralph Hangleiter +RSc Ralf Schoenstein +SSl Schorsch Slickers +SPi Stefan Pichel +SWi Stefan Wilkes +TBo Tilmann B"o"s +TCo Tobias Conrad +TLa Thomas Lauke +TQ Thomas Quintus +UGo Ulrich Goldschmitt +UMa Ulrich M"anz +VLS Volker Solinus +VSc Volker RW Schaa +WJu Werner J"urgens |