diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/examples/abntex2-modelo-include-comandos.tex')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/examples/abntex2-modelo-include-comandos.tex | 708 |
1 files changed, 708 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/examples/abntex2-modelo-include-comandos.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/examples/abntex2-modelo-include-comandos.tex new file mode 100644 index 00000000000..bb59006e226 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/abntex2/examples/abntex2-modelo-include-comandos.tex @@ -0,0 +1,708 @@ +%% abtex2-modelo-include-comandos.tex, v-1.8 laurocesar +%% Copyright 2012-2013 by abnTeX2 group at http://abntex2.googlecode.com/ +%% +%% This work may be distributed and/or modified under the +%% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3 +%% of this license or (at your option) any later version. +%% The latest version of this license is in +%% http://www.latex-project.org/lppl.txt +%% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX +%% version 2005/12/01 or later. +%% +%% This work has the LPPL maintenance status `maintained'. +%% +%% The Current Maintainer of this work is the abnTeX2 team, led +%% by Lauro César Araujo. Further information are available on +%% http://abntex2.googlecode.com/ +%% +%% This work consists of the files abntex2-modelo-include-comandos.tex +%% and abntex2-modelo-img-marca.pdf +%% + +% --- +% Este capítulo, utilizado por diferentes exemplos do abnTeX2, ilustra o uso de +% comandos do abnTeX2 e de LaTeX. +% --- + +\chapter{Resultados de comandos}\label{cap_exemplos} + +\chapterprecis{Isto é uma sinopse de capítulo. A ABNT não traz nenhuma +normatização a respeito desse tipo de resumo, que é mais comum em romances +e livros técnicos.}\index{sinopse de capítulo} + +% --- +\section{Codificação dos arquivos: UTF8} +% --- + +A codificação de todos os arquivos do \abnTeX2 é \texttt{UTF8}. É necessário que +você utilize a mesma codificação nos documentos que escrever, inclusive nos +arquivos de base bibliográficas |.bib|. + +% --- +\section{Citações diretas} +\label{sec-citacao} +% --- + +\index{citações!diretas}Utilize o ambiente \texttt{citacao} para incluir +citações diretas com mais de três linhas: + +\begin{citacao} +As citações diretas, no texto, com mais de três linhas, devem ser +destacadas com recuo de 4 cm da margem esquerda, com letra menor que a do texto +utilizado e sem as aspas. No caso de documentos datilografados, deve-se +observar apenas o recuo \cite[5.3]{NBR10520:2002}. +\end{citacao} + +Use o ambiente assim: + +\begin{verbatim} +\begin{citacao} +As citações diretas, no texto, com mais de três linhas [...] deve-se observar +apenas o recuo \cite[5.3]{NBR10520:2002}. +\end{citacao} +\end{verbatim} + +O ambiente \texttt{citacao} pode receber como parâmetro opcional um nome de +idioma previamente carregado nas opções da classe (\autoref{sec-hifenizacao}). Nesse +caso, o texto da citação é automaticamente escrito em itálico e a hifenização é +ajustada para o idioma selecionado na opção do ambiente. Por exemplo: + +\begin{verbatim} +\begin{citacao}[english] +Text in English language in italic with correct hyphenation. +\end{citacao} +\end{verbatim} + +Tem como resultado: + +\begin{citacao}[english] +Text in English language in italic with correct hyphenation. +\end{citacao} + +\index{citações!simples}Citações simples, com até três linhas, devem ser +incluídas com aspas. Observe que em \LaTeX as aspas iniciais são diferentes das +finais: ``Amor é fogo que arde sem se ver''. + +% --- +\section{Notas de rodapé} +% --- + +As notas de rodapé são detalhadas pela NBR 14724:2011 na seção 5.2.1\footnote{As +notas devem ser digitadas ou datilografadas dentro das margens, ficando +separadas do texto por um espaço simples de entre as linhas e por filete de 5 +cm, a partir da margem esquerda. Devem ser alinhadas, a partir da segunda linha +da mesma nota, abaixo da primeira letra da primeira palavra, de forma a destacar +o expoente, sem espaço entre elas e com fonte menor +\citeonline[5.2.1]{NBR14724:2011}.}\footnote{Caso uma série de notas sejam +criadas sequencialmente, o \abnTeX\ instrui o \LaTeX\ para que uma vírgula seja +colocada após cada número do expoente que indica a nota de rodapé no corpo do +texto.}\footnote{Verifique se os números do expoente possuem uma vírgula para +dividi-los no corpo do texto.}. + + +% --- +\section{Tabelas} +% --- + +\index{tabelas}A \autoref{tab-nivinv} é um exemplo de tabela construída em +\LaTeX. + +\begin{table}[htb] +\ABNTEXfontereduzida +\caption[Níveis de investigação]{Níveis de investigação.} +\label{tab-nivinv} +\begin{tabular}{p{2.6cm}|p{6.0cm}|p{2.25cm}|p{3.40cm}} + %\hline + \textbf{Nível de Investigação} & \textbf{Insumos} & \textbf{Sistemas de Investigação} & \textbf{Produtos} \\ + \hline + Meta-nível & Filosofia\index{filosofia} da Ciência & Epistemologia & + Paradigma \\ + \hline + Nível do objeto & Paradigmas do metanível e evidências do nível inferior & + Ciência & Teorias e modelos \\ + \hline + Nível inferior & Modelos e métodos do nível do objeto e problemas do nível inferior & Prática & Solução de problemas \\ + % \hline +\end{tabular} +\legend{Fonte: \citeonline{van86}} +\end{table} + +Já a \autoref{tabela-ibge} apresenta uma tabela criada conforme o padrão do +\citeonline{ibge1993} requerido pelas normas da ABNT para documentos técnicos e +acadêmicos. + +\begin{table}[htb] +\IBGEtab{% + \caption{Um Exemplo de tabela alinhada que pode ser longa + ou curta, conforme padrão IBGE.}% + \label{tabela-ibge} +}{% + \begin{tabular}{ccc} + \toprule + Nome & Nascimento & Documento \\ + \midrule \midrule + Maria da Silva & 11/11/1111 & 111.111.111-11 \\ + \midrule + João Souza & 11/11/2111 & 211.111.111-11 \\ + \midrule + Laura Vicuña & 05/04/1891 & 3111.111.111-11 \\ + \bottomrule +\end{tabular}% +}{% + \fonte{Produzido pelos autores.}% + \nota{Esta é uma nota, que diz que os dados são baseados na + regressão linear.}% + \nota[Anotações]{Uma anotação adicional, que pode ser seguida de várias + outras.}% + } +\end{table} + + +% --- +\section{Figuras} +% --- + +\index{figuras}Figuras podem ser criadas diretamente em \LaTeX, +como o exemplo da \autoref{fig_circulo}. + +\begin{figure}[htb] + \caption{\label{fig_circulo}A delimitação do espaço} + \begin{center} + \setlength{\unitlength}{5cm} + \begin{picture}(1,1) + \put(0,0){\line(0,1){1}} + \put(0,0){\line(1,0){1}} + \put(0,0){\line(1,1){1}} + \put(0,0){\line(1,2){.5}} + \put(0,0){\line(1,3){.3333}} + \put(0,0){\line(1,4){.25}} + \put(0,0){\line(1,5){.2}} + \put(0,0){\line(1,6){.1667}} + \put(0,0){\line(2,1){1}} + \put(0,0){\line(2,3){.6667}} + \put(0,0){\line(2,5){.4}} + \put(0,0){\line(3,1){1}} + \put(0,0){\line(3,2){1}} + \put(0,0){\line(3,4){.75}} + \put(0,0){\line(3,5){.6}} + \put(0,0){\line(4,1){1}} + \put(0,0){\line(4,3){1}} + \put(0,0){\line(4,5){.8}} + \put(0,0){\line(5,1){1}} + \put(0,0){\line(5,2){1}} + \put(0,0){\line(5,3){1}} + \put(0,0){\line(5,4){1}} + \put(0,0){\line(5,6){.8333}} + \put(0,0){\line(6,1){1}} + \put(0,0){\line(6,5){1}} + \end{picture} + \end{center} + \legend{Fonte: os autores} +\end{figure} + +Ou então figuras podem ser incorporadas de arquivos externos, como é o caso da +\autoref{fig_grafico}. Se a figura que ser incluída se tratar de um diagrama, um +gráfico ou uma ilustração que você mesmo produza, priorize o uso de imagens +vetoriais no formato PDF. Com isso, o tamanho do arquivo final do trabalho será +menor, e as imagens terão uma apresentação melhor, principalmente quando +impressas, uma vez que imagens vetorias são perfeitamente escaláveis para +qualquer dimensão. Nesse caso, se for utilizar o Microsoft Excel para produzir +gráficos, ou o Microsoft Word para produzir ilustrações, exporte-os como PDF e +os incorpore ao documento conforme o exemplo abaixo. No entanto, para manter a +coerência no uso de software livre (já que você está usando \LaTeX e \abnTeX), +teste a ferramenta \textsf{InkScape}\index{InkScape} +(\url{http://inkscape.org/}). Ela é uma excelente opção de código-livre para +produzir ilustrações vetoriais, similar ao CorelDraw\index{CorelDraw} ou ao Adobe +Illustrator\index{Adobe Illustrator}. De todo modo, caso não seja possível +utilizar arquivos de imagens como PDF, utilize qualquer outro formato, como +JPEG, GIF, BMP, etc. Nesse caso, você pode tentar aprimorar as imagens +incorporadas com o software livre \textsf{Gimp}\index{Gimp} +(\url{http://www.gimp.org/}). Ele é uma alternativa livre ao Adobe +Photoshop\index{Adobe Photoshop}. + +\begin{figure}[htb] + \caption{\label{fig_grafico}Gráfico produzido em Excel e salvo como PDF} + \begin{center} + \includegraphics[scale=0.5]{abntex2-modelo-img-grafico.pdf} + \end{center} + \legend{Fonte: \citeonline[p. 24]{araujo2012}} +\end{figure} + +% --- +\subsection{Figuras em \emph{minipages}} +% --- + +\emph{Minipages} são usadas para inserir textos ou outros elementos em quadros +com tamanhos e posições controladas. Veja o exemplo da +\autoref{fig_minipage_imagem1} e da \autoref{fig_minipage_grafico2}. + +\begin{figure}[htb] + \label{teste} + \centering + \begin{minipage}{0.4\textwidth} + \centering + \caption{Imagem 1 da minipage} \label{fig_minipage_imagem1} + \includegraphics[scale=0.9]{abntex2-modelo-img-marca.pdf} + \legend{Fonte: Produzido pelos autores} + \end{minipage} + \hfill + \begin{minipage}{0.4\textwidth} + \centering + \caption{Grafico 2 da minipage} \label{fig_minipage_grafico2} + \includegraphics[scale=0.2]{abntex2-modelo-img-grafico.pdf} + \legend{Fonte: \citeonline[p. 24]{araujo2012}} + \end{minipage} +\end{figure} + +Observe que, segundo a \citeonline[seções 4.2.1.10 e 5.8]{NBR14724:2011}, as +ilustrações devem sempre ter numeração contínua e única em todo o documento: + +\begin{citacao} +Qualquer que seja o tipo de ilustração, sua identificação aparece na parte +superior, precedida da palavra designativa (desenho, esquema, fluxograma, +fotografia, gráfico, mapa, organograma, planta, quadro, retrato, figura, +imagem, entre outros), seguida de seu número de ordem de ocorrência no texto, +em algarismos arábicos, travessão e do respectivo título. Após a ilustração, na +parte inferior, indicar a fonte consultada (elemento obrigatório, mesmo que +seja produção do próprio autor), legenda, notas e outras informações +necessárias à sua compreensão (se houver). A ilustração deve ser citada no +texto e inserida o mais próximo possível do trecho a que se +refere. \cite[seções 5.8]{NBR14724:2011} +\end{citacao} + +% --- +\section{Expressões matemáticas} +% --- + +\index{expressões matemáticas}Use o ambiente \texttt{equation} para escrever +expressões matemáticas numeradas: + +\begin{equation} + \forall x \in X, \quad \exists \: y \leq \epsilon +\end{equation} + +Escreva expressões matemáticas entre \$ e \$, como em $ \lim_{x \to \infty} +\exp(-x) = 0 $, para que fiquem na mesma linha. + +Também é possível usar colchetes para indicar o início de uma expressão +matemática que não é numerada. + +\[ +\left|\sum_{i=1}^n a_ib_i\right| +\le +\left(\sum_{i=1}^n a_i^2\right)^{1/2} +\left(\sum_{i=1}^n b_i^2\right)^{1/2} +\] + +Consulte mais informações sobre expressões matemáticas em +\url{https://code.google.com/p/abntex2/wiki/Referencias}. + +% --- +\section{Enumerações: alíneas e subalíneas} +% --- + +\index{alíneas}\index{subalíneas}\index{incisos}Quando for necessário enumerar +os diversos assuntos de uma seção que não possua título, esta deve ser +subdividida em alíneas \cite[4.2]{NBR6024:2012}: + +\begin{alineas} + + \item os diversos assuntos que não possuam título próprio, dentro de uma mesma + seção, devem ser subdivididos em alíneas; + + \item o texto que antecede as alíneas termina em dois pontos; + \item as alíneas devem ser indicadas alfabeticamente, em letra minúscula, + seguida de parêntese. Utilizam-se letras dobradas, quando esgotadas as + letras do alfabeto; + + \item as letras indicativas das alíneas devem apresentar recuo em relação à + margem esquerda; + + \item o texto da alínea deve começar por letra minúscula e terminar em + ponto-e-vírgula, exceto a última alínea que termina em ponto final; + + \item o texto da alínea deve terminar em dois pontos, se houver subalínea; + + \item a segunda e as seguintes linhas do texto da alínea começa sob a + primeira letra do texto da própria alínea; + + \item subalíneas \cite[4.3]{NBR6024:2012} devem ser conforme as alíneas a + seguir: + + \begin{alineas} + \item as subalíneas devem começar por travessão seguido de espaço; + + \item as subalíneas devem apresentar recuo em relação à alínea; + + \item o texto da subalínea deve começar por letra minúscula e terminar em + ponto-e-vírgula. A última subalínea deve terminar em ponto final, se não + houver alínea subsequente; + + \item a segunda e as seguintes linhas do texto da subalínea começam sob a + primeira letra do texto da própria subalínea. + \end{alineas} + + \item no \abnTeX\ estão disponíveis os ambientes \texttt{incisos} e + \texttt{subalineas}, que em suma são o mesmo que se criar outro nível de + \texttt{alineas}, como nos exemplos à seguir: + + \begin{incisos} + \item \textit{Um novo inciso em itálico}; + \end{incisos} + + \item Alínea em \textbf{negrito}: + + \begin{subalineas} + \item \textit{Uma subalínea em itálico}; + \item \underline{\textit{Uma subalínea em itálico e sublinhado}}; + \end{subalineas} + + \item Última alínea com \emph{ênfase}. + +\end{alineas} + +% --- +\section{Espaçamento entre parágrafos e linhas} +% --- + +\index{espaçamento!dos parágrafos}O tamanho do parágrafo, espaço entre a margem +e o início da frase do parágrafo, é definido por: + +\begin{verbatim} + \setlength{\parindent}{1.3cm} +\end{verbatim} + +\index{espaçamento!do primeiro parágrafo}Por padrão, não há espaçamento no +primeiro parágrafo de cada início de divisão do documento +(\autoref{sec-divisoes}). Porém, você pode definir que o primeiro parágrafo +também seja indentado, como é o caso deste documento. Para isso, apenas inclua o +pacote \textsf{indentfirst} no preâmbulo do documento: + +\begin{verbatim} + \usepackage{indentfirst} % Indenta o primeiro parágrafo de cada seção. +\end{verbatim} + +\index{espaçamento!entre os parágrafos}O espaçamento entre um parágrafo e outro +pode ser controlado por meio do comando: + +\begin{verbatim} + \setlength{\parskip}{0.2cm} % tente também \onelineskip +\end{verbatim} + +\index{espaçamento!entre as linhas}O controle do espaçamento entre linhas é +definido por: + +\begin{verbatim} + \OnehalfSpacing % espaçamento um e meio (padrão); + \DoubleSpacing % espaçamento duplo + \SingleSpacing % espaçamento simples +\end{verbatim} + +Para isso, também estão disponíveis os ambientes: + +\begin{verbatim} + \begin{SingleSpace} ...\end{SingleSpace} + \begin{Spacing}{hfactori} ... \end{Spacing} + \begin{OnehalfSpace} ... \end{OnehalfSpace} + \begin{OnehalfSpace*} ... \end{OnehalfSpace*} + \begin{DoubleSpace} ... \end{DoubleSpace} + \begin{DoubleSpace*} ... \end{DoubleSpace*} +\end{verbatim} + +Para mais informações, consulte \citeonline[p. 47-52 e 135]{memoir}. + +% --- +\section{Inclusão de outros arquivos}\label{sec-include} +% --- + +É uma boa prática dividir o seu documento em diversos arquivos, e não +apenas escrever tudo em um único. Esse recurso foi utilizado neste +documento. Para incluir diferentes arquivos em um arquivo principal, +de modo que cada arquivo incluído fique em uma página diferente, utilize o +comando: + +\begin{verbatim} + \include{documento-a-ser-incluido} % sem a extensão .tex +\end{verbatim} + +Para incluir documentos sem quebra de páginas, utilize: + +\begin{verbatim} + \input{documento-a-ser-incluido} % sem a extensão .tex +\end{verbatim} + +% --- +\section{Compilar o documento \LaTeX} +% --- + +Geralmente os editores \LaTeX, como o +TeXlipse\footnote{\url{http://texlipse.sourceforge.net/}}, o +Texmaker\footnote{\url{http://www.xm1math.net/texmaker/}}, entre outros, +compilam os documentos automaticamente, de modo que você não precisa se +preocupar com isso. + +No entanto, você pode compilar os documentos \LaTeX usando os seguintes +comandos, que devem ser digitados no \emph{Prompt de Comandos} do Windows ou no +\emph{Terminal} do Mac ou do Linux: + +\begin{verbatim} + pdflatex ARQUIVO_PRINCIPAL.tex + bibtex ARQUIVO_PRINCIPAL.aux + makeindex ARQUIVO_PRINCIPAL.idx + makeindex ARQUIVO_PRINCIPAL.nlo -s nomencl.ist -o ARQUIVO_PRINCIPAL.nls + pdflatex ARQUIVO_PRINCIPAL.tex + pdflatex ARQUIVO_PRINCIPAL.tex +\end{verbatim} + +% --- +\section{Remissões internas} +% --- + +Ao nomear a \autoref{tab-nivinv} e a \autoref{fig_circulo}, apresentamos um +exemplo de remissão interna, que também pode ser feita quando indicamos o +\autoref{cap_exemplos}, que tem o nome \emph{\nameref{cap_exemplos}}. O número +do capítulo indicado é \ref{cap_exemplos}, que se inicia à +\autopageref{cap_exemplos}\footnote{O número da página de uma remissão pode ser +obtida também assim: +\pageref{cap_exemplos}.}. +Veja a \autoref{sec-divisoes} para outros exemplos de remissões internas entre +seções, subseções e subsubseções. + +O código usado para produzir o texto desta seção é: + +\begin{verbatim} +Ao nomear a \autoref{tab-nivinv} e a \autoref{fig_circulo}, apresentamos um +exemplo de remissão interna, que também pode ser feita quando indicamos o +\autoref{cap_exemplos}, que tem o nome \emph{\nameref{cap_exemplos}}. O número +do capítulo indicado é \ref{cap_exemplos}, que se inicia à +\autopageref{cap_exemplos}\footnote{O número da página de uma remissão pode ser +obtida também assim: +\pageref{cap_exemplos}.}. +Veja a \autoref{sec-divisoes} para outros exemplos de remissões internas entre +seções, subseções e subsubseções. +\end{verbatim} + +% --- +\section{Divisões do documento: seção}\label{sec-divisoes} +% --- + +Esta seção testa o uso de divisões de documentos. Esta é a +\autoref{sec-divisoes}. Veja a \autoref{sec-divisoes-subsection}. + +\subsection{Divisões do documento: subseção}\label{sec-divisoes-subsection} + +Isto é uma subseção. Veja a \autoref{sec-divisoes-subsubsection}, que é uma +\texttt{subsubsection} do \LaTeX, mas é impressa chamada de ``subseção'' porque +no Português não temos a palavra ``subsubseção''. + +\subsubsection{Divisões do documento: subsubseção} +\label{sec-divisoes-subsubsection} + +Isto é uma subsubseção. + +\subsubsection{Divisões do documento: subsubseção} + +Isto é outra subsubseção. + +\subsection{Divisões do documento: subseção}\label{sec-exemplo-subsec} + +Isto é uma subseção. + +\subsubsection{Divisões do documento: subsubseção} + +Isto é mais uma subsubseção da \autoref{sec-exemplo-subsec}. + + +\paragraph{Isto é um parágrafo rotulado}\label{sec-exemplo-paragrafo} + +Este é um parágrafo na \autoref{sec-exemplo-paragrafo}. + +\paragraph{Isto é outro parágrafo rotulado}\label{sec-exemplo-paragrafo-outro} + +Este é outro parágrafo na \autoref{sec-exemplo-paragrafo-outro}. + + + +% --- +\section{Este é um exemplo de nome de seção longo. Ele deve estar +alinhado à esquerda e a segunda e demais linhas devem iniciar logo abaixo da +primeira palavra da primeira linha} +% --- + +Isso atende à norma \citeonline[seções de 5.2.2 a 5.2.4]{NBR14724:2011} + e \citeonline[seções de 3.1 a 3.8]{NBR6024:2012}. + +% --- +\section{Diferentes idiomas e hifenizações} +\label{sec-hifenizacao} +% --- + +Para usar hifenizações de diferentes idiomas, inclua nas opções do documento o +nome dos idiomas que o seu texto contém. Por exemplo (para melhor +visualização, as opções foram quebras em diferentes linhas): + +\begin{verbatim} +\documentclass[ + 12pt, + openright, + twoside, + a4paper, + english, + french, + spanish, + brazil + ]{abntex2} +\end{verbatim} + +O idioma português-brasileiro (\texttt{brazil}) é incluído automaticamente pela +classe \textsf{abntex2}. Porém, mesmo assim a opção \texttt{brazil} deve ser +informada como a última opção da classe para que todos os pacotes reconheçam o +idioma. Vale ressaltar que a última opção de idioma é a utilizada por padrão no +documento. Desse modo, caso deseje escrever um texto em inglês que tenha +citações em português e em francês, você deveria usar o preâmbulo como abaixo: + +\begin{verbatim} +\documentclass[ + 12pt, + openright, + twoside, + a4paper, + french, + brazil, + english + ]{abntex2} +\end{verbatim} + +A lista completa de idiomas suportados, bem como outras opções de hifenização, +estão disponíveis em \citeonline[p.~5-6]{babel}. + +Exemplo de hifenização em inglês\footnote{Extraído de: +\url{http://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Internationalization}}: + +\begin{otherlanguage*}{english} +\textit{Text in English language. This environment switches all language-related +definitions, like the language specific names for figures, tables etc. to the other +language. The starred version of this environment typesets the main text +according to the rules of the other language, but keeps the language specific +string for ancillary things like figures, in the main language of the document. +The environment hyphenrules switches only the hyphenation patterns used; it can +also be used to disallow hyphenation by using the language name +`nohyphenation'.} +\end{otherlanguage*} + +Exemplo de hifenização em francês\footnote{Extraído de: +\url{http://bigbrowser.blog.lemonde.fr/2013/02/17/tu-ne-tweeteras-point-le-vatican-interdit-aux-cardinaux-de-tweeter-pendant-le-conclave/}}: + +\begin{otherlanguage*}{french} +\textit{Texte en français. Pas question que Twitter ne vienne faire une +concurrence déloyale à la traditionnelle fumée blanche qui marque l'élection +d'un nouveau pape. Pour éviter toute fuite précoce, le Vatican a donc pris un +peu d'avance, et a déjà interdit aux cardinaux qui prendront part au vote +d'utiliser le réseau social, selon Catholic News Service. Une mesure valable +surtout pour les neuf cardinaux – sur les 117 du conclave – pratiquants très +actifs de Twitter, qui auront interdiction pendant toute la période de se +connecter à leur compte.} +\end{otherlanguage*} + +Pequeno texto em espanhol\footnote{Extraído de: +\url{http://internacional.elpais.com/internacional/2013/02/17/actualidad/1361102009_913423.html}}: + +\foreignlanguage{spanish}{\textit{Decenas de miles de personas ovacionan al pontífice en su +penúltimo ángelus dominical, el primero desde que anunciase su renuncia. El Papa se +centra en la crítica al materialismo}}. + +O idioma geral do texto por ser alterado como no exemplo seguinte: + +\begin{verbatim} + \selectlanguage{english} +\end{verbatim} + +Isso altera automaticamente a hifenização e todos os nomes constantes de +referências do documento para o idioma inglês. Consulte o manual da classe +\cite{abntex2classe} para obter orientações adicionais sobre internacionalização de +documentos produzidos com \abnTeX. + +A \autoref{sec-citacao} descreve o ambiente \texttt{citacao} que pode receber +como parâmetro um idioma a ser usado na citação. + +% --- +\section{Consulte o manual da classe \textsf{abntex2}} +% --- + +Consulte o manual da classe \textsf{abntex2} \cite{abntex2classe} para uma +referência completa das macros e ambientes disponíveis. + +Além disso, o manual possui informações adicionais sobre as normas ABNT +observadas pelo \abnTeX e considerações sobre eventuais requisitos específicos +não atendidos, como o caso da \citeonline[seção 5.2.2]{NBR14724:2011}, que +especifica o espaçamento entre os capítulos e o início do texto, regra +propositalmente não atendida pelo presente modelo. + +% --- +\section{Referências bibliográficas} +% --- + +A formatação das referências bibliográficas conforme as regras da ABNT são um +dos principais objetivos do \abnTeX. Consulte os manuais +\citeonline{abntex2cite} e \citeonline{abntex2cite-alf} para obter informações +sobre como utilizar as referências bibliográficas. + +%- +\subsection{Acentuação de referências bibliográficas} +%- + +Normalmente não há problemas em usar caracteres acentuados em arquivos +bibliográficos (\texttt{*.bib}). Porém, como as regras da ABNT fazem uso quase +abusivo da conversão para letras maiúsculas, é preciso observar o modo como se +escreve os nomes dos autores. Na ~\autoref{tabela-acentos} você encontra alguns +exemplos das conversões mais importantes. Preste atenção especial para `ç' e `í' +que devem estar envoltos em chaves. A regra geral é sempre usar a acentuação +neste modo quando houver conversão para letras maiúsculas. + +\begin{table}[htbp] +\caption{Tabela de conversão de acentuação.} +\label{tabela-acentos} + +\begin{center} +\begin{tabular}{ll}\hline\hline +acento & \textsf{bibtex}\\ +à á ã & \verb+\`a+ \verb+\'a+ \verb+\~a+\\ +í & \verb+{\'\i}+\\ +ç & \verb+{\c c}+\\ +\hline\hline +\end{tabular} +\end{center} +\end{table} + + +% --- +\section{Precisa de ajuda?} +% --- + +Consulte a FAQ com perguntas frequentes e comuns no portal do \abnTeX: +\url{https://code.google.com/p/abntex2/wiki/FAQ}. + +Inscreva-se no grupo de usuários \LaTeX: +\url{http://groups.google.com/group/latex-br}, tire suas dúvidas e ajude +outros usuários. + +Participe também do grupo de desenvolvedores do \abnTeX: +\url{http://groups.google.com/group/abntex2} e faça sua contribuição à +ferramenta. + +% --- +\section{Você pode ajudar?} +% --- + +Sua contribuição é muito importante! Você pode ajudar na divulgação, no +desenvolvimento e de várias outras formas. Veja como contribuir com o \abnTeX\ +em \url{https://code.google.com/p/abntex2/wiki/ComoContribuir}. + +% --- +\section{Quer customizar os modelos do \abnTeX\ para sua instituição ou +universidade?} +% --- + +Veja como customizar o \abnTeX\ em: +\url{https://code.google.com/p/abntex2/wiki/ComoCustomizar}. + |