summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/CHANGES
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/CHANGES')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/CHANGES70
1 files changed, 70 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/CHANGES b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/CHANGES
new file mode 100644
index 00000000000..5d1117b5ead
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/dehyph-exptl/CHANGES
@@ -0,0 +1,70 @@
+Diese Datei beschreibt die wichtigsten Änderungen der
+experimentellen Trennmuster und einige bekannte Probleme
+(hauptsächlich systematische Fehler). Genauere Informationen zu den
+Änderungen können dem öffentlichen Entwicklerrepositorium entnommen
+werden. Ältere Veröffentlichungen des Pakets können im Dateibereich
+gefunden werden:
+http://groups.google.com/group/trennmuster-opensource/files
+
+
+bekannte Probleme:
+* alle Trennmusterdateien:
+ ** Es gibt Probleme mit Namen und geographischen Bezeichnungen.
+ ** Der Ersatz sz für ß wird bisher nicht berücksichtigt.
+ ** Es werden bisher nur Wörter berücksichtigt, die sich in der
+ Kodierung ISO-8859-1 darstellen lassen. Beispielsweise wird
+ das Wort ¼uvre (Oeuvre, hier in ISO-8859-15-Kodierung) nur in
+ der in der Klammer angegebenen Transkription richtig getrennt.
+
+
+2009-06-24: v0.20
+-----------
+Änderungen:
+* allgemein:
+ ** Die Trennung von Zahlwörtern wurde verbessert.
+ ** Die römischen Zahlen bis MMD (2500) werden nicht getrennt.
+ ** Viele zusätzliche irreführende Trennungen werden vermieden.
+ ** Viele Fehler in der Wortdatenbank wurden korrigiert.
+ ** Die Dokumentation wurde erweitert.
+
+* dehypht-x (traditionelle Rechtschreibung, Deutschland, Österreich):
+ Der Ersatz ss für ß wird berücksichtigt und wie bei der Schreibung
+ mit ß getrennt. Das Babelkürzel "S muss damit in Versalwörtern
+ nur noch in Ausnahmefällen verwendet werden (siehe auch Regel T2
+ in der Paketdokumentation).
+ Beispiele: GRÜSSE --> GRÜ-SSE
+ GRÖSSTE --> GRÖSS-TE
+
+* dehyphts-x (traditionelle Rechtschreibung, Schweiz):
+ Es werden neue Trennmuster für die traditionelle Rechtschreibung
+ des Schweizer Standarddeutschs angeboten. Die Trennmuster
+ unterscheiden sich von denen für die traditionelle Rechtschreibung
+ des Standarddeutschs Deutschlands und Österreichs (dehypht-x) in
+ der Trennung von ss als Ersatz für ß. Babelunterstützung für
+ diese Trennmuster fehlt bisher jedoch. Wer machts?
+ Beispiele: Grüs-se statt Grü-ße
+ grös-ste statt größ-te
+
+
+2008-07-07: v0.13
+-----------
+Änderungen:
+* keine
+
+
+2008-07-02: v0.12
+-----------
+Änderungen:
+* keine
+
+
+2008-06-27: v0.11
+-----------
+Änderungen:
+* keine
+
+
+2008-06-18: v0.1
+-----------
+Änderungen:
+* Erstveröffentlichung