summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.html
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.html')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.html205
1 files changed, 131 insertions, 74 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.html b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.html
index bcc2df90d59..5b098647b31 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-greek/README.html
@@ -4,8 +4,8 @@
<meta charset="utf-8"/>
<meta name="generator" content="Docutils 0.17b.dev: http://docutils.sourceforge.net/" />
<title>babel-greek</title>
-<meta name="dcterms.rights" content="© 1997 Apostolos Syropoulos, Claudio Beccari, Johannes Brahms, © 2013 Günter Milde" />
-<link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/">
+<meta name="dcterms.rights" content="© 1997 Apostolos Syropoulos, Claudio Beccari, Johannes Brahms, © 2013 – 2020 Günter Milde." />
+<link rel="schema.dcterms" href="http://purl.org/dc/terms/"/>
<style type="text/css">
/* Minimal style sheet for the HTML output of Docutils. */
@@ -50,33 +50,31 @@ p.system-message-title {
font-weight: bold;
}
h1 + p.subtitle,
-h1 + p.section-subtitle {
+h2 + p.section-subtitle {
font-size: 1.6em;
}
-h2 + p.section-subtitle { font-size: 1.28em; }
+h3 + p.section-subtitle {
+ font-size: 1.28em;
+}
p.subtitle,
p.section-subtitle,
p.sidebar-subtitle {
font-weight: bold;
margin-top: -0.5em;
}
-p.sidebar-title,
+p.sidebar-title {
+ font-size: larger;
+}
p.rubric {
font-size: larger;
+ color: maroon;
}
-p.rubric { color: maroon; }
a.toc-backref {
color: black;
text-decoration: none; }
/* Warnings, Errors */
-div.caution p.admonition-title,
-div.attention p.admonition-title,
-div.danger p.admonition-title,
-div.error p.admonition-title,
-div.warning p.admonition-title,
-div.system-messages h1,
-div.error,
+div.system-messages h2,
span.problematic,
p.system-message-title {
color: red;
@@ -213,8 +211,6 @@ object.align-right,
table.align-right {
margin-left: auto;
}
-.figure.align-center, .figure.align-right,
-figure.align-center, figure.align-right,
img.align-center, img.align-right,
object.align-center, object.align-right {
display: block;
@@ -226,18 +222,6 @@ table.align-left, table.align-center, table.align-right {
text-align: inherit;
}
-/* Admonitions and System Messages */
-div.admonition,
-div.system-message,
-aside.sidebar {
- margin: 1em 1.5em;
- border: medium outset;
- padding-top: 0.5em;
- padding-bottom: 0.5em;
- padding-right: 1em;
- padding-left: 1em;
-}
-
/* Sidebar */
aside.sidebar {
width: 30%;
@@ -249,6 +233,8 @@ aside.sidebar {
/* Text Blocks */
blockquote,
div.topic,
+div.admonition,
+div.system-message,
pre.literal-block,
pre.doctest-block,
pre.math,
@@ -322,11 +308,11 @@ body {
div.document,
main {
line-height:1.3;
- counter-reset: table;
- /* counter-reset: figure; */
+ counter-reset: table figure;
/* avoid long lines --> better reading */
+ /* optimum is 45…75 characters/line <http://webtypography.net/2.1.2> */
/* OTOH: lines should not be too short because of missing hyphenation, */
- max-width: 50em;
+ max-width: 50em;
padding: 1px 2%; /* 1px on top avoids grey bar above title (mozilla) */
margin: auto;
background-color: white;
@@ -514,7 +500,35 @@ object.align-right {
margin-left: 1em;
}
/* Stop floating sidebars, images and figures at section level 1,2,3 */
-h1, h2, h3 { clear: both; }
+h1, h2, h3, h4 { clear: both; }
+
+/* Numbered figures */
+figure.numbered > figcaption > p:before {
+ counter-increment: figure;
+ content: "Figure " counter(figure) ": ";
+ font-weight: bold;
+}
+
+
+/* Admonitions and System Messages */
+
+div.admonition,
+div.system-message,
+aside.sidebar {
+ border: medium outset;
+ margin: 1em 1.5em;
+ padding: 0.5em 1em;
+}
+
+div.caution p.admonition-title,
+div.attention p.admonition-title,
+div.danger p.admonition-title,
+div.error p.admonition-title,
+div.warning p.admonition-title,
+div.error {
+ color: red;
+}
+
/* Sidebar */
@@ -598,8 +612,8 @@ a { text-decoration: none; }
<p class="subtitle" id="babel-support-for-the-greek-language-and-script">Babel support for the Greek language and script</p>
<dl class="docinfo simple">
<dt class="copyright">Copyright</dt>
-<dd class="copyright">© 1997 Apostolos Syropoulos, Claudio Beccari, Johannes Brahms,
-© 2013 Günter Milde</dd>
+<dd class="copyright">© 1997 Apostolos Syropoulos, Claudio Beccari, Johannes Brahms,
+© 2013 – 2020 Günter Milde.</dd>
<dt class="licence">Licence</dt>
<dd class="licence"><p>This work may be distributed and/or modified under the
conditions of the <a class="reference external" href="http://www.latex-project.org/lppl.txt">LaTeX Project Public License</a>, either
@@ -617,7 +631,7 @@ orthography of the Greek language.</p>
engines (XeTeX/LuaTeX).</p>
</div>
<section id="news">
-<h1>News</h1>
+<h2>News</h2>
<table class="borderless">
<colgroup>
<col style="width: 6%" />
@@ -726,8 +740,7 @@ This package is outdated and obsoleted by <a class="reference external" href="ht
<tr><td><!-- -->
</td>
<td></td>
-<td><p>Unicode uc/lc corrections now in greek-fontenc
-(polyglossia’s <span class="docutils literal"><span class="pre">xgreek-fixes.def</span></span> has bugs).</p></td>
+<td><p>Unicode uc/lc corrections now in greek-fontenc.</p></td>
</tr>
<tr><td><p>1.9e</p></td>
<td><p>2015-11-27</p></td>
@@ -735,8 +748,7 @@ This package is outdated and obsoleted by <a class="reference external" href="ht
</tr>
<tr><td><p>1.9f</p></td>
<td><p>2016-02-04</p></td>
-<td><p>Support for standard Unicode text font encoding “TU”
-(new in fontspec v2.5a).</p></td>
+<td><p>Support for new standard Unicode text font encoding “TU”.</p></td>
</tr>
<tr><td><p>1.9g</p></td>
<td><p>2016-09-07</p></td>
@@ -753,16 +765,39 @@ and fixed <span class="docutils literal">\latinencoding</span>.</p></td>
Fix accent in <span class="docutils literal">\seename</span> and <span class="docutils literal">\alsoname</span>.</p></td>
</tr>
<tr><td><p>1.9j</p></td>
-<td><p>2020/03/17</p></td>
-<td><p>Fix ampersand in math.</p></td>
+<td><p>2020-03-17</p></td>
+<td><p>Fix ampersand in math mode.</p></td>
+</tr>
+<tr><td><p>1.10</p></td>
+<td><p>2020-11-10</p></td>
+<td><p>Use <span class="docutils literal">TU</span> as <span class="docutils literal">\greekfontencoding</span> for Xe/LuaTeX
+(set by LaTeX as <a class="reference external" href="https://www.latex-project.org/news/latex2e-news/ltnews26.pdf">default font encoding for Unicode
+engines</a> since 2017/01/01).</p></td>
+</tr>
+<tr><td><!-- -->
+</td>
+<td></td>
+<td><p>Use zig-zagy <span class="docutils literal">\textkoppa</span> for <span class="docutils literal">\greeknumeral{90}</span>.</p></td>
+</tr>
+<tr><td><!-- -->
+</td>
+<td></td>
+<td><p>PDF-string secure implementation of <span class="docutils literal">\greeknumeral</span>
+from <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/hyperref">hyperref</a>.</p></td>
+</tr>
+<tr><td><!-- -->
+</td>
+<td></td>
+<td><p>Load <span class="docutils literal"><span class="pre">puenc-greek.def</span></span> (from <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/greek-fontenc">greek-fontenc</a>)
+if used with hyperref (polytonic Greek in PDF-strings).</p></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</section>
<section id="files">
-<h1>Files</h1>
+<h2>Files</h2>
<dl class="simple">
-<dt><a class="reference external" href="babel-greek.ins">babel-greek.ins</a>; <a class="reference external" href="babel-greek.pdf">babel-greek.pdf</a></dt>
+<dt><a class="reference external" href="babel-greek.dtx">babel-greek.dtx</a>; <a class="reference external" href="babel-greek.pdf">babel-greek.pdf</a></dt>
<dd><p>Source of the language definition file <span class="docutils literal">greek.ldf</span> for use with <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/babel">Babel</a>.</p>
</dd>
<dt><a class="reference external" href="athnum.dtx">athnum.dtx</a>; <a class="reference external" href="athnum.pdf">athnum.pdf</a></dt>
@@ -771,22 +806,25 @@ Fix accent in <span class="docutils literal">\seename</span> and <span class="do
<dt><a class="reference external" href="grmath.dtx">grmath.dtx</a>; <a class="reference external" href="grmath.pdf">grmath.pdf</a></dt>
<dd><p>Greek log-like Operators.</p>
</dd>
-<dt><a class="reference external" href="test-greek.pdf">test-greek.pdf</a>; <a class="reference external" href="test-greek.tex">test-greek.tex</a></dt>
-<dd><p>Tests and Examples for 8-bit TeX.</p>
+<dt><a class="reference external" href="babel-greek.ins">babel-greek.ins</a></dt>
+<dd><p><a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/docstrip">DocStrip</a> batch file.</p>
+</dd>
+<dt><a class="reference external" href="test-greek.tex">test-greek.tex</a> <a class="reference external" href="test-greek-lgr.pdf">test-greek-lgr.pdf</a> <a class="reference external" href="test-greek-tu.pdf">test-greek-tu.pdf</a></dt>
+<dd><p>Test Babel-Greek features.</p>
</dd>
-<dt><a class="reference external" href="test-unicode-greek.pdf">test-unicode-greek.pdf</a>; <a class="reference external" href="test-unicode-greek.tex">test-unicode-greek.tex</a></dt>
-<dd><p>Tests and Examples for XeTeX/LuaTeX.</p>
+<dt><a class="reference external" href="test-8bit-greek.tex">test-8bit-greek.tex</a> <a class="reference external" href="test-8bit-greek.pdf">test-8bit-greek.pdf</a></dt>
+<dd><p>Additional tests and examples for 8-bit TeX.</p>
</dd>
-<dt><a class="reference external" href="test-unicode-lgr.pdf">test-unicode-lgr.pdf</a>; <a class="reference external" href="test-unicode-lgr.tex">test-unicode-lgr.tex</a></dt>
+<dt><a class="reference external" href="test-tu-lgr.tex">test-tu-lgr.tex</a> <a class="reference external" href="test-tu-lgr.pdf">test-tu-lgr.pdf</a></dt>
<dd><p>Tests and Examples for XeTeX/LuaTeX with LGR 8-bit fonts.</p>
</dd>
-<dt><a class="reference external" href="usage.pdf">usage.pdf</a>; <a class="reference external" href="usage.tex">usage.tex</a></dt>
+<dt><a class="reference external" href="usage.tex">usage.tex</a> <a class="reference external" href="usage.pdf">usage.pdf</a></dt>
<dd><p>Description of the <a class="reference internal" href="#lgr-latin-transliteration">LGR Latin transliteration</a>.</p>
</dd>
</dl>
</section>
<section id="requirements">
-<h1>Requirements</h1>
+<h2>Requirements</h2>
<p>The “babel-greek” package requires the <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/babel">babel</a> base package and font
definition files from the <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/greek-fontenc">greek-fontenc</a> package. The <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/greek-inputenc">greek-inputenc</a>
package is recommended when using 8-bit TeX engines.</p>
@@ -794,7 +832,7 @@ package is recommended when using 8-bit TeX engines.</p>
<p>Plain TeX is currently not supported. Patches are welcome.</p>
</section>
<section id="installation">
-<h1>Installation</h1>
+<h2>Installation</h2>
<p>If possible, get this package from your distribution using its installation
manager.</p>
<p>Otherwise, make sure LaTeX can find the required files:</p>
@@ -820,7 +858,7 @@ of these files you want to keep.</p>
</dl>
</section>
<section id="usage">
-<h1>Usage</h1>
+<h2>Usage</h2>
<p>Use the “greek” document option or pass the “greek” option to babel:</p>
<pre class="literal-block">\usepackage[greek]{babel}</pre>
<p>For polytonic Greek, set the language attribute “polutoniko”:</p>
@@ -831,37 +869,30 @@ of these files you want to keep.</p>
<p>Similarly, the attribute “ancient” selects the ancient Greek language
variant.</p>
<p>For details see <a class="reference external" href="babel-greek.pdf">babel-greek.pdf</a> and the <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/babel">babel</a> documentation.</p>
-<p>With XeTeX/LuaTeX, load <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/fontspec">fontspec</a> before <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/babel">babel</a>, so that babel-greek can
-set up the Unicode font encoding for use with Greek, e.g.</p>
-<pre class="literal-block">\usepackage{fontspec}
-\setmainfont{Linux Libertine O}
-\setsansfont{Linux Biolinum O}
-\usepackage[greek,english]{babel}</pre>
-<p>Note, that the default font used with XeTeX/LuaTeX (Latin Modern) misses most
-Greek letters. Warnings about missing charcters are only written to the log
-file, not the console output!</p>
<p>Input of Greek characters is possible as literal characters (with the
<a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/greek-inputenc">greek-inputenc</a> package or with XeTeX or LuaTeX) or the <a class="reference internal" href="#lgr-latin-transliteration">LGR Latin
transliteration</a>. See <a class="reference external" href="usage.pdf">usage.pdf</a> and the example files provided with
<a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/greek-fontenc">greek-fontenc</a>.</p>
</section>
<section id="greek-text-fonts">
-<h1>Greek text fonts</h1>
+<h2>Greek text fonts</h2>
<p>A list of Greek text fonts for use with LaTeX is available at the CTAN
<a class="reference external" href="http://www.ctan.org/topic/font-greek">http://www.ctan.org/topic/font-greek</a></p>
<p>With the XeTeX or LuaTeX engines, the user should ensure that the chosen
-font contains the required glyphs (the default Latin Modern fonts miss
-them). Examples for suitable fonts are the <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/cm-unicode">CM-unicode</a> or the <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/libertine">Linux
+font contains the required glyphs: the default Latin Modern fonts miss
+them. Warnings about missing charcters are only written to the log
+file, not the console output! Select a suitable font with <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/fontspec">fontspec</a>.</p>
+<p>Examples for suitable fonts are the <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/cm-unicode">CM-unicode</a> or the <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/libertine">Linux
Libertine</a> OpenType fonts as well as any system-wide installed OTF fonts
that support Greek (e.g. <a class="reference external" href="http://dejavu-fonts.org">Deja Vu</a>).</p>
-<p>The LGR <a class="reference external" href="http://mirror.ctan.org/macros/latex/doc/encguide.pdf">font encoding</a> is the de-facto standard for typesetting Greek with
+<p>The LGR <a class="reference external" href="http://mirror.ctan.org/macros/latex/base/encguide.pdf">font encoding</a> is the de-facto standard for typesetting Greek with
8-bit LaTeX. Fonts in this encoding include the <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/cbgreek-complete">CB fonts</a> (matching CM),
<a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/grtimes">grtimes</a> (Greek Times), <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/kerkis">Kerkis</a> (matching URW Bookman), and the <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/gfs">GFS font
collection</a>. Setup of these fonts as Greek variant to matching Latin fonts
is facilitated by the <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/substitutefont">substitutefont</a> package.</p>
</section>
<section id="lgr-latin-transliteration">
-<h1>LGR Latin Transliteration</h1>
+<h2>LGR Latin Transliteration</h2>
<p>The LGR font encoding allows input of Greek characters via an ASCII
transliteration. This enables simple input with a Latin keyboard. Characters
with diacritics may be selected with accent macros (cf. <a class="reference external" href="http://www.ctan.org/pkg/greek-fontenc">greek-fontenc</a>) or
@@ -948,6 +979,32 @@ via the ligature definitions in the font (see <a class="reference external" href
<td><p>Ψ</p></td>
<td><p>Ω</p></td>
</tr>
+<tr><td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+<td></td>
+</tr>
<tr><td><p>a</p></td>
<td><p>b</p></td>
<td><p>g</p></td>
@@ -1006,57 +1063,57 @@ via the ligature definitions in the font (see <a class="reference external" href
<table>
<colgroup>
<col style="width: 29%" />
-<col style="width: 9%" />
+<col style="width: 10%" />
<col style="width: 3%" />
-<col style="width: 38%" />
+<col style="width: 37%" />
<col style="width: 14%" />
<col style="width: 7%" />
</colgroup>
<tbody>
<tr><td><p>tonos</p></td>
-<td><p><span class="docutils literal">'</span></p></td>
+<td><p><span class="docutils literal">'a</span></p></td>
<td><p>ά</p></td>
<td><p>semicolon</p></td>
<td><p><span class="docutils literal">;</span></p></td>
<td><p>·</p></td>
</tr>
<tr><td><p>varia</p></td>
-<td><p>`</p></td>
+<td><p>`a</p></td>
<td><p>ὰ</p></td>
<td><p>question mark</p></td>
<td><p><span class="docutils literal">?</span></p></td>
<td><p>;</p></td>
</tr>
<tr><td><p>perispomeni</p></td>
-<td><p><span class="docutils literal">~</span></p></td>
+<td><p><span class="docutils literal">~a</span></p></td>
<td><p>ᾶ</p></td>
<td><p>left apostrophe</p></td>
<td><p>` `</p></td>
<td><p>‘</p></td>
</tr>
<tr><td><p>dasia</p></td>
-<td><p><span class="docutils literal">&lt;</span></p></td>
+<td><p><span class="docutils literal">&lt;a</span></p></td>
<td><p>ἁ</p></td>
<td><p>right apostrophe</p></td>
<td><p><span class="docutils literal">''</span></p></td>
<td><p>’</p></td>
</tr>
<tr><td><p>psili</p></td>
-<td><p><span class="docutils literal">&gt;</span></p></td>
+<td><p><span class="docutils literal">&gt;a</span></p></td>
<td><p>ἀ</p></td>
<td><p>left quotation mark</p></td>
<td><p><span class="docutils literal">((</span></p></td>
<td><p>«</p></td>
</tr>
<tr><td><p>ypogegrammeni</p></td>
-<td><p><span class="docutils literal">|</span></p></td>
+<td><p><span class="docutils literal">a|</span></p></td>
<td><p>ᾳ</p></td>
<td><p>right quotation mark</p></td>
<td><p><span class="docutils literal">))</span></p></td>
<td><p>»</p></td>
</tr>
<tr><td><p>dialytika</p></td>
-<td><p><span class="docutils literal">&quot;</span></p></td>
+<td><p><span class="docutils literal">&quot;i</span></p></td>
<td><p>ϊ</p></td>
<td><p>zero width non-joiner</p></td>
<td><p>v</p></td>