diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/fonts/wntamil/tamdict.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/fonts/wntamil/tamdict.tex | 313 |
1 files changed, 313 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/fonts/wntamil/tamdict.tex b/Master/texmf-dist/doc/fonts/wntamil/tamdict.tex new file mode 100644 index 00000000000..f3275447cc3 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/fonts/wntamil/tamdict.tex @@ -0,0 +1,313 @@ +\input tamilmax +\hsize=4in +\font\norm=cmr10 +\font\roman=cmr10 +\font\vclass=cmr7 +\font\glossy=cmti10 +\font\emphatic=cmb10 +\font\transcribe=cmss10 +\norm +\newif\ifnewentry +\def\hw#1{\par\medskip{\emphatic #1\hfil\break\newentrytrue}} +\def\md#1#2{{\emphatic\ifnewentry\hbox to 25pt{\hfil}\newentryfalse\fi(#1)} #2} +\def\rt#1{,\ {\transcribe #1}} +\def\vc#1{,\ {\vclass #1}} +\def\eg#1{,\ {\glossy #1}} +\def\syn#1#2{\ $\mapsto$ #1: #2} +\def\wtvc#1{,\ {\vclass #1}} +\hw{fascinated, be} + \md{1}{{\btam sokku}\etam }\rt{|sokku|}\vc{3 intr} + \eg{be charmed, enchanted or absorbed in} + \syn{1}{{\btam mayangku}\etam }\wtvc{3 i} + \md{2}{{\btam mayangku}\etam }\rt{|mayangu|}\vc{3 intr} + \eg{be charmed or enchanted; be enamoured; be confused} + \md{3}{{\btam vasappaTu}\etam }\rt{|vasa-pa8u|}\vc{4 intr} + \eg{be captivated or enchanted; come under the power or influence of; lose oneself in} + \syn{1}{{\btam vayappaTu}\etam }\wtvc{4i}. +\hw{fashion} + \md{1}{{\btam sey}\etam }\wtvc{1t}\rt{|seyyi|}\vc{2b tr} + \eg{make; form; shape s.t. out of s.t. else} + \syn{1}{{\btam puNai}\etam }\wtvc{2t} + \md{2}{{\btam amaittukkoL}\etam }\wtvc{1t}\rt{|a8p8 pa33u|}\vc{3 tr} + \eg{adapt}. +\hw{fashionable, be} + \md{1}{{\btam naakarikamaaka iru}\etam }\wtvc{7i} + \eg{be stylish, conforming to the fashion; be liked by people of fashion} + \syn{1}{{\btam xpaaSaNaaka iru}\etam }\rt{|fae4anaa iru|}\vc{7 intr} + \syn{2}{{\btam sTailaaka iru}\etam }\rt{|s8aylaa iru|}\vc{7 intr}. +\hw{fast} + \md{1}{{\btam saappiTaamal iru}\etam }\rt{|saappi8aame iru|}\vc{7 intr} + \eg{deliberately go without food; fast temporarily} + \md{2}{{\btam paTTiNi keTa}\etam }\rt{|pa8ni ke8a|}\vc{7 intr} + \eg{go without food; abstain from food} + \md{3}{{\btam uNNNNaaviratam iru}\etam }\rt{|u33aaviradam iru|}\vc{7 intr} + \eg{abstain from food, as a religious duty or for political and other reasons} + \md{4}{{\btam nooNpu iru}\etam }\wtvc{7i} + \eg{go without any or certain kinds of food, as a religious duty} + \syn{1}{{\btam upavaacam iru}\etam }\wtvc{7i}. +\hw{fast, be} + \md{1}{{\btam veekamaaka iru}\etam }\rt{|veehamaa iru|}\vc{7 intr} + \eg{be rapid, quick, speedy} + \syn{1}{{\btam virai}\etam }\wtvc{2i} + \md{2}{{\btam veekamaaka ooTu}\etam }\rt{|veehamaa oo8u|}\vc{3 intr} + \eg{(of a watch, clock) be in advance; be ahead of time; run rapidly or quickly} + \md{3}{{\btam uRutiyaaka iru}\etam }\wtvc{7i} + \eg{be firm; be firmly tied, as a knot; be strong or secure} + \md{4}{{\btam uutaariyaaka iru}\etam }\rt{|uudaariyaa iru|}\vc{7 intr} + \eg{be a spendthrift; lead a carefree, wild life}. +\hw{fast, become} + \md{1}{{\btam uRutiyaaku}\etam }\wtvc{3i} + \eg{become firm, strong or secure}. +\hw{fasten} + \md{1}{{\btam kaTTu}\etam }\rt{|ka88u|}\vc{3 tr} + \eg{bind; pack; tie up, as an animal to a peg} + \md{2}{{\btam muuTu}\etam }\rt{|muu8u|}\vc{3 tr} + \eg{close, as a window, a door, a box} + \md{3}{{\btam aTai}\etam }\rt{|a8e|}\vc{6 tr} + \eg{shut, as a window or door; shut animals up in a fold; put s.t. or s.o. in a cage or enclosure} + \md{4}{{\btam puuTTu}\etam }\rt{|puu88u|}\vc{3 tr} + \eg{lock up, as a door or a box} + \md{5}{{\btam pooTu}\etam }\rt{|poo8u|}\vc{4 tr} + \eg{make secure, as a shirt with buttons, a door with a bolt} + \syn{1}{{\btam maaTTu}\etam }\rt{|maa88u|}\vc{3 tr} + \eg{hook s.t.} + \md{6}{{\btam taaZ iTu}\etam }\wtvc{4t} + \eg{bolt, as the door, window, etc.} + \md{7}{{\btam poruttu}\etam }\wtvc{3t} + \eg{fix; attach firmly; attach s.t. to s.t. else, as sewing buttons on to a shirt, fixing a lock to a door, etc.; fix (one's eyes) on s.t. or s.o.} + \md{8}{{\btam toTuttuvai}\etam }\rt{|to8uttu vayyi|}\vc{6b tr} + \eg{tie or fasten lightly; string together, as garlands, flowers, etc.}. +\hw{fasten down} + \md{1}{{\btam kaTTu}\etam }\rt{|ka88u|}\vc{3 tr} + \eg{fasten to a horizontal surface; bind; tie; batten down}. +\hw{fasten off} + \md{1}{{\btam piNNai}\etam }\rt{|po3e, po3e|}\vc{6 tr} + \eg{tie, as two pieces of thread by knotting} + \syn{1}{{\btam muTi}\etam }\rt{|mu8i|}\vc{6b tr} + \eg{tie as two pieces of thread by rolling the ends together}. +\hw{fasten on} + \md{1}{{\btam piTittuk koL}\etam }\wtvc{1}\rt{|pi8iccikkoo|}\vc{4 tr} + \eg{seize; take a firm hold of; single s.t. or s.o. out for attack} + \st{{\btam naaN coNNataiyee avaN piTittuk koNNTaaN}\etam } + \sr{|naan sonnadayee aven pi{\d d}iccikki{\d t}{\d t}aan|} + \se{He fastened (or) seized upon what I said.}. +\hw{fasten one's eyes on} + \md{1}{{\btam veRittup paar}\etam }\rt{|vericci paaru|}\vc{6 tr} + \eg{gaze at; focus on; stare at} + \syn{1}{{\btam veRi}\etam }\wtvc{6t} + \md{2}{{\btam kaNNkaNNaip pa{\roman d}i}\etam }\rt{|ka33e padi|}\vc{6b ta} + \eg{fix one's eyes, as on s.o. or s.t.} + \st{{\btam avaN eN miitu kaNNkaNNaip patittaaN}\etam } + \sr{|avan en meele ka{\d n}{\d n}e padiccaan|} + \se{He fixed his eyes on me.}. +\hw{fasten up} + \md{1}{{\btam maaTTu}\etam }\rt{|maa88u|}\vc{3 tr} + \eg{fasten s.t. to a vertical surface} + \st{{\btam intap paTattai angkee maaTTu}\etam } + \sr{|indap pa{\d d}atte ange maa{\d t}{\d t}u|} + \se{Fasten this picture up there.}. +\hw{fasten upon} + \md{1}{{\btam pattikkoL}\etam }\wtvc{1t} + \eg{sieze; take hold of} + \st{cf. fasten on}. +\hw{fastened, be} + \md{1}{{\btam pati}\etam }\rt{|padi|}\vc{2b intr} + \eg{be fixed, as one's sight or attention upon s.t.; be coupled firmly, as two planks of wood in joining} + \md{2}{{\btam poruntu}\etam }\wtvc{3i} + \eg{be attached firmly; dovetail} + \md{3}{{\btam iNNai}\etam }\wtvc{2i} + \eg{be attached or joined; be tied or made fast}. +\hw{fat} + \md{1}{{\btam paruttuviTu}\etam }\rt{|paruttu8u|}\vc{4 intr} + \eg{become fleshy, stout or heavy} + \syn{1}{{\btam paru}\etam }\wtvc{6i} + \md{2}{{\btam cataipiTittiru}\etam }\rt{|sade pi8icc-iru|}\vc{7 intr + dat} + \eg{put on flesh; become plump or heavy} + \syn{1}{{\btam catai pooTTiru}\etam }\rt{|sade poo88iru|}\vc{7 intr} + \md{3}{{\btam eTai kuuTu}\etam }\rt{|e8e kuu8u|}\vc{3 intr + dat} + \eg{gain weight} + \md{4}{{\btam taTittuviTu}\etam }\rt{|ta8icc-i8u|}\vc{4 ta} + \eg{become heavy or stout} + \syn{1}{{\btam taTi}\etam }\wtvc{6i} + \md{5}{{\btam koZuttiru}\etam }\rt{|ko7utt-iru|}\vc{7 intr} + \eg{be very fat; be fattened, as a animal, etc.; be thick or well-filled as a purse} + \syn{1}{{\btam koZa}\etam }\wtvc{6i}. +\hw{fatal, be} + \md{1}{{\btam uyirukku aapattaaka iru}\etam }\rt{|uyirukku aabattaa iru|}\vc{7 intr} + \eg{be a danger or risk to one's life; cause danger to one's life} + \syn{1}{{\btam uyirukku aapattaaku}\etam }\rt{|uyirukku aabatt-aahu|}\vc{3b intr} + \syn{2}{{\btam uyirukku apaayam viNNaivi}\etam }\wtvc{6ta} + \syn{3}{{\btam uyirukku aapattu viNNaivi}\etam }\wtvc{6ta} + \md{2}{{\btam caavukkuk kaaraNNamaaka iru}\etam }\rt{|saavukku kaara3amaa iru|}\vc{7 intr} + \eg{bring about death; be the cause of s.o.'s death.} + \md{3}{{\btam naacamaakku}\etam }\rt{|naasam aakku|}\vc{3 tr} + \eg{destroy, ruin, cause misfortune} + \syn{1}{{\btam naacappaTuttu}\etam }\rt{|naasa-pa8uttu|}\vc{3 tr} + \syn{2}{{\btam naasamuTTu}\etam }\wtvc{3ta} + \md{4}{{\btam paaZaakku}\etam }\rt{|paa7-aakku|}\vc{3 tr} + \eg{cause ruin, destruction or failure} + \syn{1}{{\btam paaZpaTuttu}\etam }\rt{|paa7 pa8uttu|}\vc{3 tr} + \syn{2}{{\btam naasamaakku}\etam }\wtvc{3t} + \md{5}{{\btam vitivasamaaku}\etam }\rt{|vidivasam-aahu|}\vc{3b intr 3 pn} + \eg{be connected with fate or destiny; be fateful, as a meeting, an occurrence, a period} + \st{{\btam anta cantippu vitivacamaaNatu}\etam } + \sr{|anda sandippu vidivasamaanadu|} + \se{That meeting (or) encounter was fatal (fateful).} + \md{6}{{\btam talaivitiyaaku}\etam }\rt{|talevidi aahu|}\vc{3b intr 3pn} + \eg{be fated or destined; be so written} + \st{{\btam anta vipattu avaN talaiviti {\roman (}yaakum{\roman )}}\etam } + \sr{|anda vibattu avan talevidi (aahum)|} + \se{That accident occurred because of his fate; That accident was fated to occur to him. (both used usually in an unfavourable sense)} + \md{7}{{\btam keeTukaalam piTittiru}\etam }\rt{|kee8ukaalam pi8icc-iru|}\vc{7 intr + dat} + \eg{be in for a bad time; be on the road to ruin; be under bad stars} + \st{{\btam avaNukku keeTukaalam piTittirukkiRatu}\etam } + \sr{|avanukku kee{\d d}ukaalam pi{\d d}iccirukku|} + \se{Misfortune has caught up with him; (or) He is in for a bad time; he is jinxed.}. +\hw{fatalistic, be} + \md{1}{{\btam vitiyee eNRu iru}\etam }\rt{|vidiyee-33u iru|}\vc{7 intr} + \eg{hold the attitude of fatality or the doctrine of fatalism; be resigned; have a negative attitude about s.t.} + \syn{1}{{\btam uuZvali eNRu iru}\etam }\wtvc{7i} + \md{2}{{\btam naTappatu naTakkaTTum eNRu iru}\etam }\rt{|na8appadu na8akka88um-33u iru|}\vc{7 intr} + \eg{hold the attitude that whatever will be will be; submit to circumstances as inevitable; submit passively to misfortune, calamity, etc.} + \syn{1}{{\btam {\roman (}kaTavuL{\roman )} viTTavaZi eNRu iru}\etam }\rt{|(ka8avu9) vi88ava7i-33u iru|}\vc{7 intr}. +\hw{fateful, be} + \md{1}{{\btam vitivacamaaku}\etam }\rt{|vidivasam-aahu|}\vc{3b intr 3pn (pres \& fut only)} + \eg{be connected with fate or destiny; be fatal, as an event, a period, etc.} + \st{{\btam avaL taRkolai vitivacamaaTum}\etam } + \sr{|ava9 tarkolai vidivasam aahum|} + \se{Hers was a fateful suicide.} + \syn{1}{{\btam uuviNaiyaaku}\etam }\wtvc{3 3pn} + \md{2}{{\btam mukkiyamaaku}\etam }\rt{|mukkiyam aahu|}\vc{3b intr 3pn} + \eg{be important; be momentous} + \syn{1}{{\btam siRappaaku}\etam }\wtvc{3 3pn} + \syn{2}{{\btam viseevimaaku}\etam }\wtvc{3 3pn}. +\hw{father} + \md{1}{{\btam uruvaakku}\etam }\rt{|uruvakku|}\vc{3 tr} + \eg{found, originate, as a doctrine, a sect, etc.; propound as a theory, a practice, a way of life} + \syn{1}{{\btam tooRRuvi}\etam }\wtvc{6t} + \syn{2}{{\btam uNNTaakku}\etam }\rt{|u38-aakku|}\vc{3 tr}. +\hw{fathom} + \md{1}{{\btam aaZam kaNNTupiTi}\etam }\rt{|aa7am ka38u-pi8i|}\vc{6b ta} + \eg{find or measure the depth of river, sea, well, pit, crater, etc.} + \syn{1}{{\btam aaZam {\roman (}aaZattaik{\roman )} kaNNakkiTu}\etam }\wtvc{4ta} + \md{2}{{\btam aaZam paar}\etam }\rt{|aa7am paaru|}\vc{6 tr} + \eg{find or measure the depth of river, pit, etc.; test or examine s.o.'s learning, qualification, sincerity, etc.} + \md{3}{{\btam parintukoL}\etam }\wtvc{1t}\rt{|purinjikkoo|}\vc{4 tr} + \eg{understand, comprehend; get to the bottom of, as an event, a person's motive, etc.} + \syn{1}{{\btam aRi}\etam (or)? {\btam aaZankaRi}\etam }\wtvc{2t}. +\hw{fatigue} + \md{1}{{\btam kaLaippu uNNTaakku}\etam }\rt{|ka9eppe u38-aakku|}\vc{3 ta} + \eg{cause fatigue; cause to feel fatigued} + \syn{1}{{\btam coorvu uNNTaakku}\etam }\wtvc{3ta} + \md{2}{{\btam kaLaippaTaiyac cey}\etam }\wtvc{1t} + \eg{cause to fatigue; cause to feel tired or weary} + \syn{1}{{\btam coorvaTaiyac cey}\etam (or) {\btam coorv}\etam }\wtvc{1t}. % synonym truncated? +\hw{fatigued, be} + \md{1}{{\btam aluttup poo}\etam }\rt{|aluttup poo|}\vc{3b intr 3pn (usu + past only)} + \eg{become weary; become discouraged} + \st{{\btam eNakku aluttup pooyiRRu}\etam } + \sr{|enakku aluttu pooccu|} + \se{I am tired, fed up.} + \syn{1}{{\btam salittup poo}\etam }\wtvc{w. dat.}\rt{|saliccu poo|}\vc{3b intr (usu + past only)} + \syn{2}{{\btam aluttuviTu}\etam }\wtvc{4i 3 pn} + \syn{3}{{\btam salittuviTu}\etam }\wtvc{4i 3 pn} + \md{2}{{\btam kaLaittup poo}\etam }\rt{|ka9eccip poo|}\vc{3b intr 3pn + dat (usu + past} + \eg{become tired or wearied; become exhausted} + \syn{1}{{\btam soorntu poo}\etam }\rt{|soondu poo|}\vc{3 intr 3pn + dat (usu + past} + \syn{2}{{\btam ayarntu poo}\etam }\rt{|asandu poo|}\vc{3 intr 3pn + dat (usu past onl} + \md{3}{{\btam kaLaippaay iru}\etam }\rt{|ka9eppaa iru|}\vc{7 intr + dat} + \eg{be tired or exhausted; look or feel tired and weary} + \st{{\btam avaN kaLaippaay iruntaaN}\etam , {\btam avaNukku kaLaippaay iruntatu}\etam } + \sr{|avan ka9eppaa irundaan, avanukku ka9eppaa irundadu|} + \se{He was (or felt) fatigued.} + \syn{1}{{\btam coorvaay iru}\etam }\rt{|soorvaa iru|}\vc{7 intr + dat} + \md{4}{{\btam coorntuviTi}\etam }\rt{|soondu8u|}\vc{4 intr} + \eg{grow weary or exhausted; be tired and worn out} + \syn{1}{{\btam kaLaittuviTu}\etam }\rt{|ka9ecc-i8u|}\vc{4 ta} + \syn{2}{{\btam ayarntuviTu}\etam }\rt{|asandu8u|}\vc{4 intr} + \md{5}{{\btam ayarvuRu}\etam }\wtvc{1i} + \eg{be tired or weary} + \syn{1}{{\btam ayarvaTai}\etam }\wtvc{2i} + \syn{2}{{\btam kaLappaTai}\etam }\wtvc{2i} + \syn{3}{{\btam coorvaTai}\etam }\wtvc{2i} + \syn{4}{{\btam coorvuRu}\etam }\wtvc{1i} + \md{6}{{\btam iNaippaay iru}\etam }\wtvc{7i} + \eg{be short of breath or gasp because of over exhaustion; be weak and worn out}. +\hw{fatten} + \md{1}{{\btam koZu}\etam }\rt{|ko7u|}\vc{6 intr} + \eg{grow fat; become plump} + \syn{1}{{\btam paruttuviTu}\etam }\rt{|paattu8u|}\vc{4 intr} + \md{2}{{\btam koZukka vai}\etam }\rt{|ko7ukka vayyi|}\vc{6b tr} + \eg{make fat; fatten up, as sheep for slaughter} + \md{3}{{\btam seZikkas sey}\etam }\wtvc{1t} + \eg{help grow better; nourish, as crop, people, etc.; enrich, as soil, ideas, etc.} + \syn{1}{{\btam seZikka vai}\etam }\wtvc{6t}. +\hw{fatty, be} + \md{1}{{\btam kooZuppaay iru}\etam }\rt{|ko7uppaa iru|}\vc{7 intr} + \eg{contain excessive fat, as muscle, food, meat, soup, etc.} + \md{2}{{\btam koZuppas sattu uTaiyataay iru}\etam }\wtvc{7i} + \eg{contain nutrative fat, as foods etc.} + \syn{1}{{\btam koZuppus sattu noNNTiru }\etam }\wtvc{7i}. +\hw{fatuous, be} + \md{1}{{\btam maTattaNamaaka iru}\etam }\rt{|ma8attanamaa iru|}\vc{7 intr} + \eg{be silly; be inane} + \syn{1}{{\btam peetaitataNamaaka iru}\etam }\wtvc{7i} + \md{2}{{\btam muTTaaLtaNamaaka iru}\etam }\rt{|mu88aa9tanamaa iru|}\vc{7 intr} + \eg{be foolish; be silly} + \syn{1}{{\btam maTattaNamaaka iru}\etam }\wtvc{7i}. +\hw{fault} + \md{1}{{\btam tappu sol}\etam }\rt{|tappu sollu|}\vc{3c tr} + \eg{censure; blame; find fault with} + \syn{1}{{\btam tavaRu sol}\etam }\wtvc{3t} + \syn{2}{{\btam piZai sol}\etam }\wtvc{3t} + \md{2}{{\btam kuRRam sol}\etam }\rt{|kuttam sollu|}\vc{3c tr, ta} + \eg{find fault with; blame; criticise} + \syn{1}{{\btam kuRai sol}\etam }\rt{|kore sollu|}\vc{3c tr} + \syn{2}{{\btam piZai sol}\etam }\wtvc{3t}. +\hw{faulty, be} + \md{1}{{\btam tappaaka iru}\etam }\rt{|tappaa iru|}\vc{7 intr 3pn} + \eg{be wrong; contain faults, mistakes or errors} + \syn{1}{{\btam piZaiyaay iru}\etam (and) {\btam tavaruk}\etam }\wtvc{7 3pn} + \md{2}{{\btam piZaiyaaka iru}\etam }\wtvc{7i 3pn} + \eg{be full of faults or defects} + \md{3}{{\btam kuRaipaaTu koNNTiru}\etam }\wtvc{7i} + \eg{contain faults or blemishes; be defective}. +\hw{favour} + \md{1}{{\btam aatari}\etam }\rt{|aadari|}\vc{6b tr} + \eg{support, show favour to} + \syn{1}{{\btam aataravu kaaTTu}\etam }\rt{|aadaruvu kaa88u|}\vc{3 tr + dat} + \syn{2}{{\btam aataravu taa}\etam }\rt{|aadaravu taa|}\vc{2c ta + dat} + \st{{\btam avarkaL avaNai aakarittaarkaL}\etam , {\btam avarkaL avarukku aataravu koTuttaarkaL}\etam (or) {\btam tantaarkaL}\etam } + \sr{|avanga avane aadariccaanga, avanga avanukku aadaravu ku{\d d}uttaanga (or) tandaanga|} + \se{They gave him the benefit of the doubt; they favoured him.} + \md{2}{{\btam virumpu}\etam }\rt{|virumbu|}\vc{3 tr} + \eg{prefer; like; choose} + \st{{\btam naaN avaNai virumpukiReeN}\etam } + \sr{|naan avane virumbureen|} + \se{I like him.} + \syn{1}{{\btam piTi}\etam }\rt{|pi8i|}\vc{6b tr 3pn + dat} + \st{{\btam eNakku avaNNaip piTikkiRatu}\etam } + \sr{|enakku avane pi{\d d}ikkidu|} + \se{I like him.} + \md{3}{{\btam salukai kaaTTu}\etam }\rt{|saluhe kaa88u|}\vc{3 tr} + \eg{show partiality to; give unfair help or advantages to; give s.o. the benefit of the doubt} + \syn{1}{{\btam paTsa paatam kaaTTu}\etam }\rt{|pa8ca paadam kaa88u|}\vc{3 tr} + \syn{2}{{\btam ooravancaNai kaTTu}\etam }\wtvc{3ta} + \eg{act with partiality} + \syn{3}{{\btam ooravancaNai sey}\etam }\wtvc{1}\rt{|ooravanjane pa33u|}\vc{3 tr} + \md{4}{{\btam nalku}\etam }\wtvc{3t} + \eg{bestow, grant, give} + \syn{1}{{\btam aruL}\etam }\wtvc{3t} + \md{5}{{\btam aruLpuri}\etam }\wtvc{2ta} + \eg{patronise; grace; grant, as a prayer} + \syn{1}{{\btam aruL sey}\etam }\wtvc{1ta} + \md{6}{{\btam ottiru}\etam }\rt{|ott-iru|}\vc{7 tr} + \eg{resemble; be like or similar to} + \md{7}{{\btam caayalaaka iru}\etam }\rt{|saayalaa iru|}\vc{7 intr} + \eg{have the likeness of; show the same features of} + \syn{1}{{\btam caaTaiyaaka iru}\etam }\rt{|jaa8eyaa iru|}\vc{7 intr} + \st{{\btam antak kuZantai ammaaviN caayalaaka}\etam (or) {\btam caaTaiyaaka irukkiRatu}\etam } + \sr{|anda ko7ende ammaa(voo{\d d}a) saayalaa (or) jaadayaa irukku|} + \se{The baby favours her mother} +\bye + |