diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/fonts/ot2cyr/OT2info.tex')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/fonts/ot2cyr/OT2info.tex | 237 |
1 files changed, 0 insertions, 237 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/fonts/ot2cyr/OT2info.tex b/Master/texmf-dist/doc/fonts/ot2cyr/OT2info.tex deleted file mode 100644 index 2c5b438031d..00000000000 --- a/Master/texmf-dist/doc/fonts/ot2cyr/OT2info.tex +++ /dev/null @@ -1,237 +0,0 @@ -\documentclass[a4paper]{article} -\usepackage[OT2,OT1]{fontenc} - -\def\cyr{\fontencoding{OT2}\fontfamily{wncyr}\selectfont} - -\begin{document} - -\title{The OT2 encoding} -\author{Mattias Ellert\\{\small t91mel@student.tdb.uu.se}} -\date{March 8 1996} -\maketitle - -The OT2 encoding is used for writing Cyrillic text in \LaTeX. -The table on the next page shows how to use the encoding. -The first column shows the Cyrillic letters, the second column shows -how to write the letters in the OT2 encoding and the third column -tells you in which languages the letters are used (Rus. = Russian, -Ukr. = Ukrainian, Blr. = Belorussian, Bul. = Bulgarian. Mak. = -Makedonian and of course Serb = Serb). - -Cyrillic letters with one-letter Roman equivalents can be entered `as -is': {\cyr a, b, v, g}, etc. This is also true for some letter -sequences that are treated as ligatures by the \LaTeX\ Cyrillic -fonts ({\cyr dj, zh, lj, nj, kh, ts, ch, sh, shch, yu} and {\cyr -ya}). Note that if you want to write the letter combination {\cyr -t{}s} you have to write \texttt{t\{\}s} in order not to produce a -{\cyr ts}. - -For the upper case versions of these letters the case is chosen by -the first letter, i.e.\ \texttt{Ts} and \texttt{TS} are equivalent. -This is also true for the letters that are written with \LaTeX\ -commands, \texttt{$\backslash$Dzh} and \texttt{$\backslash$DZH} both -produce {\cyr\Dzh}. (In the commands however, you can not mix upper and -lower case letters in the remainder of the command, e.g.\ -\texttt{$\backslash$DZh} does not work.) For letters whose commands -contain the full name of the letter, and not just a transliteration, -the all-upper-case version is not defined. - -Four different accents are declared in the OT2 encoding, -\texttt{$\backslash$'\{\}} is used to produce an acute accent ({\cyr\'{}}), -\texttt{$\backslash$"\{\}} is used for a dierisis ({\cyr\"{}}), and -two different commands, \texttt{$\backslash$u\{\}} and -\texttt{$\backslash$U\{\}} produce the Roman and Cyrillic style breves. -We recommend using the latter in Cyrillic text. {\cyr\"{E}} and {\cyr\U{i}} -(with the Cyrillic breve) have composites declared in the \LaTeX\ -Cyrillic fonts. There is also a dotless {\cyr\i\ (\dotlessi)} in -the fonts, which can be written with the command -\texttt{$\backslash$dotlessi}. There is usually no need for this however, -since the encoding automatically replaces any {\cyr\i}'s with -{\cyr\dotlessi}'s before putting an accent on them. - -In educational text it is customary to put an accent on the stressed -vowel in multi-syllable words. There is however a problem with putting -accents on {\cyr yu} and {\cyr ya} since these are treated as -ligatures. For this reason the OT2 encoding defines the commands -\texttt{$\backslash$yu, $\backslash$ya, $\backslash$Yu} and -\texttt{$\backslash$Ya} which can be used in combinations like -\texttt{$\backslash$'$\{\backslash$yu\}} to produce {\cyr\'{\yu}, -\'{\ya}, \'{\Yu}} and {\cyr\'{\Ya}}. - -\newpage -\thispagestyle{empty} - -\begin{tabular}{|cc|cc|l|} - \hline - {\cyr A} & {\cyr a} & \texttt{A} & \texttt{a} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr B} & {\cyr b} & \texttt{B} & \texttt{b} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr V} & {\cyr v} & \texttt{V} & \texttt{v} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr G} & {\cyr g} & \texttt{G} & \texttt{g} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr \'{G}} & {\cyr \'{g}} & \texttt{$\backslash$'\{G\}} & - \texttt{$\backslash$'\{g\}} & - Mak. \\ - \hline - {\cyr D} & {\cyr d} & \texttt{D} & \texttt{d} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr Dj} & {\cyr dj} & \texttt{Dj} & \texttt{dj} & - Serb \\ - \hline - {\cyr E} & {\cyr e} & \texttt{E} & \texttt{e} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr \"{E}} & {\cyr \"{e}} & \texttt{$\backslash$"\{E\}} & - \texttt{$\backslash$"\{e\}} & - Rus., Blr. \\ - \hline - {\cyr \Ee} & {\cyr \ee} & \texttt{$\backslash$Ee} & - \texttt{$\backslash$ee} & - Ukr. \\ - \hline - {\cyr Zh} & {\cyr zh} & \texttt{Zh} & \texttt{zh} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr Z} & {\cyr z} & \texttt{Z} & \texttt{z} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr \Dz} & {\cyr \dz} & \texttt{$\backslash$Dz} & - \texttt{$\backslash$dz} & - Mak. \\ - \hline - {\cyr I} & {\cyr i} & \texttt{I} & \texttt{i} & - Rus., Ukr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr \I} & {\cyr \i} & \texttt{$\backslash$I} & - \texttt{$\backslash$i} & - Ukr., Blr., Russian until 1917 \\ - \hline - {\cyr \"{\I}} & {\cyr \"{\i}} & - \texttt{$\backslash$"\{$\backslash$I\}} & - \texttt{$\backslash$"\{$\backslash$i\}} & - Ukr. \\ - \hline - {\cyr \U{I}} & {\cyr \U{i}} & \texttt{$\backslash$U\{I\}} & - \texttt{$\backslash$U\{i\}} & - Rus., Ukr., Blr., Bul. \\ - \hline - {\cyr J} & {\cyr j} & \texttt{J} & \texttt{j} & - Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr K} & {\cyr k} & \texttt{K} & \texttt{k} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr \'{K}} & {\cyr \'{k}} & \texttt{$\backslash$'\{K\}} & - \texttt{$\backslash$'\{k\}} & - Mak. \\ - \hline - {\cyr L} & {\cyr l} & \texttt{L} & \texttt{l} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr Lj} & {\cyr lj} & \texttt{Lj} & \texttt{lj} & - Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr M} & {\cyr m} & \texttt{M} & \texttt{m} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr N} & {\cyr n} & \texttt{N} & \texttt{n} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr Nj} & {\cyr nj} & \texttt{Nj} & \texttt{nj} & - Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr O} & {\cyr o} & \texttt{O} & \texttt{o} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr P} & {\cyr p} & \texttt{P} & \texttt{p} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr R} & {\cyr r} & \texttt{R} & \texttt{r} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr S} & {\cyr s} & \texttt{S} & \texttt{s} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr T} & {\cyr t} & \texttt{T} & \texttt{t} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr \'{C}} & {\cyr \'{c}} & \texttt{$\backslash$'\{C\}} & - \texttt{$\backslash$'\{c\}} & - Serb \\ - \hline - {\cyr U} & {\cyr u} & \texttt{U} & \texttt{u} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr \U{U}} & {\cyr \U{u}} & \texttt{$\backslash$U\{U\}} & - \texttt{$\backslash$U\{u\}} & - Blr. \\ - \hline - {\cyr F} & {\cyr f} & \texttt{F} & \texttt{f} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr Kh} & {\cyr kh} & \texttt{Kh} & \texttt{kh} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr Ts} & {\cyr ts} & \texttt{Ts} & \texttt{ts} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr Ch} & {\cyr ch} & \texttt{Ch} & \texttt{ch} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr \Dzh} & {\cyr \dzh} & \texttt{$\backslash$Dzh} & - \texttt{$\backslash$dzh} & - Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr Sh} & {\cyr sh} & \texttt{Sh} & \texttt{sh} & - Rus., Ukr., Blr., Bul., Mak., Serb \\ - \hline - {\cyr Shch} & {\cyr shch} & \texttt{Shch} & \texttt{shch} & - Rus., Ukr., Bul. \\ - \hline - {\cyr \Hard} & {\cyr \hard} & \texttt{$\backslash$Hard} & - \texttt{$\backslash$hard} & - Rus., Bul. \\ - \hline - {\cyr Y} & {\cyr y} & \texttt{Y} & \texttt{y} & - Rus., Blr. \\ - \hline - {\cyr \Soft} & {\cyr \soft} & \texttt{$\backslash$Soft} & - \texttt{$\backslash$soft} & - Rus., Ukr., Blr., Bul. \\ - \hline - {\cyr \E} & {\cyr \e} & \texttt{$\backslash$E} & - \texttt{$\backslash$e} & - Rus., Blr. \\ - \hline - {\cyr Yu} & {\cyr yu} & \texttt{Yu} & \texttt{yu} & - Rus., Ukr., Blr., Bul. \\ - \hline - {\cyr Ya} & {\cyr ya} & \texttt{Ya} & \texttt{ya} & - Rus., Ukr., Blr., Bul. \\ - \hline - {\cyr \Izhitza} & {\cyr \izhitza} & \texttt{$\backslash$Izhitza} & - \texttt{$\backslash$izhitza} & Russian until 1917 \\ - \hline - {\cyr \Yatz} & {\cyr \yatz} & \texttt{$\backslash$Yatz} & - \texttt{$\backslash$yatz} & Russian until 1917 \\ - \hline - {\cyr \Fita} & {\cyr \fita} & \texttt{$\backslash$Fita} & - \texttt{$\backslash$fita} & Russian until 1917 \\ - \hline - {\cyr N0} & & \texttt{N0} & & \\ - \hline - {\cyr <} & {\cyr >} & \texttt{<} & \texttt{>} & \\ - \hline -\end{tabular} - - -\end{document} - - |