summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master/texmf-dist/doc/fonts/old-arrows/old-arrows-italian.tex
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/fonts/old-arrows/old-arrows-italian.tex')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/fonts/old-arrows/old-arrows-italian.tex64
1 files changed, 49 insertions, 15 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/fonts/old-arrows/old-arrows-italian.tex b/Master/texmf-dist/doc/fonts/old-arrows/old-arrows-italian.tex
index a8fc8402a76..3329029bf3d 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/fonts/old-arrows/old-arrows-italian.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/fonts/old-arrows/old-arrows-italian.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-%% start of file `old-arrows.tex'.
+%% start of file `old-arrows-italian.tex'.
%% Copyright 2015 Riccardo Dossena (riccardo.dossena@gmail.com).
%
% This work may be distributed and/or modified under the
@@ -13,13 +13,14 @@
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{amsmath,amssymb,amsthm}
\usepackage[shortlabels]{enumitem}
+\usepackage{stmaryrd}
\usepackage[new]{old-arrows}
\usepackage[margin=3.3cm,footskip=20pt]{geometry}
\usepackage[colorlinks=true]{hyperref}
\usepackage[all]{hypcap} % needed to help hyperlinks direct correctly;
-\def\fileversion{1.0}
-\def\filedate{15 agosto 2015}
+\def\fileversion{1.1}
+\def\filedate{10 settembre 2015}
%Logo per MiKTeX e TeXLive
\newcommand{\MiKTeX}{MiK\TeX}
@@ -59,12 +60,12 @@
\def\varoverleftfreccia#1{\vbox{\m@th\ialign{##\crcr
\varleftfrecciafill\crcr\noalign{\kern-\p@\nointerlineskip}%
$\hfil\displaystyle{#1}\hfil$\crcr}}}
-\def\rightfrecciafill{$\m@th\smash-\mkern-7mu%
- \cleaders\hbox{$\mkern-2mu\smash-\mkern-2mu$}\hfill
+\def\rightfrecciafill{$\m@th\smash\meno\mkern-7mu%
+ \cleaders\hbox{$\mkern-2mu\smash\meno\mkern-2mu$}\hfill
\mkern-7mu\mathord\rightarrow$}
\def\leftfrecciafill{$\m@th\mathord\leftarrow\mkern-7mu%
- \cleaders\hbox{$\mkern-2mu\smash-\mkern-2mu$}\hfill
- \mkern-7mu\smash-$}
+ \cleaders\hbox{$\mkern-2mu\smash\meno\mkern-2mu$}\hfill
+ \mkern-7mu\smash\meno$}
\def\varrightfrecciafill{$\m@th\smash-\mkern-7mu%
\cleaders\hbox{$\mkern-2mu\smash-\mkern-2mu$}\hfill
\mkern-7mu\mathord\varrightarrow$}
@@ -85,7 +86,7 @@ E-mail: \href{mailto:riccardo.dossena@gmail.com}{\tt riccardo.dossena@gmail.com}
\maketitle
\begin{abstract}
-Questo pacchetto rende disponibili le frecce Computer Modern vecchio stile ($\rightarrow$), con una punta più stretta, associate agli usuali comandi \LaTeX. Può essere usato in un documento che prevede altri tipi di frecce definite dal pacchetto \texttt{amsmath}, come $\twoheadrightarrow$, che similmente presentano una punta stretta. È possibile usare le frecce Computer Modern nuovo stile ($\varrightarrow$) insieme a quelle vecchio stile.
+Questo pacchetto rende disponibili le frecce Computer Modern vecchio stile ($\rightarrow$), con una punta più stretta, associate agli usuali comandi \LaTeX. Può essere usato in un documento che prevede altri tipi di frecce definite dal pacchetto \texttt{amssymb}, come $\twoheadrightarrow$, che similmente presentano una punta stretta. È possibile usare le frecce Computer Modern nuovo stile ($\varrightarrow$) insieme a quelle vecchio stile.
\end{abstract}
\tableofcontents
@@ -227,25 +228,26 @@ e tutti i comandi relativi alle frecce verranno associati alle frecce ``vecchio
\caption{Frecce vecchio stile, disponibili con \texttt{old-arrows}.}\label{tab-frecce-vecchie}
\end{table}
-\subsection{Uso coi pacchetti \texttt{amsmath} e \texttt{lmodern}}
+\subsection{Uso coi pacchetti \texttt{amsmath}, \texttt{lmodern} e \texttt{stmaryrd}}
\texttt{old-arrows} non richiede \texttt{amsmath}. In ogni caso, per usarlo insieme al pacchetto \texttt{amsmath}, quest'ultimo deve essere caricato \emph{prima} di \texttt{old-arrows}:
\begin{verbatim}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{old-arrows}
\end{verbatim}
-Inoltre, \texttt{old-arrows} è pienamente compatibile coi font Latin Modern, sempre a condizione che il pacchetto \texttt{lmodern} venga caricato \emph{prima} di \texttt{old-arrows}:
+Inoltre, \texttt{old-arrows} è pienamente compatibile con i font Latin Modern e St Mary's Road, sempre a condizione che i relativi pacchetti \texttt{lmodern} e \texttt{stmaryrd} vengano caricati \emph{prima} di \texttt{old-arrows}:
\begin{verbatim}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{amsmath}
+ \usepackage{stmaryrd}
\usepackage{old-arrows}
\end{verbatim}
\begin{nota}
-È molto importante che \texttt{old-arrows} venga caricato \emph{dopo} \texttt{amsmath} e \texttt{lmodern}, perché \texttt{old-arrows} ridefinisce diversi comandi di questi pacchetti. In caso contrario, \texttt{old-arrows} non funzionerà correttamente.
+È molto importante che \texttt{old-arrows} venga caricato \emph{dopo} \texttt{amsmath}, \texttt{stmaryrd} e \texttt{lmodern}, perché \texttt{old-arrows} ridefinisce diversi comandi di questi pacchetti. In caso contrario, \texttt{old-arrows} non funzionerà correttamente.
\end{nota}
-Il pacchetto \texttt{amsmath} rende disponibili ulteriori soprassegni, sottosegni (table~\ref{tab-frecce-vecchie-amsmath}) e frecce estendibili (table~\ref{tab-frecce-vecchie-ext}). Da notare che \texttt{amsmath} produce soprassegni leggermente più distanziati dai caratteri, con una resa tipografica migliore. Infatti, i comandi \verb|\overrightarrow{AB}| e \verb|\overlefttarrow{AB}|, senza \texttt{amsmath}, producono rispettivamente
+Il pacchetto \texttt{amsmath} rende disponibili ulteriori soprassegni, sottosegni (tabella~\ref{tab-frecce-vecchie-amsmath}), frecce estendibili (tabella~\ref{tab-frecce-vecchie-ext}) e nomi di operatori (tabella~\ref{tab-operatori-vecchi}). Da notare che \texttt{amsmath} produce soprassegni leggermente più distanziati dai caratteri, con una resa tipografica migliore. Infatti, i comandi \verb|\overrightarrow{AB}| e \verb|\overleftarrow{AB}|, senza \texttt{amsmath}, producono rispettivamente
\[
\overrightfreccia{AB} \,\text{ anziché }\, \overrightarrow{AB} \qquad \text{e} \qquad \overleftfreccia{AB} \,\text{ anziché }\, \overleftarrow{AB}.
\]
@@ -265,22 +267,36 @@ I comandi \verb|\rightarrowfill| e \verb|\leftarrowfill| consentono di riempire
\end{symbols}
\caption{Frecce vecchio stile estendibili, attivabili con \texttt{amsmath}.}\label{tab-frecce-vecchie-ext}
\end{table}
+\begin{table}[!htbp]
+\begin{symbols}{*2{cl}}
+ \X{\varinjlim} & \X{\varprojlim} \\
+\end{symbols}
+\caption{Nomi di operatori vecchio stile, attivabili con \texttt{amsmath}.}\label{tab-operatori-vecchi}
+\end{table}
\pagebreak
-Infine, il pacchetto \texttt{amsmath} fornisce il comando \verb|\boldsymbol| che rende disponibili i caratteri matematici in grassetto e che può essere utilizzato con \texttt{old-arrows}. Per esempio, i comandi
+Il pacchetto \texttt{amsmath} fornisce il comando \verb|\boldsymbol| che rende disponibili i caratteri matematici in grassetto e che può essere utilizzato con \texttt{old-arrows}. Per esempio, i comandi
\begin{center}
\verb|$\boldsymbol{A \to B}$| \quad e \quad \verb|$\boldsymbol{\overrightarrow{AB}}$|
\end{center}
producono rispettivamente $\boldsymbol{A \to B}$ e $\boldsymbol{\overrightarrow{AB}}$.
+Infine, il pacchetto \texttt{stmaryrd} fornisce diverse frecce con punta stretta, come ad esempio \verb|\shortrightarrow| ($\shortrightarrow$) e \verb|\nnearrow| ($\nnearrow$). Tuttavia, i comandi \verb|\mapsfrom| e \verb|\longmapsfrom|, senza \texttt{old-arrows}, generano le frecce nuovo stile $\varmapsfrom$ e $\varlongmapsfrom$. Il pacchetto \texttt{old-arrows} permette invece di ottenere la versione vecchio stile di tali frecce, come mostra la tabella~\ref{tab-frecce-vecchie-smr}.
+\begin{table}[!htbp]
+ \begin{symbols}{*2{cl}}
+ \X{\mapsfrom} & \X{\longmapsfrom} \\
+\end{symbols}
+\caption{Frecce vecchio stile disponibili con \texttt{stmaryrd}.}\label{tab-frecce-vecchie-smr}
+\end{table}
+
\subsection{L'opzione \textsf{new}}
Caricando \texttt{old-arrows} con l'opzione \texttt{new}
\begin{verbatim}
\usepackage[new]{old-arrows}
\end{verbatim}
-vengono rese disponibili le frecce nuovo stile contemporaneamente a quelle vecchio stile. Per ottenere le frecce nuovo stile basta anteporre \verb|\var| a tutti i comandi ordinari, come mostrato nelle tabelle~\ref{tab-frecce-nuove}, \ref{tab-frecce-nuove-amsmath} and \ref{tab-frecce-nuove-ext}.
+vengono rese disponibili le frecce nuovo stile contemporaneamente a quelle vecchio stile. Per ottenere le frecce nuovo stile basta anteporre \verb|\var| a tutti i comandi ordinari, come mostrato nelle tabelle~\ref{tab-frecce-nuove}, \ref{tab-frecce-nuove-amsmath}, \ref{tab-frecce-nuove-ext}, \ref{tab-operatori-nuovi} e \ref{tab-frecce-nuove-smr}.
\begin{table}[!htbp]
\begin{symbols}{*3{cl}}
@@ -310,8 +326,19 @@ vengono rese disponibili le frecce nuovo stile contemporaneamente a quelle vecch
\caption{Frecce nuovo stile estendibili, attivabili con \texttt{amsmath} e l'opzione \texttt{new} di \texttt{old-arrows}.}
\label{tab-frecce-nuove-ext}
\end{table}
+\begin{table}[!htbp]
+\begin{symbols}{*2{cl}}
+ \X{\varvarinjlim} & \X{\varvarprojlim} \\
+\end{symbols}
+\caption{Nomi di operatori nuovo stile, attivabili con \texttt{amsmath} e l'opzione \texttt{new} di \texttt{old-arrows}.}\label{tab-operatori-nuovi}
+\end{table}
+\begin{table}[!htbp]
+ \begin{symbols}{*2{cl}}
+ \X{\varmapsfrom} & \X{\varlongmapsfrom} \\
+\end{symbols}
+\caption{Frecce nuovo stile disponibili con \texttt{stmaryrd} e l'opzione \texttt{new} di \texttt{old-arrows}.}\label{tab-frecce-nuove-smr}
+\end{table}
-\pagebreak
Segnaliamo che i comandi
\begin{center}
@@ -321,6 +348,13 @@ non sono stati ridefiniti da \texttt{old-arrows}, perché i corrispondenti cara
I comandi \verb|\varrightarrowfill| e \verb|\varleftarrowfill| permettono di riempire spazi vuoti con frecce estendibili. Il primo comando dato alla fine di questa stessa riga produce \varrightarrowfill
+Se si vuole usare l'opzione \texttt{new} insieme all'opzione \texttt{only} del pacchetto \texttt{stmaryrd}, è necessario scrivere nell'elenco delle opzioni il comando da definire in entrambe le versioni: normale e \verb|\var|. Ad esempio, con le opzioni seguenti
+\begin{verbatim}
+ \usepackage[only,mapsfrom,varmapsfrom]{stmaryrd}
+ \usepackage[new]{old-arrows}
+\end{verbatim}
+verranno definiti da \texttt{stmaryrd} solo i simboli $\mapsfrom$ e $\varmapsfrom$.
+
Infine, anche con l'opzione \texttt{new} è possibile usare il comando \verb|\boldsymbol| previsto da \texttt{amsmath}. I seguenti comandi
\begin{center}
\verb|$\boldsymbol{A \varto B}$| \quad e \quad \verb|$\boldsymbol{\varoverrightarrow{AB}}$|