diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/fonts/lucida/beresta/berestax.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/fonts/lucida/beresta/berestax.tex | 1760 |
1 files changed, 1760 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/fonts/lucida/beresta/berestax.tex b/Master/texmf-dist/doc/fonts/lucida/beresta/berestax.tex new file mode 100644 index 00000000000..b55606a8af8 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/fonts/lucida/beresta/berestax.tex @@ -0,0 +1,1760 @@ +% +% beresta.tex +% +%% Cyrillic font container with T2 encoding beta-support +% +% This file is future part of lxfonts package +% Version 3.4 // Patchlevel=0 +% (c) O.Lapko +% +% This package belongs to the public domain under conditions similar to +% those of D. E. Knuth specified for the Computer Modern family of fonts. +% In particular, only the authors are entitled to modify this file +% and to save it under the same name. +% +% Content: +% +% Documentation file with list of all T2 letters created in LHFONTS package +% English/Russian (cp866) +% +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +% +\headline={\vbox{\line{\strut\rm +\twolang + {Description of Cyrillic font-container \hfil LHFONTS package's fonts} + {Описание кириллического шрифта-контейнера\hfil шрифты пакета {\xrm LHFONTS}} +}\hrule height0.8pt\medskip}} +\footline={\vtop{\hrule\line{\strut \sevenrm +\twolang + {Date: March 25, 1996\hfil page:} + {Дата: 25. март 1996\hfil стр:} + \folio}}} +% + +\tableonemacros + +\tabskip=0pt + +\halign to\hsize{\vrule height13ptwidth0ptdepth5pt + #& %CYR_<name> + #\hskip.67em & %<letters>+<code> + \tabskip=5ptplus30ptminus3pt& + #& % Unicode name + #\hfill % languages + \vrule height13ptwidth0ptdepth5pt\tabskip=0pt\cr +% +\EXTRA{\twolang + {\xbf Accent and non-letter part of T2} + {\bf Акценты и небуквенная часть Т2} +} +% +\: Agrave {Accent;} {\COD{"00 `000}{''}{''}{''}{''} } // GRAVIS // +\: Aacute {Accent;} {\COD{"01 `001}{''}{''}{''}{''} } // ACUTE // +\: Ahat {Accent;} {\COD{"02 `002}{''}{''}{''}{''} } // CIRCUMFLEX (HAT) // +\: Atilde {Accent;} {\COD{"03 `003}{''}{''}{''}{''} } // TILDE // +\: Aumlaut {Accent;} {\COD{"04 `004}{''}{''}{''}{''} } // UMLAUT // +\: Aacute_dbl {Accent;} {\COD{"05 `005}{''}{''}{''}{''} } // DOUBLE ACUTE + (${}\equiv{}$HUNGARIAN UMLAUT) // +\: Aring {Accent;} {\COD{"06 `006}{''}{''}{''}{''} } // SCANDINAVIAN CIRCLE // +\: Ahachek {Accent;} {\COD{"07 `007}{''}{''}{''}{''} } // HACHECK // +\: Abreve {Accent;} {\COD{"08 `010}{''}{''}{''}{''} } // BREVE // +\: Abar {Accent;} {\COD{"09 `011}{''}{''}{''}{''} } // MACRON (BAR) // +\: Adot {Accent;} {\COD{"0a `012}{''}{''}{''}{''} } // DOT // +\: Acedilla {Modifier;} {\COD{"0b `013}{''}{''}{''}{--} } // CEDILLA // +\: Aogonek {Modifier;} {\COD{"0c `014}{''}{''}{''}{--} } // POLISH OGONEK (VARIANT OF CEDILLA) // +\: palochka {Symbol;\hfil\break + \twolang + {Abazinian, Avar, Adygey, Dargin, Ingush, + Kabardinian, Chircassian, Lak, Lezgin, Tabasaran, + Chechen} + {\rm абазинский, аварский, адыгейский, даргинский, ингушский, + кабардино-черкесский, лакский, лезгинский, табасаранский, + чеченский} + } {\COD{"0d `015}{''}{''}{''}{--} } // CYRILLIC PALOCHKA // +\: angle_left {Symbol;} {\COD{"0e `016}{''}{''}{''}{''} } // CYRILLIC LEFT ANGLE + BRACKET\Sign{\ast} // +\: angle_right {Symbol;} {\COD{"0f `017}{}{}{}{} } // CYRILLIC RIGHT ANGLE + BRACKET\Sign{\ast} // +% +\noalign{\medskip} +% +\: Afrown {Accent;} {\COD{"12 `033}{''}{''}{''}{''} } // CYRILLIC (SERBIAN) FLIPPED + BREVE\Sign{\ast} // +\: Agrave_dbl {Accent;} {\COD{"13 `023}{''}{''}{''}{''} } // DOUBLE GRAVE\Sign{\ast} // +\: Acyrbreve {Accent;} {\COD{"14 `024}{''}{''}{''}{''} } // CYRILLIC BREVE\Sign{\ast} // +\: dash {Symbol;} {\COD{"16 `026}{''}{''}{''}{''} } // CYRILLIC DASH\Sign{\ast} // +\: Ahcross {Modifier;} {\COD{"1b `033}{''}{''}{''}{''} } // VERTICAL CROSS MODIFIER\Sign{\ast} // +\: wordmark {Symbol} {\COD{"17 `027}{''}{''}{''}{''} } // COMPOUND WORD MARK // +\: pmzero {Symbol;} % + {\COD{"18 `030\hfil\break + (ec: "17 `027)}{''}{''}{''}{''}} // PRO MILLIE ZERO\Sign{\ast\ast} // +\: Agrave_cross {Modifier;} {\COD{"19 `031}{--}{--}{--}{--} } // DIAGONAL ACUTE-CROSS + MODIFIER\Sign{\ast} // +\;a i_dotl {Letter;} {\COD{--}{"19 `031}{''}{''}{''} } // DOTLESS I // +\: Aacute_cross {Modifier;} {\COD{"1a `032}{--}{--}{--}{--} } // DIAGONAL GRAVE-CROSS + MODIFIER\Sign{\ast} // +\;a j_dotl {Letter;} {\COD{--}{"1a `032}{''}{''}{''} } // DOTLESS J // +% +\noalign{\medskip} +% +\: dbl_quotes {Accent;} {\COD{"22 `042}{''}{''}{''}{''} } // EC DOUBLE QUOTES // +% +\noalign{\medskip} +% +\: No {Symbol;} {\COD{"9d `235}{''}{''}{''}{''} } // NUMBER SIGN\Sign{\ast\ast} // +\: currency {Symbol;} {\COD{"9e `236}{''}{''}{''}{--} } // CYRILLIC CURRENCY\Sign{\ast\ast} // +\: section {Symbol;} {\COD{"9f `237}{''}{''}{''}{''} } // SECTION SIGN // +\: baseqq {Symbol;} {\COD{"bd `275\hfil\break + (ec: "12 `022)}{''}{''}{''}{''}} // CYRILLIC (GERMAN) OPEN + QUOTE\Sign{\ast\ast} // +\: flqq {Symbol;} {\COD{"be `276\hfil\break + (ec: "13 `023)}{''}{''}{''}{''}} // CYRILLIC (FRENCH) OPEN + QUOTE\Sign{\ast\ast} // +\: frqq {Symbol;} {\COD{"bf `277\hfil\break + (ec: "14 `024)}{''}{''}{''}{''}} // CYRILLIC (FRENCH) CLOSE + QUOTE\Sign{\ast\ast} // +% +\noalign{\medskip} +% +\EXTRA{\twolang + {\xbf T2 Old Slav Accents and Symbols} + {\bf Старославянские символы и акценты Т2} +} +\;s titlo {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{"0b} } // OLD SLAV ACCENT\Sign{\ast} // +\;s palatal {Symbol;} {\COD{--}{--}{--}{--}{"0c} } // OLD SLAV SYMBOL\Sign{\ast} // +\;s paerok {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{"0d} } // OLD SLAV ACCENT\Sign{\ast} // +% +\noalign{\medskip} +% +\;s kamora {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{"17} } // OLD SLAV ACCENT\Sign{\ast} // +\;s psili {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{"1b} } // OLD SLAV ACCENT PSILI PNEUMATA\Sign{\ast} // +\;s dasia {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{"1c} } // OLD SLAV ACCENT DASIA PNEUMATA\Sign{\ast} // +\;s zvat {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{"1d} } // CHURCH SLAV ACCENT PNEUMATA\Sign{\ast} // +\;s pneuac {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{"1e} } // CHURCH SLAV ACCENT PSILI PNEUMATA\Sign{\ast} // +\;s pneugr {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{"1e} } // CHURCH SLAV ACCENT DASIA PNEUMATA\Sign{\ast} // +% +\noalign{\medskip} +% +\;s thousands {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{"9e} } // CHURCH SLAV ACCENT THOUSANDS\Sign{\ast} // +\;s accte {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{--} } // CHURCH SLAV ACCENT THOUSANDS\Sign{\ast} // +% +\noalign{\medskip} +% +\EXTRA{\Sign{\ast} \twolang + {new non-T1 Symbols} + {новые знаки, отсутствующие в Т1}}% +\EXTRA{\Sign{\ast\ast} \twolang + {moved T1 signs} + {знаки из Т1, передвинутые на другие коды}}% +% +\noalign{\bigskip} +% +\EXTRA{\bf T2-outsiders}% +% +\;x pound {Symbol} + {(ec: "bf `277)} // STERLING SIGN // +\;x lguillemet {Symbol} + {(ec: "0e `016)} // STERLING SIGN // +\;x rguillemet {Symbol} + {(ec: "0f `017)} // STERLING SIGN // +\;x openq {Symbol} + {(ec: "0d `015)} // CYRILLIC (GERMAN) OPEN QUOTE // +% +\noalign{\medskip} +% +\;x Atie Modifier {} // TIE SERBIAN ACCENT\Sign{\ast} // +\;x Avcross Modifier {} // HORIZONTAL CROSS MODIFIER\Sign{\ast} // +\;x Adesc_up Modifier {} // UPPERCASE DESCENDER + (THE TAIL PART OF LETTER TSE)\Sign{\ast} + // +\;x Adesc_lo Modifier {} // LOWERCASE DESCENDER\Sign{\ast} + // +\;x Adesc_it Modifier {} // ITALIC DESCENDER\Sign{\ast} + // +\;x Abar_long Accent {} // LONG BAR // +\;x Abreve_long Accent {} // CYRILLIC LONG BREVE // +\;x Atilde_long Accent {} // CYRILLIC LONG TILDE // +\;x Aammoc {Modifier \twolang + {used in old versions (before 3.x) instead of OGONEK} + {в старых версиях использовался вместо огонька}) + } {} // REVERSED COMMA BELOW // +\;x Alcomma Accent {} // ACCENT COMMA BELOW LETTER + (``DESCENDER'S COMPANY'') // +\; Acomma {Accent;} {\COD{--}{--}{--}{--}{--} } // COMMA ABOVE\Sign{\ast} + // +% +\noalign{\medskip} +% +\;x LJE_title {Letter;} {} // CYRILLIC LETTER SERBIAN TITLE %"1e `036 + LJE\Sign{\ast} // +\;x NJE_title {Letter;} {} // CYRILLIC LETTER SERBIAN TITLE %"1f `037 + NJE\Sign{\ast} // +% +\noalign{\vfill\eject} +% +\noalign{\def\ALPHABET{% +\CYR_A \CYR_B \CYR_V \CYR_G \CYR_D \CYR_E \CYR_ZH\CYR_Z% +\CYR_I \CYR_I_shrt\CYR_K \CYR_L \CYR_M \CYR_N \CYR_O \CYR_P% +\CYR_R \CYR_S \CYR_T \CYR_U \CYR_F \CYR_H \CYR_C \CYR_CH% +\CYR_SH\CYR_SHCH \CYR_HRDSN\CYR_ERY\CYR_SFTSN\CYR_EREV% +\CYR_YU\CYR_YA \CYR_YO +% +\medskip +{\rm ABCDEFJHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ} +\medskip +% +\CYR_a \CYR_b \CYR_v \CYR_g \CYR_d \CYR_e \CYR_zh\CYR_z% +\CYR_i \CYR_i_shrt\CYR_k \CYR_l \CYR_m \CYR_n \CYR_o \CYR_p% +\CYR_r \CYR_s \CYR_t \CYR_u \CYR_f \CYR_h \CYR_c \CYR_ch% +\CYR_sh\CYR_shch \CYR_hrdsn\CYR_ery\CYR_sftsn\CYR_erev% +\CYR_yu\CYR_ya \CYR_yo +% +\medskip +{\rm abcdefjhijklmnopqrstuvwxyz} +% +} +%%% +\vbox{ +\let\rm\xivrm \rm ROMAN\smallskip \dcr \ALPHABET\vskip3ex +\let\rm\xivcsc\rm CAPS AND SMALL CAPS\smallskip \dccsc\ALPHABET\vskip3ex +\let\rm\xivti \rm ITALIC\smallskip \dcti \ALPHABET\vskip3ex +\let\rm\xivss \rm SANS SERIF\smallskip \dcss \ALPHABET\vskip3ex +\let\rm\xivtt \rm TYPEWRITER\smallskip \dctt \ALPHABET\vskip3ex +}} +\noalign{\vfill\eject} +% +\EXTRA{\twolang + {T2 encoding: + Cyrillic Table: letters (excluding Russian) and languages} + {{\xrm T2 encoding:} + Таблица кодировки кириллицы: буквы (исключая русские) и языки}} +% +\EXTRA{Lower part of table (0-127)} +\EXTRA{\tt files lgt2lo(u/l/ti)}% +% +\> AE+ae \COD{"41/"61~(A/a)}{"8c/"ac}{--}{--}{--} + LIGATURE A-IE // \twolang + {Nganasan, Ossetian} + {нганасанский, осетинский} // +\> DJE+dje \COD{"42/"62~(B/b)}{"82/"a2}{--}{--}{--} + DJE // \twolang + {Serbian} %(Nganasan), + {сербскохорватский} // %(нганасанский), +\> TSHE+tshe \COD{"43/"63~(C/c)}{"83/"a3}{--}{--}{--} + TSHE // \twolang + {Serbian} %(Nganasan), + {сербскохорватский} // %(нганасанский), +\> ABH_CH+abh_ch % + \COD{"44/"64~(D/d)}{--}{--}{"91/"b1}{--} + ABKHAZIAN CHE (IE HOOK) // \twolang{Abkhazian}{абхазский} // +\> ABH_CH_dsc+abh_ch_dsc % + \COD{"45/"65~(E/e)}{--}{--}{"92/"b2}{--} + ABKH CHE DESCENDER + (IE HOOK OGONEK) // \twolang{Abkhazian}{абхазский} // +\> K_vcrs+k_vcrs % + \COD{"46/"66~(F/f)}{"8b/"ab}{--}{--}{--} + KA WITH VERTICAL STROKE + (KA VERTICAL BAR) // \twolang + {Azerbaijani} %(Abkhazian), + {азербайджанский} // %(абхазский), +\> K_hcrs+k_hcrs % + \COD{"47/"67~(G/g)}{--}{--}{"8b/"ab}{--} + KA WITH STROKE (KA BAR) // \twolang{Abkhazian}{абхазский} // +\> L_dsc+l_dsc \COD{"48/"68~(H/h)}{--}{"8a/"aa}{''}{--} + L WITH DESCENDER // \twolang + {Itelmen, Saam, Khanty (Kazym khanty)} %, Chukchi + {ительменский, саамский, хантыйский (язык казымских ханты)} // %, чукотский +\> LAT_I+lat_i \COD{"49/"69~(I/i)}{--}{--}{--}{--} + LATIN~I // \twolang + {Byelorussian, Kazakh, Komi, Komi-Permyak, Old Slav, + Tofalar, Ukrainian, Khakassian, Yakut} + {белорусский, казахский, коми, коми-пермяцкий, старославянский, + тофаларский, украинский, хакасский, якутский} // +\> LAT_J+lat_j \COD{"4a/"6a~(J/j)}{--}{--}{--}{--} + LATIN~J (JE) // \twolang + {Azerbaijani, Altai, Macedonian, Saam, Serbian, + Khanty (Ostyak)} + {азербайджанский, алтайский, македонский, саамский, сербскохорватский, + хантыйский (остяцкий)} // +\> LJE+lje \COD{"4b/"6b~(K/k)}{--}{"87/"a7}{"88/"a8}{--} + LJE // \twolang + {Itelmen, Macedonian, Serbian} + {ительменский, македонский, сербскохорватский} // +\> M_dsc+m_dsc \COD{"4c/"6c~(L/l)}{--}{--}{"88/"a8}{--} + EM WITH DESCENDER // \twolang{Saam}{саамский} // +\> NJE+nje \COD{"4d/"6d~(M/m)}{"9b/"bb}{"99/"b9}{--}{--} + NJE // \twolang + {Itelmen, Macedonian, Serbian} + {ительменский, македонский, сербскохорватский} // +\> ABH_HA+abh_ha % + \COD{"4e/"6e~(N/n)}{--}{--}{"97/"a7}{--} + ABKHAZIAN HA (O HOOK) // \twolang{Abkhazian}{абхазский} // +\> P_tl+p_tl \COD{"4f/"6f~(O/o)}{--}{--}{"80/"a0}{--} + P WITH MIDDLE HOOK // \twolang{Abkhazian}{абхазский} // +\> R_dsc+r_dsc \COD{"50/"70~(P/p)}{--}{--}{"85/"a5}{--} + ER WITH (RIGHT) + DESCENDER // \twolang{Saam}{саамский} // +\> LAT_Q+lat_q \COD{"51/"71~(Q/q)}{--}{--}{--}{--} + LATIN~Q // \twolang{Kurdish}{курдский} // +\> T_dsc+t_dsc \COD{"52/"72~(R/r)}{--}{--}{"82/"a2}{--} + TE WITH (RIGHT) + DESCENDER // \twolang{Abkhazian}{абхазский} // +\> LAT_S+lat_s \COD{"53/"73~(S/s)}{"8f/"af}{--}{--}{''} + LATIN~S (DZE) // \twolang + {Macedonian, Old Slav} + {македонский, старославянский} // +\> TETSE+tetse \COD{"54/"74~(T/t)}{--}{--}{"81/"a1}{--} + LETTER (LIGATURE) + TE-TSE // \twolang{Abkhazian}{абхазский} // +\> DZHE+dzhe \COD{"55/"75~(U/u)}{"96/"b6}{--}{''}{--} + DZHE // \twolang + {Abkhazian, Macedonian, Serbian} + {абхазский, македонский, сербскохорватский} // +\> CH_vcrs+ch_vcrs % + \COD{"56/"76~(V/v)}{"97/"a7}{--}{--}{--} + CHE WITH VERTICAL STROKE + (CHE VERTICAL BAR) // \twolang + {Azerbaijani}{азербайджанский} // +\> LAT_W+lat_w \COD{"57/"77~(W/w)}{--}{--}{--}{--} + LATIN~W // \twolang{Kurdish}{курдский} // +\> YAT+yat \COD{"58/"78~(X/x)}{--}{--}{--}{"93/"b3} + YAT // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\> B_YUS+b_yus \COD{"59/"79~(Y/y)}{--}{--}{--}{"97/"b7} + BIG YUS // \twolang + {Old Bulgarian, Old Slav} + {староболгарский, старославянский} // +\> IZH+izh \COD{"5a/"7a~(Z/z)}{--}{--}{--}{"8a/"aa} + IZHITSA // \twolang{Old Slav}{старославянский} // +\> N_ltl+n_ltl \COD{"1c/"1d}{--}{--}{"99/"b9}{--} + EN WITH LEFT TAIL // \twolang{Uilta}{Уильтский} // +\> DELTA+delta \COD{"1e/"1f}{--}{"86/"a6}{--}{--} + DELTA // \twolang{Nganasan}{Нганасанский} // +\<b G_crsdsc+g_crsdsc + \COD{--}{--}{"80/"a0}{--}{--} + GE CROSSED WITH DESCENDER // \twolang + {Nivkh (Gilyak)} + {Нивхский (гиляцкий)} // +\<b S_acrs+s_acrs + \COD{--}{--}{"91/"b1}{--}{--} + ES WITH ACUTE CROSS // \twolang{Saam}{саамский} // +\<b H_hcrs+h_hcrs + \COD{--}{--}{"94/"b4}{--}{--} + KHA HORISONTALLY CROSSED // \twolang{Nivkh (Gilyak)}{Нивхский (гиляцкий)} // +\<c SEMISN+semisn + \COD{--}{--}{--}{"93/"b3}{--} + SEMI SOFT SIGN // \twolang{Saam}{саамский} // +\<c I_shdsc+i_shdsc + \COD{--}{--}{--}{"94/"b4}{--} + SHORT I WITH DESCENDER // \twolang{Saam}{саамский} // +\<c R_tl+r_tl \COD{--}{--}{--}{"9b/"bb}{--} + ER WITH TAIL // \twolang{Saam}{саамский} // +\<c R_gcrs+r_gcrs + \COD{--}{--}{--}{"86/"a6}{--} + ER WITH GRAVE CROSS // \twolang{Saam}{саамский} // +\<c M_tl+m_tl \COD{--}{--}{--}{"8e/"ae}{--} + EM WITH TAIL // \twolang{Saam}{саамский} // +\noalign{\bigskip} +% +\EXTRA{Upper part of table (128--255)} +\EXTRA{\tt files lgt2up(u/l/ti)}% +% +\> G_up+g_up \COD{"80/"A0}{''}{--}{--}{--} + GHE WITH UPTURN (HARD GHE) // \twolang{Ukrainian}{украинский} // +\> G_hcrs+g_hcrs % + \COD{"81/"A1}{''}{''}{--}{--} + GHE WITH STROKE (GHE BAR) // \twolang + {Azerbaijani, Bashkir, Kazakh, Kara-Kalpak, Nivkh, + Tadzhik, Tofalar, Uzbek, Uigur, Khakassian, Shor} + {азербайджанский, башкирский, казахский, каракалпакский, нивхский, + таджикский, тофаларский, узбекский, уйгурский, хакасский, шорский} // +\> G_dsc+g_dsc \COD{"82/"A2}{--}{''}{--}{--} + GHE DESCENDER // \twolang + {Aleut, Kettish, Nivkh, Khakassian, Eskimo} + {алеутский, кетский, нивхский, хакасский, эскимосский} // +\> G_tl+g_tl \COD{"83/"A3}{--}{''}{''}{--} + GHE WITH MIDDLE HOOK // \twolang + {Abkhazian, Dolgan, Yukagir, Khakassian, Yakut} %Eskimo + {абхазский, долганский, юкагирский, хакасский, якутский} // %эскимосский +\> SHHA+shha \COD{"84/"A4}{''}{''}{''}{--} + SHHA (CAPITAL LETTER~H) // \twolang + {Azerbaijani, Bashkir, Buryat, Dolgan, Kazakh, + Kalmyk, Kurdish, Saam, Tatar, Tofalar, Uigur, + Yukagir, Yakut} + {азербайджанский, башкирский, бурятский, долганский, казахский, + калмыцкий, курдский, саамский, татарский, тофаларский, уйгурский, + юкагирский, якутский} // +\> ZH_dsc+zh_dsc % + \COD{"85/"A5}{''}{''}{--}{--} + ZHE WITH (RIGHT) DESCENDER // \twolang + {Dungan, Kalmyk, Tatar, Turkmen, Uigur} %, Uzbek (mistake in Gilyarevski) + {дунганский, калмыцкий, татарский, туркменский, уйгурский} // %, узбекский (ошибка в Гиляревском) +\> Z_dsc+z_dsc \COD{"86/"A6}{''}{--}{--}{--} + ZE WITH DESCENDER + (ZE CEDILLA) // \twolang{Bashkir}{башкирский} // +\> ABH_DZE+abh_dze % + \COD{"87/"A7}{--}{''}{''}{--} + ABKHAZIAN DZE // \twolang + {Abkhazian, Nganasan, Nenetz} + {абхазский, нганасанский, ненецкий} // +\> UKR_I+ukr_i \COD{"88/"A8}{''}{--}{--}{--} + YI // \twolang{Ukrainian}{украинский} // +\> K_dsc+k_dsc \COD{"89/"A9}{''}{''}{''}{--} + KA WITH (RIGHT) DESCENDER // \twolang + {Abkhazian, Aleut, Itelmen, Kazakh, Kara-Kalpak, Kettish, + Koryak, Nivkh, Selkup, Tadzhik, Tofalar, Uzbek, + Uigur, Shor, Eskimo.\par %Chukchi, + {\it Note\/}: + In languages: Aleut, Itelmen, Kettish, Koryak, Nivkh, + Selkup, Tofalar, Shor, Eskimos---signs %Chukchi, + {KA WITH (RIGHT) DESCENDER ({\dc\CYR_K_dsc})} and + {\sl KA WITH HOOK\/} ({\dc\bCYR_K_tl}) (see below) + not differ and don't used together.} + {абхазский, алеутский, ительменский, казахский, каракалпакский, кетский, + корякский, нивхский, селькупский, таджикский, тофаларский, узбекский, + уйгурский, шорский, эскимосский.\par %чукотский, + {\it Примечание\/}: + В языках: алеутский, ительменский, кетский, корякский, нивхский, + селькупский, тофаларский, шорский, эскимосский --- знаки %чукотский, + {\xrm KA WITH (RIGHT) DESCENDER ({\dc\CYR_K_dsc})} и + {\xsl KA WITH HOOK\/} ({\dc\bCYR_K_tl}) (см. далее) + не различаются и совместно не встречаются.} + // +\> K_beak+k_beak % + \COD{"8a/"Aa}{''}{--}{--}{--} + BASHKIR KA (REVERSED GHE KA) // \twolang{Bashkir}{башкирский} // +\> K_tl+k_tl \COD{"8b/"Ab}{--}{''}{--}{--} + KA WITH HOOK // \twolang + {Aleut, Itelmen, Kettish, Koryak, Nivkh, Selkup, + Tofalar, Khanty (Vakh khanty), Chukchi, Shor, + Eskimo.\par + {\it Note\/}: + In languages Abkhazian, Aleut, Itelmen, Kettish, Koryak, Nivkh, + Selkup, Shor, Eskimos --- signs + {\sl KA WITH (RIGHT) DESCENDER\/} ({\dc\CYR_K_dsc}) (see above) and + {KA WITH HOOK} ({\dc\bCYR_K_tl}) + not differ and don't used together.} + {алеутский, ительменский, кетский, корякский, нивхский, селькупский, + тофаларский, хантыйский (язык ваховских ханты), чукотский, шорский, + эскимосский.\par + {\it Примечание\/}: + В языках: алеутский, ительменский, кетский, корякский, нивхский, + селькупский, тофаларский, чукотский, шорский, эскимосский --- знаки + {\xsl KA WITH (RIGHT) DESCENDER\/} ({\dc\CYR_K_dsc}) (см. ранее) и + {\xrm KA WITH HOOK} ({\dc\bCYR_K_tl}) + не различаются и совместно не встречаются.} // +\> L_tl+l_tl \COD{"8c/"Ac}{--}{''}{''}{--} + EL WITH TAIL // \twolang + {Itelmen, Saam, Khanty (Kazym khanty), Chukchi} + {ительменский, саамский, хантыйский (язык казымских ханты), чукотский} // +\> N_dsc+n_dsc \COD{"8d/"Ad}{''}{''}{''}{--} + N WITH (RIGHT) DESCENDER // \twolang + {Bashkir, Dungan, Itelmen, Kazakh, Kalmyk, + Kara-Kalpak, Kirgiz, Koryak, Mansi, Nanai, Nivkh, + Saam, Selkup, Tatar, Tofalar, Tuvinian, Turkmen, + Uigur, Ulchi, Shor, Khakassian, Evenki, Even, %Chukchi, + Eskimos, (Yakut).\par + {\it Note\/}: + In languages Itelmen, Koryak, Nanai, Nivkh, Selkup, + Tofalar, Ulchi, Shor, Evenki, Even, Eskimos, --- + signs {EN WITH (RIGHT) DESCENDER ({\dc\CYR_N_dsc})} + and {\sl EN WITH HOOK\/} ({\dc\bCYR_N_tl}) (see below) + not differ and don't used together. + Signs {EN WITH (RIGHT) DESCENDER ({\dc\CYR_N_dsc})} and + {\sl EN WITH HOOK ({\dc\bCYR_N_tl})} + differ and used together in Saam language.} + {башкирский, дунганский, ительменский, казахский, калмыцкий, + каракалпакский, киргизский, корякский, мансийский, нанайский, нивхский, + саамский, селькупский, татарский, тофаларский, тувинский, туркменский, + уйгурский, ульчский, шорский, хакасский, эвенкийский, эвенский, %чукотский, + эскимосский, (якутский).\par + {\it Примечание\/}: + В языках: ительменский, корякский, нанайский, нивхский, селькупский, + тофаларский, ульчский, шорский, эвенкийский, эвенский, эскимосский --- + знаки {\xrm EN WITH (RIGHT) DESCENDER ({\dc\CYR_N_dsc})} + и {\xsl EN WITH HOOK\/} ({\dc\bCYR_N_tl}) (см. далее) + не различаются и совместно не встречаются. + Знаки {\xrm EN WITH (RIGHT) DESCENDER ({\dc\CYR_N_dsc})} и + {\xsl EN WITH HOOK\/} ({\dc\bCYR_N_tl}) + различаются и встречаются совместно в саамском. +} // +\> NG+ng \COD{"8e/"Ae}{''}{''}{--}{--} + LETTER (LIGATURE) EN-GHE // \twolang + {Altai, Dolgan, Mari-low, Mari-high, + Nganasan, Nenetz, Yukagir, Yakut} + {алтайский, долганский, марийский (луговой), марийский (горный), + нганасанский, ненецкий, юкагирский, якутский} // +\> N_tl+n_tl \COD{"8f/"Af}{--}{''}{''}{--} + N WITH HOOK // \twolang + {Itelmen, Koryak, Nanai, Nganasan, Nenetz, + Nivkh, Saam, Selkup, Tofalar, Khakassian, + Khanty (Vakh khanty), Khanty (Kazym khanty), + Khanty (Surgut), Ulchi, Chukchi, Shor, Khakassian, + Even, Evenki, Eskimo.\par + {\it Note\/}: + In languages Itelmen, Koryak, Nanai, Nivkh, Selkup, + Tofalar, Ulchi, Shor, Evenki, Even, Eskimo --- + signs {\sl EN WITH (RIGHT) DESCENDER\/} ({\dc\CYR_N_dsc}) + (see above) and {EN WITH HOOK} ({\dc\bCYR_N_tl}) + not differ and don't used together.\par + Signs {\sl EN WITH (RIGHT) DESCENDER\/} ({\dc\CYR_N_dsc}) and + {EN WITH HOOK} ({\dc\bCYR_N_tl}) differ and used + together in Saam language.} + {ительменский, корякский, нанайский, нганасанский, ненецкий, + нивхский, саамский, селькупский, тофаларский, хакасский, + хантыйский (язык ваховских ханты), хантыйский (язык казымских ханты), + хантыйский (сургутский), ульчский, чукотский, шорский, хакасский, + эвенкийский, эвенский, эскимосский.\par + {\it Примечание\/}: + В языках: ительменский, корякский, нанайский, нивхский, селькупский, + тофаларский, ульчский, шорский, эвенкийский, эвенский, эскимосский --- + знаки {\xsl EN WITH (RIGHT) DESCENDER\/} ({\dc\CYR_N_dsc}) + (см. ранее) и {\xrm EN WITH HOOK} ({\dc\bCYR_N_tl}) + не различаются и совместно не встречаются.\par + Знаки {\xsl EN WITH (RIGHT) DESCENDER\/} ({\dc\CYR_N_dsc}) и + {\xrm EN WITH HOOK} ({\dc\bCYR_N_tl}) различаются и встречаются + совместно в саамском. +} // +% +\> OTLD+otld \COD{"90/"b0}{''}{''}{''}{--} + O BARRED // \twolang + {Azerbaijani, Bashkir, Buryat, Dolgan, Kazakh, + Kalmyk, Kara-Kalpak, Kettish, Kirgiz, Mongolian, Selkup, + Tatar, Tofalar, Tuvinian, Turkmen, Uigur, + Khanty (Vakh khanty), Khanty (Kazym khanty), + Even, Yukagir, Yakut\par + {\it Note\/}: + In Russian publications before 1918 one may see such shape of FITA, + so this letter would be used also as FITA} + {азербайджанский, башкирский, бурятский, долганский, казахский, + калмыцкий, каракалпакский, кетский, киргизский, монгольский, селькупский, + татарский, тофаларский, тувинский, туркменский, уйгурский, + хантыйский (язык ваховских ханты), хантыйский (язык казымских ханты), + эвенский, юкагирский, якутский\par + {\it Примечание\/}: + В русских изданиях до 1918 года можно встретить такое начертание фиты, + поэтому эта буква используется и в качестве фиты.} // +\> S_dsc+es_dsc \COD{"91/"b1}{''}{--}{--}{--} + ES DESCENDER + (ES CEDILLA) // \twolang + {Bashkir, Chuvash} + {башкирский, чувашский} // +\> U_shrt+u_shrt + \COD{"92/"b2}{''}{''}{--}{--} + SHORT U // \twolang + {Aleut, Balkar, Byelorussian, Dungan, Kara-Kalpak, + Karachai, Nivkh (Sakhalin), Uzbek, + Khanty (Kazym khanty), Eskimo} + {алеутский, балкарский, белорусский, дунганский, каракалпакский, + карачаевский, нивхский (сахалинский), узбекский, + хантыйский (язык казымских ханты), эскимосский} // +\> Y+y \COD{"93/"b3}{''}{''}{--}{--} + STRAIGHT U // \twolang + {Azerbaijani, Bashkir, Buryat, Dolgan, Dungan, + Kazakh, Kalmyk, Kara-Kalpak, Kirgiz, Mongolian, + Tatar, Tofalar, Tuvinian, Turkmen, Uigur, Yakut} + {азербайджанский, башкирский, бурятский, долганский, дунганский, + казахский, калмыцкий, каракалпакский, киргизский, монгольский, + татарский, тофаларский, тувинский, туркменский, уйгурский, якутский} // +\> Y_hcrs+y_hcrs % + \COD{"94/"b4}{''}{--}{--}{--} + STRAIGHT U STROKE + (STRAIGHT U BAR) // \twolang{Kazakh}{казахский} // +\> H_dsc+h_dsc \COD{"95/"b5}{''}{''}{''}{--} + HA WITH (RIGHT) DESCENDER // \twolang + {Abkhazian, Aleut, Kara-Kalpak, Itelmen, Nivkh, + Tadzhik, Uzbek, Eskimo} + {абхазский, алеутский, каракалпакский, ительменский, нивхский, + таджикский, узбекский, эскимосский} // +\> H_tl+h_tl \COD{"96/"b6}{--}{''}{--}{--} + KHA WITH TAIL // \twolang + {Aleut, Nivkh}{алеутский, нивхский} // +\> CH_ldsc+ch_ldsc % + \COD{"97/"b7}{--}{''}{--}{--} + KHAKASSIAN CHE (CHE + WITH LEFT DESCENDER) // \twolang + {Tofalar, Khakassian} + {тофаларский, хакасский} // +\> CH_rdsc+ch_rdsc % + \COD{"98/"b8}{''}{''}{''}{--} + CHE WITH (RIGHT) DESCENDER // \twolang + {Abkhazian, Tadzhik, Tofalar, Chuvash, Shor} + {абхазский, таджикский, тофаларский, чувашский, шорский} // +\> UKR_E+ukr_e \COD{"99/"b9}{''}{--}{--}{''} + UKRAINIAN IE // \twolang + {Ukrainian, Old Slav} + {украинский, старославянский} // +\> SCHWA+schwa \COD{"9a/"ba}{''}{''}{''}{--} + SCHWA // \twolang + {Abkhazian, Azerbaijani, Aleut, Bashkir, Dungan, + Itelmen, Kazakh, Kalmyk, Kettish, Kurdish, + Nganasan, Tatar, Tofalar, Turkmen, Uigur, + Khanty (Vakh Khanty), Khanty (Kazym Khanty)} + {абхазский, азербайджанский, алеутский, башкирский, дунганский, + ительменский, казахский, калмыцкий, кетский, курдский, + нганасанский, татарский, тофаларский, туркменский, уйгурский, + хантыйский (язык ваховских ханты), хантыйский (язык казымских ханты)} // +\> EPS+eps \COD{"9b/"bb}{--}{''}{--}{''} + EPSILON // \twolang + {Khanty (Kazym Khanty)} + {хантыйский (язык казымских ханты)} // +\> YO+yo \COD{"9c/"bc}{''}{''}{''}{''} + YO (IO) // \twolang + {Russian \dots}{русский \dots} // +% +\noalign{\bigskip} +% +\<d AZ+az \COD{--}{--}{--}{--}{"80/"a0} + OLD SLAV LETTER AZ // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d I_AZ+i_az \COD{--}{--}{--}{--}{"81/"a1} + OLD SLAV LETTER IOTIFIED AZ + // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d L_YUS+l_yus \COD{--}{--}{--}{--}{"82/"a2} + OLD SLAV LETTER LITTLE YUS + // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d IL_YUS+il_yus + \COD{--}{--}{--}{--}{"83/"a3} + IOTIFIED LITTLE YUS // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d GERV+gerv \COD{--}{--}{--}{--}{"84/"a4} + IOTIFIED LITTLE YUS // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d NASH+nash \COD{--}{--}{--}{--}{"85/"a5} + NASH // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d ZEMLA+zemla \COD{--}{--}{--}{--}{"86/"a6} + ZEMLA // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d KSI+ksi \COD{--}{--}{--}{--}{"87/"a7} + KSI // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d VIZHE+vizhe \COD{--}{--}{--}{--}{"88/"a8} + VARIANT IZHE // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d IZHE+izhe \COD{--}{--}{--}{--}{"89/"a9} + IZHE // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d OMGA+omga \COD{--}{--}{--}{--}{"8b/"ab} + OMEGA // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d OMGA_rnd+omga_rnd + \COD{--}{--}{--}{--}{"8c/"ac} + O WITH TWO DOTS // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d OT+ot \COD{--}{--}{--}{--}{"8d/"ad} + OT // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d OMGA_tlo+omga_tlo + \COD{--}{--}{--}{--}{"8e/"ae} + OMEGA WITH TITLO // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d FITA+fita \COD{--}{--}{--}{--}{"90/"b0} + FITA // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d KOPPA+koppa \COD{--}{--}{--}{--}{"91/"b1} + KOPPA // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d UK+uk \COD{--}{--}{--}{--}{"92/"b2} + UK // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d CHERV+cherv \COD{--}{--}{--}{--}{"94/"b4} + OLD SLAV LETTER NASH // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d PSI+psi \COD{--}{--}{--}{--}{"95/"b5} + PSI // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d SHTA+shta \COD{--}{--}{--}{--}{"96/"b6} + SHTA // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d IB_YUS+ib_yus + \COD{--}{--}{--}{--}{"98/"b8} + IOTIFIED BIG YUS // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d I_EST+i_est \COD{--}{--}{--}{--}{"9a/"ba} + IOTIFIED EST' // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +\<d NARROW_E+narrow_e + \COD{--}{--}{--}{--}{"9b/"bb} + NARROW IE // \twolang + {Old Slav}{старославянский} // +% +\noalign{\vfill\eject} +% +} +% +{\twolang +{\noindent The following table shows languages, which are written +by this font and additional letters (excluding of Russian ones), +which are used in these languages. There are also account (in millions), +of people who speak in each language. +This table cover following languages: +\medskip +Abazinian, +Abkhazian, +Avar, +Azerbaijani, +Bashkir\Sign{\ast}, +Byelorussian, +Bulgarian, +Buryat, +Dargin, +Dolgan, +Dungan, +Ingush, +Itelmen, +Kabardinian-cherkessian, +Kazakh\Sign{\ast}, +Kara-Kalpak\Sign{\ast}, +Kettish, +Kirgiz, +Koryak, +Kumyk, +Lak, +Lezgin, +Moldavian, +Mongolian, +Mordvin Moksha, +Mordvin Erzya, +Nanai, +Nogai, +Ossetian, +Russian, +Serbian, +Tabasaran, +Tatar, +Tofalar, +Tuvinian, +Turkmen, +Uzbek, +Uigur, +Ukrainian, +Ulchi, +Chechen, +Chukchi, +Yukagir, +Yakut. +% +\medskip +{\it With accented letters\/}: +\medskip +Adygey, +Aleut, +Altai, +Balkar\Sign{\ast\ast\ast}, +Gagaus, +Kalmyk, +Karachai\Sign{\ast\ast\ast}, +Komi, +Komi-Permyak, +Kurdish, +Macedonian, +Mansi, +Mari, +Nganasan, +Nenetz, +Nivkh\Sign{\ast\ast}, +Saam\Sign{\ast\ast}, +Selkup, +Tadzhik, +Udmurt, +Khakassian, +Khanty, +Chuvash, +Shor\Sign{\ast\ast}, +Eskimo\Sign{\ast\ast\ast}, +Evenki, +Even, +% +\medskip +\Sign{\ast}---language has variants with modifiers.\par +\Sign{\ast\ast}---language has letters with modifiers.\par +\Sign{\ast\ast\ast}---language variants with accents.\par +\medskip +\noindent This table was created without checking with national encodings. +The data based on the book R.~S.~Gilyarevski and V.~S.~Grivnin +``Opredelitel' yasykov mira po pis'mehhostyam (A guide to world +languages...)'' Moscow, ``Izdatel'stvo vostochnoi literatury'', 1960 + +Additional data: + +K.~Pi\v ska, lections: ``Cyrillic Alphabets and Unicode'' +({\it CyrTUG}, Protvino); ``Cyrillic Alphabets'' (TUG, Dubna). + +E.~I.~Ubryatova, ``Nekotorye voprosy grafiki i orfografii pis'mennosti yazykov narodov +SSSR pol'zuyushchihsya alfavitami na russkoi osnove'' +(``Some problems of Graphics and orthography of writing of folks from USSR +which use Russian writing''), Moscow. 1959. + +``Yazyki narodov SSSR''(``Languages of folks in USSR''), 5V, 1966-68. + +The World Major Languages ed by Bernhard Comrie, London, Sydney, 1987. + +Fonts Katalog of ParaGraph (1995~г.).} +% +{\tolerance7000\hbadness7000\noindent +Следующая таблица, приводит языки, которые охватывает данный шрифт и +дополнительные буквы (помимо русских), которые используются в данных языках. +Также приведены данные (в миллионах), сколько человек говорит на каждом +языке. Данная таблица охватывает следующие языки: +\medskip +абазинский, +абхазский, +аварский, +азербайджанский, +башкирский\Sign{\ast}, +белорусский, +болгарский, +бурятский, +даргинский, +долганский, +дунганский, +ингушский, +ительменский, +кабардино-черкесский, +казахский\Sign{\ast}, +каракалпакский\Sign{\ast}, +кетский, +киргизский, +корякский, +кумыкский, +лакский, +лезгинский, +молдавский, +монгольский, +мордовско-мокшанский, +мордовско-эрзянский, +нанайский, +ногайский, +осетинский, +русский, +сербскохорватский, +табасаранский, +татарский, +тофаларский, +тувинский, +туркменский, +узбекский, +уйгурский, +украинский, +ульчский, +чеченский, +чукотский, +юкагирский, +якутский, +% +\medskip +{\it С акцентированными буквами\/}: +\medskip +адыгейский, +алеутский, +алтайский, +балкарский\Sign{\ast\ast\ast}, +гагаузский, +калмыцкий, +карачаевский\Sign{\ast\ast\ast}, +коми, +коми-пермяцкий, +курдский, +македонский, +мансийский, +марийский, +нганасанский, +ненецкий, +нивхский\Sign{\ast\ast}, +саамский\Sign{\ast\ast}, +селькупский, +таджикский, +удмуртский, +хакасский, +хантыйский, +чувашский, +шорский\Sign{\ast\ast}, +эвенкийский, +эвенский, +эскимосский\Sign{\ast\ast\ast}, +% +\medskip +\Sign{\ast}---имеются варианты с модификаторами.\par +\Sign{\ast\ast}---имеются буквы с модификаторами.\par +\Sign{\ast\ast\ast}---имеются варианты с акцентами.\par +\medskip +\noindent Эта таблица выполнена вне соблюдения национальных кодировок. +Данные базируются на справочнике Р.~С.~Гиляревского и В.~С.~Гривнина +<<Определитель языков мира по письменностям>> +Москва, <<Издательство восточной литературы>>, 1960. + +Дополнения: + +К.~Пишка, доклады: <<Кириллические алфавиты и {\xrm Unicode}>> +({\xti CyrTUG}, Протвино); ``{\xrm Cyrillic Alphabets}''({\xrm TUG}, Дубна). + +Е.~И.~Убрятова, <<Некоторые вопросы графики и орфографии +письменности языков народов +СССР пользующихся алфавитами на русской основе>>, +М., 1959. + +<<Языки народов СССР>>, 5~т., М. 1966-68. + +{\xrm The World Major Languages ed by Bernhard Comrie, London, Sydney, 1987.} + +Каталог шрифтов фирмы {\xrm ParaGraph} (1995~г.).} +}% +\bigskip +% + +\tabletwomacros + +%%% +\catcode`\@=11 + +%% \@ifnextchar and \@ifstar from LaTeX +% +\def\@ifnextchar#1#2#3{\let\@tempe #1\def\@tempa{#2}\def\@tempb{#3}\futurelet + \@tempc\@ifnch}% + +\def\@ifnch{\ifx\@tempc\@sptoken \let\@tempd\@xifnch + \else\ifx\@tempc\@tempe\let\@tempd\@tempa\else\let\@tempd\@tempb\fi + \fi \@tempd}% + +\def\@ifstar#1#2{\@ifnextchar *{\def\@tempa*{#1}\@tempa}{#2}}% +% +%% end of excerpts from LaTeX + +\catcode`\!=\active +\def!{\@ifstar{\Excls}{\Excl}}% + +\ifpoortype +\else + \catcode`\.=\active + \def.{\@ifstar{\Points}{\Point}}% +\fi + +\catcode`\@12 + +%%% + +\tabskip=0pt + +\vfil\eject +% +% +% +\halign to\hsize{% +#\quad\tabskip6ptplus2000pt&#\quad&\hfill#\hfill&\dc #\hfill\cr +% +\EXTRA{\twolang + {\uppercase{India-European Family}} + {\uppercase{Индо-европейские языки}}} +% +\EXTRA{\twolang{Slavic Subgroup}{Славянская группа языков}} +% +\EXTRA{\twolang + {{\it Eastern Branch}} + {{\it Восточная подгруппа славянских языков}}} +% +\> \twolang{Russian}{Русский} + 184 + \twolang + {${142~\hbox{\rm (main language)}}+ + {42~\hbox{\rm(second language)}}$} + {${142~\hbox{\rm (основной язык)}}+ + {42~\hbox{\rm(второй язык)}}$} + -- %{\rm({\tt rus})} +\noalign{\bigskip} +\> \twolang{Ukrainian}{Украинский} + 35,5 + \twolang + {$35+{0,5~\hbox{\rm (Canada and USA)}}$} + {$35+{0,5~\hbox{\rm (Канада и США)}}$} + \hfil\break + !LAT_I !lat_i !UKR_I !ukr_i \unskip\char59\ + !G_up !g_up !UKR_E !ukr_e + -- %{\rm({\tt ukr})} +\> \twolang{Byelorussian}{Белорусский} + 7 + !UKR_I !ukr_i !U_shrt !u_shrt + -- %{\rm({\tt bel}/{\it ruw})} +% +\EXTRA{\twolang + {{\it Southern Branch}} + {{\it Южная подгруппа славянских языков}}} +% +\> \twolang{Bulgarian}{Болгарский} + 7 + -- %{\rm({\tt bul}/{\it blg})} +\> \twolang{Macedonian}{Македонский} + -- + !LAT_J !lat_j !LJE !lje !NJE !nje !LAT_S !lat_s !DZHE !dzhe + \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"01\CYR_G} {.x GJE } %GJE: $\equiv$\'\CYR_G + \ifpoor {\dc\accent"01\CYR_g} {.x gje } %gje: $\equiv$\'\CYR_g + \ifpoor {\dc\accent"01\CYR_K} {.x KJE } %KJE: $\equiv$\'\CYR_K + \ifpoor {\dc\accent"01\CYR_k} {.x kje } %kje: $\equiv$\'\CYR_k + -- %{\rm({\tt mac}/{\it mkj})} +\> \twolang{Serbian (Serbocroatian$^{cyr}$)}{Сербскохорватский$^{cyr}$} + 10 + !TSHE !tshe !DJE !dje !LAT_J !lat_j + !LJE !lje !NJE !nje !DZHE !dzhe + -- %{\rm({\tt src})} +% +\EXTRA{\twolang{Romance Subgroup}{Романская группа языков}} +% +\> \twolang{Moldavian$^{cyr}$}{Молдавский$^{cyr}$} + 2,5 + -- %{\rm({\tt mol})} +% +\EXTRA{\twolang{India-Iranian Subgroup}{Индо-иранская группа языков}} +% +\EXTRA{\twolang{{\it Iranian Branch}}{{\it Иранская подгруппа языков}}} +% +\> \twolang{Kurdish$^{cyr}$}{Курдский$^{cyr}$} + 0,05 + !LAT_Q !lat_q !LAT_W !lat_w \unskip\char59\ + !SHHA !shha !SCHWA !schwa \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + -- %{\rm({\tt kur})} +\> \twolang{Ossetian}{Осетинский} +` 0,40 + !AE !ae + -- %{\rm({\tt oss}/{\it ose})} +\> \twolang{Tadzhik}{Таджикский} + 2 $1,5+0,5~${\rm (Uzbek)}\hfil\break + !G_hcrs !g_hcrs !K_dsc !k_dsc !H_dsc !h_dsc !CH_rdsc !ch_rdsc + \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_I} {.x I_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_i} {.x i_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_U} {.x U_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_u} {.x u_bar } + -- %{\rm({\tt tgk}/{\it pet})} +% +\EXTRA{\twolang{\uppercase{Caucasian Family}}{\uppercase{Кавказские языки}}} +% +\EXTRA{\twolang + {Western (Abkhazian-Adygey) subgroup} + {Западная (абхазо-адыгская) группа языков}} +% +\> \twolang{Abkhazian}{Абхазский} + 0,070 + !ABH_CH !abh_ch !ABH_CH_dsc !abh_ch_dsc + !P_tl !p_tl !ABH_HA !abh_ha !T_dsc !t_dsc + !TETSE !tetse !DZHE !dzhe \unskip\char59\ + !G_tl !g_tl !ABH_DZE !abh_dze + !K_dsc !k_dsc !K_hcrs !k_hcrs !H_dsc !h_dsc + !CH_rdsc !ch_rdsc !SCHWA !schwa + -- %{\rm({\tt abk})} +\> \twolang{Abazinian}{Абазинский} + 0,020 + !palochka + -- %{\rm({\it abq})} +\> \twolang{Adygey}{Адыгейский} + 0,080 + !palochka \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"02\CYR_U} {.x U_hat } + \ifpoor {\dc\accent"02\CYR_u} {.x u_hat } + -- %{\rm({\it ady})} +\> \twolang{Kabardinian-Chircassian}{Кабардино-Черкесский} + 0,320 + !palochka + -- %{\rm({\it kab})} +% +\EXTRA{\twolang + {{Eastern (Chechen-Ingush or Veykhan) Subgroup}} + {{\it Восточная (чечено-ингушская или вейханьская) подгруппа языков}}} +% +\> \twolang{Ingush}{Ингушский} + 0,420 + !palochka + -- %{\rm({\tt inh})} +\> \twolang{Chechen}{Чеченский} + 0,100 + !palochka + -- %{\rm({\tt ch}/{\it cjc})} +% +\EXTRA{\twolang{Dagestan Subgroup}{Дагестанская группа языков}} +% +\> \twolang{Avar}{Аварский} + 0,260 + !palochka + -- %{\rm({\tt ava}/{\it avr})} +\> \twolang{Dargin}{Даргинский} + 0,150 + !palochka + -- %{\rm({\it dar})} +\> \twolang{Lak}{Лакский} + 0,060 + !palochka + -- +\> \twolang{Lezgin}{Лезгинский} + 0,200 + !palochka + -- +\> \twolang{Tabasaran}{Табасаранский} + 0,034 + !palochka + -- +% +\EXTRA{\twolang{\uppercase{Uralic Family}}{\uppercase{Уральские языки}}} +% +\EXTRA{\twolang{Finny-Ugric Subgroup}{Финно-угорская группа языков}} +% +\EXTRA{\twolang{\it Ugric Branch}{\it Угорская подгруппа языков}} +% +\> \twolang{Mansi (Vogul)}{Мансийский (вогульский)} + 0,003 + !N_dsc !n_dsc \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_A} {.x A_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_a} {.x a_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_I} {.x I_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_i} {.x i_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_O} {.x O_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_o} {.x o_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_U} {.x U_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_u} {.x u_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_ERY} {.x ERY_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_ery} {.x ery_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_EREV} {.x EREV_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_erev} {.x erev_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_YU} {.x YU_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_yu} {.x yu_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_YA} {.x YA_bar } + \ifpoor {\dc\accent"09\CYR_YA} {.x ya_bar } + -- +\> \twolang{\sl Khanty}{\sl Хантыйский:} + 0,015 + -- +\> \twolang{Khanty (Ostyak)}{Хантыйский (остяцкий)} + -- + %\ifpoor {\oalign{\CYR_L\crcr\hidewidth.\hidewidth}} {.x L_ldot } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_l\crcr\hidewidth.\hidewidth}} {.x l_ldot } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_N\crcr\hidewidth.\hidewidth}} {.x N_ldot } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_n\crcr\hidewidth.\hidewidth}} {.x n_ldot } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_CH\crcr\hidewidth.\hidewidth}}{.x CH_ldot } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_ch\crcr\hidewidth.\hidewidth}}{.x ch_ldot } + %!LAT_J !lat_j + -- +\> \twolang{Khanty (Vakh khanty)}{Хантыйский (язык ваховских ханты)} + -- + !K_tl !k_tl !N_tl !n_tl !SCHWA !schwa !OTLD !otld + \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_A} {.x A_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_a} {.x a_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_OTLD} {.x OTLD_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_otld} {.x otld_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_SCHWA} {.x SCHWA_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_schwa} {.x schwa_uml } + %\ifpoor {\dc\accent"08\CYR_E} {.x E_brv } + %\ifpoor {\dc\accent"08\CYR_e} {.x E_brv } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_L\crcr\hidewidth.\hidewidth}} {.x L_ldot } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_l\crcr\hidewidth.\hidewidth}} {.x l_ldot } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_N\crcr\hidewidth.\hidewidth}} {.x N_ldot } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_n\crcr\hidewidth.\hidewidth}} {.x n_ldot } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_CH\crcr\hidewidth.\hidewidth}}{.x CH_ldot } + %\ifpoor {\oalign{\CYR_ch\crcr\hidewidth.\hidewidth}}{.x ch_ldot } + %!LAT_J !lat_j + -- +\> \twolang{Khanty (Kazym khanty)}{Хантыйский (язык казымских ханты)} + -- + !L_tl !l_tl (1993) (\Var{} !L_dsc !l_dsc (1993))\hfil\break + !N_tl !n_tl (\Var{} !N_dsc !n_dsc \)\hfil\break + !OTLD !otld !U_shrt !u_shrt (1993)\hfil\break + !SCHWA !schwa !EPS !eps (1993) \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_A} {.x A_brv } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_a} {.x a_brv } + (1993) + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_A} {.x A_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_a} {.x a_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_OTLD} {.x OTLD_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_otld} {.x otld_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_SCHWA} {.x SCHWA_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_schwa} {.x schwa_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_EPS} {.x EPS_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_eps} {.x eps_uml } + (1993) + -- +\> \twolang{Khanty (Surgut Khanty)}{Хантыйский (сургутский)} + -- + !N_tl !n_tl \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_A} {.x A_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_a} {.x a_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + -- +\> \twolang{Khanty (Shuryshkar khanty)}{Хантыйский (язык шурышкарских ханты)} + -- + -- +% +\EXTRA{\twolang{\it Finnic Branch}{\it Финская подгруппа языков}} +% +\> \twolang{Komi (Zyryan)}{Коми (зырянский)} + 0,230 + !LAT_I !lat_i \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + -- +\> twolang{Komi-Permyak}{Коми-пермяцкий} + 0,150 + !LAT_I !lat_i \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + -- +\> \twolang{\sl Mari (Cheremis):}{\sl Марийский (черемис):} + 0,500 + -- +\> \twolang{Mari-low}{Марийский (луговой)} + -- + !NG !ng \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_A} {.x A_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_a} {.x a_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_ERY} {.x ERY_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_ery} {.x ery_uml } + -- +\> \twolang{Mari-high}{Марийский (горный)} + -- + !NG !ng \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_A} {.x A_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_a} {.x a_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_ERY} {.x ERY_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_ery} {.x ery_uml } + -- +\> \twolang{\sl Mordvin:}{\sl Мордовский:} + 1 + -- +\> \twolang{Mordvin Mokshan}{Мордовско-Мокшанский} 0,5 + -- +\> \twolang{Mordvin Erzyan}{Мордовско-Эрзянский} + 0,5 + -- +\> \twolang{Saam}{Саамский} + (1985) + !LAT_J !lat_j !R_dsc !r_dsc !YAT !yat \unskip\char59\hfil\break + !SHHA !shha + !L_tl !l_tl (\Var{} !L_dsc !l_dsc \)\hfil\break + !M_dsc !m_dsc !M_tl !m_tl + !N_dsc !n_dsc !N_tl !n_tl \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_A} {.x A_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_a} {.x a_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_EREV} {.x EREV_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_erev} {.x erev_uml } + \hfil\break + (\Var{} + \hfil\break{\it variants absent in \xti T2\/}: + \ifpoor {{\tt CYR_M_tl}} {.x M_tl } + \ifpoor {{\tt CYR_m_tl}} {.x m_tl \unskip}% + \unskip---{\it\unskip variant\/} !M_dsc + \ifpoor {(\xrm has tail as !L_tl \)} {}\hfil\break + \ifpoor {{\tt CYR_R_crv}} {.x R_crv } + \ifpoor {{\tt CYR_r_crv}} {.x r_crv \unskip}% + \unskip---{\it\unskip variant\/} !R_dsc + \ifpoor {({\xti look like\/} + {\dc\raise\lowtoup\hbox{\CYR_Agrave_cross}\kern-0,6em\CYR_R})} {} + -- +\> \twolang{Udmurt (Votyak)}{Удмуртский (вотский)} + 0,600 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_ZH} {.x ZH_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_zh} {.x zh_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_Z} {.x Z_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_z} {.x z_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_I} {.x I_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_i} {.x i_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_CH} {.x CH_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_ch} {.x ch_uml } + -- +% +\EXTRA{\twolang{Samoed Subgroup}{Самодийские языки}} +% +\> \twolang{Nganasan}{Нганасанский} + -- + !ABH_DZE !abh_dze !NG !ng !N_tl !n_tl \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_I} {.x I_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_i} {.x i_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + \ifpoor {\dc\accent"0a\CYR_EREV} {.x EREV_dot } + \ifpoor {\dc\accent"0a\CYR_erev} {.x erev_dot } + -- +\> \twolang{Nenets (Yurak)}{Ненецкий (самоедский)} + 0,025 + !AE !ae \unskip\char59\ + !NG !ng !N_tl !n_tl !ABH_DZE !abh_dze \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_I} {.x I_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_i} {.x i_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_EREV} {.x EREV_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_erev} {.x erev_uml } + -- +\> \twolang{Selkup (Ostyak-Samoed)}{Селькупский (остяко-самоедский)} + 0,002 + !K_dsc !k_dsc (\Var{} !K_tl !k_tl \) + !N_dsc !n_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \) + !OTLD !otld (1987) \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + (1987) + -- +% +%\EXTRA{\twolang{\uppercase{Altaic Family}}{\uppercase{Алтайские языки}}} +% +%\EXTRA{\twolang{Turkic Subgroup}{Тюркская группа языков}} +% +%\EXTRA{\twolang +% {\it Bulgarian (Bulgar-Chuvash) Branch} +% {\it Булгарская (булгаро-чувашская) подгруппа языков}} +% +\> \twolang{Chuvash}{Чувашский} + 1,50 + !S_dsc !s_dsc !CH_rdsc !ch_rdsc + (\Var{} !U_shrt !u_shrt \) \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_A} {.x A_brv } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_a} {.x a_brv } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_E} {.x E_brv } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_e} {.x e_brv } + (\Var{} + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_U} {.x U_dac } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_u} {.x u_dac } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_U} {.x U_tld } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_u} {.x u_tld } + \) + -- %{\rm({\tt chv}/{\it cju})} +% +\EXTRA{\twolang + {\it Southwestern (Oghuz or Turkmen) Branch} + {\it Юго-западная (огузская или туркменская) подгруппа языков}} +% +\> \twolang{Azerbaijani}{Азербайджанский} + 4 + !LAT_J !lat_j !CH_vcrs !ch_vcrs \unskip\char59\ + !G_hcrs !g_hcrs !SHHA !shha !K_vcrs !k_vcrs + !OTLD !otld !Y !y !SCHWA !schwa + -- %{\rm({\tt aze})} +\> \twolang{Gagaus}{Гагаузский} + -- + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_A} {.x A_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_a} {.x a_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + -- +\> \twolang{Turkmen}{Туркменский} + 1,5 (400 thousands in Afghanistan)\hfil\break + !ZH_dsc !zh_dsc !N_dsc !n_dsc + !OTLD !otld !Y !y !SCHWA !schwa + -- %{\rm({\tt tuk}/{\it tck})} +% +\EXTRA{\twolang + {\it Northwestern (Kipchak) Branch} + {\it Северо-западная (кыпчакская) подгруппа языков}} +% +\> \twolang{Altai (Oirot)}{Алтайский (ойротский)} + 0,040 + !LAT_J !lat_j \unskip\char59\ + !NG !ng \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + -- %{\rm({\it alt})} +\> \twolang{Balkar}{Балкарский} + 0,040 + !U_shrt !u_shrt \unskip\char59 + \accented + (\Var{} + \ifpoor {\dc\accent"01\CYR_U} {.x U_ac } + \ifpoor {\dc\accent"01\CYR_u} {.x u_ac } + \ifpoor {\dc\accent"00\CYR_U} {.x U_gr } + \ifpoor {\dc\accent"00\CYR_u} {.x u_gr } + \) + -- +\> \twolang{Bashkir}{Башкирский} + 0,590 + !G_hcrs !g_hcrs !Z_dsc !z_dsc !K_beak !k_beak !N_dsc !n_dsc + !SHHA !shha !OTLD !otld !S_dsc !s_dsc !Y !y !SCHWA !schwa + \unskip\char59 + \modified + (\Var{} + \ifpoor {\xrm look like:} {\empty } + \ifpoor {\dc\raise\lowtoup\hbox{\CYR_Ahcross}\kern-0,5em\CYR_G} {.x VG_hcrs } + \ifpoor {\dc\CYR_Ahcross\kern-0,35em\CYR_g} {.x Vg_hcrs } + {\dc\ooalign{\hidewidth\char"0C + \hidewidth\crcr\CYR_Z}} + {\dc\accent"0C\CYR_z} + {\dc\ooalign{\hidewidth\kern0,25em\char"0C + \hidewidth\crcr\CYR_S}} + {\dc\accent"0C\CYR_s} + \) + -- %{\rm({\tt bak}/{\it bxk})} +\> \twolang{Kazakh}{Казахский} + 4 (500 thousands across the China and $\approx50$ + thousands in Mongolia)\hfil\break + !LAT_I !lat_i !G_hcrs !g_hcrs !K_dsc !k_dsc + !N_dsc !n_dsc !Y !y !Y_hcrs !y_hcrs !SHHA !shha + !SCHWA !schwa !OTLD !otld \unskip\char59 + \modified + (\Var{} + \ifpoor {\xrm look like:} {} + \ifpoor {\dc\raise\lowtoup\hbox{\CYR_Ahcross}\kern-0,5em\CYR_G} {.x VG_hcrs } + \ifpoor {\dc\CYR_Ahcross\kern-0,35em\CYR_g} {.x Vg_hcrs } + \) + -- %{\rm({\tt kaz})} +\> \twolang{Kara-Kalpak}{Каракалпакский} + 0,160 + !U_shrt !u_shrt !G_hcrs !g_hcrs !K_dsc !k_dsc + !N_dsc !n_dsc !Y !y !H_dsc !h_dsc !OTLD !otld + !SCHWA !schwa \unskip\char59 + \modified + (\Var{} + \ifpoor {\xrm look like:} {} + \ifpoor {\dc\raise\lowtoup\hbox{\CYR_Ahcross}\kern-0,5em\CYR_G} {.x VG_hcrs } + \ifpoor {\dc\CYR_Ahcross\kern-0,35em\CYR_g} {.x Vg_hcrs } + \) + -- %{\rm({\tt kaa}/{\it kac})} +\> \twolang{Karachai}{Карачаевский} + 0,070 + !U_shrt !u_shrt \unskip\char59 + \accented + (\Var{} + \ifpoor {\dc\accent"01\CYR_U} {.x U_ac } + \ifpoor {\dc\accent"01\CYR_u} {.x u_ac } + \ifpoor {\dc\accent"00\CYR_U} {.x U_gr } + \ifpoor {\dc\accent"00\CYR_u} {.x u_gr } + \) + -- %{\rm({\it krc})} +\> \twolang{Kirgiz}{Киргизский} + 1,50 + !N_dsc !n_dsc !OTLD !otld !Y !y + -- %{\rm({\tt kir}/{\it kdo})} +\> \twolang{Crimea-Tatar}{Крымско-татарский} + -- + -- +\> \twolang{Kumyk}{Кумыкский} + 0,110 + -- %{\rm({\tt ksk})} +\> \twolang{Nogai}{Ногайский} + 0,035 + -- %{\rm({\it nog})} +\> \twolang{Tatar}{Татарский} + 4,6 + !SHHA !shha !ZH_dsc !zh_dsc !N_dsc !n_dsc + !OTLD !otld !Y !y !SCHWA !schwa + -- %{\rm({\tt tat}/{\it ttr})} +% +\EXTRA{\twolang + {{\it Southeastern (Chagatai) Branch}} + {{\it Юго-восточная (чагатайская) подгруппа языков}}} +% +\> \twolang{Uzbek}{Узбекский} + 9 (1 million in Afghanistan)\hfil\break + !G_hcrs !g_hcrs !K_dsc !k_dsc !U_shrt !u_shrt !H_dsc !h_dsc + -- %{\rm({\tt uzb})} +\> \twolang{Uigur}{Уйгурский} + 0,150 (4 millions in China)\hfil\break + !G_hcrs !g_hcrs !SHHA !shha !ZH_dsc !zh_dsc + !K_dsc !k_dsc !N_dsc !n_dsc + !OTLD !otld !Y !y !SCHWA !schwa + -- %{\rm({\tt uig})} +% +\EXTRA{\twolang + {\it Northeastern Branch} + {\it Северо-восточная подгруппа языков}} +% +\> \twolang{Dolgan}{Долганский} + (1982) + !G_tl !g_tl !SHHA !shha !NG !ng !OTLD !otld !Y !y + -- +\> \twolang{Tofalar}{Тофаларский} + (1989) + !LAT_I !lat_i \unskip\char59\ + !G_hcrs !g_hcrs !SHHA !shha \hfil\break + !K_dsc !k_dsc (\Var{} !K_tl !k_tl \)\hfil\break + !N_dsc !n_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \)\hfil\break + !OTLD !otld !Y !y + !CH_ldsc !ch_ldsc !CH_rdsc !ch_rdsc !SCHWA !schwa + -- +\> \twolang{Tuvinian}{Тувинский} + 0,100 + !N_dsc !n_dsc !OTLD !otld !Y !y + -- %{\rm({\tt tyv}/{\it tun})} +\> \twolang{Khakassian}{Хакасский} +` 0,050 + !LAT_I !lat_i \unskip\char59\ + !G_hcrs !g_hcrs !G_dsc !g_dsc (\Var{} !G_tl !g_tl \)\hfil\break + !N_dsc !n_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \)\hfil\break + !CH_ldsc !ch_ldsc \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_A} {.x A_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_a} {.x a_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"0a\CYR_LAT_I} {.x LAT_I_dot } + -- %{\rm({\tt kjh})} +\> \twolang{Shor}{Шорский} + -- + !G_hcrs !g_hcrs + !K_dsc !k_dsc (\Var{} !K_tl !k_tl \)\hfil\break + !N_dsc !n_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \)\hfil\break + !CH_rdsc !ch_rdsc \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + \modified + (\Var{} + \ifpoor {\xrm look like:} {} + \ifpoor {\dc\raise\lowtoup\hbox{\CYR_Ahcross}\kern-0,5em\CYR_G} {.x VG_hcrs } + \ifpoor {\dc\CYR_Ahcross\kern-0,35em\CYR_g} {.x Vg_hcrs } + \) + -- +\> \twolang{Yakut}{Якутский} + 0,300 + !LAT_I !lat_i \unskip\char59\ + !G_tl !g_tl !SHHA !shha + !NG !ng (\Var{} !N_dsc !n_dsc \) + !OTLD !otld !Y !y + -- %{\rm({\tt sah}/{\it ukt})} +% +\EXTRA{\twolang{Mongolian Subgroup}{Монгольская группа языков}} +% +\> \twolang{Buryat}{Бурятский} + 0,300 + !SHHA !shha !OTLD !otld !Y !y + -- %{\rm({\tt bua}/{\it mnb})} +\> \twolang{Kalmyk}{Калмыцкий} + 0,125 + !SHHA !shha !ZH_dsc !zh_dsc !N_dsc !n_dsc + !OTLD !otld !Y !y !SCHWA !schwa \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_A} {.x A_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_a} {.x a_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_O} {.x O_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_o} {.x o_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_U} {.x U_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_u} {.x u_uml } + -- %{\rm({\tt kgz})} +\> \twolang{Mongolian$^{cyr}$}{Монгольский$^{cyr}$} + 3,5 (including 1 million in China)\hfil\break + !OTLD !otld !Y !y + -- %{\rm({\tt mon}/{\it khk})} +% +\EXTRA{\twolang + {Tungusic (Tungusic-Manchu) Subgroup} + {Тунгусо-Маньчжурская группа языков}} +% +\EXTRA{\twolang + {\it Northern (Tungusic) Branch} + {\it Северная (тунгусская) подгруппа языков}} +% +\> \twolang{Evenki (Tungus)}{Эвенкийский (тунгусский)} + 0,015 + !N_dsc !n_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \) \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_A} {.x A_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_a} {.x a_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_I} {.x I_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_i} {.x i_bar } + (East) + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_O} {.x O_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_o} {.x o_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_U} {.x U_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_u} {.x u_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_ERY} {.x ERY_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_ery} {.x ery_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_EREV} {.x EREV_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_erev} {.x erev_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_YU} {.x YU_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_yu} {.x yu_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_YA} {.x YA_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_ya} {.x ya_bar } + -- %{\rm({\it evn})} +\> \twolang{Even (Lamut --- East)}{Эвенский (ламутский --- восточный)} + 0,008 + !N_dsc !n_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \) + !OTLD !otld \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_OTLD} {.x OTLD_uml } + \ifpoor {\dc\accent"04\CYR_otld} {.x otld_uml } + -- %{\rm({\it eve})} +% +\EXTRA{\twolang + {\it Southern (Manchu) Subgroup} + {\it Южная (маньчжурская) подгруппа языков}} +% +\> \twolang{Nanai (Gold)}{Нанайский (гольдский)} + 0,007 + !N_dsc !n_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \) + -- %{\rm({\it gld})} +\> \twolang{Ulchi}{Ульчский} + -- + !N_dsc !n_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \) + -- +% +\EXTRA{\twolang + {\uppercase{Sino-Tibetian Family}}%??? + {\uppercase{Китайско-тибетские языки}}} +% +\EXTRA{\twolang + {\it Tansushen branch}%??? + {\it Таньсушэньский диалект}} +% +\> \twolang{Dungan}{Дунганский} + 0,020 + !ZH_dsc !zh_dsc !N_dsc !n_dsc !U_shrt !u_shrt !Y !y + !SCHWA !schwa + -- +% +\EXTRA{\twolang + {\uppercase{Paleo-Asiatic Family}} + {\uppercase{Палеоазиатские языки}}} +% +\> \twolang{Chukchi (Luoravetlan)}{Чукотский (луораветланский)} + 0,012 + !K_tl !k_tl %(\Var{} !K_dsc !k_dsc \) + !L_tl !l_tl %(\Var{} !L_dsc !l_dsc \) + !N_tl !n_tl %(\Var{} !N_dsc !n_dsc \) + -- %{\rm({\it ckt})} +\> \twolang{Koryak (Nymylan)}{Корякский (нымыланский)} + 0,006 + !K_dsc !k_dsc (\Var{} !K_tl !k_tl \) + !N_dsc !N_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \) + -- %{\rm({\it kpy})} +\> \twolang{Nivkh (Gilyak)}{Нивхский (гиляцкий)} + {0,003 (1981)} + !G_hcrs !g_hcrs !G_dsc !g_dsc + !K_dsc !k_dsc (\Var{} !K_tl !k_tl \)\hfil\break + !N_dsc !N_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \)\hfil\break + %!U_shrt !u_shrt + !H_dsc !h_dsc (\Var{} !H_tl !h_tl \)\hfil\break + \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_R} {.x R_brv } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_R} {.x r_brv } + \unskip\char59 + \modified + \ifpoor {\xrm look like:} {} + \ifpoor {\dc\raise\lowtoup\hbox{\CYR_Ahcross}\kern-0,475em\CYR_G_dsc} {.x G_crsdsc } + \ifpoor {\dc\CYR_Ahcross\kern-0,35em\CYR_g_dsc} {.x g_crsdsc } + \ifpoor {\dc\raise0,75ex\hbox{\vrule height0,2ptwidth0,5em}\kern-0,6em\CYR_H} {.x H_hcrs } + \ifpoor {\dc\raise0,52ex\hbox{\vrule height0,2ptwidth0,375em}\kern-0,425em\CYR_h} {.x h_hcrs } + -- +\> \twolang{Nivkh (Sakhalin)}{Нивхский (сахалинский)} + {0,003 (1981)} + !U_shrt !u_shrt + -- +% +\EXTRA{\twolang + {\uppercase{Eskimo-Aleut Family}} + {\uppercase{Эскимосско-алеутские языки}}} +% +\> \twolang{Aleut}{Алеутский} + (1993) + !G_dsc !g_dsc + !K_dsc !k_dsc (\Var{} !K_tl !k_tl \)\hfil\break + !U_shrt !u_shrt + !H_dsc !h_dsc (\Var{} !H_tl !h_tl \)\hfil\break + !SCHWA !schwa \unskip\char59 + \accented + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_A} {.x A_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_a} {.x a_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_I} {.x I_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_i} {.x i_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_O} {.x O_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_o} {.x o_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_U} {.x U_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_u} {.x u_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_ERY} {.x ERY_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_ery} {.x ery_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_EREV} {.x EREV_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_erev} {.x erev_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_YU} {.x YU_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_yu} {.x yu_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_YA} {.x YA_bar } + \ifpoor {\dc\accent"08\CYR_ya} {.x ya_bar } + -- +\> \twolang{Itelmen}{Ительменский} + (1988) + !LJE !lje !NJE !nje \unskip\char59\ \hfil\break + !K_dsc !k_dsc (\Var{} !K_tl !k_tl \)\hfil\break + !L_dsc !l_dsc (\Var{} !L_tl !l_tl \)\hfil\break + !N_dsc !n_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \)\hfil\break + !H_dsc !h_dsc (\Var{} !H_tl !h_tl \)\hfil\break + !SCHWA !schwa + -- +\> \twolang{Eskimo (Yuit)}{Эскимосский (юитский)} + 0,001 + !G_dsc !g_dsc %(\Var{} !G_tl !g_tl \)moved out + !K_dsc !k_dsc (\Var{} !K_tl !k_tl \)\hfil\break + !N_dsc !n_dsc (\Var{} !N_tl !n_tl \)\hfil\break + !U_shrt !u_shrt + !H_dsc !h_dsc (\Var{} !H_tl !h_tl \) \unskip\char59 + \accented + (\Var{}{\it absent in {\xti LHfonts}} + %\ifpoor + {\dc\accent"08\CYR_U} %{.x U_brv } + %\ifpoor + {\dc\accent"08\CYR_u} %{.x u_brv } + \) + -- +\> \twolang{Yukagir}{Юкагирский} + {(1969--1987)} + !G_tl !g_tl !SHHA !shha !NG !ng !OTLD !otld + -- +% +\EXTRA{\twolang + {\uppercase{Enisei Family}} + {\uppercase{Енисейские языки}}} +% +\> \twolang{Kettish}{Кетский} + (1993) + !G_dsc !g_dsc + !K_dsc !k_dsc (\Var{} !K_tl !k_tl \) + !OTLD !otld !SCHWA !schwa + -- +% +} + +\endinput |