diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex | 176 |
1 files changed, 147 insertions, 29 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex b/Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex index 19b3e81bab3..df4939e9f34 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/fonts/kpfonts/Kpfonts-Doc-French.tex @@ -9,6 +9,9 @@ % Mise en page \setlength{\parindent}{0pt} \renewcommand{\arraystretch}{1.3} +% Special +\DeclareMathSymbol{\narrowiiintop}{\mathop}{largesymbolsA}{135} + \def\narrowiiint{\narrowiiintop\nolimits} %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%% \begin{document} @@ -22,7 +25,7 @@ \medskip -{\large \textsf{Version 2.1}} +{\large \textsf{Version 2.21}} \end{center} \bigskip @@ -40,7 +43,7 @@ La version 2.0 est l'évolution majeure de \textit{kpfonts} du projet Kepler. On que les polices par défaut; \item les familles d'options \textit{oldstyle} et \textit{veryoldstyle} qui permettent respectivement et principalement de composer des documents - avec les nombres elzéviriens et des ligaturessupplémentaires, ou comme en \oldstylenums{1700}. + avec les nombres elzéviriens et des ligatures supplémentaires, ou comme en \oldstylenums{1700}. \end{itemize} La version 2.1 fournit @@ -50,6 +53,12 @@ La version 2.1 fournit \end{itemize} \end{minipage}\end{center} +La version 2.21 fournit +\begin{itemize} + \item une nouvelle option \textit{narrowiints} avec des intégrales multiples plus serrées; + \item une nouvelle option \textit{largesmallcaps} avec des petites majuscules plus grandes. +\end{itemize} + \section{Kp-Fonts} \subsection{Présentation} @@ -115,19 +124,15 @@ La graisse par défaut est \textbf{bold}, et non pas \textbf{bold extended}. \item La commande \verb=\mathbb= fournit $\mathbb{ABC}$, caractères dessinés à partir des majuscules de texte; \item La commande \verb=\mathcal= fournit $\mathcal{ABC}$, version légèrement modifiée des polices \textsc{cm}; \item La commande \verb=\mathscr= fournit $\mathscr{AB}\,\mathscr{C}$, sans aucun package supplémentaire; ces caractères ont été dessinés à partir de polices traditionnelles; - \item La commande \verb=\mathfrak= fournit $\mathfrak{ABCabc}$, toujours à partir de polices traditionnelles redessinées pour être plus lisibles. + \item La commande \verb=\mathfrak= fournit $\mathfrak{ABCabc}$, toujours à partir de polices traditionnelles redessinées pour être plus lisibles : + $\mathfrak{CTAN}$ à comparer avec \textit{CTAN} sur \texttt{www.ctan.org}! \end{itemize} \section{Options} -\subsection{Options globales} +\subsection{Principales options globales} \begin{description} - \item[nomath :] Kp-Fonts ne modifie pas les polices les polices mathématiques par défaut; - \item[notext :] Kp-Fonts ne modifie pas les polices de texte par défaut; - \item[nosf :] Kp-Fonts ne modifie pas les polices sans-serif par défaut (text et math); - \item[nott :] Kp-Fonts ne modifie pas les polices machine à écrire par défaut (text et math); - \item[onlyrm :] équivalente aux deux précédentes options ; \item[light :] alors, vous utilisez la version \textit{light} des polices. Les métriques sont inchangées. L'affichage n'est pas très bon, au contraire de l'impression si vous aimez les polices fines; @@ -140,8 +145,6 @@ La graisse par défaut est \textbf{bold}, et non pas \textbf{bold extended}. et \texttt{veryoldstylemath}. \end{description} -Et si vous utilisez les deux premières options, Kp-Fonts ne fait rien\dots - Ce texte est composé avec les polices par défaut, et ci-dessous, vous trouverez un exemple des polices \og light \fg, en droit et italique, normal et gras : \begin{center}\begin{minipage}{11cm}{\fontfamily{jkpl}\selectfont @@ -163,6 +166,20 @@ While the high-level font commands are intended for use in a document, the low-l \textbf{\textit{While the high-level font commands are intended for use in a document, the low-level commands\dots}} }\end{minipage}\end{center} +\subsection{Autres options globales} + +\begin{description} + \item[nomath :] Kp-Fonts ne modifie pas les polices les polices mathématiques par défaut; + \item[notext :] Kp-Fonts ne modifie pas les polices de texte par défaut; + \item[nosf :] Kp-Fonts ne modifie pas les polices sans-serif par défaut (text et math); + \item[nott :] Kp-Fonts ne modifie pas les polices machine à écrire par défaut (text et math); + \item[onlyrm :] équivalente aux deux précédentes options ; + \item[noamsmath:] Kp-Fonts ne charge pas \textit{amsmath} ; + \item[notextcomp:] Kp-Fonts ne charge pas \textit{textcomp}. +\end{description} + +Et si vous utilisez les deux premières et les deux dernières options, Kp-Fonts ne fait rien\dots + \subsection{Options des polices de texte} Notez que ces options n'affectent que les polices de texte. @@ -209,6 +226,8 @@ Notez que ces options n'affectent que les polices de texte. ce qui est utilisé assez souvent en fin de mot. Exemple: \verb+\textit{espoirs=}+\quad donne \quad \og {\fontfamily{jkpvos}\selectfont \textit{espoirs=}} \fg{} + + Evidemment, il n'y pas de \og {\fontfamily{jkpvos}\selectfont s} \fg{} long en petites capitales ! \item[rmx] alors, vous avez six graisses, données ici avec les correspondances : @@ -230,11 +249,13 @@ Notez que ces options n'affectent que les polices de texte. Dans ce cas, l'option \textit{light} n'affecte que les polices mathématiques. - Je n'aime pas trop cette option car les familles standard et light sont cousines et non pas s\oe urs ! + Je n'aime pas trop cette option car les familles standard et light sont cousines et non pas s\oe urs ! Par ailleurs, cette option n'affecte que les polices romaines. + + \item[largesmallcaps] donne des petites majuscules plus grandes que par défaut : + + {\fontfamily{jkpk}\selectfont\textsc{Grandes}} et \textsc{Petites} (par défaut) petites majuscules ! \end{description} -Ces deux dernières options n'affectent que les polices romaines. - \subsection{Lettres grecques en mode mathématique} \begin{description} @@ -256,8 +277,11 @@ Ces deux dernières options n'affectent que les polices romaines. \verb=\mathsf= et \verb=\mathtt= qui fonctionnent comme les polices de texte avec l'option \texttt{oldstylenums}; \item[oldstylemath :] fournit les nombres elzéviriens par défaut et change les polices de \verb=\mathrm=, \verb=\mathsf= et \verb=\mathtt= qui fonctionnent comme les polices de texte avec l'option \texttt{oldstyle}; - \item[veryoldstylemath :] identique à \texttt{oldstylemath} avec, en plus, le \og s \fg{} long. -\end{description} + \item[veryoldstylemath :] identique à \texttt{oldstylemath} avec, en plus, le \og s \fg{} long; + \item[narrowiints :] fournit des intégrales multiples plus étroites, plus \og françaises\fg : + +$\narrowiiint$ et $\displaystyle\narrowiiint$\quad au lieu de\quad + $\iiint$ et $\displaystyle\iiint$\end{description} Notons que, avec les options \verb+oldstylenumsmath+, \verb+oldstylemath+, @@ -460,21 +484,71 @@ Il existe de nombreux signes d'intégration supplémentaires : \section{Installation} -Le dossier \texttt{kpfonts} fourni respecte l'arborescence \textsc{tds} standard. Vous devez d'abord recopier tous ces fichiers dans une de vos arborescences \texttt{texmf} en accord avec votre organisation de fichiers puis mettre à jour votre base de données (\texttt{mktexlsr} ou, avec MikteX, par le menu Miktex-Options). +\begin{itemize} + \item + +Avec MikTeX, installez le package comme décrit ici : + + \medskip + + \begin{verbatim} + http://docs.miktex.org/manual/pkgmgt.html#id562117 + \end{verbatim} + + \bigskip + + \item + +Avec une autre distribution, ou, sous MikTeX, pour faire une installation manuelle, suivez ces instructions : + + \bigskip -Il faut maintenant s'occuper du fichier \texttt{.map} -Si vous avez une distribution récente respectant les spécifications \texttt{web2c}, il vous suffit d'éxécuter \texttt{updmap}. +\begin{enumerate} + \item +Le package fournit une architexture \textsc{tds} standard. Vous devez copier les fichiers dans l'une de vos arborescences \texttt{texmf} locales puis mettre à jour votre base de fichiers. + + \bigskip + \item +Maintenant, vous devez mettre à jour vos fichiers \texttt{.map}. + + \bigskip +\begin{itemize} + \item +Avec une distribution \texttt{web2c}, éxécutez \texttt{updmap}: + + \medskip \begin{verbatim} updmap --enable Map=kpfonts.map \end{verbatim} + + \medskip + +et/ou, cette fois ci en tant que \textit{root}: + + \medskip -Si ceci ne marche pas, il suffit chercher les fichiers \texttt{psfonts.map} et \texttt{pdftex.map}. Ensuite, ajouter le contenu de \texttt{kpfonts.map} dans chacun d'entre eux et sauver les \dots{} dans le même répertoire ! + \begin{verbatim} + updmap-sys --enable Map=kpfonts.map + \end{verbatim} + + \bigskip + + \item +Sous MikTeX, suivez les instructions du manuel : + + \medskip -Sous MikTeX (-> 2.4), le plus simple de faire la même chose avec le ou les fichiers : -\verb=texmf/pdftex/config/psfonts.map=, + \begin{verbatim} + http://docs.miktex.org/manual/advanced.html#psfonts + \end{verbatim} + +\end{itemize} + +\end{enumerate} + +\end{itemize} -ou, \verb=texmf/dvips/config/psfonts.map= selon ce qu'on utilise. \section{Quelques petits compléments} @@ -486,7 +560,7 @@ Si vous voulez, ou si vous devez, utiliser les commandes de bas niveau ! {\renewcommand{\arraystretch}{1.2}\hspace{-0.5cm} \begin{tabular}{|c|c|c|l|}\hline -famillle&series&shape&\emph{rm}, \emph{sf} ou \emph{tt} par defaut avec les options:\\\hline\hline +famille&series&shape&\emph{rm}, \emph{sf} ou \emph{tt} par defaut avec les options:\\\hline\hline jkp&m,b,bx&n,it,sc,sl&\\ jkposn&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums}\\ jkpos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle}\\ @@ -498,16 +572,58 @@ jkplvos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light} et (\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullvery jkpx&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx}\\ jkpxosn&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums})\\ jkpxos&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle})\\ -jkpxvos&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle})\\\hline\hline +jkpxvos&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle})\\\hline +\end{tabular} + +\bigskip + +\hspace{-0.8cm} +\begin{tabular}{|c|c|c|l|}\hline +famille&series&shape&\emph{rm} par defaut avec l'option \textit{largesmallcaps} et:\\\hline\hline +jkpk&m,b,bx&n,it,sc,sl&\\ +jkpkosn&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums}\\ +jkpkos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle}\\ +jkpkvos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle}\\\hline +jkplk&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light}\\ +jkplkosn&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light} et (\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums})\\ +jkplkos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light} et (\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle})\\ +jkplkvos&m,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{light} et (\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle})\\\hline +jkpxk&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx}\\ +jkpxkosn&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums})\\ +jkpxkos&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle})\\ +jkpxkvos&l,m,sb,sbx,b,bx&n,it,sc,sl&\emph{rmx} et (\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle})\\\hline +\end{tabular} + +\begin{center} + +\begin{tabular}{|c|c|c|l|}\hline +famille&series&shape&\emph{sf} par defaut avec les options:\\\hline\hline jkpss&m,b,bx&n,sc,sl&\\ jkpssosn&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums}\\ jkpssos&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle}\\ -jkpssvos&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle}\\\hline\hline +jkpssvos&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle}\\\hline +\end{tabular} + +\bigskip + +\begin{tabular}{|c|c|c|l|}\hline +famille&series&shape&\emph{sf} par defaut avec l'option \textit{largesmallcaps} et:\\\hline\hline +jkpssk&m,b,bx&n,sc,sl&\\ +jkpsskosn&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums}\\ +jkpsskos&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle}\\ +jkpsskvos&m,b,bx&n,sc,sl&\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle}\\\hline\hline +\end{tabular} + +\bigskip + +\begin{tabular}{|c|c|c|l|}\hline +famille&series&shape&\emph{tt} par defaut avec les options:\\\hline\hline jkptt&m,b&n,sl&\\ jkpttosn&m,b&n,sl&\emph{oldstylenums} ou \emph{fulloldstylenums}\\ jkpttos&m,b&n,sl&\emph{oldstyle} ou \emph{fulloldstyle}\\ jkpttvos&m,b&n,sl&\emph{veryoldstyle} ou \emph{fullveryoldstyle}\\\hline -\end{tabular}} +\end{tabular} +\end{center} \bigskip @@ -552,7 +668,9 @@ Vers 1600, \textsc{Kepler} est obligé de fuir à Prague suite aux persécutions re \subsection{Dernière remarque} -Notons que \textit{Kepler}\textregistered{} est un nom déposé de police distribué par \textit{Adobe}\texttrademark. Les polices de Kp-Fonts n'ont rien à voir avec celles-ci. +Notons que \textit{Kepler}\textregistered{} est un nom déposé de police distribué par \textit{Adobe}\texttrademark. + +Les polices de Kp-Fonts n'ont rien à voir avec celles-ci. Kp-Fonts est distribuée sous licence \textsc{gpl}. @@ -562,7 +680,7 @@ Je tiens à remercier pour leur aide et leur soutien \begin{itemize} \item \textsc{Nicolas Boulenguez} (Tests); \item \textsc{Michel Bovani} (Polices); - \item \textsc{Daniel Flipo} (Latex); + \item \textsc{Daniel Flipo} (\LaTeX); \item \textsc{Souraya Muhidine} (Relecture de la traduction) \item \textsc{Peter Rosenberg} (\textsc{urw}) \end{itemize} |