diff options
Diffstat (limited to 'Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/beng.itx')
-rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/beng.itx | 1723 |
1 files changed, 1723 insertions, 0 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/beng.itx b/Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/beng.itx new file mode 100644 index 00000000000..40f1ce789d1 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/fonts/itrans/beng.itx @@ -0,0 +1,1723 @@ +% Avinash Chopde <avinash@acm.org> +% -------------------------------------------------------------------- +% User Documentation for the Itrans Package, Bengali +% Bengali Transliteration Table for ItxBeng PostScript Font and +% Bengali Transliteration Table for bwti Metafont Font +% bwti Metafont created by Abhijit Das of IISc Bangalore. +% bwti support in ITRANS added by Jaijeet Roychowdhury. + +\documentclass[11pt]{article} + +\usepackage[preprocess]{itrans} % Ross Moore's extensions to latex2html + +\usepackage{html} % from standard latex2html package + % if you do not have html.sty in your machine, change the html to + % htmlstub (htmlstub.sty is included in the ITRANS/lib directory) + +\usepackage{longtable} + +\portraitpage % defined in itrans.sty (idevn.tex), get a larger page size + +\renewcommand{\arraystretch}{1.25} +\newcommand{\rarrow}{\mbox{---\hspace{-8pt}$>$}} + +\newcommand{\SB}{\texttt{\char35bengali}} +\newcommand{\EB}{\texttt{\char35endbengali}} + +\newfont{\itxbengf}{itxbeng at 15pt} +%\newfont{\itxbengf}{itxbengo at 15pt} % the oblique version +%\newfont{\itxbengf}{itxbngrc at 15pt} % the scaled down (x-axis) version +%\newfont{\itxbengf}{itxbngre at 15pt} % the scaled down (x-axis) version + +\newfont{\bnr}{bnr10 at 14pt} +\newfont{\bnsl}{bnsl10 at 14pt} + +\hyphenchar\itxbengf=-1 % disable hyphenation using this font +\hyphenchar\bnr=-1 % disable hyphenation using this font +\hyphenchar\bnsl=-1 % disable hyphenation using this font + +% for the Bwti font, use the #bengali markers +#bengaliifm=bnbeng.ifm +#bengalifont=\bnr + +% for the ItxBeng font, use the #indian marker +#indianifm=itxbeng.ifm +#indianfont=\itxbengf + +\begin{document} + +\footnotetext[0]{Last modification: \today} + +\centerline{\bf Transliteration Maps for} +\medskip +\centerline{\LARGE\bf Bengali fonts ItxBeng and BWTI} +\bigskip +\centerline{\bf itrans} +\smallskip +\centerline{\bf \copyright 1997--98 Avinash Chopde} +\bigskip +\centerline{\bf {\sl bwti} font developed by Abhijit Das (Barda)} +\smallskip +\centerline{\bf {\sl bwti} font support added by Jaijeet Roychowdhury} + +\section{Fonts Available} + +There are currently two Bengali fonts available with ITRANS: {\em bwti} and {\em ItxBeng}. +The {\em bwti} fonts are written in {\sf METAFONT}, while {\em ItxBeng} is a PostScript font. +At present, the {\em bwti} fonts have a complete set of Bengali characters including all +the standard conjunct consonants +(#bengali JuktaakShar#endbengali s), +while the +{\em ItxBeng} fonts are missing some characters. {\em ItxBeng}, however, works with the \TeX, direct PostScript and HTML +interfaces of ITRANS, while {\em bwti} is limited to only the \TeX\ interface. + +\subsection{\TeX\ Interface} + + +\subsubsection{{\em bwti} font} + +{\em bwti} is a family of {\sf METAFONT} fonts defined in the files {\em bnr10.mf} and +{\em bnsl10.mf}. They can be used only with +the \TeX\ interface. + +\begin{description} +\item [bnr10] This is the basic {\em bwti} Bengali font. +\item [bnsl10] This is the slanted version of {\em bwti}. +\end{description} + +\noindent +These can be used at any font size in your document. +In this document the following line was used for +loading the font: +\noindent\verb+\newfont{\bnr}{bnr10 at 14pt}+. + +\subsubsection{{\em ItxBeng} font} + +{\em ItxBeng} is a PostScript font whose specification +is in the file {\em itxbeng.pfa} or {\em itxbeng.pfb}. +It is a user-defined Type I PostScript font. +Four styles, transformations on the basic ItxBeng font, +are bundled with the itrans package. +Their names (in the \TeX\ interface) are itxbeng, itxbengo, itxbngrc, and +itxbngre. + +\begin{description} +\item [itxbeng] This is the basic {\em ItxBeng} Bengali font. There are some other fonts +available, derived by transforming this font. +\item [itxbengo] This is the slanted version of {\em itxbeng}. +\item [itxbngrc] A scaled down, compressed version +(along the x-axis) of the basic font is available as {\em itxbeng}. +\item[itxbngre] This is heavier than {\em itxbeng}, to be used as a bold version. +\end{description} + +Since these are PostScript fonts, you can use them at any font size in +your document. +In this document the following line was used for +loading the font: + +\noindent\verb+\newfont{\itxbengf}{itxbeng at 15pt}+. + +\subsection{Direct Textual Interface: HTML Output ({\em ItxBeng} only)} + +This mode is provided for generating text that can be displayed +on any WWW browser such as Netscape (version 3.0 or later). +See the example file provided (ITRANS/doc/s1html.itx) on examples +of how to use this mode. +See the manual idoc.itx for information on the Direct Text Output mode +of ITRANS. + +The same IFM file (for {\em ItxBeng}) is used for this mode as for the \TeX\ interface. + +\subsection{Direct Textual Interface: PostScript Output ({\em ItxBeng} only)} + +This interface does not offer any word-processing capabilities other +than that of checking when a page is complete, and then +resetting the current point to the top of the next page. +Thus, all spaces, lines, etc from the input text appear +in the output too. + +The user may also directly invoke +PostScript commands to create various versions of the font, as required. +Refer to PostScript language manuals for specific help regarding the +PostScript font manipulation commands. +If you decide to go this route, take a look at the file {\em itrans.pro}, +it is the prologue that gets sent to the printer. +It contains definitions of various commands such as {\em normalfont}, +{\em slantfont}, {\em compressedfont}, etc, which may be used to change +the font being used. +These PostScript functions take a single argument:~the font size to use. +All this and more information can be obtained from the prologue file, {\em +itrans.pro}, and PostScript users should take a look at it. +For example usage, look through the sample input files provided. +Files ending in {\em .ips} are the direct PostScript input files, itrans +(with the -P option) directly produces PostScript output for these files. + +The file {\em itxbeng.pfa} contains the PostScript +language program for this bengali font. + +%------------------------------------------------------------------------- + +\subsection{Font Developers} + +\subsubsection{{\em bwti}} + +The bwti fonts have been created by Abhijit Das of IISc Bangalore. + +\subsubsection{{\em ItxBeng}} + +The ItxBeng has been developed by Shrikrishna Patil, who has been +developing fonts for over a decade now. He has been extremely generous to +all of us users of ITRANS, and has offered us two freeware fonts: +one for Gujarati (ItxGuj), and one for Bengali (ItxBeng). +I am thankful to him for this +gift! If any one using this ITRANS package finds the need for +fonts for Microsoft Windows +or Apple Macintosh platforms, feel free to contact Patil at his e-mail +address {\em sapatil@pacbell.net}. His fonts are available at very +reasonable costs, around US\$50 to US\$100 depending on the font. + +\subsection{IFM File Developers} + +Each font requires an {\em ITRANS Font Metric (IFM)} file to be +supplied in the ITRANS document. +This Bengali user manual for ITRANS makes use of two IFM files, since it +needs to print text in both the bwti and ItxBeng fonts. + +\subsubsection{{\em bwti} font} + +The IFM file for {\em bwti} is called {\em bnbeng.ifm}. + +I would like to thank Jaijeet Roychowdhury, who created a new IFM file +for the bwti fonts and thus add support for them in ITRANS. He also +helped fix some problems with the Bengali IFM files. + +\subsubsection{{\em ItxBeng} font} + +The IFM file is called {\em itxbeng.ifm}. + +I would like to thank Ansuman Lahiri ({\em ansu@thon.csb.ki.se}), +who helped in creating the IFM file for ItxBeng and in proof-reading the +test samples I sent him. There may still be problems with the current +Bengali support, but that is because I do not know bengali at all, so if +you do find that some conjuncts do not work they should, please send me +(Avinash Chopde) e-mail, my address is available elsewhere in this +document. + +%------------------------------------------------------------------------- +\section {Example} + +Input text: + +\noindent +{%\tt\SB +\begin{verbatim} +ke la_ibe mor kaaJa^r, kahe sandhyaa rabi \\ +shuniYaa jagat.h rahe niruttar chhabi | \\ +maaTir pradiip chhila, se kahila, sbaamii \\ +aamaar JeTuku saadhya kariba taa aami | \\ +--- rabiindranaath Thaakuur +\end{verbatim} +%\EB +} + +\vspace{0.3in} +\begin{minipage}{3in} +In the {\em ItxBeng} font, the text produces: +\vspace{0.1in} + +{#indian +\noindent +ke la_ibe mor kaaJa^r, kahe sandhyaa rabi \\ +shuniYaa jagat.h rahe niruttar chhabi | \\ +maaTir pradiip chhila, se kahila, sbaamii \\ +aamaar JeTuku saadhya kariba taa aami | \\ +--- rabiindranaath Thaakuur +#endbengali} +\end{minipage}\ +\begin{minipage}{3in} +In the {\em bwti} font, the above text produces: +\vspace{0.1in} + +{#bengali +\noindent +ke la_ibe mor kaaJa^r, kahe sandhyaa rabi \\ +shuniYaa jagat.h rahe niruttar chhabi | \\ +maaTir pradiip chhila, se kahila, sbaamii \\ +aamaar JeTuku saadhya kariba taa aami | \\ +--- rabiindranaath Thaakuur +#endbengali} +\end{minipage} + +\bigskip\hrule +\vfill +\bigskip +\section{Author} + +\noindent +ITRANS has been developed by Avinash Chopde. \\ +E-mail: +\htmladdnormallink{\texttt{avinash@acm.org}}{mailto:avinash@acm.org}. \\ +Home page: +\htmladdnormallink{\texttt{http://www.aczone.com/}}{http://www.aczone.com/} + +\bigskip\hrule +%------------------------------------------------------------------- +\newpage +%------------------------------------------------------------------- +\begin{htmlonly} +\section{Bengali Table} +\end{htmlonly} + +{ +\begin{tabular}{c} +{ +\begin{tabular}{ccc} +\vbox{\hbox{ +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} +\hline {\em bwti} & {\em ItxBeng} & \small ITRANS\\ \hline \hline + + #bengali a #endbengali & + #indian a #endbengali & +{\tt a} \\ \hline + #bengali aa #endbengali & + #indian aa #endbengali & +{\tt aa} or {\tt A} \\ \hline + #bengali i #endbengali & + #indian i #endbengali & +{\tt i} \\ \hline + #bengali ii #endbengali & + #indian ii #endbengali & +{\tt ii} or {\tt I}\\ \hline + #bengali u #endbengali & + #indian u #endbengali & +{\tt u} \\ \hline + #bengali uu #endbengali & + #indian uu #endbengali& +{\tt uu} or {\tt U}\\ \hline + #bengali R^i #endbengali & + #indian R^i #endbengali & +{\tt RRi} or {\tt R\char`^i} \\ \hline + #bengali e #endbengali & + #indian e #endbengali & +{\tt e} \\ \hline + #bengali ai #endbengali & + #indian ai #endbengali & +{\tt ai} \\ \hline + #bengali o #endbengali & + #indian o #endbengali & +{\tt o}\\ \hline + #bengali au #endbengali & + #indian au #endbengali& +{\tt au}\\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +}\vfill} +& +\vbox{\hbox{ +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} +\hline {\em bwti} & {\em ItxBeng} & \small ITRANS\\ \hline \hline + + #bengali 0 #endbengali & + #indian 0 #endbengali & +{\tt 0} \\ \hline + #bengali 1 #endbengali & + #indian 1 #endbengali & +{\tt 1} \\ \hline + #bengali 2 #endbengali & + #indian 2 #endbengali & +{\tt 2} \\ \hline + #bengali 3 #endbengali & + #indian 3 #endbengali & +{\tt 3} \\ \hline + #bengali 4 #endbengali & + #indian 4 #endbengali & +{\tt 4} \\ \hline + #bengali 5 #endbengali & + #indian 5 #endbengali& +{\tt 5} \\ \hline + #bengali 6 #endbengali & + #indian 6 #endbengali & +{\tt 6} \\ \hline + #bengali 7 #endbengali & + #indian 7 #endbengali & +{\tt 7} \\ \hline + #bengali 8 #endbengali & + #indian 8 #endbengali & +{\tt 8} \\ \hline + #bengali 9 #endbengali & + #indian 9 #endbengali & +{\tt 9}\\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +}\vfill} +& +\vbox{\hbox{ +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} +\hline {\em bwti} & {\em ItxBeng} & \small ITRANS\\ \hline \hline + + #bengali ga.n #endbengali & + #indian ga.n #endbengali & +{\em ga}{\tt .n} \\ \hline + #bengali gaa.N #endbengali & + #indian gaa.N #endbengali & +{\em gaa}{\tt .N} \\ \hline + #bengali aa^r #endbengali & + #indian aa^r #endbengali & +{\em aa}{\tt \char`^r} \\ \hline + #bengali m.h #endbengali & + #indian m.h #endbengali & +{\em m}{\tt .h} \\ \hline + #bengali t.h #endbengali & + #indian t.h #endbengali & +{\tt t.h} \\ \hline + #bengali duH #endbengali & + #indian duH #endbengali & +{\em du}{\tt H} \\ \hline + #bengali GYa #endbengali & + #indian GYa #endbengali& +{\tt GY}{\em a} \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +}\vfill} +\\ +Vowels & Numerals & Accents/Specials +\end{tabular} +} +\\ +\vbox{\vskip0.2in\hbox{ +\begin{tabular}{c} +\framebox{\mbox{ +\begin{tabular}{ccc} +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} +\hline {\em bwti} & {\em ItxBeng} & \small ITRANS\\ \hline \hline + + #bengali ka #endbengali & + #indian ka #endbengali & +{\tt k}{\em a} \\ \hline + #bengali kha #endbengali & + #indian kha #endbengali & +{\tt kh}{\em a} \\ \hline + #bengali ga #endbengali & + #indian ga #endbengali & +{\tt g}{\em a} \\ \hline + #bengali gha #endbengali & + #indian gha #endbengali & +{\tt gh}{\em a} \\ \hline + #bengali ~N #endbengali & + #indian ~N #endbengali & +{\tt \char`~N}{\em a} or {\tt N\char`^}a \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +& +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} +\hline {\em bwti} & {\em ItxBeng} & \small ITRANS\\ \hline \hline + + #bengali cha #endbengali & + #indian cha #endbengali & +{\tt ch}{\em a} \\ \hline + #bengali chha #endbengali & + #indian chha #endbengali & +{\tt chh}{\em a} \\ \hline + #bengali ja #endbengali & + #indian ja #endbengali & +{\tt j}{\em a} \\ \hline + #bengali jha #endbengali & + #indian jha #endbengali & +{\tt jh}{\em a} \\ \hline + #bengali ~n #endbengali & + #indian ~n #endbengali & +{\tt \char`~n}{\em a} or {\tt n\char`^}a \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +& +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} +\hline {\em bwti} & {\em ItxBeng} & \small ITRANS\\ \hline \hline + + #bengali Ta #endbengali & + #indian Ta #endbengali & +{\tt T}{\em a} \\ \hline + #bengali Tha #endbengali & + #indian Tha #endbengali & +{\tt Th}{\em a} \\ \hline + #bengali Da #endbengali & + #indian Da #endbengali & +{\tt D}{\em a} \\ \hline + #bengali Dha #endbengali & + #indian Dha #endbengali & +{\tt Dh}{\em a} \\ \hline + #bengali Na #endbengali & + #indian Na #endbengali & +{\tt N}{\em a} \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +\\ +\hbox{\lower.7in\hbox{ +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} + \hline + \setbox0=\hbox{\em bwti}\hbox to\wd0{ #bengali ta #endbengali} & + \setbox0=\hbox{\em ItxBeng}\hbox to\wd0{\kern0.2in#indian ta #endbengali} & +\setbox0=\hbox{{\tt \char`~N}{\em a} or {\tt N\char`^}a}\hbox to\wd0{\kern0.3in {\tt t}{\em a}} \\ \hline + \hbox{ #bengali tha #endbengali} & + #indian tha #endbengali & +{\tt th}{\em a} \\ \hline + #bengali da #endbengali & + #indian da #endbengali & +{\tt d}{\em a} \\ \hline + #bengali dha #endbengali & + #indian dha #endbengali & +{\tt dh}{\em a} \\ \hline + #bengali na #endbengali & + #indian na #endbengali & +{\tt n}{\em a} \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +}} +& +\hbox{\lower.7in\hbox{ +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} + \hline + \setbox0=\hbox{\em bwti}\hbox to\wd0{ #bengali pa #endbengali} & + \setbox0=\hbox{\em ItxBeng}\hbox to\wd0{\kern0.2in#indian pa #endbengali} & +\setbox0=\hbox{{\tt \char`~n}{\em a} or {\tt n\char`^}a}\hbox to\wd0{\kern0.3in {\tt p}{\em a}} \\ \hline + \hbox{ #bengali pha #endbengali} & + #indian pha #endbengali & +{\tt ph}{\em a} \\ \hline + #bengali ba #endbengali & + #indian ba #endbengali & +{\tt b}{\em a} \\ \hline + #bengali bha #endbengali & + #indian bha #endbengali & +{\tt bh}{\em a} \\ \hline + #bengali ma #endbengali & + #indian ma #endbengali & +{\tt m}{\em a} \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +}} +& +\hbox{\lower.7in\hbox{ +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} + \hline + \setbox0=\hbox{\em bwti}\hbox to\wd0{ #bengali Ja #endbengali} & + \setbox0=\hbox{\em ItxBeng}\hbox to\wd0{\kern0.2in#indian Ja #endbengali} & +\setbox0=\hbox{\small ITRANS}\hbox to\wd0{\kern0.0in{\tt J}{\em a} or +{\tt y}{\em a}} \\ \hline + \hbox{ #bengali ra #endbengali} & + #indian ra #endbengali & +{\tt r}{\em a} \\ \hline + #bengali la #endbengali & + #indian la #endbengali & +{\tt l}{\em a} \\ \hline + #bengali ba #endbengali & + #indian ba #endbengali & +{\tt b}{\em a} \\ \hline + #bengali sha #endbengali & + #indian sha #endbengali & +{\tt sh}{\em a} \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage} +}} \\ +\hbox{\lower.7in\hbox{ +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} + \hline + \setbox0=\hbox{\em bwti}\hbox to\wd0{ #bengali Sha #endbengali} & + \setbox0=\hbox{\em ItxBeng}\hbox to\wd0{\kern0.2in#indian Sha #endbengali} & +\setbox0=\hbox{{\tt \char`~N}{\em a} or {\tt N\char`^}a}\hbox to\wd0{\kern0.3in {\tt Sh}{\em a}} \\ \hline + \hbox{ #bengali sa #endbengali} & + #indian sa #endbengali & +{\tt s}{\em a} \\ \hline + #bengali ha #endbengali & + #indian ha #endbengali & +{\tt h}{\em a} \\ \hline + & + & + \\ \hline + & + & + \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage}}} +& +\hbox{\lower.7in\hbox{ +\begin{makeimage} +\begin{tabular}{|c|c|c|} + \hline + \setbox0=\hbox{\em bwti}\hbox to\wd0{ #bengali kSha #endbengali} & + \setbox0=\hbox{\em ItxBeng}\hbox to\wd0{\kern0.2in#indian kSha #endbengali} & +\setbox0=\hbox{{\tt \char`~n}{\em a} or {\tt n\char`^}a}\hbox to\wd0{\kern0.0in {\tt kSh}{\em a} or {\tt x}{\em a}} \\ \hline + \hbox{ #bengali Ya #endbengali} & + #indian Ya #endbengali & +{\tt Y}{\em a} \\ \hline + #bengali .Da #endbengali & + #indian .Da #endbengali & +{\tt .D}{\em a} \\ \hline + #bengali .Dha #endbengali & + #indian .Dha #endbengali & +{\tt .Dh}{\em a} \\ \hline + & + & + \\ \hline +\end{tabular} +\end{makeimage}}} +\end{tabular}}}\\ +\hbox{\lower0.1in\hbox{Consonants}}\\ +\hbox{\lower0.2in\hbox{\bf ITRANS: Bengali to English Transliteration Table}} +\end{tabular} +}} +\end{tabular} +} + +%------------------------------------------------------------------- +\newpage +%------------------------------------------------------------------- +\begin{htmlonly} +\section{Conjunct Consonants (warning: big images; table in multiple parts)} +\end{htmlonly} + +\begin{makeimage} +\begin{longtable}{|c|c|c|c|c|c|c|} +\caption{Conjunct Consonants\protect\html{, Part 1}} \\ +\hline conjunct & ITRANS & bn & itxbeng & ITRANS example & bn example & itxbeng example \\ \hline + \multicolumn{7}{c}{\vadjust{\vskip-10pt}} + \endfirsthead + +\caption[]{Conjunct Consonants (contd)} \\ + \hline + conjunct & ITRANS & bn & itxbeng & ITRANS example & bn example & itxbeng example \\ \hline + \multicolumn{7}{c}{\vadjust{\vskip-10pt}} + \endhead + +\multicolumn{7}{r}{continued on the next page...} \\ \endfoot + +\hline \endlastfoot + +\hline + #bengali ka + ka #endbengali & + {\tt kk} & + #bengali kk #endbengali & + #indian kk #endbengali & + {\tt dhikkaar} & + #bengali dhikkaar #endbengali & + #indian dhikkaar #endbengali\\ \hline + #bengali ka + Ta #endbengali & + {\tt kT} & + #bengali kT #endbengali & + #indian kT #endbengali & + {\tt akTopaas} & + #bengali akTopaas #endbengali & + #indian akTopaas #endbengali\\ \hline + #bengali ka + ta #endbengali & + {\tt kt} & + #bengali kt #endbengali & + #indian kt #endbengali & + {\tt Daaktaar} & + #bengali Daaktaar #endbengali & + #indian Daaktaar #endbengali\\ \hline + #bengali ka + ba #endbengali & + {\tt kb} & + #bengali kb #endbengali & + #indian kb #endbengali & + {\tt pakba} & + #bengali pakba #endbengali & + #indian pakba #endbengali\\ \hline + #bengali ka + ma #endbengali & + {\tt km} & + #bengali km #endbengali & + #indian km #endbengali & + {\tt rukmiNI} & + #bengali rukmiNI #endbengali & + #indian rukmiNI #endbengali\\ \hline + #bengali ka + ra #endbengali & + {\tt kr} & + #bengali kr #endbengali & + #indian kr #endbengali & + {\tt bakra} & + #bengali bakra #endbengali & + #indian bakra #endbengali\\ \hline + #bengali ka + la #endbengali & + {\tt kl} & + #bengali kl #endbengali & + #indian kl #endbengali & + {\tt klIba} & + #bengali klIba #endbengali & + #indian klIba #endbengali\\ \hline + #bengali ka + Sh #endbengali & + {\tt kSh} & + #bengali kSh #endbengali & + #indian kSh #endbengali & + {\tt rakShaa} & + #bengali rakShaa #endbengali & + #indian rakShaa #endbengali\\ \hline + #bengali ka + Sh + Na #endbengali & + {\tt k\_ShN}\footnotemark & + #bengali k_ShNa #endbengali & + #indian k_ShNa #endbengali & + {\tt tIk\_ShNa } & + #bengali tIk_ShNa #endbengali & + #indian tIk_ShNa #endbengali\\ \hline + #bengali ka + Sh + ma #endbengali & + {\tt k\_Shm}& + #bengali k_Shma #endbengali & + #indian k_Shma #endbengali & + {\tt lak\_ShmI} & + #bengali lak_ShmI #endbengali & + #indian lak_ShmI #endbengali\\ \hline + #bengali ka + sa #endbengali & + {\tt ks} & + #bengali ks #endbengali & + #indian ks #endbengali & + {\tt riksaa} & + #bengali riksaa #endbengali & + #indian riksaa #endbengali\\ \hline + #bengali ga + dh #endbengali & + {\tt gdh} & + #bengali gdh #endbengali & + #indian gdh #endbengali & + {\tt mugdha} & + #bengali mugdha #endbengali & + #indian mugdha #endbengali\\ \hline + #bengali ga + na #endbengali & + {\tt gn} & + #bengali gn #endbengali & + #indian gn #endbengali & + {\tt agni} & + #bengali agni #endbengali & + #indian agni #endbengali\\ \hline + #bengali ga + ba #endbengali & + {\tt gb} & + #bengali gb #endbengali & + #indian gb #endbengali & + {\tt digbijaY} & + #bengali digbijaY #endbengali & + #indian digbijaY #endbengali\\ \hline + #bengali ga + ma #endbengali & + {\tt gm} & + #bengali gm #endbengali & + #indian gm #endbengali & + {\tt Jugma} & + #bengali Jugma #endbengali & + #indian Jugma #endbengali\\ \hline + #bengali ga + la #endbengali & + {\tt lm} & + #bengali gl #endbengali & + #indian gl #endbengali & + {\tt glaani} & + #bengali glaani #endbengali & + #indian glaani #endbengali\\ \hline + #bengali gh + na #endbengali & + {\tt ghn} & + #bengali ghn #endbengali & + #indian ghn #endbengali & + {\tt bighna} & + #bengali bighna #endbengali & + #indian bighna #endbengali\\ \hline + #bengali ~N + ka #endbengali & + {\tt \char126 N + ka} & + #bengali ~Nk #endbengali & + #indian ~Nk #endbengali & + {\tt sha\char126 Nkita} & + #bengali sha~Nkita #endbengali & + #indian sha~Nkita #endbengali\\ \hline + #bengali ~N + ka + Sh #endbengali & + {\tt \char126 Nk\_Sh} & + #bengali ~Nk_Sha #endbengali & + #indian ~Nk_Sha #endbengali & + {\tt aakaa\char126 Nk\_Shaa } & + #bengali aakaa~Nk_Shaa #endbengali & + #indian aakaa~Nk_Shaa #endbengali \\ \hline + #bengali ~N + kh #endbengali & + {\tt \char126 N + kh } & + #bengali ~Nkh #endbengali & + #indian ~Nkh #endbengali & + {\tt sha\char126 Nkha} & + #bengali sha~Nkha #endbengali & + #indian sha~Nkha #endbengali\\ \hline + #bengali ~N + ga #endbengali & + {\tt \char126 N + g } & + #bengali ~Nga #endbengali & + #indian ~Nga #endbengali & + {\tt byaa\char126 Ng} & + #bengali byaa~Ng #endbengali & + #indian byaa~Ng #endbengali\\ \hline + #bengali ~N + gh #endbengali & + {\tt \char126 N + gh } & + #bengali ~Ngh #endbengali & + #indian ~Ngh #endbengali & + {\tt sa\char126 Ngha} & + #bengali sa~Ngha #endbengali & + #indian sa~Ngha #endbengali\\ \hline + #bengali ~N + ma #endbengali & + {\tt \char126 N + m } & + #bengali ~Nm #endbengali & + #indian ~Nm #endbengali & + {\tt baa\char126 NmaY} & + #bengali baa~NmaY #endbengali & + #indian baa~NmaY #endbengali\\ \hline + #bengali ch + ch #endbengali & + {\tt chch } & + #bengali chch #endbengali & + #indian chch #endbengali & + {\tt saachchaa} & + #bengali saachchaa #endbengali & + #indian saachchaa #endbengali\\ \hline + #bengali ch + chh #endbengali & + {\tt chchh } & + #bengali chchh #endbengali & + #indian chchh #endbengali & + {\tt baachchhaa} & + #bengali baachchhaa #endbengali & + #indian baachchhaa #endbengali\\ \hline + #bengali ch + chh + ba #endbengali & + {\tt chchhb } & + #bengali chchhb #endbengali & + #indian chchhb #endbengali & + {\tt uchchhbaas} & + #bengali uchchhbaas #endbengali & + #indian uchchhbaas #endbengali\\ \hline + #bengali ch + ~n #endbengali & + {\tt ch\char126 n } & + #bengali chJN #endbengali & + #indian chJN #endbengali & + {\tt Jaach\char126 naa } & + #bengali JaachJNaa #endbengali & + #indian JaachJNaa #endbengali\\ \hline + #bengali j + j #endbengali & + {\tt jj } & + #bengali jj #endbengali & + #indian jj #endbengali & + {\tt lajjaa } & + #bengali lajjaa #endbengali & + #indian lajjaa #endbengali\\ \hline + #bengali j + j + b #endbengali & + {\tt jjb } & + #bengali jjb #endbengali & + #indian jjb #endbengali & + {\tt ujjbal } & + #bengali ujjbal #endbengali & + #indian ujjbal #endbengali\\ \hline + #bengali j + jh #endbengali & + {\tt jjh } & + #bengali jjh #endbengali & + #indian jjh #endbengali & + {\tt kujjhaTikaa } & + #bengali kujjhaTikaa #endbengali & + #indian kujjhaTikaa #endbengali\\ \hline + #bengali j + JN #endbengali & + {\tt GY}& + #bengali GY #endbengali & + #indian GY #endbengali & + {\tt biGYaan } & + #bengali biGYaan #endbengali & + #indian biGYaan #endbengali\\ \hline + #bengali j + b #endbengali & + {\tt jb}& + #bengali jb #endbengali & + #indian jb #endbengali & + {\tt jbaalaa } & + #bengali jbaalaa #endbengali & + #indian jbaalaa #endbengali\\ \hline +% ----------------- +\begin{htmlonly} +\end{longtable} +\end{makeimage} + +More examples of Conjunct Consonants are available by clicking the +following images: + +Conjunct Consonants, Part 2: +\begin{makeimage} +\htmlimage{external} +\begin{longtable}{|c|c|c|c|c|c|c|} +\caption{Conjunct Consonants\protect\html{, Part 2}} \\ +\hline conjunct & ITRANS & bn & itxbeng & ITRANS example & bn example & itxbeng example \\ \hline + \multicolumn{7}{c}{\vadjust{\vskip-10pt}} + \endfirsthead + +\caption[]{Conjunct Consonants (contd)} \\ + \hline + conjunct & ITRANS & bn & itxbeng & ITRANS example & bn example & itxbeng example \\ \hline + \multicolumn{7}{c}{\vadjust{\vskip-10pt}} + \endhead + +\multicolumn{7}{r}{continued on the next page...} \\ \endfoot + +\hline \endlastfoot +\hline +\end{htmlonly} +% ----------------- + #bengali JN + ch #endbengali & + {\tt \char126 nch }& + #bengali ~nch #endbengali & + #indian ~nch #endbengali & + {\tt ma\char126 ncha } & + #bengali ma~ncha #endbengali & + #indian ma~ncha #endbengali\\ \hline + #bengali JN + chh #endbengali & + {\tt \char126 nchh }& + #bengali ~nchh #endbengali & + #indian ~nchh #endbengali & + {\tt laa\char126 nchhnaa } & + #bengali laa~nchhnaa #endbengali & + #indian laa~nchhnaa #endbengali\\ \hline + #bengali JN + ja #endbengali & + {\tt \char126 nj }& + #bengali ~nj #endbengali & + #indian ~nj #endbengali & + {\tt ga\char126 nja } & + #bengali ga~nja #endbengali & + #indian ga~nja #endbengali\\ \hline + #bengali JN + jh #endbengali & + {\tt \char126 njh }& + #bengali ~njh #endbengali & + #indian ~njh #endbengali & + {\tt jha\char126 njhaa } & + #bengali jha~njhaa #endbengali & + #indian jha~njhaa #endbengali\\ \hline + #bengali T + T #endbengali & + {\tt TT }& + #bengali TT #endbengali & + #indian TT #endbengali & + {\tt aTTaalikaa } & + #bengali aTTaalikaa #endbengali & + #indian aTTaalikaa #endbengali\\ \hline + #bengali T + b #endbengali & + {\tt Tb }& + #bengali Tb #endbengali & + #indian Tb #endbengali & + {\tt khaTbaa } & + #bengali khaTbaa #endbengali & + #indian khaTbaa #endbengali\\ \hline + #bengali D + D #endbengali & + {\tt DD }& + #bengali DD #endbengali & + #indian DD #endbengali & + {\tt uDDIn } & + #bengali uDDIn #endbengali & + #indian uDDIn #endbengali\\ \hline + #bengali N + T #endbengali & + {\tt NT }& + #bengali NT #endbengali & + #indian NT #endbengali & + {\tt kaNTakita } & + #bengali kaNTakita #endbengali & + #indian kaNTakita #endbengali\\ \hline + #bengali N + Th #endbengali & + {\tt NTh }& + #bengali NTh #endbengali & + #indian NTh #endbengali & + {\tt laNThan } & + #bengali laNThan #endbengali & + #indian laNThan #endbengali\\ \hline + #bengali N + D #endbengali & + {\tt ND }& + #bengali ND #endbengali & + #indian ND #endbengali & + {\tt gaNDaar } & + #bengali gaNDaar #endbengali & + #indian gaNDaar #endbengali\\ \hline + #bengali N + N #endbengali & + {\tt NN }& + #bengali NN #endbengali & + #indian NN #endbengali & + {\tt biShaNNa } & + #bengali biShaNNa #endbengali & + #indian biShaNNa #endbengali\\ \hline + #bengali N + m #endbengali & + {\tt Nm }& + #bengali Nm #endbengali & + #indian Nm #endbengali & + {\tt hiraNmaY } & + #bengali hiraNmaY #endbengali & + #indian hiraNmaY #endbengali\\ \hline + #bengali t + t #endbengali & + {\tt tt }& + #bengali tt #endbengali & + #indian tt #endbengali & + {\tt uttaal } & + #bengali uttaal #endbengali & + #indian uttaal #endbengali\\ \hline + #bengali ta + ta + ba #endbengali & + {\tt ttb} & + #bengali ttba #endbengali & + #indian ttba #endbengali & + {\tt tattba } & + #bengali tattba #endbengali & + #indian tattba #endbengali \\ \hline + #bengali ta + tha #endbengali & + {\tt tth} & + #bengali tth #endbengali & + #indian tth #endbengali & + {\tt ashbattha } & + #bengali ashbattha #endbengali & + #indian ashbattha #endbengali \\ \hline + #bengali ta + na #endbengali & + {\tt tn} & + #bengali tn #endbengali & + #indian tn #endbengali & + {\tt ratna } & + #bengali ratna #endbengali & + #indian ratna #endbengali \\ \hline + #bengali ta + ba #endbengali & + {\tt tb} & + #bengali tb #endbengali & + #indian tb #endbengali & + {\tt tbaraa } & + #bengali tbaraa #endbengali & + #indian tbaraa #endbengali \\ \hline + #bengali ta + ma #endbengali & + {\tt tm} & + #bengali tm #endbengali & + #indian tm #endbengali & + {\tt aatmaa } & + #bengali aatmaa #endbengali & + #indian aatmaa #endbengali \\ \hline + #bengali ta + ra #endbengali & + {\tt tr} & + #bengali tr #endbengali & + #indian tr #endbengali & + {\tt sab.rtra } & + #bengali sab.rtra #endbengali & + #indian sab.rtra #endbengali \\ \hline + #bengali da + ga #endbengali & + {\tt dg} & + #bengali dg #endbengali & + #indian dg #endbengali & + {\tt udgaataa } & + #bengali udgaataa #endbengali & + #indian udgaataa #endbengali \\ \hline + #bengali da + gha #endbengali & + {\tt dgh} & + #bengali dgh #endbengali & + #indian dgh #endbengali & + {\tt udghaaTan } & + #bengali udghaaTan #endbengali & + #indian udghaaTan #endbengali \\ \hline + #bengali da + da #endbengali & + {\tt dd} & + #bengali dd #endbengali & + #indian dd #endbengali & + {\tt baraadda } & + #bengali baraadda #endbengali & + #indian baraadda #endbengali \\ \hline + #bengali da + dha #endbengali & + {\tt ddh} & + #bengali ddh #endbengali & + #indian ddh #endbengali & + {\tt uddhaar } & + #bengali uddhaar #endbengali & + #indian uddhaar #endbengali \\ \hline + #bengali da + ba #endbengali & + {\tt db} & + #bengali db #endbengali & + #indian db #endbengali & + {\tt dbIp } & + #bengali dbIp #endbengali & + #indian dbIp #endbengali \\ \hline + #bengali da + bha #endbengali & + {\tt dbh} & + #bengali dbh #endbengali & + #indian dbh #endbengali & + {\tt sadbhaab } & + #bengali sadbhaab #endbengali & + #indian sadbhaab #endbengali \\ \hline + #bengali da + bha + ra #endbengali & + {\tt dbhr} & + #bengali dbhr #endbengali & + #indian dbhr #endbengali & + {\tt udbhraanta } & + #bengali udbhraanta #endbengali & + #indian udbhraanta #endbengali \\ \hline + #bengali da + ma #endbengali & + {\tt dm} & + #bengali dm #endbengali & + #indian dm #endbengali & + {\tt padma } & + #bengali padma #endbengali & + #indian padma #endbengali \\ \hline + #bengali dha + na #endbengali & + {\tt dhn} & + #bengali dhn #endbengali & + #indian dhn #endbengali & + {\tt gRRidhna } & + #bengali gRRidhna #endbengali & + #indian gRRidhna #endbengali \\ \hline + #bengali dha + ba #endbengali & + {\tt dhb} & + #bengali dhb #endbengali & + #indian dhb #endbengali & + {\tt dhbajaa } & + #bengali dhbajaa #endbengali & + #indian dhbajaa #endbengali \\ \hline + #bengali na + Ta #endbengali & + {\tt nT} & + #bengali nT #endbengali & + #indian nT #endbengali & + {\tt aanTaak.rTikaa } & + #bengali aanTaak.rTikaa #endbengali & + #indian aanTaak.rTikaa #endbengali \\ \hline + #bengali na + Da #endbengali & + {\tt nD} & + #bengali nD #endbengali & + #indian nD #endbengali & + {\tt byaanD } & + #bengali byaanD #endbengali & + #indian byaanD #endbengali \\ \hline + #bengali na + ta #endbengali & + {\tt nt} & + #bengali nt #endbengali & + #indian nt #endbengali & + {\tt antim } & + #bengali antim #endbengali & + #indian antim #endbengali \\ \hline +% ----------------- +\begin{htmlonly} +\end{longtable} +\end{makeimage} + +Conjunct Consonants, Part 3: +\begin{makeimage} +\htmlimage{external} +\begin{longtable}{|c|c|c|c|c|c|c|} +\caption{Conjunct Consonants\protect\html{, Part 3}} \\ +\hline conjunct & ITRANS & bn & itxbeng & ITRANS example & bn example & itxbeng example \\ \hline + \multicolumn{7}{c}{\vadjust{\vskip-10pt}} + \endfirsthead + +\caption[]{Conjunct Consonants (contd)} \\ + \hline + conjunct & ITRANS & bn & itxbeng & ITRANS example & bn example & itxbeng example \\ \hline + \multicolumn{7}{c}{\vadjust{\vskip-10pt}} + \endhead + +\multicolumn{7}{r}{continued on the next page...} \\ \endfoot + +\hline \endlastfoot +\hline +\end{htmlonly} +% ----------------- + #bengali na + ta + u #endbengali & + {\tt ntu} & + #bengali ntu #endbengali & + #indian ntu #endbengali & + {\tt jantu } & + #bengali jantu #endbengali & + #indian jantu #endbengali \\ \hline + #bengali na + ta + ba #endbengali & + {\tt ntb} & + #bengali ntb #endbengali & + #indian ntb #endbengali & + {\tt saantbanaa } & + #bengali saantbanaa #endbengali & + #indian saantbanaa #endbengali \\ \hline + #bengali na + ta + ra #endbengali & + {\tt ntr} & + #bengali ntr #endbengali & + #indian ntr #endbengali & + {\tt Jantra } & + #bengali Jantra #endbengali & + #indian Jantra #endbengali \\ \hline + #bengali na + tha #endbengali & + {\tt nth} & + #bengali nth #endbengali & + #indian nth #endbengali & + {\tt manthar } & + #bengali manthar #endbengali & + #indian manthar #endbengali \\ \hline + #bengali na + da #endbengali & + {\tt nd} & + #bengali nd #endbengali & + #indian nd #endbengali & + {\tt bandI } & + #bengali bandI #endbengali & + #indian bandI #endbengali \\ \hline + #bengali na + dha #endbengali & + {\tt ndh} & + #bengali ndh #endbengali & + #indian ndh #endbengali & + {\tt gandha } & + #bengali gandha #endbengali & + #indian gandha #endbengali \\ \hline + #bengali na + na #endbengali & + {\tt nn} & + #bengali nn #endbengali & + #indian nn #endbengali & + {\tt anna } & + #bengali anna #endbengali & + #indian anna #endbengali \\ \hline + #bengali na + ba #endbengali & + {\tt nb} & + #bengali nb #endbengali & + #indian nb #endbengali & + {\tt samanbaY } & + #bengali samanbaY #endbengali & + #indian samanbaY #endbengali \\ \hline + #bengali na + ma #endbengali & + {\tt nm} & + #bengali nm #endbengali & + #indian nm #endbengali & + {\tt janma } & + #bengali janma #endbengali & + #indian janma #endbengali \\ \hline + #bengali na + sa #endbengali & + {\tt ns} & + #bengali ns #endbengali & + #indian ns #endbengali & + {\tt sens } & + #bengali sens #endbengali & + #indian sens #endbengali \\ \hline + #bengali pa + Ta #endbengali & + {\tt pT} & + #bengali pT #endbengali & + #indian pT #endbengali & + {\tt kipTe } & + #bengali kipTe #endbengali & + #indian kipTe #endbengali \\ \hline + #bengali pa + ta #endbengali & + {\tt pt} & + #bengali pt #endbengali & + #indian pt #endbengali & + {\tt saptaaha } & + #bengali saptaaha #endbengali & + #indian saptaaha #endbengali \\ \hline + #bengali pa + na #endbengali & + {\tt pn} & + #bengali pn #endbengali & + #indian pn #endbengali & + {\tt sbapna } & + #bengali sbapna #endbengali & + #indian sbapna #endbengali \\ \hline + #bengali pa + pa #endbengali & + {\tt pp} & + #bengali pp #endbengali & + #indian pp #endbengali & + {\tt dhaappaa } & + #bengali dhaappaa #endbengali & + #indian dhaappaa #endbengali \\ \hline + #bengali pa + la #endbengali & + {\tt pl} & + #bengali pl #endbengali & + #indian pl #endbengali & + {\tt plaaban } & + #bengali plaaban #endbengali & + #indian plaaban #endbengali \\ \hline + #bengali pa + sa #endbengali & + {\tt ps} & + #bengali ps #endbengali & + #indian ps #endbengali & + {\tt abhIpsaa } & + #bengali abhIpsaa #endbengali & + #indian abhIpsaa #endbengali \\ \hline + #bengali pha + la #endbengali & + {\tt phl} & + #bengali phl #endbengali & + #indian phl #endbengali & + {\tt phlipaar } & + #bengali phlipaar #endbengali & + #indian phlipaar #endbengali \\ \hline + #bengali ba + ja #endbengali & + {\tt bj} & + #bengali bj #endbengali & + #indian bj #endbengali & + {\tt kubja } & + #bengali kubja #endbengali & + #indian kubja #endbengali \\ \hline + #bengali ba + da #endbengali & + {\tt bd} & + #bengali bd #endbengali & + #indian bd #endbengali & + {\tt shabda } & + #bengali shabda #endbengali & + #indian shabda #endbengali \\ \hline + #bengali ba + dha #endbengali & + {\tt bdh} & + #bengali bdh #endbengali & + #indian bdh #endbengali & + {\tt aarabdha } & + #bengali aarabdha #endbengali & + #indian aarabdha #endbengali \\ \hline + #bengali ba + ba #endbengali & + {\tt bb} & + #bengali bb #endbengali & + #indian bb #endbengali & + {\tt maatabbar } & + #bengali maatabbar #endbengali & + #indian maatabbar #endbengali \\ \hline + #bengali ba + la #endbengali & + {\tt bl} & + #bengali bl #endbengali & + #indian bl #endbengali & + {\tt blaTi.n } & + #bengali blaTi.n #endbengali & + #indian blaTi.n #endbengali \\ \hline + #bengali bha + ra #endbengali & + {\tt bhr} & + #bengali bhr #endbengali & + #indian bhr #endbengali & + {\tt bhram } & + #bengali bhram #endbengali & + #indian bhram #endbengali \\ \hline + #bengali bha + la #endbengali & + {\tt bhl} & + #bengali bhl #endbengali & + #indian bhl #endbengali & + {\tt bhlaadimir } & + #bengali bhlaadimir #endbengali & + #indian bhlaadimir #endbengali \\ \hline + #bengali ma + na #endbengali & + {\tt mn} & + #bengali mn #endbengali & + #indian mn #endbengali & + {\tt nimna } & + #bengali nimna #endbengali & + #indian nimna #endbengali \\ \hline + #bengali ma + pa #endbengali & + {\tt mp} & + #bengali mp #endbengali & + #indian mp #endbengali & + {\tt kampa } & + #bengali kampa #endbengali & + #indian kampa #endbengali \\ \hline + #bengali ma + pha #endbengali & + {\tt mph} & + #bengali mph #endbengali & + #indian mph #endbengali & + {\tt lampha } & + #bengali lampha #endbengali & + #indian lampha #endbengali \\ \hline + #bengali ma + ba #endbengali & + {\tt mb} & + #bengali mb #endbengali & + #indian mb #endbengali & + {\tt ambal } & + #bengali ambal #endbengali & + #indian ambal #endbengali \\ \hline + #bengali ma + bha #endbengali & + {\tt mbh} & + #bengali mbh #endbengali & + #indian mbh #endbengali & + {\tt dambha } & + #bengali dambha #endbengali & + #indian dambha #endbengali \\ \hline + #bengali ma + bha + ra #endbengali & + {\tt mbhr} & + #bengali mbhr #endbengali & + #indian mbhr #endbengali & + {\tt sambhram } & + #bengali sambhram #endbengali & + #indian sambhram #endbengali \\ \hline + #bengali ma + ma #endbengali & + {\tt mm} & + #bengali mm #endbengali & + #indian mm #endbengali & + {\tt aahaammak } & + #bengali aahaammak #endbengali & + #indian aahaammak #endbengali \\ \hline + #bengali ma + la #endbengali & + {\tt ml} & + #bengali ml #endbengali & + #indian ml #endbengali & + {\tt mlaan } & + #bengali mlaan #endbengali & + #indian mlaan #endbengali \\ \hline + #bengali la + ka #endbengali & + {\tt lk} & + #bengali lk #endbengali & + #indian lk #endbengali & + {\tt balkal } & + #bengali balkal #endbengali & + #indian balkal #endbengali \\ \hline +% ----------------- +\begin{htmlonly} +\end{longtable} +\end{makeimage} + +Conjunct Consonants, Part 4: +\begin{makeimage} +\htmlimage{external} +\begin{longtable}{|c|c|c|c|c|c|c|} +\caption{Conjunct Consonants\protect\html{, Part 4}} \\ +\hline conjunct & ITRANS & bn & itxbeng & ITRANS example & bn example & itxbeng example \\ \hline + \multicolumn{7}{c}{\vadjust{\vskip-10pt}} + \endfirsthead + +\caption[]{Conjunct Consonants (contd)} \\ + \hline + conjunct & ITRANS & bn & itxbeng & ITRANS example & bn example & itxbeng example \\ \hline + \multicolumn{7}{c}{\vadjust{\vskip-10pt}} + \endhead + +\multicolumn{7}{r}{continued on the next page...} \\ \endfoot + +\hline \endlastfoot +\hline +\end{htmlonly} +% ----------------- + #bengali la + ga #endbengali & + {\tt lg} & + #bengali lg #endbengali & + #indian lg #endbengali & + {\tt balgaa } & + #bengali balgaa #endbengali & + #indian balgaa #endbengali \\ \hline + #bengali la + ga + u #endbengali & + {\tt lgu} & + #bengali lgu #endbengali & + #indian lgu #endbengali & + {\tt phaalgun } & + #bengali phaalgun #endbengali & + #indian phaalgun #endbengali \\ \hline + #bengali la + Ta #endbengali & + {\tt lT} & + #bengali lT #endbengali & + #indian lT #endbengali & + {\tt palTan } & + #bengali palTan #endbengali & + #indian palTan #endbengali \\ \hline + #bengali la + Da #endbengali & + {\tt lD} & + #bengali lD #endbengali & + #indian lD #endbengali & + {\tt holDaar } & + #bengali holDaar #endbengali & + #indian holDaar #endbengali \\ \hline + #bengali la + pa #endbengali & + {\tt lp} & + #bengali lp #endbengali & + #indian lp #endbengali & + {\tt kalpanaa } & + #bengali kalpanaa #endbengali & + #indian kalpanaa #endbengali \\ \hline + #bengali la + ba #endbengali & + {\tt lb} & + #bengali lb #endbengali & + #indian lb #endbengali & + {\tt bilba } & + #bengali bilba #endbengali & + #indian bilba #endbengali \\ \hline + #bengali la + ma #endbengali & + {\tt lm} & + #bengali lm #endbengali & + #indian lm #endbengali & + {\tt gulma } & + #bengali gulma #endbengali & + #indian gulma #endbengali \\ \hline + #bengali la + la #endbengali & + {\tt ll} & + #bengali ll #endbengali & + #indian ll #endbengali & + {\tt praphulla } & + #bengali praphulla #endbengali & + #indian praphulla #endbengali \\ \hline + #bengali sh + cha #endbengali & + {\tt shch} & + #bengali shch #endbengali & + #indian shch #endbengali & + {\tt punashcha } & + #bengali punashcha #endbengali & + #indian punashcha #endbengali \\ \hline + #bengali sh + chha #endbengali & + {\tt shchh} & + #bengali shchh #endbengali & + #indian shchh #endbengali & + {\tt shirashchhed } & + #bengali shirashchhed #endbengali & + #indian shirashchhed #endbengali \\ \hline + #bengali sh + na #endbengali & + {\tt shn} & + #bengali shn #endbengali & + #indian shn #endbengali & + {\tt prashna } & + #bengali prashna #endbengali & + #indian prashna #endbengali \\ \hline + #bengali sh + ma #endbengali & + {\tt shm} & + #bengali shm #endbengali & + #indian shm #endbengali & + {\tt rashmi } & + #bengali rashmi #endbengali & + #indian rashmi #endbengali \\ \hline + #bengali sh + la #endbengali & + {\tt shl} & + #bengali shl #endbengali & + #indian shl #endbengali & + {\tt shlaaghaa } & + #bengali shlaaghaa #endbengali & + #indian shlaaghaa #endbengali \\ \hline + #bengali sh + ba #endbengali & + {\tt shb} & + #bengali shb #endbengali & + #indian shb #endbengali & + {\tt shbaapad } & + #bengali shbaapad #endbengali & + #indian shbaapad #endbengali \\ \hline + #bengali Sh + ka #endbengali & + {\tt Shk} & + #bengali Shk #endbengali & + #indian Shk #endbengali & + {\tt pariShkaar } & + #bengali pariShkaar #endbengali & + #indian pariShkaar #endbengali \\ \hline + #bengali Sh + ka + ra #endbengali & + {\tt Shkr} & + #bengali Shkr #endbengali & + #indian Shkr #endbengali & + {\tt niShkramaN } & + #bengali niShkramaN #endbengali & + #indian niShkramaN #endbengali \\ \hline + #bengali Sh + Ta #endbengali & + {\tt ShT} & + #bengali ShT #endbengali & + #indian ShT #endbengali & + {\tt kaShTa } & + #bengali kaShTa #endbengali & + #indian kaShTa #endbengali \\ \hline + #bengali Sh + Tha #endbengali & + {\tt ShTh} & + #bengali ShTh #endbengali & + #indian ShTh #endbengali & + {\tt niShThur } & + #bengali niShThur #endbengali & + #indian niShThur #endbengali \\ \hline + #bengali Sh + Na #endbengali & + {\tt ShN} & + #bengali ShN #endbengali & + #indian ShN #endbengali & + {\tt uShNa } & + #bengali uShNa #endbengali & + #indian uShNa #endbengali \\ \hline + #bengali Sh + pa #endbengali & + {\tt Shp} & + #bengali Shp #endbengali & + #indian Shp #endbengali & + {\tt baaShpa } & + #bengali baaShpa #endbengali & + #indian baaShpa #endbengali \\ \hline + #bengali Sh + pha #endbengali & + {\tt Shph} & + #bengali Shph #endbengali & + #indian Shph #endbengali & + {\tt niShphal } & + #bengali niShphal #endbengali & + #indian niShphal #endbengali \\ \hline + #bengali Sh + ma #endbengali & + {\tt Shm} & + #bengali Shm #endbengali & + #indian Shm #endbengali & + {\tt bhiiShma } & + #bengali bhiiShma #endbengali & + #indian bhiiShma #endbengali \\ \hline + #bengali s + ka #endbengali & + {\tt sk} & + #bengali sk #endbengali & + #indian sk #endbengali & + {\tt puraskRRita } & + #bengali puraskRRita #endbengali & + #indian puraskRRita #endbengali \\ \hline + #bengali s + ka + ra #endbengali & + {\tt skr} & + #bengali skr #endbengali & + #indian skr #endbengali & + {\tt skriin } & + #bengali skriin #endbengali & + #indian skriin #endbengali \\ \hline + #bengali s + ka + la #endbengali & + {\tt skl} & + #bengali skl #endbengali & + #indian skl #endbengali & + {\tt skleraa } & + #bengali skleraa #endbengali & + #indian skleraa #endbengali \\ \hline + #bengali sa + kha #endbengali & + {\tt skh} & + #bengali skh #endbengali & + #indian skh #endbengali & + {\tt skhalan } & + #bengali skhalan #endbengali & + #indian skhalan #endbengali \\ \hline + #bengali sa + Ta #endbengali & + {\tt sT} & + #bengali sT #endbengali & + #indian sT #endbengali & + {\tt sTapaar } & + #bengali sTapaar #endbengali & + #indian sTapaar #endbengali \\ \hline + #bengali sa + ta #endbengali & + {\tt st} & + #bengali st #endbengali & + #indian st #endbengali & + {\tt asta } & + #bengali asta #endbengali & + #indian asta #endbengali \\ \hline + #bengali sa + ta + u #endbengali & + {\tt stu} & + #bengali stu #endbengali & + #indian stu #endbengali & + {\tt bastu } & + #bengali bastu #endbengali & + #indian bastu #endbengali \\ \hline + #bengali sa + ta + ra #endbengali & + {\tt str} & + #bengali str #endbengali & + #indian str #endbengali & + {\tt strain } & + #bengali strain #endbengali & + #indian strain #endbengali \\ \hline + #bengali sa + tha #endbengali & + {\tt sth} & + #bengali sth #endbengali & + #indian sth #endbengali & + {\tt upasthita } & + #bengali upasthita #endbengali & + #indian upasthita #endbengali \\ \hline + #bengali sa + na #endbengali & + {\tt sn} & + #bengali sn #endbengali & + #indian sn #endbengali & + {\tt snaan } & + #bengali snaan #endbengali & + #indian snaan #endbengali \\ \hline +% ----------------- +\begin{htmlonly} +\end{longtable} +\end{makeimage} + +Conjunct Consonants, Part 5: +\begin{makeimage} +\htmlimage{external} +\begin{longtable}{|c|c|c|c|c|c|c|} +\caption{Conjunct Consonants\protect\html{, Part 5}} \\ +\hline conjunct & ITRANS & bn & itxbeng & ITRANS example & bn example & itxbeng example \\ \hline + \multicolumn{7}{c}{\vadjust{\vskip-10pt}} + \endfirsthead + +\caption[]{Conjunct Consonants (contd)} \\ + \hline + conjunct & ITRANS & bn & itxbeng & ITRANS example & bn example & itxbeng example \\ \hline + \multicolumn{7}{c}{\vadjust{\vskip-10pt}} + \endhead + +\multicolumn{7}{r}{continued on the next page...} \\ \endfoot + +\hline \endlastfoot +\hline +\end{htmlonly} +% ----------------- + #bengali sa + pa #endbengali & + {\tt sp} & + #bengali sp #endbengali & + #indian sp #endbengali & + {\tt paraspar } & + #bengali paraspar #endbengali & + #indian paraspar #endbengali \\ \hline + #bengali sa + pa + la #endbengali & + {\tt spl} & + #bengali spl #endbengali & + #indian spl #endbengali & + {\tt spliT } & + #bengali spliT #endbengali & + #indian spliT #endbengali \\ \hline + #bengali sa + pha #endbengali & + {\tt sph} & + #bengali sph #endbengali & + #indian sph #endbengali & + {\tt aasphaalan } & + #bengali aasphaalan #endbengali & + #indian aasphaalan #endbengali \\ \hline + #bengali sa + ba #endbengali & + {\tt sb} & + #bengali sb #endbengali & + #indian sb #endbengali & + {\tt sbadesh } & + #bengali sbadesh #endbengali & + #indian sbadesh #endbengali \\ \hline + #bengali sa + ma #endbengali & + {\tt sm} & + #bengali sm #endbengali & + #indian sm #endbengali & + {\tt smaraN } & + #bengali smaraN #endbengali & + #indian smaraN #endbengali \\ \hline + #bengali sa + la #endbengali & + {\tt sl} & + #bengali sl #endbengali & + #indian sl #endbengali & + {\tt slip } & + #bengali slip #endbengali & + #indian slip #endbengali \\ \hline + #bengali ha + Na #endbengali & + {\tt hN} & + #bengali hN #endbengali & + #indian hN #endbengali & + {\tt paraahNa } & + #bengali paraahNa #endbengali & + #indian paraahNa #endbengali \\ \hline + #bengali ha + na #endbengali & + {\tt hn} & + #bengali hn #endbengali & + #indian hn #endbengali & + {\tt chihnita } & + #bengali chihnita #endbengali & + #indian chihnita #endbengali \\ \hline + #bengali ha + ma #endbengali & + {\tt hm} & + #bengali hm #endbengali & + #indian hm #endbengali & + {\tt brahmaa } & + #bengali brahmaa #endbengali & + #indian brahmaa #endbengali \\ \hline + #bengali ha + ba #endbengali & + {\tt hb} & + #bengali hb #endbengali & + #indian hb #endbengali & + {\tt aahbaan } & + #bengali aahbaan #endbengali & + #indian aahbaan #endbengali \\ \hline + #bengali ha + la #endbengali & + {\tt hl} & + #bengali hl #endbengali & + #indian hl #endbengali & + {\tt aahlaad } & + #bengali aahlaad #endbengali & + #indian aahlaad #endbengali \\ \hline + #bengali ha + RRi #endbengali & + {\tt hRRi} & + #bengali hRRi #endbengali & + #indian hRRi #endbengali & + {\tt hRRidaY } & + #bengali hRRidaY #endbengali & + #indian hRRidaY #endbengali \\ \hline + #bengali Ra + ga #endbengali & + {\tt Rg} & + #bengali Rg #endbengali & + #indian Rg #endbengali & + {\tt khaRga } & + #bengali khaRga #endbengali & + #indian khaRga #endbengali \\ \hline + #bengali Sh + Na #endbengali & + {\tt ShN} & + #bengali ShNa #endbengali & + #indian ShNa #endbengali & + {\tt kRRiShNa} & + #bengali kRRiShNa #endbengali & + #indian kRRiShNa #endbengali\\ \hline + #bengali ga + u #endbengali & + {\tt gu} & + #bengali gu #endbengali & + #indian gu #endbengali & + {\tt phaaguner } & + #bengali phaaguner #endbengali & + #indian phaaguner #endbengali \\ \hline +\end{longtable} +\end{makeimage} + +\end{document} |