diff options
Diffstat (limited to 'Master/setuptl/msgs/translate_me.msg')
| -rw-r--r-- | Master/setuptl/msgs/translate_me.msg | 216 |
1 files changed, 107 insertions, 109 deletions
diff --git a/Master/setuptl/msgs/translate_me.msg b/Master/setuptl/msgs/translate_me.msg index b8072e1faa9..fbf0d15792a 100644 --- a/Master/setuptl/msgs/translate_me.msg +++ b/Master/setuptl/msgs/translate_me.msg @@ -1,20 +1,21 @@ # -*- Tcl -*- -# $Id: translate_me.msg 237 2007-01-13 21:57:16Z tlu $ +# $Id: translate_me.msg 302 2007-02-01 14:44:34Z tlu $ # --- new translations ::msgcat::mcset en \ -"Are you sure to install DVI previer - dviout?"\ -"Are you sure to install DVI previer - dviout?" -::msgcat::mcset en "Problem with copying files by tlpm" "Problem with copying files by tlpm" +"Are you sure to install the DVI previer - dviout?"\ +"Are you sure to install the DVI previer - dviout?" +::msgcat::mcset en "TeX Live has not been successfully installed" "TeX Live has not been successfully installed" +::msgcat::mcset en "A problem copying files by tlpm" "A problem copying files by tlpm" ::msgcat::mcset en \ -"\n\nFormats will be built for each user as needed. If you wish to install all formats at once, for everyone on your system, run fmtutil-sys --all. +"\n\nFormats will be built for each user when needed. If you wish to build all formats at once, for all users of your system, run fmtutil-sys --all. -For future global configuration, edit files in %s (or run texconfig or texconfig-sys). +For future global configuration changes, edit the files in %s (or run texconfig or texconfig-sys). -Most importantly, add %s to your PATH for current and future sessions. +Most importantly, %s should be added to your PATH for the current and future sessions. -You can run again tlpmgui to add or remove individual packages or collections. +tlpmgui can be run again to add or remove individual packages or collections. -The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. +The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains updates and corrections. Welcome to TeX Live!"\ "\n\nFormats will be built for each user as needed. If you wish to install all formats at once, for everyone on your system, run fmtutil-sys --all. @@ -30,8 +31,8 @@ The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and correct Welcome to TeX Live!" ::msgcat::mcset en "Installation is finished" "Installation is finished" ::msgcat::mcset en \ -"\nYou should add %s to your environment variable PATH"\ -"\nYou should add %s to your environment variable PATH" +"\nYou should add %s to your PATH environment variable"\ +"\nYou should add %s to your PATH environment variable" ::msgcat::mcset en \ "Perl installation"\ "Perl installation" @@ -42,8 +43,8 @@ Welcome to TeX Live!" "Warning! Perl is already installed in your system!"\ "Warning! Perl is already installed in your system!" ::msgcat::mcset en \ -"Perl is not installed in your system, but is necessary for complete installation of TeXLive"\ -"Perl is not installed in your system, but is necessary for complete installation of TeXLive" +"Perl is not installed in your system, but it is needed for a complete installation of TeX Live"\ +"Perl is not installed in your system, but it is needed for a complete installation of TeX Live" ::msgcat::mcset en \ "Ghostscript installation"\ "Ghostscript installation" @@ -54,19 +55,19 @@ Welcome to TeX Live!" "Warning! Ghostscript is already installed in your system!\nPath: %s" \ "Warning! Ghostscript is already installed in your system!\nPath: %s" ::msgcat::mcset en \ -"Ghostscript is not installed in your system, but is necessary for correct work of TeXLive" \ -"Ghostscript is not installed in your system, but is necessary for correct work of TeXLive" +"Ghostscript is not installed in your system, but it is necessary for TeX Live to work properly" \ +"Ghostscript is not installed in your system, but it is necessary for TeX Live to work properly" # --- -::msgcat::mcset en "Setting RW attribute ..." "Setting RW attribute ..." -::msgcat::mcset en "Search packages ..." "Search packages ..." -::msgcat::mcset en "Preinstall action" "Preinstall action" -::msgcat::mcset en "Postinstall action ..." "Postinstall action ..." +::msgcat::mcset en "Setting RW attributes ..." "Setting RW attributes ..." +::msgcat::mcset en "Searching for packages ..." "Searching for packages ..." +::msgcat::mcset en "Preinstall actions" "Preinstall actions" +::msgcat::mcset en "Postinstall actions ..." "Postinstall actions ..." ::msgcat::mcset en "Copying files ..." "Copying files ..." -::msgcat::mcset en "Install packages ..." "Install packages ..." -::msgcat::mcset en "Remove packages ..." "Remove packages ..." +::msgcat::mcset en "Installing packages ..." "Installing packages ..." +::msgcat::mcset en "Removing packages ..." "Removing packages ..." ::msgcat::mcset en "Removing files ..." "Removing files ..." -::msgcat::mcset en "Refreshing database ..." "Refreshing database ..." +::msgcat::mcset en "Refreshing the database ..." "Refreshing the database ..." ::msgcat::mcset en "Next" "Next" ::msgcat::mcset en "yes" "Yes" ::msgcat::mcset en "no" "No" @@ -77,30 +78,30 @@ Welcome to TeX Live!" "tlpm not found. Are you sure to continue?" ::msgcat::mcset en\ -"tlpm is necessary to install TeX Live and add/remove packages"\ -"tlpm is necessary to install TeX Live and add/remove packages" +"tlpm is needed for installing TeX Live and adding/removing packages"\ +"tlpm is needed for installing TeX Live and adding/removing packages" ::msgcat::mcset en\ -"Write file failed!"\ -"Write file failed!" +"File writing failed!"\ +"File writing failed!" ::msgcat::mcset en\ -"Write file %s failed!\nCheck permissions for write."\ -"Write file %s failed!\nCheck permissions for write." +"Writing of the %s file failed!\nCheck the file permissions."\ +"Writing of the %s file failed!\nCheck the file permissions." ::msgcat::mcset en\ -"Read file failed!"\ -"Read file failed!" +"File reading failed!"\ +"File reading failed!" ::msgcat::mcset en\ -"Read file %s failed!\nCheck file permissions and whether it exist."\ -"Read file %s failed!\nCheck file permissions and whether it exist." +"Read of the %s file failed!\nCheck the file permissions and whether it exist."\ +"Read of the %s file failed!\nCheck the file permissions and whether it exist." ::msgcat::mcset en "Warning" "Warning" ::msgcat::mcset en\ -"Environment variable \"%s\" exist.\nAre you sure to replace?"\ -"Environment variable \"%s\" exist.\nAre you sure to replace?" +"The environment variable \"%s\" exists.\nAre you sure to replace it?"\ +"The environment variable \"%s\" exists.\nAre you sure to replace it?" ::msgcat::mcset en\ "Current value:\n%s=%s"\ @@ -108,40 +109,40 @@ Welcome to TeX Live!" # tooltips ::msgcat::mcset en\ -"Type chars for quick search a package"\ -"Type chars for quick search a package" +"Enter starting chars of the package name to speed-up the search"\ +"Enter starting chars of the package name to speed-up the search" ::msgcat::mcset en\ -"Select path/drive with TeX Live %s"\ -"Select path/drive with TeX Live %s" +"Selects the path/drive with TeX Live %s"\ +"Selects the path/drive with TeX Live %s" ::msgcat::mcset en\ -"Select destination of installation TeX Live"\ -"Select destination of installation TeX Live" +"Selects the destination directory of the TeX Live installation"\ +"Selects the destination directory of the TeX Live installation" ::msgcat::mcset en\ "Not ready yet"\ "Not ready yet" ::msgcat::mcset en\ -"Search installed packages"\ -"Search installed packages" +"Searches for installed packages"\ +"Searches for installed packages" ::msgcat::mcset en\ -"Remove selected packages"\ -"Remove selected packages" +"Removes selected packages"\ +"Removes selected packages" ::msgcat::mcset en\ -"Info about selected package"\ -"Info about selected package" +"Info on the selected package"\ +"Info on the selected package" ::msgcat::mcset en\ -"Search not installed packages"\ -"Search not installed packages" +"Searches for not installed packages"\ +"Searches for not installed packages" ::msgcat::mcset en\ -"Install selected packages"\ -"Install selected packages" +"Installs selected packages"\ +"Installs selected packages" # ::msgcat::mcset en\ @@ -149,16 +150,16 @@ Welcome to TeX Live!" "Collections:" ::msgcat::mcset en\ -"Confirm installation"\ -"Confirm installation" +"Confirm to install"\ +"Confirm to install" ::msgcat::mcset en\ -"Are you sure to start installation of TeX Live?"\ -"Are you sure to start installation of TeX Live?" +"Are you sure to install TeX Live?"\ +"Are you sure to install TeX Live?" ::msgcat::mcset en\ -"Remove texmf-local directory"\ -"Remove texmf-local directory" +"Remove the texmf-local directory"\ +"Remove the texmf-local directory" #-- new since 1.0 ::msgcat::mcset en\ @@ -170,20 +171,20 @@ Welcome to TeX Live!" "Run from DVD" ::msgcat::mcset en\ -"Setting environment for run from DVD"\ -"Setting environment for run from DVD" +"Setting environment variables for running from DVD"\ +"Setting environment variables for running from DVD" ::msgcat::mcset en\ -"Set environment"\ -"Set environment" +"Setting the environment"\ +"Setting the environment" ::msgcat::mcset en\ "Set"\ "Set" ::msgcat::mcset en\ -"TeX Live was prepared to run directly from the DVD"\ -"TeX Live was prepared to run directly from the DVD" +"TeX Live is ready to run directly from the DVD"\ +"TeX Live is ready to run directly from the DVD" #---------- #. widget: none @@ -195,8 +196,8 @@ Welcome to TeX Live!" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/displaylog.tcl:11 ::msgcat::mcset en\ -"Contents file: %s"\ -"Contents file: %s" +"Contents of the %s file:"\ +"Contents of the %s file:" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/displaylog.tcl:27 @@ -223,8 +224,8 @@ Welcome to TeX Live!" #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:87 #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:131 ::msgcat::mcset en\ -"Remove packages"\ -"Remove packages" +"Removing packages"\ +"Removing packages" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:47 @@ -235,8 +236,8 @@ Welcome to TeX Live!" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:51 ::msgcat::mcset en\ -"Remove the installation"\ -"Remove the installation" +"Removing the installation"\ +"Removing the installation" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/gui.tcl:68 @@ -379,8 +380,8 @@ Welcome to TeX Live!" #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:131 #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:185 ::msgcat::mcset en\ -"Add packages"\ -"Add packages" +"Adding packages"\ +"Adding packages" #. widget: ttk::dialog .done #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:214 @@ -391,8 +392,8 @@ Welcome to TeX Live!" #. widget: ttk::dialog .done #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:214 ::msgcat::mcset en\ -"Please select \"Manage the installation\" and edit fmtutil.cfg or updmap.cfg if you have added a format or font package." \ -"Please select \"Manage the installation\" and edit fmtutil.cfg or updmap.cfg if you have added a format or font package." +"Please go to \"Manage the installation\" and edit fmtutil.cfg or updmap.cfg if you have added a format or font package." \ +"Please go to \"Manage the installation\" and edit fmtutil.cfg or updmap.cfg if you have added a format or font package." #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:179 @@ -406,20 +407,20 @@ Welcome to TeX Live!" #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:213 #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:144 ::msgcat::mcset en\ -"Info about the selected item"\ -"Info about the selected item" +"Info on the selected item"\ +"Info on the selected item" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:219 ::msgcat::mcset en\ -"\nAttention. Please check if a CD drive with the TeX Live CD\n is properly selected.\n\nFirst fill the list with \"Search\" button, then select an item and click the \"Install\" or \"Info\" button."\ -"\nAttention. Please check if a CD drive with the TeX Live CD\n is properly selected.\n\nFirst fill the list with \"Search\" button, then select an item and click the \"Install\" or \"Info\" button." +"\nAttention. Please check if a CD drive with the TeX Live CD\n is properly selected.\n\nFirst fill in the list using the \"Search\" button, then select an item and click the \"Install\" or \"Info\" button."\ +"\nAttention. Please check if a CD drive with the TeX Live CD\n is properly selected.\n\nFirst fill in the list using the \"Search\" button, then select an item and click the \"Install\" or \"Info\" button." #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:19 ::msgcat::mcset en\ -"Select the packages to remove"\ -"Select the packages to remove" +"Select packages for removal"\ +"Select packages for removal" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb2.tcl:42 @@ -437,8 +438,8 @@ Welcome to TeX Live!" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:150 ::msgcat::mcset en\ -"\nAttention: for the information about the packages, a CD drive with the TeX Live CD in the \"Add packages\" tab should be selected.\n\nFirst fill the list with \"Search\" button, then select an item and click the \"Remove\" button"\ -"\nAttention: for the information about the packages, a CD drive with the TeX Live CD in the \"Add packages\" tab should be selected.\n\nFirst fill the list with \"Search\" button, then select an item and click the \"Remove\" button" +"\nAttention: to display package information, the CD drive with the TeX Live CD should be selected in the \"Adding packages\" tab.\n\nFirst fill in the list using the \"Search\" button, then select an item and click the \"Remove\" button to remove the package."\ +"\nAttention: to display package information, the CD drive with the TeX Live CD should be selected in the \"Adding packages\" tab.\n\nFirst fill in the list using the \"Search\" button, then select an item and click the \"Remove\" button to remove the package." #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:11 @@ -501,8 +502,8 @@ Welcome to TeX Live!" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:66 ::msgcat::mcset en\ -"Create formats"\ -"Create formats" +"Creating formats"\ +"Creating formats" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:68 @@ -520,14 +521,14 @@ Welcome to TeX Live!" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:100 ::msgcat::mcset en\ -"Edit fmtutil.cnf"\ -"Edit fmtutil.cnf" +"Editing fmtutil.cnf"\ +"Editing fmtutil.cnf" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4.tcl:129 ::msgcat::mcset en\ -"Edit updmap.cfg"\ -"Edit updmap.cfg" +"Editing updmap.cfg"\ +"Editing updmap.cfg" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb4edit.tcl:15 @@ -545,8 +546,8 @@ Welcome to TeX Live!" #. widget: unknown #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:23 ::msgcat::mcset en\ -"Path to the TL directory: %s"\ -"Path to the TL directory: %s" +"The path to the TL directory: %s"\ +"The path to the TL directory: %s" #. widget: unknown #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb3.tcl:76 @@ -564,17 +565,15 @@ Welcome to TeX Live!" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:32 ::msgcat::mcset en\ -"Please wait. Remove installation in progres."\ -"Please wait. Remove installation in progres." +"Please wait. Installation removal in progres."\ +"Please wait. Installation removal in progres." #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:66 ::msgcat::mcset en\ "TeX Live has been sucessfully removed from your system"\ "TeX Live has been sucessfully removed from your system" - ::msgcat::mcset en "Press \"OK\" to exit" "Press \"OK\" to exit" - #. widget: unknown #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/guinb5.tcl:73 ::msgcat::mcset en\ @@ -590,8 +589,8 @@ Welcome to TeX Live!" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/wininstall.tcl:69 ::msgcat::mcset en\ -"Installation of TeX Live"\ -"Installation of TeX Live" +"Installing TeX Live"\ +"Installing TeX Live" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/wininstall.tcl:73 @@ -620,14 +619,14 @@ Welcome to TeX Live!" #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/winpostinstall.tcl:94 ::msgcat::mcset en\ -"\n\nYou should now reboot your system.\nAfter rebooting you can run tlpmgui to add/remove package(s) and perform maintenance."\ -"\n\nYou should now reboot your system.\nAfter rebooting you can run tlpmgui to add/remove package(s) and perform maintenance." +"\n\nYou should now reboot your system.\nAfter rebooting you can run tlpmgui to add/remove package(s) or perform other maintenance tasks."\ +"\n\nYou should now reboot your system.\nAfter rebooting you can run tlpmgui to add/remove package(s) or perform other maintenance tasks." #. widget: none #: D:/Work/TclTk/TL/tl43.vfs/winpostinstall.tcl:96 ::msgcat::mcset en\ -"\n\nAfter restarting tlpmgui you can add/remove package(s) and perform maintenance."\ -"\n\nAfter restarting tlpmgui you can add/remove package(s) and perform maintenance." +"\n\nAfter restarting tlpmgui you can add/remove package(s) or perform other maintenance tasks."\ +"\n\nAfter restarting tlpmgui you can add/remove package(s) or perform other maintenance tasks." # guinb2.tcl # guinb3.tcl @@ -637,18 +636,18 @@ Welcome to TeX Live!" # guinb3.tcl ::msgcat::mcset en\ -"Are you sure to remove selected packages?"\ -"Are you sure to remove selected packages?" +"Are you sure to remove the selected packages?"\ +"Are you sure to remove the selected packages?" # guinb2.tcl ::msgcat::mcset en\ -"Are you sure to install selected packages?"\ -"Are you sure to install selected packages?" +"Are you sure to install the selected packages?"\ +"Are you sure to install the selected packages?" # proc.tcl ::msgcat::mcset en\ -"%s\n\nLog written to file %s\nWould you like to read the log file?"\ -"%s\n\nLog written to file %s\nWould you like to read the log file?" +"%s\n\nLog written to file %s\nWould you like to read it?"\ +"%s\n\nLog written to file %s\nWould you like to read it?" # guinb5.tcl ::msgcat::mcset en\ @@ -677,13 +676,13 @@ Welcome to TeX Live!" # guinb4.tcl ::msgcat::mcset en\ -"File \"%s\" not found.\nProbably TeX Live is not correctly installed." \ +"File \"%s\" not found.\nProbably TeX Live is not correctly installed."\ "File \"%s\" not found.\nProbably TeX Live is not correctly installed." # guinb.tcl ::msgcat::mcset en\ -"variable TEXMFCNF not found."\ -"variable TEXMFCNF not found." +"The TEXMFCNF environment variable not found."\ +"The TEXMFCNF environment variable not found." # guinb4.tcl ::msgcat::mcset en\ @@ -700,5 +699,4 @@ Welcome to TeX Live!" "Please wait..."\ "Please wait..." -# 2005.10.11 0:40 -# 2005.10.31 21:55 TLu +# EOF |