summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Build/source/extra/xz/po/it.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'Build/source/extra/xz/po/it.po')
-rw-r--r--Build/source/extra/xz/po/it.po91
1 files changed, 50 insertions, 41 deletions
diff --git a/Build/source/extra/xz/po/it.po b/Build/source/extra/xz/po/it.po
index c99a4dd5926..754a9602647 100644
--- a/Build/source/extra/xz/po/it.po
+++ b/Build/source/extra/xz/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xz-utils\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: lasse.collin@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-01 08:48+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-21 16:30+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-16 21:32+0200\n"
"Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -408,58 +408,67 @@ msgstr "La compressione e l'estrazione con --robot non sono ancora supportate."
msgid "Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input"
msgstr "Impossibile leggere i dati dallo standard input durante la lettura dei nomi dei file dallo standard input"
-#: src/xz/message.c:792 src/xz/message.c:842
+#. TRANSLATORS: This is the program name in the beginning
+#. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
+#. This is a translatable string because French needs
+#. a space before a colon.
+#: src/xz/message.c:733
+#, c-format
+msgid "%s: "
+msgstr ""
+
+#: src/xz/message.c:796 src/xz/message.c:846
msgid "Internal error (bug)"
msgstr "Errore interno (bug)"
-#: src/xz/message.c:799
+#: src/xz/message.c:803
msgid "Cannot establish signal handlers"
msgstr "Impossibile stabilire i gestori dei segnali"
-#: src/xz/message.c:808
+#: src/xz/message.c:812
msgid "No integrity check; not verifying file integrity"
msgstr "Nessun controllo d'integrità; l'integrità del file non viene verificata"
-#: src/xz/message.c:811
+#: src/xz/message.c:815
msgid "Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity"
msgstr "Tipo di controllo di integrità non supportato; l'integrità del file non viene verificata"
-#: src/xz/message.c:818
+#: src/xz/message.c:822
msgid "Memory usage limit reached"
msgstr "Limite di utilizzo della memoria raggiunto"
-#: src/xz/message.c:821
+#: src/xz/message.c:825
msgid "File format not recognized"
msgstr "Formato di file non riconosciuto"
-#: src/xz/message.c:824
+#: src/xz/message.c:828
msgid "Unsupported options"
msgstr "Opzioni non supportate"
-#: src/xz/message.c:827
+#: src/xz/message.c:831
msgid "Compressed data is corrupt"
msgstr "I dati compressi sono danneggiati"
-#: src/xz/message.c:830
+#: src/xz/message.c:834
msgid "Unexpected end of input"
msgstr "Fine dell'input non attesa"
-#: src/xz/message.c:881
+#: src/xz/message.c:885
#, c-format
msgid "%s MiB of memory is required. The limit is %s."
msgstr "%s MiB di memoria sono richiesti. Il limite è %s."
-#: src/xz/message.c:1048
+#: src/xz/message.c:1052
#, c-format
msgid "%s: Filter chain: %s\n"
msgstr "%s: catena di filtri: %s\n"
-#: src/xz/message.c:1058
+#: src/xz/message.c:1062
#, c-format
msgid "Try `%s --help' for more information."
msgstr "Provare \"%s --help\" per maggiori informazioni."
-#: src/xz/message.c:1084
+#: src/xz/message.c:1088
#, c-format
msgid ""
"Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
@@ -470,15 +479,15 @@ msgstr ""
"Comprime o estrae i FILE nel formato .xz.\n"
"\n"
-#: src/xz/message.c:1091
+#: src/xz/message.c:1095
msgid "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
msgstr "Gli argomenti obbligatori per le opzioni lunghe lo sono anche per quelle brevi.\n"
-#: src/xz/message.c:1095
+#: src/xz/message.c:1099
msgid " Operation mode:\n"
msgstr " Modalità di operazione:\n"
-#: src/xz/message.c:1098
+#: src/xz/message.c:1102
msgid ""
" -z, --compress force compression\n"
" -d, --decompress force decompression\n"
@@ -490,7 +499,7 @@ msgstr ""
" -t, --test Verifica l'integrità dei file compressi\n"
" -l, --list Elenca informazioni sui file .xz"
-#: src/xz/message.c:1104
+#: src/xz/message.c:1108
msgid ""
"\n"
" Operation modifiers:\n"
@@ -498,7 +507,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Modificatori di operazioni:\n"
-#: src/xz/message.c:1107
+#: src/xz/message.c:1111
msgid ""
" -k, --keep keep (don't delete) input files\n"
" -f, --force force overwrite of output file and (de)compress links\n"
@@ -509,7 +518,7 @@ msgstr ""
" collegamenti\n"
" -c, --stdout Scrive sullo standard output e non elimina i file di input"
-#: src/xz/message.c:1113
+#: src/xz/message.c:1117
msgid ""
" --no-sparse do not create sparse files when decompressing\n"
" -S, --suffix=.SUF use the suffix `.SUF' on compressed files\n"
@@ -526,7 +535,7 @@ msgstr ""
" di newline\n"
" --files0=[FILE] Come --files ma usa il carattere null come terminatore"
-#: src/xz/message.c:1121
+#: src/xz/message.c:1125
msgid ""
"\n"
" Basic file format and compression options:\n"
@@ -534,7 +543,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Formato file di base e opzioni di compressione:\n"
-#: src/xz/message.c:1123
+#: src/xz/message.c:1127
msgid ""
" -F, --format=FMT file format to encode or decode; possible values are\n"
" `auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'\n"
@@ -546,7 +555,7 @@ msgstr ""
" -C, --check=CHECK Tipo di verifica integrità: \"none\" (usare con attenzione),\n"
" \"crc32\", \"crc64\" (predefinito) o \"sha256\""
-#: src/xz/message.c:1130
+#: src/xz/message.c:1134
msgid ""
" -0 ... -9 compression preset; default is 6; take compressor *and*\n"
" decompressor memory usage into account before using 7-9!"
@@ -555,7 +564,7 @@ msgstr ""
" l'utilizzo di memoria per comprimere ed estrarre prima\n"
" di usare 7-9"
-#: src/xz/message.c:1134
+#: src/xz/message.c:1138
msgid ""
" -e, --extreme try to improve compression ratio by using more CPU time;\n"
" does not affect decompressor memory requirements"
@@ -564,7 +573,7 @@ msgstr ""
" utilizzando più tempo di CPU; non cambia i requisiti di\n"
" memoria in fase di estrazione"
-#: src/xz/message.c:1139
+#: src/xz/message.c:1143
#, no-c-format
msgid ""
" --memlimit-compress=LIMIT\n"
@@ -580,7 +589,7 @@ msgstr ""
" compressione, l'estrazione o entrambe; LIMIT è in byte,\n"
" % della memoria RAM oppure 0 per il valore predefinito"
-#: src/xz/message.c:1146
+#: src/xz/message.c:1150
msgid ""
" --no-adjust if compression settings exceed the memory usage limit,\n"
" give an error instead of adjusting the settings downwards"
@@ -589,7 +598,7 @@ msgstr ""
" utilizzo della memoria, lancia un errore invece di\n"
" utilizzare valori più piccoli"
-#: src/xz/message.c:1152
+#: src/xz/message.c:1156
msgid ""
"\n"
" Custom filter chain for compression (alternative for using presets):"
@@ -598,7 +607,7 @@ msgstr ""
" Catena di filtri personalizzati per la compressione (alternative per\n"
" l'utilizzo di preset):"
-#: src/xz/message.c:1161
+#: src/xz/message.c:1165
msgid ""
"\n"
" --lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or\n"
@@ -631,7 +640,7 @@ msgstr ""
" depth=NUM Profondità massima di ricerca; 0=automatica\n"
" (predefinito)"
-#: src/xz/message.c:1176
+#: src/xz/message.c:1180
msgid ""
"\n"
" --x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)\n"
@@ -654,7 +663,7 @@ msgstr ""
" start=NUM Offset iniziale per le conversioni\n"
" (predefinito=0)"
-#: src/xz/message.c:1188
+#: src/xz/message.c:1192
msgid ""
"\n"
" --delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):\n"
@@ -666,7 +675,7 @@ msgstr ""
" dist=NUM Distanza tra byte sottratti\n"
" gli uni dagli altri (1-256; 1)"
-#: src/xz/message.c:1196
+#: src/xz/message.c:1200
msgid ""
"\n"
" Other options:\n"
@@ -674,7 +683,7 @@ msgstr ""
"\n"
" Altre opzioni:\n"
-#: src/xz/message.c:1199
+#: src/xz/message.c:1203
msgid ""
" -q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too\n"
" -v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose"
@@ -684,15 +693,15 @@ msgstr ""
" -v, --verbose Output prolisso; specificare due volte per output ancora\n"
" più prolisso"
-#: src/xz/message.c:1204
+#: src/xz/message.c:1208
msgid " -Q, --no-warn make warnings not affect the exit status"
msgstr " -Q, --no-warn Gli avvisi non influenzano lo stato d'uscita"
-#: src/xz/message.c:1206
+#: src/xz/message.c:1210
msgid " --robot use machine-parsable messages (useful for scripts)"
msgstr " --robot Usa messaggi analizzabili (utile per gli script)"
-#: src/xz/message.c:1209
+#: src/xz/message.c:1213
msgid ""
" --info-memory display the total amount of RAM and the currently active\n"
" memory usage limits, and exit"
@@ -700,7 +709,7 @@ msgstr ""
" --info-memory Visualizza la quantità totale di RAM, il limite attuale\n"
" attivo di utilizzo della memore ed esce"
-#: src/xz/message.c:1212
+#: src/xz/message.c:1216
msgid ""
" -h, --help display the short help (lists only the basic options)\n"
" -H, --long-help display this long help and exit"
@@ -708,7 +717,7 @@ msgstr ""
" -h, --help Stampa l'aiuto breve (elenca solo le opzioni di base)\n"
" -H, --long-help Stampa questo lungo aiuto ed esce"
-#: src/xz/message.c:1216
+#: src/xz/message.c:1220
msgid ""
" -h, --help display this short help and exit\n"
" -H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)"
@@ -716,11 +725,11 @@ msgstr ""
" -h, --help Stampa questo breve aiuto ed esce\n"
" -H, --long-help Stampa l'aiuto lungo (elenca anche le opzioni avanzate)"
-#: src/xz/message.c:1221
+#: src/xz/message.c:1225
msgid " -V, --version display the version number and exit"
msgstr " -V, --version Stampa il numero della versione ed esce"
-#: src/xz/message.c:1223
+#: src/xz/message.c:1227
msgid ""
"\n"
"With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
@@ -732,14 +741,14 @@ msgstr ""
#. for this package. Please add _another line_ saying
#. "Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
#. address for translation bugs. Thanks.
-#: src/xz/message.c:1229
+#: src/xz/message.c:1233
#, c-format
msgid "Report bugs to <%s> (in English or Finnish).\n"
msgstr ""
"Segnalare i bug a <%s> (in inglese o finlandese).\n"
"Segnalare i bug di traduzione a <tp@lists.linux.it>.\n"
-#: src/xz/message.c:1231
+#: src/xz/message.c:1235
#, c-format
msgid "%s home page: <%s>\n"
msgstr "Sito web di %s: <%s>\n"