diff options
Diffstat (limited to 'Build/source/extra/xz/po/cs.po')
-rw-r--r-- | Build/source/extra/xz/po/cs.po | 91 |
1 files changed, 50 insertions, 41 deletions
diff --git a/Build/source/extra/xz/po/cs.po b/Build/source/extra/xz/po/cs.po index 28292a1d257..02dc87ee64f 100644 --- a/Build/source/extra/xz/po/cs.po +++ b/Build/source/extra/xz/po/cs.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xz-utils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: lasse.collin@tukaani.org\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-01 08:48+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2011-05-21 16:30+0300\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-03 11:32+0100\n" "Last-Translator: Marek Černocký <marek@manet.cz>\n" "Language-Team: Czech <diskuze@lists.l10n.cz>\n" @@ -408,58 +408,67 @@ msgstr "Komprimace a dekomprimace s přepínačem --robot není zatím podporova msgid "Cannot read data from standard input when reading filenames from standard input" msgstr "Ze standardního vstupu nelze číst data, když se ze standardního vstupu načítají názvy souborů" -#: src/xz/message.c:792 src/xz/message.c:842 +#. TRANSLATORS: This is the program name in the beginning +#. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ". +#. This is a translatable string because French needs +#. a space before a colon. +#: src/xz/message.c:733 +#, c-format +msgid "%s: " +msgstr "" + +#: src/xz/message.c:796 src/xz/message.c:846 msgid "Internal error (bug)" msgstr "Interní chyba" -#: src/xz/message.c:799 +#: src/xz/message.c:803 msgid "Cannot establish signal handlers" msgstr "Nelze ustanovit ovladač signálu" -#: src/xz/message.c:808 +#: src/xz/message.c:812 msgid "No integrity check; not verifying file integrity" msgstr "Žádná kontrola integrity; integrita souboru se nebude ověřovat" -#: src/xz/message.c:811 +#: src/xz/message.c:815 msgid "Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity" msgstr "Nepodporovaný typ kontroly integrity; integrita souboru se nebude ověřovat" -#: src/xz/message.c:818 +#: src/xz/message.c:822 msgid "Memory usage limit reached" msgstr "Dosaženo omezení použitelné paměti" -#: src/xz/message.c:821 +#: src/xz/message.c:825 msgid "File format not recognized" msgstr "Formát souboru nebyl rozpoznán" -#: src/xz/message.c:824 +#: src/xz/message.c:828 msgid "Unsupported options" msgstr "Nepodporovaná volba" -#: src/xz/message.c:827 +#: src/xz/message.c:831 msgid "Compressed data is corrupt" msgstr "Komprimovaná data jsou poškozená" -#: src/xz/message.c:830 +#: src/xz/message.c:834 msgid "Unexpected end of input" msgstr "Neočekávaný konec vstupu" -#: src/xz/message.c:881 +#: src/xz/message.c:885 #, c-format msgid "%s MiB of memory is required. The limit is %s." msgstr "Je vyžadováno %s MiB paměti. Limit je %s." -#: src/xz/message.c:1048 +#: src/xz/message.c:1052 #, c-format msgid "%s: Filter chain: %s\n" msgstr "%s: Omezující filtr: %s\n" -#: src/xz/message.c:1058 +#: src/xz/message.c:1062 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information." msgstr "Zkuste „%s --help“ pro více informací" -#: src/xz/message.c:1084 +#: src/xz/message.c:1088 #, c-format msgid "" "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n" @@ -470,15 +479,15 @@ msgstr "" "Komprimuje nebo dekomprimuje SOUBORy ve formátu xz.\n" "\n" -#: src/xz/message.c:1091 +#: src/xz/message.c:1095 msgid "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" msgstr "Povinné argumenty pro dlouhé přepínače jsou povinné rovněž pro krátké přepínače.\n" -#: src/xz/message.c:1095 +#: src/xz/message.c:1099 msgid " Operation mode:\n" msgstr "Operační režim:\n" -#: src/xz/message.c:1098 +#: src/xz/message.c:1102 msgid "" " -z, --compress force compression\n" " -d, --decompress force decompression\n" @@ -490,7 +499,7 @@ msgstr "" " -t, --test testovat integritu komprimovaného souboru\n" " -l, --list vypsat informace o souborech .xz" -#: src/xz/message.c:1104 +#: src/xz/message.c:1108 msgid "" "\n" " Operation modifiers:\n" @@ -498,7 +507,7 @@ msgstr "" "\n" "Modifikátory operací:\n" -#: src/xz/message.c:1107 +#: src/xz/message.c:1111 msgid "" " -k, --keep keep (don't delete) input files\n" " -f, --force force overwrite of output file and (de)compress links\n" @@ -508,7 +517,7 @@ msgstr "" " -f, --force vynutit přepis výstupního souboru a de/komprimovat odkazy\n" " -c, --stdout zapisovat na standardní výstup a nemazat vstupní soubory" -#: src/xz/message.c:1113 +#: src/xz/message.c:1117 msgid "" " --no-sparse do not create sparse files when decompressing\n" " -S, --suffix=.SUF use the suffix `.SUF' on compressed files\n" @@ -524,7 +533,7 @@ msgstr "" " názvy souborů musí být zakončeny znakem nového řádku\n" " --files0[=SOUBOR] stejné jako --files, ale použít k zakončování nulový znak" -#: src/xz/message.c:1121 +#: src/xz/message.c:1125 msgid "" "\n" " Basic file format and compression options:\n" @@ -532,7 +541,7 @@ msgstr "" "\n" "Základní přepínače pro formát souboru a komprimaci:\n" -#: src/xz/message.c:1123 +#: src/xz/message.c:1127 msgid "" " -F, --format=FMT file format to encode or decode; possible values are\n" " `auto' (default), `xz', `lzma', and `raw'\n" @@ -544,7 +553,7 @@ msgstr "" " -C, --check=KONTROLA typ kontroly integrity: „none“ (používejte s rozmyslem),\n" " „crc32“, „crc64“ (výchozí) nebo „sha256“" -#: src/xz/message.c:1130 +#: src/xz/message.c:1134 msgid "" " -0 ... -9 compression preset; default is 6; take compressor *and*\n" " decompressor memory usage into account before using 7-9!" @@ -552,7 +561,7 @@ msgstr "" " -0 .. -9 přednastavení komprimace; výchozí je 6; než použijete\n" " hodnoty 7 – 9, vezměte do úvahy množství použité paměti" -#: src/xz/message.c:1134 +#: src/xz/message.c:1138 msgid "" " -e, --extreme try to improve compression ratio by using more CPU time;\n" " does not affect decompressor memory requirements" @@ -560,7 +569,7 @@ msgstr "" " -e, --extreme zkusit zlepšit poměr komprimace využitím více času\n" " procesoru; nemá vliv na paměťové nároky dekomprimace" -#: src/xz/message.c:1139 +#: src/xz/message.c:1143 #, no-c-format msgid "" " --memlimit-compress=LIMIT\n" @@ -576,7 +585,7 @@ msgstr "" " dekomprimaci nebo obojí; LIMIT je v bajtech, % z paměti\n" " RAM nebo 0 pro výchozí" -#: src/xz/message.c:1146 +#: src/xz/message.c:1150 msgid "" " --no-adjust if compression settings exceed the memory usage limit,\n" " give an error instead of adjusting the settings downwards" @@ -584,7 +593,7 @@ msgstr "" " --no-adjust pokud nastavení komprimace přesáhne omezení použitelné\n" " paměti, předat chybu namísto snížení nastavení" -#: src/xz/message.c:1152 +#: src/xz/message.c:1156 msgid "" "\n" " Custom filter chain for compression (alternative for using presets):" @@ -592,7 +601,7 @@ msgstr "" "\n" "Vlastní omezující filtr pro komprimaci (alternativa k použití přednastavených):" -#: src/xz/message.c:1161 +#: src/xz/message.c:1165 msgid "" "\n" " --lzma1[=OPTS] LZMA1 or LZMA2; OPTS is a comma-separated list of zero or\n" @@ -621,7 +630,7 @@ msgstr "" " depth=POČ maximální hloubka prohledávání;\n" " 0 = automaticky (výchozí)" -#: src/xz/message.c:1176 +#: src/xz/message.c:1180 msgid "" "\n" " --x86[=OPTS] x86 BCJ filter (32-bit and 64-bit)\n" @@ -643,7 +652,7 @@ msgstr "" " Platné volby pro všechny filtry BCJ:\n" " start=POČ počáteční posun pro převody (výchozí=0)" -#: src/xz/message.c:1188 +#: src/xz/message.c:1192 msgid "" "\n" " --delta[=OPTS] Delta filter; valid OPTS (valid values; default):\n" @@ -655,7 +664,7 @@ msgstr "" " dist=POČ vzdálenost mezi bajty, které jsou odečítány\n" " jeden od druhého (1 – 256; 1)" -#: src/xz/message.c:1196 +#: src/xz/message.c:1200 msgid "" "\n" " Other options:\n" @@ -663,7 +672,7 @@ msgstr "" "\n" " Ostatní přepínače:\n" -#: src/xz/message.c:1199 +#: src/xz/message.c:1203 msgid "" " -q, --quiet suppress warnings; specify twice to suppress errors too\n" " -v, --verbose be verbose; specify twice for even more verbose" @@ -672,17 +681,17 @@ msgstr "" " -v, --verbose podrobnější zprávy; zadáním dvakrát, budou ještě\n" " podrobnější" -#: src/xz/message.c:1204 +#: src/xz/message.c:1208 msgid " -Q, --no-warn make warnings not affect the exit status" msgstr " -Q, --no-warn způsobí, že varování neovlivní stav ukončení" -#: src/xz/message.c:1206 +#: src/xz/message.c:1210 msgid " --robot use machine-parsable messages (useful for scripts)" msgstr "" " --robot použít strojově analyzovatelné zprávy (užitečné pro\n" " skripty)" -#: src/xz/message.c:1209 +#: src/xz/message.c:1213 msgid "" " --info-memory display the total amount of RAM and the currently active\n" " memory usage limits, and exit" @@ -690,7 +699,7 @@ msgstr "" " --info-memory zobrazit celkové množství paměti RAM a současné aktivní\n" " omezení použitelné paměti a skončit" -#: src/xz/message.c:1212 +#: src/xz/message.c:1216 msgid "" " -h, --help display the short help (lists only the basic options)\n" " -H, --long-help display this long help and exit" @@ -698,7 +707,7 @@ msgstr "" " -h, --help zobrazit krátkou nápovědu (vypíše jen základní přepínače)\n" " -H, --long-help zobrazit tuto úplnou nápovědu a skončit" -#: src/xz/message.c:1216 +#: src/xz/message.c:1220 msgid "" " -h, --help display this short help and exit\n" " -H, --long-help display the long help (lists also the advanced options)" @@ -706,11 +715,11 @@ msgstr "" " -h, --help zobrazit tuto zkrácenou nápovědu a skončit\n" " -H, --long-help zobrazit úplnou nápovědu (vypíše i pokročilé přepínače)" -#: src/xz/message.c:1221 +#: src/xz/message.c:1225 msgid " -V, --version display the version number and exit" msgstr " -V, --version zobrazit číslo verze a skončit" -#: src/xz/message.c:1223 +#: src/xz/message.c:1227 msgid "" "\n" "With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n" @@ -722,12 +731,12 @@ msgstr "" #. for this package. Please add _another line_ saying #. "Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW #. address for translation bugs. Thanks. -#: src/xz/message.c:1229 +#: src/xz/message.c:1233 #, c-format msgid "Report bugs to <%s> (in English or Finnish).\n" msgstr "Chyby hlaste na <%s> (v angličtině nebo finštině).\n" -#: src/xz/message.c:1231 +#: src/xz/message.c:1235 #, c-format msgid "%s home page: <%s>\n" msgstr "Domovská stránka %s: <%s>\n" |