summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html474
-rw-r--r--Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdfbin994847 -> 997622 bytes
-rw-r--r--Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex80
3 files changed, 290 insertions, 264 deletions
diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
index 0f0d9b21976..79a9411e08c 100644
--- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
+++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.html
@@ -9,7 +9,7 @@ TeX Live 2012</title>
<meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)">
<!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in -->
<meta name="src" content="texlive-fr.tex">
-<meta name="date" content="2012-05-24 12:29:00">
+<meta name="date" content="2012-06-01 20:50:00">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-fr.css" >
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" >
@@ -1357,7 +1357,7 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;85,</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;disk</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;space</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;required:</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;2600</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;3091</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;MB</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-19022r11"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
@@ -1966,7 +1966,7 @@ boot ».
<a
- id="x1-26023r5"></a>
+ id="x1-26025r5"></a>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb3"><a
@@ -1976,77 +1976,92 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;Select</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme:</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26004r2"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;===============================================================================</span>
-<br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;===============================================================================</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26006r3"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;a</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;basic</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[X]</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;full</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(plain</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;and</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;LaTeX)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(everything)</span>
+<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26008r4"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;b</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;ConTeXt</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;medium</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(small</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;+</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;more</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;packages</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;and</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;languages)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26010r5"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;c</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[X]</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;full</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;small</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(everything)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(basic</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;+</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;xetex,</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;metapost,</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;a</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;few</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;languages)</span>
+<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26012r6"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;d</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;GUST</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;TeX</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;Live</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span>
-<br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;basic</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(plain</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;and</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;latex)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26014r7"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;e</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;medium</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;minimal</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(plain,</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;latex,</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;recommended</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;packages,</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;some</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;languages)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(plain</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;only)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26016r8"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;f</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;minimal</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(plain</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;only)</span>
-<br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;ConTeXt</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26018r9"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;g</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;GUST</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;TeX</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;Live</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span>
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-26020r10"></a><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;h</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;teTeX</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;(more</span><span
@@ -2056,18 +2071,18 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;but</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;nowhere</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;near</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;full)</span><br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-26020r10"></a><span
+ id="x1-26022r11"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;h</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;i</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;XML</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;scheme</span><br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-26022r11"></a><span
+ id="x1-26024r12"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;i</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;j</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;custom</span><span
@@ -2077,12 +2092,12 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;collections</span></div>
<br /> <div class="caption"
><span class="id"><span
class="ec-lmcsc-10">Figure</span>&#x00A0;5: </span><span
-class="content">Menu « Scheme »</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26023r5 -->
+class="content">Menu « Scheme »</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26025r5 -->
-<!--l. 865--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 867--><p class="noindent" >Dans le menu « Scheme » (voir figure&#x00A0;<a
-href="#x1-26023r5">5<!--tex4ht:ref: fig:scheme-text --></a>) on choisit un schéma général de configuration qui détermine un
+<!--l. 866--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 868--><p class="noindent" >Dans le menu « Scheme » (voir figure&#x00A0;<a
+href="#x1-26025r5">5<!--tex4ht:ref: fig:scheme-text --></a>) on choisit un schéma général de configuration qui détermine un
ensemble de collections à installer. Le schéma par défaut (<span
class="ec-lmtt-10">full</span>) consiste à tout installer, ce qui est
recommandé. Vous pouvez également choisir <span
@@ -2092,40 +2107,40 @@ uniquement, <span
class="ec-lmtt-10">medium </span>ou <span
class="ec-lmtt-10">teTeX </span>pour quelque chose d&#8217;intermédiaire. Il existe aussi des schémas spécialisés ou
spécifiques à un pays.
-<!--l. 875--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 876--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
<a
- id="x1-26024r6"></a>
+ id="x1-26026r6"></a>
-<!--l. 877--><p class="noindent" ><img
+<!--l. 878--><p class="noindent" ><img
src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
>
<br /> <div class="caption"
><span class="id"><span
class="ec-lmcsc-10">Figure</span>&#x00A0;6: </span><span
-class="content">Menu « Collections » (Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26024r6 -->
+class="content">Menu « Collections » (Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26026r6 -->
-<!--l. 879--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 881--><p class="noindent" >Une fois choisi le schéma (<span
+<!--l. 880--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 882--><p class="noindent" >Une fois choisi le schéma (<span
class="ec-lmri-10">scheme</span>) général, il est possible d&#8217;ajouter ou de supprimer des composants, appelés
ici collections. Il y a deux types de collections<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: les « Standard Collections » qui concernent les fontes, les
extensions, les formats, etc. (voir figure&#x00A0;<a
-href="#x1-26024r6">6<!--tex4ht:ref: fig:collections-gui --></a>) et les « Language Collections » qui permettent de préciser la liste
+href="#x1-26026r6">6<!--tex4ht:ref: fig:collections-gui --></a>) et les « Language Collections » qui permettent de préciser la liste
des langues qui seront utilisables sur le système (indispensable<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>!). Attention, si vous travaillez en mode texte,
dans ces menus la casse des lettres est importante. En mode graphique, il suffit de cocher ou de décocher les
cases en cliquant.
-<!--l. 891--><p class="noindent" >Il est possible de raffiner encore les choix mais il faudra alors utiliser le gestionnaire de paquets TeX Live
+<!--l. 892--><p class="noindent" >Il est possible de raffiner encore les choix mais il faudra alors utiliser le gestionnaire de paquets TeX Live
(<span
class="ec-lmss-10">tlmgr</span>) ultérieurement, voir la section&#x00A0;<a
href="#x1-450006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>.
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a
id="x1-270003.2.3"></a>Répertoires d&#8217;installation</h5>
-<!--l. 898--><p class="noindent" >L&#8217;arrangement par défaut des différents répertoire est donné à la section&#x00A0;<a
+<!--l. 899--><p class="noindent" >L&#8217;arrangement par défaut des différents répertoire est donné à la section&#x00A0;<a
href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, page&#x00A0;<a
href="#x1-110002.3">9<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. La racine
de l&#8217;installation principale, <span class="path"><span
@@ -2133,25 +2148,25 @@ class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span>, vaut par défaut <span class="path"><spa
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/2012</span></span> sous Unix et
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">%SystemDrive%\texlive\2012</span></span></span> sous Windows.
-<!--l. 904--><p class="noindent" >Il peut être nécessaire de changer la valeur de <span class="path"><span
+<!--l. 905--><p class="noindent" >Il peut être nécessaire de changer la valeur de <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span> lorsque celui qui procède à l&#8217;installation n&#8217;a pas les
droits d&#8217;écriture sur le répertoire <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span> (l&#8217;installation n&#8217;est pas réservée au superutilisateur <span
class="ec-lmri-10">root </span>ou
« Administrateur », il suffit d&#8217;avoir les droits en écriture sur le répertoire <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR</span></span>).
-<!--l. 910--><p class="noindent" >Un autre choix raisonnable est d&#8217;installer <span class="TEX">T<span
+<!--l. 911--><p class="noindent" >Un autre choix raisonnable est d&#8217;installer <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live dans votre répertoire personnel, surtout si vous prévoyez
d&#8217;en être le seul utilisateur. Vous pouvez utiliser <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">~</span></span></span> à cet effet, par exemple <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">~/texlive/2012</span></span></span>.
-<!--l. 914--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommandé d&#8217;inclure l&#8217;année dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs
+<!--l. 915--><p class="noindent" >Dans tous les cas, il est recommandé d&#8217;inclure l&#8217;année dans le chemin afin de pouvoir conserver plusieurs
versions de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live en parallèle. Rien n&#8217;empêche d&#8217;ajouter un lien symbolique (par exemple
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive-current</span></span>) qui pointe sur la version actuellement utilisée. Ceci facilite les basculements
d&#8217;une version à une autre.
-<!--l. 920--><p class="noindent" >Le répertoire <span
+<!--l. 921--><p class="noindent" >Le répertoire <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>est destiné à regrouper les répertoires de macros personnelles. Par défaut, son
emplacement est <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">~/texmf</span></span></span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ici, le <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
@@ -2163,7 +2178,7 @@ sous Unix et <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">%USERPROFILE%</span></span></span> sous Windows. Attention, comme tous les autres répertoires, <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>doit
respecter la structure TDS ou les fichier ne seront pas trouvés.
-<!--l. 929--><p class="noindent" >Enfin, <span class="path"><span
+<!--l. 930--><p class="noindent" >Enfin, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span></span> est l&#8217;emplacement où sont stockées les fichiers de cache spécifiques à chaque
utilisateur. <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE</span></span> est utilisé par Con<span class="TEX">T<span
@@ -2171,15 +2186,15 @@ class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;MkIV pour le même but (voir la section&#x00A0
href="#x1-360003.5.1">3.5.1<!--tex4ht:ref: sec:context-mkiv --></a>
page&#x00A0;<a
href="#x1-360003.5.1">40<!--tex4ht:ref: sec:context-mkiv --></a>).
-<!--l. 934--><p class="noindent" >
+<!--l. 935--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a
id="x1-280003.2.4"></a>Options</h5>
-<!--l. 937--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 938--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
>
<a
- id="x1-28023r7"></a>
+ id="x1-28025r7"></a>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb4"><a
@@ -2299,8 +2314,7 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;standard</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;directories:</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span>
-<br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;]</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28018r9"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
@@ -2316,7 +2330,8 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;binaries</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;to:</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;to:</span>
+<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28020r10"></a><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
@@ -2352,16 +2367,28 @@ class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-8">&#x00A0;info</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;to:</span></div>
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;to:</span><br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-28024r12"></a><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;&#x003C;Y&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;after</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;installation,</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;get</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;package</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;updates</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;from</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;CTAN:</span><span
+class="ec-lmtt-8">&#x00A0;[X]</span></div>
<br /> <div class="caption"
><span class="id"><span
class="ec-lmcsc-10">Figure</span>&#x00A0;7: </span><span
-class="content">menu « Options » (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-28023r7 -->
+class="content">menu « Options » (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-28025r7 -->
-<!--l. 952--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 954--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
-href="#x1-28023r7">7<!--tex4ht:ref: fig:options-text --></a> présente le menu « Options » en mode texte, sur lesquelles voici quelques précisions.
+<!--l. 954--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 956--><p class="noindent" >La figure&#x00A0;<a
+href="#x1-28025r7">7<!--tex4ht:ref: fig:options-text --></a> présente le menu « Options » en mode texte, sur lesquelles voici quelques précisions.
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">use letter size instead of A4 by default</span> </dt><dd
@@ -2404,12 +2431,12 @@ class="description">&#8211; ces options permettent de ne pas installer les fichi
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10">create symlinks in standard directories</span> </dt><dd
-class="description">(Unix seulement) &#8211; cette option permet d&#8217;éviter d&#8217;avoir
- à modifier les variables d&#8217;environnement <span
+class="description">&#8211; cette option (pour Unix seulement) permet d&#8217;éviter
+ d&#8217;avoir à modifier les variables d&#8217;environnement <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>, <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span
-class="ec-lmtt-10">INFOPATH </span>après l&#8217;installation. Elle
- nécessite les droits d&#8217;écriture dans les répertoires cibles. Il est fortement recommandé de <span
+class="ec-lmtt-10">INFOPATH </span>après l&#8217;installation.
+ Elle nécessite les droits d&#8217;écriture dans les répertoires cibles. Il est fortement recommandé de <span
class="ec-lmri-10">ne</span>
<span
class="ec-lmri-10">pas </span>utiliser cette option si un système <span class="TEX">T<span
@@ -2418,15 +2445,29 @@ class="E">E</span>X</span>&#x00A0;est déjà installé par votre système d&#8217;ex
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;depuis des répertoires standard comme
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/bin</span></span> sur les systèmes où aucune autre installation <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;n&#8217;est présente.</dd></dl>
-<!--l. 994--><p class="noindent" >Lorsque vous êtes satisfait des réglages faits, il vous reste à taper <span
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;n&#8217;est présente.
+ </dd><dt class="description">
+<span
+class="ec-lmbx-10">after installation . . .</span><span
+class="ec-lmbx-10">&#x00A0;CTAN</span> </dt><dd
+class="description">&#8211; lors d&#8217;une installation depuis le DVD, cette option est activés par
+ défaut, car on souhaite généralement bénéficier des mises à jour de paquets depuis la partie du
+ CTAN&#x00A0;les hébergeant, qui est mise à jour toute l&#8217;année. La seule raison probable de la désactiver
+ est si vous installez seulement un sous-ensemble de <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;depuis le DVD&#x00A0;et prévoyez de la
+ compléter ultérieurement, toujours depuis le DVD. Dans tous les cas, le dépôt de paquets utilisé
+ par l&#8217;installateur et celui utilisé après installation peuvent être choisis de façon indépendante<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
+ voir les sections&#x00A0;<a
+href="#x1-300003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a> et&#x00A0;<a
+href="#x1-340003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
+<!--l. 1008--><p class="noindent" >Lorsque vous êtes satisfait des réglages faits, il vous reste à taper <span
class="ec-lmtt-10">I </span>pour lancer le processus d&#8217;installation.
Lorsque celui-ci sera terminé, sautez à la section&#x00A0;<a
href="#x1-310003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a> pour voir s&#8217;il y a d&#8217;autres choses à faire.
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a
id="x1-290003.3"></a>Options de install-tl en ligne de commande</h4>
-<!--l. 1002--><p class="noindent" >Tapez <div class="alltt">
-<!--l. 1003--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1016--><p class="noindent" >Tapez <div class="alltt">
+<!--l. 1017--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -2437,12 +2478,14 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;-help</span>
class="ec-lmtt-10">-</span></span></span> ou <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">--</span></span></span> pour introduire le noms des
options. Voici les plus courantes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
-<!--l. 1009--><p class="noindent" >
+<!--l. 1023--><p class="noindent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1010--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: exécution en mode graphique (si possible). Ceci
+
+
+ <!--l. 1024--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: exécution en mode graphique (si possible). Ceci
nécessite le module Perl/Tk (<a
href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>) avec support de
@@ -2451,42 +2494,23 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>) avec su
<span
class="ec-lmtt-10">-no-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1015--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: exécution en mode texte, même sous Windows.
+ <!--l. 1029--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: exécution en mode texte, même sous Windows.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">-lang </span><span
class="ec-lmro-10">LL</span> </dt><dd
class="list">
-
-
- <!--l. 1017--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: impose la langue utilisée dans les menus lors de l&#8217;installation. Le code de langue <span
-class="ec-lmro-10">LL </span>comporte
- deux lettres. Sont actuellement disponibles les langues suivantes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span
-class="ec-lmtt-10">cs </span>(tchèque), <span
-class="ec-lmtt-10">de </span>(allemand), <span
-class="ec-lmtt-10">en</span>
- (anglais) <span
-class="ec-lmtt-10">fr </span>(français), <span
-class="ec-lmtt-10">it </span>(italien), <span
-class="ec-lmtt-10">ja </span>(japonais), <span
-class="ec-lmtt-10">nl </span>(néerlandais), <span
-class="ec-lmtt-10">pl </span>(polonais), <span
-class="ec-lmtt-10">ru </span>(russe), <span
-class="ec-lmtt-10">sk</span>
- (slovaque), <span
-class="ec-lmtt-10">sl </span>(slovène), <span
-class="ec-lmtt-10">sr </span>(serbe), <span
-class="ec-lmtt-10">vi </span>(vietnamien), <span
-class="ec-lmtt-10">zh-cn </span>(chinois simplifié), <span
-class="ec-lmtt-10">zh-tw </span>(chinois
- traditionnel). Le programme s&#8217;efforce de déterminer automatiquement la langue à utiliser et se
- rabat sur l&#8217;anglais en cas d&#8217;échec.
- <!--l. 1039--><p class="noindent" ><a id="opt-in-place"></a>
+ <!--l. 1031--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: langue utilisé par l&#8217;interface de l&#8217;installateur, spécifiée par son code standard (généralement
+ sur deux lettres). Le programme s&#8217;efforce de déterminer automatiquement la langue à utiliser et
+ se rabat sur l&#8217;anglais en cas d&#8217;échec. Vous pouvez obtenir la liste des langues disponibles avec
+ <span
+class="ec-lmtt-10">install-tl &#8211;help</span>.
+ <!--l. 1037--><p class="noindent" ><a id="opt-in-place"></a>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10">-in-place</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1040--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: si vous possédez déjà une copie de <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 1038--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: si vous possédez déjà une copie de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live acquise par rsync, svn ou un autre moyen
(voir <a
href="http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html" class="url" ><span
@@ -2501,7 +2525,7 @@ class="ec-lmtt-10">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>, c&#8217;est à vous de le s
<span
class="ec-lmtt-10">-portable</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1051--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: créer une installation utilisable de façon portable sur une clé USB ou un DVD<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; peut aussi être
+ <!--l. 1049--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: créer une installation utilisable de façon portable sur une clé USB ou un DVD<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; peut aussi être
activé depuis l&#8217;interface textuelle de l&#8217;installateur avec la commande <span
class="ec-lmtt-10">V</span>, ainsi que depuis l&#8217;interface
graphique. Voir la section&#x00A0;<a
@@ -2511,7 +2535,7 @@ href="#x1-430005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a> pour les détails.
class="ec-lmtt-10">-profile </span><span
class="ec-lmro-10">fichier</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1057--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: charger le profil d&#8217;installation depuis le <span
+ <!--l. 1055--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: charger le profil d&#8217;installation depuis le <span
class="ec-lmro-10">fichier </span>et installer sans interaction avec l&#8217;utilisateur. À
chaque exécution, le script d&#8217;installation écrit un compte-rendu dans le fichier <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">texlive.profile</span></span>
@@ -2528,16 +2552,16 @@ class="ec-lmtt-10">-repository </span><span
class="ec-lmro-10">url-ou-r</span><span
class="ec-lmro-10">épertoire</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1068--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: choix d&#8217;une source où récupérer le matériel à installer, voir ci-dessous.</dd></dl>
-<!--l. 1072--><p class="noindent" >
+ <!--l. 1066--><p class="noindent" ><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: choix d&#8217;une source où récupérer le matériel à installer, voir ci-dessous.</dd></dl>
+<!--l. 1070--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a
id="x1-300003.3.1"></a>L&#8217;option <span
class="ec-lmtt-10">-repository</span></h5>
-<!--l. 1075--><p class="noindent" >L&#8217;emplacement par défaut du dépôt de paquets est un miroir du CTAN choisi automatiquement par le service
-de redirection <a
+<!--l. 1073--><p class="noindent" >L&#8217;emplacement par défaut du dépôt de paquets en ligne est un miroir du CTAN choisi automatiquement par le
+service de redirection <a
href="http://mirror.ctan.org/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org/</span></a>.
-<!--l. 1078--><p class="noindent" >Si vous voulez en utiliser un autre, vous pouvez utiliser l&#8217;option <span
+<!--l. 1077--><p class="noindent" >Si vous voulez en utiliser un autre, vous pouvez utiliser l&#8217;option <span
class="ec-lmtt-10">-repository </span>avec pour valeur une url
commençant par <span
class="ec-lmtt-10">ftp</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span
@@ -2554,7 +2578,7 @@ class="ec-lmtt-10">:</span>, un éventuel caractère « <span
class="ec-lmtt-10">/ </span>» à la fin, de même qu&#8217;une éventuelle composante <span
class="ec-lmtt-10">tlpkg/ </span>finale,
sont ignorés.)
-<!--l. 1085--><p class="noindent" >Par exemple, vous pouvez choisir un miroir du CTAN en particulier avec un valeur comme
+<!--l. 1084--><p class="noindent" >Par exemple, vous pouvez choisir un miroir du CTAN en particulier avec un valeur comme
<a
href="http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/</span></a>, en substituant le nom d&#8217;un vrai miroir
@@ -2564,32 +2588,32 @@ class="ec-lmtt-10">ctan.example.org</span></span></span>. La liste des miroirs d
disponible sur <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/mirrors</span></a>.
-<!--l. 1091--><p class="noindent" >Si l&#8217;argument donné est local (un chemin ou une url en <span
+<!--l. 1090--><p class="noindent" >Si l&#8217;argument donné est local (un chemin ou une url en <span
class="ec-lmtt-10">file</span><span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span><span
class="ec-lmtt-10">:/</span>) et que les paquets sont présents
à la fois sous forme de fichiers non compressés et d&#8217;archives compressées, ces dernières seront
utilisées.
-<!--l. 1095--><p class="noindent" >
-<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a
- id="x1-310003.4"></a>Étapes post-installation</h4>
-<!--l. 1098--><p class="noindent" >Selon les cas quelques opérations supplémentaires peuvent être nécessaires.
-<!--l. 1101--><p class="noindent" >
+<!--l. 1094--><p class="noindent" >
+<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a
+ id="x1-310003.4"></a>Étapes post-installation</h4>
+<!--l. 1097--><p class="noindent" >Selon les cas quelques opérations supplémentaires peuvent être nécessaires.
+<!--l. 1100--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a
id="x1-320003.4.1"></a>Variables d&#8217;environnement sous Unix</h5>
-<!--l. 1104--><p class="noindent" >Si vous avez choisi de créer des liens symboliques dans les répertoires standard (voir la section&#x00A0;<a
+<!--l. 1103--><p class="noindent" >Si vous avez choisi de créer des liens symboliques dans les répertoires standard (voir la section&#x00A0;<a
href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), alors il
est inutile de modifier vos variables d&#8217;environnement. Sinon, sur les systèmes Unix, le répertoire contenant les
binaires pour votre plateforme doit être ajouté au <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>. (Sous Windows, l&#8217;installateur s&#8217;en occupe, il n&#8217;y a rien
à faire.)
-<!--l. 1110--><p class="noindent" >À chaque architecture correspond un sous-répertoire de <span class="path"><span
+<!--l. 1109--><p class="noindent" >À chaque architecture correspond un sous-répertoire de <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">TEXDIR/bin</span></span>, voir la liste à la figure&#x00A0;<a
href="#x1-25043r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a>
<a
href="#x1-25043r4">27<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a>.
-<!--l. 1114--><p class="noindent" >Si vous voulez que votre système trouve les fichiers de documentation concernant <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1113--><p class="noindent" >Si vous voulez que votre système trouve les fichiers de documentation concernant <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live aux formats man
et Info, il faut également ajuster les variables <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span
@@ -2597,13 +2621,13 @@ class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>. Sur certains systèmes, ceci
ne sera pas nécessaire et il suffira de régler le <span
class="ec-lmtt-10">PATH </span>pour que les pages de man et d&#8217;Info soient
trouvées.
-<!--l. 1120--><p class="noindent" >Pour les <span
+<!--l. 1119--><p class="noindent" >Pour les <span
class="ec-lmri-10">shells </span>dits « Bourne-compatible » tels que <span
class="ec-lmss-10">bash </span>sous GNU/Linux, le fichier à éditer peut être
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">\$HOME/.bash_profile</span></span> ou <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">\$HOME/.profile</span></span> et les lignes à ajouter sont de la forme suivante<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
-<!--l. 1125--><p class="noindent" >
+<!--l. 1124--><p class="noindent" >
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"><a
id="x1-32002r1"></a><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
@@ -2622,7 +2646,7 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;INFOPATH=/usr/local/texlive/2012/texmf/doc/info:$INFOPATH;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;export</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1132--><p class="noindent" >Pour les <span
+<!--l. 1131--><p class="noindent" >Pour les <span
class="ec-lmri-10">shells </span><span
class="ec-lmss-10">csh </span>ou <span
class="ec-lmss-10">tcsh</span>, le fichier à éditer est en principe <span class="path"><span
@@ -2645,19 +2669,19 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;setenv</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;INFOPATH</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2012/texmf/doc/info:$INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1141--><p class="noindent" >Si vous avez déjà des réglages concernant ces variables dans vos fichiers de configurations, il suffit bien sûr d&#8217;y
+<!--l. 1140--><p class="noindent" >Si vous avez déjà des réglages concernant ces variables dans vos fichiers de configurations, il suffit bien sûr d&#8217;y
rajouter les répertoires concernant <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 1145--><p class="noindent" >
+<!--l. 1144--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a
id="x1-330003.4.2"></a>Variables d&#8217;environnement<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: configuration multi-utilisateur</h5>
-<!--l. 1148--><p class="noindent" >Il est possible d&#8217;ajuster les variables <span
+<!--l. 1147--><p class="noindent" >Il est possible d&#8217;ajuster les variables <span
class="ec-lmtt-10">PATH</span>, <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>et <span
class="ec-lmtt-10">INFOPATH </span>globalement pour tous les utilisateurs présents
et futurs sans avoir à éditer les fichiers personnels de chacun mais les façons de le faire sont trop différentes
d&#8217;un système à l&#8217;autre pour être présentées ici.
-<!--l. 1154--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: pour <span
+<!--l. 1153--><p class="noindent" >Voici quelques pistes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: pour <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH </span>chercher un fichier <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">/etc/manpath.config</span></span>, s&#8217;il est présent lui ajouter des
lignes comme
@@ -2682,30 +2706,30 @@ class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2012/texmf/doc/man</span></div>
-<!--l. 1161--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span class="path"><span
+<!--l. 1160--><p class="noindent" >Pour les deux autres, chercher un fichier<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">/etc/environment</span></span>, il est éventuellement possible d&#8217;y définir les
valeurs des variables d&#8217;environnement telles que <span
class="ec-lmtt-10">PATH </span>et <span
class="ec-lmtt-10">INFOPATH</span>.
-<!--l. 1165--><p class="noindent" >Nous créons aussi à l&#8217;installation un lien symbolique nommé <span
+<!--l. 1164--><p class="noindent" >Nous créons aussi à l&#8217;installation un lien symbolique nommé <span
class="ec-lmtt-10">man </span>dans les répertoires des binaires Unix.
Certains programmes <span
class="ec-lmtt-10">man</span>, comme celui livré en standard sur Mac OS X, l&#8217;utilisent pour trouver
automatiquement les pages de <span
class="ec-lmtt-10">man</span>, rendant inutile tout réglage de <span
class="ec-lmtt-10">MANPATH</span>.
-<!--l. 1170--><p class="noindent" >
+
+
+<!--l. 1169--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a
id="x1-340003.4.3"></a>Mises à jour par Internet après une installation par le DVD</h5>
-<!--l. 1173--><p class="noindent" >Si vous avez installé <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1172--><p class="noindent" >Si vous avez installé <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live depuis le DVD et souhaitez ensuite accéder aux mises à jour par Internet, il
vous faudra exécuter la commande suivante (après avoir réglé votre <span
class="ec-lmtt-10">PATH </span>si nécessaire, comme expliqué à la
section précédente)<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<div class="alltt">
-
-
-<!--l. 1178--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1177--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10">&#x003E;</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
@@ -2715,8 +2739,10 @@ class="ec-lmtk-10">&#x00A0;repository</span><span
class="ec-lmtk-10">&#x00A0;http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1182--><p class="noindent" >Ceci dit à <span
-class="ec-lmss-10">tlmgr </span>d&#8217;utiliser pour les futures mises à jour un miroir du CTAN&#x00A0;proche.
+<!--l. 1181--><p class="noindent" >Ceci dit à <span
+class="ec-lmss-10">tlmgr </span>d&#8217;utiliser pour les futures mises à jour un miroir du CTAN&#x00A0;proche. Ceci est fait par défaut
+lors d&#8217;une installation depuis le DVD, via l&#8217;option décrite dans la section&#x00A0;<a
+href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>.
<!--l. 1185--><p class="noindent" >Si vous rencontrez des problèmes avec la sélection automatique du miroir, vous pouvez en sélectionner un en
particulier depuis la liste disponible en <a
href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
@@ -2789,6 +2815,8 @@ directement après l&#8217;installation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live et ne réclamer aucune action particulière tant que vous n&#8217;utilisez
que <span
class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>pour les mises à jour.
+
+
<!--l. 1240--><p class="noindent" >Cependant, comme Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t MkIV n&#8217;utilise pas la bibliothèque kpathsea, il faudra mettre à jour
manuellement le cache de fichiers de Con<span class="TEX">T<span
@@ -2806,8 +2834,6 @@ défaut sous <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span><span
class="ec-lmtt-10">;TEXMFVAR</span>.
-
-
<!--l. 1251--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;MkIV lira les fichiers de toutes les arborescences mentionnées dans <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFCACHE </span>et les écrira dans le
@@ -5687,34 +5713,33 @@ class="ec-lmss-10">x86_64-darwin</span>), Nikola Le&#x010D;i&#263;
class="ec-lmss-10">amd64-freebsd</span>, <span
class="ec-lmss-10">i386-freebsd</span>), Mojca Miklavec (<span
class="ec-lmss-10">mipsel-linux</span>), Norbert Preining (<span
-class="ec-lmss-10">alpha-linux</span>), Jukka Salmi
+class="ec-lmss-10">alpha-linux</span>), Thomas Schmitz
(<span
-class="ec-lmss-10">i386-netbsd</span>), Thomas Schmitz (<span
class="ec-lmss-10">powerpc-linux</span>), Boris Veytsman (<span
class="ec-lmss-10">armel-linux</span>), Vladimir Volovich (<span
-class="ec-lmss-10">powerpc-aix</span>,
-<span
-class="ec-lmss-10">sparc-solaris</span>), Olaf Weber (<span
+class="ec-lmss-10">powerpc-aix</span>, <span
+class="ec-lmss-10">sparc-solaris</span>), Olaf Weber
+(<span
class="ec-lmss-10">mips-irix</span>).
-<!--l. 2980--><p class="noindent" >Traducteurs de ce manuel<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: Boris Veytsman (russe), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, &amp; Helin Gai
+<!--l. 2979--><p class="noindent" >Traducteurs de ce manuel<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: Boris Veytsman (russe), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, &amp; Helin Gai
(chinois), Uwe Ziegenhagen (German), Manuel Pégourié-Gonnard (français), Marco Pallante (italien), Nikola
Le&#x010D;i&#263; (serbe), Petr Sojka &amp; Jan Busa (thèque et slovaque), Staszek Wawrykiewicz (polonais). La page
d&#8217;accueil de la documentation <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est <a
href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a>.
-<!--l. 2992--><p class="noindent" >Bien sûr, notre gratitude va en premier lieu à Donald Knuth pour avoir inventé <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2991--><p class="noindent" >Bien sûr, notre gratitude va en premier lieu à Donald Knuth pour avoir inventé <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> et l&#8217;avoir offert au monde
entier.
-<!--l. 2995--><p class="noindent" >
+<!--l. 2994--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">10 </span> <a
id="x1-7100010"></a>Historique des versions successives</h3>
-<!--l. 2998--><p class="noindent" >
+<!--l. 2997--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.1 </span> <a
id="x1-7200010.1"></a>Les éditions précédentes</h4>
-<!--l. 3000--><p class="noindent" >La discussion commença à la fin de 1993 quand le Groupe des Utilisateurs Néerlandais de <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2999--><p class="noindent" >La discussion commença à la fin de 1993 quand le Groupe des Utilisateurs Néerlandais de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> commençait à
travailler à son CD 4All<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> pour les utilisateurs de MS-DOS et on espérait à ce moment sortir un CD unique
@@ -5739,7 +5764,7 @@ class="E">E</span>X</span> démontrait que les utilisateurs d&#8217;Unix
trouveraient leur bonheur avec une distribution aussi simple et ceci a été l&#8217;autre objectif de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 3017--><p class="noindent" >Nous avons d&#8217;abord entrepris de créer un nouveau CD TDS Unix à l&#8217;automne 1995 et nous avons rapidement
+<!--l. 3016--><p class="noindent" >Nous avons d&#8217;abord entrepris de créer un nouveau CD TDS Unix à l&#8217;automne 1995 et nous avons rapidement
choisi te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> de Thomas Esser comme étant la configuration idéale, car il supportait déjà plusieurs
plates-formes et avait été construit en gardant à l&#8217;esprit la portabilité entre systèmes. Thomas accepta de nous
@@ -5758,7 +5783,7 @@ quatrième édition a suivi le même schéma, en utilisant une nouvelle version de t
class="E">E</span>X</span> et une nouvelle
version de Web2C (7.3). Le système incluait dorénavant un programme complet d&#8217;installation pour
Windows.
-<!--l. 3034--><p class="noindent" >Pour la cinquième édition (mars 2000), de nombreuses parties du CD ont été vérifiées et révisées, des
+<!--l. 3033--><p class="noindent" >Pour la cinquième édition (mars 2000), de nombreuses parties du CD ont été vérifiées et révisées, des
centaines de composants mis à jour. Le contenu détaillé des composants était décrit par des fichiers XML.
Mais le changement majeur de cette cinquième édition a été la suppression de tout logiciel non libre de droits.
Tout ce qui se trouve dans <span class="TEX">T<span
@@ -5770,20 +5795,20 @@ href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.debian.org/intro/free</span></a>)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; nous avons fait de notre mieux pour vérifier
les termes des licences de chaque composant et nous souhaiterions que toute erreur nous soit
signalée.
-<!--l. 3046--><p class="noindent" >La sixième édition (juillet 2001) contient un grand nombre de mises à jour. Le changement majeur de cette
+<!--l. 3045--><p class="noindent" >La sixième édition (juillet 2001) contient un grand nombre de mises à jour. Le changement majeur de cette
version réside dans la refonte du processus d&#8217;installation<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: l&#8217;utilisateur peut désormais choisir les collections de
manière plus précise. Les collections concernant les langues ont été entièrement réorganisées, aussi le choix
d&#8217;une langue installe non seulement les macros, les fontes, etc. mais prépare également un fichier
<span
class="ec-lmtt-10">language.dat </span>adéquat.
-<!--l. 3054--><p class="noindent" >La septième édition (mai 2002) a comme ajout majeur une installation pour Mac OS X et l&#8217;habituelle myriade
+<!--l. 3053--><p class="noindent" >La septième édition (mai 2002) a comme ajout majeur une installation pour Mac OS X et l&#8217;habituelle myriade
de mises à jour de composants et de programmes. Un objectif important a été de fusionner à nouveau les
sources avec ceux de te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, alors que les versions 5 et 6 s&#8217;en étaient éloignées.
-<!--l. 3060--><p class="noindent" >
+<!--l. 3059--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.1 </span> <a
id="x1-7300010.1.1"></a>2003</h5>
-<!--l. 3062--><p class="noindent" >En 2003, le flot de mises à jour et d&#8217;additions a continué mais nous avons constaté que <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3061--><p class="noindent" >En 2003, le flot de mises à jour et d&#8217;additions a continué mais nous avons constaté que <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live était devenu
si volumineux qu&#8217;il ne pouvait plus tenir sur un seul CD, aussi l&#8217;avons-nous divisé en trois distributions
distinctes (voir section&#x00A0;<a
@@ -5846,16 +5871,16 @@ class="E">E</span>X</span> Live a été largement révisée.
class="E">E</span>X</span> Live par l&#8217;année<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;2003 au lieu de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;8.</li></ul>
-<!--l. 3105--><p class="noindent" >
+<!--l. 3104--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.2 </span> <a
id="x1-7400010.1.2"></a>2004</h5>
-<!--l. 3107--><p class="noindent" >2004 a apporté beaucoup de changements (et quelques incompatibilités avec les versions précédentes)<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
+<!--l. 3106--><p class="noindent" >2004 a apporté beaucoup de changements (et quelques incompatibilités avec les versions précédentes)<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Si vous avez installé des fontes supplémentaires qui ont leur propre fichier <span
class="ec-lmtt-10">.map </span>ou des fichiers <span
class="ec-lmtt-10">.enc</span>
spécifiques, vous devrez vraisemblablement déplacer ces fichiers.
- <!--l. 3116--><p class="noindent" >Les fichiers <span
+ <!--l. 3115--><p class="noindent" >Les fichiers <span
class="ec-lmtt-10">.map </span>sont désormais recherchés uniquement dans les sous-répertoires <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">fonts/map</span></span> (dans
chaque arborescence <span class="path"><span
@@ -5873,7 +5898,7 @@ class="ec-lmss-10">updmap </span>devrait émettre des messages d&#8217;avertissem
class="ec-lmtt-10">.map </span>et
<span
class="ec-lmtt-10">.enc </span>mal placés.
- <!--l. 3126--><p class="noindent" >Sur les différentes façons de traiter le problème, consulter <a
+ <!--l. 3125--><p class="noindent" >Sur les différentes façons de traiter le problème, consulter <a
href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>.
</li>
@@ -5951,7 +5976,7 @@ class="E">E</span>X</span> (alignement optique des marges
par exemple) et aux fonctionnalités de e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (<a
href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>).
- <!--l. 3176--><p class="noindent" >Ceci rend <span
+ <!--l. 3175--><p class="noindent" >Ceci rend <span
class="ec-lmri-10">indispensable </span>le recours à l&#8217;extension <span
class="ec-lmss-10">ifpdf </span>(qui fonctionne aussi bien avec plain que <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>)
@@ -6002,7 +6027,7 @@ class="ec-lmri-10">double quotes</span>, en voici deux exemples
id="x1-74002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;\input&#x00A0;"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;plain<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-74004r2"></a>&#x00A0;&#x00A0;\input{"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"}&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;latex</div>
</div>
- <!--l. 3211--><p class="nopar" >Consulter le manuel Web2C pour plus d&#8217;informations<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
+ <!--l. 3210--><p class="nopar" >Consulter le manuel Web2C pour plus d&#8217;informations<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="../../../../texmf/doc/web2c" >texmf/doc/web2c</a>.
</li>
<li class="itemize">Les fonctionnalités de enc<span class="TEX">T<span
@@ -6068,7 +6093,7 @@ class="ec-lmss-10">virtex</span>).
<li class="itemize">Les binaires pour l&#8217;architecture <span
class="ec-lmss-10">i386-openbsd </span>ont été supprimés par manque de volontaires pour les
compiler.
- <!--l. 3255--><p class="noindent" >Sur <span
+ <!--l. 3254--><p class="noindent" >Sur <span
class="ec-lmss-10">sparc-solaris </span>(au moins) il sera probablement nécessaire de positionner la variable d&#8217;environnement
<span
class="ec-lmtt-10">LD_LIBRARY_PATH </span>pour utiliser les programmes de la famille <span
@@ -6078,10 +6103,10 @@ class="ec-lmss-10">t1utils</span>. Ceci vient du fait qu&#8217;ils sont compilés
class="ec-lmss-10">mips-irix</span>, les bibliothèques dynamiques
MIPSpro 7.4 sont nécessaires.
</li></ul>
-<!--l. 3266--><p class="noindent" >
+<!--l. 3265--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.3 </span> <a
id="x1-7500010.1.3"></a>2005</h5>
-<!--l. 3268--><p class="noindent" >2005 a apporté son lot habituel d&#8217;innombrables mises à jour d&#8217;extensions et de programmes. L&#8217;infrastructure
+<!--l. 3267--><p class="noindent" >2005 a apporté son lot habituel d&#8217;innombrables mises à jour d&#8217;extensions et de programmes. L&#8217;infrastructure
est restée relativement stable par rapport à 2004, à quelques changements inévitables près<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Trois nouveaux scripts <span
@@ -6160,7 +6185,7 @@ class="ec-lmtt-10">^^</span></span></span>, il suffit de
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb20"><a
id="x1-75002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;latex&#x00A0;--translate-file=empty.tcx&#x00A0;fichier.tex</div>
</div>
- <!--l. 3320--><p class="nopar" >
+ <!--l. 3319--><p class="nopar" >
</li>
<li class="itemize">Le nouveau programme <span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx </span>est disponible pour convertir des fichier DVI en PDF<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; ce programme
@@ -6176,10 +6201,10 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR </span>respectivement
class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR </span>qui désigne maintenant
un répertoire personnel de l&#8217;utilisateur (cf. le premier point de la présente liste).
</li></ul>
-<!--l. 3334--><p class="noindent" >
+<!--l. 3333--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.4 </span> <a
id="x1-7600010.1.4"></a>2006&#8211;2007</h5>
-<!--l. 3336--><p class="noindent" >En 2006&#8211;2007, la nouveauté majeure a été l&#8217;arrivée dans <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3335--><p class="noindent" >En 2006&#8211;2007, la nouveauté majeure a été l&#8217;arrivée dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live de Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> disponible sous forme de deux
programmes <span
@@ -6187,14 +6212,14 @@ class="ec-lmtt-10">xetex </span>et <span
class="ec-lmtt-10">xelatex</span>, voir <a
href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>.
-<!--l. 3340--><p class="noindent" >MetaPost a subi une mise à jour importante et d&#8217;autres améliorations sont prévues, voir
+<!--l. 3339--><p class="noindent" >MetaPost a subi une mise à jour importante et d&#8217;autres améliorations sont prévues, voir
<a
href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/metapost/articles</span></a>. Il en va de même pour pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, voir <a
href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>.
-<!--l. 3344--><p class="noindent" >Le format <span class="path"><span
+<!--l. 3343--><p class="noindent" >Le format <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tex.fmt</span></span> et les formats pour MetaPost and Metafont&#x00A0;ne se trouvent plus dans <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">texmf/web2c</span></span> mais
dans des sous-répertoires de <span class="path"><span
@@ -6207,7 +6232,7 @@ class="ec-lmtt-10">tex</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">pdftex</span></span> ou <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">xetex</span></span>. Ce changement ne devrait pas avoir d&#8217;effet visible pour les
utilisateurs.
-<!--l. 3353--><p class="noindent" >Le programme (plain) <span
+<!--l. 3352--><p class="noindent" >Le programme (plain) <span
class="ec-lmtt-10">tex </span>ignore désormais les lignes commençant par <span
class="ec-lmtt-10">%&amp; </span>qui permettent de déterminer le
format à utiliser<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; c&#8217;est un vrai <span class="TEX">T<span
@@ -6215,13 +6240,13 @@ class="E">E</span>X</span> « à la Knuth »<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;<
class="E">E</span>X</span></span>&#x00A0;et tous les autres prennent toujours en compte les
lignes commençant par <span
class="ec-lmtt-10">%&amp;</span>.
-<!--l. 3359--><p class="noindent" >Comme chaque année des centaines d&#8217;extensions et de programmes ont été mis à jour, voir les sites CTAN
+<!--l. 3358--><p class="noindent" >Comme chaque année des centaines d&#8217;extensions et de programmes ont été mis à jour, voir les sites CTAN
(<a
href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://mirror.ctan.org</span></a>).
-<!--l. 3362--><p class="noindent" >L&#8217;arborescence utilisée en interne a été réorganisée avec de nouveaux outils qui devraient fournir une meilleure
+<!--l. 3361--><p class="noindent" >L&#8217;arborescence utilisée en interne a été réorganisée avec de nouveaux outils qui devraient fournir une meilleure
base de travail pour les développements futurs.
-<!--l. 3366--><p class="noindent" >Enfin, en mai 2006 Thomas Esser a annoncé qu&#8217;il renonçait à poursuivre le développement de te<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3365--><p class="noindent" >Enfin, en mai 2006 Thomas Esser a annoncé qu&#8217;il renonçait à poursuivre le développement de te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
(<a
href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span
@@ -6237,29 +6262,29 @@ sous forme de paquets Debian, espérons que les autres acteurs du monde Linux (Re
et que les utilisateurs se verront proposer à l&#8217;avenir des distributions <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> riches et plus faciles à
installer.
-<!--l. 3376--><p class="noindent" >
+<!--l. 3375--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.5 </span> <a
id="x1-7700010.1.5"></a>2008</h5>
-<!--l. 3378--><p class="noindent" >En 2008, l&#8217;infrastructure de la distribution <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3377--><p class="noindent" >En 2008, l&#8217;infrastructure de la distribution <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a été entièrement remaniée. Un nouveau fichier texte,
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>, regroupe toutes les informations concernant la configuration <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live de la
machine.
-<!--l. 3382--><p class="noindent" >Ce fichier permet entre autres choses de procéder à des mises à jour par le réseau après l&#8217;installation initiale.
+<!--l. 3381--><p class="noindent" >Ce fichier permet entre autres choses de procéder à des mises à jour par le réseau après l&#8217;installation initiale.
Cette possibilité était offerte depuis des années par MiK<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Nous espérons pouvoir fournir des mises à jour
régulières du contenu des archives CTAN.
-<!--l. 3387--><p class="noindent" >Le nouveau moteur Lua<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3386--><p class="noindent" >Le nouveau moteur Lua<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://luatex.org</span></a>) a été intégré<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; il offre de nouvelles fonctionnalités
typographiques et repose sur l&#8217;excellent langage de commande Lua qui peut aussi être utilisé en dehors de
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
-<!--l. 3392--><p class="noindent" >Les versions Windows et Unix sont beaucoup plus proches que par le passé. En particulier les scripts en Perl et
+<!--l. 3391--><p class="noindent" >Les versions Windows et Unix sont beaucoup plus proches que par le passé. En particulier les scripts en Perl et
en Lua sont communs aux deux architectures.
-<!--l. 3396--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 3395--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live dispose d&#8217;une nouvelle interface pour la maintenance (<span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>voir section&#x00A0;<a
href="#x1-450006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>), elle permet les ajouts,
@@ -6269,21 +6294,21 @@ mises à jour et suppressions de composants et prend en charge la régénération de
class="ec-lmtt-10">ls-R</span>, des formats et
des fichiers <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">.map</span></span> lorsque c&#8217;est nécessaire.
-<!--l. 3402--><p class="noindent" >Les fonctionnalités de <span
+<!--l. 3401--><p class="noindent" >Les fonctionnalités de <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>englobent toutes les tâches dévolues auparavant à <span
class="ec-lmss-10">texconfig </span>qui ne devrait plus
être utilisé (il est conservé mais avec un champ d&#8217;action réduit).
-<!--l. 3406--><p class="noindent" >Le programme d&#8217;indexation <span
+<!--l. 3405--><p class="noindent" >Le programme d&#8217;indexation <span
class="ec-lmss-10">xindy </span>(<a
href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) est maintenant disponible pour la
plupart des plates-formes.
-<!--l. 3409--><p class="noindent" >L&#8217;utilitaire <span
+<!--l. 3408--><p class="noindent" >L&#8217;utilitaire <span
class="ec-lmss-10">kpsewhich </span>dispose de deux options nouvelles<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span
class="ec-lmtt-10">&#8211;all </span>qui retourne toutes les occurrences du fichier
recherché et <span
class="ec-lmtt-10">&#8211;subdir </span>qui limite la recherche à un sous-répertoire donné.
-<!--l. 3413--><p class="noindent" >Le programme <span
+<!--l. 3412--><p class="noindent" >Le programme <span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx </span>permet maintenant d&#8217;extraire les informations concernant la <span
class="ec-lmri-10">bounding box </span>par le biais
de la commande <span
@@ -6291,27 +6316,27 @@ class="ec-lmss-10">extractbb</span><span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>
class="ec-lmss-10">dvipdfm </span>qui manquaient à
<span
class="ec-lmss-10">dvipdfmx</span>.
-<!--l. 3418--><p class="noindent" >Les alias de polices <span class="path"><span
+<!--l. 3417--><p class="noindent" >Les alias de polices <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">Times-Roman</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">Helvetica</span></span>, etc. ont été supprimés, les conflits de codage qu&#8217;ils induisaient
n&#8217;ayant pas pu être résolus.
-<!--l. 3422--><p class="noindent" >Le format <span
+<!--l. 3421--><p class="noindent" >Le format <span
class="ec-lmss-10">platex </span>a été supprimé afin de résoudre un conflit de nom avec son homonyme japonais<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; le support
pour le polonais est assuré maintenant par l&#8217;extension <span
class="ec-lmss-10">polski</span>.
-<!--l. 3426--><p class="noindent" >Les fichiers <span
+<!--l. 3425--><p class="noindent" >Les fichiers <span
class="ec-lmtt-10">WEB </span>d&#8217;extension <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">.pool</span></span> sont maintenant inclus dans les binaires afin de faciliter les mises à
jour.
-<!--l. 3429--><p class="noindent" >Enfin, les changements décrits par Donald Knuth dans « <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3428--><p class="noindent" >Enfin, les changements décrits par Donald Knuth dans « <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;tuneup of 2008 » (voir
<a
href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>) sont inclus dans la présente édition.
-<!--l. 3433--><p class="noindent" >
+<!--l. 3432--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.6 </span> <a
id="x1-7800010.1.6"></a>2009</h5>
-<!--l. 3436--><p class="noindent" >En 2009, le format de sortie par défaut de Lua(L<span
+<!--l. 3435--><p class="noindent" >En 2009, le format de sortie par défaut de Lua(L<span
class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;est maintenant le PDF afin de profiter de la prise en
charge des polices OpenType et autres fonctionnalités de Lua<span class="TEX">T<span
@@ -6323,10 +6348,10 @@ class="E">E</span>X</span> est
<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://luatex.org</span></a>.
-<!--l. 3442--><p class="noindent" >Le moteur Omega ainsi que le format Lambda ont été retirés, après discussion avec les auteurs
+<!--l. 3441--><p class="noindent" >Le moteur Omega ainsi que le format Lambda ont été retirés, après discussion avec les auteurs
d&#8217;Omega. Les versions à jour d&#8217;Aleph et de Lamed ont été conservées, ainsi que les utilitaires
Omega.
-<!--l. 3446--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+<!--l. 3445--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live fournit la nouvelle version des polices Type&#x00A0;1 de l&#8217;AMS, y compris Computer Modern<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: les
quelques changements de formes faits au cours des ans par Knuth dans les sources Metafont ont
été intégrés, et le <span
@@ -6338,7 +6363,7 @@ Dans tous les cas, les métriques n&#8217;ont pas changé. La page d&#8217;accueil
<a
href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>.
-<!--l. 3454--><p class="noindent" >Le nouvel éditeur intégré <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3453--><p class="noindent" >Le nouvel éditeur intégré <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>works est fourni pour Windows, ainsi que dans Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Pour les autres
plate-formes, ainsi que d&#8217;autres informations, voir la page de <span class="TEX">T<span
@@ -6349,13 +6374,13 @@ class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texworks</span></a>. Cet
class="E">E</span>X</span>shop de Mac OS X, vise à
faciliter l&#8217;utilisation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
-<!--l. 3460--><p class="noindent" >Le programme de création de graphiques Asymptote est fourni pour plusieurs plate-formes. Il
+<!--l. 3459--><p class="noindent" >Le programme de création de graphiques Asymptote est fourni pour plusieurs plate-formes. Il
fournit un langage de description de graphiques en mode texte plus ou moins du même genre
que MetaPost, mais avec, entre autres, des fonctionnalités 3D avancées. Sa page d&#8217;accueil est
<a
href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://asymptote.sourceforge.net</span></a>.
-<!--l. 3466--><p class="noindent" >Le programme <span
+<!--l. 3465--><p class="noindent" >Le programme <span
class="ec-lmtt-10">dvipdfm </span>séparé a été remplacé par <span
class="ec-lmtt-10">dvipdfmx </span>qui, lorsqu&#8217;il est appelé par ce nom, travaille
dans un mode de compatibilité spécifique. Le programme <span
@@ -6365,7 +6390,7 @@ class="ec-lmtt-10">dvipdfm</span>.
Sa page d&#8217;accueil est <a
href="http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx</span></a>.
-<!--l. 3473--><p class="noindent" >Des exécutables pour les plate-formes <span
+<!--l. 3472--><p class="noindent" >Des exécutables pour les plate-formes <span
class="ec-lmss-10">cygwin </span>et <span
class="ec-lmss-10">i386-netbsd </span>sont maintenant fournis, tandis que les
autres distributions BSD ont été abandonnées<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; nous avons entendu dire que OpenBSD et FreeBSD
@@ -6373,7 +6398,7 @@ fournissent <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;via leurs propres systèmes de gestion de paquets, et par ailleurs il était difficile
sur ces plate-formes de fabriquer des binaires qui aient une chance de fonctionner sur plus d&#8217;une
version.
-<!--l. 3480--><p class="noindent" >Quelques autres changements en vrac<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: nous utilisons maintenant <span
+<!--l. 3479--><p class="noindent" >Quelques autres changements en vrac<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: nous utilisons maintenant <span
class="ec-lmss-10">xz</span>, qui remplace <span
class="ec-lmss-10">lzma </span>(<a
href="http://tukaani.org/xz/" class="url" ><span
@@ -6386,15 +6411,15 @@ du nom d&#8217;une variable connue<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>;
sert dans MetaPost)<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; le processus complet de compilation de <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live est maintenant basé sur
Automake.
-<!--l. 3488--><p class="noindent" >Remarque finale concernant le passé<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: toutes les anciennes distributions <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3487--><p class="noindent" >Remarque finale concernant le passé<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: toutes les anciennes distributions <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live ainsi que les jaquettes des
CD correspondants sont disponibles ici<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>.
-<!--l. 3493--><p class="noindent" >
+<!--l. 3492--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.7 </span> <a
id="x1-7900010.1.7"></a>2010</h5>
-<!--l. 3496--><p class="noindent" >En 2010, les PDF générés utilisent par défaut la version 1.5 du format PDF, ce qui permet une plus grande
+<!--l. 3495--><p class="noindent" >En 2010, les PDF générés utilisent par défaut la version 1.5 du format PDF, ce qui permet une plus grande
compression. Ceci concerne tous les moteurs <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> produisant directement du PDF, ainsi qu&#8217;à <span
class="ec-lmtt-10">dvipdfmx</span>. Pour
@@ -6404,7 +6429,7 @@ class="E">E</span>X</span></span>, ou régler manuellement
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">\pdfminorversion=4</span></span></span> (sous pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>).
-<!--l. 3502--><p class="noindent" >pdf(L<span
+<!--l. 3501--><p class="noindent" >pdf(L<span
class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;convertit maintenant <span
class="ec-lmri-10">automatiquement </span>les fichiers EPS utilisés au format PDF, en utilisant le
@@ -6425,7 +6450,7 @@ du paquet <span
class="ec-lmss-10">epstopdf </span>(<a
href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>).
-<!--l. 3514--><p class="noindent" >Un autre changement, relié au précédent, est que l&#8217;exécution d&#8217;un tout petit nombre de commandes externes
+<!--l. 3513--><p class="noindent" >Un autre changement, relié au précédent, est que l&#8217;exécution d&#8217;un tout petit nombre de commandes externes
depuis <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (avec le commande <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">\write18</span></span></span>) est désormais autorisée par défaut. Ces commandes sont
@@ -6444,18 +6469,18 @@ class="ec-lmtt-10">&#x00A0;conf</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;texmf</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;shell_escape</span><span
class="ec-lmtt-10">&#x00A0;0</span></span></span>.
-<!--l. 3523--><p class="noindent" >Un autre changement est encore relié aux deux derniers<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: BibTeX&#x00A0;et Makindex refusent désormais par défaut
+<!--l. 3522--><p class="noindent" >Un autre changement est encore relié aux deux derniers<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: BibTeX&#x00A0;et Makindex refusent désormais par défaut
d&#8217;écrire leur fichier de sortie dans n&#8217;importe quel répertoire (ce que <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;refusait déjà). Ceci a pour but de
permettre leur inclusion dans la liste ci-dessus. Pour modifier ce comportement, vous pouvez utiliser la variable
d&#8217;environnement <span
class="ec-lmtt-10">TEXMFOUTPUT</span>, ou modifier la valeur de <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10">openout_any</span></span></span>.
-<!--l. 3530--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3529--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> offre désormais un ajustement optique des marges similaire à celui de pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. (La dilatation des
fontes n&#8217;est pas contre pas disponible actuellement.)
-<!--l. 3534--><p class="noindent" >Par défaut, <span
+<!--l. 3533--><p class="noindent" >Par défaut, <span
class="ec-lmss-10">tlmgr </span>garde maintenant une copie de sauvegarde de tous les paquets mis à jour (<span
class="ec-lmtt-10">tlmgr</span>
<span
@@ -6466,7 +6491,7 @@ et n&#8217;avez pas la place de garder ces copies de sauvegarde, exécutez <span
class="ec-lmtt-10">tlmgr option autobackup</span>
<span
class="ec-lmtt-10">0</span>.
-<!--l. 3541--><p class="noindent" >De nouveaux programmes sont inclus<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: le moteur p<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3540--><p class="noindent" >De nouveaux programmes sont inclus<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: le moteur p<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> et les utilitaires reliés pour la composition du
japonais<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; le programme BibTeXU qui est une version de BibTeX&#x00A0;gérant Unicode<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; l&#8217;utilitaire <span
class="ec-lmss-10">chktex</span>
@@ -6479,7 +6504,7 @@ DVI vers SVG <span
class="ec-lmss-10">dvisvgm </span>(<a
href="http://dvisvgm.sourceforge.net" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://dvisvgm.sourceforge.net</span></a>).
-<!--l. 3548--><p class="noindent" >Nous fournissons des exécutables pour les nouvelles plate-formes suivantes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span
+<!--l. 3547--><p class="noindent" >Nous fournissons des exécutables pour les nouvelles plate-formes suivantes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span
class="ec-lmtt-10">amd64-freebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10">amd64-kfreebsd</span>,
<span
@@ -6487,56 +6512,56 @@ class="ec-lmtt-10">i386-freebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10">i386-kfreebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin </span>et <span
class="ec-lmtt-10">x86_64-solaris</span>.
-<!--l. 3552--><p class="noindent" >Un changement dans <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3551--><p class="noindent" >Un changement dans <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live que nous avions oublié de noter<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: de nombreux exécutables relatifs à <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>4ht
ont été retirés de la liste des exécutables. La commande générique <span
class="ec-lmtt-10">mk4ht </span>permet de lancer les nombreuses
variantes de <span
class="ec-lmtt-10">tex4ht</span>.
-<!--l. 3557--><p class="noindent" >Enfin, <span class="TEX">T<span
+<!--l. 3556--><p class="noindent" >Enfin, <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live telle qu&#8217;elle est présentée dans le DVD&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Collection ne peut plus être exécutée de façon
portable (en <span
class="ec-lmri-10">live</span>) &#8212; contrairement à ce qu&#8217;indique le nom. Il n&#8217;y a désormais plus assez de place sur un seul
DVD. Un effet secondaire agréable de cette nouvelle disposition est que l&#8217;installation depuis un DVD&#x00A0;physique
est maintenant être beaucoup plus rapide.
-<!--l. 3563--><p class="noindent" >
+<!--l. 3562--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.8 </span> <a
id="x1-8000010.1.8"></a>2011</h5>
-<!--l. 3565--><p class="noindent" >Les binaires pour Mac OS X&#x00A0;(<span
+<!--l. 3564--><p class="noindent" >Les binaires pour Mac OS X&#x00A0;(<span
class="ec-lmtt-10">universal-darwin </span>et <span
class="ec-lmtt-10">x86_64-darwin</span>) ne fonctionnent désormais que sous
Leopard ou une version ultérieure<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; Panther et Tiger ne sont plus supportés.
-<!--l. 3569--><p class="noindent" >Le programme <span
+<!--l. 3568--><p class="noindent" >Le programme <span
class="ec-lmtt-10">biber </span>pour le traitement des bibliographies est inclus pour les plateformes les plus courantes.
Son développement suit de près celui du paquet <span
class="ec-lmtt-10">biblatex </span>qui réimplémente totalement la gestion des
bibliographies sous <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>.
-<!--l. 3574--><p class="noindent" >Le programme MetaPost (<span
+<!--l. 3573--><p class="noindent" >Le programme MetaPost (<span
class="ec-lmtt-10">mpost</span>) ne crée plus et n&#8217;utilise plus de fichiers <span
class="ec-lmtt-10">.mem</span>. Les fichiers utiles, comme
<span
class="ec-lmtt-10">plain.mp</span>, sont simplement traités à chaque exécution. Ceci est relié au support de MetaPost
en tant que bibliothèque, qui est un autre changement important bien que peu visible par les
utilisateurs.
-<!--l. 3580--><p class="noindent" >L&#8217;implémentation en Perl de <span
+<!--l. 3579--><p class="noindent" >L&#8217;implémentation en Perl de <span
class="ec-lmtt-10">updmap</span>, qui n&#8217;était utilisée que sous Windows, a été remaniée et est désormais
utilisée sur toutes les plateformes. Il ne devrait pas y avoir de changement visible par les utilisateurs, mis à par
une exécution bien plus rapide.
-<!--l. 3586--><p class="noindent" ><a id="news"></a>
+<!--l. 3585--><p class="noindent" ><a id="news"></a>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.2 </span> <a
id="x1-8100010.2"></a>Version présente</h4>
-<!--l. 3590--><p class="noindent" ><span
+<!--l. 3589--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>permet d&#8217;utiliser plusieurs dépôts de paquets simultanément pour les mises à jour. Pour plus de
détails, consulter la section sur les dépôts multiples dans l&#8217;aide de <span
class="ec-lmtt-10">tlmgr </span>(utiliser <span
class="ec-lmtt-10">tlmgr help </span>par
exemple).
-<!--l. 3595--><p class="noindent" >Le paramètre <span
+<!--l. 3594--><p class="noindent" >Le paramètre <span
class="ec-lmtt-10">\XeTeXdashbreakstate </span>est réglé à&#x00A0;1 par défaut, pour <span
class="ec-lmtt-10">xetex </span>et <span
class="ec-lmtt-10">xelatex</span>. Ceci autorise les
@@ -6549,35 +6574,36 @@ class="E">E</span>X</span>&#x00A0;existants doivent conserver une parfaite
compatibilité au niveau des coupures de lignes, il devront mettre <span
class="ec-lmtt-10">\XeTeXdashbreakstate </span>à&#x00A0;0
explicitement.
-<!--l. 3602--><p class="noindent" >Les fichiers de sortie générés par <span
+<!--l. 3601--><p class="noindent" >Les fichiers de sortie générés par <span
class="ec-lmtt-10">pdftex </span>et <span
class="ec-lmtt-10">dvips</span>, entre autres, peuvent maintenant dépasser les
2&#x00A0;Go.
-<!--l. 3605--><p class="noindent" >Les 35 polices Postscript standard sont incluses par défaut dans la sortie de <span
+<!--l. 3604--><p class="noindent" >Les 35 polices Postscript standard sont incluses par défaut dans la sortie de <span
class="ec-lmtt-10">dvips</span>, car il y en a trop de
versions différentes dans la nature.
-<!--l. 3608--><p class="noindent" >Dans le mode d&#8217;éxécution par <span
+<!--l. 3607--><p class="noindent" >Dans le mode d&#8217;éxécution par <span
class="ec-lmtt-10">\write18 </span>limité (le mode par défaut), la commande <span
class="ec-lmtt-10">mpost </span>est maintenant
autorisée.
-<!--l. 3611--><p class="noindent" >Un fichier <span
+<!--l. 3610--><p class="noindent" >Un fichier <span
class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>placé dans <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">../texmf-local</span></span> (par exemple<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive/texmf-local/web2c/texmf.cnf</span></span>)
sera trouvé et utilisé s&#8217;il existe.
-<!--l. 3615--><p class="noindent" >Le script <span
+<!--l. 3614--><p class="noindent" >Le script <span
class="ec-lmtt-10">updmap </span>lit maintenant un fichier <span
class="ec-lmtt-10">updmap.cfg </span>par arborescence au lieu d&#8217;un seul fichier global. Ce
changement devrait être invisible à moins que vous n&#8217;ayez édité vos fichiers <span
class="ec-lmtt-10">updmap.cfg </span>directement. Voir la
sortie de <span
class="ec-lmtt-10">updmap &#8211;help </span>pour plus de détails.
-<!--l. 3620--><p class="noindent" >Plate-formes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span
+<!--l. 3619--><p class="noindent" >Plate-formes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <span
class="ec-lmss-10">armel-linux </span>et <span
class="ec-lmss-10">mipsel-linux </span>ont été ajoutés<span class="frenchb-thinspace">&nbsp;</span>; <span
-class="ec-lmss-10">sparc-linux </span>ne fait plus partie de la distribution
-principale, mais est disponible en tant que plate-forme complémentaire, ainsi que d&#8217;autres plate-formes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>:
-<a
+class="ec-lmss-10">sparc-linux </span>et <span
+class="ec-lmss-10">i386-netbsd </span>ne font plus partie de la
+distribution principale, mais sont disponibles en tant que plate-formes complémentaires, ainsi que d&#8217;autres
+plate-formes<span class="frenchb-nbsp">&nbsp;</span>: <a
href="http://tug.org/texlive/custom-bin.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>.
<!--l. 3625--><p class="noindent" >
diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
index 0f014a0032a..c1abff07477 100644
--- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
+++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.pdf
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
index c9562a36af9..39622d6a5a0 100644
--- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
+++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-fr/texlive-fr.tex
@@ -4,7 +4,7 @@
% See ../texlive-en for original version.
% This translation is released under the terms of the WTFPL v2.
%
-% Last update based on ../texlive-en/texlive-en.tex r26492
+% Last update based on ../texlive-en/texlive-en.tex r26703
%
% Change history (started May 18th 2002)
% 2009/09/21: synced with 2009 English version, by Manuel Pégourié-Gonnard
@@ -705,7 +705,7 @@ Distribution: inst (compressed)
<B> platforms: 1 out of 19
<S> installation scheme (scheme-full)
- 84 collections out of 85, disk space required: 2600 MB
+ 84 collections out of 85, disk space required: 3091 MB
Customizing installation scheme:
<C> standard collections
@@ -851,15 +851,16 @@ systèmes en « double boot ».
\begin{boxedverbatim}
Select scheme:
===============================================================================
- a [ ] basic scheme (plain and LaTeX)
- b [ ] ConTeXt scheme
- c [X] full scheme (everything)
- d [ ] GUST TeX Live scheme
- e [ ] medium scheme (plain, latex, recommended packages, some languages)
- f [ ] minimal scheme (plain only)
- g [ ] teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)
- h [ ] XML scheme
- i [ ] custom selection of collections
+ a [X] full scheme (everything)
+ b [ ] medium scheme (small + more packages and languages)
+ c [ ] small scheme (basic + xetex, metapost, a few languages)
+ d [ ] basic scheme (plain and latex)
+ e [ ] minimal scheme (plain only)
+ f [ ] ConTeXt scheme
+ g [ ] GUST TeX Live scheme
+ h [ ] teTeX scheme (more than medium, but nowhere near full)
+ i [ ] XML scheme
+ j [ ] custom selection of collections
\end{boxedverbatim}
\caption{Menu « Scheme »}\label{fig:scheme-text}
\end{figure}
@@ -947,6 +948,7 @@ Options setup:
binaries to:
manpages to:
info to:
+ <Y> after installation, get package updates from CTAN: [X]
\end{boxedverbatim}
\caption{menu « Options » (Unix)}\label{fig:options-text}
\end{figure}
@@ -980,8 +982,9 @@ texte, sur lesquelles voici quelques précisions.
installer les fichiers de documentation et les sources présents dans la
plupart des paquets. Il est recommandé de conserver la valeur par défaut.
-\item[create symlinks in standard directories] (Unix seulement) --
- cette option permet d'éviter d'avoir à modifier les variables d'environnement
+\item[create symlinks in standard directories] --
+ cette option (pour Unix seulement) permet d'éviter d'avoir à modifier les
+ variables d'environnement
\envname{PATH}, \envname{MANPATH} et \envname{INFOPATH} après
l'installation. Elle nécessite les droits d'écriture dans les répertoires
cibles. Il est fortement recommandé de \emph{ne pas} utiliser cette option
@@ -989,6 +992,17 @@ texte, sur lesquelles voici quelques précisions.
est destinée uniquement à permettre l'accès à \TeX\ depuis des répertoires
standard comme \dirname{/usr/local/bin} sur les systèmes où aucune autre
installation \TeX\ n'est présente.
+
+\item[after installation \ldots\ \CTAN] -- lors d'une installation depuis le
+ \DVD, cette option est activés par défaut, car on souhaite généralement
+ bénéficier des mises à jour de paquets depuis la partie du \CTAN\ les
+ hébergeant, qui est mise à jour toute l'année. La seule raison probable de
+ la désactiver est si vous installez seulement un sous-ensemble de \TL\
+ depuis le \DVD\ et prévoyez de la compléter ultérieurement, toujours depuis
+ le \DVD. Dans tous les cas, le dépôt de paquets utilisé par l'installateur
+ et celui utilisé après installation peuvent être choisis de façon
+ indépendante ; voir les sections~\ref{sec:location}
+ et~\ref{sec:dvd-install-net-updates}.
\end{description}
Lorsque vous êtes satisfait des réglages faits, il vous reste à taper
@@ -1014,27 +1028,11 @@ pour obtenir la liste de toutes les options disponibles. Vous pouvez utiliser
\item[-no-gui] : exécution en mode texte, même sous Windows.
-\item[-lang {\sl LL}] : impose la langue utilisée dans les menus lors de
- l'installation. Le code de langue \textsl{LL} comporte deux lettres. Sont
- actuellement
- disponibles les langues suivantes :
- \texttt{cs} (tchèque),
- \texttt{de} (allemand),
- \texttt{en} (anglais)
- \texttt{fr} (français),
- \texttt{it} (italien),
- \texttt{ja} (japonais),
- \texttt{nl} (néerlandais),
- \texttt{pl} (polonais),
- \texttt{ru} (russe),
- \texttt{sk} (slovaque),
- \texttt{sl} (slovène),
- \texttt{sr} (serbe),
- \texttt{vi} (vietnamien),
- \texttt{zh-cn} (chinois simplifié),
- \texttt{zh-tw} (chinois traditionnel).
+\item[-lang {\sl LL}] : langue utilisé par l'interface de l'installateur,
+ spécifiée par son code standard (généralement sur deux lettres).
Le programme s'efforce de déterminer automatiquement
- la langue à utiliser et se rabat sur l'anglais en cas d'échec.
+ la langue à utiliser et se rabat sur l'anglais en cas d'échec. Vous pouvez
+ obtenir la liste des langues disponibles avec \code{install-tl --help}.
\htmlanchor{opt-in-place}
\item[-in-place] : si vous possédez déjà une copie de \TL{} acquise par rsync,
@@ -1072,8 +1070,9 @@ pour obtenir la liste de toutes les options disponibles. Vous pouvez utiliser
\subsubsection{L'option \optname{-repository}}
\label{sec:location}
-L'emplacement par défaut du dépôt de paquets est un miroir du \CTAN{} choisi
-automatiquement par le service de redirection \url{http://mirror.ctan.org/}.
+L'emplacement par défaut du dépôt de paquets en ligne est un miroir du \CTAN{}
+choisi automatiquement par le service de redirection
+\url{http://mirror.ctan.org/}.
Si vous voulez en utiliser un autre, vous pouvez utiliser l'option
\optname{-repository} avec pour valeur une url commençant par \texttt{ftp:},
@@ -1180,7 +1179,8 @@ précédente) :
\end{alltt}
Ceci dit à \cmdname{tlmgr} d'utiliser pour les futures mises à jour un miroir
-du \CTAN\ proche.
+du \CTAN\ proche. Ceci est fait par défaut lors d'une installation depuis le
+\DVD, via l'option décrite dans la section~\ref{sec:options}.
Si vous rencontrez des problèmes avec la sélection automatique du miroir, vous
pouvez en sélectionner un en particulier depuis la liste disponible en
@@ -2971,7 +2971,6 @@ Dick Koch (\pkgname{universal-darwin}, \pkgname{x86\_64-darwin}),
Nikola Le\v{c}i\'c (\pkgname{amd64-freebsd}, \pkgname{i386-freebsd}),
Mojca Miklavec (\pkgname{mipsel-linux}),
Norbert Preining (\pkgname{alpha-linux}),
-Jukka Salmi (\pkgname{i386-netbsd}),
Thomas Schmitz (\pkgname{powerpc-linux}),
Boris Veytsman (\pkgname{armel-linux}),
Vladimir Volovich (\pkgname{powerpc-aix}, \pkgname{sparc-solaris}),
@@ -3618,9 +3617,10 @@ invisible à moins que vous n'ayez édité vos fichiers \code{updmap.cfg}
directement. Voir la sortie de \code{updmap --help} pour plus de détails.
Plate-formes : \pkgname{armel-linux} et \pkgname{mipsel-linux} ont été ajoutés
-; \pkgname{sparc-linux} ne fait plus partie de la distribution principale,
-mais est disponible en tant que plate-forme complémentaire, ainsi que d'autres
-plate-formes : \url{http://tug.org/texlive/custom-bin.html}.
+; \pkgname{sparc-linux} et \pkgname{i386-netbsd} ne font plus partie de la
+distribution principale, mais sont disponibles en tant que plate-formes
+complémentaires, ainsi que d'autres plate-formes :
+\url{http://tug.org/texlive/custom-bin.html}.
\subsection{Versions futures}