diff options
| -rw-r--r-- | Master/tlpkg/translations/sk.po | 34 |
1 files changed, 21 insertions, 13 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sk.po b/Master/tlpkg/translations/sk.po index 460b0bb9222..4e0f3fec159 100644 --- a/Master/tlpkg/translations/sk.po +++ b/Master/tlpkg/translations/sk.po @@ -3,16 +3,17 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: TeX Live translation\n" "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-04-30 03:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-03 21:03+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-05-02 04:45+0100\n" "Last-Translator: Ján Buša <jan.busa@tuke.sk>\n" "Language-Team: <tex-live@tug.org>\n" -"Language: \n" +"Language: sk\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Slovak\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Generator: Poedit 1.7.5\n" +# Slovak translation update - Jan Busa 02/05/15. #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:39 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:420 msgid "Default paper size" @@ -746,6 +747,12 @@ msgid "" "\n" "Most buttons will be disabled." msgstr "" +"Nemáte práva na žiadnu zmenu inštalácie;\n" +"konkrétne, do adresára %s sa nedá zapisovať.\n" +"Spusťte, prosím, tento program ako administrátor, prípadne kontaktujte " +"svojho miestneho administrátora.\n" +"\n" +"Väčšina tlačidiel bude nefunkčná." #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:281 msgid "Repository" @@ -1025,19 +1032,19 @@ msgstr "Nainštalované" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:686 msgid "Local revision:" -msgstr "" +msgstr "Lokálna revízia:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:690 msgid "Local Catalogue version:" -msgstr "" +msgstr "Lokálna verzia katalógu:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:694 msgid "Remote revision:" -msgstr "" +msgstr "Vzdialená revízia:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:698 msgid "Remote Catalogue version:" -msgstr "" +msgstr "Vzdialená verzia katalógu:" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:703 msgid "Keywords:" @@ -1205,7 +1212,7 @@ msgstr "Zmeny sa prejavia po reštarte" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1485 msgid "Choose directory" -msgstr "" +msgstr "Zvoľte adresár" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1551 msgid "Edit default package repositories" @@ -1305,6 +1312,7 @@ msgstr "" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2259 msgid "(Further updates will be available after tlmgr has been updated.)" msgstr "" +"(Ďalšie aktualizácie budú k dispozícii po aktualizácii programu tlmgr.)" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2261 msgid "" @@ -1333,7 +1341,7 @@ msgstr "Obnoviť zvolené balíky" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2379 msgid "Restore all packages to latest version" -msgstr "" +msgstr "Obnoviť všetky balíky na najnovšiu verziu" #: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2395 msgid "Close" @@ -1497,7 +1505,7 @@ msgstr "Čínština" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:26 msgid "Chinese/Japanese/Korean (base)" -msgstr "" +msgstr "Čínština/japončina/kórejčina (základ)" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:27 msgid "Cyrillic" @@ -1589,7 +1597,7 @@ msgstr "Hudobné balíky" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:49 msgid "Omega packages" -msgstr "balíky Omega" +msgstr "Balíky Omega" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:50 msgid "Graphics, pictures, diagrams" @@ -1613,7 +1621,7 @@ msgstr "Prírodné vedy a informatika" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:55 msgid "TeXworks editor; TL includes only the Windows binary" -msgstr "" +msgstr "Editor TeXworks; TL zahŕňa len binárky pre Windows" #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:56 msgid "Windows-only support programs" @@ -2258,4 +2266,4 @@ msgstr "XeTeX a balíky" #~ msgstr "Predvolené sieťové umiestnenie" #~ msgid "Current installation source:" -#~ msgstr "Aktuálny zdroj inštalácie" +#~ msgstr "Aktuálny zdroj inštalácie"
\ No newline at end of file |