diff options
26 files changed, 1416 insertions, 1262 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README-zh.md b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README-zh.md index cb8b69d0410..eda9fdcecc2 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README-zh.md +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README-zh.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# 中文版 lshort，6.01 版 +# 中文版 lshort，6.02 版 ## 许可证 @@ -12,8 +12,9 @@ ### 手动编译 -在 src 目录下按照以下顺序编译： -``` +在 `src` 目录下按照以下顺序编译： + +```sh xelatex lshort-zh-cn makeindex -s lshort-zh-cn.ist lshort-zh-cn xelatex lshort-zh-cn @@ -24,14 +25,15 @@ xelatex lshort-zh-cn ### 使用脚本和 Makefile 编译 -Linux 下提供了 GNU make 可用的 Makefile，使用 GNU make 的顺序为： -``` +对于 GNU/Linux 或 macOS 用户，我们提供了 GNU make 所需的 Makefile，在 `src` 目录下执行以下命令进行编译： + +```sh make make install ``` -Windows 下在 src 目录提供批处理脚本 `make.bat`，双击执行编译。 +对于 Windows 用户，我们也在 `src` 目录提供了批处理脚本 `make.bat`，双击进行编译。 ### 使用 latexmk 编译 -在 src 目录下提供了供 `latexmk` 构建工具使用的配置文件 `latexmkrc`。在 src 目录下执行 `latexmk` 命令进行编译，完成后将 PDF 文件移动到根目录。
\ No newline at end of file +在 `src` 目录下有可供 `latexmk` 构建工具使用的配置文件 `latexmkrc`。在 `src` 目录下执行 `latexmk` 命令进行编译，完成后将 PDF 文件移动到根目录。 diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README.md b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README.md index ecfe6062ca2..a6de7cfc1d5 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README.md +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/README.md @@ -1,4 +1,4 @@ -# The Not So Short Introduction To LaTeX (Chinese Edition), v6.01 +# The Not So Short Introduction To LaTeX (Chinese Edition), v6.02 ## License @@ -6,6 +6,7 @@ This document is distributed under the **GNU Free Documentation License, version For detailed information, see the section entitled 'GNU Free Documentation License' in the document, or the source code file `fdl.tex`. ## Preparation for typesetting + Update `ctex` and `xeCJK` (and all the packages they rely on) in your TeX distritusion. And make sure you've installed all the other packages used in `lshort-zh-cn-style.sty` and updated them to the newest version. @@ -13,8 +14,9 @@ all the other packages used in `lshort-zh-cn-style.sty` and updated them to the ### Manually typesetting -In 'src' directory, typeset the source code in the following order: -``` +In `src` directory, typeset the source code in the following order: + +```sh xelatex lshort-zh-cn makeindex -s lshort-zh-cn.ist lshort-zh-cn xelatex lshort-zh-cn @@ -25,14 +27,15 @@ If typesetting succeeds and the target PDF document is made correctly, then move ### Using scripts and Makefile -For GNU/Linux and OS/X users, we provide Makefile in the 'src' directory. Use GNU make tool in the following order: -``` +For GNU/Linux and macOS users, we provide Makefile in the `src` directory. Use GNU make tool in the following order: + +```sh make make install ``` -For Windows users, we also provide a batch file `make.bat` in the 'src' directory, which you can double-click to do the typesetting. +For Windows users, we also provide a batch file `make.bat` in the `src` directory, which you can double-click to do the typesetting. ### Using latexmk -We also provide `latexmkrc` configuration file for building with `latexmk` tool. Run the command `latexmk` in `src` directory for typesetting, then move the PDF document to the root directory.
\ No newline at end of file +We also provide `latexmkrc` configuration file for building with `latexmk` tool. Run the command `latexmk` in `src` directory for typesetting, then move the PDF document to the root directory. diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/lshort-zh-cn.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/lshort-zh-cn.pdf Binary files differindex b8c28394a77..291e3080341 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/lshort-zh-cn.pdf +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/lshort-zh-cn.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/INSTRUCTIONS.md b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/INSTRUCTIONS.md index fa493e575a2..a441c6470b6 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/INSTRUCTIONS.md +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/INSTRUCTIONS.md @@ -1,35 +1,44 @@ # 中文版 lshort 代码用到的命令 -### 约定俗成的习惯 +## 约定俗成的习惯 -1. 命令后面用 `\␣` 加空格，如 `\LaTeX\␣`，不用 `\LaTeX{}␣`。 -2. 每章的 `\chapter` 命令后手动给 `.los` 目录写间距： +1. 在控制序列后面显式加空格时使用空分组 `{}`，如 `\LaTeX{} 命令`。 +2. TeX 专有术语尽量使用 `\hologo` 宏排版。 +3. 每章的 `\chapter` 命令后手动给 `.los` 目录写间距： ``` \addtocontents{los}{\protect\addvspace{10pt}} ``` -### 命令和环境 +## LaTeX 术语的表示方式 +### 命令和环境名称 + +用 `\cmd` 和 `\env` 命令生成命令名 `\cmdname` / 环境名 `envname`，以等宽字体排版： ``` \cmd{cmdname} \env{envname} ``` -生成命令名 \cmdname / 环境 envname，等宽字体。cmdname 参数不要带斜杠。 +`cmdname` 参数不要带斜杠。名称内在必要的时候添加 `\-` 控制分词。 + +### 宏包和文档类名称 +用 `\pkg` 和 `\cls` 命令生成宏包和文档类的名称，以无衬线字体排版。 ``` \pkg{pkgname} \cls{clsname} ``` -生成宏包和文档类的名称（无衬线字体）。 +### 命令参数 + +用 `\marg` 命令生成必选参数，用 `\oarg` 命令生成可选参数： ``` \marg{argument} \marg*{argument} \oarg{argument} \oarg*{argument} ``` -命令的必选参数/可选参数，分别为参数自动包裹大括号和中括号。不带星号的版本生成 meta 形式的 <*argument*>。 +生成的参数自动包裹大括号和中括号。不带星号的版本生成 meta 形式的 <*argument*>。 ``` \Arg{argument} @@ -42,12 +51,15 @@ > `\cmd{usepackage}\oarg*{\Arg{key1}=\Arg{value1},\ldots}\marg{pkgname}` +### 其它 + +CTAN 资源的链接使用以下命令： ``` \CTAN|link| ``` -生成 CTAN 资源的链接。参数 link 为链接的子目录名称，如 systems/win32/miktex，macros/contrib/... 等。 +参数 `link` 为链接的子目录名称，如 `systems/win32/miktex`，`macros/contrib/...` 等。 -### 索引 +## 索引 ``` \cmdindex{cmdname} @@ -55,8 +67,8 @@ \envindex{envname} \envindex[pkgname]{envname} ``` -命令和环境的索引项。LaTeX 基本命令用不带可选参数的形式；宏包/文档类的命令在可选参数里指定宏包名称。 -cmdname 和 envname 可写多个命令和环境名，以逗号分隔（唯一例外的是 `\,` 命令）。 +命令和环境的索引项。TeX 原始命令、LaTeX 内核和标准文档类命令用不带可选参数的形式；宏包/文档类的命令在可选参数里指定宏包名称。 +`cmdname` 和 `envname` 可写多个命令和环境名，以逗号分隔（唯一例外的是 `\,` 命令）。 ``` \pkgindex{pkgname} @@ -82,7 +94,7 @@ cmdname 和 envname 可写多个命令和环境名，以逗号分隔（唯一例 ``` 汉字索引项，通过拼音参与排序。 -### 排版元素 +## 排版元素 ``` \demowidth{length} diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/app.A.install.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/app.A.install.tex deleted file mode 100644 index 27a4ca2ca55..00000000000 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/app.A.install.tex +++ /dev/null @@ -1,137 +0,0 @@ -\chapter{安装 \protect\TeX\ 发行版}\label{app:install} - -\begin{intro} -高德纳的 \TeX\ 程序开发于 20 世纪 80 年代，那时候电子计算机的运算能力有限，\TeX\ 还是大型服务器上的玩物。 -而如今个人计算机完全能够胜任排版的工作，并催生了用于个人计算机的工具集合—— \TeX\ 发行版的发展。 - -本章会简单介绍如何安装 \TeX\ 发行版，以及保持发行版的内容紧跟最新。后者非常重要， -因为 \LaTeX\ 宏包是不断更新换代的。 -\end{intro} - -\section{\protect\TeX\ 发行版简介}\label{sec:dists} - -一个\textbf{\TeX\ 发行版}是 \TeX\ 排版引擎、支持排版的文件（基本格式、\LaTeX\ 宏包、字体等）以及一些辅助工具的集合。 -各式各样的 \TeX\ 发行版经过十多年的发展，大浪淘沙，现今的两个主流发行版为： -\begin{itemize} - \item \textbf{\TeX\ Live}\par - \TeX\ Live 由类 UNIX 系统上的 te\TeX\ 发展并取而代之，最终成为跨平台的 \TeX\ 发行版。 - \TeX\ Live 自 2011 年起以年份作为发行版的版本号，保持了一年一更的频率。 - - Mac\TeX\ 是 macOS（OS X）系统下的一个定制化的 \TeX\ Live 版本，与 \TeX\ Live 同步更新。 - - \item \textbf{Mik\TeX}\par - Mik\TeX\ 是主要用于 Windows 平台的一个稳定发展的 \TeX\ 发行版。 - 中国的 \LaTeX\ 用户应该对“C\TeX\ 套装”比较熟悉，它是一个经过本地化配置的 Mik\TeX 。 -\end{itemize} - -\TeX\ Live 和 Mik\TeX\ 都集成了一个简单的 \LaTeX\ 源代码编辑器 \TeX works（Mac\TeX\ 则集成了类似的 \TeX shop）。 -用户在安装完毕后，可直接使用 \TeX works 编写和编译 \LaTeX\ 源代码。 - -\subsection{安装发行版}\label{subsec:install-dists} - -\subsubsection{\TeX\ Live} - -\TeX\ Live 的光盘镜像发布于 \url{http://www.tug.org/texlive/}% -\footnote{Linux 发行版的软件源也提供 \TeX\ Live 的安装，不过不够完整，更新也不是很及时。建议直接从镜像安装。}。 -下载镜像到本地，挂载到虚拟光驱，或者用压缩工具解压后，在其根目录有几个用于安装的脚本： -\begin{itemize} - \item 用于 Windows 的批处理文件： - \begin{itemize} - \item \texttt{install-tl-windows.bat} 双击启动图形界面安装程序（简单安装）； - \item \texttt{install-tl-advanced.bat} 双击启动图形界面安装程序（定制安装）； - \item 在命令提示符中输入 \texttt{install-tl-windows.bat -no-gui} 启动文本界面安装程序。 - \end{itemize} - \item 用于 Linux 的 Perl 脚本 \texttt{install-tl} ： - \begin{itemize} - \item \texttt{install-tl} 启动文本界面安装程序； - \item \texttt{install-tl -gui=wizard} 启动图形界面安装程序（简单安装）； - \item \texttt{install-tl -gui=peritk} 启动图形界面安装程序（定制安装）。 - \end{itemize} -\end{itemize} -另外也可以下载在线安装程序 \texttt{install-tl.zip}，包含以上所有安装脚本。安装过程中会从 CTAN 软件源下载所有组件。 - -Linux 下 \TeX\ Live 安装完毕后，一般还需要在 root 权限下进行以下操作，使得 \hologo{XeLaTeX} 能正确通过 \pkg{fontspec} -等宏包使用字体\footnote{\url{http://www.tug.org/texlive/doc/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.pdf}，% -可用 \texttt{texdoc texlive-zh-cn} 在本地打开。}： -\begin{enumerate} - \item 将 \texttt{texlive-fontconfig.conf} 文件复制到 \texttt{/etc/fonts/conf.d/09-texlive.conf}。 - \item 运行 \texttt{fc-cache -fsv}。 -\end{enumerate} - -\subsubsection{Mik\TeX} -从 Mik\TeX\ 官网 \url{http://www.miktex.org/} 下载名为 \texttt{basic-miktex-***.exe} 的 Windows 安装程序包。 -下载后直接双击打开，按照程序的提示进行安装即可。 - -\section{安装和更新宏包}\label{sec:pkg-manager} - -\TeX\ Live 提供了图形界面的宏包管理器 \TeX\ Live Manager 用于安装和更新宏包，而 Mik\-\TeX\ 也提供了管理器 -Mik\-\TeX\ Package Manager。用户可直接打开程序，进行宏包的安装和更新 -（Mik\-\TeX\ Package Manager 有普通权限和管理员权限的版本，建议总是使用管理员权限的版本）。 - -两者也可以通过各自的命令行工具安装和更新宏包： -\begin{verbatim} -% TeX Live 命令行工具 tlmgr 的使用示例 -% 安装/卸载宏包 -tlmgr install <package-name> -tlmgr remove <package-name> -% 更新所有宏包（包括 tlmgr 本身） -tlmgr update --all --self -% 列出所有可更新的宏包 -tlmgr update --list -% 指定更新源地址 -% <CTAN mirrors> 形如 https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/CTAN -tlmgr repository set <CTAN mirrors>/systems/texlive/tlnet -% 查看宏包信息，加 --list 参数可列出宏包的所有文件 -tlmgr info <package-name> -\end{verbatim} - -\begin{verbatim} -% MikTeX 命令行工具 mpm 的使用示例 -% 建议始终加 --admin 参数使用 -% 安装/卸载宏包 -mpm --admin --install <package-name> -mpm --admin --uninstall <package-name> -% 更新所有宏包 -mpm --admin --update -% 列出所有可更新的宏包 -mpm --admin --find-updates -% 指定更新源地址 -mpm --admin --set-repository=<CTAN mirrors>/systems/win32/miktex/tm/packages -% 查看宏包信息 -mpm --admin --print-package-info <package-name> -\end{verbatim} - -\TeX\ Live 默认安装所有宏包，而 Mik\TeX\ 的安装程序只包含了 \LaTeX\ 的一些基本宏包。从 \TeX\ Live 的光盘镜像和 Mik\-\TeX\ 的安装包体积可见一斑。 -默认情况下，编译过程中如果遇到宏包未安装而报错的情况下，Mik\TeX\ 会弹出一个对话框，让用户可以选择临时安装宏包，安装成功后继续编译。 - -\subsection{手动安装宏包}\label{subsec:pkg-manual-install} - -\textbf{\textcolor{red}{如非万不得已，尽量不要手动安装宏包}}。绝大多数宏包都已打包到 \TeX\ Live 和 Mik\TeX\ 两大发行版的安装源， -可用宏包管理器安装。如果你知道某个宏包的名称，但不确定是否在发行版中已打包，可在 CTAN 中搜索。 - -如果确实有手动安装宏包的需要，本小节的内容将有所帮助。在手动安装之前，有必要了解一下 \TeX\ 目录结构（\TeX\ Directory Structure, TDS）。 -它是 \TeX\ 发行版中宏包、字体、帮助文档等文件的组织结构。TDS 有时也称为 TEXMF 树，取 \TeX$+$\hologo{METAFONT} 之意。 - -以 \TeX\ Live 为例，假设系统的 TEXMF 树根目录为 \nolinkurl{C:\\texlive\\2015\\texmf-dist}，其下有很多子目录，仅举几例： -\begin{description} - \item[\texttt{tex/latex}] \LaTeX\ 宏包。 - \item[\texttt{doc/latex}] \LaTeX\ 宏包的帮助文档。 - \item[\texttt{source/latex}] \LaTeX\ 宏包的源代码。 - \item[\texttt{bibtex}] \hologo{BibTeX} 工具相关文件，许多宏包配套的 \hologo{BibTeX} 格式文件位于子目录 \texttt{bst} 中。 - \item[\texttt{fonts/tfm}] \TeX\ 使用的字体文件，TFM 格式。 - \item[\texttt{fonts/type1}] PostScript 字体文件（Type1），PFB 格式。 - \item[\texttt{fonts/opentype}] OpenType 格式的字体文件。 -\end{description} - -需要手动安装的宏包，一般已经按照上述目录结构打包完成。手动安装时，尽量不要拷贝到系统的 TEXMF 树，而是拷贝到发行版提供的用户 TEXMF 树，如 -\TeX Live 的 \nolinkurl{C:\\texlive\\texmf-local}。安装完成后，还需\textbf{刷新 \TeX\ 发行版的文件名数据库}，令新安装的宏包文件能够被系统找到。 -\TeX\ Live 用户须在 Windows 命令行或者 Linux 终端执行命令： -\begin{verbatim} -mktexlsr -\end{verbatim} -Mik\TeX\ 用户的命令为： -\begin{verbatim} -initexmf --update-fndb -\end{verbatim} - -\endinput
\ No newline at end of file diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.02.text.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.02.text.tex deleted file mode 100644 index 55b43be44ca..00000000000 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.02.text.tex +++ /dev/null @@ -1,380 +0,0 @@ -\chapter{用 \LaTeX\ 排版文字}\label{chap:text} -\addtocontents{los}{\protect\addvspace{10pt}} - -\begin{intro} -文字是排版的基础。在介绍 \LaTeX\ 支持的各种文档元素之前，首先应当了解一下如何在 \LaTeX\ 源代码中输入并排版文字， -尤其是（西文中的）标点符号、连字符、重音等一些细节。 - -本文的开头首先介绍了中文的支持方式。随着 \LaTeX\ 和底层 \TeX\ 引擎的发展，旧方式（CCT、CJK 等）日渐退出舞台， -xelatex 编译命令配合 \cls{xeCJK} 或 \cls{ctex} 宏包的方式成为主流。 -\end{intro} - -\section{语言文字和编码}\label{sec:encoding} - -\pinyinindex{bianma}{编码} -\LaTeX\ 源代码为文本文件，而文本文件的一个至关重要的性质是它的编码。在此用尽量短的篇幅介绍一下。 - -\subsection{ASCII 编码}\label{subsec:ascii} - -\index{bianma@编码!ASCII} -计算机的基本存储单位是字节（byte），每个字节为八位（8-bit），范围用十六进制写作 0x00-0xFF。 -ASCII （美国通用信息交换码）使用 0x00-0x7F 对文字编码，也就是 7-bit，能够表示 QWERTY 键盘上能够输入的拉丁字母、数字和符号。 - -由于 \TeX\ 最初面向英语文档的排版，ASCII 编码完全够用，而早期版本的 \TeX\ 也只支持 7-bit 和 ASCII。 -要排版西欧语系中带重音的字符，就必须用到后文所叙述的重音命令，如 M\"obius 必须输入 \texttt{M\char`\\"obius}。 - -\subsection{扩展编码}\label{subsec:ext-encoding} - -在 ASCII 之后，各种语言文字都发展了自己的编码，比如西欧语言的 Latin-1，日本的 Shift-JIS，中国大陆的 GB2312-80 和 GBK 等。 -它们之中的绝大多数都向下兼容 ASCII，因此无论是在哪种编码下，\TeX\ 以及 \LaTeX\ 的命令和符号都能用。 - -\index{bianma@编码!Latin-1} -\pkgindex{inputenc} -\TeX\ 从 3.0 版开始支持 8-bit，能够处理源代码里编码处于 0x80-0xFF 范围的字符。 -西欧（拉丁字母）、俄语系（西里尔字母）等语言的编码方案刚好能够利用 0x80-0xFF 这个范围，处理起来较为方便。 -\texttt{latex} 命令及 \texttt{pdflatex} 命令下，这些编码的处理由 \pkg{inputenc} 宏包支持。 -比如将源代码保存为 Latin-1 编码，并在导言区调用宏包： -\begin{verbatim} -\usepackage[latin1]{inputenc} -\end{verbatim} -接下来，M\"obius 就直接可以通过（用适当输入法）输入 \texttt{M\"obius} 得到了。 - -\index{bianma@编码!GBK} -GBK 等编码是多字节编码，ASCII 字符为一个字节，汉字等非 ASCII 字符为两个字节，这就需要借助一些宏包进行较为复杂的判断和处理。 -\pkg{CJK} 宏包就是用于处理中、日、韩等多字节编码的语言文字的宏包。但 \pkg{CJK} 宏包的使用非常不方便，笔者不再推荐直接使用。 - -\subsection{UTF-8 编码}\label{subsec:utf8} - -\index{bianma@编码!UTF-8} -Unicode 是一个多国字符的集合，覆盖了几乎全球范围内的语言文字。UTF-8 是 Unicode 的一套编码方案， -一个字符可以由一个到四个字节编码，其中单字节字符兼容 ASCII 编码。 - -\pkgindex{inputenc} -\texttt{latex} 命令及 \texttt{pdflatex} 命令下可以使用 \pkg{inputenc} 宏包支持 UTF-8 编码： -\begin{verbatim} -\usepackage[utf8]{inputenc} -\end{verbatim} - -\texttt{xelatex} 和 \texttt{lualatex} 命令原生支持 UTF-8 编码，而且也\textbf{不适用 \pkg{inputenc} 宏包}。将 \texttt{.tex} 源代码保存为 UTF-8 编码， -并借助 \pkg{fontspec} 宏包（见 \ref{subsec:fontspec} 小节）调用适当的字体，就可以在源代码中输入任意语言的文字。 -但各个语言（印地语、阿拉伯语等）的特殊排版要求需要更多的宏包支持，如 \pkg{babel}、 \pkg{polyglossia} 等。 - -\section{排版中文}\label{sec:chinese} - -\subsection{\pkg{xeCJK} 宏包}\label{subsec:xeCJK} - -用 \LaTeX\ 排版中文的一大难题是中文字体的处理。\TeX\ 使用的字体格式仅支持不超过 256 个字符， -旧式的中文排版方案如 \pkg{CJK} 宏包往往需要复杂的预处理，将中文字体拆分成数百个小字体，非常麻烦% -\footnote{现在的 \texttt{pdflatex} 以及 \texttt{latex} + \texttt{dvipdfmx} 命令通过字体映射的方式支持直接使用中文字体，不需要经过预处理， -但仍然是不方便新手操作的。}。 - -\index{xelatex@\texttt{xelatex} 命令} -\pkgindex{xeCJK} -\texttt{xelatex} 命令支持直接使用系统安装的 TrueType (\texttt{.ttf}) / OpenType (\texttt{.otf}) 等格式的字体，加上对 UTF-8 编码的原生支持， -免去了预处理字体的麻烦。在此基础上的 \pkg{xeCJK} 宏包更进一步完善了排版中文的一些细节，比如中英文之间插入空隙、 -中文行尾的回车不引入空格、标点符号不出现在行首，等等。 - -\pkg{xeCJK} 宏包支持用简单的命令配置中文字体。举一个在 Windows 下使用 \pkg{xeCJK} 的例子（设置字体的命令详见 \ref{subsec:CJKfont} 小节）， -源代码须保存为 UTF-8 编码，并使用 \texttt{xelatex} 命令编译： -\begin{verbatim} -\documentclass{article} -\usepackage{xeCJK} -\setCJKmainfont{SimSun} -\begin{document} -中文\LaTeX{}排版。 -\end{document} -\end{verbatim} - -\subsection{\pkg{ctex} 宏包和文档类}\label{subsec:ctex} - -\pkgindex{ctex} -\clsindex{ctexart,ctexbook,ctexrep} -\pkg{ctex} 宏包和文档类是对 \pkg{CJK} 和 \pkg{xeCJK} 等宏包的进一步封装。\pkg{ctex} 文档类包括 -\cls{ctexart} / \cls{ctexrep} / \cls{ctexbook}，是对 \LaTeX\ 的三个标准文档类的封装，对 \LaTeX\ 的排版样式做了许多调整， -以切合中文排版风格。最新版本的 \pkg{ctex} 宏包/文档类甚至能够根据操作系统自动配置字体。比如上述例子可进一步简化为： -\begin{verbatim} -\documentclass{ctexart} -\begin{document} -中文\LaTeX{}排版。 -\end{document} -\end{verbatim} - -虽然 \pkg{ctex} 宏包和文档类保留了对 GBK 编码以及 \texttt{latex} + \texttt{dvipdfmx}、\texttt{pdflatex} 等旧的编译命令的支持， -笔者建议在使用 \pkg{ctex} 宏包和文档类时总是将源代码保存为 UTF-8 编码，用 \texttt{xelatex} 命令编译。 - -\section{\LaTeX\ 中的字符}\label{sec:text-symbols} - -\subsection{空格和分段}\label{subsec:spaces} - -\LaTeX\ 源代码中，空格键和 Tab 键输入的空白字符视为“空格”。 -连续的若干个空白字符视为一个空格。一行开头的空格忽略不计。 - -\cmdindex{par} -行末的回车视为一个空格；但连续两个回车，也就是空行，会将文字分段。多个空行被视为一个空行。 -也可以在行末使用 \cmd{par} 命令分段。 -\begin{example} -Several spaces equal one. - Front spaces are ignored. - -An empty line starts a new -paragraph.\par -A \verb|\par| command also -starts a new line. -\end{example} - -\subsection{注释}\label{subsec:comments} - -\index{^^e@\texttt\% (\textit{注释})} -\LaTeX\ 用 \texttt\% 字符作为注释。在这个字符之后直到行末，所有的字符都被忽略， -行末的回车也不引入空格。 -\begin{example} -This is an % short comment -% --- -% Long and organized -% comments -% --- -example: Comments do not bre% -ak a word. -\end{example} - -\subsection{特殊字符}\label{subsec:special-chars} - -以下字符在 \LaTeX\ 里有特殊用途，如 \texttt\% 表示注释， \texttt\$、\texttt\textasciicircum 、\texttt\_ 等用于排版数学公式， -\texttt\& 用于排版表格，等等。直接输入这些字符得不到对应的符号，还往往会出错： -\begin{verbatim} -# $ % & { } _ ^ ~ \ -\end{verbatim} - -如果想要输入以上符号，需要使用以下带反斜线的形式输入： -\begin{example} -\# \$ \% \& \{ \} \_ -\^{} \~{} \textbackslash -\end{example} - -事实上这些带反斜线的形式就是 \LaTeX\ 命令。\cmd{\textasciicircum} 和 \cmd{\textasciitilde} -两个命令是需要带参数的，如果不加一对花括号（空参数），就将后面的字符作为参数，形成重音效果（详见 \ref{subsec:accents} 节）。 -\crcmd\ 被直接定义成了手动换行的命令，输入反斜杠就只好用 \cmd{text\-back\-slash}。 - -\subsection{连字}\label{subsec:ligatures} - -西文排版中经常会出现连字（Ligatures），常见的有 ff / fi / fl / ffi / ffl{}。 -\begin{example} -It's difficult to find \ldots .\\ -It's dif{}f{}icult to f{}ind \ldots . -\end{example} - -\subsection{标点符号}\label{subsec:punct} - -中文的标点符号（绝大多数为非 ASCII 字符）使用中文输入法输入即可，一般不需要过多留意。 -而在英文标点符号上，有许多需要留意的地方。 - -\subsubsection{引号} - -\index{biaodianfuhao@标点符号!`@\protect\verb+`+ (\textit{前引号} `)} -\index{biaodianfuhao@标点符号!``@\protect\verb+'+ (\textit{后引号} ')} -\index{biaodianfuhao@标点符号!'@\protect\verb+``+ (\textit{前双引号} ``)} -\index{biaodianfuhao@标点符号!''@\protect\verb+''+ (\textit{后双引号} '')} -\LaTeX\ 的单引号 ` ' 用 \texttt` 和 \texttt' 输入；双引号 `` '' 用 \verb|``| 和 \verb|''| 输入 -（虽然 \texttt" 也能表示双引号，但没有合适的单个符号用来表示前双引号，所以不常用在正文）。 -\begin{example} -``Please press the `x' key.'' -\end{example} - -\subsubsection{连字号和破折号} - -\index{biaodianfuhao@标点符号!-@\protect\verb+-+ (\textit{连字号} -)} -\index{biaodianfuhao@标点符号!--@\protect\verb+--+ (\textit{短破折号} --)} -\index{biaodianfuhao@标点符号!---@\protect\verb+---+ (\textit{长破折号} ---)} -\LaTeX\ 中有三种长度的“横线”可用：连字号（hyphen）、短破折号（en-dash）和长破折号（em-dash）。 -它们分别有不同的用途：连字号 - 用来组成复合词；短破折号 -- 用来连接数字表示范围；长破折号 --- 用来连接单词，与中文语境中的破折号用法类似。 -\begin{example} -daughter-in-law, X-rated\\ -pages 13--67\\ -yes---or no? -\end{example} - -\subsubsection{省略号} - -\index{biaodianfuhao@标点符号!ldots@\cmd{ldots} (\textit{省略号} \ldots)} -\index{biaodianfuhao@标点符号!dots@\cmd{dots} (\textit{省略号} \dots)|see{\cmd{ldots}}} -\LaTeX\ 提供了命令 \cmd{ldots} 来生成省略号，相对于直接输入三个点的方式更为合理。 -\cmd{ldots} 和 \cmd{dots} 是两个等效的命令。 -\begin{example} -one, two, three, \ldots one hundred. -\end{example} - -\subsubsection{波浪号} - -我们在 \ref{subsec:special-chars} 小节中了解了 \cmd{\textasciitilde} 命令，它可以用来输入波浪号， -但位置靠顶端（\cmd{\textasciitilde} 命令主要用作重音，参考下一小节）。西文中较少将波浪号作为标点符号使用，通常使用中文的全角波浪号（～）。 - -\subsection{特殊西文符号与重音}\label{subsec:accents} - -\pinyinindex{zhongyin}{重音} -\LaTeX\ 支持用命令输入各种西欧语言的特殊符号和重音： -\begin{example} -H\^otel, na\"\i ve, \'el\`eve,\\ -sm\o rrebr\o d, !`Se\ norita!,\\ -Sch\"onbrunner Schlo\ss{} -Stra\ss e -\end{example} - -更多可用的符号和重音见表 \ref{tbl:accents}。注意与 \ref{subsec:math-accents} 小节的数学重音区分开来。 - -\def\TSYM #1{#1 & \texttt{\string#1}} -\def\TACC #1#2{#1{#2} & \texttt{\string#1#2}} % accents using a control character -\def\TTACC #1#2{#1{#2} & \texttt{\string#1 #2}} % accents using a control word -\def\WTACC #1#2{#1{#2} & \texttt{\string#1\{#2\}}} % multi-letter accents -\begin{table}[htp] -\centering -\caption{\LaTeX\ 文本中的重音和特殊字符。} \label{tbl:accents} -\begin{tabular}{*4{cl}} - \hline - \TACC{\`}{o} & \TACC{\'}{o} & \TACC{\^}{o} & \TACC{\~}{o} \\ - \TACC{\=}{o} & \TACC{\.}{o} & \TACC{\"}{o} & \TTACC{\r}{o}\\ - \TTACC{\u}{o} & \TTACC{\v}{o} & \TTACC{\H}{o} & \TTACC{\c}{o} \\ - \TTACC{\d}{o} & \TTACC{\b}{o} & \WTACC{\t}{oo} \\[6pt] - \TSYM{\oe} & \TSYM{\OE} & \TSYM{\ae} & \TSYM{\AE} \\ - \TSYM{\aa} & \TSYM{\AA} & \TSYM{\ss} \\[6pt] - \TSYM{\o} & \TSYM{\O} & \TSYM{\l} & \TSYM{\L} \\ - \TSYM{\i} & \TSYM{\j} & !` & \verb|!`| & ?` & \verb|?`| \\ - \hline -\end{tabular} -\begin{quote}\footnotesize% -前四行实际上都是带一个参数的命令。\cmd{\textasciicircum}\texttt{o} 也可以写作 -\cmd{\textasciicircum}\marg*{o}，以此类推。 -\end{quote} -\end{table} - -\subsection{其它符号}\label{subsec:text-misc} - -\symindex{dag,ddag,P,S,copyright,pounds} -\symindex{textasteriskcentered,textperiodcentered,textbullet,textregistered,texttrademark} -\LaTeX\ 预定义了其它一些文本模式的符号，部分符号可参考表 \ref{tbl:general-syms}。 -\begin{example} -\P{} \S{} \dag{} \ddag{} -\copyright{} \pounds{} - -\textasteriskcentered -\textperiodcentered -\textbullet - -\textregistered{} \texttrademark -\end{example} - -更多的符号多由特定的宏包支持。参考文献 \cite{symbols} 搜集了所有在 \TeX\ 发行版中可用的符号，使用时要留意每个符号所依赖的宏包。 - -\subsection{\LaTeX\ 标志}\label{subsec:latex-mark} - -\cmdindex{TeX,LaTeX,LaTeXe} -我们见到的所有错落有致的 \LaTeX\ 标志都是由以下命令输入的： -\begin{center} -\begin{tabular}{*{2}{l}} - \hline - \TeX & \cmd{TeX} \\ - \LaTeX & \cmd{LaTeX} \\ - \LaTeXe & \cmd{LaTeXe} \\ - \hline -\end{tabular} -\end{center} - -\section{文字强调}\label{sec:emph} - -强调文字的方法，要么是添加下划线等装饰物，要么是改变文字的字体。 - -\cmdindex{underline} -\LaTeX\ 定义了 \cmd{underline} 命令用来为文字添加下划线： -\begin{example} -An \underline{underlined} text. -\end{example} - -\pkgindex{ulem} -\cmdindex[ulem]{uline} -\cmd{underline} 命令生成下划线的样式比较机械，不同的单词可能生成高低各异的下划线，并且无法换行。 -\pkg{ulem} 宏包解决了这一问题，它提供的 \cmd{uline} 命令能够轻松生成自动换行的下划线： -\begin{example} -An example of \uline{some -long and underlined words.} -\end{example} - -\cmdindex{emph} -\cmd{emph} 命令用来将文字变为斜体以示强调。如果在本身已经用 \cmd{emph} 命令强调的文字内部嵌套使用 \cmd{emph} 命令， -内部则使用直立体文字： -\begin{example} -Some \emph{emphasized words, -including \emph{double-emphasized} -words}, are shown here. -\end{example} - -如果需要用其它字体表示强调，可参考后文的 \ref{subsec:fontshape} 小节。 - -\section{断行和断页}\label{sec:break} - -\LaTeX\ 将文字段落在合适的位置进行断行，尽可能做到每行的宽度一致，并且单词间距匀称。 -文字段落和公式、图表等内容从上到下顺序排布，并在合适的位置断页，分割成匀称的页面。 -在绝大多数时候，我们无需自己操心断行和断页。但偶尔会遇到需要手工调整的地方。 - -\subsection{单词间距和断行}\label{subsec:interword} - -在西文排版实践中，断行的位置尽可能选取在两个单词之间，也就是用户在源文件中输入的“空格”% -\footnote{中文排版实现汉字间断行，则需要宏包（如 \pkg{xeCJK} 等）或排版引擎（如 upLaTeX）的支持。}。 -这个“空格”通常生成一个间距，它会根据行宽和上下文自动调整，文字密一些的地方，单词间距就略窄，反之略宽。 - -\index{~@\texttt\textasciitilde\ (\textit{不断行空格})} -我们可以使用字符 \texttt\textasciitilde 在合适的位置插入一个不会断行的空格（高德纳称之为 tie，“带子”）， -通常用在英文人名、图表名称等场景： -\begin{example} -Fig.~2a \\ -Donale~E. Knuth -\end{example} - -\subsection{手动断行和断页}\label{subsec:manual-break} - -\index{\@\crcmd\ (\textit{换行})} \cmdindex{newline} -如果我们确实需要手动断行，可使用如下命令： -\begin{command} -\crcmd \oarg{length} \\ -\cmd{newline} -\end{command} - -它们有两点区别：一是 \crcmd\ 可以带可选参数 \Arg{length}，用于在换行处向下增加垂直间距（见 \ref{subsec:vspace} 小节）， -而 \cmd{newline} 不带可选参数；二是 \crcmd\ 也在表格、公式等地方用于分行，而 \cmd{newline} 只用于文本段落中。 - -\cmdindex{newpage,clearpage} -断页的命令有两个： -\begin{command} -\cmd{newpage} \quad or \quad \cmd{clearpage} -\end{command} - -通常情况下两个命令都能起到另起一页的作用，但有一些区别：一是在双栏排版中 \cmd{newpage} 只起到另起一栏的作用；二是涉及到浮动体的排版上行为不同。 -后文的 \ref{sec:float} 节以及 \ref{subsec:columns} 小节会更详细地介绍相关内容。 - -\cmdindex{linebreak,nolinebreak} -有时候我们不满足于 \LaTeX\ 默认的断行和断页位置，需要进行微调，就要用以下命令告诉 \LaTeX\ 哪些地方适合断页，哪些地方不适合： -\begin{command} -\cmd{linebreak}\oarg{n} \quad \cmd{nolinebreak}\oarg{n} \\ -\cmd{pagebreak}\oarg{n} \quad \cmd{nopagebreak}\oarg{n} -\end{command} - -以上命令都带一个可选参数，用数字 \Arg{n} 代表适合/不适合的程度，取值范围为 0-4，不带可选参数时，缺省为 4。 -比如 \cmd{linebreak}\texttt{[3]} 意味着此处在断行时优先考虑；\cmd{nopagebreak} 或 \cmd{nopagebreak}\texttt{[4]} -意味着禁止在此处断页。 - -以上命令适合给出优先考虑断行断页/禁止断行断页的位置，但不适合直接拿来断行或断页，使用 \cmd{newline} 或 \cmd{newpage} 等是更好的选择% -\footnote{\cmd{newline} 和 \cmd{newpage} 会在断行/断页位置正确添加空白，但 \cmd{linebreak} 和 \cmd{pagebreak} 不能， -它们的强行断行/断页会导致 \LaTeX\ 报 \texttt{Underfull \cmd{hbox}} 等警告。}。 - -\subsection{断词}\label{subsec:hyphen} - -如果 \LaTeX\ 遇到了很长的英文单词，仅在单词之间的位置断行无法生成宽度匀称的行时，就要考虑从单词中间断开。 -对于绝大部分单词，\LaTeX\ 能够找到合适的断词位置，在断开的行尾加上连字符 \char\hyphenchar\font 。 - -\index{-@\cmd{-} (\textit{断词})} -如果一些单词没能自动断词，我们可以在单词内手动使用 \cmd{-} 命令指定断词的位置： -\begin{example} -I think this is: su\-per\-cal\-% -i\-frag\-i\-lis\-tic\-ex\-pi\-% -al\-i\-do\-cious. -\end{example} - -\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/app.A.install.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/app.A.install.tex new file mode 100644 index 00000000000..81f5b5b1d3d --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/app.A.install.tex @@ -0,0 +1,137 @@ +\chapter{安装 \protect\TeX{} 发行版}\label{app:install} + +\begin{intro} +高德纳的 \TeX{} 程序开发于 20 世纪 80 年代，那时候电子计算机的运算能力有限，\TeX{} 还是大型服务器上的玩物。 +而如今个人计算机完全能够胜任排版的工作，并催生了用于个人计算机的工具集合—— \TeX{} 发行版的发展。 + +本章会简单介绍如何安装 \TeX{} 发行版，以及保持发行版的内容紧跟最新。后者非常重要， +因为 \LaTeX{} 宏包是不断更新换代的。 +\end{intro} + +\section{\protect\TeX{} 发行版简介}\label{sec:dists} + +一个\textbf{\TeX{} 发行版}是 \TeX{} 排版引擎、支持排版的文件（基本格式、\LaTeX{} 宏包、字体等）以及一些辅助工具的集合。 +各式各样的 \TeX{} 发行版经过十多年的发展，大浪淘沙，现今的两个主流发行版为： +\begin{itemize} + \item \textbf{\hologo{TeXLive}}\par + \hologo{TeXLive} 由类 UNIX 系统上的 \hologo{teTeX} 发展并取而代之，最终成为跨平台的 \TeX{} 发行版。 + \hologo{TeXLive} 自 2011 年起以年份作为发行版的版本号，保持了一年一更的频率。 + + \hologo{MacTeX} 是 macOS（OS X）系统下的一个定制化的 \hologo{TeXLive} 版本，与 \hologo{TeXLive} 同步更新。 + + \item \textbf{\hologo{MiKTeX}}\par + \hologo{MiKTeX} 是主要用于 Windows 平台的一个稳定发展的 \TeX{} 发行版。 + 在中国大陆曾经发行过“\hologo{CTeX} 套装”，它是一个经过本地化配置的 \hologo{MiKTeX}，不过其配置较为过时，也不再有更新支持，使用起来可能有诸多问题，现已不推荐使用。 +\end{itemize} + +\hologo{TeXLive} 和 \hologo{MiKTeX} 都集成了一个简单的 \LaTeX{} 源代码编辑器 TeXworks（\hologo{MacTeX} 则集成了类似的 TeXShop）。 +用户在安装完毕后，可直接使用 TeXworks 编写和编译 \LaTeX{} 源代码。 + +\subsection{安装发行版}\label{subsec:install-dists} + +\subsubsection{\hologo{TeXLive}} + +\hologo{TeXLive} 的光盘镜像发布于 \url{http://www.tug.org/texlive/}% +\footnote{Linux 发行版的软件源也提供 \hologo{TeXLive} 的安装，不过不够完整，更新也不是很及时。建议直接从镜像安装。}。 +下载镜像到本地，挂载到虚拟光驱，或者用压缩工具解压后，在其根目录有几个用于安装的脚本： +\begin{itemize} + \item 用于 Windows 的批处理文件： + \begin{itemize} + \item \texttt{install-tl-windows.bat} 双击启动图形界面安装程序（简单安装）； + \item \texttt{install-tl-advanced.bat} 双击启动图形界面安装程序（定制安装）； + \item 在命令提示符中输入 \texttt{install-tl-windows.bat -no-gui} 启动文本界面安装程序。 + \end{itemize} + \item 用于 Linux 的 Perl 脚本 \texttt{install-tl} ： + \begin{itemize} + \item \texttt{install-tl} 启动文本界面安装程序； + \item \texttt{install-tl -gui=wizard} 启动图形界面安装程序（简单安装）； + \item \texttt{install-tl -gui=peritk} 启动图形界面安装程序（定制安装）。 + \end{itemize} +\end{itemize} +另外也可以下载在线安装程序 \texttt{install-tl.zip}，包含以上所有安装脚本。安装过程中会从 CTAN 软件源下载所有组件。 + +Linux 下 \hologo{TeXLive} 安装完毕后，一般还需要在 root 权限下进行以下操作，使得 \hologo{XeLaTeX} 能正确通过 \pkg{fontspec} +等宏包使用字体\footnote{\url{http://www.tug.org/texlive/doc/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.pdf}，% +可用 \texttt{texdoc texlive-zh-cn} 在本地打开。}： +\begin{enumerate} + \item 将 \texttt{texlive-fontconfig.conf} 文件复制到 \texttt{/etc/fonts/conf.d/09-texlive.conf}。 + \item 运行 \texttt{fc-cache -fsv}。 +\end{enumerate} + +\subsubsection{\hologo{MiKTeX}} +从 \hologo{MiKTeX} 官网 \url{http://www.miktex.org/} 下载名为 \texttt{basic-miktex-***.exe} 的 Windows 安装程序包。 +下载后直接双击打开，按照程序的提示进行安装即可。 + +\section{安装和更新宏包}\label{sec:pkg-manager} + +\hologo{TeXLive} 和 \hologo{MiKTeX} 分别提供了图形界面的宏包管理器 \hologo{TeXLive} Manager 和 +\hologo{MiKTeX} Package Manager，用于安装、管理和更新宏包。一般情况下，直接在图形界面的工具下按提示操作即可 +（\hologo{MiKTeX} Package Manager 有普通权限和管理员权限的版本，建议总是使用管理员权限的版本）。 + +两者也可以通过各自的命令行工具安装和更新宏包： +\begin{verbatim} +% TeX Live 命令行工具 tlmgr 的使用示例 +% 安装/卸载宏包 +tlmgr install <package-name> +tlmgr remove <package-name> +% 更新所有宏包（包括 tlmgr 本身） +tlmgr update --all --self +% 列出所有可更新的宏包 +tlmgr update --list +% 指定更新源地址 +% <CTAN mirrors> 形如 https://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/CTAN +tlmgr repository set <CTAN mirrors>/systems/texlive/tlnet +% 查看宏包信息，加 --list 参数可列出宏包的所有文件 +tlmgr info <package-name> +\end{verbatim} + +\begin{verbatim} +% MiKTeX 命令行工具 mpm 的使用示例 +% 建议始终加 --admin 参数使用 +% 安装/卸载宏包 +mpm --admin --install <package-name> +mpm --admin --uninstall <package-name> +% 更新所有宏包 +mpm --admin --update +% 列出所有可更新的宏包 +mpm --admin --find-updates +% 指定更新源地址 +mpm --admin --set-repository=<CTAN mirrors>/systems/win32/miktex/tm/packages +% 查看宏包信息 +mpm --admin --print-package-info <package-name> +\end{verbatim} + +\hologo{TeXLive} 默认安装所有宏包，而 \hologo{MiKTeX} 的安装程序只包含了 \LaTeX{} 的一些基本宏包。从 \hologo{TeXLive} 的光盘镜像和 \hologo{MiKTeX} 的安装包体积可见一斑。 +默认情况下，编译过程中如果遇到宏包未安装而报错的情况下，\hologo{MiKTeX} 会弹出一个对话框，让用户可以选择临时安装宏包，安装成功后继续编译。 + +\subsection{手动安装宏包}\label{subsec:pkg-manual-install} + +\textbf{\textcolor{red}{如非万不得已，尽量不要手动安装宏包}}。绝大多数宏包都已打包到 \hologo{TeXLive} 和 \hologo{MiKTeX} 两大发行版的安装源， +可用宏包管理器安装。如果用户知道某个宏包的名称，但不确定是否在发行版中已打包，可在 CTAN 中搜索。 + +如果确实有手动安装宏包的需要，本小节的内容将有所帮助。在手动安装之前，有必要了解一下 \TeX{} 目录结构（\TeX{} Directory Structure, TDS）。 +它是 \TeX{} 发行版中宏包、字体、帮助文档等文件的组织结构。TDS 有时也称为 TEXMF 树，取 \TeX$+$\hologo{METAFONT} 之意。 + +以 \hologo{TeXLive} 为例，假设系统的 TEXMF 树根目录为 \nolinkurl{C:\\texlive\\2020\\texmf-dist}，其下有很多子目录，仅举几例： +\begin{description} + \item[\texttt{tex/latex}] \LaTeX{} 宏包。 + \item[\texttt{doc/latex}] \LaTeX{} 宏包的帮助文档。 + \item[\texttt{source/latex}] \LaTeX{} 宏包的源代码。 + \item[\texttt{bibtex}] \hologo{BibTeX} 工具相关文件，许多宏包配套的 \hologo{BibTeX} 格式文件位于子目录 \texttt{bst} 中。 + \item[\texttt{fonts/tfm}] \TeX{} 使用的字体文件，TFM 格式。 + \item[\texttt{fonts/type1}] PostScript 字体文件（Type1），PFB 格式。 + \item[\texttt{fonts/opentype}] OpenType 格式的字体文件。 +\end{description} + +需要手动安装的宏包，一般已经按照上述目录结构打包完成。手动安装时，尽量不要拷贝到系统的 TEXMF 树，而是拷贝到发行版提供的用户 TEXMF 树，如 +\hologo{TeXLive} 的 \nolinkurl{C:\\texlive\\texmf-local}。安装完成后，还需\textbf{刷新 \TeX{} 发行版的文件名数据库}，令新安装的宏包文件能够被系统找到。 +\hologo{TeXLive} 用户须在 Windows 命令行或者 Linux 终端执行命令： +\begin{verbatim} +mktexlsr +\end{verbatim} +\hologo{MiKTeX} 用户的命令为： +\begin{verbatim} +initexmf --update-fndb +\end{verbatim} + +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/app.B.error.help.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/app.B.error.help.tex index d96c53ed030..fb14d48bb34 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/app.B.error.help.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/app.B.error.help.tex @@ -1,13 +1,13 @@ \chapter{排除错误、寻求帮助}\label{chap:error-helps} \begin{intro} -\LaTeX\ 入门用户总会为两大问题头疼：我写的代码到底哪里出错了？如果想要实现某种用法该怎么办？ -本章首先总结了常见的 \LaTeX\ 错误及应对的办法。 +\LaTeX{} 入门用户总会为两大问题头疼：我写的代码到底哪里出错了？如果想要实现某种用法该怎么办？ +本章首先总结了常见的 \LaTeX{} 错误及应对的办法。 \end{intro} -\section{\LaTeX\ 错误}\label{sec:errors} +\section{\LaTeX{} 错误}\label{sec:errors} -当我们用排版引擎编译 \LaTeX\ 代码时，命令行的窗口（终端）会显示大量信息（\TeX works 等编辑器会有一个区域显示这些信息）。 +当我们用排版引擎编译 \LaTeX{} 代码时，命令行的窗口（终端）会显示大量信息（TeXworks 等编辑器会有一个区域显示这些信息）。 当编译过程中出现错误时，信息将会停止在出错的地方，等待我们接下来的操作。 比如说我们有一个明显出错的例子： @@ -27,7 +27,7 @@ l.3 Test \LaTEx 这种错误信息分两部分，前一部分提示了错误的信息，后一部分指出了错误发生的行号， 以及通过错落的文字告知发生错误的命令所在位置。如上错误显示 \cmd{LaTEx} 位置发生了错误，错误信息是“未定义的控制序列”， -意思是 \cmd{LaTEx} 是 \TeX\ 编译器无法识别的一个命令，很显然是我们把 \cmd{LaTeX} 的大小写写错了。 +意思是 \cmd{LaTEx} 是 \TeX{} 编译器无法识别的一个命令，很显然是我们把 \cmd{LaTeX} 的大小写写错了。 \subsubsection{处理方式} @@ -35,9 +35,9 @@ l.3 Test \LaTEx 将``Test and it's friends.''排版出来。但这个例子过于简单，有些复杂的代码中，有可能会由于一个小问题导致一连串的错误。 此时可以选择按 \textbf{S/R/Q} 选择跳过接下来的所有错误，或者按 \textbf{X} 直接退出编译，将源代码中的错误修改后重新编译。 -\subsubsection{常见的 \LaTeX\ 错误信息} +\subsubsection{常见的 \LaTeX{} 错误信息} -笔者在此总结一些经常发生、问题比较明确的 \LaTeX\ 错误： +笔者在此总结一些经常发生、问题比较明确的 \LaTeX{} 错误： \long\def\LaTeXerror#1{\begingroup\color{red}\bfseries\ttfamily{}#1\endgroup} @@ -47,7 +47,7 @@ l.3 Test \LaTEx 使用了未定义的命令。拼写错误是原因之一，如把 \cmd{LaTeX} 写作 \cmd{Latex} 这样。 也有可能是没有调用某个宏包，但用了该宏包定义的命令。 -\item \LaTeXerror{! LaTeX error: Environment \ldots\ undefined.} +\item \LaTeXerror{! LaTeX error: Environment ... undefined.} 使用了未定义的环境。 @@ -56,9 +56,9 @@ l.3 Test \LaTEx 缺少数学环境的符号 \texttt\$。多由于将数学符号用在公式之外而导致。 \item \LaTeXerror{Runaway argument? \\ - ! Paragraph ended before \ldots\ was complete.} + ! Paragraph ended before ... was complete.} -\item \LaTeXerror{! File ended while scanning definition/use of \ldots} +\item \LaTeXerror{! File ended while scanning definition/use of ...} 这两个错误主要是由于漏写了包裹命令参数的花括号，导致识别参数时出现错误。许多编辑器的括号配对功能有助于检查和消除这类错误。 @@ -71,8 +71,8 @@ l.3 Test \LaTEx 两个错误信息都与表格有关。 \begin{itemize} \item 前者的字面意义是“一行中使用的列分隔符 \texttt\& 太多”，有时可能确实是 \texttt\& 的个数和列格式不匹配， - 但多数情况是漏掉了行尾的 \crcmd\ 命令。 - \item 后者常出现于漏掉了行尾的 \crcmd\ 命令而接着使用 \cmd{hline} 命令画横线的时候。 + 但多数情况是漏掉了行尾的 \crcmd{} 命令。 + \item 后者常出现于漏掉了行尾的 \crcmd{} 命令而接着使用 \cmd{hline} 命令画横线的时候。 \end{itemize} \item \LaTeXerror{! LaTeX Error: Lonely \cmd{item}-{}-perhaps a missing list environment.} @@ -82,9 +82,9 @@ l.3 Test \LaTEx 两个错误信息都与列表环境和 \cmd{item} 命令有关。前者意味着在没有使用列表环境的情况下用了 \cmd{item}； 后者则相反，是在列表环境中漏了 \cmd{item}。 -\item \LaTeXerror{! I can't find file `\ldots'.} +\item \LaTeXerror{! I can't find file `...'.} -\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: File `\ldots' not found.} +\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: File `...' not found.} 两个错误都意味着缺少文件。 \begin{itemize} @@ -96,22 +96,22 @@ l.3 Test \LaTEx 字面上是缺少 \cmd{begin}\marg*{docu\-ment}，实际上往往是由于在 \cmd{begin}\marg*{docu\-ment} 之前（导言区）输入了文字或某些命令。 -\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: Cam be used only in preamble.} +\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: Can be used only in preamble.} 与上一条相反，由于将必须用于导言区的命令在 \cmd{begin}\marg*{docu\-ment} 之后使用而产生。 -\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: \cmd{begin}\marg*{\ldots} on input line \ldots\ ended by \cmd{end}\marg*{\ldots}.} +\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: \cmd{begin}\marg*{...} on input line ... ended by \cmd{end}\marg*{...}.} 环境首尾不匹配。比如 \cmd{begin}\marg*{enumerate} 用了 \cmd{end}\marg*{itemize} 结尾。或者也可能是由于漏写了 \cmd{begin} 或者 \cmd{end} 命令。 -\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: Option clash for package `\ldots'.} +\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: Option clash for package `...'.} 以\textbf{不同选项}重复调用宏包造成冲突。有可能是因为其它宏包内部事先调用了这个宏包，用户再次带选项调用而导致冲突。 解决问题的办法是去掉重复调用的宏包。如果宏包允许的话，尽量使用其定义的命令改变设置，减少宏包选项的使用。 -\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: Command \ldots\ already defined, \\ - or name \cmd{end}\ldots\ illegal \ldots} +\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: Command ... already defined, \\ + or name \cmd{end}... illegal ...} 使用 \cmd{newcommand} 或 \cmd{newenvironment} 定义已有的命令/环境时产生的错误。如果自己确实作了定义，可考虑用 \cmd{re\-new\-command} 或 \cmd{re\-new\-environment} 定义；如果是宏包定义的命令产生了这个错误，则属于隐性的宏包冲突。 @@ -120,11 +120,11 @@ l.3 Test \LaTEx 用户可尝试查找引起冲突的宏包的帮助文档。详尽的手册里通常会告知用户这个宏包应当在某个宏包的前面/后面调用，或者不能与某个宏包一起调用。 如果是模板调用了大量宏包导致冲突，可联系模板的作者解决。 -\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: Unknown option `\ldots' for package `\ldots'.} +\item \LaTeXerror{! LaTeX Error: Unknown option `...' for package `...'.} 调用宏包时指定了不能被其识别的选项。此时应该查找宏包的帮助文档来解决问题。 -\item \LaTeXerror{! Package `\ldots' error: \ldots} +\item \LaTeXerror{! Package `...' error: ...} 宏包或文档类自定义的错误，由于不正确地使用宏包里的命令而导致。此时应该查找宏包的帮助文档来解决问题。 @@ -133,25 +133,25 @@ l.3 Test \LaTEx \section{查找帮助文档}\label{sec:texdoc} \index{texdoc@\texttt{texdoc} 工具} -无论是 \TeX\ Live 还是 Mik\TeX\ ，提供了一个命令行模式的程序 \texttt{texdoc}。 +无论是 \hologo{TeXLive} 还是 \hologo{MiKTeX}，提供了一个命令行模式的程序 \texttt{texdoc}。 比如对 \ref{subsec:fancyhdr} 小节的 \pkg{fancyhdr} 宏包感兴趣，这时在 Windows 命令提示符或者 Linux 终端输入以下命令， 则会弹出宏包的帮助文档 \texttt{fancyhdr.pdf}： \begin{verbatim} texdoc fancyhdr \end{verbatim} -除了宏包的帮助文档外，\TeX\ 发行版还包括了各类有用的文档，有一部分在参考文献中给出。 +除了宏包的帮助文档外，\TeX{} 发行版还包括了各类有用的文档，有一部分在参考文献中给出。 -如果不熟悉命令行工具的话，\TeX\ Live 提供了一个图形界面的程序 TeXdoc GUI。打开后，可以看到程序里的许多按钮，分别代表某一类的帮助文档。 +如果不熟悉命令行工具的话，\hologo{TeXLive} 提供了一个图形界面的程序 TeXdoc GUI。打开后，可以看到程序里的许多按钮，分别代表某一类的帮助文档。 除此之外，点击 File Search 弹出搜索框，输入想要搜索的宏包和文件并按回车键，TeXdoc GUI 会弹出它搜索到的所有结果，可点击任意一项来打开文档。 -当然对于初学者，有一个现实而棘手的问题：\textbf{某个命令到底是 \LaTeX\ 自有的，还是哪个宏包提供的？} -很遗憾地说，除了通过慢慢积累、熟悉较多宏包之外，没有很方便的办法解决这个问题，因为 \LaTeX\ 的宏包实在太丰富了。 +当然对于初学者，有一个现实而棘手的问题：\textbf{某个命令到底是 \LaTeX{} 自有的，还是哪个宏包提供的？} +很遗憾地说，除了通过慢慢积累、熟悉较多宏包之外，没有很方便的办法解决这个问题，因为 \LaTeX{} 的宏包实在太丰富了。 本手册末尾的索引给出了所有在本手册见到的命令和环境，其中哪些命令和环境需要调用哪个宏包才能使用，一目了然。但是这个索引远远不够。 解决这个问题有几点可行的办法： \begin{enumerate} - \item 查询一些综述性的资料，如总结所有 \LaTeX\ 自带命令的文档 \cite{latex2e}、\LaTeX\ 符号大全 \cite{symbols} 等； + \item 查询一些综述性的资料，如总结所有 \LaTeX{} 自带命令的文档 \cite{latex2e}、\LaTeX{} 符号大全 \cite{symbols} 等； \item 在互联网上搜索自己不清楚的命令； \item 在论坛上提问求助有经验的人。 \end{enumerate} @@ -161,10 +161,10 @@ texdoc fancyhdr \def\pkglabel#1{\makebox[60pt][l]{\pkg{#1}}} \newenvironment{pkglist}% {\list{}{% - \labelwidth=60pt - \itemindent=0pt - \leftmargin=60pt - \labelsep=0pt + \labelwidth=60pt + \itemindent=0pt + \leftmargin=60pt + \labelsep=0pt \let\makelabel\pkglabel}}% {\endlist} @@ -173,10 +173,10 @@ texdoc fancyhdr \subsection{文字、公式和符号}\label{subsec:text-math-symbols} \begin{pkglist} - \item[amsmath] \AmS\ 数学公式扩展。 + \item[amsmath] \hologo{AmS} 数学公式扩展。 \item[mathtools] 数学公式扩展宏包，提供了公式编号定制和更多的符号、矩阵等。 - \item[amsfonts] \AmS\ 扩展符号的基础字体支持。 - \item[amssymb] 在 \pkg{amsfonts} 基础上将 \AmS\ 扩展符号定义成命令。 + \item[amsfonts] \hologo{AmS} 扩展符号的基础字体支持。 + \item[amssymb] 在 \pkg{amsfonts} 基础上将 \hologo{AmS} 扩展符号定义成命令。 \item[bm] 提供将数学符号加粗的命令 \cmd{bm}。 \item[siunitx] 以国际单位规范排版物理量的单位。 \item[mhchem] 排版化学式和方程式。 @@ -200,7 +200,7 @@ texdoc fancyhdr \item[algorithm2e] 较为复杂的、可定制的算法排版宏包。类似宏包有 \pkg{algorithmicx} 等。 \item[ntheorem] 定制定理环境。类似宏包包括 \pkg{theorem}、\pkg{thmtools}、\pkg{amsthm} 等。 \item[mdframed] 排版可自动断页的带边框文字段落，提供边框样式的定制功能。 - \item[tcolorbox] 以 \TikZ\ 为基础提供排版样式丰富的彩色盒子的功能。 + \item[tcolorbox] 以 \hologo{TikZ} 为基础提供排版样式丰富的彩色盒子的功能。 \end{pkglist} \subsection{图表和浮动体}\label{subsec:pkg-tab-fig} @@ -243,4 +243,4 @@ texdoc fancyhdr \item[lettrine] 生成段落首字母大写的效果。 \end{pkglist} -\endinput
\ No newline at end of file +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/biblio.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/biblio.tex index 124b5d19023..76f6fc7a80a 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/biblio.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/biblio.tex @@ -1,17 +1,17 @@ \begin{thebibliography}{20} -\item[\S] {\bfseries \LaTeX\ 经典书籍：} +\item[\S] {\bfseries \LaTeX{} 经典书籍：} -\bibitem{manual} Leslie Lamport. +\bibitem{manual} Leslie Lamport. \newblock \emph{\LaTeX: A Document Preparation System}, 2nd edition. \newblock Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1994, ISBN~0-201-52983-1. -\bibitem{companion} Frank Mittelbach, Michel Goossens, Johannes Braams, David Carlisle, Chris Rowley. - \newblock \emph{The \LaTeX\ Companion}, 2nd edition. +\bibitem{companion} Frank Mittelbach, Michel Goossens, Johannes Braams, David Carlisle, Chris Rowley. + \newblock \emph{The \LaTeX{} Companion}, 2nd edition. \newblock Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 2004, ISBN~0-201-36299-6. -\bibitem{graphicscompanion} Michel Goossens, Sebastian Rahtz and Frank Mittelbach. - \newblock \emph{The \LaTeX\ Graphics Companion}, 2nd edition. +\bibitem{graphicscompanion} Michel Goossens, Sebastian Rahtz and Frank Mittelbach. + \newblock \emph{The \LaTeX{} Graphics Companion}, 2nd edition. \newblock Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1997, ISBN~0-301-50892-0. \bibitem{guide2latex} Helmut Kopka and Patrick~W. Daly, @@ -19,37 +19,37 @@ \newblock Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 2004, ISBN~0-321-17385-6. \bibitem{leoliu} 刘海洋. - \newblock \emph{\LaTeX\ 入门}. + \newblock \emph{\LaTeX{} 入门}. \newblock 电子工业出版社, 北京, 2013, ISBN~978-7-121-20208-7. -\item[\S] {\bfseries \TeX\ 经典书籍，介绍底层的命令和排版方式，有志深入学习 \LaTeX\ 者或参与宏包开发者必读。有一些书籍已经开放网络资源：} -\bibitem{texbook} Donald~E. Knuth. +\item[\S] {\bfseries \TeX{} 经典书籍，介绍底层的命令和排版方式，有志深入学习 \LaTeX{} 者或参与宏包开发者必读。有一些书籍已经开放网络资源：} +\bibitem{texbook} Donald~E. Knuth. \newblock \emph{The \TeX book}, Volume~A of \textit{Computers and Typesetting}, 2nd edition. \newblock Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1984, ISBN~0-201-13448-9. \bibitem{impatient} Paul Abrahams, Kathryn A. Hargreaves, Karl Berry. - \newblock \emph{\TeX\ for the impatient}, 2nd edition. + \newblock \emph{\TeX{} for the impatient}, 2nd edition. \newblock Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1984, ISBN~0-201-51375-7. \\ \CTAN|info/impatient/book.pdf| (\texttt{texdoc impatient}) -\bibitem{texbytopic} Victor Eijkhout. - \newblock \emph{\TeX\ by Topic, A \TeX nician's Reference}. +\bibitem{texbytopic} Victor Eijkhout. + \newblock \emph{\TeX{} by Topic, A \TeX nician's Reference}. \newblock Addison-Wesley, Reading, Massachusetts, 1992, ISBN~0-201-56882-9. \\ \CTAN|info/texbytopic/TeXbyTopic.pdf| (\texttt{texdoc texbytopic}) -\item[\S] {\bfseries \TeX\ 发行版内置的资源（除宏包帮助手册之外的一些文档）， +\item[\S] {\bfseries \TeX{} 发行版内置的资源（除宏包帮助手册之外的一些文档）， 可以在本地使用 \texttt{texdoc} 命令查找，也可以在 CTAN 上找到：} \bibitem{usrguide} \LaTeX3 Project Team. - \newblock \emph{\LaTeXe\ for authors}.\\ + \newblock \emph{\LaTeXe{} for authors}.\\ \CTAN|macros/latex/doc/usrguide.pdf| (\texttt{texdoc usrguide}) \bibitem{clsguide} \LaTeX3 Project Team. - \newblock \emph{\LaTeXe\ for class and package writers}. \\ + \newblock \emph{\LaTeXe{} for class and package writers}. \\ \CTAN|macros/latex/doc/clsguide.pdf| (\texttt{texdoc clsguide}) \bibitem{fntguide} \LaTeX3 Project Team. - \newblock \emph{\LaTeXe\ font selection}. \\ + \newblock \emph{\LaTeXe{} font selection}. \\ \CTAN|macros/latex/doc/fntguide.pdf| (\texttt{texdoc fntguide}) \bibitem{latex2e} Karl Berry, Jim Hefferon, Vincent Bela\"{\i}che. @@ -57,47 +57,47 @@ \CTAN|info/latex2e-help-texinfo/latex2e.pdf| (\texttt{texdoc latex2e}) \bibitem{uk-tex-faq} The UK TeX users group (TUG). - \newblock \emph{The UK TeX FAQ}. + \newblock \emph{The UK TeX FAQ}. \newblock HTML version on \url{https://texfaq.org/}. \\ \CTAN|help/uk-tex-faq/newfaq.pdf| (\texttt{texdoc faq}) \bibitem{l2tabu} J\"{u}rgen Fenn. - \newblock \emph{An essential guide to \LaTeXe\ usage: Obsolete commands and packages} (English translation). \\ + \newblock \emph{An essential guide to \LaTeXe{} usage: Obsolete commands and packages} (English translation). \\ \CTAN|info/l2tabu/english/l2tabuen.pdf| (\texttt{texdoc l2tabuen}) \bibitem{symbols} Scott Pakin. - \newblock \emph{The Comprehensive \LaTeX\ Symbol List}. \\ + \newblock \emph{The Comprehensive \LaTeX{} Symbol List}. \\ \CTAN|info/symbols/comprehensive/symbols-a4.pdf| (\texttt{texdoc symbols-a4}) \bibitem{cheatsheet} Winston Chang. - \newblock \emph{\LaTeXe\ Cheat Sheet}. \\ + \newblock \emph{\LaTeXe{} Cheat Sheet}. \\ \CTAN|info/latexcheat/latexcheat/latexsheet.pdf| (\texttt{texdoc latexcheat}) \item[\S] {\bfseries CTAN 上的其它网络资源：} \bibitem{catalogue} Graham Williams. - \newblock \emph{The \TeX\ Catalogue (Preface CTAN Edition)}.\\ + \newblock \emph{The \TeX{} Catalogue (Preface CTAN Edition)}.\\ \CTAN|help/Catalogue/catalogue.html| \bibitem{survey} Stephen~G. Hartke. - \newblock \emph{A Survey of Free Math Fonts for \TeX\ and \LaTeX}.\\ + \newblock \emph{A Survey of Free Math Fonts for \TeX{} and \LaTeX}.\\ \CTAN|info/Free_Math_Font_Survey/survey.pdf| \item[\S] {\bfseries 其它网络渠道可获得的资源：} \bibitem{fontcatalogue} Palle J{\o}rgensen. - \newblock \emph{The \LaTeX\ font catalogue}, a font catalogue of \LaTeX\ font packages.\\ + \newblock \emph{The \LaTeX{} font catalogue}, a font catalogue of \LaTeX{} font packages.\\ \url{http://www.tug.dk/FontCatalogue/} -\bibitem{ltxprimer} Indian \TeX\ users group. - \newblock \emph{\LaTeX\ Tutorials: A primer}. \\ +\bibitem{ltxprimer} Indian \TeX{} users group. + \newblock \emph{\LaTeX{} Tutorials: A primer}. \\ \url{http://www.tug.org/twg/mactex/tutorials/ltxprimer-1.0.pdf} \bibitem{lnotes} 黄新刚. - \newblock \emph{雷太赫排版系统简介（\LaTeX\ Notes）}, 第二版. \\ - \url{http://dralpha.altervista.org/zh/tech/lnotes2.pdf} \\ + \newblock \emph{雷太赫排版系统简介（\LaTeX{} Notes）}, 第二版. \\ + \url{https://github.com/huangxg/lnotes/raw/master/lnotes2.pdf} \\ （旧版可用 \texttt{texdoc latex-notes-zh-cn}） \end{thebibliography} -\endinput
\ No newline at end of file +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.01.basics.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.01.basics.tex index 5a1bf17a8b4..ef0471b0f68 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.01.basics.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.01.basics.tex @@ -1,9 +1,9 @@ -\chapter{\LaTeX\ 的基本概念}\label{chap:basics} +\chapter{\LaTeX{} 的基本概念}\label{chap:basics} \addtocontents{los}{\protect\addvspace{10pt}} \begin{intro} -欢迎使用 \LaTeX{}！本章开头用简短的篇幅介绍了 \LaTeX\ 的来源， -然后介绍了 \LaTeX\ 源代码的写法，如何编译 \LaTeX\ 源代码生成文档，以及理解接下来的章节所必须的一些知识。 +欢迎使用 \LaTeX{}！本章开头用简短的篇幅介绍了 \LaTeX{} 的来源， +然后介绍了 \LaTeX{} 源代码的写法，编译 \LaTeX{} 源代码生成文档的方法，以及理解接下来的章节的一些必要知识。 \end{intro} \section{概述}\label{sec:intro} @@ -12,63 +12,92 @@ \index{Knuth@Knuth, Donald E. (\textit{高德纳})} \index{TeX@\TeX} -\TeX\ 是高德纳 (Donald E.~Knuth) 开发的、以排版文字和数学公式为目的的软件\cite{texbook}。 -1977 年，正在编写著作《计算机程序设计艺术》的高德纳，意图扭转排版质量每况愈下的状况，以免影响他的出书， -于是开始开发 \TeX{}，以发掘当时开始用于出版工业的数字印刷设备的潜力。 -\TeX\ 排版引擎发布于 1982 年，在 1989 年又加以改进以更好地支持 8-bit 字符和多语言排版。 -\TeX\ 以其卓越的稳定性、跨平台、几乎没有 bug 而著称。\TeX\ 的版本号不断趋近于 $\pi$，当前为 3.141592653。 +\TeX{} 是高德纳 (Donald E.~Knuth) 为排版文字和数学公式而开发的软件\cite{texbook}。 +1977 年，正在编写《计算机程序设计艺术》的高德纳意识到每况愈下的排版质量将影响其著作的发行， +为扭转这种状况，他着手开发 \TeX{}，发掘当时刚刚用于出版工业的数字印刷设备的潜力。 +1982 年，高德纳发布 \TeX{} 排版引擎，而后在 1989 年又为更好地支持 8-bit 字符和多语言排版而予以改进。 +\TeX{} 以其卓越的稳定性、跨平台能力和几乎没有 bug 的特性而著称。 +它的版本号不断趋近于 $\pi$，当前为 3.14159265。 -\TeX\ 读作 ``Tech'' ，其中 ``ch'' 的发音类似于 ``h'' ，与汉字“泰赫”的发音相近。\TeX\ 的拼写来自希腊词语 -τεχνική (technique，技术) 的开头几个字母。在 ASCII 字符环境，\TeX\ 写作 \texttt{TeX}。 +\TeX{} 读作 ``Tech''，与汉字“泰赫”的发音相近，其中 ``ch'' 的发音类似于 ``h''。\TeX{} 的拼写来自希腊词语 +τεχνική (technique，技术) 开头的几个字母，在 ASCII 字符环境中写作 \texttt{TeX}。 \subsection{\LaTeX}\label{subsec:latex} \index{LaTeX@\LaTeX} \index{LaTeX2e@\LaTeXe} -\LaTeX\ 是一种格式（format）。为免误会，初次接触这一概念的读者可以粗略地将 \LaTeX\ 理解成是对 \TeX\ 的一层封装。 -\LaTeX\ 使用 \TeX\ 程序作为自己的排版引擎。 -\LaTeX\ 最初的设计目标是分离内容与格式，以便作者能够无需关注版式设计，只需专注与内容创作就能得到高质量排版的作品。 -最初的开发者是 Leslie Lamport 博士\cite{manual}，当前 \LaTeX\ 由 \LaTeX 3 工作组% -\footnote{\url{https://www.latex-project.org}}维护。 +\LaTeX{} 是一种使用 \TeX{} 程序作为排版引擎的格式（format），可以粗略地将它理解成是对 \TeX{} 的一层封装。 +\LaTeX{} 最初的设计目标是分离内容与格式，以便作者能够专注于内容创作而非版式设计，并能以此得到高质量排版的作品。 +\LaTeX{} 起初由 Leslie Lamport 博士\cite{manual}开发，目前由 \LaTeX 3 工作组% +\footnote{\url{https://www.latex-project.org}}进行维护。 -\LaTeX\ 读作 ``Lah-tech'' 或者 ``Lay-tech'' ，与汉字“拉泰赫”或“雷泰赫”的发音相近。\LaTeX\ 在 ASCII 字符环境写作 \texttt{LaTeX}。 -当前的 \LaTeX\ 版本为 \LaTeXe ，意思是超出了第二版，但还远未没达到第三版，在 ASCII 字符环境写作 \texttt{LaTeX2e}。 +\LaTeX{} 读作 ``Lah-tech'' 或者 ``Lay-tech''，与汉字“拉泰赫”或“雷泰赫”的发音相近，在 ASCII 字符环境写作 \texttt{LaTeX}。 +\LaTeXe{} 是 \LaTeX{} 的当前版本，意思是超出了第二版，但还远未达到第三版，在 ASCII 字符环境写作 \texttt{LaTeX2e}。 -\subsection{\LaTeX\ 的优缺点}\label{subec:advs} +\subsection{\LaTeX{} 的优缺点}\label{subec:advs} -经常有人喜欢对比 \LaTeX\ 和以 Microsoft Office Word 为代表的“所见即所得”% +经常有人喜欢对比 \LaTeX{} 和以 Microsoft Office Word 为代表的“所见即所得”% （What You See Is What You Get）字处理工具。 -这种对比是没有意义的，因为 \TeX\ 是一个排版引擎，\LaTeX\ 是其封装，而 Word 是字处理工具。 +这种对比是没有意义的，因为 \TeX{} 是一个排版引擎，\LaTeX{} 是其封装，而 Word 是字处理工具。 二者的设计目标不一致，也各自有自己的适用范围。 -不过，这里仍旧总结 \LaTeX\ 的一些优点： +不过，这里仍旧总结 \LaTeX{} 的一些优点： \begin{itemize} \item 具有专业的排版输出能力，产生的文档看上去就像“印刷品”一样。 \item 具有方便而强大的数学公式排版能力，无出其右者。 \item 绝大多数时候，用户只需专注于一些组织文档结构的基础命令，无需（或很少）操心文档的版面设计。 \item 很容易生成复杂的专业排版元素，如脚注、交叉引用、参考文献、目录等。 - \item 强大的可扩展性。世界各地的人开发了数以千计的 \LaTeX\ 宏包用于补充和扩展 \LaTeX\ 的功能。 - 本手册附录中的 \ref{sec:pkg-list} 小节可见一瞥。更多的宏包参考 \textit{The \LaTeX\ companion}\cite{companion}。 - \item 能够促使用户写出结构良好的文档——而这也是 \LaTeX\ 存在的初衷。 - \item \LaTeX\ 和 \TeX\ 及相关软件是跨平台、免费、开源的。 + \item 强大的可扩展性。世界各地的人开发了数以千计的 \LaTeX{} 宏包用于补充和扩展 \LaTeX{} 的功能。 + 本手册附录中的 \ref{sec:pkg-list} 小节可见一瞥。更多的宏包参考 \textit{The \LaTeX{} companion}\cite{companion}。 + \item 能够促使用户写出结构良好的文档——而这也是 \LaTeX{} 存在的初衷。 + \item \LaTeX{} 和 \TeX{} 及相关软件是跨平台、免费、开源的。 无论用户使用的是 Windows，macOS（OS X），GNU/Linux 还是 FreeBSD 等操作系统，都能轻松获得和使用这一强大的排版工具，并且获得稳定的输出。 \end{itemize} -\LaTeX\ 的缺点也是显而易见的： +\LaTeX{} 的缺点也是显而易见的： \begin{itemize} \item 入门门槛高。本手册的副标题叫做 “\pageref{lshort-minutes}~分钟了解 \LaTeXe ”， 实际上 \pageref{lshort-minutes} 是本手册正文部分（包括附录）的页数。如果你以平均一页一分钟的速度看完了本手册， 你只是粗窥门径而已，离学会它还很远。 - \item 不容易排查错误。\LaTeX\ 作为一个依靠编写代码工作的排版工具，其使用的宏语言比 C++ 或 Python 等程序设计语言在错误排查方面困难得多。 + \item 不容易排查错误。\LaTeX{} 作为一个依靠编写代码工作的排版工具，其使用的宏语言比 C++ 或 Python 等程序设计语言在错误排查方面困难得多。 它虽然能够提示错误，但不提供调试的机制，有时错误提示还很难理解。 - \item 不容易定制样式。\LaTeX\ 提供了一个基本上良好的样式，为了让用户不去关注样式而专注于文档结构。 - 但如果想要改进 \LaTeX\ 生成的文档样式则是十分困难。 + \item 不容易定制样式。\LaTeX{} 提供了一个基本上良好的样式，为了让用户不去关注样式而专注于文档结构。 + 但如果想要改进 \LaTeX{} 生成的文档样式则是十分困难。 \item 相比“所见即所得”的模式有一些不便，为了查看生成文档的效果，用户总要不停地编译。 \end{itemize} +\subsection{命令行基础} + +\LaTeX{} 和 \TeX{} 及相关软件大多仅提供了命令行接口，而不像 Word、Adobe InDesign 一样有图形用户界面。 +命令行程序的结构往往比较简单，它们接受用户输入，读取相关文件，进行一些操作和运算后输出目标文件， +有时还会将提示信息、运行结果显示在屏幕上。在 Windows 系统上，如需进入命令行，可在开始菜单中搜索 +“命令提示符”，也可在“运行”窗口中输入 \texttt{cmd} 打开；Linux 或 macOS 等 *nix % +\footnote{类 Unix 操作系统，包含 Linux、macOS（OS X）。} +系统中可搜索“Terminal”打开终端。部分系统也提供了一些快捷方式，具体请参考相关手册。 + +与常规软件类似，命令行程序也都是可执行程序，在 Windows 上后缀名为 \texttt{.exe}，而在类 Unix 系统上 +则需要带有 \texttt{x} 权限。在大多数命令行环境中，系统会根据\textbf{环境变量} \texttt{PATH} 中存储 +的路径来搜索可供执行的程序。因此在运行之前，需确保 \LaTeX 、\TeX{} 及相关程序所在路径已包含在 +\texttt{PATH} 中。 + +在命令行中运行程序时，需要先输入程序名，其后可加一系列用空格分隔的参数，并按下 Enter 键执行。 +一般情况下，命令行程序执行完毕会自行退出。若遇到错误或中断，可输入 Ctrl+C 以强制结束。 + +使用命令行程序输入、输出文件时，需确保文件路径正确。通常需要先切换到文件所在目录，再执行有关程序。 +切换路径可以执行 +\begin{command} +\verb|cd| \Arg{path} +\end{command} +注意 \Arg{path} 中的多级目录在 Windows 系统上使用反斜线 \verb|\| 分隔，而在类 Unix 系统上使用正斜线 +\verb|/| 分隔。如果 \Arg{path} 中带有空格，则需加上引号 \verb|"|。此外，在 Windows 系统上如果要切换 +到其他分区，还需加上 \verb|/d| 选项，例如 \verb|cd /d "C:\Program Files (x86)\"|。 + +许多用户会使用 TeXworks 或 TeXstudio 等编辑器来编写 \LaTeX{} 文档。这些编辑器提供的编译功能， +实际上只是对特定命令行程序的封装，而并非魔法。 + \section{第一次使用 \LaTeX}\label{sec:run} -源代码~\ref{code:hello-world}~是一份最短的 \LaTeX\ 源代码示例。 +源代码~\ref{code:hello-world}~是一份最短的 \LaTeX{} 源代码示例。 \begin{sourcecode}[htp] \begin{Verbatim} @@ -77,45 +106,64 @@ ``Hello world!'' from \LaTeX. \end{document} \end{Verbatim} -\caption{\LaTeX\ 的一个最简单的源代码示例。}\label{code:hello-world} +\caption{\LaTeX{} 的一个最简单的源代码示例。}\label{code:hello-world} \end{sourcecode} 这里首先介绍如何编译使用这份源代码，在后续小节中再介绍源代码的细节。 - -你可以将这份源代码保存为~\texttt{helloworld.tex}，而后编译。具体来说: +你可以将这份源代码保存为 \texttt{helloworld.tex}，而后编译。具体来说: \begin{itemize} - \item 如果使用 \TeX works! 或 \TeX studio 等编辑器，你可以使用编辑器提供的“编译”按钮 - 或者“排版”按钮。建议将编译命令设置为 “XeLaTeX”。 - \item 如果使用命令行方式进行编译，则需打开 Windows 命令提示符或者 Linux / macOS（OS X）的终端，在源代码所在的目录下输入命令： + \item 如果使用 TeXworks 或 TeXstudio 等编辑器，你可以使用编辑器提供的“编译”按钮或者“排版” + 按钮。建议使用 \hologo{pdfLaTeX} 或 \hologo{XeLaTeX} 作为默认的编译方式（不同编译方式的差别， + 见~\ref{sec:concepts}~节）。 + \item 如果使用命令行方式进行编译，则需打开 Windows 命令提示符或者 *nix 的终端， + 在源代码所在的目录下输入： +\begin{verbatim} +pdflatex helloworld +\end{verbatim} +或者 \begin{verbatim} xelatex helloworld \end{verbatim} \end{itemize} -如果编译成功，可以在~\texttt{helloworld.tex}~所在的目录， -看到生成的 \texttt{helloworld.pdf} 以及一些其它文件。 +如果编译成功，可以在 \texttt{helloworld.tex} 所在目录看到生成的 \texttt{helloworld.pdf} 以及一些其它文件。 + +源代码~\ref{code:hello-world-chinese}~是在 \LaTeX{} 排版中文的一个最简示例。 +编译的方式与上一份源代码相同，但需使用 \hologo{XeLaTeX} 编译方式% +\footnote{注意两个问题：1. 文档保存为 UTF-8 编码；2. 某些发行版需要补充安装较多宏包（如 \hologo{MiKTeX}）。}。 +中文支持的详细内容见 \ref{sec:chinese} 节。 + +\begin{sourcecode}[htp] + \begin{Verbatim} + \documentclass{ctexart} + \begin{document} + “你好，世界！” 来自 \LaTeX{} 的问候。 + \end{document} + \end{Verbatim} + \caption{在\LaTeX{} 中排版中文的最简源代码示例。}\label{code:hello-world-chinese} +\end{sourcecode} -\section{\LaTeX\ 命令和代码结构}\label{sec:src} +\section{\LaTeX{} 命令和代码结构}\label{sec:src} -\LaTeX\ 的源代码为文本文件。这些文本除了文字本身，还包括各种命令， +\LaTeX{} 的源代码为文本文件。这些文本除了文字本身，还包括各种命令， 用在排版公式、划分文档结构、控制样式等等不同的地方。 -\subsection{\LaTeX\ 命令和环境}\label{subsec:cmds} +\subsection{\LaTeX{} 命令和环境}\label{subsec:cmds} -\index{LaTeX macro@\LaTeX\ 命令} -\LaTeX\ 中命令\footnote{也叫作控制序列（control sequence）。}以反斜线 \texttt{\textbackslash} 开头，为以下两种形式之一： +\index{LaTeX macro@\LaTeX{} 命令} +\LaTeX{} 中命令\footnote{也叫作控制序列（control sequence）。}以反斜线 \texttt{\textbackslash} 开头，为以下两种形式之一： \begin{itemize} \item 反斜线和后面的一串字母，如 \cmd{LaTeX}。它们以任意非字母符号（空格、数字、标点等）为界限。 \item 反斜线和后面的单个非字母符号，如 \cmd{\$}。 \end{itemize} -要注意 \LaTeX\ 命令是\textbf{对大小写敏感}的，比如输入 \cmd{LaTeX} 命令可以生成错落有致的 \LaTeX\ 字母组合， +要注意 \LaTeX{} 命令是\textbf{对大小写敏感}的，比如输入 \cmd{LaTeX} 命令可以生成错落有致的 \LaTeX{} 字母组合， 但输入 \cmd{Latex} 或者 \cmd{LaTex} 什么都得不到，还会报错；它们与 \cmd{LaTeX} 是不同的命令。 -字母形式的 \LaTeX\ 命令忽略其后的所有连续空格。 +字母形式的 \LaTeX{} 命令忽略其后的所有连续空格。 如果要人为引入空格，需要在命令后面加一对花括号阻止其忽略空格% \footnote{另外也可以在命令后面紧跟一个 \cmd{\textvisiblespace} 命令（反斜线加空格），代表插入一个间距。 -比如 \cmd{TeX}\cmd{\textvisiblespace}\texttt{user} 的输出效果就是 \TeX\ user。}： +比如 \cmd{TeX}\cmd{\textvisiblespace}\texttt{user} 的输出效果就是 \TeX{} user。}： \begin{example} Shall we call ourselves \TeX users @@ -124,18 +172,18 @@ or \TeX{} users? \end{example} \pinyinindex{canshu}{参数} -一些 \LaTeX\ 命令可以接收一些参数，参数的内容会影响命令的效果。 -\LaTeX\ 的参数分为可选参数和必选参数。 +一些 \LaTeX{} 命令可以接收一些参数，参数的内容会影响命令的效果。 +\LaTeX{} 的参数分为可选参数和必选参数。 可选参数以方括号 \texttt[ 和 \texttt] 包裹；必选参数一般以花括号 \texttt\{ 和 \texttt\} 包裹% \footnote{以单个字符作为命令的参数时，可以不加括号。例如，在数学环境下， \cmd{frac}\texttt{12} 和 \cmd{frac}\texttt{\{1\}\{2\}} 的效果是一样的。}。 还有些命令可以带一个星号 \texttt*，带星号和不带星号的命令效果有一定差异。 初次接触这些概念时，可以粗略地把星号看作一种特殊的可选参数。 -\index{LaTeX environment@\LaTeX\ 环境} +\index{LaTeX environment@\LaTeX{} 环境} \cmdindex{begin,end} -\LaTeX\ 中还包括\textbf{环境}，用以令一些效果在局部生效，或是生成特殊的文档元素。 -\LaTeX\ 环境的用法为一对命令 \cmd{begin} 和 \cmd{end}： +\LaTeX{} 中还包括\textbf{环境}，用以令一些效果在局部生效，或是生成特殊的文档元素。 +\LaTeX{} 环境的用法为一对命令 \cmd{begin} 和 \cmd{end}： \begin{command} \cmd{begin}\marg{environment name}\oarg{optional arguments}\marg{mandatory arguments} \\ \ldots \\ @@ -144,61 +192,61 @@ or \TeX{} users? 其中 \Arg{environment name} 为环境名，\cmd{begin} 和 \cmd{end} 中填写的环境名应当一致。 类似命令，\marg{mandatory arguments} 和 \oarg{optional arguments} 为环境所需的必选和可选参数。 -\LaTeX\ 环境可能需要一个或多个必选/可选参数，也可能完全不需要参数。 +\LaTeX{} 环境可能需要一个或多个必选/可选参数，也可能完全不需要参数。 部分环境允许嵌套使用。 \pinyinindex{fenzu}{分组} -有些命令（如 \cmd{bfseries}）会对其后所有内容产生作用。若要限制其作用范围，则需要使用\textbf{分组}。\LaTeX\ 使用一对花括号 \texttt\{ 和 \texttt\} 作为分组，在分组中使用的命令被限制在分组内，不会影响到分组外的内容% +有些命令（如 \cmd{bfseries}）会对其后所有内容产生作用。若要限制其作用范围，则需要使用\textbf{分组}。 +\LaTeX{} 使用一对花括号 \verb|{| 和 \verb|}| 作为分组，在分组中使用的命令被限制在分组内，不会影响到分组外的内容% \footnote{个别命令在分组内仍然会产生全局作用，例如第 \ref{sec:counters} 节介绍的 \cmd{setcounter} 等命令。}。 -上文提到的 \LaTeX\ 环境隐含了一个分组，在环境中的命令被包裹在分组内。 +上文提到的 \LaTeX{} 环境隐含了一个分组，在环境中的命令被包裹在分组内。 \ref{subsec:fontshape} 和 \ref{subsec:fontsize} 小节中介绍的修改字体和字号的命令用法，即属此类。 -\subsection{\LaTeX\ 源代码结构}\label{subsec:struct} +\subsection{\LaTeX{} 源代码结构}\label{subsec:struct} \cmdindex{documentclass} -\pinyinindex{wendanglei}{文档类} -\LaTeX\ 源代码以一个 \cmd{document\-class} 命令作为开头，它指定了文档使用的\textbf{文档类}： -\begin{verbatim} -\documentclass{...} -\end{verbatim} -\cmd{document\-class} 命令有一个可选参数。可选参数会传递给相应的文档类，作为文档类的参数（见 \ref{subsec:classes}）。 - \envindex{document} +\pinyinindex{wendanglei}{文档类} +\pinyinindex{hongbao}{宏包} +\LaTeX{} 源代码以一个 \cmd{document\-class} 命令作为开头，它指定了文档使用的\textbf{文档类}。 \env{document} 环境当中的内容是文档正文。 + +\cmdindex{usepackage} +\pinyinindex{daoyanqu}{导言区} +在 \cmd{documentclass} 和 \cmd{begin}\marg*{document} 之间的位置称为\textbf{导言区}。 +在导言区中一般会使用 \cmd{use\-package} 命令调用\textbf{宏包}，还会进行文档的全局设置。 \begin{verbatim} +\documentclass{...} % ... 为某文档类 +% 导言区 \begin{document} -\section{...} -正文内容…… +% 正文内容 \end{document} +% 此后内容会被忽略 \end{verbatim} -\pinyinindex{daoyanqu}{导言区} -在 \cmd{documentclass} 和 \cmd{begin}\marg*{document} 之间的位置称为\textbf{导言区}。 -在导言区中一般会使用 \cmd{use\-package} 调用宏包，以及会进行对文档的全局设置。 - -\section{\LaTeX\ 宏包和文档类}\label{sec:latex-pkgs} +\section{\LaTeX{} 宏包和文档类}\label{sec:latex-pkgs} 本节将仔细解释在 \ref{subsec:struct} 小节中出现的宏包和文档类的概念以及详细用法。 \subsection{文档类}\label{subsec:classes} \pinyinindex{wendanglei}{文档类} -文档类规定了 \LaTeX\ 源代码所要生成的文档的性质——普通文章、书籍、演示文稿、个人简历等等。\LaTeX\ 源代码的开头须用 -\cmd{document\-class}指定文档类： +\textbf{文档类}规定了 \LaTeX{} 源代码所要生成的文档的性质——普通文章、书籍、演示文稿、 +个人简历等等。\LaTeX{} 源代码的开头须用\cmd{document\-class}指定文档类： \begin{command} \cmd{documentclass}\oarg{options}\marg{class-name} \end{command} \clsindex{article,book,report} \clsindex{ctexart,ctexrep,ctexbook} -其中 \Arg{class-name} 为文档类的名称，如 \LaTeX\ 提供的 \cls{article}, \cls{book}, \cls{report}， +其中 \Arg{class-name} 为文档类的名称，如 \LaTeX{} 提供的 \cls{article}, \cls{book}, \cls{report}， 在其基础上派生的一些文档类如支持中文排版的 \cls{ctexart} / \cls{ctexbook} / \cls{ctexrep}， 或者有其它功能的一些文档类，如 \cls{moderncv} / \cls{beamer} 等。 -\LaTeX\ 提供的基础文档类见表 \ref{tbl:ltx-classes}，其中前三个习惯上称为“标准文档类”。 +\LaTeX{} 提供的基础文档类见表 \ref{tbl:ltx-classes}，其中前三个习惯上称为“标准文档类”。 \begin{table}[htp] \centering -\caption{\LaTeX\ 提供的基础文档类。}\label{tbl:ltx-classes} +\caption{\LaTeX{} 提供的基础文档类}\label{tbl:ltx-classes} \begin{tabular}{lp{30em}} \hline \cls{article} & 文章格式的文档类，广泛用于科技论文、报告、说明文档等。\\ @@ -220,7 +268,7 @@ or \TeX{} users? \documentclass[11pt,twoside,a4paper]{article} \end{verbatim} -\LaTeX\ 的三个标准文档类可指定的选项包括： +\LaTeX{} 的三个标准文档类可指定的选项包括： \begin{description} \item[\texttt{10pt, 11pt, 12pt}] \quad 指定文档的基本字号。默认为 \texttt{10pt}。 \item[\texttt{a4paper, letterpaper, \ldots}] \quad 指定纸张大小，默认为美式信纸 \texttt{letterpaper} （$8.5\times11$英寸）。 @@ -244,7 +292,7 @@ or \TeX{} users? \cmdindex{usepackage} \pinyinindex{hongbao}{宏包} \pinyinindex{xuanxiang}{选项（宏包/文档类）} -在使用 \LaTeX\ 时，时常需要依赖一些扩展来增强或补充 \LaTeX\ 的功能，比如排版复杂的表格、插入图片、增加颜色甚至超链接等等。 +在使用 \LaTeX{} 时，时常需要依赖一些扩展来增强或补充 \LaTeX{} 的功能，比如排版复杂的表格、插入图片、增加颜色甚至超链接等等。 这些扩展称为\textbf{宏包}。调用宏包的方法非常类似调用文档类的方法： \begin{command} \cmd{usepackage}\oarg{options}\marg{package-name} @@ -262,7 +310,7 @@ or \TeX{} users? 在使用宏包和文档类之前，一定要首先确认它们是否安装在你的计算机中，否则 \cmd{use\-package} 等命令会报错误。 详见附录 \ref{sec:pkg-manager}。 -宏包（包括前面所说的文档类）可能定义了许多命令和环境，或者修改了 \LaTeX\ 已有的命令和环境。 +宏包（包括前面所说的文档类）可能定义了许多命令和环境，或者修改了 \LaTeX{} 已有的命令和环境。 它们的用法说明记在相应宏包和文档类的帮助文档。在 Windows 命令提示符或者 Linux 终端下输入命令可查阅相应文档： \begin{command} \texttt{texdoc} \Arg{pkg-name} @@ -270,12 +318,12 @@ or \TeX{} users? 其中 \Arg{pkg-name} 是宏包或者文档类的名称。更多获得帮助的方法见附录 \ref{sec:texdoc}。 -\section{\LaTeX\ 用到的文件一览}\label{sec:latex-files} +\section{\LaTeX{} 用到的文件一览}\label{sec:latex-files} -除了源代码文件 \texttt{.tex} 以外，我们在使用 \LaTeX\ 时还可能接触到各种格式的文件。 -本节简单介绍一下在使用 \LaTeX\ 时能够经常见到的文件。 +除了源代码文件 \texttt{.tex} 以外，我们在使用 \LaTeX{} 时还可能接触到各种格式的文件。 +本节简单介绍一下在使用 \LaTeX{} 时能够经常见到的文件。 -每个宏包和文档类都是带特定扩展名的文件，除此之外也有一些文件出现于 \LaTeX\ 模板中： +每个宏包和文档类都是带特定扩展名的文件，除此之外也有一些文件出现于 \LaTeX{} 模板中： \begin{description} \item[\texttt{.sty}] 宏包文件。宏包的名称与文件名一致。 \item[\texttt{.cls}] 文档类文件。文档类名称与文件名一致。 @@ -283,18 +331,19 @@ or \TeX{} users? \item[\texttt{.bst}] \hologo{BibTeX} 用到的参考文献格式模板。详见 \ref{subsec:bibtex-use} 小节。 \end{description} -\LaTeX\ 在编译过程中除了生成 \texttt{.dvi} 或 \texttt{.pdf} 格式的文档外\footnote{\hologo{XeLaTeX} 还可能生成 \texttt{.xdv} 文件。}，还可能会生成相当多的辅助文件和日志。 +\LaTeX{} 在编译过程中除了生成 \texttt{.dvi} 或 \texttt{.pdf} 格式的文档外% +\footnote{\hologo{XeLaTeX} 还可能生成 \texttt{.xdv} 文件。}，还可能会生成相当多的辅助文件和日志。 一些功能如交叉引用、参考文献、目录、索引等，需要先通过编译生成辅助文件， -然后再次编译时读入辅助文件得到正确的结果，所以复杂的 \LaTeX\ 源代码可能要编译多次： +然后再次编译时读入辅助文件得到正确的结果，所以复杂的 \LaTeX{} 源代码可能要编译多次： \begin{description} \item[\texttt{.log}] 排版引擎生成的日志文件，供排查错误使用。 - \item[\texttt{.aux}] \LaTeX\ 生成的主辅助文件，记录交叉引用、目录、参考文献的引用等。 - \item[\texttt{.toc}] \LaTeX\ 生成的目录记录文件。 - \item[\texttt{.lof}] \LaTeX\ 生成的图片目录记录文件。 - \item[\texttt{.lot}] \LaTeX\ 生成的表格目录记录文件。 + \item[\texttt{.aux}] \LaTeX{} 生成的主辅助文件，记录交叉引用、目录、参考文献的引用等。 + \item[\texttt{.toc}] \LaTeX{} 生成的目录记录文件。 + \item[\texttt{.lof}] \LaTeX{} 生成的图片目录记录文件。 + \item[\texttt{.lot}] \LaTeX{} 生成的表格目录记录文件。 \item[\texttt{.bbl}] \hologo{BibTeX} 生成的参考文献记录文件。 \item[\texttt{.blg}] \hologo{BibTeX} 生成的日志文件。 - \item[\texttt{.idx}] \LaTeX\ 生成的供 makeindex 处理的索引记录文件。 + \item[\texttt{.idx}] \LaTeX{} 生成的供 makeindex 处理的索引记录文件。 \item[\texttt{.ind}] makeindex 处理 \texttt{.idx} 生成的用于排版的格式化索引文件。 \item[\texttt{.ilg}] makeindex 生成的日志文件。 \item[\texttt{.out}] \pkg{hyperref} 宏包生成的 PDF 书签记录文件。 @@ -307,27 +356,30 @@ or \TeX{} users? 可参考源代码 \ref{code:book-struct} 的写法。 \cmdindex{include} -\LaTeX\ 提供了命令 \cmd{include} 用来在源代码里插入文件： +\LaTeX{} 提供了命令 \cmd{include} 用来在源代码里插入文件： \begin{command} \cmd{include}\marg{filename} \end{command} \Arg{filename} 为文件名，如果和要编译的主文件不在一个目录中，则要加上相对或绝对路径，例如： \begin{verbatim} \include{chapters/a.tex} % 相对路径 -\include{/home/Bob/file.tex} % Linux/macOS 绝对路径 +\include{/home/Bob/file.tex} % *nix （包含 Linux、macOS（OS X））绝对路径 \include{D:/file.tex} % Windows 绝对路径，用正斜线 \end{verbatim} \Arg{filename} 可以不带扩展名，此时默认扩展名为 \texttt{.tex}。 \cmdindex{input} -值得注意的是 \cmd{include} 在读入 \Arg{filename} 之前会另起一页。有的时候我们并不需要这样，而是用 \cmd{input} 命令，它纯粹是把文件里的内容插入： +值得注意的是 \cmd{include} 在读入 \Arg{filename} 之前会另起一页。有的时候我们并不需要这样，而是用 +\cmd{input} 命令，它纯粹是把文件里的内容插入： \begin{command} \cmd{input}\marg{filename} \end{command} +特别要注意的是，使用 \cmd{include} 和 \cmd{input} 命令载入的文件名\textbf{一定不要加空格}，否则通常会出错。 + \cmdindex{includeonly} -另外 \LaTeX\ 提供了一个 \cmd{includeonly} 命令来组织文件，用于\textbf{导言区}，指定只载入某些文件： +另外 \LaTeX{} 提供了一个 \cmd{includeonly} 命令来组织文件，用于\textbf{导言区}，指定只载入某些文件： \begin{command} \cmd{includeonly}\marg*{\Arg{filename1},\Arg{filename2},\ldots} \end{command} @@ -336,7 +388,7 @@ or \TeX{} users? \pkgindex{syntonly} 最后介绍一个实用的工具宏包 \pkg{syntonly}。加载这个宏包后，在导言区使用 \cmd{syntaxonly} 命令， -可令 \LaTeX\ 编译后不生成 DVI 或者 PDF 文档，只排查错误，编译速度会快不少： +可令 \LaTeX{} 编译后不生成 DVI 或者 PDF 文档，只排查错误，编译速度会快不少： \begin{verbatim} \usepackage{syntonly} \syntaxonly @@ -344,7 +396,7 @@ or \TeX{} users? 如果想生成文档，则用 \texttt\% 注释掉 \cmd{syntaxonly} 命令即可。 -\section{\LaTeX\ 和 \TeX\ 相关的术语和概念}\label{sec:concepts} +\section{\LaTeX{} 和 \TeX{} 相关的术语和概念}\label{sec:concepts} \pinyinindex{paibanyinqing}{排版引擎} \index{pdfTeX@\hologo{pdfTeX}} @@ -352,22 +404,22 @@ or \TeX{} users? 在本章的最后有必要澄清几个概念： \begin{description} \item[引擎] 全称为排版引擎，是编译源代码并生成文档的程序，如 \hologo{pdfTeX}、\hologo{XeTeX} 等。有时也称为编译器。 - \item[格式] 是定义了一组命令的代码集。\LaTeX\ 就是最广泛应用的一个格式，高德纳本人还编写了一个简单的 plain \TeX\ 格式， + \item[格式] 是定义了一组命令的代码集。\LaTeX{} 就是最广泛应用的一个格式，高德纳本人还编写了一个简单的 \hologo{plainTeX} 格式， 没有定义诸如 \cmd{document\-class} 和 \cmd{section} 等等命令。 \item[编译命令] 是实际调用的、结合了引擎和格式的命令。如 \texttt{xelatex} 命令是结合 \hologo{XeTeX} - 引擎和 \LaTeX\ 格式的一个编译命令。 + 引擎和 \LaTeX{} 格式的一个编译命令。 \end{description} 常见的引擎、格式和编译命令的关系总结于表 \ref{tbl:engine-format-command}。 \begin{table}[htp] \centering - \caption{\TeX\ 引擎、格式及其对应的编译命令。} + \caption{\TeX{} 引擎、格式及其对应的编译命令。} \label{tbl:engine-format-command} \begin{tabular}{cccc} \hline - & \textbf{文档格式} & \textbf{plain \TeX\ 格式} & \textbf{\LaTeX\ 格式} \\ + & \textbf{文档格式} & \textbf{\hologo{plainTeX} 格式} & \textbf{\LaTeX{} 格式} \\ \hline - \TeX\ 引擎 & DVI & \texttt{tex} & N/A \\ + \TeX{} 引擎 & DVI & \texttt{tex} & N/A \\ \hologo{pdfTeX} 引擎 & DVI & \texttt{etex} & \texttt{latex} \\ & PDF & \texttt{pdftex} & \texttt{pdflatex} \\ \hologo{XeTeX} 引擎 & PDF & \texttt{xetex} & \texttt{xelatex} \\ @@ -376,8 +428,8 @@ or \TeX{} users? \end{tabular} \end{table} -\texttt{latex} 编译命令和 \LaTeX\ 格式往往容易混淆，在讨论关于 \LaTeX\ 的时候需要明确。 -为避免混淆，本手册中的 \LaTeX\ 一律指的是\textbf{格式}，\textbf{编译命令}则用等宽字体 \texttt{latex} 表示。 +\texttt{latex} 编译命令和 \LaTeX{} 格式往往容易混淆，在讨论关于 \LaTeX{} 的时候需要明确。 +为避免混淆，本手册中的 \LaTeX{} 一律指的是\textbf{格式}，\textbf{编译命令}则用等宽字体 \texttt{latex} 表示。 在此介绍一下几个编译命令的基本特点： \begin{description} @@ -388,12 +440,12 @@ or \TeX{} users? \item[\texttt{pdflatex}] 底层调用的引擎也是 \hologo{pdfTeX}，可以直接生成 \texttt{pdf} 格式的文档。 \item[\texttt{xelatex}] - 底层调用的引擎是 \hologo{XeTeX}，支持 UTF-8 编码和 TrueType / OpenType 字体。 + 底层调用的引擎是 \hologo{XeTeX}，支持 UTF-8 编码和对 TrueType / OpenType 字体的调用。 当前较为方便的中文排版解决方案基于 \texttt{xelatex}，详见 \ref{sec:chinese} 节。 \item[\texttt{lualatex}] 底层调用的引擎是 \hologo{LuaTeX}，这个引擎在 \hologo{pdfTeX} 引擎基础上发展而来， - 除了支持 UTF-8 编码和 TrueType / OpenType 字体外，还支持通过 Lua 语言扩展 \TeX\ 的功能。 - \texttt{lualatex} 编译命令下的中文排版支持需要借助 \pkg{luatex-ja} 宏包。 + 除了支持 UTF-8 编码和对 TrueType / OpenType 字体的调用外，还支持通过 Lua 语言扩展 \TeX{} 的功能。 + \texttt{lualatex} 编译命令下的中文排版支持需要借助 \pkg{luatexja} 宏包。 \end{description} \endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.02.text.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.02.text.tex new file mode 100644 index 00000000000..f0233642b65 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.02.text.tex @@ -0,0 +1,357 @@ +\chapter{用 \LaTeX{} 排版文字}\label{chap:text} +\addtocontents{los}{\protect\addvspace{10pt}} + +\begin{intro} +文字是排版的基础。本章主要介绍如何在 \LaTeX{} 中输入各种文字符号，包括标点符号、连字符、重音等，以及控制文字断行和断页的方式。 + +本章简要介绍了在 \LaTeX{} 中排版中文的方法。随着 \LaTeX{} 和底层 \TeX{} 引擎的发展，旧方式（CCT、\pkg{CJK} 等）日渐退出舞台， +\texttt{xelatex} 和 \texttt{lualatex} 编译命令配合 \cls{ctex} 宏包 / 文档类的方式成为当前的主流中文排版支持方式。 +\end{intro} + +\section{语言文字和编码}\label{sec:encoding} + +\pinyinindex{bianma}{编码} +\LaTeX{} 源代码为文本文件，而文本文件的一个至关重要的性质是它的编码。在此用尽量短的篇幅介绍一下。 + +\subsection{ASCII 编码}\label{subsec:ascii} + +\index{bianma@编码!ASCII} +计算机的基本存储单位是字节（byte），每个字节为八位（8-bit），范围用十六进制写作 \texttt{0x00}--\texttt{0xFF}。 +ASCII （美国通用信息交换码）使用 \texttt{0x00}--\texttt{0x7F} 对文字编码，也就是 7-bit，覆盖了基本的拉丁字母、数字和符号，以及一些不可打印的控制字符（如换行符、制表符等）。 + +由于 \TeX{} 最初设计用于排版以英文为主的西文文档，ASCII 编码完全够用，因而早期版本的 \TeX{} 只支持 7-bit 和 ASCII 编码。 +排版扩展拉丁字符必须使用后文所述的各种符号和重音命令，如 M\"obius 必须通过输入 \verb|M\"obius| 得到。 + +\subsection{扩展编码}\label{subsec:ext-encoding} + +在 ASCII 之后，各种语言文字都发展了自己的编码，比如西欧语言的 Latin-1、日本的 Shift-JIS、中国大陆的 GB 2312--80 和 GBK 等。 +它们中的绝大多数都向下兼容 ASCII，因此无论是在哪种编码下，\TeX{} 以及 \LaTeX{} 的命令和符号都能用。 + +\index{bianma@编码!Latin-1} +\pkgindex{inputenc} +\TeX{} 从 3.0 版开始支持 8-bit，能够处理编码在 \texttt{0x80}--\texttt{0xFF} 范围内的字符。 +西欧（拉丁字母）、俄语系（西里尔字母）等语言文字的编码方案大都利用了 \texttt{0x80}--\texttt{0xFF} 这个范围， +处理起来较为方便。使用 \texttt{latex} 或 \texttt{pdflatex} 编译命令时，对源代码的编码处理由 \pkg{inputenc} 宏包支持。 +比如将源代码保存为 Latin-1 编码，并在导言区调用 \pkg{inputenc} 宏包并指定 \texttt{latin1} 选项后，M\"obius 这样的词语就可以直接通过（用适当输入法）输入 \texttt{M\"obius} 得到了。 + +\index{bianma@编码!GBK} +用于汉字的 GBK 等编码是多字节编码，ASCII 字符为一个字节，汉字等非 ASCII 字符为两个字节，使用 +\texttt{latex} 或 \texttt{pdflatex} 编译命令时需要借助一些宏包进行较为复杂的判断和处理。早期排版中文须使用 \pkg{CJK} 宏包，它是一个用于处理中、日、韩等东亚语言文字编码和字体配置的宏包。但 \pkg{CJK} 宏包的使用非常不方便，目前已不再推荐直接使用。 + +\subsection{UTF-8 编码}\label{subsec:utf8} + +\index{bianma@编码!UTF-8} +Unicode 是一个多国字符的集合，覆盖了几乎全球范围内的语言文字。UTF-8 是 Unicode 的一套编码方案， +一个字符由一个到四个字节编码，其中单字节字符的编码与 ASCII 编码兼容。 + +现行版本的 \LaTeX{} 使用 UTF-8 作为默认编码% +\footnote{在 2018 年 4 月之前，需要调用 \pkg{inputenc} 宏包并指定 \texttt{utf8} 选项才能使用 UTF-8 编码。}。 +将使用拉丁字母的文档保存为 UTF-8 编码后，可以用 \texttt{pdflatex} 直接编译，比如： + +\begin{verbatim} +\documentclass{article} +\begin{document} +Français Português Español Føroyskt +\end{document} +\end{verbatim} + +但是非拉丁字母仍然无法直接在 \LaTeX{} 中使用，如西里尔字母（俄文）、希腊字母、阿拉伯字母以及东亚文字等。 + +\pkgindex{fontspec,babel,polyglossia} +较为现代的 \TeX{} 引擎，如 \hologo{XeTeX} 和 \hologo{LuaTeX}，它们均原生支持 UTF-8 编码。 +使用 \texttt{xelatex} 和 \texttt{lualatex} 排版时，将源代码保存为 UTF-8 编码，并借助 +\pkg{fontspec} 宏包（见 \ref{subsec:fontspec} 小节）调用适当的字体，原则上就可以在源代码中输入任意语言的文字。 +注意此时\textbf{不再适用 \pkg{inputenc} 宏包}。但一些复杂语言（如印地语、阿拉伯语等）的排版需要考虑到断词规则、文字方向、标点禁则等诸多细节，因此需要更多的宏包支持，如 \pkg{babel}、 \pkg{polyglossia} 等，此处不再涉及。 + +\section{排版中文}\label{sec:chinese} + +\pkgindex{xeCJK,luatexja} +用 \LaTeX{} 排版中文需要解决两方面问题，一方面是对中文字体的支持，另一方面是对中文排版中的一些细节的处理，包括在汉字之间控制断行、标点符号的禁则（如句号、逗号不允许出现在行首）、中英文之间插入间距等。\pkg{CJK} 宏包对中文字体的支持比较麻烦，已经不再推荐直接使用。 +\hologo{XeTeX} 和 \hologo{LuaTeX} 除了直接支持 UTF-8 编码外，还支持直接调用 TrueType / OpenType 格式的字体。\pkg{xeCJK} 及 \pkg{luatexja} 宏包则在此基础上封装了对汉字排版细节的处理功能。 + +\pkgindex{ctex} +\clsindex{ctexart,ctexbook,ctexrep} +\pkg{ctex} 宏包和文档类\footnote{\hologo{CTeX} 还经常用来指一个过时的 \TeX{} 发行版，注意与这里的 \pkg{ctex} 宏包和文档类区分。}% +进一步封装了 \pkg{CJK}、\pkg{xeCJK}、\pkg{luatexja} 等宏包，使得用户在排版中文时不用再考虑排版引擎等细节。\pkg{ctex} 宏包本身用于配合各种文档类排版中文，而 \pkg{ctex} 文档类对 \LaTeX{} 的标准文档类进行了封装，对一些排版根据中文排版习惯做了调整，包括 \cls{ctexart} / \cls{ctexrep} / \cls{ctexbook}。 +\pkg{ctex} 宏包和文档类能够识别操作系统和 \TeX{} 发行版中安装的中文字体，因此基本无需额外配置即可排版中文文档。下面举一个使用 \pkg{ctex} 文档类排版中文的最简例子： + +\begin{verbatim} +\documentclass{ctexart} +\begin{document} +在\LaTeX{}中排版中文。 +汉字和English单词混排，通常不需要在中英文之间添加额外的空格。 +当然，为了代码的可读性，加上汉字和 English 之间的空格也无妨。 +汉字换行时不会引入多余的空格。 +\end{document} +\end{verbatim} + +\index{xelatex@\texttt{xelatex} 命令} +\index{lualatex@\texttt{lualatex} 命令} +注意源代码须保存为 UTF-8 编码，并使用 \texttt{xelatex} 或 \texttt{lualatex} 命令编译。 +虽然 \pkg{ctex} 宏包和文档类保留了对 GBK 编码以及 \texttt{latex} 和 \texttt{pdflatex} 编译命令的兼容， +笔者建议在使用 \pkg{ctex} 宏包和文档类时总是将源代码保存为 UTF-8 编码，用 \texttt{xelatex} 或 \texttt{lualatex} 命令编译。 + +\section{\LaTeX{} 中的字符}\label{sec:text-symbols} + +\subsection{空格和分段}\label{subsec:spaces} + +\LaTeX{} 源代码中，空格键和 Tab 键输入的空白字符视为“空格”。 +连续的若干个空白字符视为一个空格。一行开头的空格忽略不计。 + +\cmdindex{par} +行末的换行符视为一个空格；但连续两个换行符，也就是空行，会将文字分段。多个空行被视为一个空行。 +也可以在行末使用 \cmd{par} 命令分段。 +\begin{example} +Several spaces equal one. + Front spaces are ignored. + +An empty line starts a new +paragraph.\par +A \verb|\par| command does +the same. +\end{example} + +\subsection{注释}\label{subsec:comments} + +\index{^^e@\texttt\% (\textit{注释})} +\LaTeX{} 用 \texttt\% 字符作为注释。在这个字符之后直到行末，所有的字符都被忽略， +行末的换行符也不引入空格。 +\begin{example} +This is an % short comment +% --- +% Long and organized +% comments +% --- +example: Comments do not bre% +ak a word. +\end{example} + +\subsection{特殊字符}\label{subsec:special-chars} + +以下字符在 \LaTeX{} 里有特殊用途，如 \texttt\% 表示注释， \texttt\$、\texttt\textasciicircum 、\texttt\_ 等用于排版数学公式， +\texttt\& 用于排版表格，等等。直接输入这些字符得不到对应的符号，还往往会出错： +\begin{verbatim} +# $ % & { } _ ^ ~ \ +\end{verbatim} + +如果想要输入以上符号，需要使用以下带反斜线的形式输入，类似编程语言里的“转义”符号： +\begin{example} +\# \$ \% \& \{ \} \_ +\^{} \~{} \textbackslash +\end{example} + +这些“转义”符号事实上是一些 \LaTeX{} 命令。其中 \cmd{\textasciicircum} 和 \cmd{\textasciitilde} +两个命令需要一个参数，加一对花括号的写法相当于提供了空的参数，否则它们可能会将后面的字符作为参数，形成重音效果（详见 \ref{subsec:accents} 节）。 +\crcmd{} 被直接定义成了手动换行的命令，输入反斜线就需要用 \cmd{text\-back\-slash}。 + +\subsection{连字}\label{subsec:ligatures} + +西文排版中经常会出现连字（ligatures），常见的有 ff / fi / fl / ffi / ffl{}。 +\begin{example} +It's difficult to find \ldots\\ +It's dif{}f{}icult to f{}ind \ldots +\end{example} + +\subsection{标点符号}\label{subsec:punct} + +中文的标点符号（绝大多数为非 ASCII 字符）使用中文输入法输入即可，一般不需要过多留意。 +而输入西文标点符号时，有不少地方需要留意。 + +\subsubsection{引号} + +\index{biaodianfuhao@标点符号!`@\protect\verb+`+ (\textit{前引号} `)} +\index{biaodianfuhao@标点符号!``@\protect\verb+'+ (\textit{后引号} ')} +\index{biaodianfuhao@标点符号!'@\protect\verb+``+ (\textit{前双引号} ``)} +\index{biaodianfuhao@标点符号!''@\protect\verb+''+ (\textit{后双引号} '')} +\LaTeX{} 中单引号 ` ' 分别用 \verb|`| 和 \verb|'| 输入；双引号 `` 和 '' 分别用 \verb|``| 和 \verb|''| 输入 +（\verb|"| 可以输入后双引号，但没有直接输入前双引号的字符，习惯上用 \verb|''| 输入以和 \verb|``| 更好地对应）。 +\begin{example} +``Please press the `x' key.'' +\end{example} + +\subsubsection{连字号和破折号} + +\index{biaodianfuhao@标点符号!-@\protect\verb+-+ (\textit{连字号} -)} +\index{biaodianfuhao@标点符号!--@\protect\verb+--+ (\textit{短破折号} --)} +\index{biaodianfuhao@标点符号!---@\protect\verb+---+ (\textit{长破折号} ---)} +\LaTeX{} 中有三种长度的“横线”可用：连字号（hyphen）、短破折号（en-dash）和长破折号（em-dash）。 +它们分别有不同的用途：连字号 - 用来组成复合词；短破折号 -- 用来连接数字表示范围；长破折号 --- 用来连接单词，语义上类似中文的破折号。 +\begin{example} +daughter-in-law, X-rated\\ +pages 13--67\\ +yes---or no? +\end{example} + +\subsubsection{省略号} + +\index{biaodianfuhao@标点符号!ldots@\cmd{ldots} (\textit{省略号} \ldots)} +\index{biaodianfuhao@标点符号!dots@\cmd{dots} (\textit{省略号} \dots)|see{\cmd{ldots}}} +\LaTeX{} 提供了 \cmd{ldots} 命令表示省略号，相对于直接输入三个点的方式更为合理。 +\cmd{dots} 与 \cmd{ldots} 命令等效。 +\begin{example} +one, two, three, \ldots one hundred. +\end{example} + +\subsubsection{波浪号} + +我们在 \ref{subsec:special-chars} 小节中了解了 \cmd{\textasciitilde} 命令，它可以用来输入波浪号， +但位置靠顶端（\cmd{\textasciitilde} 命令主要用作重音，参考下一小节）。西文中较少将波浪号作为标点符号使用，在中文环境中一般直接使用全角波浪号（～）。 + +\subsection{拉丁文扩展与重音}\label{subsec:accents} + +\pinyinindex{zhongyin}{重音} +\LaTeX{} 支持用命令输入西欧语言中使用的各种拉丁文扩展字符，主要为带重音的字母： +\begin{example} +H\^otel, na\"\i ve, \'el\`eve,\\ +sm\o rrebr\o d, !`Se\ norita!,\\ +Sch\"onbrunner Schlo\ss{} +Stra\ss e +\end{example} + +更多可用的符号和重音见表 \ref{tbl:accents}。注意与 \ref{subsec:math-accents} 小节的数学重音区分开来。 + +\def\TSYM #1{#1 & \texttt{\string#1}} +\def\TACC #1#2{#1{#2} & \texttt{\string#1#2}} % accents using a control character +\def\TTACC #1#2{#1{#2} & \texttt{\string#1 #2}} % accents using a control word +\def\WTACC #1#2{#1{#2} & \texttt{\string#1\{#2\}}} % multi-letter accents +\begin{table}[htp] +\centering +\caption{\LaTeX{} 文本中的重音和特殊字符} \label{tbl:accents} +\begin{tabular}{*4{cl}} + \hline + \TACC{\`}{o} & \TACC{\'}{o} & \TACC{\^}{o} & \TACC{\~}{o} \\ + \TACC{\=}{o} & \TACC{\.}{o} & \TACC{\"}{o} & \TTACC{\r}{o}\\ + \TTACC{\u}{o} & \TTACC{\v}{o} & \TTACC{\H}{o} & \TTACC{\c}{o} \\ + \TTACC{\d}{o} & \TTACC{\b}{o} & \WTACC{\t}{oo} \\[6pt] + \TSYM{\oe} & \TSYM{\OE} & \TSYM{\ae} & \TSYM{\AE} \\ + \TSYM{\aa} & \TSYM{\AA} & \TSYM{\ss} \\[6pt] + \TSYM{\o} & \TSYM{\O} & \TSYM{\l} & \TSYM{\L} \\ + \TSYM{\i} & \TSYM{\j} & !` & \verb|!`| & ?` & \verb|?`| \\ + \hline +\end{tabular} +\begin{quote}\footnotesize% +前四行实际上都是带一个参数的命令。\cmd{\textasciicircum}\texttt{o} 也可以写作 +\cmd{\textasciicircum}\marg*{o}，以此类推。 +\end{quote} +\end{table} + +\subsection{其它符号}\label{subsec:text-misc} + +\symindex{dag,ddag,P,S,copyright,pounds} +\symindex{textasteriskcentered,textperiodcentered,textbullet,textregistered,texttrademark} +\LaTeX{} 预定义了其它一些文本模式的符号，部分符号可参考表 \ref{tbl:general-syms}。 +\begin{example} +\P{} \S{} \dag{} \ddag{} +\copyright{} \pounds{} + +\textasteriskcentered +\textperiodcentered +\textbullet + +\textregistered{} \texttrademark +\end{example} + +更多的符号多由特定的宏包支持。参考文献 \cite{symbols} 搜集了所有在 \TeX{} 发行版中可用的符号，使用时要留意每个符号所依赖的宏包。 + +\subsection{\LaTeX{} 标志}\label{subsec:latex-mark} + +\cmdindex{TeX,LaTeX,LaTeXe} +我们见到的所有错落有致的 \LaTeX{} 标志都是由以下命令输入的： +\begin{center} +\begin{tabular}{*{2}{l}} + \hline + \TeX & \cmd{TeX} \\ + \LaTeX & \cmd{LaTeX} \\ + \LaTeXe & \cmd{LaTeXe} \\ + \hline +\end{tabular} +\end{center} + +\section{断行和断页}\label{sec:break} + +\LaTeX{} 将文字段落在合适的位置进行断行，尽可能做到每行的疏密程度匀称，单词间距不会过宽或过窄。 +文字段落和公式、图表等内容从上到下顺序排布，并在合适的位置断页，分割成匀称的页面。 +在绝大多数时候，我们无需自己操心断行和断页。但偶尔会遇到需要手工调整的地方。 + +\subsection{单词间距}\label{subsec:interword} + +在西文排版实践中，断行的位置优先选取在两个单词之间，也就是在源代码中输入的“空格”% +\footnote{中文排版实现汉字间断行，则需要宏包（如 \pkg{xeCJK} 等）或特殊的排版引擎（如 up\LaTeX{}）的支持。}。 +“空格”本身通常生成一个间距，它会根据行宽和上下文自动调整，文字密一些的地方，单词间距就略窄，反之略宽。 + +\index{~@\texttt\textasciitilde\ (\textit{不断行空格})} +文字在单词间的“空格”处断行时，“空格”生成的间距随之舍去。 +我们可以使用字符 \texttt\textasciitilde 输入一个不会断行的空格（高德纳称之为 tie，“带子”）， +通常用在英文人名、图表名称等上下文环境： +\begin{example} +Fig.~2a \\ +Donald~E. Knuth +\end{example} + +\subsection{手动断行和断页}\label{subsec:manual-break} + +\index{\@\crcmd{} (\textit{换行})} \cmdindex{newline} +如果我们确实需要手动断行，可使用如下命令： +\begin{command} +\crcmd \oarg{length} \qquad +\crcmd*\oarg{length} \\ +\cmd{newline} +\end{command} + +它们有两点区别：一是 \crcmd{} 可以带可选参数 \Arg{length}，用于在断行处向下增加垂直间距（见 \ref{subsec:vspace} 小节）， +而 \cmd{newline} 不带可选参数；二是 \crcmd{} 也在表格、公式等地方用于换行，而 \cmd{newline} 只用于文本段落中。 +带星号的 \crcmd{} 表示禁止在断行处分页。 + +\begin{example} +另外需要注意的是，使用 \verb|\\| +断行命令 \\ 不会令内容另起一段， +而是在段落中直接开始新的一行。 +\end{example} + +\cmdindex{newpage,clearpage} +断页的命令有两个： +\begin{command} +\cmd{newpage} \\ +\cmd{clearpage} +\end{command} + +通常情况下两个命令都起到另起一页的作用，区别在于：第一，在双栏排版模式中 \cmd{newpage} 起到另起一栏的作用，\cmd{clearpage} 则能够另起一页；第二，在涉及到浮动体的排版上行为不同。 +后文的 \ref{sec:float} 节以及 \ref{subsec:columns} 小节会更详细地介绍相关内容。 + +\cmdindex{linebreak,nolinebreak} +有时候我们不满足于 \LaTeX{} 默认的断行和断页位置，需要进行微调，可以用以下命令告诉 \LaTeX{} 哪些地方适合断行或断页，哪些地方不适合： +\begin{command} +\cmd{linebreak}\oarg{n} \quad \cmd{nolinebreak}\oarg{n} \\ +\cmd{pagebreak}\oarg{n} \quad \cmd{nopagebreak}\oarg{n} +\end{command} + +以上命令都带一个可选参数，用数字 \Arg{n} 代表适合/不适合的程度，取值范围为 0--4，不带可选参数时，缺省为 4。 +比如 \cmd{linebreak} 或者 \cmd{linebreak}\texttt{[4]} 意味着此处需要强行断行；\cmd{nopagebreak} 或 \cmd{nopagebreak}\texttt{[4]} +意味着禁止在此处断页。 + +以上命令适合给出优先考虑断行断页/禁止断行断页的位置，但不适合直接拿来断行或断页，使用 \cmd{newline} 或 \cmd{newpage} 等命令是更好的选择。 +因为 \cmd{newline} 和 \cmd{newpage} 会在断行/断页位置填充适当的间距，但 \cmd{linebreak} 和 \cmd{pagebreak} 不能，使用 +这些命令强行断行/断页可能会制造出糟糕的排版效果，并导致 \LaTeX{} 报 \texttt{Underfull \cmd{hbox}} 等警告。 + +\begin{example} +使用 \verb|\newline| 断行的效果 +\newline +与使用 \verb|\linebreak| 断行的效果 +\linebreak +进行对比。 +\end{example} + +\subsection{断词}\label{subsec:hyphen} + +如果 \LaTeX{} 遇到了很长的英文单词，仅在单词之间的“空格”处断行无法生成疏密程度匀称的段落时，就会考虑从单词中间断开。 +对于绝大多数单词，\LaTeX{} 能够找到合适的断词位置，在断开的行尾加上连字符 \char\hyphenchar\font 。 + +\index{-@\cmd{-} (\textit{断词})} +如果一些单词没能自动断词，我们可以在单词内手动使用 \cmd{-} 命令指定断词的位置： +\begin{example} +I think this is: su\-per\-cal\-% +i\-frag\-i\-lis\-tic\-ex\-pi\-% +al\-i\-do\-cious. +\end{example} + +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.03.elements.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.03.elements.tex index 95f4d86556b..4d289d43e3d 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.03.elements.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.03.elements.tex @@ -25,7 +25,7 @@ \cmd{subparagraph}\marg{title} \end{command} 其中 \cmd{chapter} \textbf{只在 \cls{book} 和 \cls{report} 文档类有定义}。这些命令生成章节标题，并能够自动编号。 -除此之外 \LaTeX\ 还提供了 \cmd{part} 命令，用来将整个文档分割为大的分块，但不影响 \cmd{chapter} 或 \cmd{section} 等的编号。 +除此之外 \LaTeX{} 还提供了 \cmd{part} 命令，用来将整个文档分割为大的分块，但不影响 \cmd{chapter} 或 \cmd{section} 等的编号。 上述命令除了生成带编号的标题之外，还向目录中添加条目，并影响页眉页脚的内容（详见 \ref{sec:pagestyle} 节）。每个命令有两种变体： \begin{itemize} @@ -43,13 +43,13 @@ 对此的详细解释和调整方法见 \ref{subsec:latex-counts} 小节。 \pkgindex{titlesec} -\LaTeX\ 及标准文档类并未提供为 \cmd{section} 等章节命令定制格式的功能，这一功能由 \pkg{titlesec} 宏包提供。详情请参考宏包的帮助文档。 +\LaTeX{} 及标准文档类并未提供为 \cmd{section} 等章节命令定制格式的功能，这一功能由 \pkg{titlesec} 宏包提供。详情请参考宏包的帮助文档。 \subsection{目录}\label{sec:toc} \cmdindex{tableofcontents} \pkgindex{tocbibind,tocloft,titletoc} -在 \LaTeX\ 中生成目录非常容易，只需在合适的地方使用命令： +在 \LaTeX{} 中生成目录非常容易，只需在合适的地方使用命令： \begin{command} \cmd{tableofcontents} \end{command} @@ -89,33 +89,38 @@ \cmdindex{include} 以上三个命令还可和 \cmd{appendix} 命令结合，生成有前言、正文、附录、后记四部分的文档。 -源代码 \ref{code:book-struct} 结合 \ref{sec:latex-multi-files} 节的 \cmd{include} 命令和其它一些命令示意了一份完整的文档结构。 +源代码 \ref{code:book-struct} 结合 \ref{sec:latex-multi-files} 节的 \cmd{include} 命令 +和其它一些命令示意了一份完整的文档结构。 \begin{sourcecode}[htp] \begin{Verbatim} -\documentclass[...]{book} +\documentclass{book} + % 导言区，加载宏包和各项设置，包括参考文献、索引等 -\usepackage{...} -\usepackage{makeidx} -\makeindex -\bibliographystyle{...} +\usepackage{makeidx} % 调用 makeidx 宏包，用来处理索引 +\makeindex % 开启索引的收集 +\bibliographystyle{plain} % 指定参考文献样式为 plain \begin{document} -\frontmatter -\maketitle % 标题页 -\include{preface} % 前言章节 preface.tex + +\frontmatter % 前言部分 +\maketitle % 标题页 +\include{preface} % 前言章节 preface.tex \tableofcontents -\mainmatter -\include{chapter1} % 第一章 chapter1.tex -\include{chapter2} % 第二章 chapter2.tex + +\mainmatter % 正文部分 +\include{chapter1} % 第一章 chapter1.tex +\include{chapter2} % 第二章 chapter2.tex ... -\appendix -\include{appendixA} % 附录 A appendixA.tex +\appendix % 附录 +\include{appendixA} % 附录 A appendixA.tex ... -\backmatter -\include{prologue} % 后记 prologue.tex -\bibliography{...} % 利用 BibTeX 工具生成参考文献 -\printindex % 利用 makeindex 工具生成索引 + +\backmatter % 后记部分 +\include{prologue} % 后记 prologue.tex +\bibliography{books} % 利用 BibTeX 工具从数据库文件 books.bib 生成参考文献 +\printindex % 利用 makeindex 工具生成索引 + \end{document} \end{Verbatim} \caption{\cls{book} 文档类的文档结构示例。}\label{code:book-struct} @@ -125,14 +130,14 @@ \cmdindex{title,author,date,today} \cmdindex{thanks,and} -\LaTeX\ 支持生成简单的标题页。首先需要给定标题和作者等信息： +\LaTeX{} 支持生成简单的标题页。首先需要给定标题和作者等信息： \begin{command} \cmd{title}\marg{title} \quad \cmd{author}\marg{author} \quad \cmd{date}\marg{date} \end{command} 其中前两个命令是必须的（不用 \cmd{title} 会报错；不用 \cmd{author} 会警告），\cmd{date} 命令可选。 -\LaTeX\ 还提供了一个 \cmd{today} 命令自动生成当前日期，\cmd{date} 默认使用 \cmd{today}。 +\LaTeX{} 还提供了一个 \cmd{today} 命令自动生成当前日期，\cmd{date} 默认使用 \cmd{today}。 在 \cmd{title}、\cmd{author} 等命令内可以使用 \cmd{thanks} 命令生成标题页的脚注，用 \cmd{and} 隔开多个人名。 \cmdindex{maketitle} @@ -148,7 +153,7 @@ \author{ Mary\thanks{E-mail:*****@***.com} \and Ted\thanks{Corresponding author} \and Louis} -\date{\today} +\date{\today} \end{Verbatim} \bigskip \makeatletter @@ -171,14 +176,14 @@ Louis \end{tabular}\par}% \vskip 1em% - {\large September 10, 2015}% + {\large \csname CTEX@todayold\endcsname}% \end{minipage} \makeatother -\caption{\LaTeX\ 默认的标题页示例和效果。}\label{code:titlepage} +\caption{\LaTeX{} 默认的标题页示例和效果。}\label{code:titlepage} \end{sourcecode} \envindex{titlepage} -\LaTeX\ 标准类还提供了一个简单的 \env{titlepage} 环境，生成不带页眉页脚的一页。用户可以在这个环境中使用各种排版元素自由发挥， +\LaTeX{} 标准类还提供了一个简单的 \env{titlepage} 环境，生成不带页眉页脚的一页。用户可以在这个环境中使用各种排版元素自由发挥， 生成自定义的标题页以替代 \cmd{maketitle} 命令。甚至可以利用 \env{titlepage} 环境重新定义 \cmd{maketitle}： \begin{verbatim} \renewcommand{\maketitle}{\begin{titlepage} @@ -188,14 +193,14 @@ 事实上，为标准文档类指定了 \texttt{titlepage} 选项以后，使用 \cmd{maketitle} 命令生成的标题页就是一个 \env{titlepage} 环境。 -以上是 \LaTeX\ 标准文档类的标题页相关命令用法。在各种文档模板中经常有自定义的标题页， +以上是 \LaTeX{} 标准文档类的标题页相关命令用法。在各种文档模板中经常有自定义的标题页， 有可能需要除了 \cmd{title} 和 \cmd{author} 以外的命令给定信息，用法也可能与标准文档类的不一致 （甚至有些模板可能没有定义 \env{titlepage} 等环境）。使用文档模板前\textbf{一定要仔细阅读文档模板的帮助文档}。 \section{交叉引用}\label{sec:crossref} \cmdindex{label} -交叉引用是 \LaTeX\ 强大的自动排版功能的体现之一。在能够被交叉引用的地方，如章节、公式、图表、定理等位置使用 \cmd{label} 命令： +交叉引用是 \LaTeX{} 强大的自动排版功能的体现之一。在能够被交叉引用的地方，如章节、公式、图表、定理等位置使用 \cmd{label} 命令： \begin{command} \cmd{label}\marg{label-name} \end{command} @@ -285,7 +290,7 @@ page~\pageref{sec:this}.'' \envindex{enumerate,itemize} \cmdindex{item} -\LaTeX\ 提供了基本的有序和无序列表环境 \env{enumerate} 和 \env{itemize}，两者的用法很类似，都用 \cmd{item} 标明每个列表项。 +\LaTeX{} 提供了基本的有序和无序列表环境 \env{enumerate} 和 \env{itemize}，两者的用法很类似，都用 \cmd{item} 标明每个列表项。 \env{enumerate} 环境会自动对列表项编号。 \begin{command} \cmd{begin}\marg*{enumerate} \\ @@ -297,7 +302,7 @@ page~\pageref{sec:this}.'' 列表可以嵌套使用，最多嵌套四层。 \begin{example} \begin{enumerate} - \item An item. + \item An item. \begin{enumerate} \item A nested item.\label{itref} \item[*] A starred item. @@ -358,7 +363,7 @@ page~\pageref{sec:this}.'' \end{enumerate} \end{example} -默认的列表间距比较宽，\LaTeX\ 本身也未提供方便的定制功能，可用 \pkg{enumitem} 宏包定制各种列表间距。 +默认的列表间距比较宽，\LaTeX{} 本身也未提供方便的定制功能，可用 \pkg{enumitem} 宏包定制各种列表间距。 \pkg{enumitem} 宏包还提供了对列表标签、引用等的定制。有兴趣的读者可参考其帮助文档。 \subsection{对齐环境}\label{subsec:flush} @@ -412,7 +417,7 @@ Right-aligned text paragraph. \subsection{引用环境}\label{subsec:quote} \envindex{quote,quotation} -\LaTeX\ 提供了两种引用的环境：\env{quote} 用于引用较短的文字，首行不缩进；\env{quotation} 用于引用若干段文字，首行缩进。 +\LaTeX{} 提供了两种引用的环境：\env{quote} 用于引用较短的文字，首行不缩进；\env{quotation} 用于引用若干段文字，首行缩进。 引用环境较一般文字有额外的左右缩进。 \begin{example} Francis Bacon says: @@ -438,8 +443,8 @@ Knowledge is power. \begin{example} Rabindranath Tagore's short poem: \begin{verse} -Beauty is truth's smile -when she beholds her own face in +Beauty is truth's smile +when she beholds her own face in a perfect mirror. \end{verse} \end{example} @@ -455,7 +460,7 @@ a perfect mirror. \envindex{verbatim} 有时我们需要将一段代码原样转义输出，这就要用到代码环境 \env{verbatim}，它以等宽字体排版代码，回车和空格也分别起到换行和空位的作用； -带星号的版本更进一步将空格显示成 \textvisiblespace 。 +带星号的版本更进一步将空格显示成“\textvisiblespace”。 \begin{example} \begin{verbatim} #include <iostream> @@ -498,24 +503,25 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \section{表格}\label{sec:tabular} \pinyinindex{biaoge}{表格|(} -\LaTeX\ 里排版表格不如 Word 等所见即所得的工具简便和自由，不过对于不太复杂的表格来讲，完全能够胜任。 +\LaTeX{} 里排版表格不如 Word 等所见即所得的工具简便和自由，不过对于不太复杂的表格来讲，完全能够胜任。 \envindex{tabular} \cmdindex{hline} \index{&@\texttt\& (\textit{单元格/对齐})} -\index{\@\crcmd\ (\textit{换行})} +\index{\@\crcmd{} (\textit{换行})} 排版表格最基本的 \env{tabular} 环境用法为： \begin{command} -\cmd{begin}\marg*{tabular}\marg{column-spec}\\ +\cmd{begin}\marg*{tabular}\oarg{align}\marg{column-spec}\\ \Arg{item1} \texttt\& \Arg{item2} \texttt\& \ldots\ \crcmd \\ \cmd{hline} \\ \Arg{item1} \texttt\& \Arg{item2} \texttt\& \ldots\ \crcmd \\ \cmd{end}\marg*{tabular} \end{command} 其中 \Arg{column-spec} 是列格式标记，在接下来的内容将仔细介绍；\texttt\& 用来分隔单元格； -\crcmd\ 用来换行；\cmd{hline} 用来在行与行之间绘制横线。 +\crcmd{} 用来换行；\cmd{hline} 用来在行与行之间绘制横线。 -直接使用 \env{tabular} 环境的话，会\textbf{和周围的文字混排}。\env{tabular} 环境可带一个可选参数控制垂直对齐（默认是垂直居中）： +直接使用 \env{tabular} 环境的话，会\textbf{和周围的文字混排}。此时可用一个可选参数 \Arg{align} 控制垂直对齐： +\verb|t| 和 \verb|b| 分别表示按按表格顶部、底部对齐，其他参数或省略不写（默认）表示居中对齐。 \begin{example} \begin{tabular}{|c|} center-\\ aligned \\ @@ -528,14 +534,14 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \end{tabular} tabulars. \end{example} -但是通常情况下我们不这么用，\env{tabular} 环境一般会放置在 \env{table} 浮动体环境中，并用 \cmd{caption} 命令加标题。 +但是通常情况下 \env{tabular} 环境很少与文字直接混排，而是会放在 \env{table} 浮动体环境中，并用 \cmd{caption} 命令加标题。 \subsection{列格式}\label{subsec:tabular-cols} \env{tabular} 环境使用 \Arg{column-spec} 参数指定表格的列数以及每列的格式。基本的列格式见表 \ref{tbl:table-column-spec}。 \begin{table}[htp] \centering -\caption{\LaTeX\ 表格列格式。}\label{tbl:table-column-spec} +\caption{\LaTeX{} 表格列格式}\label{tbl:table-column-spec} \begin{tabular}{*{2}{l}} \hline \textbf{列格式} & \textbf{说明} \\ @@ -551,7 +557,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \begin{example} \begin{tabular}{lcr|p{6em}} \hline - left & center & right + left & center & right & par box with fixed width\\ L & C & R & P \\ \hline @@ -571,7 +577,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \end{tabular} \end{example} -另外 \LaTeX\ 还提供了简便的将格式参数重复的写法 \texttt*\marg{n}\marg{column-spec}，比如以下两种写法是等效的： +另外 \LaTeX{} 还提供了简便的将格式参数重复的写法 \texttt*\marg{n}\marg{column-spec}，比如以下两种写法是等效的： \begin{verbatim} \begin{tabular}{|c|c|c|c|c|p{4em}|p{4em}|} \begin{tabular}{|*{5}{c|}*{2}{p{4em}|}} @@ -591,14 +597,14 @@ for (int i=0; i<4; ++i) 辅助格式甚至支持插入 \cmd{centering} 等命令改变 \texttt{p} 列格式的对齐方式， 一般还要加额外的命令 \cmd{array\-back\-slash} 以免出错% -\footnote{\cmd{centering} 等对齐命令会破坏表格环境里 \crcmd\ 换行命令的定义， +\footnote{\cmd{centering} 等对齐命令会破坏表格环境里 \crcmd{} 换行命令的定义， \cmd{array\-back\-slash} 用来恢复之。如果不加 \cmd{array\-back\-slash} 命令， -也可以用 \cmd{tabular\-newline} 命令代替原来的 \crcmd\ 实现表格换行。}： +也可以用 \cmd{tabular\-newline} 命令代替原来的 \crcmd{} 实现表格换行。}： \begin{example} \begin{tabular} {>{\centering\arraybackslash}p{9em}} \hline - Some center-aligned long text. \\ + Some center-aligned long text. \\ \hline \end{tabular} \end{example} @@ -612,17 +618,17 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \hline pos & \txt & \txt & \txt \\ \hline -\end{tabular} +\end{tabular} \end{example} \subsection{列宽}\label{subsec:colwidth} -在控制列宽方面，\LaTeX\ 表格有着明显的不足：\texttt{l/c/r} 格式的列宽是由文字内容的自然宽度决定的， +在控制列宽方面，\LaTeX{} 表格有着明显的不足：\texttt{l/c/r} 格式的列宽是由文字内容的自然宽度决定的， 而 \texttt{p} 格式给定了列宽却不好控制对齐（可用 \pkg{array} 宏包的辅助格式）， 更何况列与列之间通常还有间距，所以直接生成给定总宽度的表格并不容易。 \envindex{tabular*} -\LaTeX\ 本身提供了 \env{tabular*} 环境用来排版定宽表格，但是不太方便使用， +\LaTeX{} 本身提供了 \env{tabular*} 环境用来排版定宽表格，但是不太方便使用， 比如要用到 \texttt{@} 格式插入额外命令，令单元格之间的间距为 \cmd{fill}，但即使这样仍然有瑕疵： \begin{example} \begin{tabular*}{14em}% @@ -680,7 +686,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \subsection{合并单元格}\label{subsec:tabular-multicol} -\LaTeX\ 是一行一行排版表格的，横向合并单元格较为容易，由 \cmd{multi\-column} 命令实现： +\LaTeX{} 是一行一行排版表格的，横向合并单元格较为容易，由 \cmd{multi\-column} 命令实现： \begin{command} \cmd{multicolumn}\marg{n}\marg{column-spec}\marg{item} \end{command} @@ -710,7 +716,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \begin{example} \begin{tabular}{ccc} \hline - \multirow{2}{*}{Item} & + \multirow{2}{*}{Item} & \multicolumn{2}{c}{Value} \\ \cline{2-3} & First & Second \\ \hline @@ -720,7 +726,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \subsection{嵌套表格}\label{subsec:tabular-embed} -相对于合并单元格，拆分单元格对于 \LaTeX\ 来说并非易事。在单元格中嵌套一个小表格可以起到“拆分单元格”的效果。 +相对于合并单元格，拆分单元格对于 \LaTeX{} 来说并非易事。在单元格中嵌套一个小表格可以起到“拆分单元格”的效果。 在以下的例子中，注意要用 \cmd{multi\-column} 命令配合 \texttt{@\{\}} 格式把单元格的额外边距去掉，使得嵌套的表格线能和外层的表格线正确相连： \begin{example} @@ -729,7 +735,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) a & b & c \\ \hline a & \multicolumn{1}{@{}c@{}|} {\begin{tabular}{c|c} - e & f \\ \hline + e & f \\ \hline e & f \\ \end{tabular}} & c \\ \hline @@ -753,7 +759,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \subsection{行距控制}\label{subsec:tabular-colht} \cmdindex{arraystretch} -\LaTeX\ 生成的表格看起来通常比较紧凑。修改参数 \cmd{array\-stretch} 可以得到行距更加宽松的表格 +\LaTeX{} 生成的表格看起来通常比较紧凑。修改参数 \cmd{array\-stretch} 可以得到行距更加宽松的表格 （相关命令参考 \ref{subsec:newcmd} 小节）： \begin{example} \renewcommand\arraystretch{1.8} @@ -764,8 +770,8 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \end{tabular} \end{example} -\index{\@\crcmd\ (\textit{换行})} -另一种增加间距的办法是给换行命令 \crcmd\ 添加可选参数，在这一行下面加额外的间距，适合用于在行间不加横线的表格： +\index{\@\crcmd{} (\textit{换行})} +另一种增加间距的办法是给换行命令 \crcmd{} 添加可选参数，在这一行下面加额外的间距，适合用于在行间不加横线的表格： \begin{example} \begin{tabular}{c} \hline @@ -776,7 +782,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \end{example} 但是这种换行方式的存在导致了一个缺陷——\textbf{表格的首个单元格不能直接使用中括号 \texttt{[]}}， -否则 \crcmd\ 往往会将下一行的中括号当作自己的可选参数，因而出错。如果要使用中括号，应当放在花括号 \marg*{} 里面。 +否则 \crcmd{} 往往会将下一行的中括号当作自己的可选参数，因而出错。如果要使用中括号，应当放在花括号 \marg*{} 里面。 或者也可以选择将换行命令写成 \crcmd\texttt{[0pt]}。 \pinyinindex{biaoge}{表格|)} @@ -785,22 +791,22 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \pkgindex{graphicx} -\LaTeX\ 本身不支持插图功能，需要由 \pkg{graphicx} 宏包辅助支持。 +\LaTeX{} 本身不支持插图功能，需要由 \pkg{graphicx} 宏包辅助支持。 使用 \texttt{latex + dvipdfmx} 编译命令时，调用 \pkg{graphicx} 宏包时要指定 \texttt{dvipdfmx} 选项% \footnote{早期常使用 \texttt{latex + dvips} 组合命令，后者将 \texttt{.dvi} 文件转为 \texttt{.ps} 文件（PostScript）， -可进一步通过 \texttt{ps2pdf} 工具生成 PDF。\texttt{dvips} 和 \texttt{dvipdfmx} 在图形、颜色、超链接等功能的实现上有差别，而 \LaTeX\ 无法识别 +可进一步通过 \texttt{ps2pdf} 工具生成 PDF。\texttt{dvips} 和 \texttt{dvipdfmx} 在图形、颜色、超链接等功能的实现上有差别，而 \LaTeX{} 无法识别 用户是用 \texttt{dvips} 还是 \texttt{dvipdfmx}，所以要指定选项（缺省为 \texttt{dvips}）。 \ref{sec:hyperlinks} 节中的 \pkg{hyperref} 宏包同理。}；而使用 \texttt{pdflatex} 或 \texttt{xelatex} 命令编译时不需要。 -读者可能听说过“\LaTeX\ 只能插入 \texttt{.eps} 格式的图片，需要把 \texttt{.jpg} 转成 \texttt{.eps} 格式”的观点。 -\LaTeX\ 发展到今天，这个观点早已过时。事实上不同的编译命令支持的图片格式范围各异，见表 \ref{tbl:figure-format}。 +读者可能听说过“\LaTeX{} 只能插入 \texttt{.eps} 格式的图片，需要把 \texttt{.jpg} 转成 \texttt{.eps} 格式”的观点。 +\LaTeX{} 发展到今天，这个观点早已过时。事实上不同的编译命令支持的图片格式范围各异，见表 \ref{tbl:figure-format}。 这个表格也能解答诸如“为什么 \texttt{.eps} 格式图片在 \texttt{pdflatex} 编译命令下出错”之类的问题。本表格也再一次说明，使用 \texttt{xelatex} 命令是笔者最推荐的方式。 \begin{table}[htp] \centering -\caption{各种编译方式支持的主流图片格式。}\label{tbl:figure-format} +\caption{各种编译方式支持的主流图片格式}\label{tbl:figure-format} \begin{tabular}{*{3}{l}} \hline \textbf{格式} & \textbf{矢量图} & \textbf{位图} \\ @@ -813,8 +819,8 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \hline \end{tabular} \begin{quote}\footnotesize -注：在较新的 \TeX\ 发行版中，\texttt{latex + dvipdfmx} 和 \texttt{pdf\-latex} 命令可不依赖宏包，支持原来需要宏包扩展的图片格式 -（但 \texttt{pdf\-latex} 命令仍不支持除 \texttt{.jpg} 和 \texttt{.png} 以外的位图）。 +注：在较新的 \TeX{} 发行版中，\texttt{latex + dvipdfmx} 和 \texttt{pdf\-latex} 命令可不依赖宏包，支持原来需要宏包扩展的图片格式 +（但 \texttt{pdf\-latex} 命令仍不支持 \texttt{.bmp} 格式的位图）。 \end{quote} \end{table} @@ -825,8 +831,8 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \end{command} \cmdindex[graphicx]{graphicspath} -其中 \Arg{filename} 为图片文件名，与使用 \cmd{include} 命令类似，文件名有时需要使用相对路径或绝对路径（见 \ref{sec:latex-multi-files} 节）。 -图片文件的扩展名可写可不写。 +其中 \Arg{filename} 为图片文件名，与 \cmd{include} 命令的用法类似，文件名可能需要用相对路径或绝对路径表示（见 \ref{sec:latex-multi-files} 节）。 +图片文件的扩展名一般可不写。另外一定要注意，\textbf{文件名里既不要有空格（类似 \cmd{include}），也不要有多余的英文点号}，否则宏包在解析文件名的过程中会出错。 另外 \pkg{graphicx} 宏包还提供了 \cmd{graphics\-path} 命令，用于声明一个或多个图片文件存放的目录， 使用这些目录里的图片时可不用写路径： @@ -838,7 +844,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \cmd{includegraphics} 命令的可选参数 \Arg{options} 支持 \Arg{key}=\Arg{value} 形式赋值，常用的参数如下： \begin{table}[htp] \centering -\caption{\cmd{includegraphics} 命令的可选参数。}\label{tbl:graphics-options} +\caption{\cmd{includegraphics} 命令的可选参数}\label{tbl:graphics-options} \begin{tabular}{lp{18em}} \hline \textbf{参数} & \textbf{含义} \\ @@ -853,10 +859,10 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \section{盒子}\label{sec:box} -盒子是 \LaTeX\ 排版的基础单元，虽然解释上去有些抽象：每一行是一个盒子， +盒子是 \LaTeX{} 排版的基础单元，虽然解释上去有些抽象：每一行是一个盒子， 里面的文字从左到右依次排列；每一页也是一个盒子，各行文字从上到下依次排布……颇有一些活字印刷术的味道。 -不管如何，\LaTeX\ 提供了一些命令让我们生成一些有特定用途的盒子。 +不管如何，\LaTeX{} 提供了一些命令让我们生成一些有特定用途的盒子。 \subsection{水平盒子}\label{subsec:mbox} @@ -908,7 +914,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \cmdindex{parbox} \envindex{minipage} -如果需要排版一个文字可以换行的盒子，\LaTeX\ 提供了两种方式： +如果需要排版一个文字可以换行的盒子，\LaTeX{} 提供了两种方式： \begin{command} \cmd{parbox}\oarg{align}\oarg{height}\oarg{inner-align}\marg{width}\marg*{\ldots} \\[0.5ex] \cmd{begin}\marg*{minipage}\oarg{align}\oarg{height}\oarg{inner-align}\marg{width} \\ @@ -949,7 +955,7 @@ for (int i=0; i<4; ++i) \cmd{rule}\oarg{raise}\marg{width}\marg{height} \end{command} \begin{example} -Black \rule{12pt}{4pt} box. +Black \rule{12pt}{4pt} box. Upper \rule[4pt]{6pt}{8pt} and lower \rule[-4pt]{6pt}{8pt} box. @@ -960,10 +966,10 @@ A \rule[-.4pt]{3em}{.4pt} line. \section{浮动体}\label{sec:float} 内容丰富的文章或者书籍往往包含许多图片和表格等内容。这些内容的尺寸往往太大，导致分页困难。 -\LaTeX\ 为此引入了浮动体的机制，令大块的内容可以脱离上下文，放置在合适的位置。 +\LaTeX{} 为此引入了浮动体的机制，令大块的内容可以脱离上下文，放置在合适的位置。 \envindex{figure,table} -\LaTeX\ 预定义了两类浮动体环境 \env{figure} 和 \env{table}。习惯上 \env{figure} 里放图片，\env{table} 里放表格， +\LaTeX{} 预定义了两类浮动体环境 \env{figure} 和 \env{table}。习惯上 \env{figure} 里放图片，\env{table} 里放表格， 但并没有严格限制，可以在任何一个浮动体里放置文字、公式、表格、图片等等任意内容。 以 \env{table} 环境的用法举例，\env{figure} 同理： @@ -977,7 +983,7 @@ A \rule[-.4pt]{3em}{.4pt} line. \env{table} 和 \env{figure} 浮动体的默认设置为 \texttt{tbp}。 \begin{table}[htp] \centering -\caption{浮动体的位置参数。}\label{tbl:float-placement} +\caption{浮动体的位置参数}\label{tbl:float-placement} \begin{tabular}{*{2}{l}} \hline \textbf{参数} & \textbf{含义} \\ @@ -990,7 +996,7 @@ A \rule[-.4pt]{3em}{.4pt} line. \hline \end{tabular} \begin{quote}\footnotesize -注 1：排版位置的选取与参数里符号的顺序无关，\LaTeX\ 总是以 \texttt{h-t-b-p} 的优先级顺序决定浮动体位置。 +注 1：排版位置的选取与参数里符号的顺序无关，\LaTeX{} 总是以 \texttt{h-t-b-p} 的优先级顺序决定浮动体位置。 也就是说 \texttt{[!htp]} 和 \texttt{[ph!t]} 没有区别。\par 注 2：限制包括浮动体个数（除单独成页外，默认每页不超过 3 个浮动体，其中顶部不超过 2 个，底部不超过 1 个） 以及浮动体空间占页面的百分比（默认顶部不超过 70\%，底部不超过 30\%）。 @@ -998,7 +1004,7 @@ A \rule[-.4pt]{3em}{.4pt} line. \end{table} \envindex{table*,figure*} -双栏排版环境下，\LaTeX\ 提供了 \env{table*} 和 \env{figure*} 环境用来排版跨栏的浮动体。 +双栏排版环境下，\LaTeX{} 提供了 \env{table*} 和 \env{figure*} 环境用来排版跨栏的浮动体。 它们的用法与 \env{table} 和 \env{figure} 一样，不同之处为双栏的 \Arg{placement} 参数只能用 \texttt{tp} 两个位置。 \cmdindex{clearpage} @@ -1040,14 +1046,14 @@ A \rule[-.4pt]{3em}{.4pt} line. \subsection{并排和子图表}\label{subsec:subfig} 我们时常有在一个浮动体里面放置多张图的用法。最简单的用法就是直接并排放置， -也可以通过分段或者换行命令 \crcmd\ 排版多行多列的图片。以下为示意代码，效果大致如图 \ref{fig:parallel-fig} 所示。 +也可以通过分段或者换行命令 \crcmd{} 排版多行多列的图片。以下为示意代码，效果大致如图 \ref{fig:parallel-fig} 所示。 \begin{verbatim} \begin{figure}[htbp] \centering \includegraphics[width=...]{...} \qquad \includegraphics[width=...]{...} \\[..pt] - \includegraphics[width=...]{...} + \includegraphics[width=...]{...} \caption{...} \end{figure} \end{verbatim} @@ -1077,7 +1083,7 @@ A \rule[-.4pt]{3em}{.4pt} line. \centering \includegraphics[width=...]{...} \caption{...} - \end{minipage} + \end{minipage} \end{figure} \end{verbatim} @@ -1136,4 +1142,4 @@ A \rule[-.4pt]{3em}{.4pt} line. \caption{使用 \pkg{subfig} 宏包的 \cmd{subfloat} 命令排版子图。}\label{fig:subfig} \end{figure} -\endinput
\ No newline at end of file +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.04.math.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.04.math.tex index 2c0f6fcf35b..75212c440a5 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.04.math.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.04.math.tex @@ -2,20 +2,23 @@ \addtocontents{los}{\protect\addvspace{10pt}} \begin{intro} -准备好了！本章将见识到 \LaTeX\ 闻名的强项——排版数学公式。当然你得注意了，本章的内容只是一点皮毛， +准备好了！本章将见识到 \LaTeX{} 闻名的强项——排版数学公式。当然你得注意了，本章的内容只是一点皮毛， 虽然对大多数人来说已经够用了，但是如果不能解决你的问题的话也不要大惊小怪，求助于搜索引擎或者有经验的人不失为一个好办法。 \end{intro} \DeclareRobustCommand*\amscmd[1]{\textcolor{blue}{\cmd{#1}}} \DeclareRobustCommand*\amsenv[1]{\textcolor{blue}{\env{#1}}} -\section{\AmS\ 宏集}\label{sec:ams-bundle} +\section{\hologo{AmS} 宏集}\label{sec:ams-bundle} \pkgindex{amsmath,amsfonts,amssymb,amsthm} -在介绍数学公式排版之前，简单介绍一下 \AmS\ 宏集。\AmS\ 宏集合是美国数学学会(American Mathematical Society)提供的对 -\LaTeX\ 原生的数学公式排版的扩展，其核心是 \pkg{amsmath} 宏包，对多行公式的排版提供了有力的支持。 -此外，\pkg{amsfonts} 宏包以及基于它的 \pkg{amssymb} 宏包提供了丰富的数学符号；\pkg{amsthm} 宏包扩展了 \LaTeX\ 定理证明格式。 +在介绍数学公式排版之前，简单介绍一下 \hologo{AmS} 宏集。\hologo{AmS} 宏集合是美国数学学会(American Mathematical Society)提供的对 +\LaTeX{} 原生的数学公式排版的扩展，其核心是 \pkg{amsmath} 宏包，对多行公式的排版提供了有力的支持。 +此外，\pkg{amsfonts} 宏包以及基于它的 \pkg{amssymb} 宏包提供了丰富的数学符号；\pkg{amsthm} 宏包扩展了 \LaTeX{} 定理证明格式。 -本章介绍的许多命令和环境依赖于 \pkg{amsmath} 宏包。这些命令和环境将以\textcolor{blue}{蓝色}示意。 +本章介绍的许多命令和环境依赖于 \pkg{amsmath} 宏包，这些命令和环境将以\textcolor{blue}{蓝色}示意。以下示例都假定了导言区中写有 +\begin{verbatim} +\usepackage{amsmath} +\end{verbatim} \section{公式排版基础}\label{sec:math-basics} @@ -34,7 +37,7 @@ $a^2 + b^2 = c^2$. \envindex{equation} \cmdindex{label,ref,nonumber} \cmdindex[amsmath]{eqref,tag,notag} -单独成行的\textbf{行间公式}在 \LaTeX\ 里由 \env{equation} 环境包裹。 +单独成行的\textbf{行间公式}在 \LaTeX{} 里由 \env{equation} 环境包裹。 \env{equation} 环境为公式自动生成一个编号，这个编号可以用 \cmd{label} 和 \cmd{ref} 生成交叉引用， \pkg{amsmath} 的 \amscmd{eqref} 命令甚至为引用自动加上圆括号；还可以用 \amscmd{tag} 命令手动修改公式的编号， 或者用 \amscmd{notag} 命令取消为公式编号（与之基本等效的命令是 \cmd{nonumber}）。 @@ -63,7 +66,7 @@ or \envindex{displaymath} \envindex[amsmath]{equation*} 如果需要直接使用不带编号的行间公式，则将公式用命令 \cmd{[} 和 \cmd{]} 包裹% -\footnote{\TeX\ 原生排版行间公式的方法是用一对 \texttt{\$\$} 符号包裹，不过无法通过指定 \texttt{fleqn} 选项控制左对齐， +\footnote{\TeX{} 原生排版行间公式的方法是用一对 \texttt{\$\$} 符号包裹，不过无法通过指定 \texttt{fleqn} 选项控制左对齐， 与上下文之间的间距也不好调整，故不太推荐使用。}， 与之等效的是 \env{displaymath} 环境。有的人更喜欢 \amsenv{equation*} 环境，体现了带星号和不带星号的环境之间的区别。 @@ -102,12 +105,13 @@ In display: \pinyinindex{shuxuemoshi}{数学模式} \cmdindex[amsmath]{text} -当你使用 \texttt\$ 开启行内公式输入，或是使用 \cmd{[} 命令、\env{equation} 环境时，\LaTeX\ 就进入了\textbf{数学模式}。 +当用户使用 \texttt\$ 开启行内公式输入，或是使用 \cmd{[} 命令、\env{equation} 环境时，\LaTeX{} 就进入了\textbf{数学模式}。 数学模式相比于文本模式有以下特点： \begin{enumerate} \item 数学模式中输入的空格被忽略。数学符号的间距默认由符号的性质（关系符号、运算符等）决定。 需要人为引入间距时，使用 \cmd{quad} 和 \cmd{qquad} 等命令。详见 \ref{sec:math-space} 节。 - \item \textbf{不允许有空行（分段）}。行间公式中也无法用 \crcmd\ 命令手动换行。排版多行公式需要用到 \ref{sec:multi-eqns} 节介绍的各种环境。 + \item \textbf{不允许有空行（分段）}。行间公式中也无法用 \crcmd{} 命令手动换行。排版多行公式需要用到 + \ref{sec:multi-eqns} 节介绍的各种环境。 \item 所有的字母被当作数学公式中的变量处理，字母间距与文本模式不一致，也无法生成单词之间的空格。 如果想在数学公式中输入正体的文本，简单情况下可用 \ref{subsec:math-alpha} 小节中提供的 \cmd{mathrm} 命令。 或者用 \pkg{amsmath} 提供的 \amscmd{text} 命令% @@ -125,7 +129,7 @@ x\in\mathbb{R}$ \def\msym#1{$\csname #1\endcsname$ (\cmd{#1})} \pkgindex{amssymb} -本节我们将接触到形形色色的数学符号，它们是 \LaTeX\ 卓越的数学公式排版能力的基础。\LaTeX\ 默认提供了常用的数学符号， +本节我们将接触到形形色色的数学符号，它们是 \LaTeX{} 卓越的数学公式排版能力的基础。\LaTeX{} 默认提供了常用的数学符号， \pkg{amssymb} 宏包提供了一些次常用的符号。大多数常用的数学符号都能在本章末尾的 \ref{sec:math-tables} 节列出的各个表格里查到。 更多符号可查阅参考文献\cite{symbols}。 @@ -151,8 +155,8 @@ $a_1 + a_2 + \cdots + a_n$ \index{^@\texttt\textasciicircum\ (\textit{数学上标})} \index{_@\texttt\textunderscore\ (\textit{数学下标})} -在 \LaTeX\ 中用 \texttt\textasciicircum 和 \texttt\textunderscore 标明上下标。注意上下标的内容（子公式）一般需要\textbf{用花括号包裹}， -否则上下标只对后面的一个符号起作用。 +在 \LaTeX{} 中用 \texttt\textasciicircum 和 \texttt\textunderscore 标明上下标。 +注意上下标的内容（子公式）一般需要\textbf{用花括号包裹}，否则上下标只对后面的一个符号起作用。 \begin{example} $p^3_{ij} \qquad m_\mathrm{Knuth}\qquad @@ -206,14 +210,14 @@ Pascal's rule is \subsection{关系符}\label{subsec:math-rel} \msymindex{ne,ge,le,approx,equiv,propto,sim} -\LaTeX\ 常见的关系符号除了可以直接输入的 $=$，$>$，$<$，其它符号用命令输入，常用的有不等号 \msym{ne}、 +\LaTeX{} 常见的关系符号除了可以直接输入的 $=$，$>$，$<$，其它符号用命令输入，常用的有不等号 \msym{ne}、 大于等于号 \msym{ge} 和小于等于号 \msym{le}% \footnote{倾斜的关系符号 \msym{leqslant} 和 \msym{geqslant} 由 \pkg{amssymb} 提供，见表 \ref{tbl:ams-rel}。}、 约等号 \msym{approx}、等价 \msym{equiv}、正比 \msym{propto}、相似 \msym{sim} 等等。 更多符号命令可参考表 \ref{tbl:math-rel} 以及表 \ref{tbl:ams-rel}。 \mathindex{stackrel} -\LaTeX\ 还提供了自定义二元关系符的命令 \cmd{stackrel}，用于将一个符号叠加在原有的二元关系符之上： +\LaTeX{} 还提供了自定义二元关系符的命令 \cmd{stackrel}，用于将一个符号叠加在原有的二元关系符之上： \begin{example} \[ f_n(x) \stackrel{*}{\approx} 1 @@ -223,7 +227,7 @@ f_n(x) \stackrel{*}{\approx} 1 \subsection{算符}\label{subsec:math-op} \msymindex{times,div,cdot,pm,mp} -\LaTeX\ 中的算符大多数是二元算符，除了直接用键盘可以输入的 $+$、$-$、$*$、$/$，其它符号用命令输入， +\LaTeX{} 中的算符大多数是二元算符，除了直接用键盘可以输入的 $+$、$-$、$*$、$/$，其它符号用命令输入， 常用的有乘号 \msym{times}、 除号 \msym{div}、点乘 \msym{cdot}、加减号 \msym{pm} / \msym{mp} 等等。 更多符号命令可参考表 \ref{tbl:math-op} 以及表 \ref{tbl:ams-op}。 @@ -231,12 +235,12 @@ f_n(x) \stackrel{*}{\approx} 1 \msym{nabla} 和 \msym{partial} 也是常用的算符，虽然它们不属于二元算符。 \pinyinindex{shuxuehanshu}{数学函数} -\LaTeX\ 将数学函数的名称作为一个算符排版，字体为直立字体。其中有一部分符号在上下位置可以书写一些内容作为条件， +\LaTeX{} 将数学函数的名称作为一个算符排版，字体为直立字体。其中有一部分符号在上下位置可以书写一些内容作为条件， 类似于后文所叙述的巨算符。 \begin{table}[htp] \centering -\caption{\LaTeX\ 作为算符的函数名称一览。}\label{tbl:math-functions} +\caption{\LaTeX{} 作为算符的函数名称一览}\label{tbl:math-functions} \begin{tabular}{*{5}{p{5em}}} \hline \multicolumn{5}{c}{\textbf{不带上下限的算符}} \\ @@ -262,15 +266,15 @@ f_n(x) \stackrel{*}{\approx} 1 \] \end{example} -\mathindex{pmod,bmod} -对于求模表达式，\LaTeX\ 提供了 \cmd{pmod} 和 \cmd{bmod} 命令，前者相当于一个二元运算符，后者作为同余表达式的后缀： +\mathindex{bmod,pmod} +对于求模表达式，\LaTeX{} 提供了 \cmd{bmod} 和 \cmd{pmod} 命令，前者相当于一个二元运算符，后者作为同余表达式的后缀： \begin{example} $a\bmod b \\ x\equiv a \pmod{b}$ \end{example} \cmdindex[amsmath]{DeclareMathOperator} -如果表 \ref{tbl:math-functions} 中的算符不够用的话，\pkg{amsmath} 允许用户用 \amscmd{Declare\-Math\-Operator} +如果表 \ref{tbl:math-functions} 中的算符不够用的话，\pkg{amsmath} 允许用户用 \amscmd{Declare\-Math\-Operator} 定义自己的算符，其中带星号的命令定义带上下限的算符： \begin{verbatim} \DeclareMathOperator{\argh}{argh} @@ -286,7 +290,7 @@ $a\bmod b \\ \msymindex{int,oint,sum,prod} 积分号 \msym{int}、求和号 \msym{sum} 等符号称为\textbf{巨算符}。巨算符在行内公式和行间公式的大小和形状有区别。 \begin{example} -In text: +In text: $\sum_{i=1}^n \quad \int_0^{\frac{\pi}{2}} \quad \oint_0^{\frac{\pi}{2}} \quad @@ -299,10 +303,10 @@ In display: \end{example} \mathindex{limits,nolimits} -巨算符的上下标位置可由 \cmd{limits} 和 \cmd{nolimits} 控制，前者令巨算符类似 $\lim$ 或求和算符 $\sum$，上下标位于上下方； +巨算符的上下标位置可由 \cmd{limits} 和 \cmd{nolimits} 调整，前者令巨算符类似 $\lim$ 或求和算符 $\sum$，上下标位于上下方； 后者令巨算符类似积分号，上下标位于右上方和右下方。 \begin{example} -In text: +In text: $\sum\limits_{i=1}^n \quad \int\limits_0^{\frac{\pi}{2}} \quad \prod\limits_\epsilon $ \\ @@ -314,7 +318,7 @@ In display: \cmdindex[amsmath]{substack} \envindex[amsmath]{subarray} -\pkg{amsmath} 宏包还提供了 \amscmd{substack}，能够在下限位置书写多行表达式；\amsenv{subarray} +\pkg{amsmath} 宏包还提供了 \amscmd{substack}，能够在下限位置书写多行表达式；\amsenv{subarray} 环境更进一步，令多行表达式可选择居中 (c) 或左对齐 (l)： \begin{example} \[ @@ -346,7 +350,7 @@ $\hat{\mathbf{e}_x} \quad \waccindex{overline,underline} \waccindex{widehat,overrightarrow} -\LaTeX\ 也能为多个字符加重音，包括直接画线的 \cmd{overline} 和 \cmd{underline} 命令（可叠加使用）、宽重音符号 \cmd{widehat}、 +\LaTeX{} 也能为多个字符加重音，包括直接画线的 \cmd{overline} 和 \cmd{underline} 命令（可叠加使用）、宽重音符号 \cmd{widehat}、 表示向量的箭头 \cmd{overrightarrow} 等。后两者详见表 \ref{tbl:math-accents} 和 \ref{tbl:math-arrow-accents} 等。 \begin{example} $0.\overline{3} = @@ -379,7 +383,7 @@ _\text{meaning of life} = 42$ \subsection{括号和定界符}\label{subsec:math-delims} -\LaTeX\ 提供了多种括号和定界符表示公式块的边界，如小括号 $()$、中括号 $[]$、 +\LaTeX{} 提供了多种括号和定界符表示公式块的边界，如小括号 $()$、中括号 $[]$、 大括号 $\{\}$（\cmd{\{} \cmd{\}}）、尖括号 $\langle \rangle$ （\cmd{langle} \cmd{rangle}）等。 更多的括号/定界符命令见表 表 \ref{tbl:math-delims} 和 \ref{tbl:math-large-delims}。 \begin{example} @@ -388,7 +392,7 @@ ${a,b,c} \neq \{a,b,c\}$ \mathindex{left,right} \mathindex{right} -使用 \cmd{left} 和 \cmd{right} 命令可令括号（定界符）的大小可变，在行间公式中常用。\LaTeX\ 会自动根据括号内的公式大小决定定界符大小。 +使用 \cmd{left} 和 \cmd{right} 命令可令括号（定界符）的大小可变，在行间公式中常用。\LaTeX{} 会自动根据括号内的公式大小决定定界符大小。 \cmd{left} 和 \cmd{right} 必须成对使用。需要使用单个定界符时，另一个定界符写成 \cmd{left.} 或 \cmd{right.}。 \begin{example} \[1 + \left(\frac{1}{1-x^{2}} @@ -400,7 +404,7 @@ ${a,b,c} \neq \{a,b,c\}$ \mathindex{big,bigg,Big,Bigg} \mathindex{bigl,biggl,Bigl,Biggl} \mathindex{bigr,biggr,Bigr,Biggr} -有时我们不满意于 \LaTeX\ 为我们自动调节的定界符大小。这时我们还可以用 \cmd{big}、\cmd{bigg} 等命令生成固定大小的定界符。 +有时我们不满意于 \LaTeX{} 为我们自动调节的定界符大小。这时我们还可以用 \cmd{big}、\cmd{bigg} 等命令生成固定大小的定界符。 更常用的形式是类似 \cmd{left} 的 \cmd{bigl}、\cmd{biggl} 等，以及类似 \cmd{right} 的 \cmd{bigr}、\cmd{biggr} 等 （\cmd{bigl} 和 \cmd{bigr} 不必成对出现）。 \begin{example} @@ -425,7 +429,7 @@ $\bigl( \Bigl( \biggl( \Biggl( \quad \envindex[amsmath]{multline} \pkg{amsmath} 宏包的 \amsenv{multline} 环境提供了书写折行长公式的方便环境。 -它允许用 \crcmd\ 折行，将公式编号放在最后一行。 +它允许用 \crcmd{} 折行，将公式编号放在最后一行。 多行公式的首行左对齐，末行右对齐，其余行居中。 \begin{example} \begin{multline} @@ -447,7 +451,7 @@ a + b + c + d + e + f \pinyinindex{duohanggongshi}{多行公式|(} 更多的情况是，我们需要罗列一系列公式，并令其按照等号对齐。 -读者可能阅读过其它手册或者资料，知道 \LaTeX\ 提供了 \env{eqnarray} 环境。它按照等号左边——等号——等号右边呈三列对齐， +读者可能阅读过其它手册或者资料，知道 \LaTeX{} 提供了 \env{eqnarray} 环境。它按照等号左边——等号——等号右边呈三列对齐， 但等号周围的空隙过大，加上公式编号等一些 bug，目前已不推荐使用\footnote{\url{http://tug.org/pracjourn/2006-4/madsen/madsen.pdf}}。 \envindex[amsmath]{align} @@ -462,7 +466,7 @@ a & = b + c \\ \cmdindex[amsmath]{notag} \amsenv{align} 环境会给每行公式都编号。我们仍然可以用 \amscmd{notag} 去掉某行的编号。 -在以下的例子，为了对齐加号，我们将分隔符放在等号右边，这时需要给等号后添加一对括号 \texttt\{\texttt\} 以产生正常的间距： +在以下的例子，为了对齐等号，我们将分隔符放在右侧，并且此时需要在等号后添加一对括号 \texttt\{\texttt\} 以产生正常的间距： \begin{example} \begin{align} a ={} & b + c \\ @@ -477,7 +481,7 @@ a ={} & b + c \\ \begin{example} \begin{align} a &=1 & b &=2 & c &=3 \\ -d &=-1 & e &=-2 & f &=-5 +d &=-1 & e &=-2 & f &=-5 \end{align} \end{example} @@ -513,8 +517,8 @@ l + m &= n \end{example} \envindex[amsmath]{split} -\amsenv{split} 环境和 \amsenv{aligned} 环境用法类似，也用于和 \env{equation} 环境套用，区别是 \amsenv{split} 只能将每行的一个公式分两栏， -\amsenv{aligned} 允许每行多个公式多栏。 +\amsenv{split} 环境和 \amsenv{aligned} 环境用法类似，也用于和 \env{equation} 环境套用， +区别是 \amsenv{split} 只能将每行的一个公式分两栏，\amsenv{aligned} 允许每行多个公式多栏。 \pinyinindex{duohanggongshi}{多行公式|)} @@ -522,7 +526,7 @@ l + m &= n \envindex{array} \index{&@\texttt\& (\textit{单元格/对齐})} -为了排版二维数组，\LaTeX\ 提供了 \env{array} 环境，用法与 \env{tabular} 环境极为类似，也需要定义列格式，并用 \crcmd\ 换行。 +为了排版二维数组，\LaTeX{} 提供了 \env{array} 环境，用法与 \env{tabular} 环境极为类似，也需要定义列格式，并用 \crcmd{} 换行。 数组可作为一个公式块，在外套用 \cmd{left}、\cmd{right} 等定界符： \begin{example} \[ \mathbf{X} = \left( @@ -651,11 +655,11 @@ f(x)g(y) \diff x \diff y \\ \mathindex{mathrm,mathsf,mathtt,mathit,mathbf,mathcal,mathnormal} \cmdindex[amssymb]{mathbb,mathfrak} \cmdindex[mathrsfs]{mathscr} -\LaTeX\ 允许一部分数学符号切换字体，主要是拉丁字母、数字等等。 +\LaTeX{} 允许一部分数学符号切换字体，主要是拉丁字母、数字、大写希腊字母以及重音符号等。 表 \ref{tbl:math-fonts} 给出了切换字体的命令。某一些命令需要字体宏包的支持。 \begin{example} -$\mathcal{R} \quad \mathfrak{R} -\quad \mathbb{R}$ +$\mathcal{R} \quad \mathfrak{R} +\quad \mathbb{R}$ \[\mathcal{L} = -\frac{1}{4}F_{\mu\nu}F^{\mu\nu}\] $\mathfrak{su}(2)$ and @@ -664,7 +668,7 @@ $\mathfrak{so}(3)$ Lie algebra \begin{table}[htp] \centering -\caption{数学字母字体。} \label{tbl:math-fonts} +\caption{数学字母字体} \label{tbl:math-fonts} \begin{tabular}{*{3}{l}} \hline \textbf{示例} & \textbf{命令} & \textbf{依赖的宏包}\\ @@ -675,24 +679,27 @@ $\mathit{ABCDE abcde 1234}$ & \cmd{mathit}\marg*{\ldots} & \\ $\mathbf{ABCDE abcde 1234}$ & \cmd{mathbf}\marg*{\ldots} & \\ $\mathsf{ABCDE abcde 1234}$ & \cmd{mathsf}\marg*{\ldots} & \\ $\mathtt{ABCDE abcde 1234}$ & \cmd{mathtt}\marg*{\ldots} & \\ -$\CMcal{ABCDE}$ & \cmd{mathcal}\marg*{\ldots} & 只大写字母 \\ +$\CMcal{ABCDE}$ & \cmd{mathcal}\marg*{\ldots} & 仅提供大写字母 \\ \hline -$\EuScript{ABCDE}$ & \cmd{mathcal}\marg*{\ldots} & \pkg{eucal}，只大写字母 \\ -$\mathscr{ABCDE}$ & \cmd{mathscr}\marg*{\ldots} & \pkg{mathrsfs}，只大写字母\\ +$\EuScript{ABCDE}$ & \cmd{mathcal}\marg*{\ldots} & \pkg{eucal} 仅提供大写字母 \\ +$\mathscr{ABCDE}$ & \cmd{mathscr}\marg*{\ldots} & \pkg{mathrsfs} 仅提供大写字母\\ $\mathfrak{ABCDE abcde 1234}$ & \cmd{mathfrak}\marg*{\ldots} & \pkg{amssymb} 或 \pkg{eufrak} \\ -$\mathbb{ABCDE}$ & \cmd{mathbb}\marg*{\ldots} & \pkg{amssymb}，只大写字母 \\ +$\mathbb{ABCDE}$ & \cmd{mathbb}\marg*{\ldots} & \pkg{amssymb} 仅提供大写字母 \\ \hline \end{tabular} \end{table} +\pkgindex{unicode-math} +如果需要为所有的数学符号切换字体，则需要直接调用数学字体宏包（见 \ref{subsec:font-pkgs} 小节）。在 \texttt{xelatex} 或者 \texttt{lualatex} 编译命令下，还可以使用基于 \pkg{fontspec} 宏包的 \pkg{unicode-math} 宏包配置 Unicode 数学字体，详见 \ref{subsec:unicode-math} 小节。 + \subsection{数学符号的尺寸}\label{subsec:math-styles} \mathindex{displaystyle,textstyle,scriptstyle,scriptscriptstyle} 数学符号按照符号排版的位置规定尺寸，从大到小包括行间公式尺寸、行内公式尺寸、上下标尺寸、次级上下标尺寸。 -除了字号有别之外，行间和行内公式尺寸下的巨算符也使用不一样的大小。\LaTeX\ 为每个数学尺寸指定了一个切换的命令，见 \ref{tbl:math-size}。 +除了字号有别之外，行间和行内公式尺寸下的巨算符也使用不一样的大小。\LaTeX{} 为每个数学尺寸指定了一个切换的命令，见 \ref{tbl:math-size}。 \begin{table}[htp] \centering -\caption{数学符号尺寸。}\label{tbl:math-size} +\caption{数学符号尺寸}\label{tbl:math-size} \begin{tabular}{lll} \hline \textbf{命令} & \textbf{尺寸} & \textbf{示例} \\ @@ -705,11 +712,11 @@ $\mathbb{ABCDE}$ & \cmd{mathbb}\marg*{\ldots} & \pkg{amssymb} \end{tabular} \end{table} -例如行间公式的分式内，分子分母使用行内公式尺寸，巨算符采用行内尺寸的形式。对比一下分子分母使用 \cmd{display\-style} 命令与否的区别： +我们通过以下示例对比行间公式和行内公式的区别。在分式中，分子分母默认为行内公式尺寸，示例中将分母切换到行间公式尺寸： \begin{example} \[ -P = \frac - {\sum_{i=1}^n (x_i- x)(y_i- y)} +r = \frac + {\sum_{i=1}^n (x_i- x)(y_i- y)} {\displaystyle \left[ \sum_{i=1}^n (x_i-x)^2 \sum_{i=1}^n (y_i-y)^2 @@ -719,11 +726,11 @@ P = \frac \subsection{加粗的数学符号}\label{subsec:math-bold} -在 \LaTeX\ 中为符号切换数学字体并不十分自由，只能通过 \cmd{mathbf} 等有限的命令切换字体。比如想得到粗斜体的符号，就没有现成的命令% -\footnote{国内使用粗斜体符号表示矢量，见 GB3102-11.93。}；再比如 \cmd{mathbf} 只能改变拉丁字母，希腊字母就没有用。 +在 \LaTeX{} 中为符号切换数学字体并不十分自由，只能通过 \cmd{mathbf} 等有限的命令切换字体。比如想得到粗斜体的符号，就没有现成的命令% +\footnote{国内使用粗斜体符号表示矢量，见 GB 3102.11--93。}；再比如 \cmd{mathbf} 只能改变拉丁字母和大写希腊字母，小写希腊字母就没有用。 \cmdindex{boldmath} -\LaTeX\ 提供了一个命令 \cmd{boldmath} 令用户可以将整套数学字体切换为粗体版本。但这个命令\textbf{只能在公式外使用}： +\LaTeX{} 提供了一个命令 \cmd{boldmath} 令用户可以将整套数学字体切换为粗体版本（前提是数学字体宏包本身支持粗体符号）。但这个命令\textbf{只能在公式外使用}： \begin{example} $\mu, M \qquad \mathbf{\mu}, \mathbf{M}$ @@ -740,23 +747,23 @@ $\mu, M \qquad \pkgindex{bm} \cmdindex[bm]{bm} -然而定界符、巨算符等一些符号本身没有粗体版本，\amscmd{boldsymbol} 也得不到粗体。 -\LaTeX\ 工具宏集之一的 \pkg{bm} 宏包可以用 \cmd{bm} 命令生成“伪粗体”，一定程度上解决了不带粗体版本的符号的问题。这里不做过多介绍， +然而在许多数学字体宏包中，定界符、巨算符等一些符号本身没有粗体版本，\amscmd{boldsymbol} 也得不到粗体。 +\LaTeX{} 工具宏集之一的 \pkg{bm} 宏包可以用 \cmd{bm} 命令生成“伪粗体”，作为粗体符号的一个解决方案。这里不做过多介绍， 详情请参考 \pkg{bm} 宏包的帮助文档。 \section{定理环境}\label{sec:theorems} -\subsection{\LaTeX\ 原始的定理环境}\label{subsec:latex-theorems} +\subsection{\LaTeX{} 原始的定理环境}\label{subsec:latex-theorems} \cmdindex{newtheorem} -使用 \LaTeX\ 排版数学和其他科技文档时，会接触到大量的定理、证明等内容。 -\LaTeX\ 提供了一个基本的命令 \cmd{newtheorem} 提供定理环境的定义： +使用 \LaTeX{} 排版数学和其他科技文档时，会接触到大量的定理、证明等内容。 +\LaTeX{} 提供了一个基本的命令 \cmd{newtheorem} 提供定理环境的定义： \begin{command} \cmd{newtheorem}\marg{theorem environment}\marg{title}\oarg{section-level} \\ \cmd{newtheorem}\marg{theorem environment}\oarg{counter}\marg{title} \end{command} -\Arg{theorem environment} 为定理环境的名称。原始的\LaTeX\ 里\textbf{没有现成的定理环境}， +\Arg{theorem environment} 为定理环境的名称。原始的\LaTeX{} 里\textbf{没有现成的定理环境}， 不加定义而直接使用很可能会出错。\Arg{title} 是定理环境的标题（“定理”，“公理”等）。 定理的序号由两个可选参数之一决定，它们\textbf{不能同时使用}： @@ -775,24 +782,24 @@ The light speed in vacuum is $299,792,458\,\mathrm{m/s}$. \end{mythm} \begin{mythm}[Energy-momentum relation] -The relationship of energy, -momentum and mass is +The relationship of energy, +momentum and mass is \[E^2 = m_0^2 c^4 + p^2 c^2\] -where $c$ is the light speed +where $c$ is the light speed described in theorem \ref{thm:light}. \end{mythm} \end{example} \subsection{\pkg{amsthm} 宏包}\label{subsec:amsthm} -\LaTeX\ 默认的定理环境格式为粗体标签、斜体正文、定理名用小括号包裹。如果需要修改格式， +\LaTeX{} 默认的定理环境格式为粗体标签、斜体正文、定理名用小括号包裹。如果需要修改格式， 则要依赖其它的宏包，如 \pkg{amsthm}、\pkg{ntheorem} 等等。本小节简单介绍一下 \pkg{amsthm} 的用法。 \pkgindex{amsthm} \cmdindex[amsthm]{theoremstyle} \pkg{amsthm} 提供了 \cmd{theo\-rem\-style} 命令支持定理格式的切换， 在用 \cmd{new\-theo\-rem} 命令定义定理环境之前使用。 -\pkg{amsthm} 预定义了三种格式用于 \cmd{theo\-rem\-style}：\texttt{plain} 和 \LaTeX\ 原始的格式一致； +\pkg{amsthm} 预定义了三种格式用于 \cmd{theo\-rem\-style}：\texttt{plain} 和 \LaTeX{} 原始的格式一致； \texttt{defi\-ni\-tion} 使用粗体标签、正体内容；\texttt{remark} 使用斜体标签、正体内容。 另外 \pkg{amsthm} 还支持用带星号的 \cmd{new\-theo\-rem*} 定义不带序号的定理环境： @@ -827,7 +834,7 @@ statement.\end{jury} \envindex[amsthm]{proof} \pkg{amsthm} 还提供了一个 \env{proof} 环境用于排版定理的证明过程。\env{proof} 环境末尾 -自动加上一个 \qedsymbol\ 证毕符号： +自动加上一个 \qedsymbol{} 证毕符号： \begin{example} \begin{proof} For simplicity, we use @@ -839,8 +846,8 @@ That's it. \end{example} \cmdindex[amsthm]{qedhere} -如果行末是一个不带编号的公式，\qedsymbol\ 符号会另起一行， -这时可使用 \cmd{qedhere} 命令将 \qedsymbol\ 符号放在公式末尾： +如果行末是一个不带编号的公式，\qedsymbol{} 符号会另起一行， +这时可使用 \cmd{qedhere} 命令将 \qedsymbol{} 符号放在公式末尾： \begin{example} \begin{proof} For simplicity, we use @@ -850,10 +857,10 @@ E=mc^2 \qedhere \end{proof} \end{example} -\cmd{qedhere} 对于 \amsenv{align*} 等命令也有效： +\cmd{qedhere} 对于 \amsenv{align*} 等环境也有效： \begin{example} \begin{proof} -Assuming $\gamma +Assuming $\gamma = 1/\sqrt{1-v^2/c^2}$, then \begin{align*} E &= \gamma m_0 c^2 \\ @@ -863,7 +870,7 @@ p &= \gamma m_0v \qedhere \end{example} 在使用带编号的公式时，建议最好\textbf{不要在公式末尾使用} \cmd{qedhere} 命令。 -对带编号的公式使用 \cmd{qedhere} 命令会使 \qedsymbol\ 符号放在一个难看的位置，紧贴着公式： +对带编号的公式使用 \cmd{qedhere} 命令会使 \qedsymbol{} 符号放在一个难看的位置，紧贴着公式： \begin{example} \begin{proof} For simplicity, we use @@ -873,10 +880,10 @@ E=mc^2.\qedhere \end{proof} \end{example} -在 \amsenv{align} 等环境中使用 \cmd{qedhere} 命令会使 \qedsymbol\ 盖掉公式的编号；使用 \env{equation} 嵌套 \amsenv{aligned} 等环境时， -\cmd{qedhere} 命令会将 \qedsymbol\ 直接放在公式后。这些位置都不太正常。 +在 \amsenv{align} 等环境中使用 \cmd{qedhere} 命令会使 \qedsymbol{} 盖掉公式的编号；使用 \env{equation} 嵌套 +\amsenv{aligned} 等环境时，\cmd{qedhere} 命令会将 \qedsymbol{} 直接放在公式后。这些位置都不太正常。 -证毕符号 \qedsymbol\ 本身被定义在命令 \cmd{qedsymbol} 中，如果有使用实心符号作为证毕符号的需求，需要自行用 \cmd{re\-new\-comm\-and} +证毕符号 \qedsymbol{} 本身被定义在命令 \cmd{qedsymbol} 中，如果有使用实心符号作为证毕符号的需求，需要自行用 \cmd{re\-new\-comm\-and} 命令修改（用法见 \ref{subsec:newcmd} 小节）\footnote{注意，这个改法\textbf{只对 \pkg{amsthm} 宏包适用}。 其它宏包如 \pkg{ntheorem} 等须参考帮助文档里提供的修改方法。}。 我们可以利用在 \ref{subsec:rules} 小节介绍的标尺盒子来生成一个适当大小的“实心矩形”： @@ -891,4 +898,4 @@ E=mc^2 \qedhere \end{proof} \end{example} -\endinput
\ No newline at end of file +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.05.style.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.05.style.tex index 20a39c10e36..460dd7c81ce 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.05.style.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.05.style.tex @@ -3,13 +3,13 @@ \begin{intro} 至此你已经基本学会排版内容丰富的文档，标题、目录、章节、公式、列表、图片、表格等等应有尽有。但是你可能已经有点不甘心了， -因为似乎你排版出来的文档是千篇一律的模样——\LaTeX\ 默认的字体、单调的页眉页脚、不太令你满意的页边距，等等。 -本章的内容将带你一览如何修改 \LaTeX\ 的排版样式。 +因为似乎你排版出来的文档是千篇一律的模样——\LaTeX{} 默认的字体、单调的页眉页脚、不太令你满意的页边距，等等。 +本章的内容将带你一览如何修改 \LaTeX{} 的排版样式。 \end{intro} \section{字体和字号}\label{sec:font} -\LaTeX\ 根据文档的逻辑结构（章节、脚注等）来选择默认的字体样式以及字号。 +\LaTeX{} 根据文档的逻辑结构（章节、脚注等）来选择默认的字体样式以及字号。 需要更改字体样式或字号的话，可以使用表 \ref{tbl:fonts} 和表 \ref{tbl:sizes} 中列出的命令。 \begin{example} {\small The small and @@ -18,35 +18,35 @@ {\itshape Italy}.} \end{example} -\LaTeXe\ 相比于较早的 \LaTeX\ 版本（2.09版或更早）在字体样式和字号的设定上有很大改进，令字体的各种属性相互独立（“正交”）， +\LaTeXe{} 相比于较早的 \LaTeX{} 版本（2.09版或更早）在字体样式和字号的设定上有很大改进，令字体的各种属性相互独立（“正交”）， 用户可以改变字体的大小，而仍然保留字体原有的粗体或者斜体的特性。 \subsection{字体样式}\label{subsec:fontshape} \pinyinindex{ziti}{字体} \pinyinindex{fenzu}{分组} -\LaTeX\ 提供了两组修改字体的命令，见表 \ref{tbl:fonts}。其中诸如 \cmd{bfseries} 形式的命令将会影响之后所有的字符， +\LaTeX{} 提供了两组修改字体的命令，见表 \ref{tbl:fonts}。其中诸如 \cmd{bfseries} 形式的命令将会影响之后所有的字符， 如果想要让它在局部生效，需要用花括号\textbf{分组}，也就是写成 \marg*{\cmd{bfseries}\ \Arg{some text}} 这样的形式； 对应的 \cmd{textbf} 形式带一个参数，只改变参数内部的字体，更为常用。 -在公式中，直接使用 \cmd{textbf} 等命令不会起效，甚至报错。\LaTeX\ 已有修改数学字体的命令，详见 \ref{subsec:math-alpha} 小节。 +在公式中，直接使用 \cmd{textbf} 等命令不会起效，甚至报错。\LaTeX{} 提供了修改数学字母样式的命令，如 \cmd{mathbf} 等，详见 \ref{subsec:math-alpha} 小节。 \begin{table}[htp] -\caption{字体命令。} \label{tbl:fonts} +\caption{字体命令} \label{tbl:fonts} \centering \begin{tabular}{*{4}{l}} \hline -\cmd{rmfamily}\cmdindex{rmfamily} & \cmd{textrm}\cmdindex{textrm}\marg*{\ldots} & \textrm{roman} & 衬线字体（罗马体）\\ -\cmd{sffamily}\cmdindex{sffamily} & \cmd{textsf}\cmdindex{textsf}\marg*{\ldots} & \textsf{sans serif} & 无衬线字体 \\ -\cmd{ttfamily}\cmdindex{ttfamily} & \cmd{texttt}\cmdindex{texttt}\marg*{\ldots} & \texttt{typewriter} & 等宽字体 \\[\medskipamount] -\cmd{mdseries}\cmdindex{mdseries} & \cmd{textmd}\cmdindex{textmd}\marg*{\ldots} & \textrm{medium} & 正常粗细（中等） \\ -\cmd{bfseries}\cmdindex{bfseries} & \cmd{textbf}\cmdindex{textbf}\marg*{\ldots} & \textbf{bold face} & 粗体 \\[\medskipamount] -\cmd{upshape}\cmdindex{upshape} & \cmd{textup}\cmdindex{textup}\marg*{\ldots} & \textup{upright} & 直立体 \\ -\cmd{itshape}\cmdindex{itshape} & \cmd{textit}\cmdindex{textit}\marg*{\ldots} & \textit{italic} & 意大利斜体 \\ -\cmd{slshape}\cmdindex{slshape} & \cmd{textsl}\cmdindex{textsl}\marg*{\ldots} & \textsl{slanted} & 倾斜体 \\ -\cmd{scshape}\cmdindex{scshape} & \cmd{textsc}\cmdindex{textsc}\marg*{\ldots} & \textsc{Small Caps} & 小字母大写 \\[\medskipamount] -\cmd{em}\cmdindex{em} & \cmd{emph}\cmdindex{emph}\marg*{\ldots} & \emph{emphasized} & 强调，默认斜体 \\ -\cmd{normalfont}\cmdindex{normalfont} & \cmd{textnormal}\cmdindex{textnormal}\marg*{\ldots} & \textnormal{normal font} & 默认字体 \\ +\cmd{rmfamily}\cmdindex{rmfamily} & \cmd{textrm}\cmdindex{textrm}\marg*{\ldots} & \textrm{roman} & 衬线字体（罗马体）\\ +\cmd{sffamily}\cmdindex{sffamily} & \cmd{textsf}\cmdindex{textsf}\marg*{\ldots} & \textsf{sans serif} & 无衬线字体 \\ +\cmd{ttfamily}\cmdindex{ttfamily} & \cmd{texttt}\cmdindex{texttt}\marg*{\ldots} & \texttt{typewriter} & 等宽字体 \\[\medskipamount] +\cmd{mdseries}\cmdindex{mdseries} & \cmd{textmd}\cmdindex{textmd}\marg*{\ldots} & \textrm{medium} & 正常粗细（中等） \\ +\cmd{bfseries}\cmdindex{bfseries} & \cmd{textbf}\cmdindex{textbf}\marg*{\ldots} & \textbf{bold face} & 粗体 \\[\medskipamount] +\cmd{upshape}\cmdindex{upshape} & \cmd{textup}\cmdindex{textup}\marg*{\ldots} & \textup{upright} & 直立体 \\ +\cmd{itshape}\cmdindex{itshape} & \cmd{textit}\cmdindex{textit}\marg*{\ldots} & \textit{italic} & 意大利斜体 \\ +\cmd{slshape}\cmdindex{slshape} & \cmd{textsl}\cmdindex{textsl}\marg*{\ldots} & \textsl{slanted} & 倾斜体 \\ +\cmd{scshape}\cmdindex{scshape} & \cmd{textsc}\cmdindex{textsc}\marg*{\ldots} & \textsc{Small Caps} & 小型大写字母 \\[\medskipamount] +\cmd{em}\cmdindex{em} & \cmd{emph}\cmdindex{emph}\marg*{\ldots} & \emph{emphasized} & 强调，默认斜体 \\ +\cmd{normalfont}\cmdindex{normalfont} & \cmd{textnormal}\cmdindex{textnormal}\marg*{\ldots} & \textnormal{normal font} & 默认字体 \\ \hline \end{tabular} \end{table} @@ -58,7 +58,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{字号。} \label{tbl:sizes} +\caption{字号} \label{tbl:sizes} \begin{tabular}{ll} \hline \cmd{tiny}\cmdindex{tiny} & \tiny tiny font \\ @@ -81,7 +81,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{标准文档类中的字号大小。}\label{tbl:ptsizes} +\caption{标准文档类中的字号大小}\label{tbl:ptsizes} \begin{tabular}{*{4}{l}} \hline \textbf{字号} & \textbf{10pt 选项（默认）} & \textbf{11pt 选项} & \textbf{12pt 选项} \\ @@ -107,7 +107,7 @@ He likes {\LARGE large and \end{example} \cmdindex{fontsize} -\LaTeX\ 还提供了一个基础的命令 \cmd{fontsize} 用于设定任意大小的字号： +\LaTeX{} 还提供了一个基础的命令 \cmd{fontsize} 用于设定任意大小的字号： \begin{command} \cmd{fontsize}\marg{size}\marg{base line-skip} \end{command} @@ -121,8 +121,8 @@ He likes {\LARGE large and \subsection{选用字体宏包}\label{subsec:font-pkgs} 至此已经介绍了如何改变字体样式如粗体、斜体等等，以及如何改变字号， -但你依然用着 \LaTeX\ 默认的那套、由高德纳设计制作的 Computer Modern 字体。 -有的人可能很喜欢 Times、Palatino，或者更好看的字体。这些字体样式的自由设置在 \LaTeX\ 里还不太容易。 +但你依然用着 \LaTeX{} 默认的那套、由高德纳设计制作的 Computer Modern 字体。 +有的人可能很喜欢 Times / Palatino，或者更好看的字体。这些字体样式的自由设置在 \LaTeX{} 里还不太容易。 幸好大部分时候，许多字体宏包为我们完成了整套配置，我们可以在调用宏包之后，照常使用 \cmd{bfseries} 或 \cmd{ttfamily} 等我们熟悉的命令。 表 \ref{tbl:font-pkgs} 列出了较为常用的字体宏包，其中相当多的宏包还配置了数学字体，或者文本、数学字体兼而有之。 @@ -130,10 +130,10 @@ He likes {\LARGE large and \subsection{字体编码}\label{subsec:font-encs} -字体编码对于 \LaTeX\ 用户来讲是一个比较晦涩的概念。它规定了一个字体里包含的符号，并将若干符号用 \LaTeX\ 命令定义。 -注意字体编码并不与我们在 \ref{subsec:ascii} 等小节叙述的 ASCII 编码等一一对应。 +字体编码对于 \LaTeX{} 用户来讲是一个比较晦涩的概念。它规定了一个字体里包含的符号，并将若干符号用 \LaTeX{} 命令定义。 +注意字体编码与我们在 \ref{subsec:ascii} 等小节叙述的 ASCII 编码等并非一一对应。 -常见的正文字体编码有 \texttt{OT1} 和 \texttt{T1} 等。\LaTeX\ 默认使用兼容 plain \TeX\ 的 \texttt{OT1} 编码，使用起来有诸多限制： +常见的正文字体编码有 \texttt{OT1} 和 \texttt{T1} 等。\LaTeX{} 默认使用兼容 \hologo{plainTeX} 的 \texttt{OT1} 编码，使用起来有诸多限制： 高德纳在设计 Computer Modern 字体时认为一些符号，如大于号、小于号等，原则上都应该在公式里出现，所以在正文字体里这些符号所在的位置被其它符号所占据 （\texttt{OT1} 字体编码、\cmd{rmfamily} 和 \cmd{sffamly} 字体族下， \texttt< 和 \texttt> 排版\ !` 和\ ?` 两个倒立的标点符号， 正常的大于号和小于号可用命令 \cmd{textgreater} 和 \cmd{textless} 输入；\cmd{ttfamily} 字体族下是正常的大于号和小于号）。 @@ -145,13 +145,13 @@ He likes {\LARGE large and \cmd{usepackage}\oarg*{T1}\marg*{fontenc} \end{command} -\pkg{fontenc} 宏包是用来配合传统的 \LaTeX\ 字体的，如表 \ref{tbl:font-pkgs} 中的一些传统字体宏包。如果使用 \texttt{xelatex} 编译方式， +\pkg{fontenc} 宏包是用来配合传统的 \LaTeX{} 字体的，如表 \ref{tbl:font-pkgs} 中的一些传统字体宏包。如果使用 \texttt{xelatex} 编译方式， 并使用 \pkg{fontspec} 宏包调用 \texttt{ttf} 或 \texttt{otf} 格式字体，就不要再使用 \pkg{fontenc} 宏包。 使用表 \ref{tbl:font-pkgs} 中的字体宏包之前最好查看一下宏包的帮助文档，了解使用方法和注意事项。 \begin{table}[!p] \centering\small -\caption{常见的 \LaTeX\ 字体宏包。}\label{tbl:font-pkgs} +\caption{常见的 \LaTeX{} 字体宏包}\label{tbl:font-pkgs} \begin{tabular}{lp{30em}} \hline \multicolumn{2}{c}{\textbf{文本 / 数学字体搭配的宏包}} \\ @@ -173,7 +173,7 @@ He likes {\LARGE large and \pkg{mathdesign} & 配合 Charter / Garamond / Utopia 正文字体的数学字体宏包 \\ \hline \multicolumn{2}{c}{\textbf{文本字体宏包}} \\ - \multicolumn{2}{l}{\footnotesize 以下字体包括传统的 \LaTeX\ 字体格式以及 TrueType / OpenType 格式。} \\ + \multicolumn{2}{l}{\footnotesize 以下字体包括传统的 \LaTeX{} 字体格式以及 TrueType / OpenType 格式。} \\ \hline \pkg{cm-unicode} & Computer Modern 风格的 Unicode 字体，支持多种西方语言 \\ \pkg{dejavu} & DejaVu 开源字体 \\ @@ -194,20 +194,23 @@ He likes {\LARGE large and \end{tabular} \end{table} -\subsection{使用 \pkg{fontspec} 宏包更改字体 (\texttt{xelatex})}\label{subsec:fontspec} +\subsection{使用 \pkg{fontspec} 宏包更改字体}\label{subsec:fontspec} \index{xelatex@\texttt{xelatex} 命令} -\texttt{xelatex} 编译命令能够支持直接调用系统和 \TeX\ 发行版中的 \texttt{.ttf} 或 \texttt{.otf} 格式字体% -\footnote{Linux 下的 \TeX\ Live 为了令 \hologo{XeTeX} 使用 OpenType 字体，需要额外的配置。详见附录 \ref{app:install}。}。相比于上一小节，我们有了更多修改字体的余地。 +\index{lualatex@\texttt{lualatex} 命令} +\texttt{xelatex} 和 \texttt{lualatex} 编译命令能够支持直接调用系统和 \TeX{} 发行版中的 \texttt{.ttf} 或 \texttt{.otf} 格式字体% +\footnote{Linux 下的 \hologo{TeXLive} 为了令 \hologo{XeTeX} 使用 OpenType 字体，需要额外的配置。详见附录 \ref{app:install}。}。 +相比于前文介绍的字体宏包，我们有了更多自由修改字体的余地。 \pkgindex{fontspec} \cmdindex[fontspec]{setmainfont,setsansfont,setmonofont} -\texttt{xelatex} 命令下支持用户调用字体的宏包是 \pkg{fontspec}。宏包提供了几个设置全局字体的命令，设置 \cmd{rmfamily} 等对应命令的默认字体% -\footnote{新版本 \pkg{fontspec} 的命令支持（并且推荐）把必选参数 \Arg{font name} 放在可选参数 \Arg{font features} 的前面。}： +\texttt{xelatex} 和 \texttt{lualatex} 命令下支持用户调用字体的宏包是 \pkg{fontspec}。 +宏包提供了几个设置全局字体的命令，设置 \cmd{rmfamily} 等对应命令的默认字体% +\footnote{旧版本 \pkg{fontspec} 的命令把必选参数 \Arg{font name} 放在可选参数 \Arg{font features} 的后面。新版本目前兼容旧版本的用法，但推荐使用新版本的用法。}： \begin{command} -\cmd{setmainfont}\oarg{font features}\marg{font name} \\ -\cmd{setsansfont}\oarg{font features}\marg{font name} \\ -\cmd{setmonofont}\oarg{font features}\marg{font name} +\cmd{setmainfont}\marg{font name}\oarg{font features} \\ +\cmd{setsansfont}\marg{font name}\oarg{font features} \\ +\cmd{setmonofont}\marg{font name}\oarg{font features} \end{command} 其中 \Arg{font name} 使用字体的文件名（带扩展名）或者字体的英文名称。\Arg{font features} 用来手动配置对应的粗体或斜体 ，比如为 Windows 下的无衬线字体 Arial 配置粗体和斜体（通常情况下自动检测并设置对应的粗体和斜体，无需手动指定）： @@ -217,22 +220,97 @@ He likes {\LARGE large and \Arg{font features} 还能配置字体本身的各种特性，这里不再赘述，感兴趣的读者请参考 \pkg{fontspec} 宏包的帮助文档。 需要注意的是：\pkg{fontspec} 宏包会覆盖数学字体设置。需要调用表 \ref{tbl:font-pkgs} 中列出的一些数学字体宏包时， -应当在调用 \pkg{fontspec} 宏包时指定 \texttt{no-math} 选项。\pkg{fontspec} 宏包可能被其它宏包或文档类（如 \pkg{xeCJK}、\pkg{ctex} 文档类）自动调用时， +应当在调用 \pkg{fontspec} 宏包时指定 \texttt{no-math} 选项。\pkg{fontspec} 宏包可能被其它宏包或文档类（如 \pkg{ctex} 文档类）自动调用时， 则在文档开头的 \cmd{document\-class} 命令里指定 \texttt{no-math} 选项。 -\subsection{使用 \pkg{xeCJK} 宏包更改中文字体}\label{subsec:CJKfont} +\subsection{在 \pkg{ctex} 宏包或文档类中更改中文字体}\label{subsec:CJKfont} -\pkgindex{xeCJK} -\cmdindex[xeCJK]{setCJKmainfont,setCJKsansfont,setCJKmonofont} -前文已经介绍过的 \pkg{xeCJK} 宏包使用了和 \pkg{fontspec} 宏包非常类似的语法设置中文字体： +\pkgindex{xeCJK,ctex} +\cmdindex[xeCJK,ctex]{setCJKmainfont,setCJKsansfont,setCJKmonofont} +前文已经介绍过的 \pkg{ctex} 宏包或文档类提供了和 \pkg{fontspec} 宏包非常类似的语法设置中文字体% +\footnote{使用 \texttt{xelatex} 编译时，这几个命令实际上由 \pkg{xeCJK} 宏包提供； +使用 \texttt{lualatex} 编译时，则是由 \pkg{ctex} 宏包或文档类对 \pkg{luatexja} 宏包提供的类似命令进行额外封装。}： \begin{command} -\cmd{setCJKmainfont}\oarg{font features}\marg{font name} \\ -\cmd{setCJKsansfont}\oarg{font features}\marg{font name} \\ -\cmd{setCJKmonofont}\oarg{font features}\marg{font name} +\cmd{setCJKmainfont}\marg{font name}\oarg{font features} \\ +\cmd{setCJKsansfont}\marg{font name}\oarg{font features} \\ +\cmd{setCJKmonofont}\marg{font name}\oarg{font features} \end{command} 由于中文字体少有对应的粗体或斜体，\Arg{font features} 里多用其他字体来配置， -比如将宋体对应的 \texttt{BoldFont} 配置为黑体，而 \texttt{ItalicFont} 配置为楷体。 +比如在 Windows 中设定基本字体为宋体，并设定对应的 \texttt{BoldFont} 为黑体， \texttt{ItalicFont} 为楷体： +\begin{verbatim} +\setCJKmainfont{SimSun}[BoldFont=SimHei, ItalicFont=KaiTi] +\end{verbatim} + +\subsection{使用 \pkg{unicode-math} 宏包配置 Unicode 数学字体}\label{subsec:unicode-math} + +\pkgindex{unicode-math} +\cmdindex[unicode-math]{setmathfont} +Unicode 数学字体是一类 OpenType 字体，包含了 Unicode 字符集中的数学符号部分，字体中也设定了数学公式排版所需的一些参数。在 \texttt{xelatex} 或者 \texttt{lualatex} 编译命令下，借助 \pkg{unicode-math} 宏包可以调用 Unicode 数学字体配置数学公式的字体风格。 + +在导言区使用 \cmd{usepackage}\marg*{unicode-math} 后，使用 \cmd{setmathfont} 命令即可： +\begin{command} +\cmd{setmathfont}\marg{font name}\oarg{font features} +\end{command} + +绝大多数时候，只需要给定字体名称 \Arg{font name} 即可。由于篇幅所限，在此不介绍可选参数 \Arg{font feature} 涉及的配置，有兴趣的读者请参考宏包的帮助文档。 + +Unicode 数学字体相比于正文字体的选择余地不多。表 \ref{tbl:uni-math-fonts} 给出了较为常用的 Unicode 数学字体。 + +\begin{table}[htp] +\centering\small +\caption{常用 Unicode 数学字体。} +\label{tbl:uni-math-fonts} +\begin{tabular}{llp{20em}} +\hline +\textbf{数学字体名称} & \textbf{配套正文字体名称} & \textbf{备注}\\ +\hline +\multicolumn{3}{c}{开源字体，发布于 CTAN} \\ +\hline +\texttt{Latin Modern Math} & \texttt{Latin Modern} & 基于 Computer Modern 风格 \\ +\texttt{STIX Math} & \texttt{STIX} & Times 风格 \\ +\texttt{XITS Math} & \texttt{XITS} & 基于 STIX，Times 风格，有粗体 XITS Math Bold 可用 \\ +\texttt{TeX Gyre Pagella Math} & \texttt{TeX Gyre Pagella} & Palatino 风格 \\ +\texttt{TeX Gyre Termes Math} & \texttt{TeX Gyre Termes} & Times 风格 \\ +\texttt{Libertinus Math} & \texttt{Libertinus} & Linux Libertine 风格 \\ +\texttt{Fira Math} & \texttt{Fira Sans} & 无衬线数学字体 \\ +\hline +\multicolumn{3}{c}{商业字体} \\ +\hline +\texttt{Cambria Math} & \texttt{Cambria} & 较新版本的微软 Office 预装数学字体 \\ +\texttt{Lucida Bright Math OT} & \texttt{Lucida Bright OT} & 须购买商业授权 \\ +\texttt{Minion Math} & \texttt{Minion Pro} & 须购买商业授权 \\ +\hline +\end{tabular} +\end{table} + +\section{文字装饰和强调}\label{sec:emphasize} + +强调文字的方法，或者是添加下划线等装饰物，或者是改变文字的字体。 + +\cmdindex{underline} +\LaTeX{} 定义了 \cmd{underline} 命令用来为文字添加下划线： +\begin{example} +An \underline{underlined} text. +\end{example} + +\pkgindex{ulem} +\cmdindex[ulem]{uline} +\cmd{underline} 命令生成下划线的样式不够灵活，不同的单词可能生成高低各异的下划线，并且无法换行。 +\pkg{ulem} 宏包提供了更灵活的解决方案，它提供的 \cmd{uline} 命令能够轻松生成自动换行的下划线： +\begin{example} +An example of \uline{some +long and underlined words.} +\end{example} + +\cmdindex{emph} +前一节介绍了 \cmd{emph} 命令，它将文字变为斜体以示强调，而如果在已强调的文字中嵌套使用 \cmd{emph} 命令， +命令内则使用直立体文字： +\begin{example} +Some \emph{emphasized words, +including \emph{double-emphasized} +words}, are shown here. +\end{example} \section{段落格式和间距}\label{sec:par-lengths} @@ -246,7 +324,7 @@ He likes {\LARGE large and \begin{table}[htp] \centering -\caption{\TeX\ / \LaTeX\ 中的长度单位。}\label{tbl:length-unit} +\caption{\TeX{} / \LaTeX{} 中的长度单位}\label{tbl:length-unit} \begin{tabular}{ll} \hline \texttt{pt}\unitindex{pt} & 点阵宽度，1/72.27\texttt{in} \\ @@ -262,13 +340,13 @@ He likes {\LARGE large and \end{table} 在一些情况下还会用到可伸缩的“弹性长度”，如 \texttt{12pt plus 2pt minus 3pt} -表示基础长度为 \texttt{12pt}，可以伸展到 \texttt{14pt} ，也可以收缩到 \texttt{9pt}。 +表示基础长度为 \texttt{12pt}，可以伸展到 \texttt{14pt}，也可以收缩到 \texttt{9pt}。 也可只定义 \texttt{plus} 或者 \texttt{minus} 的部分，如 \texttt{0pt plus 5pt}。 长度的数值还可以用长度变量本身或其倍数来表达，如 \texttt{2.5}\cmd{parindent} 等。 \cmdindex{newlength,setlength,addtolength} -\LaTeX\ 预定义了大量的长度变量用于控制版面格式。如页面宽度和高度、首行缩进、段落间距等。 +\LaTeX{} 预定义了大量的长度变量用于控制版面格式。如页面宽度和高度、首行缩进、段落间距等。 如果需要自定义长度变量，需使用如下命令： \begin{command} \cmd{newlength}\marg*{\cmd{\Arg{length command}}} @@ -334,16 +412,18 @@ But remember I am a liar.}\par 它们和设置行距的命令一样，在分段时生效。 \cmdindex{indent,noindent} +控制段落缩进的命令为： + \begin{command} \cmd{indent} \\ \cmd{noindent} \end{command} -\LaTeX\ 默认在段落开始时缩进，长度为用上述命令设置的 \cmd{parindent}。如果你在某一段不想使用缩进，可使用某一段开头使用 -\cmd{noindent} 命令。相反地，\cmd{indent} 命令强制开启一段首行缩进的段落。多个 \cmd{indent} 命令可以累加缩进量。 +\LaTeX{} 默认在段落开始时缩进，长度为用上述命令设置的 \cmd{parindent}。如果需要在某一段不缩进，可在段落开头使用 +\cmd{noindent} 命令。相反地，\cmd{indent} 命令强制开启一段首行缩进的段落。在段落开头使用多个 \cmd{indent} 命令可以累加缩进量。 \pkgindex{indentfirst} -\LaTeX\ 还默认\textbf{在 \cmd{chapter}、\cmd{section} 等章节标题命令之后的第一段不缩进}% +\LaTeX{} 还默认\textbf{在 \cmd{chapter}、\cmd{section} 等章节标题命令之后的第一段不缩进}% \footnote{\pkg{ctex} 宏包和文档类默认按照中文习惯保持标题后第一段的首行缩进。}。 如果不习惯这种设定，可以调用 \pkg{indent\-first} 宏包，令第一段的首行缩进照常。 @@ -356,14 +436,14 @@ But remember I am a liar.}\par \subsection{水平间距}\label{subsec:hspace} \cmdindex{hspace} -\LaTeX 默认为将单词之间的“空格”转化为水平间距。如果需要在文中手动插入额外的水平间距，可使用 \cmd{hspace} 命令： +\LaTeX{} 默认为将单词之间的“空格”转化为水平间距。如果需要在文中手动插入额外的水平间距，可使用 \cmd{hspace} 命令： \begin{example} This\hspace{1.5cm}is a space of 1.5 cm. \end{example} \cmdindex{hspace*} -\cmd{hspace} 命令生成的水平间距如果位于一行的开头或末尾，则有可能因为断行而被“吞掉”。可使用 \cmd{hspace*} 命令代替 \cmd{hspace} 命令 +\cmd{hspace} 命令生成的水平间距如果位于一行的开头或末尾，则有可能因为断行而被舍弃。可使用 \cmd{hspace*} 命令代替 \cmd{hspace} 命令 得到不会因断行而消失的水平间距。 \cmdindex{stretch,fill} @@ -394,7 +474,7 @@ nor\qquad mal\\ \subsection{垂直间距}\label{subsec:vspace} -在页面中，段落、章节标题、行间公式、列表、浮动体等元素之间的间距是 \LaTeX\ 预设的。比如 \cmd{parskip} ，默认设置为 \texttt{0pt plus 1pt}。 +在页面中，段落、章节标题、行间公式、列表、浮动体等元素之间的间距是 \LaTeX{} 预设的。比如 \cmd{parskip}，默认设置为 \texttt{0pt plus 1pt}。 \cmdindex{vspace,vspace*} 如果我们想要人为地增加段落之间的垂直间距，可以在两个段落之间的位置使用 \cmd{vspace} 命令： @@ -408,8 +488,8 @@ Another paragraph. \cmd{vspace} 命令生成的垂直间距在一页的顶端或底端可能被“吞掉”，类似 \cmd{hspace} 在一行的开头和末尾那样。 对应地，\cmd{vspace*} 命令产生不会因断页而消失的垂直间距。\cmd{vspace} 也可用 \cmd{stretch} 设置无限延伸的垂直长度。 -\index{\@\crcmd\ (\textit{换行})} -在段落内的两行之间增加垂直间距，一般通过给断行命令 \crcmd\ 加可选参数，如 \crcmd\texttt{[6pt]} 或 \crcmd\texttt{*[6pt]}。 +\index{\@\crcmd{} (\textit{换行})} +在段落内的两行之间增加垂直间距，一般通过给断行命令 \crcmd{} 加可选参数，如 \crcmd\texttt{[6pt]} 或 \crcmd\texttt{*[6pt]}。 \cmd{vspace} 也可以在段落内使用，区别在于 \cmd{vspace} 只引入垂直间距而不断行： \begin{example} Use command \verb|\vspace{12pt}| @@ -418,11 +498,11 @@ between lines in a paragraph. Or you can use \verb|\\[12pt]| to \\[12pt] add vertical space, -but it also breaks the paragraph. +but it also breaks the line. \end{example} \cmdindex{bigskip,medskip,smallskip} -另外 \LaTeX\ 还提供了\cmd{bigskip}, \cmd{medskip}, \cmd{smallskip} 来增加预定义长度的垂直间距。 +另外 \LaTeX{} 还提供了\cmd{bigskip}, \cmd{medskip}, \cmd{smallskip} 来增加预定义长度的垂直间距。 \begin{example} \parbox[t]{3em}{TeX\par TeX} \parbox[t]{3em}{TeX\par\smallskip TeX} @@ -432,7 +512,7 @@ but it also breaks the paragraph. \section{页面和分栏}\label{sec:page-columns} -我们不妨回顾一下第一章介绍的文档类属性。\LaTeX\ 允许用户通过为文档类指定选项来控制纸张的大小（见 \ref{subsec:classes} 小节）， +我们不妨回顾一下第一章介绍的文档类属性。\LaTeX{} 允许用户通过为文档类指定选项来控制纸张的大小（见 \ref{subsec:classes} 小节）， 包括 \texttt{a4paper}、\texttt{letterpaper}等等，并配合字号设置了适合的页边距。 \cmdindex{textheight,textwidth} @@ -512,9 +592,9 @@ but it also breaks the paragraph. \subsection{页面内容的垂直对齐}\label{subsec:raggedbottom} -\LaTeX\ 默认将页面内容在垂直方向分散对齐。对于有大量图表的文档，许多时候想要做到排版匀称的页面很困难， +\LaTeX{} 默认将页面内容在垂直方向分散对齐。对于有大量图表的文档，许多时候想要做到排版匀称的页面很困难， 垂直分散对齐会造成某些页面的垂直间距过宽，还可能报大量的 \texttt{Underfull} \cmd{vbox} 消息。 -\LaTeX\ 还提供了另一种策略：将页面内容向顶部对齐，给底部留出高度不一的空白。 +\LaTeX{} 还提供了另一种策略：将页面内容向顶部对齐，给底部留出高度不一的空白。 \cmdindex{raggedbottom, flushbottom} 以下命令分别令页面在垂直方向向顶部对齐 / 分散对齐： @@ -526,8 +606,8 @@ but it also breaks the paragraph. \subsection{分栏}\label{subsec:columns} \cmdindex{onecolumn,twocolumn} -\LaTeX\ 支持简单的单栏或双栏排版。标准文档类的全局选项 \texttt{onecolumn}、\texttt{twocolumn} -可控制全文分单栏或双栏排版。\LaTeX\ 也提供了切换单/双栏排版的命令： +\LaTeX{} 支持简单的单栏或双栏排版。标准文档类的全局选项 \texttt{onecolumn}、\texttt{twocolumn} +可控制全文分单栏或双栏排版。\LaTeX{} 也提供了切换单/双栏排版的命令： \begin{command} \cmd{onecolumn} \\ \cmd{twocolumn}\oarg{one-column top material} @@ -567,7 +647,7 @@ but it also breaks the paragraph. \cmdindex{pagestyle,thispagestyle} \pinyinindex{yemei}{页眉} \pinyinindex{yejiao}{页脚} -\LaTeX\ 中提供了命令 \cmd{pagestyle} 来修改页眉页脚的样式： +\LaTeX{} 中提供了命令 \cmd{pagestyle} 来修改页眉页脚的样式： \begin{command} \cmd{pagestyle}\marg{page-style} \end{command} @@ -577,11 +657,11 @@ but it also breaks the paragraph. \cmd{thispagestyle}\marg{page-style} \end{command} -\Arg{page-style} 参数为样式的名称，在 \LaTeX\ 里预定义了四类样式，见表 \ref{tbl:pagestyle}。 +\Arg{page-style} 参数为样式的名称，在 \LaTeX{} 里预定义了四类样式，见表 \ref{tbl:pagestyle}。 \begin{table}[htp] \centering -\caption{\LaTeX\ 预定义的页眉页脚样式。}\label{tbl:pagestyle} +\caption{\LaTeX{} 预定义的页眉页脚样式}\label{tbl:pagestyle} \begin{tabular}{lp{30em}} \hline \texttt{empty} & 页眉页脚为空 \\ @@ -616,7 +696,7 @@ but it also breaks the paragraph. \subsection{手动更改页眉页脚的内容}\label{subsec:marks} \cmdindex{markright,markboth} -对于 headings 或者 myheadings 样式，\LaTeX\ 允许用户使用命令手动修改页眉上面的内容， +对于 headings 或者 myheadings 样式，\LaTeX{} 允许用户使用命令手动修改页眉上面的内容， 特别是因为使用了 \cmd{chapter*} 等命令而无法自动生成页眉页脚的情况： \begin{command} \cmd{markright}\marg{right-mark}\\ @@ -626,10 +706,10 @@ but it also breaks the paragraph. 在双面排版、\texttt{headings / myheadings} 页眉页脚样式下，\Arg{left-mark} 和 \Arg{right-mark} 的内容分别预期出现在左页（偶数页）和右页（奇数页）。 事实上 \cmd{chapter} 和 \cmd{section} 等章节命令内部也使用 \cmd{mark\-both} 或者 \cmd{mark\-right} 生成页眉。 -\LaTeX\ 默认将页眉的内容都转为大写字母。如果你不喜欢这样，可以尝试以下代码 -（相关命令的用法参照 \ref{subsec:newcmd} 节）% +\LaTeX{} 默认将页眉的内容都转为大写字母。如果需要保持字母的大小写，可以尝试以下代码 +（\cmd{\renewcommand} 命令的用法详见 \ref{subsec:newcmd} 节）% \footnote{但是这不能改变页眉的斜体样式（\cmd{slshape}），斜体是定义在 \texttt{headings} 样式里的。 -如果不喜欢斜体，可在 \cmd{mark\-both} 等命令的参数里先使用 \cmd{normal\-font} ，再使用想要的字体样式命令， +如果不喜欢斜体，可在 \cmd{mark\-both} 等命令的参数里先使用 \cmd{normal\-font}，再使用想要的字体样式命令， 或直接尝试使用 \pkg{fancyhdr} 宏包。}： \begin{verbatim} \renewcommand\chaptermark[1]{% diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.06.spec.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.06.spec.tex index 06b06f73358..4db62146067 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.06.spec.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.06.spec.tex @@ -2,7 +2,7 @@ \addtocontents{los}{\protect\addvspace{10pt}} \begin{intro} -本章介绍一些特色的 \LaTeX\ 辅助功能。前两个功能 \hologo{BibTeX} 和 makeindex 依靠一些辅助程序自动生成参考文献、索引等； +本章介绍一些特色的 \LaTeX{} 辅助功能。前两个功能 \hologo{BibTeX} 和 makeindex 依靠一些辅助程序自动生成参考文献、索引等； 之后的使用颜色、超链接等则令我们生成美观易用的电子文档。 \end{intro} @@ -11,11 +11,11 @@ \subsection{基本的参考文献和引用}\label{subsec:bib-basics} \pinyinindex{cankaowenxian}{参考文献} -\LaTeX\ 提供的参考文献和引用方式比较原始，需要用户自行书写参考文献列表（包括格式）， +\LaTeX{} 提供的参考文献和引用方式比较原始，需要用户自行书写参考文献列表（包括格式）， 因此较难直接使用。相关的命令我们只作最简单的介绍。 \cmdindex{cite} -\LaTeX\ 提供了最基本的 \cmd{cite} 命令用于在正文中引用参考文献： +\LaTeX{} 提供了最基本的 \cmd{cite} 命令用于在正文中引用参考文献： \begin{command} \cmd{cite}\marg{citation} \end{command} @@ -99,9 +99,9 @@ Partl~\cite{germenTeX} has proposed that \ldots \subsection{\hologo{BibTeX} 样式}\label{subsec:bibtex-style} 参考文献的写法在不同文献里千差万别，包括作者、标题、年份等各项的顺序和字体样式、文献在列表中的排序规则等。 -\hologo{BibTeX} 用样式（style）来管理参考文献的写法。\hologo{BibTeX} 提供了几个预定义的样式，如 plain, unsrt, alpha 等。 -如果使用期刊模板的话，可能会提供自用的样式。 -样式文件以 \texttt{.bst} 为扩展名。 +\hologo{BibTeX} 用样式（style）来管理参考文献的写法。\hologo{BibTeX} 提供了几个预定义的样式， +如 \texttt{plain}, \texttt{unsrt}, \texttt{alpha} 等。 +如果使用期刊模板的话，可能会提供自用的样式。样式文件以 \texttt{.bst} 为扩展名。 \cmdindex{bibliographystyle} 使用样式文件的方法是在源代码内（一般在导言区）使用 \cmd{biblio\-graphy\-style} 命令： @@ -114,7 +114,7 @@ Partl~\cite{germenTeX} has proposed that \ldots 效果大致如表 \ref{tbl:bibtex-style} 所示。 \begin{table}[htp] -\caption{\hologo{BibTeX} 样式的排版效果。}\label{tbl:bibtex-style} +\caption{\hologo{BibTeX} 样式的排版效果}\label{tbl:bibtex-style} \hrule \begin{trivlist}\item\relax \textbf{plain}\\{} @@ -135,7 +135,7 @@ Partl~\cite{germenTeX} has proposed that \ldots \newblock {\em Journal of \TeX perts}, 36(7):114--120, Mar 2013. \medskip -\textbf{amsplain}（\AmS\ 文档类 \textsf{amsart} 等配套的样式）\\{} +\textbf{amsplain}（\AmS{} 文档类 \textsf{amsart} 等配套的样式）\\{} [1] Alice Axford, Bob Birkin, Charlie Copper, and Danny Dannford, \emph{Demostration of bibliography items}, Journal of \TeX perts \textbf{36} (2013), no.~7, 114--120. @@ -159,7 +159,7 @@ Partl~\cite{germenTeX} has proposed that \ldots 现在我们来看如何利用 \hologo{BibTeX} 数据库生成参考文献和引用。 第一步：准备一份 \hologo{BibTeX} 数据库，假设数据库文件名为 \texttt{books.bib}， -和 \LaTeX\ 源代码\textbf{一般位于同一个目录下}。 +和 \LaTeX{} 源代码\textbf{一般位于同一个目录下}。 第二步：在源代码中添加必要的命令。假设源代码名为 \texttt{demo.tex}（见源代码 \ref{code:bibtex-demo}）。 \begin{enumerate} @@ -198,7 +198,7 @@ and \cite{citation2} \ldots 第三步：写好了以上两个文件之后，我们就可以开始编译了。 \begin{enumerate} - \item 首先使用 \texttt{pdflatex} 或 \texttt{xelatex} 等命令编译 \LaTeX\ 源代码 \texttt{demo.tex}； + \item 首先使用 \texttt{pdflatex} 或 \texttt{xelatex} 等命令编译 \LaTeX{} 源代码 \texttt{demo.tex}； \item 接下来用 \texttt{bibtex} 命令处理 \texttt{demo.aux} 辅助文件记录的参考文献格式、引用条目等信息。 \texttt{bibtex} 命令处理完毕后会生成 \texttt{demo.bbl} 文件，内容就是一个 \env{thebibliography} 环境； \item 再使用 \texttt{pdflatex} 或 \texttt{xelatex} 等命令把源代码 \texttt{demo.tex} 编译\textbf{两遍}，读入参考文献并正确生成引用。 @@ -229,14 +229,14 @@ xelatex demo \end{command} 它们分别生成形如(\emph{Axford et~al.}, 2013) 和 \emph{Axford et~al.} (2013) 的人名——年份引用。 -正确排版人名——年份引用还依赖于特定的 \hologo{BibTeX} 样式。\pkg{natbib} 提供了与 \LaTeX\ 预定义样式相对应的几个样式， +正确排版人名——年份引用还依赖于特定的 \hologo{BibTeX} 样式。\pkg{natbib} 提供了与 \LaTeX{} 预定义样式相对应的几个样式， 包括 \texttt{plainnat}、\texttt{abbrvnat} 和 \texttt{unsrtnat}。学术论文模板是否支持 \pkg{natbib}，需要参考其帮助文档。 \pkg{natbib} 宏包同样也支持数字引用，并且支持将引用的序号压缩，例如： \begin{verbatim} \usepackage[numbers,sort&compress]{natbib} \end{verbatim} -调用 \pkg{natbib} 宏包时指定以上选项后，连续引用多篇文献时，会生成形如 (3-7) 的引用而不是 (3, 4, 5, 6, 7)。 +调用 \pkg{natbib} 宏包时指定以上选项后，连续引用多篇文献时，会生成形如 (3--7) 的引用而不是 (3, 4, 5, 6, 7)。 \pkg{natbib} 宏包还有更多选项和用法，比如默认的引用是用小括号包裹的，可指定 \texttt{square} 选项改为中括号； 再比如 \cmd{citep} 命令也支持可选参数，为引用前后都添加额外内容。这里不再赘述，请参考 \pkg{natbib} 宏包的帮助文档。 @@ -246,8 +246,8 @@ xelatex demo \pkgindex{biblatex} 本节的末尾简单介绍一下基于 \pkg{biblatex} 宏包排版参考文献的方式。 -\pkg{biblatex} 宏包是一套基于 \LaTeX\ 宏命令的参考文献解决方案，提供了便捷的格式控制和强大的排序、分类、筛选、多文献表等功能。 -\pkg{biblatex} 宏包也因其对 UTF-8 和中文参考文献的良好支持，被国内较多 \LaTeX\ 模板采用。 +\pkg{biblatex} 宏包是一套基于 \LaTeX{} 宏命令的参考文献解决方案，提供了便捷的格式控制和强大的排序、分类、筛选、多文献表等功能。 +\pkg{biblatex} 宏包也因其对 UTF-8 和中文参考文献的良好支持，被国内较多 \LaTeX{} 模板采用。 基于 \pkg{biblatex} 宏包的方式与基于 \hologo{BibTeX} 的传统方式有一定区别，下面从文档结构和命令、编译方式、样式选择等方面逐一介绍： @@ -285,7 +285,7 @@ xelatex demo 见文献\cite{caimin2006}。 \printbibliography -\end{document} +\end{document} \end{Verbatim} \caption{应用 \pkg{biblatex} 的示例 egbibdata.bib 和 demo.tex。} \end{sourcecode} @@ -308,7 +308,7 @@ xelatex demo \begin{verbatim} % 同时调用 gb7714-2015.bbx 和 gb7714-2015.cbx \usepackage[style=gb7714-2015]{biblatex} -% 著录样式调用 gb7714-2015.bbx，引用样式调用 biblatex 宏包自带的 authoryear +% 著录样式调用 gb7714-2015.bbx，引用样式调用 biblatex 宏包自带的 authoryear \usepackage[bibstyle=gb7714-2015,citestyle=authoryear]{biblatex} \end{verbatim} @@ -326,9 +326,9 @@ xelatex demo \item[\texttt{trad-alpha}] \pkg{biblatex-trad} 样式包，移植自 \hologo{BibTeX} 默认的 \texttt{alpha} 样式。另外还包括 \texttt{trad-abbrv}、\texttt{trad-plain} 和 \texttt{trad-unsrt}。 \item[\texttt{gb7714-2015}] - 符合中文文献著录标准 GB/T 7714-2015 的样式，著录按顺序编码排版。另外还包括按作者-年份顺序排版著录的样式 \texttt{gb7714-2015ay}。 + 符合中文文献著录标准 GB/T 7714--2015 的样式，著录按顺序编码排版。另外还包括按作者-年份顺序排版著录的样式 \texttt{gb7714-2015ay}。 \item[\texttt{caspervector}] - 以中文文献著录标准 GB/T 7714-2015 为基础的一个样式。 + 以中文文献著录标准 GB/T 7714--2015 为基础的一个样式。 \item[\texttt{ieee}] 兼容 \pkg{IEEEtran} 风格的样式，著录按顺序编码排版。另外还包括按作者-年份顺序排版著录的样式 \texttt{ieee-alphabetic}。 \end{description} @@ -337,7 +337,7 @@ xelatex demo \pinyinindex{suoyin}{索引} \index{makeindex@makeindex 工具} -书籍和大文档通常用索引来归纳关键词，方便用户查阅。\LaTeX\ 借助配套的 makeindex 程序完成对索引的排版。 +书籍和大文档通常用索引来归纳关键词，方便用户查阅。\LaTeX{} 借助配套的 makeindex 程序完成对索引的排版。 \subsection{使用 makeindex 工具的方法}\label{subsec:makeidx} @@ -345,7 +345,7 @@ xelatex demo \pkgindex{makeidx} \cmdindex[makeidx]{makeindex} -第一步，在 \LaTeX\ 源代码的导言区调用 \pkg{makeidx} 宏包，并使用 \cmd{makeindex} 命令开启索引的收集： +第一步，在 \LaTeX{} 源代码的导言区调用 \pkg{makeidx} 宏包，并使用 \cmd{makeindex} 命令开启索引的收集： \begin{verbatim} \usepackage{makeidx} \makeindex @@ -377,7 +377,7 @@ xelatex demo \begin{table}[htp] \centering -\caption{索引项的写法列表。}\label{tbl:index-entry} +\caption{索引项的写法列表}\label{tbl:index-entry} \begin{tabular}{lll} \hline \textbf{举例} &\textbf{索引项} &\textbf{备注}\\ @@ -398,7 +398,7 @@ xelatex demo \verb+bold@\textbf{bold}+ & \textbf{bold}, 12 & 输出粗体 \\ \hline \multicolumn{3}{l}{页码范围} \\[.8ex] - \verb+morning|(+ & morning, 6-7 & 范围索引的开头 \\ + \verb+morning|(+ & morning, 6--7 & 范围索引的开头 \\ \verb+morning|)+ & & 范围索引的结尾 \\ \hline \multicolumn{3}{l}{格式化索引页码} \\[.8ex] @@ -423,7 +423,7 @@ Test index. \section{使用颜色}\label{sec:color} \pinyinindex{yanse}{颜色} -原始的 \LaTeX\ 不支持使用各种颜色。\pkg{color} 宏包或者 \pkg{xcolor} 宏包提供了对颜色的支持，给 PDF 输出生成颜色的特殊指令。 +原始的 \LaTeX{} 不支持使用各种颜色。\pkg{color} 宏包或者 \pkg{xcolor} 宏包提供了对颜色的支持，给 PDF 输出生成颜色的特殊指令。 \subsection{颜色的表达方式}\label{subsec:color-code} @@ -464,7 +464,7 @@ Test index. \begin{table}[htp] \centering -\caption{\pkg{color} 和 \pkg{xcolor} 宏包可用的颜色名称。}\label{tbl:colors} +\caption{\pkg{color} 和 \pkg{xcolor} 宏包可用的颜色名称}\label{tbl:colors} \renewcommand\arraystretch{1.1} \begin{tabularx}{0.8\textwidth}{*{4}{>{\raggedleft\arraybackslash}X}} \hline @@ -543,12 +543,12 @@ Test index. \pinyinindex{chaolianjie}{超链接} PDF 文档格式是现今最流行的电子文档格式，而电子文档最实用的需求之一就是超链接功能。 -\LaTeX\ 中实现这一功能的是 \pkg{hyperref} 宏包。 +\LaTeX{} 中实现这一功能的是 \pkg{hyperref} 宏包。 \subsection{\pkg{hyperref} 宏包}\label{subsec:hyperref} \pkgindex{hyperref} -\pkg{hyperref} 宏包涉及到的链接遍布 \LaTeX\ 的每一个角落——目录、引用、脚注、索引、参考文献等等都被封装成超链接。 +\pkg{hyperref} 宏包涉及到的链接遍布 \LaTeX{} 的每一个角落——目录、引用、脚注、索引、参考文献等等都被封装成超链接。 但这也使得它与其它宏包发生冲突的可能性大大增加，虽然宏包已经尽力解决各方面的兼容性，但仍不能面面俱到。 为减少可能的冲突，习惯上将 \pkg{hyperref} 宏包\textbf{放在其它宏包之后调用}。 @@ -562,10 +562,11 @@ PDF 文档格式是现今最流行的电子文档格式，而电子文档最实 \cmd{hypersetup}\marg*{\Arg{option1},\Arg{option2}=\marg*{value},\ldots} \\ \cmd{usepackage}\oarg*{\Arg{option1},\Arg{option2}=\marg*{value},\ldots}\marg*{hyperref} \end{command} +可用的参数见表 \ref{tbl:hyperref-settings}。 \begin{table}[htp] \centering -\caption{\pkg{hyperref} 宏包提供的参数设置。}\label{tbl:hyperref-settings} +\caption{\pkg{hyperref} 宏包提供的参数设置}\label{tbl:hyperref-settings} \begin{tabular}{llp{19.5em}} \hline \textbf{参数} & \textbf{默认值} & \textbf{含义} \\ @@ -576,16 +577,12 @@ PDF 文档格式是现今最流行的电子文档格式，而电子文档最实 \texttt{pdfborder=}\marg*{\Arg{n} \Arg{n} \Arg{n}} & 0 0 1 & 超链接边框设置，设为 0 0 0 可取消边框 \\ \hline - \texttt{bookmarks=}\Arg{true\textnormal|false} \textsuperscript{\dag} + \texttt{bookmarks=}\Arg{true\textnormal|false}\textsuperscript{\dag} & \textit{true} & 是否生成书签 \\ \texttt{bookmarksopen=}\Arg{true\textnormal|false} & \textit{false} & 是否展开书签 \\ \texttt{bookmarksnumbered=}\Arg{true\textnormal|false} & \textit{false} & 书签是否带章节编号 \\ - \texttt{CJKbookmarks=}\Arg{true\textnormal|false} - & \textit{false} & 使用 \pkg{CJK} 宏包/ GBK 编码排版中文时必须设定的参数， - 需要将生成的 \texttt{.out} 文件用工具处理编码，或调用 \pkg{xCJK2uni} 宏包 \\ - \texttt{unicode} & & 使用 \pkg{CJKutf8} 宏包/ UTF-8 编码排版中文时必须设定的参数 \\ \hline \texttt{pdftitle=}\Arg{string} & 空 & 标题 \\ @@ -601,7 +598,7 @@ PDF 文档格式是现今最流行的电子文档格式，而电子文档最实 \end{tabular} \begin{quotation} \small -\textsuperscript{\dag} 该选项只能在调用宏包时指定。 +\textsuperscript{\dag} 该选项只能作为宏包选项，在调用宏包时指定。 \end{quotation} \end{table} @@ -652,9 +649,9 @@ PDF 文档格式是现今最流行的电子文档格式，而电子文档最实 默认情况下会为 PDF 自动生成书签。和交叉引用、索引等类似，生成书签也需要多次编译源代码，第一次编译将书签记录写入 \texttt{.out} 文件， 第二次编译才正确生成书签。 -书签的一些属性见表 \ref{tbl:hyperref-settings}。 -在 \texttt{latex} + \texttt{dvipdfmx} 或 \texttt{pdflatex} 命令下使用 \pkg{ctex} 宏包或 \pkg{CJK} 宏包时， -为了正确生成中文书签而不出现乱码，需要额外的设置，甚至繁琐的工序（这也是我们推荐使用 \texttt{xelatex} 命令处理中文的原因）。 +书签的一些属性见表 \ref{tbl:hyperref-settings}。使用 \pkg{CJK} 宏包时，为了防止中文书签出现乱码， +需要进行繁琐的设置；但在使用 \pkg{ctex} 宏包和文档类、且使用 \texttt{xelatex} 或 \texttt{lualatex} 编译的情况下， +无需用户额外干预，即可正确生成中文书签。 \cmdindex[hyperref]{pdfbookmark} \pkg{hyperref} 还提供了手动生成书签的命令： @@ -664,13 +661,13 @@ PDF 文档格式是现今最流行的电子文档格式，而电子文档最实 \Arg{bookmark} 为书签名称，\Arg{anchor} 为书签项使用的锚点（类似交叉引用的标签）。可选参数 \Arg{level} 为书签的层级，默认为 0。 \cmdindex[hyperref]{texorpdfstring} -章节命令里往往有 \LaTeX\ 命令甚至数学公式，而 PDF 书签是纯文本，对命令和公式的处理很困难，有出错的风险。 +章节命令里往往有 \LaTeX{} 命令甚至数学公式，而 PDF 书签是纯文本，对命令和公式的处理很困难，有出错的风险。 \pkg{hyperref} 宏包已经为我们处理了许多常见命令，如 \cmd{LaTeX} 和字体命令 \cmd{textbf} 等， -对于未被处理的命令或数学公式，就要在章节标题中使用如下命令，分别提供 \LaTeX\ 代码和 PDF 书签可用的纯文本： +对于未被处理的命令或数学公式，就要在章节标题中使用如下命令，分别提供 \LaTeX{} 代码和 PDF 书签可用的纯文本： \begin{command} -\cmd{texorpdfstring}\marg{\LaTeX\ code}\marg{PDF bookmark text} +\cmd{texorpdfstring}\marg{\LaTeX{} code}\marg{PDF bookmark text} \end{command} -比如在章节名称里使用公式 $E=mc^2$，而书签使用字符 \texttt{E=mc\textasciicircum 2}： +比如在章节名称里使用公式 $E=mc^2$，而书签则使用纯文本形式的 \verb|E=mc^2|： \begin{verbatim} \section{质能公式 \texorpdfstring{$E=mc^2$}{E=mc\textasciicircum 2}} \end{verbatim} diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.07.graphic.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.07.graphic.tex index 7be4a2ed8bc..11abdec17d3 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.07.graphic.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.07.graphic.tex @@ -2,7 +2,7 @@ \addtocontents{los}{\protect\addvspace{10pt}} \begin{intro} -除了排版文字，\LaTeX\ 也支持用代码表示图形。不同的扩展已经极大地丰富了 \LaTeX\ 的图形功能，\TikZ\ 就是其中之一。 +除了排版文字，\LaTeX{} 也支持用代码表示图形。不同的扩展已经极大地丰富了 \LaTeX{} 的图形功能，\hologo{TikZ} 就是其中之一。 本章将带你了解一些基本的绘图功能。 一些特殊的绘图，如交换图、树状图甚至分子式和电路图也能够通过代码绘制， @@ -11,63 +11,63 @@ \section{绘图语言简介}\label{sec:pict-lang} -\LaTeX\ 提供了原始的 \env{picture} 环境，能够绘制一些基本的图形如点、线、矩形、圆、B\'ezier 曲线等等， -不过受制于 \LaTeX\ 本身，它的绘图功能极为有限，效果也不够美观。 +\LaTeX{} 提供了原始的 \env{picture} 环境，能够绘制一些基本的图形如点、线、矩形、圆、B\'ezier 曲线等等， +不过受制于 \LaTeX{} 本身，它的绘图功能极为有限，效果也不够美观。 -当前较为流行的、用于 \LaTeX\ 的绘图宏包 / 程序主要有： +当前较为流行的、用于 \LaTeX{} 的绘图宏包 / 程序主要有： \begin{itemize} \item PSTricks \par 以 PostSciprt 语法为基础的绘图宏包，具有优秀的绘图能力。它对老式的 \texttt{latex + dvips} 编译命令支持最好， 而现在的几种编译命令下使用起来都不够方便。 - \item \TikZ\ \& \pkg{pgf} \par - 德国的 Till Tantau 教授在开发著名的 \LaTeX\ 幻灯片文档类 \cls{beamer} 时一并开发了绘图宏包 \pkg{pgf}， + \item \hologo{TikZ} \& \pkg{pgf} \par + 德国的 Till Tantau 教授在开发著名的 \LaTeX{} 幻灯片文档类 \cls{beamer} 时一并开发了绘图宏包 \pkg{pgf}， 目的是令其能够在 \texttt{pdflatex} 或 \texttt{xelatex} 等不同的编译命令下都能使用。 - \TikZ\ 是在 \pkg{pgf} 基础上封装的一个宏包，采用了类似 \hologo{METAPOST} 的语法，提供了方便的绘图命令，绘图能力不输 PSTricks。 + \hologo{TikZ} 是在 \pkg{pgf} 基础上封装的一个宏包，采用了类似 \hologo{METAPOST} 的语法，提供了方便的绘图命令，绘图能力不输 PSTricks。 \item \hologo{METAPOST} \& Asymptote \par - \hologo{METAPOST} 脱胎于高德纳为 \TeX\ 配套开发的字体生成程序 \hologo{METAFONT}， - 具有优秀的绘图能力，并能够调用 \TeX\ 引擎向图片中插入文字和公式。 + \hologo{METAPOST} 脱胎于高德纳为 \TeX{} 配套开发的字体生成程序 \hologo{METAFONT}， + 具有优秀的绘图能力，并能够调用 \TeX{} 引擎向图片中插入文字和公式。 Asymptote 在 \hologo{METAPOST} 的基础上更进一步，具有一定的类似 C 语言的编程能力，支持三维图形的绘制。\par - 它们作为独立的程序，通常的用法是将代码写在单独的文件里，编译生成图片供 \LaTeX\ 引用，也可以借助特殊的宏包在 \LaTeX\ 代码里直接使用。 + 它们作为独立的程序，通常的用法是将代码写在单独的文件里，编译生成图片供 \LaTeX{} 引用，也可以借助特殊的宏包在 \LaTeX{} 代码里直接使用。 \end{itemize} -本手册将介绍 \TikZ\ 绘图宏包里最基本的部分。\TikZ\ 还支持各种自定义的扩展，基于 \TikZ\ 的专门用途的绘图宏包也不胜枚举， -其复杂程度已远远超出入门手册的范围（\TikZ\ 的帮助文档有上千页之厚）。 +本手册将介绍 \hologo{TikZ} 绘图宏包里最基本的部分。\hologo{TikZ} 还支持各种自定义的扩展，基于 \hologo{TikZ} 的专门用途的绘图宏包也不胜枚举， +其复杂程度已远远超出入门手册的范围（\hologo{TikZ} 的帮助文档有上千页之厚）。 对此感兴趣的读者需要自行查阅帮助文档，或者到互联网上参考现成的范例。 -\section{\TikZ\ 绘图语言}\label{sec:tikz} +\section{\hologo{TikZ} 绘图语言}\label{sec:tikz} -\index{TikZ@\TikZ} +\index{TikZ@\protect\hologo{TikZ}} \pkgindex{tikz} \envindex[tikz]{tikzpicture} \cmdindex[tikz]{tikz} -在导言区调用 \pkg{tikz} 宏包，就可以用以下命令和环境使用 \TikZ\ 的绘图功能了% +在导言区调用 \pkg{tikz} 宏包，就可以用以下命令和环境使用 \hologo{TikZ} 的绘图功能了% \footnote{\texttt{latex + dvipdfmx} 编译方式要在 \pkg{tikz} 宏包之前调用 \pkg{graphicx} 宏包并指定 \texttt{dvipdfmx} 选项。}： \begin{command} -\cmd{tikz}\oarg*{\ldots} \Arg{tikz code}\texttt{;} \\[1ex] -\cmd{tikz}\oarg*{\ldots} \marg*{\Arg{tikz code 1}\texttt{;} \Arg{tikz code 2}\texttt{;} \ldots} \\[1ex] -\cmd{begin}\marg*{tikzpicture}\oarg*{\ldots} \\ +\cmd{tikz}\oarg*{...} \Arg{tikz code}\texttt{;} \\[1ex] +\cmd{tikz}\oarg*{...} \marg*{\Arg{tikz code 1}\texttt{;} \Arg{tikz code 2}\texttt{;} ...} \\[1ex] +\cmd{begin}\marg*{tikzpicture}\oarg*{...} \\ \Arg{tikz code 1}\texttt{;} \\ \Arg{tikz code 2}\texttt{;} \\ -\ldots \\ +... \\ \cmd{end}\marg*{tikzpicture} \end{command} 前一种用法为 \cmd{tikz} 带单条绘图命令，以分号结束，一般用于在文字之间插入简单的图形； 后两种用法较为常见，使用多条绘图命令，可以在 \env{figure} 等浮动体中使用。 -\subsection{\TikZ\ 坐标和路径}\label{subsec:tikz-path} +\subsection{\hologo{TikZ} 坐标和路径}\label{subsec:tikz-path} -\TikZ\ 用直角坐标系或者极坐标系描述点的位置。 +\hologo{TikZ} 用直角坐标系或者极坐标系描述点的位置。 \begin{itemize} - \item 直角坐标下，点的位置写作 \texttt{(\Arg{$x$},\Arg{$y$})}，坐标 \Arg{$x$} 和 \Arg{$y$} 可以用 \LaTeX\ 支持的任意单位表示， + \item 直角坐标下，点的位置写作 \texttt{(\Arg{$x$},\Arg{$y$})}，坐标 \Arg{$x$} 和 \Arg{$y$} 可以用 \LaTeX{} 支持的任意单位表示， 缺省为 \texttt{cm}； \item 极坐标下，点的位置写作 \texttt{(\Arg{$\theta$}:\Arg{r})}。$\theta$ 为极角，单位是度。 \end{itemize} \cmdindex[tikz]{coordinate} -我们还可以为某个点命名：\cmd{coordinate} \texttt{(A) at (\Arg{coordinate})} +我们还可以为某个点命名：\cmd{coordinate} \texttt{(A) at (\Arg{coordinate})} 然后就可以使用 \texttt{(A)} 作为点的位置了。 \begin{example} @@ -91,7 +91,7 @@ \end{example} -\TikZ\ 最基本的路径为两点之间连线，如 \texttt{(\Arg{$x_1$},\Arg{$y_1$}) -{}- (\Arg{$x_2$},\Arg{$y_2$})}，可以连用表示多个连线（折线）。 +\hologo{TikZ} 最基本的路径为两点之间连线，如 \texttt{(\Arg{$x_1$},\Arg{$y_1$}) -{}- (\Arg{$x_2$},\Arg{$y_2$})}，可以连用表示多个连线（折线）。 连续使用连线时，可以使用 \texttt{cycle} 令路径回到起点，生成闭合的路径。 \begin{example} \begin{tikzpicture} @@ -150,9 +150,9 @@ \begin{example} \begin{tikzpicture} \draw (0,0) parabola (1,2); -\draw (2,0) parabola +\draw (2,0) parabola bend (2.25,-0.25) (3,2); -\draw (4,0) parabola +\draw (4,0) parabola bend (4.75,2.25) (5,2); \end{tikzpicture} \end{example} @@ -162,7 +162,7 @@ \end{itemize} \begin{example} \begin{tikzpicture} -\draw (0,0) .. controls +\draw (0,0) .. controls (2,1) and (3,1) .. (3,0); \draw (4,0) .. controls (5,1) .. (5,0); @@ -177,30 +177,30 @@ \end{itemize} \begin{example} \begin{tikzpicture} -\draw[help lines,step=0.5] +\draw[help lines,step=0.5] (-1,-1) grid (1,1); \draw[->] (-1.5,0) -- (1.5,0); \draw[->] (0,-1.5) -- (0,1.5); -\draw[domain=-1:1] +\draw[domain=-1:1] plot(\x,{\x*\x*2 -1}); \end{tikzpicture} \end{example} -\subsection{\TikZ\ 绘图命令和参数}\label{subsec:tikz-draw} +\subsection{\hologo{TikZ} 绘图命令和参数}\label{subsec:tikz-draw} \cmdindex[tikz]{draw,fill,filldraw} -除了 \cmd{draw} 命令之外，\TikZ\ 还提供了 \cmd{fill} 命令用来填充图形，\cmd{filldraw} 命令则同时填充和描边。 +除了 \cmd{draw} 命令之外，\hologo{TikZ} 还提供了 \cmd{fill} 命令用来填充图形，\cmd{filldraw} 命令则同时填充和描边。 除了矩形、圆等现成的闭合图形外，\cmd{fill} 和 \cmd{filldraw} 命令也能够填充人为构造的闭合路径。 \begin{command} -\cmd{draw}\oarg*{\ldots} \Arg{path}; \\ -\cmd{fill}\oarg*{\ldots} \Arg{path}; \\ -\cmd{filldraw}\oarg*{\ldots} \Arg{path}; +\cmd{draw}\oarg*{...} \Arg{path}; \\ +\cmd{fill}\oarg*{...} \Arg{path}; \\ +\cmd{filldraw}\oarg*{...} \Arg{path}; \end{command} 绘图参数可作为可选参数用在 \env{tikzpiture} 环境或 \cmd{tikz} 命令时，参数会影响到所有具体的绘图命令； 用在单个绘图命令 \cmd{draw}、\cmd{filldraw} 等时，只对这个命令起效。 -\TikZ\ 有数不清的绘图参数，这些参数令 \TikZ\ 能够绘制丰富多彩的图像，同时也令 \TikZ\ 难以精通。 +\hologo{TikZ} 有数不清的绘图参数，这些参数令 \hologo{TikZ} 能够绘制丰富多彩的图像，同时也令 \hologo{TikZ} 难以精通。 以下示例常用的一些绘图参数。 \begin{itemize} @@ -213,11 +213,11 @@ \draw[blue] (0,0) rectangle (1,1); \filldraw[fill=yellow,draw=red] (2,0.5) circle [radius=0.5]; -\end{tikzpicture} +\end{tikzpicture} \end{example} \begin{itemize} - \item \texttt{thick=\Arg{length}/thin/semithick/\ldots} 指定线条的粗细。 + \item \texttt{thick=\Arg{length}/thin/semithick/...} 指定线条的粗细。 \end{itemize} \begin{example} \begin{tikzpicture} @@ -248,7 +248,7 @@ \begin{itemize} \item \texttt{\Arg{arrow}-\Arg{arrow}} 指定线条首尾的箭头形式。 - 复杂的箭头形式需要使用 \cmd{use\-tikz\-library} \marg*{arrows.meta}。 + 复杂的箭头形式需要在导言区使用 \cmd{use\-tikz\-library} \marg*{arrows.meta}。 \end{itemize} \begin{example} \begin{tikzpicture}[thick] @@ -280,7 +280,7 @@ \end{example} \begin{itemize} - \item \texttt{scale/xshift/yshift/xslant/yslant/rotate} 设定图形的缩放、位移和旋转。 + \item \texttt{scale/xshift/yshift/xslant/yslant/rotate} 设定图形的缩放、位移和旋转。 \end{itemize} \begin{example} \begin{tikzpicture} @@ -294,20 +294,20 @@ \end{tikzpicture} \end{example} -为了重复利用绘图参数，减少代码冗余，\TikZ\ 引入了“样式”的概念，可以定义一个样式包含绘图参数， +为了重复利用绘图参数，减少代码冗余，\hologo{TikZ} 引入了“样式”的概念，可以定义一个样式包含绘图参数， 然后将样式作为一个参数用于绘图： \begin{example} \begin{tikzpicture} [myarrow/.style={blue,thick,->}] \draw (0,0)--(0,1)--(2,1); \draw[myarrow] (0,0)--(2,1); -\draw[myarrow,dotted] +\draw[myarrow,dotted] (0,0)--(2,0)--(2,1); \end{tikzpicture} \end{example} \envindex[tikz]{scope} -\TikZ\ 还提供了 \env{scope} 环境，令绘图参数或样式在局部生效： +\hologo{TikZ} 还提供了 \env{scope} 环境，令绘图参数或样式在局部生效： \begin{example} \begin{tikzpicture} \draw (0,0) rectangle (2.5, 2.5); @@ -317,10 +317,10 @@ \end{tikzpicture} \end{example} -\subsection{\TikZ\ 文字结点}\label{subsec:tikz-node} +\subsection{\hologo{TikZ} 文字结点}\label{subsec:tikz-node} \cmdindex[tikz]{node} -\TikZ\ 用 \cmd{node} 命令绘制文字结点： +\hologo{TikZ} 用 \cmd{node} 命令绘制文字结点： \begin{command} \cmd{node}\oarg{options} \texttt{(\Arg{name})} \texttt{at (\Arg{coordinate})} \marg{text}\texttt{;} \end{command} @@ -338,7 +338,7 @@ \ref{subsec:tikz-draw} 小节中的参数可用于 \cmd{node} 命令的配置。除此之外，\cmd{node} 还有一些特定的参数： \begin{itemize} \item \texttt{anchor=\Arg{position}} 令结点的某个角落 \Arg{position} 与 \Arg{coordinate} 对应。 - \item \texttt{centered / above / below / left / right / above left / \ldots \oarg*{=\Arg{length}}} \\ + \item \texttt{centered / above / below / left / right / above left / ... \oarg*{=\Arg{length}}} \\ 与 \texttt{anchor} 等效的选项。可选的 \Arg{length} 为节点相对于 \Arg{coordinate} 的距离。 \end{itemize} \begin{example} @@ -351,27 +351,28 @@ \end{example} \begin{itemize} - \item \texttt{shape=\Arg{shape}} - 结点的形状，默认可用 \texttt{rectangle} 和 \texttt{circle}，可省略 \texttt{shape=} 直接写。在导言区使用命令 + \item \texttt{shape=\Arg{shape}} + 结点的形状，默认可用 \texttt{rectangle} 和 \texttt{circle}，可省略 \texttt{shape=} 直接写。在导言区使用命令 \cmd{use\-tikz\-library}\marg*{shapes.geometric} 可用更多的形状。 - \item \texttt{text=\Arg{color}} + \item \texttt{text=\Arg{color}} 结点文字的颜色。 - \item \texttt{node font=\Arg{font command}} + \item \texttt{node font=\Arg{font command}} 结点文字的字体，形如 \cmd{bfseries} 或 \cmd{itshape} 等。 \end{itemize} \begin{example} \begin{tikzpicture} \node[circle,fill=blue,text=white, - font={\bfseries}] + node font={\bfseries}] (A) at (0,0) {A node}; \node[rectangle,rounded corners, - draw=gray,font={\sffamily\slshape}] + draw=gray, + node font={\sffamily\slshape}] (B) at (2,0) {B node}; \end{tikzpicture} \end{example} \begin{itemize} - \item \texttt{inner sep=\Arg{length} / outer sep=\Arg{length}} + \item \texttt{inner sep=\Arg{length} / outer sep=\Arg{length}} 结点边界向外和向内的额外距离。 \item \texttt{minimum size=\Arg{length} / minimum height=\Arg{length} / minimum width=\Arg{length}} \\ 结点的最小大小或最小高度/宽度。 @@ -412,10 +413,10 @@ \coordinate (b) at (4,1.2); \node[below] (a0) at (a |- 0,0) {$a$}; \node[below] (b0) at (b |- 0,0) {$b$}; -\filldraw[fill=gray!20,draw,thick] +\filldraw[fill=gray!20,draw,thick] (a0) -- (a) .. controls (1,2.8) and (2.7,0.4) .. (b) -- (b0) -- cycle; \node[above right,outer sep=0.2cm, rounded corners, - fill=green!20,draw=gray,text=blue!60!black,scale=0.6] + fill=green!20,draw=gray,text=blue!60!black,scale=0.6] at (b) {$\displaystyle \int_a^b {f(x)\,\mathrm{d}x} = F(b) - F(a)$}; \end{tikzpicture} \end{Verbatim} @@ -427,20 +428,20 @@ \coordinate (b) at (4,1.2); \coordinate[label=below:$a$] (a0) at (a |- 0,0); \coordinate[label=below:$b$] (b0) at (b |- 0,0); -\filldraw[fill=gray!20,draw,thick] +\filldraw[fill=gray!20,draw,thick] (a0) -- (a) .. controls (1,2.8) and (2.7,0.4) .. (b) -- (b0) -- cycle; \node[above right,outer sep=0.2cm, rounded corners, - fill=green!20,draw=gray,text=blue!60!black,scale=0.6] + fill=green!20,draw=gray,text=blue!60!black,scale=0.6] at (b) {$\displaystyle \int_a^b {f(x)\,\mathrm{d}x} = F(b) - F(a)$}; \end{tikzpicture} \end{center} -\caption{\TikZ\ 绘图示例源代码和效果。}\label{code:tikz-example} +\caption{\hologo{TikZ} 绘图示例源代码和效果。}\label{code:tikz-example} \end{sourcecode} -\subsection{在 \TikZ\ 中使用循环} +\subsection{在 \hologo{TikZ} 中使用循环} \cmdindex[tikz]{foreach} -\TikZ\ 通过 \pkg{pgffor} 功能宏包实现了简单的循环功能，语法为： +\hologo{TikZ} 通过 \pkg{pgffor} 功能宏包实现了简单的循环功能，语法为： \begin{command} \cmd{foreach} \cmd{a} \texttt{in} \marg{list} \marg{commands} \end{command} @@ -451,7 +452,7 @@ \begin{tikzpicture} \draw (0,0)--(5,0); \foreach \i in {0.0,0.1,...,5.0} - {\draw[very thin] + {\draw[very thin] (\i,0)--(\i,0.15);} \foreach \I in {0,1,2,3,4,5} {\draw (\I,0)--(\I,0.25) @@ -462,11 +463,11 @@ \cmd{foreach} 还可使用变量对参与循环： \begin{example} \begin{tikzpicture} -\foreach \n/\t in +\foreach \n/\t in {0/\alpha,1/\beta,2/\gamma} - {\node[circle,fill=lightgray,draw] + {\node[circle,fill=lightgray,draw] at (\n,0) {$\t$};} \end{tikzpicture} \end{example} -\endinput
\ No newline at end of file +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.08.custom.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.08.custom.tex index 656f9f0ac6b..d31043c5722 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap.08.custom.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/chap.08.custom.tex @@ -1,4 +1,4 @@ -\chapter{自定义 \LaTeX\ 命令和功能}\label{chap:custom} +\chapter{自定义 \LaTeX{} 命令和功能}\label{chap:custom} \addtocontents{los}{\protect\addvspace{10pt}} \begin{intro} @@ -13,7 +13,7 @@ \section{自定义命令和环境}\label{sec:defs} 你也许已经意识到了，在本手册中介绍的所有命令都被包含在一个带颜色的矩形背景框中。 -笔者并没有直接使用基础的 \LaTeX\ 命令来实现这个效果，而是创建了一个\textbf{宏包}， +笔者并没有直接使用基础的 \LaTeX{} 命令来实现这个效果，而是创建了一个\textbf{宏包}， 并在其中定义了笔者所需要的命令和环境。现在我只需写成这样简单的形式： \begin{example} @@ -23,7 +23,7 @@ \end{example} 这个例子中使用了一个新的环境 \env{command}。这个环境负责给命令代码加上一个带颜色的矩形背景框。 -同时还使用了一个命令：\cmd{cmd}， 这个命令负责输出命令的名字，包括前面的反斜杠。 +同时还使用了一个命令：\cmd{cmd}， 这个命令负责输出命令的名字，包括前面的反斜线。 一旦笔者想要修改命令代码的样式，比如更换颜色、加边框等等，可以通过改变 \env{command} 环境的定义来很容易地创建新的外观， 而不是挨个修改每个命令示例。 @@ -35,13 +35,13 @@ \begin{command} \cmd{newcommand}\marg*{\cmd{\Arg{name}}}\oarg{num}\marg{definition} \end{command} -基本上，这个命令有两个参数，第一个 \Arg{name} 是你想要建立的命令的名称（带反斜杠）， -第二个 \Arg{definition} 是命令的定义。方括号里的参数 \Arg{num} 是可选的， -用于指定新命令所需的参数数目（最多 9 个）。如果缺省可选参数，默认就是 0，也就是新建的命令不带任何参数。 +\cmd{newcommand} 的基本用法需要两个必选参数，第一个参数 \Arg{name} 是要定义的命令名称（带反斜线）， +第二个参数 \Arg{definition} 是命令的具体定义。方括号里的参数 \Arg{num} 是可选的， +用于指定新命令所需的参数数目（最多 9 个）。如果缺省可选参数，默认就是 0，也就是新定义的命令不带任何参数。 -接下来的两个例子有助你的理解。第一个例子定义了一个新的命令：\cmd{tnss}。 +接下来的两个例子有助于理解。第一个例子定义了一个新的命令 \cmd{tnss}。 这个命令是本手册英文名称 ``The Not So Short Introduction to \LaTeXe'' 的简写。 -如果你需要在文档中多次使用本手册的名称，那么使用这个命令是一个非常方便的办法。 +如果需要在文档中多次使用本手册的名称，那么使用这个命令是一个非常方便的办法。 \begin{example} \newcommand{\tnss}{The not @@ -51,7 +51,7 @@ This is ``\tnss'' \ldots{} ``\tnss'' \end{example} -第二个例子演示了如何定义一个带参数的命令。在命令的定义中，标记 \verb|#1| +第二个例子演示了如何定义一个带参数的命令。在命令的定义中，标记 \verb|#1| 代表指定的参数。如果想使用多个参数，可以依次使用 \verb|#2|、……、\verb|#9| 等标记。 \begin{example} @@ -66,12 +66,12 @@ This is ``\tnss'' \ldots{} \end{example} \cmdindex{renewcommand} -\LaTeX\ 不允许你定义一个与现有命令重名的命令。如果需要修改命令定义的话，使用 \cmd{re\-new\-comm\-and} 命令。它使用与命令 \cmd{new\-comm\-and} +\LaTeX{} 不允许使用 \cmd{newcommand} 定义一个与现有命令重名的命令。如果需要修改命令定义的话，使用 \cmd{re\-new\-comm\-and} 命令。它使用与命令 \cmd{new\-comm\-and} 相同的语法。 \cmdindex{providecommand} -在某些情况之下，你可能会希望使用 \cmd{pro\-vide\-comm\-and} 命令。在命令不存在时，它相当于 \cmd{new\-comm\-and} -；在命令已经存在时，仍沿用存在的定义。 +在某些情况之下，使用 \cmd{pro\-vide\-comm\-and} 命令是一种比较理想的方案。在命令未定义时，它相当于 \cmd{new\-comm\-and} +；在命令已定义时，沿用已有的定义。 \subsection{定义环境}\label{subsec:newenv} @@ -99,7 +99,7 @@ My humble subjects \ldots \end{example} \cmdindex{renewenvironment} -参数 \Arg{num} 的使用方式与 \cmd{new\-comm\-and} 命令相同。\LaTeX\ 还同样保证你 +参数 \Arg{num} 的使用方式与 \cmd{new\-comm\-and} 命令相同。\LaTeX{} 还同样保证你 不会不小心新建重名的环境。如果你确实希望改变一个现有的环境，你可以使用命令 \cmd{re\-new\-environ\-ment}，它使用和命令 \cmd{new\-environ\-ment} 相同的语法。 @@ -109,7 +109,7 @@ My humble subjects \ldots \cmdindex{usepackage} 如果你定义了很多新的环境和命令，你的文档的导言区将变得相当长，在这种情况下，好的方式是 -建立一个新的 \LaTeX\ 宏包来存放所有你自己定义的命令和环境， +建立一个新的 \LaTeX{} 宏包来存放所有你自己定义的命令和环境， 然后在你的文档中使用 \cmd{use\-package} 命令来调用自定义的宏包。 \begin{sourcecode}[htp] @@ -132,7 +132,7 @@ My humble subjects \ldots \cmd{ProvidesPackage}\marg{package name} \end{command} 这个命令应该放在你的宏包的最前面，并且一定要注意：\textbf{\Arg{package name} 需要和宏包的文件名一致。} -\cmd{Provides\-Package} 让 \LaTeX\ 记录宏包的名称，从而在 \cmd{usepackage} 命令再次调用同一个宏包的时候忽略之% +\cmd{Provides\-Package} 让 \LaTeX{} 记录宏包的名称，从而在 \cmd{usepackage} 命令再次调用同一个宏包的时候忽略之% \footnote{但如果你以\emph{不同的选项}多次引入宏包，则有可能会引起错误，见附录 \ref{sec:errors}。}。 源代码 \ref{code:package} 给出了一个小的宏包示例，其中包含了我们之前定义的一些命令。 @@ -140,7 +140,7 @@ My humble subjects \ldots \cmdindex{RequirePackage} 如果你想进一步把各种宏包的功能汇总到一个文件里，而不是在文档的导言区罗列一大堆宏包的话， -\LaTeX\ 允许你在自己编写的宏包中调用其它宏包，命令为 \cmd{RequirePackage}，用法和 \cmd{usepackage} +\LaTeX{} 允许你在自己编写的宏包中调用其它宏包，命令为 \cmd{RequirePackage}，用法和 \cmd{usepackage} 一致： \begin{command} \cmd{RequirePackage}\oarg{options}\marg{package name} @@ -159,7 +159,7 @@ My humble subjects \ldots \cmdindex{LoadClass} 但是有了上述命令和和你之前学到的 \cmd{newcommand} 等，还并不能完成一个文档类的编写，因为诸如 \cmd{chapter}、 \cmd{section} 等等许多常用的命令都是在文档类中定义的。事实上，许多时候我们只需要像调用宏包那样调用一个基本的文档类， -省去许多不必要的麻烦。在你的文档类中调用其它文档类的命令是 \cmd{LoadClass} ，用法和 \cmd{documentclass} 十分相像： +省去许多不必要的麻烦。在你的文档类中调用其它文档类的命令是 \cmd{LoadClass}，用法和 \cmd{documentclass} 十分相像： \begin{command} \cmd{LoadClass}\oarg{options}\marg{package name} \end{command} @@ -167,7 +167,7 @@ My humble subjects \ldots \section{计数器}\label{sec:counters} \pinyinindex{jishuqi}{计数器} -我们早就见识到了 \LaTeX\ 对文档元素自动计数的能力：章节符号、列表、图表……它们都是依靠 \LaTeX\ 提供的计数器功能完成的。 +我们早就见识到了 \LaTeX{} 对文档元素自动计数的能力：章节符号、列表、图表……它们都是依靠 \LaTeX{} 提供的计数器功能完成的。 \subsection{定义和修改计数器}\label{subsec:count-defs} @@ -201,17 +201,17 @@ My humble subjects \ldots 注意：这些命令\textbf{只能用于计数器，不能直接用于数字}，如 \cmd{roman}\marg*{1} 这样的命令会出错。 \begin{table}[htp] \centering -\caption{计数器输出格式相关命令。}\label{tbl:counter-commands} +\caption{计数器输出格式相关命令}\label{tbl:counter-commands} \begin{tabular}{lp{22em}l} \hline \textbf{命令} & \textbf{样式} & \textbf{范围} \\ \hline \cmd{arabic} & 阿拉伯数字（默认） & \\ - \cmd{alph} & 小写字母 & 限 0-26 \\ - \cmd{Alph} & 大写字母 & 限 0-26 \\ + \cmd{alph} & 小写字母 & 限 0--26 \\ + \cmd{Alph} & 大写字母 & 限 0--26 \\ \cmd{roman} & 小写罗马数字 & 限非负整数 \\ \cmd{Roman} & 大写罗马数字 & 限非负整数 \\ - \cmd{fnsymbol} & 一系列符号，用于 \cmd{thanks} 命令生成的脚注 & 限 0-9 \\ + \cmd{fnsymbol} & 一系列符号，用于 \cmd{thanks} 命令生成的脚注 & 限 0--9 \\ \hline \end{tabular} \begin{quotation} @@ -230,7 +230,7 @@ My humble subjects \ldots \renewcommand\thesubsection{\thesection.\arabic{subsection}} \end{verbatim} -\subsection{\LaTeX\ 中的计数器}\label{subsec:latex-counts} +\subsection{\LaTeX{} 中的计数器}\label{subsec:latex-counts} \begin{itemize} \item 所有章节命令 \cmd{chapter}、\cmd{section} 等分别对应计数器 chapter、section 等等，而且有上下级的关系。 @@ -256,7 +256,7 @@ My humble subjects \ldots \subsubsection{secnumdepth} \index{secnumdepth@secnumdepth (\textit{计数器})} -\LaTeX\ 标准文档类对章节划分了层级： +\LaTeX{} 标准文档类对章节划分了层级： \begin{itemize} \item 在 \cls{article} 文档类里 part 为 0，section 为 1，依此类推； \item 在 \cls{report}/\cls{book} 文档类里 part 为 -1，chapter 为 0，section 为 1，等等。 @@ -276,15 +276,15 @@ secnumdepth 计数器在 \cls{article} 文档类里默认为 3 （subsubsection \index{tocdepth@tocdepth (\textit{计数器})} tocdepth 计数器控制目录的深度，如果章节的层级大于 tocdepth，那么章节将不会自动写入目录项。默认值同 secnumdepth。 -\section{\LaTeX\ 可定制的一些命令和参数}\label{sec:latex-settings} +\section{\LaTeX{} 可定制的一些命令和参数}\label{sec:latex-settings} -\LaTeX\ 事实上有相当一些可以定制的命令和参数，不过对于修改样式或者开发宏包来说，这些定制项还远远不够。 +\LaTeX{} 事实上有相当一些可以定制的命令和参数，不过对于修改样式或者开发宏包来说，这些定制项还远远不够。 对于用户来讲，容易定制的是这一些项目： \begin{itemize} \item 标题名称/前后缀等。表 \ref{tbl:latex-settings-names} 列出了标准文档类里可定制的项目， - 表中所有的 \LaTeX\ 命令都可以用 \cmd{re\-new\-comm\-and} 来修改。 + 表中所有的 \LaTeX{} 命令都可以用 \cmd{re\-new\-comm\-and} 来修改。 \item 长度。前文在叙述各种排版元素时已经涉及到一些，现归纳于表 \ref{tbl:latex-settings-lengths}。 表中所有的长度命令可用 \cmd{setlength} 来修改。 大多数控制页面尺寸的长度参数在图 \ref{fig:layouts} 给出，此处不再赘述。 @@ -292,7 +292,7 @@ tocdepth 计数器控制目录的深度，如果章节的层级大于 tocdepth \begin{table}[htp] \centering -\caption{\LaTeX\ 可定制的标题名称/前后缀。}\label{tbl:latex-settings-names} +\caption{\LaTeX{} 可定制的标题名称/前后缀}\label{tbl:latex-settings-names} \small \begin{tabular}{llp{24em}} \hline @@ -307,9 +307,9 @@ tocdepth 计数器控制目录的深度，如果章节的层级大于 tocdepth \cmd{listtablename} & List of Tables & \cmd{listoftables} 命令生成的表格目录标题 \\[1ex] \cmd{tablename} & Table & \env{table} 浮动体中 \cmd{caption} 命令生成的标题前缀 \\ \cmd{figurename} & Figure & \env{figure} 浮动体中 \cmd{caption} 命令生成的标题前缀 \\[1ex] - \cmd{refname} & References & \env{thebibliography} 环境或 \cmd{biblio\-graphy} + \cmd{refname} & References & \env{thebibliography} 环境或 \cmd{biblio\-graphy} 命令生成的参考文献标题（\cls{article} 文档类） \\ - \cmd{bibname} & Bibliography & \env{thebibliography} 环境或 \cmd{biblio\-graphy} + \cmd{bibname} & Bibliography & \env{thebibliography} 环境或 \cmd{biblio\-graphy} 命令生成的参考文献标题（\cls{book / report} 文档类）\\ \cmd{indexname} & Index & \cmd{printindex} 命令生成的索引标题 \\ \hline @@ -322,7 +322,7 @@ tocdepth 计数器控制目录的深度，如果章节的层级大于 tocdepth \begin{table}[htp] \centering -\caption{\LaTeX\ 可定制的长度参数。}\label{tbl:latex-settings-lengths} +\caption{\LaTeX{} 可定制的长度参数}\label{tbl:latex-settings-lengths} \small \begin{tabular}{lll} \hline @@ -346,4 +346,4 @@ tocdepth 计数器控制目录的深度，如果章节的层级大于 tocdepth \end{quotation} \end{table} -\endinput
\ No newline at end of file +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/fdl.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/fdl.tex index 820a486b1fb..820a486b1fb 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/fdl.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/fdl.tex diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/preface.contrib.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/preface.contrib.tex index 61b6186cdf3..87d7156b436 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/preface.contrib.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/preface.contrib.tex @@ -2,7 +2,7 @@ \section*{5.05 中文版致谢} -对 lshort-zh-cn 的新一轮修订在 China\TeX\ 交流 QQ 群 (91940767) 的网友支持下完成。 +对 lshort-zh-cn 的新一轮修订在 China\TeX{} 交流 QQ 群 (91940767) 的网友支持下完成。 参与此次修订的朋友包括： \begin{center} @@ -20,19 +20,19 @@ \section*{4.20 中文版致谢} -中文 \TeX\ 学会启动的 lshort-zh-cn 修正计划！ +中文 \TeX{} 学会启动的 lshort-zh-cn 修正计划！ 本项计划历时八个月，参加的朋友有： \begin{center} \begin{tabular}{ll} \toprule -\textbf{C\TeX 论坛 ID} & \textbf{翻译章节} \\ +\textbf{\hologo{CTeX} 论坛 ID} & \textbf{翻译章节} \\ \midrule -zpxing & 前言、第二章、第五章 1-2.4 {\&} 3、第六章 \\ +zpxing & 前言、第二章、第五章 1--2.4 {\&} 3、第六章 \\ Frogge & 第一章 \\ liwenjun & 第三章 \\ lijian605 & 第四章 \\ -gprsnl & 第五章 2.5-2.11 \\ +gprsnl & 第五章 2.5--2.11 \\ \bottomrule \end{tabular} \end{center} @@ -44,13 +44,13 @@ blackold 对于第二章亦有所贡献。最后由 zpxing 统筹全书。 \section*{3.20 中文版致谢} -本文档的翻译工作由 C\TeX{} 版主“经典问题”倡议，历经近十个月才得以完成。 +本文档的翻译工作由 \hologo{CTeX} 版主“经典问题”倡议，历经近十个月才得以完成。 期间参与翻译工作的朋友有： \begin{center} \begin{tabular}{lll} \toprule -\textbf{C\TeX 论坛 ID} & \textbf{翻译章节} & \textbf{源文件名} \\ +\textbf{\hologo{CTeX} 论坛 ID} & \textbf{翻译章节} & \textbf{源文件名} \\ \midrule 经典问题 & 前言 & overview.tex \\ 高原之狼 & 第一章 & things.tex \\ @@ -71,7 +71,7 @@ ganzhi & 第五章 & custom.tex \\ \chapter{英文版致谢} \noindent Much of the material used in this introduction comes from an -Austrian introduction to \LaTeX\ 2.09 written in German by: +Austrian introduction to \LaTeX{} 2.09 written in German by: \begin{verse} \contrib{Hubert Partl}{partl@mail.boku.ac.at}% {Zentraler Informatikdienst der Universit\"at f\"ur Bodenkultur Wien} @@ -85,7 +85,7 @@ If you are interested in the German document, you can find a version updated for \LaTeXe{} by J\"org Knappen at \CTAN|info/lshort/german| -\newpage \noindent +\newpage \noindent The following individuals helped with corrections, suggestions and material to improve this paper. They put in a big effort to help me get this document into its present shape. I would like to @@ -235,4 +235,4 @@ Fritz~Zaucker, % <zaucker@ee.ethz.ch> 3.0 and Mikhail~Zotov. % <zotov@eas.npi.msu.su> 3.1 \end{flushleft} -\endinput
\ No newline at end of file +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/preface.overview.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/preface.overview.tex new file mode 100644 index 00000000000..f93bf7d8de0 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/preface.overview.tex @@ -0,0 +1,58 @@ +\chapter{前言} + +\LaTeX{} \cite{manual} 是一个文档准备系统 (Document Preparing System)，它非常适用于生成高印刷质量 +的科技类和数学类文档。它也能够生成所有其他种类的文档，小到简单的信件，大到完整的书籍。 +\LaTeX{} 使用 \TeX{} \cite{texbook} 作为它的排版引擎。 + +这份短小的手册描述了 \LaTeXe{} 的使用，对 \LaTeX{} 的大多数应用来说应该是足够了。 +参考文献 \cite{manual,companion} 对 \LaTeX{} 系统提供了完整的描述。 + +\bigskip +本手册在英文版 lshort 的基础上进行了适当的重新编排，共有八章和两篇附录： +\begin{description} + \item[第一章] 讲述 \LaTeX{} 的来源，源代码的基本结构，以及如何编译源代码生成文档。 + \item[第二章] 讲述在 \LaTeX{} 中如何书写文字，包括中文。 + \item[第三章] 讲述文档排版的基本元素——标题、目录、列表、图片、表格等等。结合前一章的内容，你应当能够制作内容较为丰富的文档了。 + \item[第四章] \LaTeX{} 排版公式的能力是众人皆知的。本章的内容涉及了一些排版公式经常用到的命令、环境和符号。 + 章节末尾列出了 \LaTeX{} 常见的数学符号。 + \item[第五章] 介绍了如何修改文档的一些基本样式，包括字体、段落、页面尺寸、页眉页脚等。 + \item[第六章] 介绍了 \LaTeX{} 的一些扩展功能：排版参考文献、排版索引、排版带有颜色和超链接的电子文档。 + \item[第七章] 介绍了如何在 \LaTeX{} 里使用 \hologo{TikZ} 绘图。作为入门手册，这一部分点到为止。 + \item[第八章] 当你相当熟悉前面几章的内容，需要自己编写命令和宏包扩展 \LaTeX{} 的功能时，本章介绍了一些基本的命令满足你的需求。 +\end{description} +\begin{description} + \item[附录A] 介绍了如何安装 \TeX{} 发行版和更新宏包。 + \item[附录B] 当新手遇到错误和需要寻求更多帮助时，本章提供了一些基本的参考。 +\end{description} + +\bigskip +这些章节是循序渐进的，建议刚刚熟悉 \LaTeX{} 的读者按顺序阅读。一定要认真阅读例子的源代码，它们贯穿全篇手册，包含了很多的信息。 + +\bigskip +如果你已经对 \LaTeX{} 较为熟练，本手册的资源已不足够解决你的问题时，请访问``Comprehensive +\TeX{} Archive Network'' (\texttt{CTAN}) 站点，主页是 \url{www.ctan.org}。 +所有的宏包也可以从 \url{mirrors.ctan.org} 和遍布全球的各个镜像站点中获得。 + +在本书中你会找到其他引用 \texttt{CTAN} 的地方，形式为 \texttt{CTAN://} 和之后的树状结构。 +引用本身是一个超链接，点击后将打开内容在 \texttt{CTAN} 上相应位置的页面。 + +要在自己的电脑上安装 \TeX{} 发行版，请参考附录 \ref{app:install} 中的内容。 +各个操作系统下的 \TeX{} 发行版位于 \CTAN|systems|。 + +\bigskip +如果你有意在这份文档中增加、删除或者改变一些内容，请通知作者。作者对 \LaTeX{} +初学者的反馈特别感兴趣，尤其是关于这份介绍哪些内容很容易理解，哪些内容可能需要更好地解释， +而哪些内容由于太过难以理解、非常不常用而不适宜放在本手册。 + +\bigskip +\begin{flushright} +\hologo{CTeX} 开发小组\par +\url{https://github.com/CTeX-org} +\end{flushright} + +\vfill + +\noindent\begingroup\small lshort 的的最新中文版本位于 \CTAN|info/lshort/chinese|。 +如果用户对其他语言的版本感兴趣，请浏览 \CTAN|info/lshort|。\endgroup + +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/sec.symbol.table.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/sec.symbol.table.tex index cbd06ec9cef..33ce2cd11d8 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/sec.symbol.table.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/sec.symbol.table.tex @@ -30,12 +30,12 @@ \item 带有角标\lsym 的符号命令依赖 \pkg{latexsym} 宏包。 \end{enumerate} -\subsection{\LaTeX\ 普通符号} +\subsection{\LaTeX{} 普通符号} \symindex{dag,ddag,P,S,copyright,pounds} \begin{table}[htp] \centering -\caption{文本/数学模式通用符号。}\label{tbl:general-syms} +\caption{文本/数学模式通用符号}\label{tbl:general-syms} \begin{quote}\footnotesize% 这些符号可用于文本和数学模式。 \end{quote} @@ -50,7 +50,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{希腊字母。} \label{tbl:math-greek} +\caption{希腊字母} \label{tbl:math-greek} \begin{quote}\footnotesize% \cmd{Alpha}，\cmd{Beta} 等希腊字母符号不存在，因为它们和拉丁字母 A,B 等一模一样； 小写字母里也不存在 \cmd{omicron}，直接用拉丁字母 $o$ 代替。 @@ -77,7 +77,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{二元关系符。} \label{tbl:math-rel} +\caption{二元关系符} \label{tbl:math-rel} \begin{quote}\footnotesize% 所有的二元关系符都可以加 \cmd{not} 前缀得到相反意义的关系符，例如 \cmd{not}\texttt{=} 就得到不等号（同 \cmd{ne}）。 \end{quote} @@ -103,7 +103,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{二元运算符。}\label{tbl:math-op} +\caption{二元运算符}\label{tbl:math-op} \begin{symbols}{*3{cl}} \hline \SYM{+} & \SYM{-} & \\ @@ -125,7 +125,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{巨算符。}\label{tbl:math-bigop} +\caption{巨算符}\label{tbl:math-bigop} \def\arraystretch{2.2} \begin{symbols}{*3{ccl}} \hline @@ -142,7 +142,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{数学重音符号。}\label{tbl:math-accents} +\caption{数学重音符号}\label{tbl:math-accents} \begin{quote}\footnotesize% 最后一个 \cmd{wideparen} 依赖 \pkg{yhmath} 宏包。 \end{quote} @@ -160,7 +160,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{箭头。} \label{tbl:math-arrows} +\caption{箭头} \label{tbl:math-arrows} \begin{symbols}{*2{cl}} \hline \SYM{\leftarrow} or \cmd{gets} & \SYM{\longleftarrow} \\ @@ -186,7 +186,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{作为重音的箭头符号。} \label{tbl:math-arrow-accents} +\caption{作为重音的箭头符号} \label{tbl:math-arrow-accents} \begin{symbols}{*2{cl}} \hline \ACC{\overrightarrow}{AB} & \AMSACC{\underrightarrow}{AB} \\ @@ -198,24 +198,26 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{定界符。}\label{tbl:math-delims} -\begin{symbols}{*3{cl}} +\caption{定界符}\label{tbl:math-delims} +\begin{quote}\footnotesize% +\pkg{amsmath} 还定义了 \amscmd{lvert}、\amscmd{rvert} 和 \amscmd{lVert}、\amscmd{rVert}， +分别作为 \cmd{vert} 和 \cmd{Vert} 对应的开符号（左侧）和闭符号（右侧）的命令。 +\end{quote} +\begin{symbols}{*4{cl}} \hline - \SYM{(} & \SYM{)} & \SYM{\uparrow} \\ - \SYM{[} or \cmd{lbrack} & \SYM{]} or \cmd{rbrack} & \SYM{\downarrow} \\ - \SYM{\{} or \cmd{lbrace} & \SYM{\}} or \cmd{rbrace} & \SYM{\updownarrow} \\ - \SYM{\langle} & \SYM{\rangle} & \SYM{\Uparrow} \\ - \SYM{|} or \cmd{vert} & \SYM{\|} or \cmd{Vert} & \SYM{\Downarrow} \\ - \SYM{/} & \SYM{\backslash} & \SYM{\Updownarrow} \\ - \SYM{\lfloor} & \SYM{\rfloor} & \\ - \SYM{\rceil} & \SYM{\lceil} & & \\ + \SYM{(} & \SYM{)} & \SYM{\uparrow} & \SYM{\downarrow} \\ + \SYM{[} or \cmd{lbrack} & \SYM{]} or \cmd{rbrack} & \SYM{\Uparrow} & \SYM{\Downarrow} \\ + \SYM{\{} or \cmd{lbrace} & \SYM{\}} or \cmd{rbrace} & \SYM{\updownarrow} & \SYM{\Updownarrow} \\ + \SYM{|} or \cmd{vert} & \SYM{\|} or \cmd{Vert} & \SYM{\lceil} & \SYM{\rceil} \\ + \SYM{\langle} & \SYM{\rangle} & \SYM{\lfloor} & \SYM{\rfloor} \\ + \SYM{/} & \SYM{\backslash} \\ \hline \end{symbols} \end{table} \begin{table}[htp] \centering -\caption{用于行间公式的大定界符。}\label{tbl:math-large-delims} +\caption{用于行间公式的大定界符}\label{tbl:math-large-delims} \def\arraystretch{1.8} \begin{symbols}{*3{cl}} \hline @@ -228,7 +230,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{其他符号。}\label{tbl:math-misc} +\caption{其他符号}\label{tbl:math-misc} \begin{symbols}{*4{cl}} \hline \SYM{\dots} & \SYM{\cdots} & \SYM{\vdots} & \SYM{\ddots} \\ @@ -245,13 +247,13 @@ \end{table} \clearpage -\subsection{\AmS\ 符号} +\subsection{\hologo{AmS} 符号} 本小节所有符号依赖 \pkg{amssymb} 宏包。 \begin{table}[htp] \centering -\caption{\AmS\ 希腊字母和希伯来字母。} \label{tbl:ams-greek-hebrew} +\caption{\AmS{} 希腊字母和希伯来字母} \label{tbl:ams-greek-hebrew} \begin{symbols}{*5{cl}} \hline \AMSSYM{\digamma} &\AMSSYM{\varkappa} & \AMSSYM{\beth} &\AMSSYM{\gimel} & \AMSSYM{\daleth}\\ @@ -261,7 +263,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{\AmS\ 二元关系符。} \label{tbl:ams-rel} +\caption{\AmS{} 二元关系符} \label{tbl:ams-rel} \begin{symbols}{*3{cl}} \hline \AMSSYM{\lessdot} & \AMSSYM{\gtrdot} & \AMSSYM{\doteqdot} \\ @@ -292,7 +294,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{\AmS\ 二元运算符。} \label{tbl:ams-op} +\caption{\hologo{AmS} 二元运算符} \label{tbl:ams-op} \begin{symbols}{*3{cl}} \hline \AMSSYM{\dotplus} & \AMSSYM{\centerdot} & \\ @@ -309,7 +311,7 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{\AmS\ 箭头。}\label{tbl:ams-arrows} +\caption{\hologo{AmS} 箭头}\label{tbl:ams-arrows} \begin{symbols}{*2{cl}} \hline \AMSSYM{\dashleftarrow} & \AMSSYM{\dashrightarrow} \\ @@ -333,47 +335,46 @@ \begin{table}[htp] \centering -\caption{\AmS\ 反义二元关系符和箭头。}\label{tbl:ams-negative} +\caption{\hologo{AmS} 反义二元关系符和箭头}\label{tbl:ams-negative} \begin{symbols}{*3{cl}} \hline - \AMSSYM{\nless} & \AMSSYM{\ngtr} & \AMSSYM{\varsubsetneqq} \\ - \AMSSYM{\lneq} & \AMSSYM{\gneq} & \AMSSYM{\varsupsetneqq} \\ - \AMSSYM{\nleq} & \AMSSYM{\ngeq} & \AMSSYM{\nsubseteqq} \\ - \AMSSYM{\nleqslant} & \AMSSYM{\ngeqslant} & \AMSSYM{\nsupseteqq} \\ - \AMSSYM{\lneqq} & \AMSSYM{\gneqq} & \AMSSYM{\nmid} \\ - \AMSSYM{\lvertneqq} & \AMSSYM{\gvertneqq} & \AMSSYM{\nparallel} \\ - \AMSSYM{\nleqq} & \AMSSYM{\ngeqq} & \AMSSYM{\nshortmid} \\ - \AMSSYM{\lnsim} & \AMSSYM{\gnsim} & \AMSSYM{\nshortparallel} \\ - \AMSSYM{\lnapprox} & \AMSSYM{\gnapprox} & \AMSSYM{\nsim} \\ - \AMSSYM{\nprec} & \AMSSYM{\nsucc} & \AMSSYM{\ncong} \\ - \AMSSYM{\npreceq} & \AMSSYM{\nsucceq} & \AMSSYM{\nvdash} \\ - \AMSSYM{\precneqq} & \AMSSYM{\succneqq} & \AMSSYM{\nvDash} \\ - \AMSSYM{\precnsim} & \AMSSYM{\succnsim} & \AMSSYM{\nVdash} \\ - \AMSSYM{\precnapprox} & \AMSSYM{\succnapprox} & \AMSSYM{\nVDash} \\ - \AMSSYM{\subsetneq} & \AMSSYM{\supsetneq} & \AMSSYM{\ntriangleleft} \\ - \AMSSYM{\varsubsetneq} & \AMSSYM{\varsupsetneq} & \AMSSYM{\ntriangleright} \\ - \AMSSYM{\nsubseteq} & \AMSSYM{\nsupseteq} & \AMSSYM{\ntrianglelefteq}\\ - \AMSSYM{\subsetneqq} & \AMSSYM{\supsetneqq} &\AMSSYM{\ntrianglerighteq}\\[0.5ex] - \AMSSYM{\nleftarrow} & \AMSSYM{\nrightarrow} & \AMSSYM{\nleftrightarrow}\\ - \AMSSYM{\nLeftarrow} & \AMSSYM{\nRightarrow} & \AMSSYM{\nLeftrightarrow} \\ + \AMSSYM{\nless} & \AMSSYM{\ngtr} & \AMSSYM{\varsubsetneqq} \\ + \AMSSYM{\lneq} & \AMSSYM{\gneq} & \AMSSYM{\varsupsetneqq} \\ + \AMSSYM{\nleq} & \AMSSYM{\ngeq} & \AMSSYM{\nsubseteqq} \\ + \AMSSYM{\nleqslant} & \AMSSYM{\ngeqslant} & \AMSSYM{\nsupseteqq} \\ + \AMSSYM{\lneqq} & \AMSSYM{\gneqq} & \AMSSYM{\nmid} \\ + \AMSSYM{\lvertneqq} & \AMSSYM{\gvertneqq} & \AMSSYM{\nparallel} \\ + \AMSSYM{\nleqq} & \AMSSYM{\ngeqq} & \AMSSYM{\nshortmid} \\ + \AMSSYM{\lnsim} & \AMSSYM{\gnsim} & \AMSSYM{\nshortparallel} \\ + \AMSSYM{\lnapprox} & \AMSSYM{\gnapprox} & \AMSSYM{\nsim} \\ + \AMSSYM{\nprec} & \AMSSYM{\nsucc} & \AMSSYM{\ncong} \\ + \AMSSYM{\npreceq} & \AMSSYM{\nsucceq} & \AMSSYM{\nvdash} \\ + \AMSSYM{\precneqq} & \AMSSYM{\succneqq} & \AMSSYM{\nvDash} \\ + \AMSSYM{\precnsim} & \AMSSYM{\succnsim} & \AMSSYM{\nVdash} \\ + \AMSSYM{\precnapprox} & \AMSSYM{\succnapprox} & \AMSSYM{\nVDash} \\ + \AMSSYM{\subsetneq} & \AMSSYM{\supsetneq} & \AMSSYM{\ntriangleleft} \\ + \AMSSYM{\varsubsetneq} & \AMSSYM{\varsupsetneq} & \AMSSYM{\ntriangleright} \\ + \AMSSYM{\nsubseteq} & \AMSSYM{\nsupseteq} & \AMSSYM{\ntrianglelefteq} \\ + \AMSSYM{\subsetneqq} & \AMSSYM{\supsetneqq} & \AMSSYM{\ntrianglerighteq} \\ + \AMSSYM{\nleftarrow} & \AMSSYM{\nrightarrow} & \AMSSYM{\nleftrightarrow} \\ + \AMSSYM{\nLeftarrow} & \AMSSYM{\nRightarrow} & \AMSSYM{\nLeftrightarrow} \\ \hline \end{symbols} \end{table} \begin{table}[htp] \centering -\caption{\AmS\ 定界符}\label{tbl:ams-delims} +\caption{\hologo{AmS} 定界符}\label{tbl:ams-delims} \begin{symbols}{*4{cl}} \hline -\AMSSYM{\ulcorner}&\AMSSYM{\urcorner}&\AMSSYM{\llcorner}&\AMSSYM{\lrcorner}\\ -\AMSSYM{\lvert} &\AMSSYM{\rvert} &\AMSSYM{\lVert} &\AMSSYM{\rVert}\\ +\AMSSYM{\ulcorner} & \AMSSYM{\urcorner} & \AMSSYM{\llcorner} & \AMSSYM{\lrcorner} \\ \hline \end{symbols} \end{table} -\begin{table}[htp] +\begin{table}[htp] \centering -\caption{\AmS\ 其它符号。}\label{tbl:ams-misc} +\caption{\hologo{AmS} 其它符号}\label{tbl:ams-misc} \begin{symbols}{*3{cl}} \hline \AMSSYM{\hbar} & \AMSSYM{\hslash} & \AMSSYM{\Bbbk} \\ @@ -389,4 +390,4 @@ \end{symbols} \end{table} -\endinput
\ No newline at end of file +\endinput diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/titlepage.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/titlepage.tex index e6d3bb0be45..3a7f4e97ebb 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/titlepage.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/chap/titlepage.tex @@ -16,7 +16,7 @@ {\bfseries 英文作者：} Tobias Oetiker\\ Hubert Partl, Irene Hyna and Elisabeth Schlegl \\ {\bfseries 英文版本：} Version~\lshortversionoriginal, \lshortdateoriginal\\[4ex] - {\bfseries 中文翻译：} C\TeX\ 开发小组 \\ + {\bfseries 中文翻译：} \hologo{CTeX} 开发小组 \\ {\bfseries 中文版本：} 版本~\lshortversioncn，\zhdigits*{\the\year}年\zhnumber{\the\month}月 \end{minipage}% } @@ -25,11 +25,11 @@ \newpage\thispagestyle{empty} \begin{quote}\footnotesize - Copyright \copyright{} {\the\year} Chinese \TeX\ Society. \\ + Copyright \copyright{} {\the\year} Chinese \TeX{} Society. \\ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.3 or any later version published by the Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled ``GNU Free Documentation License''. -\end{quote}
\ No newline at end of file +\end{quote} diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn-style.sty b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn-style.sty index 6f8ae9e3069..3aca98d561a 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn-style.sty +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn-style.sty @@ -8,7 +8,8 @@ % 基本工具宏包 % \RequirePackage{amsmath,amsthm} -\RequirePackage{hologo,ulem,verbatim,fancyvrb,layout,multicol} +\RequirePackage{hologo,verbatim,fancyvrb,layout,multicol} +\RequirePackage[normalem]{ulem} \RequirePackage{colortbl,tabularx,multirow,makecell,booktabs} \RequirePackage{graphicx,xcolor,float,subfig} \RequirePackage{makeidx} @@ -21,17 +22,19 @@ % 中文正文字体使用 Fandol % \PassOptionsToPackage{no-math}{fontspec} -\RequirePackage[zihao=false,scheme=chinese,heading=true]{ctex}[2015/06/24] +\RequirePackage[zihao=false,scheme=chinese,heading=true,fontset=fandol]{ctex}[2015/06/24] % % 字体和符号宏包 % \setmainfont{cmun}[ - Extension = .otf, - UprightFont = *rm, - ItalicFont = *ti, - BoldFont = *bx, - BoldItalicFont = *bi, + Extension = .otf, + UprightFont = *rm, + ItalicFont = *ti, + SlantedFont = *sl, + BoldFont = *bx, + BoldItalicFont = *bi, + BoldSlantedFont = *bl, ] \setsansfont{cmun}[ Extension = .otf, @@ -48,6 +51,10 @@ BoldItalicFont = *tx, ] \RequirePackage{amssymb,latexsym,textcomp,mathrsfs,euscript,yhmath} % 与默认字体不冲突的一些符号包 +% 消除 \t 命令的字体 warning +\AtBeginDocument{%} + \renewcommand*\t[1]{{\edef\restore@font{\the\font}\usefont{OML}{cmm}{m}{it}\accent"7F\restore@font#1}} +} % 调整 layout 宏包的命令使之能够放入浮动体，手动指定奇偶页的 layout \input lshort-zh-cn-layout @@ -146,6 +153,22 @@ {\clearpage\if@twoside \ifodd\c@page\else \hbox{}\thispagestyle{empty}\newpage\if@twocolumn\hbox{}\newpage\fi\fi\fi} +% 允许 hologo 断词 +\hologoSetup{discretionarybreak=true} +% 新定义 hologo +\def\HoLogo@TeXLive#1{% + \hologo{TeX}\HOLOGO@space\HOLOGO@mbox{Live}% +} +\def\HoLogo@MacTeX#1{% + \HOLOGO@mbox{Mac}\hologo{TeX}% +} +\def\HoLogo@CTeX#1{% + \HOLOGO@mbox{C}\hologo{TeX}% +} +\def\HoLogo@TikZ#1{% + \HOLOGO@mbox{Ti\textit{k\/}Z} +} + %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % lshort 用到的自定义命令 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @@ -159,15 +182,6 @@ \def\CTAN|#1|{\href{http://mirrors.tuna.tsinghua.edu.cn/CTAN/#1}{\CTANref|CTAN://#1|}} \newcommand{\contrib}[3]{#1\quad\mailto|#2|{\small\\\quad\textit{#3}}\\[1ex]} -\DeclareRobustCommand*\TikZ{Ti\textit{k\/}Z} -% -% PDF 书签中对符号的特殊处理 -% -\pdfstringdefDisableCommands{% - \def\AmS{AMS}% - \def\TikZ{TikZ}% -} - % % 示意长度 % diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.tex index fca438c9b08..1569155b6c4 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/lshort-zh-cn.tex @@ -3,7 +3,7 @@ \def\lshortversionoriginal{6.2} \def\lshortdateoriginal{Februrary 28, 2018} -\def\lshortversioncn{6.01} +\def\lshortversioncn{6.02} \hypersetup{% pdftitle={The Short Introduction to LaTeX2e (Chinese Simplified)},% @@ -24,32 +24,32 @@ \begin{document} \pagenumbering{Alph} -\input{titlepage} +\input{chap/titlepage} \frontmatter -\input{preface.contrib} -\input{preface.overview} +\input{chap/preface.contrib} +\input{chap/preface.overview} \tableofcontents \mainmatter -\input{chap.01.basics} -\input{chap.02.text} -\input{chap.03.elements} -\input{chap.04.math} -\input{sec.symbol.table} -\input{chap.05.style} -\input{chap.06.spec} -\input{chap.07.graphic} -\input{chap.08.custom} +\input{chap/chap.01.basics} +\input{chap/chap.02.text} +\input{chap/chap.03.elements} +\input{chap/chap.04.math} +\input{chap/sec.symbol.table} +\input{chap/chap.05.style} +\input{chap/chap.06.spec} +\input{chap/chap.07.graphic} +\input{chap/chap.08.custom} \appendix -\input{app.A.install} -\input{app.B.error.help} +\input{chap/app.A.install} +\input{chap/app.B.error.help} \refstepcounter{minutes}\label{lshort-minutes} \backmatter -\input{biblio} -\input{fdl} +\input{chap/biblio} +\input{chap/fdl} \printindex -\end{document}
\ No newline at end of file +\end{document} diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/make.bat b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/make.bat index e58af4ae36e..5ed26b3178b 100755 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/make.bat +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/make.bat @@ -1,32 +1,34 @@ -@echo off -set LSHORT=lshort-zh-cn -set PDF=%LSHORT%.pdf -set TEMP=%LSHORT%.xdv %LSHORT%.aux %LSHORT%.log %LSHORT%.idx %LSHORT%.ind %LSHORT%.ilg %LSHORT%.out %LSHORT%.toc %LSHORT%.los %LSHORT%-example.aux %LSHORT%.synctex.gz - -if "%1"=="clean" goto clean - -set TEX=xelatex -set NOPDFMODE=-interaction=nonstopmode -synctex=1 --no-pdf -set MODE=-interaction=nonstopmode -synctex=1 -set MAKEINDEX=makeindex - -%TEX% %NOPDFMODE% %LSHORT% -%MAKEINDEX% -s %LSHORT%.ist %LSHORT% -%TEX% %NOPDFMODE% %LSHORT% -%TEX% %MODE% %LSHORT% - -if exist %PDF% ( -copy %PDF% .. -) -exit - -:clean -del %TEMP% -del %PDF% -exit - -:distclean -del %TEMP% -del %PDF% -del ..\%PDF% -exit +@echo off
+cd %~dp0
+set LSHORT=lshort-zh-cn
+set PDF=%LSHORT%.pdf
+set TEMP=%LSHORT%.xdv %LSHORT%.aux %LSHORT%.log %LSHORT%.idx %LSHORT%.ind %LSHORT%.ilg %LSHORT%.out %LSHORT%.toc %LSHORT%.los %LSHORT%-example.aux %LSHORT%.synctex.gz
+
+if "%1"=="clean" goto clean
+if "%1"=="distclean" goto distclean
+
+set TEX=xelatex
+set NOPDFMODE=-interaction=nonstopmode -synctex=1 --no-pdf
+set MODE=-interaction=nonstopmode -synctex=1
+set MAKEINDEX=makeindex
+
+%TEX% %NOPDFMODE% %LSHORT%
+%MAKEINDEX% -s %LSHORT%.ist %LSHORT%
+%TEX% %NOPDFMODE% %LSHORT%
+%TEX% %MODE% %LSHORT%
+
+if exist %PDF% (
+copy %PDF% ..
+)
+exit /B
+
+:clean
+del %TEMP%
+del %PDF%
+exit /B
+
+:distclean
+del %TEMP%
+del %PDF%
+del ..\%PDF%
+exit /B
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/preface.overview.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/preface.overview.tex deleted file mode 100644 index 3bf947d2ae9..00000000000 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-chinese/src/preface.overview.tex +++ /dev/null @@ -1,58 +0,0 @@ -\chapter{前言} - -\LaTeX\ \cite{manual} 是一个文档准备系统(Document Preparing System)，它非常适用于生成高印刷质量 -的科技类和数学类文档。它也能够生成所有其他种类的文档，小到简单的信件，大到完整的书籍。 -\LaTeX~使用 \TeX\ \cite{texbook} 作为它的排版引擎。% - -这份短小的手册描述了 \LaTeXe\ 的使用，对 \LaTeX 的大多数应用来说应该是足够了。 -参考文献 \cite{manual,companion} 对 \LaTeX\ 系统提供了完整的描述。% - -\bigskip -本手册在英文版 lshort 的基础上进行了适当的重新编排，共有八章和两篇附录：% -\begin{description}% -\item[第一章] 讲述 \LaTeX\ 的来源，源代码的基本结构，以及如何编译源代码生成文档。 -\item[第二章] 讲述在 \LaTeX\ 中如何书写文字，包括中文。% -\item[第三章] 讲述文档排版的基本元素——标题、目录、列表、图片、表格等等。结合前一章的内容，你应当能够制作内容较为丰富的文档了。% -\item[第四章] \LaTeX\ 排版公式的能力是众人皆知的。本章的内容涉及了一些排版公式经常用到的命令、环境和符号。 - 章节末尾列出了 \LaTeX\ 常见的数学符号。% -\item[第五章] 介绍了如何修改文档的一些基本样式，包括字体、段落、页面尺寸、页眉页脚等。 -\item[第六章] 介绍了 \LaTeX\ 的一些扩展功能：排版参考文献、排版索引、排版带有颜色和超链接的电子文档。 -\item[第七章] 介绍了如何在 \LaTeX\ 里使用 \TikZ\ 绘图。作为入门手册，这一部分点到为止。 -\item[第八章] 当你相当熟悉前面几章的内容，需要自己编写命令和宏包扩展 \LaTeX\ 的功能时，本章介绍了一些基本的命令满足你的需求。 -\end{description}% -\begin{description} -\item[附录A] 介绍了如何安装 \TeX\ 发行版和更新宏包。 -\item[附录B] 当新手遇到错误和需要寻求更多帮助时，本章提供了一些基本的参考。 -\end{description} - -\bigskip -这些章节是循序渐进的，建议刚刚熟悉 \LaTeX\ 的读者按顺序阅读。一定要认真阅读例子的源代码，它们贯穿全篇手册，包含了很多的信息。% - -\bigskip -如果你已经对 \LaTeX\ 较为熟练，本手册的资源已不足够解决你的问题时，请访问``Comprehensive -\TeX\ Archive Network'' (\texttt{CTAN}) 站点，主页是 \url{www.ctan.org}。 -所有的宏包也可以从 \url{mirrors.ctan.org} 和遍布全球的各个镜像站点中获得。 - -在本书中你会找到其他引用 \texttt{CTAN} 的地方，形式为 \texttt{CTAN://} 和之后的树状结构。 -引用本身是一个超链接，点击后将打开内容在 \texttt{CTAN} 上相应位置的页面。 - -要在自己的电脑上安装 \TeX\ 发行版，请参考附录 \ref{app:install} 中的内容。 -各个操作系统下的 \TeX\ 发行版位于 \CTAN|systems|。 - -\bigskip -如果你有意在这份文档中增加、删除或者改变一些内容，请通知作者。作者对 \LaTeX\ -初学者的反馈特别感兴趣，尤其是关于这份介绍哪些内容很容易理解，哪些内容可能需要更好地解释， -而哪些内容由于太过难以理解、非常不常用而不适宜放在本手册。 - -\bigskip -\begin{flushright} -C\TeX\ 开发小组\par -\url{https://github.com/CTeX-org} -\end{flushright} - -\vfill - -\noindent\begingroup\small lshort 的的最新中文版本位于 \CTAN|info/lshort/chinese|。 -如果用户对其他语言的版本感兴趣，请浏览 \CTAN|info/lshort|。\endgroup - -\endinput
\ No newline at end of file |