diff options
14 files changed, 36 insertions, 37886 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/README b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/README index 8e08073923e..d0a782946c2 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/README +++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/README @@ -1,6 +1,6 @@ _____________________ The quran package -v1.4 +v1.42 The package is prepared for typesetting the Holy Quran. This work is inspired by lipsum and ptext packages, provides several macros for typesetting the whole or @@ -8,7 +8,7 @@ any parts of The Holy Quran based on its popular divisions. For more information, please see the documentation. -Current version release date: 2017/10/28 +Current version release date: 2017/12/22 ___________________ Seiied-Mohammad-Javad Razvian javadr@gmail.com diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-doc.pdf b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-doc.pdf Binary files differindex 27d95b91610..c2c6c587bdc 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-doc.pdf +++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-doc.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-doc.tex b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-doc.tex index 6d859fd7ee9..9f6cf940085 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-doc.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-doc.tex @@ -209,6 +209,10 @@ the transliteration of l$^{th}$ Surah's name, see table~\ref{tab1}. \textit{n} is diffirent by every Surah and it relies on the number of the Surah's verses. \textit{m} should be between 1 and a number less than \textit{n}. +In case of using tranliteration of surah's name, both \cs{quransurah} and \cs{quranayah} are \emph{case-insensitive}, i.e. +for example there is no differences between Al-Fatihda, al-fatiha, al-Fatiha, + and any other possible combinations of lowercase and uppercase letters. + \centerline{\hbox{\mx{quranayah[Ash-Shura][22-26]}{\quranayah[Ash-Shura][22-26]}\hfill \mx{quranayah[42][22-26]}{\quranayah[42][22-26]}}} diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test.pdf b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test.pdf Binary files differindex e6f0bb2f497..aaa2622cc3b 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test.pdf +++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test1.pdf b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test1.pdf Binary files differindex b8890b11f85..1ca92298d41 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test1.pdf +++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test1.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test2.pdf b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test2.pdf Binary files differindex 73078108165..b86c0ed8746 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test2.pdf +++ b/Master/texmf-dist/doc/xelatex/quran/quran-test2.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-transde.def b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-transde.def deleted file mode 100644 index 4b9b7511cf4..00000000000 --- a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-transde.def +++ /dev/null @@ -1,153 +0,0 @@ -\let\qt@doqt@orig\qt@doqt -\let\ToggleBasmalah@orig\ToggleBasmalah -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\def\basmalahde{Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen! \qt@par} -\bidi@newrobustcmd\ToggleBasmalahde{% - \ifx\basmalahlt\relax% - \def\basmalahde{Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen! \qt@par} - \else% - \let\basmalahlt\relax% - \fi% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\qt@dode{% - \addtocounter{qt@count}{1}% - \loop% - \csname qurantrans@de@\roman{qt@count}\endcsname% - \ifnum\value{qt@count}<\qt@max\relax% - { }% an extra space between verses - \qt@par% - \addtocounter{qt@count}{1}% - \repeat% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\qurantextde{% - \@ifstar\@@qurantextde\@qurantextde% -}% -\bidi@newrobustcmd\@@qurantextde[1][\qt@default]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@@qurantext[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\bidi@newrobustcmd\@qurantextde[1][\qt@default]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@qurantext[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quransurahde{% - \@ifstar\@@quransurahde\@quransurahde% -}% -\bidi@newrobustcmd\@@quransurahde[1][\qt@surah@default]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@@quransurah[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\bidi@newrobustcmd\@quransurahde[1][\qt@surah@default]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@quransurah[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranayahde{% - \@ifstar\@@quranayahde\@quranayahde% -}% -\def\@@quranayahde[#1][#2]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalahde% - \@@quranayah[#1][#2]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalah@orig% -}% -\def\@quranayahde[#1][#2]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalahde% - \@quranayah[#1][#2]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalah@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranjuzde{% - \@ifstar\@@quranjuzde\@quranjuzde% -}% -\def\@@quranjuzde[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@@quranjuz[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranjuzde[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@quranjuz[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranpagede{% - \@ifstar\@@quranpagede\@quranpagede% -}% -\def\@@quranpagede[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@@quranpage[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranpagede[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@quranpage[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranquarterde{% - \@ifstar\@@quranquarterde\@quranquarterde% -}% -\def\@@quranquarterde[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@@quranquarter[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranquarterde[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@quranquarter[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranrukulde{% - \@ifstar\@@quranrukulde\@quranrukulde% -}% -\def\@@quranrukulde[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@@quranruku[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranrukulde[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@quranruku[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranhizbde{% - \@ifstar\@@quranhizbde\@quranhizbde% -}% -\def\@@quranhizbde[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@@quranhizb[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranhizbde[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@quranhizb[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranmanzilde{% - \@ifstar\@@quranmanzilde\@quranmanzilde% -} -\def\@@quranmanzilde[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@@quranmanzil[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranmanzilde[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dode% - \@quranmanzil[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% diff --git a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-transen.def b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-transen.def deleted file mode 100644 index 7071336984a..00000000000 --- a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-transen.def +++ /dev/null @@ -1,153 +0,0 @@ -\let\qt@doqt@orig\qt@doqt -\let\ToggleBasmalah@orig\ToggleBasmalah -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\def\basmalahen{In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful. \qt@par} -\bidi@newrobustcmd\ToggleBasmalahen{% - \ifx\basmalahen\relax% - \def\basmalahen{In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful. \qt@par} - \else% - \let\basmalahen\relax% - \fi% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\qt@doen{% - \addtocounter{qt@count}{1}% - \loop% - \csname qurantrans@en@\roman{qt@count}\endcsname% - \ifnum\value{qt@count}<\qt@max\relax% - { }% an extra space between verses - \qt@par% - \addtocounter{qt@count}{1}% - \repeat% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\qurantexten{% - \@ifstar\@@qurantexten\@qurantexten% -}% -\bidi@newrobustcmd\@@qurantexten[1][\qt@default]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@@qurantext[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\bidi@newrobustcmd\@qurantexten[1][\qt@default]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@qurantext[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quransurahen{% - \@ifstar\@@quransurahen\@quransurahen% -}% -\bidi@newrobustcmd\@@quransurahen[1][\qt@surah@default]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@@quransurah[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\bidi@newrobustcmd\@quransurahen[1][\qt@surah@default]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@quransurah[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranayahen{% - \@ifstar\@@quranayahen\@quranayahen% -}% -\def\@@quranayahen[#1][#2]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalahen% - \@@quranayah[#1][#2]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalah@orig% -}% -\def\@quranayahen[#1][#2]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalahen% - \@quranayah[#1][#2]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalah@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranjuzen{% - \@ifstar\@@quranjuzen\@quranjuzen% -}% -\def\@@quranjuzen[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@@quranjuz[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranjuzen[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@quranjuz[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranpageen{% - \@ifstar\@@quranpageen\@quranpageen% -}% -\def\@@quranpageen[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@@quranpage[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranpageen[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@quranpage[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranquarteren{% - \@ifstar\@@quranquarteren\@quranquarteren% -}% -\def\@@quranquarteren[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@@quranquarter[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranquarteren[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@quranquarter[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranrukuen{% - \@ifstar\@@quranrukuen\@quranrukuen% -}% -\def\@@quranrukuen[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@@quranruku[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranrukuen[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@quranruku[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranhizben{% - \@ifstar\@@quranhizben\@quranhizben% -}% -\def\@@quranhizben[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@@quranhizb[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranhizben[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@quranhizb[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranmanzilen{% - \@ifstar\@@quranmanzilen\@quranmanzilen% -} -\def\@@quranmanzilen[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@@quranmanzil[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranmanzilen[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@doen% - \@quranmanzil[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% diff --git a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-transfa.def b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-transfa.def deleted file mode 100644 index 37325b7b048..00000000000 --- a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-transfa.def +++ /dev/null @@ -1,153 +0,0 @@ -\let\qt@doqt@orig\qt@doqt -\let\ToggleBasmalah@orig\ToggleBasmalah -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\def\basmalahfa{به نام خداوند رحمتگر مهربان \qt@par} -\bidi@newrobustcmd\ToggleBasmalahfa{% - \ifx\basmalahlt\relax% - \def\basmalahfa{به نام خداوند رحمتگر مهربان \qt@par} - \else% - \let\basmalahfa\relax% - \fi% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\qt@dofa{% - \addtocounter{qt@count}{1}% - \loop% - \csname qurantrans@fa@\roman{qt@count}\endcsname% - \ifnum\value{qt@count}<\qt@max\relax% - { }% an extra space between verses - \qt@par% - \addtocounter{qt@count}{1}% - \repeat% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\qurantextfa{% - \@ifstar\@@qurantextfa\@qurantextfa% -}% -\bidi@newrobustcmd\@@qurantextfa[1][\qt@default]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@@qurantext[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\bidi@newrobustcmd\@qurantextfa[1][\qt@default]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@qurantext[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quransurahfa{% - \@ifstar\@@quransurahfa\@quransurahfa% -}% -\bidi@newrobustcmd\@@quransurahfa[1][\qt@surah@default]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@@quransurah[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\bidi@newrobustcmd\@quransurahfa[1][\qt@surah@default]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@quransurah[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranayahfa{% - \@ifstar\@@quranayahfa\@quranayahfa% -}% -\def\@@quranayahfa[#1][#2]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalahfa% - \@@quranayah[#1][#2]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalah@orig% -}% -\def\@quranayahfa[#1][#2]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalahfa% - \@quranayah[#1][#2]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% - \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalah@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranjuzfa{% - \@ifstar\@@quranjuzfa\@quranjuzfa% -}% -\def\@@quranjuzfa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@@quranjuz[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranjuzfa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@quranjuz[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranpagefa{% - \@ifstar\@@quranpagefa\@quranpagefa% -}% -\def\@@quranpagefa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@@quranpage[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranpagefa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@quranpage[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranquarterfa{% - \@ifstar\@@quranquarterfa\@quranquarterfa% -}% -\def\@@quranquarterfa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@@quranquarter[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranquarterfa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@quranquarter[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranrukufa{% - \@ifstar\@@quranrukufa\@quranrukufa% -}% -\def\@@quranrukufa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@@quranruku[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranrukufa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@quranruku[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranhizbfa{% - \@ifstar\@@quranhizbfa\@quranhizbfa% -}% -\def\@@quranhizbfa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@@quranhizb[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranhizbfa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@quranhizb[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% -\bidi@newrobustcmd\quranmanzilfa{% - \@ifstar\@@quranmanzilfa\@quranmanzilfa% -} -\def\@@quranmanzilfa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@@quranmanzil[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -\def\@quranmanzilfa[#1]{% - \let\qt@doqt\qt@dofa% - \@quranmanzil[#1]% - \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% -}% -%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% diff --git a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-translt.def b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-translt.def index 74a62c382c7..9065a30eec1 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-translt.def +++ b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran-translt.def @@ -48,7 +48,8 @@ }% \bidi@newrobustcmd\@quransurahlt[1][\qt@surah@default]{% \let\qt@doqt\qt@dolt% - \@quransurah[#1]% + \lowercase{\def\qt@arglc{#1}}% + \@quransurah[\qt@arglc]% \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% }% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% @@ -63,9 +64,10 @@ \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalah@orig% }% \def\@quranayahlt[#1][#2]{% + \lowercase{\def\qt@arglc{#1}}% \let\qt@doqt\qt@dolt% \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalahlt% - \@quranayah[#1][#2]% + \@quranayah[\qt@arglc][#2]% \let\qt@doqt\qt@doqt@orig% \let\ToggleBasmalah\ToggleBasmalah@orig% }% diff --git a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran.sty b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran.sty index f5754f31b08..10b317c2d7d 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran.sty +++ b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/quran.sty @@ -23,6 +23,12 @@ %% to one who has devoted his life to Quran %% %% Change Log +%% ver 1.42 ## December 22th, 2017 +%% \quransurahX and \quranayahX macros also act case-insensitive in translations. X is one of en, de, fa, and lt. +%% ver 1.41 ## December 22th, 2017 +%% in previous versions, \quransurah and \quranayah macros were case-sensitive in case of using surah names, +%% but by this version both macros are case-insensitive, i.e. there in no diffirences between Al-Fatihda, al-fatiha, al-Fatiha, +%% and the other possible combinations of lower-uppercase letters. %% ver 1.4 ## October 28th, 2017 %% Persian, English, and Duetch tranliteration added and ``fa", ``en", and ``de" version of macros defined for them. %% for using this option, the `transfa`, `transen`, `transde` is defined. There is also a `trans` option that can get the @@ -89,8 +95,8 @@ %% ver 0.1 %% initial commit \NeedsTeXFormat{LaTeX2e} -\def\qurandate{2017/10/28} -\def\quranversion{ver 1.4} +\def\qurandate{2017/12/22} +\def\quranversion{ver 1.42} \ProvidesPackage{quran}[\qurandate\space \quranversion\space An easy way to typeset the whole or any part of The Holy Quran] \RequirePackage{biditools} \RequirePackage{xkeyval} @@ -147,7 +153,10 @@ %% makes some macros for surah name to convert them to their original number in surah list. \newcount\qt@tempcount \qt@tempcount=1% \loop% - \expandafter\xdef\csname qt@surah@\@surahname[\qt@tempcount]\endcsname{\the\qt@tempcount}% + \edef\qt@tmp{\lowercase{\edef\noexpand\qt@surah@name{\@surahname[\qt@tempcount]}}}% + \qt@tmp% +% \expandafter\xdef\csname qt@surah@\@surahname[\qt@tempcount]\endcsname{\the\qt@tempcount}% + \expandafter\xdef\csname qt@surah@\qt@surah@name\endcsname{\the\qt@tempcount}% \ifnum\qt@tempcount<114% \advance\qt@tempcount by 1\relax% \repeat% @@ -253,7 +262,7 @@ \newcounter{qt@end}% % \bidi@newrobustcmd\quransurah{% - \@ifstar\@@quransurah\@quransurah% + \@ifstar\@@quransurah\@@@quransurah% }% % \bidi@newrobustcmd\qt@surah@default{112}% Surah Al-Ikhlas @@ -263,9 +272,14 @@ \bidi@newrobustcmd\@@quransurah[1][\qt@surah@default]{% \begingroup \ChangeQtPar - \@quransurah[#1] + \lowercase{\def\qt@arglc{#1}}% + \@quransurah[\qt@arglc]% \endgroup }% +\bidi@newrobustcmd\@@@quransurah[1][\qt@surah@default]{% + \lowercase{\def\qt@arglc{#1}}% + \@quransurah[\qt@arglc]% +}% % \bidi@newrobustcmd\@quransurah[1][\qt@surah@default]{% \setcounter{qt@i}{1}% @@ -313,15 +327,20 @@ }% % \bidi@newrobustcmd\quranayah{% - \@ifstar\@@quranayah\@quranayah% + \@ifstar\@@quranayah\@@@quranayah% }% % \def\@@quranayah[#1][#2]{% \begingroup% \ChangeQtPar% - \@quranayah[#1][#2]% + \lowercase{\def\qt@arglc{#1}}% + \@quranayah[\qt@arglc][#2]% \endgroup% }% +\def\@@@quranayah[#1][#2]{% + \lowercase{\def\qt@arglc{#1}} + \@quranayah[\qt@arglc][#2] +}% % \def\@quranayah[#1][#2]{% \if!\ifnum9<1#1!\fi% #1 is a number. diff --git a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/qurantext-de.translation.def b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/qurantext-de.translation.def deleted file mode 100644 index 19d1017587e..00000000000 --- a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/qurantext-de.translation.def +++ /dev/null @@ -1,12472 +0,0 @@ -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@i{% -Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ii{% -Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@iii{% -dem Allerbarmer, dem Barmherzigen\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@iv{% -dem Herrscher am Tage des Gerichts!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@v{% -Dir (allein) dienen wir, und Dich (allein) bitten wir um Hilfe.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@vi{% -Führe uns den geraden Weg\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@vii{% -den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht (den Weg) derer, die(Deinen) Zorn erregt haben, und nicht (den Weg) der Irregehenden.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@viii{% -\basmalahde Alif Lam Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ix{% -Dies ist (ganz gewiß) das Buch (Allahs), das keinen Anlaß zum Zweifel gibt, (es ist) eine Rechtleitung für die Gottesfürchtigen\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@x{% -die an das Verborgene glauben und das Gebet verrichten und von dem ausgeben, was Wir ihnen beschert haben\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xi{% -und die an das glauben, was auf dich und vor dir herabgesandt wurde, und die mit dem Jenseits fest rechnen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xii{% -Diese folgen der Leitung ihres Herrn und diese sind die Erfolgreichen.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xiii{% -Wahrlich, denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xiv{% -Versiegelt hat Allah ihre Herzen und ihr Gehör; und über ihren Augen liegt ein Schleier; ihnen wird eine gewaltige Strafe zuteil sein.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xv{% -Und manche Menschen sagen: ``Wir glauben an Allah und an den Jüngsten Tag", doch sie sind keine Gläubigen.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xvi{% -Sie versuchen, Allah und die Gläubigen zu betrügen, und doch betrügen sie nur sich selbst, ohne daß sie dies empfinden.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xvii{% -In ihren Herzen ist eine Krankheit, und Allah mehrt ihre Krankheit, und für sie ist eine schmerzliche Strafe dafür (bestimmt), daß sie logen.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xviii{% -Und wenn ihnen gesagt wird: ``Stiftet kein Unheil auf der Erde", so sagen sie: ``Wir sind doch die, die Gutes tun."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xix{% -Gewiß jedoch sind sie die, die Unheil stiften, aber sie empfinden es nicht.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xx{% -Und wenn ihnen gesagt wird: ``Glaubt wie die Menschen geglaubt haben", sagen sie: ``Sollen wir etwa wie die Toren glauben?" Gewiß jedoch sind sie selbst die Toren, aber sie wissen es nicht.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxi{% -Und wenn sie mit den Gläubigen zusammentreffen, so sagen sie: ``Wir glauben". Wenn sie aber mit ihren Satanen allein sind, sagen sie: ``Wir sind ja mit euch; wir treiben ja nur Spott."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxii{% -Allah verspottet sie und läßt sie weiter verblendet umherirren.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxiii{% -Diese sind es, die das Irregehen gegen die Rechtleitung eingetauscht haben, doch ihr Handel brachte ihnen weder Gewinn, noch werden sie rechtgeleitet.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxiv{% -Ihr Beispiel ist dem Beispiel dessen gleich, der ein Feuer anzündet; und als es nun alles um ihn herum erleuchtet hatte, ließ Allah ihr Licht verschwinden und ließ sie in Finsternissen zurück, und sie sahen nichts\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxv{% -taub, stumm und blind; und so kehrten sie nicht um.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxvi{% -Oder (ihr Beispiel ist) gleich (jenen bei) einem Regenguß vom Himmel, voller Finsternisse, Donner und Blitz; sie stecken ihre Finger in ihre Ohren in Todesangst vor den Donnerschlägen. Und Allah hat die Ungläubigen in Seiner Gewalt.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxvii{% -Der Blitz raubt ihnen beinahe ihr Augenlicht: Sooft er ihnen Licht gibt, gehen sie hindurch, und wenn es dunkel um sie wird, so bleiben sie stehen. Und wenn Allah wollte, hätte Er ihnen gewiß Gehör und Augenlicht genommen. Wahrlich, Allah ist über alle Dinge Mächtig.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxviii{% -O ihr Menschen, dient eurem Herrn, Der euch und diejenigen vor euch erschaffen hat, damit ihr gottesfürchtig sein möget\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxix{% -Der euch die Erde zu einer Ruhestätte und den Himmel zu einem Bau gemacht hat und vom Himmel Wasser herniedersandte und dadurch Früchte als Gabe für euch hervorbrachte, darum setzt Allah nichts gleich, wo ihr doch wisset.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxx{% -Und wenn ihr im Zweifel seid über das, was Wir auf Unseren Diener herabgesandt haben, so bringt doch eine Sura gleicher Art herbei und beruft euch auf eure Zeugen außer Allah, wenn ihr wahrhaftig seid.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxxi{% -Und wenn ihr es aber nicht tut und ihr werdet es bestimmt nicht tun so fürchtet das Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind; es ist für die Ungläubigen vorbereitet.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxxii{% -Und verkünde die frohe Botschaft denjenigen, die glauben und Gutes tun, auf daß ihnen Gärten zuteil werden, in deren Niederungen Bäche fließen; und sooft sie eine Frucht daraus bekommen, sagen sie: ``Das ist doch das, was wir schon früher zu essen bekamen." Doch ihnen wird nur Ähnliches gegeben. Und ihnen gehören darin Gattinnen vollkommener Reinheit und sie werden ewig darin bleiben.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxxiii{% -Wahrlich, Allah schämt sich nicht, irgendein Gleichnis zu prägen von einer Mücke oder von etwas Höherem. Nun diejenigen, die glauben, wissen, daß es die Wahrheit von ihrem Herrn ist. Diejenigen aber, die ungläubig sind, sagen: ``Was wollte denn Allah mit einem solchen Gleichnis?" Er führt damit viele irre und leitet viele auch damit recht. Doch die Frevler führt Er damit irre\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxxiv{% -die den Bund Allahs brechen, nachdem dieser geschlossen wurde, und die zerreißen, was nach Allahs Gebot zusammengehalten werden soll, und Unheil auf der Erde anrichten. Diese sind die Verlierer.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxxv{% -Wie könnt ihr Allah leugnen, wo ihr doch tot waret und Er euch lebendig machte und euch dann sterben läßt und euch dann (am Jüngsten Tag) lebendig macht, an dem ihr zu Ihm zurückkehrt?\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxxvi{% -Er ist es, Der für euch alles auf der Erde erschuf; als dann wandte Er Sich den Himmeln zu und richtete sie zu sieben Himmeln auf; und Er ist aller (Dinge) kundig.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxxvii{% -Und als dein Herr zu den Engeln sprach: ``Wahrlich, Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen", sagten sie: ``Willst Du auf ihr jemanden einsetzen, der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir doch Dein Lob preisen und Deine Herrlichkeit rühmen?" Er sagte: ``Wahrlich, Ich weiß, was ihr nicht wisset."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxxviii{% -Und Er brachte Adam alle Namen bei, dann brachte Er diese vor die Engel und sagte: ``Nennt mir die Namen dieser Dinge, wenn ihr wahrhaftig seid!"\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xxxix{% -Sie sprachen: ``Gepriesen seist Du. Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns gelehrt hast; wahrlich, Du bist der Allwissende, der Allweise."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xl{% -Er sprach: ``O Adam, nenne ihnen ihre Namen!" Und als er ihnen ihre Namen nannte, sprach Er: ``Habe Ich nicht gesagt, daß Ich das Verborgene der Himmel und der Erde kenne, und daß Ich kenne, was ihr offenbart und was ihr verborgen gehalten habt."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xli{% -Und als Wir zu den Engeln sprachen: ``Werft euch vor Adam nieder", da warfen sie sich nieder bis auf Iblis; er weigerte sich und war hochmütig. Und damit wurde er einer der Ungläubigen.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xlii{% -Und Wir sprachen: ``O Adam, verweile du und deine Gattin im Paradies und esset uneingeschränkt von seinen Früchten, wo immer ihr wollt! Kommt jedoch diesem Baum nicht nahe, sonst würdet ihr zu den Ungerechten gehören."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xliii{% -Doch Satan ließ sie dort straucheln und brachte sie aus dem Zustand heraus, in dem sie waren. Da sprachen Wir: ``Geht (vom Paradies) hinunter! Der eine von euch sei des anderen Feind. Und ihr sollt auf der Erde Wohnstätten und Versorgung auf beschränkte Dauer haben."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xliv{% -Da empfing Adam von seinem Herrn Worte, worauf Er ihm verzieh; wahrlich, Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xlv{% -Wir sprachen: ``Geht hinunter von hier allesamt!" Und wenn dann zu euch Meine Rechtleitung kommt, brauchen diejenigen, die Meiner Rechtleitung folgen, weder Angst zu haben, noch werden sie traurig sein.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xlvi{% -Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen für Lüge erklären, werden Bewohner des Feuers sein, in dem sie auf ewig verweilen sollen.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xlvii{% -O ihr Kinder Israels! Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch erwiesen habe und erfüllt euer Versprechen Mir gegenüber, so erfülle Ich Mein Versprechen euch gegenüber. Und Mich allein sollt ihr fürchten.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xlviii{% -Und glaubt an das, was Ich als Bestätigung dessen herabgesandt habe, was bei euch ist, und seid nicht die ersten, die dies verleugnen! Und tauscht Meine Zeichen nicht ein gegen einen geringen Preis, und Mir allein gegenüber sollt ihr ehrfürchtig sein.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xlix{% -Und mischt nicht Wahrheit mit Unrecht durcheinander! Und verschweigt nicht die Wahrheit, wo ihr (sie) doch kennt.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@l{% -Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und verneigt euch mit den Sich- Verneigenden.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@li{% -Wollt ihr den Menschen Aufrichtigkeit gebieten und euch selbst vergessen, wo ihr doch das Buch lest! Habt ihr denn keinen Verstand?\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lii{% -Und helft euch durch Geduld und Gebet; dies ist wahrlich schwer, außer für Demütige\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@liii{% -welche es ahnen, daß sie ihrem Herrn begegnen und daß sie zu Ihm heimkehren werden.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@liv{% -O ihr Kinder Israels! Gedenkt Meiner Gnade, mit der Ich euch begnadete und (denkt daran,) daß Ich euch allen Welten vorgezogen habe.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lv{% -Und meidet den Tag, an dem keine Seele für eine andere bürgen kann und von ihr weder Fürsprache noch Lösegeld angenommen wird; und ihnen wird nicht geholfen.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lvi{% -Und denkt daran, daß Wir euch vor den Leuten des Pharao retteten, die euch schlimme Pein zufügten, indem sie eure Söhne abschlachteten und eure Frauen am Leben ließen. Darin lag eine schwere Prüfung von eurem Herrn.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lvii{% -Und denkt daran, daß Wir für euch das Meer teilten und euch retteten, während Wir die Leute des Pharao vor euren Augen ertrinken ließen.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lviii{% -Und denkt daran, daß Wir Uns mit Moses vierzig Nächte verabredeten, als ihr dann hinter seinem Rücken das Kalb nahmt und damit Unrecht begingt.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lix{% -Alsdann vergaben Wir euch, auf daß ihr dankbar sein möget.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lx{% -Und denkt daran, daß Wir Moses das Buch gaben, sowie die Unterscheidung, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxi{% -Und da sagte Moses zu seinen Leuten: ``O meine Leute! Ihr habt auf euch selbst eine schwere Schuld geladen, indem ihr euch das Kalb nahmt; so kehrt reumütig zu eurem Schöpfer zurück und tötet selbst eure Schuldigen. Dies ist für euch besser bei eurem Schöpfer." Alsdann vergab Er euch; wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxii{% -Und als ihr sagtet: ``O Moses! Wir werden dir gewiß nicht glauben, bis wir Allah unverhüllt sehen", da traf euch der Blitzschlag, während ihr zuschautet.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxiii{% -Dann erweckten Wir euch wieder nach eurem Tode, auf daß ihr dankbar sein möget\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxiv{% -und Wir ließen die Wolken über euch Schatten werfen und sandten euch Manna und Wachteln herab: ``Esset von den guten Dingen, die Wir euch gegeben haben"; sie schadeten Uns aber nicht; vielmehr schadeten sie sich selbst.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxv{% -Und Wir sagten: ``Tretet ein in diese Stadt und esset von dort wo immer ihr wollt nach Herzenslust, und tretet durch das Tor ein, indem ihr euch niederwerft und sagt: ``Vergebung!", auf daß Wir euch eure Missetaten vergeben. Und Wir werden den Rechtschaffenen mehr geben.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxvi{% -Doch die Ungerechten vertauschen das Wort mit einem, das ihnen nicht gesagt wurde. Da sandten Wir auf die Ungerechten eine Strafe vom Himmel herab, weil sie gefrevelt hatten.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxvii{% -Und als Moses für sein Volk um Wasser bat, da sagten Wir: ``Schlag mit deinem Stock auf den Felsen." Da sprudelten aus ihm zwölf Quellen heraus. So kannte jeder Stamm seine Trinkstelle. ``Esset und trinkt von dem, was Allah euch gegeben hat, und richtet auf Erden kein Unheil an."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxviii{% -Und als ihr sagtet: ``O Moses, wir können uns mit einer einzigen Speise nicht mehr zufriedengeben. Bitte also deinen Herrn für uns, daß Er uns (Speise) von dem hervorbringe, was die Erde wachsen läßt, (von) Kräutern, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln Da sagte er: ``Wollt ihr etwa das, was geringer ist, in Tausch nehmen für das, was besser ist? Geht doch zurück in eine Stadt. Dort werdet ihr das erhalten, was ihr verlangt!" Und Schande und Elend kamen über sie und sie verfielen dem Zorn Allahs. Dies (geschah deshalb), weil sie immer wieder die Zeichen Allahs leugneten und die Propheten zu Unrecht töteten; dies (geschah), weil sie sich auflehnten und immer wieder übertraten.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxix{% -Wahrlich, diejenigen, die glauben, und die Juden, die Christen und die Sabäer, wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt und Gutes tut diese haben ihren Lohn bei ihrem Herrn und sie werden weder Angst haben noch werden sie traurig sein.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxx{% -Und als Wir mit euch einen Bund schlossen und über euch den Berg emporragen ließen (und zu euch sagten): ``Haltet fest an dem, was Wir euch gebracht haben, und gedenkt dessen, was darin enthalten ist; vielleicht werdet ihr gottesfürchtig sein"\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxi{% -da habt ihr euch abgewandt; und wenn nicht die Gnade Allahs und Seine Barmherzigkeit über euch gewesen wären, so wäret ihr gewiß unter den Verlierenden gewesen.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxii{% -Und gewiß habt ihr diejenigen unter euch gekannt, die das SabbatGebot brachen. Da sprachen Wir zu ihnen: ``Werdet ausgestoßene Affen."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxiii{% -Und Wir machten dies zu einem warnenden Beispiel für alle Zeiten und zu einer Lehre für die Gottesfürchtigen.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxiv{% -Und als Moses zu seinem Volk sagte: ``Wahrlich, Allah befiehlt euch, eine Kuh zu schlachten" sagten sie: ``Willst du dich über uns lustig machen?" Er sagte: ``Allah bewahre mich davor, einer der Unwissenden zu sein."\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxv{% -Sie sagten: ``Bitte für uns deinen Herrn, daß Er uns erkläre, wie sie sein soll." Er sagte: ``Wahrlich, Er sagt, sie soll eine Kuh sein, die nicht zu alt und nicht zu jung ist, sondern ein Alter dazwischen hat. So tut das, was euch befohlen wird."\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxvi{% -Sie sagten: ``Rufe für uns deinen Herrn an, daß Er uns erkläre, welche Farbe sie haben soll." Er (Moses) sagte: ``Wahrlich, Er sagt, es soll eine gelbe Kuh sein von lebhafter Farbe, die die Schauenden erfreut."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxvii{% -Sie sagten: ``Rufe für uns deinen Herrn an, daß Er uns erkläre, wie sie sein soll. Für uns sind die Kühe einander ähnlich; und wenn Allah will, werden wir gewiß rechtgeleitet sein!"\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxviii{% -Er (Moses) sagte: ``Wahrlich, Er sagt, es soll eine Kuh sein, die nicht abgerichtet ist, die weder den Boden pflügt noch den Acker bewässert, makellos, ohne jeglichen Flecken." Da sagten sie: ``Jetzt bist du mit der Wahrheit gekommen." So schlachteten sie sie, und beinahe hätten sie es nicht getan.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxix{% -Und als ihr jemanden getötet und darüber untereinander gestritten hattet, da sollte Allah ans Licht bringen, was ihr verborgen hieltet.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxx{% -Da sagten Wir: ``Berührt ihn mit einem Stück von ihr!" So bringt Allah die Toten wieder zum Leben und zeigt euch Seine Zeichen; vielleicht werdet ihr es begreifen.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxxi{% -Sodann verhärteten sich eure Herzen, so daß sie wie Steine wurden oder noch härter. Es gibt doch Steine, aus denen Bäche hervorsprudeln, und es gibt auch welche unter ihnen, die bersten und aus denen Wasser herausfließt. Und es gibt welche unter ihnen, die herniederstürzen aus Furcht vor Allah. Und Allah ist eures Tuns nicht achtlos.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxxii{% -Verlangt ihr denn, daß sie euch glauben, wo doch eine Schar von ihnen das Wort Allahs bereits gehört und es dann, nachdem sie es begriffen hatten, bewußt verfälschten?\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxxiii{% -Und wenn sie mit denen zusammentreffen, die glauben, so sagen sie: ``Wir glauben". Und wenn sie aber untereinander allein sind, sagen sie: ``Sprecht ihr zu ihnen über das, was Allah euch eröffnet hat, damit sie es vor eurem Herrn als Argument gegen euch verwenden? Begreift ihr denn nicht?"\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxxiv{% -Als ob sie nicht wüßten, daß Allah weiß, was sie verheimlichen und was sie kundtun!\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxxv{% -Es gibt Ungelehrte unter ihnen, die das Buch nicht kennen, sondern nur Wunschvorstellungen; und sie stellen nichts anderes als Vermutungen an.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxxvi{% -Doch wehe denen, die das Buch mit ihren eigenen Händen schreiben und dann sagen: ``Dies ist von Allah", um dafür einen geringen Preis zu erlangen! Wehe ihnen also ob dessen, was ihre Hände geschrieben und wehe ihnen ob dessen, was sie erworben haben!\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxxvii{% -Und sie sagen: ``Gewiß wird uns das Feuer nicht berühren, außer auf abgezählte Tage!" Sprich: ``Habt ihr etwa ein Versprechen (darüber) von Allah erhalten? Dann wird Allah Sein Versprechen bestimmt nicht brechen oder wollt ihr über Allah (etwas) sagen, wovon ihr kein Wissen besitzt?"\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxxviii{% -Doch! Wer sich Übeles erworben hat und sich in seiner Sündhaftigkeit eingefangen hält diese werden Bewohner des Feuers sein. Darin werden sie ewig bleiben.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@lxxxix{% -Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, werden die Bewohner des Paradieses sein. Darin werden sie ewig bleiben.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xc{% -Und als Wir mit den Kindern Israels einen Bund schlossen: ``Ihr sollt niemanden außer Allah anbeten, euch den Eltern, Verwandten, Waisen und Armen gegenüber wohltätig erweisen, freundlich zu den Menschen sprechen, das Gebet verrichten und die Zakah entrichten", so habt ihr euch danach abgewendet bis auf wenige unter euch, indem ihr abtrünnig bliebt.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xci{% -Und als Wir mit euch einen Bund schlossen: ``Ihr sollt weder euer Blut vergießen noch euch gegenseitig aus euren Häusern vertreiben", habt ihr es dann zugesagt und es bezeugt.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xcii{% -Dennoch seid gerade ihr es, die ihr euch gegenseitig tötet und einen Teil von euch aus seinen Häusern vertreibt, indem ihr gemeinsam gegen sie vorgeht in Sünde und Unrecht. Wenn sie jedoch als Gefangene zu euch kommen, kauft ihr sie los, wo euch doch ihre Vertreibung verboten worden ist. Glaubt ihr denn an einen Teil des Buches und leugnet einen anderen Teil? Für diejenigen unter euch, die solches tun, gibt es aber keine andere Vergeltung außer Schande in diesem Leben; und am Tage der Auferstehung werden sie der strengsten Bestrafung zugeführt werden. Und Allah ist eures Tuns nicht achtlos.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xciii{% -Diese sind es, die das diesseitige Leben um das jenseitige erkauft haben; deshalb wird ihnen die Strafe nicht erleichtert und ihnen nicht geholfen werden.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xciv{% -Wahrlich, Wir gaben Moses das Buch und ließen ihm die Gesandten nachfolgen; und Wir gaben Jesus, dem Sohn Marias, die klaren Beweise und unterstützten ihn durch heilige Eingebung. Doch sooft euch ein Gesandter etwas brachte, was euch nicht behagte, waret ihr hochmütig und erklärtet einige für Lügner und erschluget andere!\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xcv{% -Und sie sagten: ``Unsere Herzen sind unempfindlich." Aber nein! Allah hat sie wegen ihres Unglaubens verflucht. Darum sind sie wenig gläubig.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xcvi{% -Und als zu ihnen ein Buch von Allah kam, das bestätigend, was ihnen vorlag und zuvor hatten sie (Ihn) um den Sieg angefleht über diejenigen, die ungläubig waren; als aber zu ihnen das kam, was sie schon kannten, da leugneten sie es. Darum laste der Fluch Allahs auf den Ungläubigen!\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xcvii{% -Schlecht ist das, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, indem sie das leugnen, was Allah herabgesandt hat, aus Mißgunst, daß Allah etwas von Seiner Huld herabkommen lasse auf wen von Seinen Dienern Er auch immer will. So haben sie Zorn über Zorn auf sich geladen, und den Ungläubigen wird eine erniedrigende Strafe zuteil sein.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xcviii{% -Wenn ihnen gesagt wird: ``Glaubt an das, was Allah herabgesandt hat", sagen sie: ``Wir glauben an das, was uns herabgesandt wurde", während sie das leugnen, was danach kam, obgleich es um die Wahrheit geht, die das bestätigt, was in ihrem Besitz ist. Sprich: ``Warum habt ihr also die Propheten Allahs vordem getötet, wenn ihr Gläubige seid?"\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@xcix{% -Und Moses war zu euch mit den klaren Beweisen gekommen. Dann nahmt ihr euch das Kalb, nachdem er weggegangen war, und habt unrecht getan.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@c{% -Und als Wir mit euch einen Bund schlossen und über euch den Berg emporragen ließen: ``Haltet fest an dem, was Wir euch gegeben haben und höret", da sagten sie: ``Wir hören, doch wir widersetzen uns." Und sie wurden in ihren Herzen durch das Kalb trunken gemacht um ihres Unglaubens willen. Sprich: ``Schlecht ist das, was euer Glaube euch befiehlt, wenn ihr Gläubige seid."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ci{% -Sprich: ``Wenn die Wohnstätte des Jenseits bei Allah nur euch gehört, unter Ausschluß anderer Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid!"\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cii{% -Doch nie werden sie ihn herbeiwünschen wegen dessen, was ihre Hände vorausgeschickt haben, und Allah kennt die Ungerechten.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ciii{% -Und bestimmt wirst du sie unter allen Menschen am gierigsten nach Leben finden, und mehr noch als diejenigen, die Götzen anbeten. Manch einer von ihnen möchte, daß ihm ein Leben von tausend Jahren gewährt wird; doch er hält sich dadurch von der Strafe nicht fern, (auch) wenn ihm ein hohes Alter gewährt würde. Und Allah sieht wohl, was sie tun.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@civ{% -Sprich: ``Wer auch immer Gabriel zum Feind nimmt, so hat er ihn (den Quran) doch mit Ermächtigung Allahs in dein Herz herabgesandt als Bestätigung dessen, was vor ihm war, und als Rechtleitung und frohe Botschaft für die Gläubigen."\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cv{% -Wer auch immer zum Feind wurde gegen Allah und Seine Engel und Seine Gesandten und Gabriel und Michael, so ist wahrlich Allah den Ungläubigen ein Feind.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cvi{% -Und Wir haben dir gewiß klare Zeichen herabgesandt und niemand leugnet sie außer den Frevlern.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cvii{% -Ist es denn nicht immer so, daß jedesmal, wenn sie ein Bündnis eingegangen sind, ein Teil von ihnen es verwirft? Die meisten von ihnen glauben es doch nicht.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cviii{% -Und als nunmehr zu ihnen ein Gesandter von Allah kam, das bestätigend, was in ihrem Besitz ist, da hat ein Teil von ihnen, denen das Buch gegeben wurde, das Buch Allahs hinter ihren Rücken geworfen, als ob sie nichts wüßten.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cix{% -Und sie folgten dem, was die Satane während der Herrschaft Salomos vortrugen; doch nicht Salomo war ungläubig, sondern. die Satane waren ungläubig; sie brachten den Menschen die Zauberei bei sowie das, was den beiden Engeln in Babel, Harut und Marut, herabgesandt wurde. Die beiden jedoch haben niemanden etwas gelehrt, ohne daß sie gesagt hätten: ``Wir sind nur eine Versuchung, so werde nicht ungläubig!" Und sie lernten von den beiden das, womit man zwischen dem Mann und seiner Gattin Zwietracht herbeiführt. Doch sie fügten damit niemandem Schaden zu, es sei denn mit der Ermächtigung Allahs. Und sie lernten, was ihnen schadet und ihnen nichts nützt. Und doch wußten sie, daß, wer es erkauft, keinen Anteil am Jenseits hat. Schlecht ist das wahrlich, wofür sie ihre Seelen verkauft haben, hätten sie es (nur) gewußt!\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cx{% -Hätten sie aber geglaubt und wären gottesfürchtig gewesen, so wäre eine Belohnung (für sie) von Allah besser gewesen, hätten sie es nur gewußt!\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxi{% -O ihr, die ihr glaubt, sagt nicht: ``Achte auf uns!" sondern sagt: ``Schau auf uns!" und hört (auf den Propheten) Und den Ungläubigen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxii{% -Diejenigen, die ungläubig sind unter den Besitzern des Buches und den Götzenanbetern, möchten nicht, daß euch etwas Gutes von eurem Herrn herabgesandt werde, doch Allah zeichnet mit Seiner Barmherzigkeit aus, wen Er will, und Allah besitzt die große Huld.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxiii{% -Wenn Wir eine Aya aufheben oder der Vergessenheit anheimfallen lassen, so bringen Wir eine bessere als sie oder eine gleichwertige hervor. Weißt du denn nicht, daß Allah Macht über alle Dinge hat?\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxiv{% -Weißt du denn nicht, daß Allah die Herrschaft über die Himmel und die Erde gehört? Und außer Allah habt ihr weder Freund noch Helfer.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxv{% -Oder wollt ihr euren Gesandten ausfragen, wie früher Moses ausgefragt wurde? Und wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist gewiß vom rechten Weg abgeirrt.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxvi{% -Viele von den Besitzern des Buches möchten euch, nachdem ihr gläubig geworden seid, gern wieder zu Ungläubigen machen, aus Neid in ihren Seelen, nachdem ihnen die Wahrheit klar gemacht wurde. Doch vergebt und seid nachsichtig, bis Allah Seine Entscheidung ergehen läßt. Wahrlich, Allah hat zu allem die Macht.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxvii{% -Und verrichtet das Gebet und gebt die Zakah, und was ihr für euch an Gutem vorausschickt, das werdet ihr bei Allah vorfinden. Wahrlich! Allah sieht wohl, was ihr tut.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxviii{% -Und sie sagen: ``Es wird niemand in das Paradies eingehen außer Juden und Christen." Dies sind Wunschvorstellungen. Sprich: ``Bringt euren Beweis her, wenn ihr wahrhaftig seid!"\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxix{% -Doch wer sich Allah hingibt und Gutes tut, der hat seinen Lohn bei seinem Herrn; und diese werden weder Angst haben noch werden sie traurig sein.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxx{% -Und die Juden sagen: ``Die Christen stützen sich auf nichts", und die Christen sagen: ``Die Juden stützen sich auf nichts", wobei sie doch das Buch lesen. Genau so, wie sie reden, redeten diejenigen, die kein Wissen besitzen. Allah wird dann am Tag der Auferstehung zwischen ihnen über das richten, worüber sie gestritten haben.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxi{% -Wer begeht mehr Unrecht als derjenige, der verhindert, daß in den Gebetsstätten Allahs Sein Name gerufen wird, und der für ihre Zerstörung eifert? Jene dürfen sie nicht anders als in Furcht betreten. Für sie gibt es im Diesseits Schande und im Jenseits wird ihnen eine schwere Strafe zuteil sein.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxii{% -Und Allah gehört der Osten und der Westen; wo immer ihr euch also hinwendet, dort ist das Antlitz Allahs. Wahrlich, Allah ist Allumfassend, Allwissend.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxiii{% -Und sie sagen: ``Allah hat Sich einen Sohn genommen." Gepriesen sei Er! Wahrlich, Ihm gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist alles ist Ihm untertan\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxiv{% -Dem Schöpfer der Himmel und der Erde! Wenn Er eine Sache beschließt, so sagt Er nur zu ihr: ``Sei!" und sie ist.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxv{% -Und diejenigen, die kein Wissen besitzen, sagen: ``Warum spricht Allah nicht zu uns und sendet uns kein Zeichen?" So, wie sie reden, redeten auch diejenigen vor ihnen. Ihre Herzen sind einander gleich. Wir haben die Ayat klargemacht für Leute mit sicherem Glauben.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxvi{% -Wir haben dich mit der Wahrheit gesandt als Verkünder der frohen Botschaft und Warner, und du bist für die Gefährten der Gahim nicht verantwortlich.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxvii{% -Mit dir werden weder die Juden noch die Christen zufrieden sein, bis du ihrem Bekenntnis gefolgt bist. Sprich: ``Die Rechtleitung Allahs ist doch die wahre Rechtleitung." Und wenn du ihrem Ansinnen folgst, nachdem zu dir das Wissen gekommen ist, so wirst du vor Allah weder Freund noch Helfer haben.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxviii{% -Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, lesen es, wie man es lesen soll. Diese glauben daran. Wer aber daran nicht glaubt diese sind doch die Verlierenden.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxix{% -O ihr Kinder Israels! Gedenkt Meiner Gnade, die Ich euch gewährt habe, und (denkt daran,) daß Ich euch den Vorrang vor den Völkern gegeben habe.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxx{% -Und fürchtet den Tag, an dem keine Seele für eine andere etwas übernehmen kann und von ihr weder Lösegeld angenommen noch eine Fürsprache ihr (etwas) nützen wird. Diesen wird kein Beistand zuteil.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxxi{% -Und als Abraham von seinem Herrn durch Worte geprüft wurde und er diese vollbrachte, (da) sprach Er: ``Ich werde dich zu einem Imam für die Menschen machen." Da bat Abraham: ``Auch von meiner Nachkommenschaft." Er sprach: ``Mein Versprechen erstreckt sich nicht auf die, die Unrecht tun. ``\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxxii{% -Und als Wir das Haus zu einem Ort der Einkehr für die Menschen machten sowie zu einer Sicherheit (sprachen Wir): ``Nehmt euch die Stätte Abrahams zum Gebetsort." Und Wir haben Abraham und Ismael auferlegt: ``Reinigt Mein Haus für die es Umkreisenden und (sich dorthin) Zurückziehenden, die Sich-Verneigenden und SichNiederwerfenden."\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxxiii{% -Und als Abraham sagte: ``Mein Herr, mach dies zu einem sicheren Ort und gib Früchte den dort Wohnenden, wer von ihnen an Allah und den Jüngsten Tag glaubt", sagte Er: ``Auch den, der ungläubig ist, werde Ich für kurze Zeit versorgen, als dann ihn ausliefern der Bestrafung des Feuers; und welch ein schlechtes Los ist das!"\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxxiv{% -Und als Abraham mit Ismael die Grundmauern des Hauses errichtete (, sagte er): ``Unser Herr, nimm von uns an; denn wahrlich, Du bist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxxv{% -Und, unser Herr, mach uns Dir ergeben und aus unserer Nachkommenschaft eine Gemeinde, die Dir ergeben ist. Und zeige uns, wie wir Dich anbeten sollen und wende uns Deine Gnade wieder zu; denn wahrlich, Du bist der gnädig Sich-wieder- Zuwendende, der Barmherzige.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxxvi{% -Und, unser Herr, erwecke unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte, der ihnen Deine Worte verliest und sie das Buch und die Weisheit lehrt und sie läutert; denn wahrlich, Du bist der Allmächtige, der Allweise."\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxxvii{% -Und wer verschmäht den Glauben Abrahams außer dem, der sich selbst zum Toren macht? Denn Wir hatten ihn bereits im Diesseits auserwählt, und im Jenseits wird er gewiß unter den Rechtschaffenen sein.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxxviii{% -Als sein Herr zu ihm sagte: ``Ergib dich!" sagte er: ``Ich ergebe mich dem Herrn der Welten."\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxxxix{% -Und Abraham befahl es seinen Söhnen an und ebenso Jakob: ``Meine Söhne, Allah hat für euch die Religion auserwählt, deshalb sterbt nicht anders als (Allah) ergeben zu sein."\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxl{% -Waret ihr etwa Zeugen als Jakob im Sterben lag, und als er zu seinen Söhnen sagte: ``Wem werdet ihr dienen, wenn ich weg bin?" sagten sie: ``Wir dienen deinem Gott, dem Gott deiner Väter Abraham, Ismael und Isaak, dem Einzigen Gott, und Ihm sind wir ergeben."\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxli{% -Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit; ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt. Und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxlii{% -Und sie sagen: ``Seid ihr Juden oder Christen, dann werdet ihr rechtgeleitet sein." Sprich: ``Doch! Die Religion Abrahams, der rechtgläubig war und nicht den Götzenanbetern angehörte."\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxliii{% -Sprecht: ``Wir glauben an Allah und an das, was uns herabgesandt worden ist, und was Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und den Stämmen (Israels) herabgesandt wurde, und was Moses und Jesus gegeben wurde, und was den Propheten von ihrem Herrn gegeben worden ist. Wir machen zwischen ihnen keinen Unterschied und Ihm sind wir ergeben.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxliv{% -enn sie so glauben, wie ihr glaubt, dann werden sie rechtgeleitet sein; wenn sie sich aber abwenden, so sind sie nur in Abspaltung geraten. Doch Allah wird dir wider sie genügen, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxlv{% -Dies ist die Weisung Allahs, und wer hat eine schönere Weisung als Allah! Und Ihm dienen wir.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxlvi{% -Sprich: ``Wollt ihr etwa mit uns über Allah streiten, wo Er unser Herr und euer Herr ist? Doch wir haben unsere Taten und ihr habt eure Taten, und Ihm sind wir aufrichtig zugetan.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxlvii{% -Oder wollt ihr etwa sagen, daß Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und die Stämme (Israels) Juden oder Christen waren?" Sprich: ``Wisset ihr es besser oder Allah?" Und wer ist ungerechter als derjenige, der ein Zeugnis verbirgt, das er von Allah erhalten hat! Und Allah ist dessen nicht achtlos, was ihr tut.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxlviii{% -Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit; ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt. Und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxlix{% -Die Toren unter den Menschen werden sagen: ``Was hat sie bewogen, sich von ihrer Qibla abzuwenden, nach der sie sich bisher gerichtet hatten?" Sprich: ``Allah gehört der Osten und der Westen; Er leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg."\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cl{% -Und so machten Wir euch zu einer Gemeinde der Mitte, auf daß ihr Zeugen seiet über die Menschen und auf daß der Gesandte Zeuge sei über euch. Und Wir haben die Qibla, nach der du dich bisher gerichtet hattest, nur gemacht, damit Wir denjenigen, der dem Gesandten folgt, von demjenigen unterscheiden, der auf seinen Fersen eine Kehrtwendung macht; und dies war wahrlich schwer, außer für diejenigen, die Allah rechtgeleitet hat. Und es ist nicht Allah, Der euren Glauben verloren gehen läßt; wahrlich, Allah ist gegenüber den Menschen Mitleidig, Barmherzig.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cli{% -Wir sehen, wie dein Gesicht sich dem Himmel suchend zukehrt, und Wir werden dich nun zu einer Qibla wenden, mit der du zufrieden sein wirst. So wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee, und wo immer ihr auch seid, wendet eure Gesichter in ihre Richtung. Diejenigen, denen das Buch gegeben wurde, wissen bestimmt, daß es die Wahrheit von ihrem Herrn ist. Und Allah ist dessen nicht achtlos, was sie tun.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clii{% -Doch, wenn du denjenigen, denen das Buch gegeben wurde, alle Beweise brächtest, würden sie deine Qibla nicht befolgen. Und du befolgst ihre Qibla nicht; sie befolgen ja selbst untereinander ihre jeweilige Qibla nicht. Doch solltest du ihrem Ansinnen folgen nach dem, was dir an Wissen zugekommen ist, so würdest du bestimmt zu denen gehören, die Unrecht tun.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cliii{% -Diejenigen, denen Wir das Buch gegeben haben, kennen es, wie sie ihre eigenen Söhne kennen; und dennoch verbergen einige von ihnen die Wahrheit, wo sie (sie) doch kennen.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cliv{% -Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn, darum sei nicht einer von denen, die daran zweifeln.\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clv{% -Jeder hat eine Richtung, der er sich zuwendet. So wetteifert miteinander in guten Werken. Wo immer ihr auch seid, Allah wird euch allesamt herbeiführen; wahrlich, Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clvi{% -Und von wo du auch herkommst, wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee; denn dies ist gewiß die Wahrheit von deinem Herrn. Und Allah ist dessen nicht achtlos, was ihr tut.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clvii{% -Und von wo du auch herkommst, wende dein Gesicht in Richtung der heiligen Moschee. Und wo immer ihr auch seid, wendet eure Gesichter in ihre Richtung, damit die Menschen keinen Beweisgrund gegen euch haben außer denjenigen unter ihnen, die unrecht tun; so fürchtet nicht sie, sondern fürchtet Mich. Und damit Ich Meine Gnade an euch vollende und damit ihr euch vielleicht werdet rechtleiten lassen.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clviii{% -Wie Wir auch unter euch einen Gesandten aus eurer Mitte erstehen ließen, der euch Unsere Verse verliest und euch läutert und euch das Buch und die Weisheit lehrt und euch lehrt, was ihr nicht wußtet\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clix{% -so gedenkt also Meiner, damit Ich euer gedenke; und seid Mir dankbar und verleugnet Mich nicht.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clx{% -O ihr, die ihr glaubt, sucht Hilfe in der Geduld und im Gebet; wahrlich Allah ist mit den Geduldigen.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxi{% -Und nennt nicht diejenigen, die auf Allahs Weg getötet wurden, ``Tote". Denn sie leben, ihr aber nehmt es nicht wahr.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxii{% -Und gewiß werden Wir euch prüfen durch etwas Angst, Hunger und Minderung an Besitz, Menschenleben und Früchten. Doch verkünde den Geduldigen eine frohe Botschaft\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxiii{% -die, wenn sie ein Unglück trifft, sagen: ``Wir gehören Allah und zu Ihm kehren wir zurück."\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxiv{% -Auf diese läßt ihr Herr Segnungen und Barmherzigkeit herab und diese werden rechtgeleitet sein.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxv{% -Wahrlich, As Safa und Al-Marwa gehören zu den Kultstätten Allahs; und wer zu dem Hause pilgert oder die `Umra vollzieht, für den ist es kein Vergehen, wenn er zwischen beiden hin- und herschreitet. Und wenn einer freiwillig Gutes tut, so ist Allah Erkenntlich, Allwissend.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxvi{% -Diejenigen, die verbergen, was Wir von den klaren Beweisen und der Rechtleitung herabsandten, nachdem Wir es den Menschen im Buch erklärt hatten, diese verflucht Allah, und diese verfluchen auch die Fluchenden\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxvii{% -außer denjenigen, die sich reuevoll zuwenden, sich bessern und klarstellen. Denen wende Ich Meine Gnade wieder zu; denn Ich bin der gnädig Sich-wieder-Zuwendende, der Barmherzige.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxviii{% -Wahrlich, diejenigen, die ungläubig sind und in ihrem Unglauben sterben, auf denen lastet der Fluch Allahs und der Engel und der Menschen insgesamt.\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxix{% -Darin werden sie ewig sein. Die Strafe wird ihnen nicht erleichtert, und es wird ihnen kein Aufschub gewährt.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxx{% -Euer Gott ist ein Einziger Gott, es ist kein Gott außer Ihm, dem Sich-Erbarmenden, dem Barmherzigen.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxi{% -Wahrlich, im Erschaffen der Himmel und der Erde und im Wechsel von Nacht und Tag und in den Schiffen, die im Meer fahren mit dem, was den Menschen nützt, und in dem, was Allah vom Himmel an Wasser herniedersandte und Er gab der Erde damit Leben, nachdem sie tot war und ließ auf ihr allerlei Getier sich ausbreiten und im Wechsel der Winde und den dienstbaren Wolken zwischen Himmel und Erde, (in all dem) sind Zeichen für Leute, die begreifen.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxii{% -Und es gibt unter den Menschen einige, die sich außer Allah Seinesgleichen (zum Anbeten) nehmen und lieben, wie man (nur) Allah lieben soll. Die aber, die glauben, lieben Allah noch mehr. Und wenn diejenigen, die Unrecht tun, angesichts der Strafe sehen, daß die Macht gänzlich bei Allah ist und daß Allah streng in der Bestrafung ist!\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxiii{% -(Dereinst,) wenn sich diejenigen, denen (im Diesseits) gefolgt wurde, von jenen lossagen, die ihnen gefolgt sind, und sie die Strafe sehen, während ihnen die Bindungen abgeschnitten sind!\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxiv{% -Und (wenn) diejenigen, die (ihnen) gefolgt sind, sagen: ``Wenn wir zurückkehren könnten, so würden wir uns von ihnen lossagen, wie sie sich von uns losgesagt haben!" So zeigt ihnen Allah ihre Taten als gramvolle Reue, und sie kommen aus dem Feuer nicht heraus.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxv{% -O ihr Menschen, esset von dem, was es auf der Erde an Erlaubtem und Gutem gibt, und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; denn er ist euer offenkundiger Feind.\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxvi{% -Er gebietet euch nur Böses und Abscheuliches, und daß ihr über Allah sagen sollt, was ihr nicht wisset.\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxvii{% -Und wenn ihnen gesagt wird: ``Folgt dem, was Allah herabgesandt hat", so sagen sie: ``Wir folgen doch dem, bei dem wir unsere Väter vorgefunden haben", auch, wenn ihre Väter nichts begriffen hätten und nicht rechtgeleitet gewesen wären?\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxviii{% -Das Gleichnis derjenigen, die ungläubig sind, ist wie das Gleichnis derjenigen, die irgendein (Tier) anschreien, das nichts hört außer Lauten und Zurufen. Taub, stumm und blind sind sie, darum begreifen sie nichts.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxix{% -O ihr, die ihr glaubt, esset von den guten Dingen, die Wir euch bereitet haben, und seid Allah dankbar, wenn ihr Ihm allein dient.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxx{% -Verboten hat Er euch nur (den Genuß von) natürlich Verendetem, Blut, Schweinefleisch und dem, worüber etwas anderes als Allah angerufen worden ist. Wenn aber jemand (dazu) gezwungen ist, ohne (es) zu begehren und ohne das Maß zu überschreiten, so trifft ihn keine Schuld; wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxxi{% -Diejenigen, die verbergen, was Allah von dem Buch herabgesandt hat, und es um einen geringen Preis verkaufen, diese verzehren in ihren Bäuchen nichts als Feuer. Und Allah wird zu ihnen am Tage der Auferstehung weder sprechen noch wird Er sie läutern; und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxxii{% -Sie sind es, die den Irrtum für die Rechtleitung erkauft haben und die Strafe für die Vergebung. Wie können sie dem Feuer gegenüber standhaft sein!\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxxiii{% -Dies geschieht darum weil Allah das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat. Und diejenigen, die sich über das Buch streiten, befinden sich gewiß in großer Feindschaft.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxxiv{% -Es ist keine Frömmigkeit, wenn ihr eure Angesichter in Richtung Osten oder Westen wendet; Frömmigkeit ist vielmehr, daß man an Allah glaubt, den Jüngsten Tag, die Engel, das Buch und die Propheten und vom Besitz obwohl man ihn liebt den Verwandten gibt, den Waisen, den Armen, dem Sohn des Weges, den Bettlern und (für den Freikauf von) Sklaven, daß man das Gebet verrichtet und die Zakah entrichtet. Es sind diejenigen, die ihr Versprechen einhalten, wenn sie es gegeben haben; und diejenigen, die in Elend, Not und in Kriegszeiten geduldig sind; sie sind es, die wahrhaftig und gottesfürchtig sind.\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxxv{% -O ihr, die ihr glaubt! Es ist euch die Wiedervergeltung vorgeschrieben für die Getöteten: der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven, das Weibliche für das Weibliche. Doch wenn jemandem von seinem Bruder etwas vergeben wird, so soll der Vollzug auf geziemende Art und die Leistung ihm gegenüber auf wohltätige Weise geschehen. Dies ist eine Erleichterung von eurem Herrn und eine Barmherzigkeit. Wer nun von jetzt an (die Gesetze) übertritt, dem wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxxvi{% -In der Wiedervergeltung ist Leben für euch, o ihr, die ihr einsichtig seid! Vielleicht werdet ihr Allah fürchten.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxxvii{% -Es ist euch vorgeschrieben, daß, wenn sich bei einem von euch der Tod einstellt, sofern er Gut hinterläßt, den Eltern und den Verwandten auf geziemende Art ein Vermächtnis gemacht wird. Dies ist eine Verpflichtung gegenüber den Gottesfürchtigen.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxxviii{% -Doch wer es umändert, nachdem er es gehört hat so liegt die Schuld dafür nur bei denen, die es umändern. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@clxxxix{% -Wer aber seitens des Erblassers Unrecht oder Vergehen befürchtet und zwischen ihnen Frieden stiftet, so trifft ihn keine Schuld. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxc{% -O ihr, die ihr glaubt! Das Fasten ist euch vorgeschrieben, so wie es denen vorgeschrieben war, die vor euch waren. Vielleicht werdet ihr (Allah) fürchten.\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxci{% -Es sind nur abgezählte Tage. Und wer von euch krank ist oder sich auf einer Reise befindet, soll eine Anzahl anderer Tage (fasten) Und denen, die es mit großer Mühe ertragen können, ist als Ersatz die Speisung eines Armen auferlegt. Und wenn jemand freiwillig Gutes tut, so ist es besser für ihn. Und daß ihr fastet, ist besser für euch, wenn ihr es (nur) wüßtet!\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxcii{% -Der Monat Ramadan ist es, in dem der Quran als Rechtleitung für die Menschen herabgesandt worden ist und als klarer Beweis der Rechtleitung und der Unterscheidung. Wer also von euch in dem Monat zugegen ist, der soll in ihm fasten. Und wer krank ist oder sich auf einer Reise befindet, soll eine Anzahl anderer Tage (fasten) Allah will es euch leicht, Er will es euch nicht schwer machen damit ihr die Frist vollendet und Allah rühmt, daß Er euch geleitet hat. Vielleicht werdet ihr dankbar sein.\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxciii{% -Und wenn dich Meine Diener über Mich befragen, so bin Ich nahe; Ich höre den Ruf des Rufenden, wenn er Mich ruft. Deshalb sollen sie auf Mich hören und an Mich glauben. Vielleicht werden sie den rechten Weg einschlagen.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxciv{% -Es ist euch erlaubt, euch in der Nacht des Fastens euren Frauen zu nähern; sie sind Geborgenheit für euch und ihr seid Geborgenheit für sie. Allah weiß, daß ihr gegen euch selbst trügerisch gehandelt habt, und Er wandte euch Seine Gnade wieder zu und vergab euch. So pflegt nun Verkehr mit ihnen und trachtet nach dem, was Allah für euch bestimmt hat. Und esset und trinkt, bis der weiße Faden von dem schwarzen Faden der Morgendämmerung für euch erkennbar wird. Danach vollendet das Fasten bis zur Nacht. Und pflegt keinen Verkehr mit ihnen, während ihr euch in die Moscheen zurückgezogen habt. Dies sind die Schranken Allahs, so kommt ihnen nicht nahe! So erklärt Allah den Menschen Seine Zeichen. Vielleicht werden sie (Ihn) fürchten.\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxcv{% -Und verschlingt nicht euren Besitz untereinander in ungerechter Weise und bietet ihn nicht den Behörden an, um einen Teil vom Besitz der Menschen in sündhafter Weise zu verschlingen, wo ihr doch wisset.\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxcvi{% -Sie fragen dich nach den Neumonden. Sprich: ``Sie sind festgesetzte Zeiten für die Menschen und den Hagg." Und es ist keine Frömmigkeit, wenn ihr Häuser von der Rückseite betretet. Frömmigkeit ist vielmehr, (Allah) zu fürchten. So geht in die Häuser durch ihre Türen hinein und fürchtet Allah. Vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxcvii{% -Und kämpft auf dem Weg Allahs gegen diejenigen, die gegen euch kämpfen, doch übertretet nicht. Wahrlich, Allah liebt nicht diejenigen, die übertreten.\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxcviii{% -Und tötet sie, wo immer ihr auf sie stoßt, und vertreibt sie, von wo sie euch vertrieben haben; denn die Verführung (zum Unglauben) ist schlimmer als Töten. Und kämpft nicht gegen sie bei der heiligen Moschee, bis sie dort gegen euch kämpfen. Wenn sie aber gegen euch kämpfen, dann tötet sie. Solcherart ist der Lohn der Ungläubigen.\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cxcix{% -Wenn sie aber aufhören, so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cc{% -Und kämpft gegen sie, bis es keine Verwirrung (mehr) gibt und die Religion Allah gehört. Wenn sie aber aufhören, so soll es keine Gewalttätigkeit geben außer gegen diejenigen, die Unrecht tun.\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cci{% -Der heilige Monat ist für den heiligen Monat, und für die geschützten Dinge ist Wiedervergeltung (bestimmt) Wer nun gegen euch gewalttätig handelt, gegen den handelt in gleichem Maße gewalttätig, wie er gegen euch gewalttätig war, und fürchtet Allah und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist.\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccii{% -Und spendet auf dem Weg Allahs und stürzt euch nicht mit eigenen Händen ins Verderben und tut Gutes! Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die Gutes tun.\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cciii{% -Und vollendet den Hagg und die `Umra für Allah. Und wenn ihr daran gehindert werdet, so bringt ein Opfertier dar, das euch (zu opfern) leicht fällt. Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat. Und wer von euch krank ist oder an seinem Haupt ein Leiden hat, der soll Ersatz leisten durch Fasten, Mildtätigkeit oder Darbringen eines Schlachtopfers. Und wenn ihr euch sicher fühlt, dann soll der, der die 'Umra mit dem Hagg vollziehen möchte, ein Opfertier (darbringen), das ihm (zu opfern) leicht fällt. Und wer keines zu finden vermag, soll drei Tage während des Hagg fasten und sieben, wenn ihr zurückgekehrt seid. Dies sind zehn insgesamt. Dies gilt für den, dessen Angehörige nicht nahe der heiligen Moschee wohnen. Und seid gottesfürchtig und wisset, daß Allah streng ist im Strafen.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cciv{% -Für den Hagg sind bekannte Monate (vorgesehen) Wer sich in ihnen zum Hagg entschlossen hat, der enthalte sich des Beischlafs und begehe weder Frevel noch unziemliche Rede wahrend des Hagg. Und was ihr an Gutem tut, Allah weiß es. Und sorgt für die Reise, doch wahrlich, die beste Vorsorge ist Gottesfurcht. Und fürchtet Mich, o ihr, die ihr einsichtig seid!\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccv{% -Es ist kein Vergehen von euch, wenn ihr nach der Gunst eures Herrn strebt. Und wenn ihr von `Arafat herbeieilt, dann gedenkt Allahs bei AI-Masari-l- haram. Und gedenkt Seiner, wie Er euch rechtgeleitet hat, obwohl ihr wahrlich vordem unter jenen waret, die irregingen.\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccvi{% -Dann eilt dorthin weiter, von wo die Menschen weitereilen, und bittet Allah um Vergebung. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccvii{% -Und wenn ihr eure heiligen Riten beendet habt, dann gedenkt Allahs, so wie ihr eurer Väter zu gedenken pflegt oder vielmehr mit noch stärkerem Gedenken. Denn unter den Menschen sind welche, die sagen: ``Unser Herr, gib uns Gutes in dieser Welt." Doch haben sie nicht im Jenseits Anteil am Guten.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccviii{% -Und unter ihnen sind manche, die sagen: ``Unser Herr, gib uns in dieser Welt Gutes und im Jenseits Gutes und verschone uns vor der Strafe des Feuers!"\qt@no{(201)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccix{% -Diesen wird ein Anteil von dem (gewährt), was sie erworben haben; und Allah ist schnell im Abrechnen.\qt@no{(202)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccx{% -Und gedenkt Allahs während einer bestimmten Anzahl von Tagen; und wer eilig in zwei Tagen aufbricht, den trifft keine Schuld, und wer länger bleibt, den trifft keine Schuld, wenn er gottesfürchtig ist. Und fürchtet Allah und wisset, daß ihr zu Ihm geführt werdet.\qt@no{(203)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxi{% -Und unter den Menschen gibt es manch einen, dessen Rede über diese Welt dich in Verwunderung versetzen mag; und er ruft Allah zum Zeugen an für das, was in seinem Herzen ist. Und dabei ist er der streitsüchtigste Widersacher.\qt@no{(204)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxii{% -Wenn er sich abwendet, bemüht er sich, überall auf der Erde Unheil zu stiften, und vernichtet das Ackerland und die Nachkommenschaft. Und Allah liebt das Unheil nicht.\qt@no{(205)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxiii{% -Und wenn ihm gesagt wird: ``Fürchte Allah", überwältigt ihn sündhafter Stolz. Gahannam ist ein angemessenes Entgelt für ihn was für eine schlechte Ruhestätte!\qt@no{(206)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxiv{% -Und unter den Menschen ist manch einer, der sich selbst hergibt im Verlangen nach Allahs Wohlgefallen. Und Allah ist wahrlich gütig gegen die Diener.\qt@no{(207)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxv{% -O ihr, die ihr glaubt! Tretet allesamt ein in das Heil und folgt nicht den Fußstapfen des Satans; wahrlich, er ist euer offenkundiger Feind.\qt@no{(208)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxvi{% -Und wenn ihr straucheln solltet, nachdem die Beweise zu euch gekommen sind, dann wisset, daß Allah Allmächtig ist und Allweise.\qt@no{(209)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxvii{% -Erwarten sie etwa, daß Allah ihnen beschirmt von Wolken erscheine und mit Ihm die Engel doch dann ist die Sache schon entschieden. Und zu Allah werden alle Dinge zurückgeführt.\qt@no{(210)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxviii{% -Frage die Kinder Israels, wieviel klare Beweise Wir ihnen gegeben haben. Doch wer die Gnade Allahs eintauscht, nachdem sie ihm zuteil geworden ist dann ist Allah wahrlich streng im Strafen.\qt@no{(211)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxix{% -Anziehend erscheint denen, die ungläubig sind, das diesseitige Leben, und sie verhöhnen diejenigen, die glauben. Doch diejenigen, die gottesfürchtig sind, werden am Tag der Auferstehung über ihnen stehen. Und Allah beschert, wem Er will, ohne Maß.\qt@no{(212)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxx{% -Die Menschen waren eine einzige Gemeinschaft. Dann entsandte Allah die Propheten als Bringer froher Botschaft und als Warner. Und Er offenbarte ihnen das Buch mit der Wahrheit, um zwischen den Menschen zu richten über das, worüber sie uneins waren. Uneins aber waren nur jene, denen es gegeben wurde, nachdem klare Beweise zu ihnen gekommen waren, aus Mißgunst untereinander. Doch Allah leitet mit Seiner Erlaubnis diejenigen, die gläubig sind, zur Wahrheit, über die sie uneins waren. Und Allah leitet, wen Er will, auf einen geraden Weg.\qt@no{(213)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxi{% -Oder meint ihr etwa, ihr würdet ins Paradies eingehen, ohne (daß etwas) Ähnliches über euch gekommen sei wie über diejenigen, die vor euch dahingegangen sind? Not und Unheil erfaßte sie, und sie sind erschüttert worden, bis der Gesandte und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, sagten: ``Wann kommt die Hilfe Allahs?" Doch wahrlich, Allahs Hilfe ist nahe.\qt@no{(214)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxii{% -Sie befragen dich, was sie spenden sollen. Sprich: ``Was immer ihr spendet an Gutem, das sei für die Eltern und Verwandten und die Waisen und die Armen und den Sohn des Weges. Und was immer ihr an Gutem tut, wahrlich, Allah weiß es wohl."\qt@no{(215)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxiii{% -Zu kämpfen ist euch vorgeschrieben auch wenn es euch widerwärtig ist. Doch es mag sein, daß euch etwas widerwärtig ist, was gut für euch ist, und es mag sein, daß euch etwas lieb ist, was übel für euch ist. Und Allah weiß es, doch ihr wisset es nicht.\qt@no{(216)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxiv{% -Sie befragen dich über das Kämpfen im heiligen Monat. Sprich: ``Das Kämpfen in ihm ist schwerwiegend. Doch das Abbringen vom Weg Allahs und nicht an Ihn zu glauben und (den Zutritt) zur heiligen Moschee (zu verwehren) und deren Bewohner daraus zu vertreiben, ist schwerwiegender vor Allah. Und die Verführung ist schwerwiegender als Töten." Und sie werden nicht ablassen, gegen euch zu kämpfen, bis sie euch von eurem Glauben abbringen, wenn sie dazu imstande sind. Wer sich aber von euch von seinem Glauben abbringen läßt und als Ungläubiger stirbt das sind diejenigen, deren Taten wertlos sein werden in dieser Welt und im Jenseits. Sie werden die Bewohner des Feuers sein, und darin werden sie ewig verweilen.\qt@no{(217)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxv{% -Wahrlich, jene, die glauben und ausgewandert sind und sich auf dem Weg Allahs mit aller Kraft einsetzen, die sind es, die auf die Barmherzigkeit Allahs hoffen. Und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(218)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxvi{% -Sie befragen dich über Berauschendes und Glücksspiel. Sprich: ``In beiden liegt großes Übel und Nutzen für die Menschen. Doch ihr Übel ist größer als ihr Nutzen." Und sie befragen dich was sie spenden sollen. Sprich: ``Den Überschuß." So macht euch Allah die Zeichen klar, damit ihr nachdenken möget\qt@no{(219)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxvii{% -über diese Welt und das Jenseits. Sie befragen dich über die Waisen. Sprich: ``Ihre Lage zu verbessern ist gut. Und wenn ihr ihre Angelegenheiten mit den euren zusammentut, so sind sie eure Geschwister." Und Allah weiß den Unheilstifter von dem zu unterscheiden, der Gutes tut. Und wenn Allah es gewollt hätte, hätte Er euch in Bedrängnis gebracht. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Allweise.\qt@no{(220)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxviii{% -Und heiratet keine Götzenanbeterinnen, ehe sie glauben. Und eine gläubige Dienerin ist besser als eine Götzenanbeterin, mag sie euch auch noch so gut gefallen. Und verheiratet nicht (gläubige Frauen) mit Götzenanbetern, ehe sie glauben. Und ein gläubiger Diener ist besser als ein Götzenanbeter, mag er euch auch noch so gut gefallen. Jene rufen zum Feuer, doch Allah ruft zum Paradies und zur Verzeihung mit Seiner Erlaubnis und macht den Menschen Seine Zeichen klar, damit sie Seiner gedenken mögen.\qt@no{(221)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxix{% -Und sie befragen dich über die Menstruation. Sprich: ``Sie ist ein Leiden. So haltet euch von den Frauen während der Menstruation fern und kommt ihnen nicht nahe, bis sie rein sind; und wenn sie rein sind, dann geht zu ihnen, wie Allah es euch geboten hat. Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die sich (Ihm) reuevoll zuwenden und die sich reinigen."\qt@no{(222)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxx{% -Eure Frauen sind ein Saatfeld für euch: darum bestellt euer Saatfeld wie ihr wollt. Doch schickt (Gutes) für euch voraus. Und fürchtet Allah und wisset, daß ihr Ihm begegnen werdet. Und verheiße den Gläubigen die frohe Botschaft.\qt@no{(223)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxxi{% -Und macht Allah nicht bei euren Schwüren zum Hinderungsgrund, ehrlich und gottesfürchtig zu sein und Frieden zwischen den Menschen zu stiften. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(224)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxxii{% -Allah wird euch nicht Unachtsamkeit in euren Schwüren zum Vorwurf machen, doch macht Er euch das zum Vorwurf, was eure Herzen erworben haben. Und Allah ist Allverzeihend, Nachsichtig.\qt@no{(225)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxxiii{% -Diejenigen, die Enthaltsamkeit von ihren Frauen beschwören, sollen vier Monate warten. Wenn sie sich dann von ihrem Schwur entbinden wollen, ist Allah wahrlich Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(226)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxxiv{% -Doch wenn sie den festen Entschluß zur Scheidung gefaßt haben, dann ist Allah wahrlich Allhörend, Allwissend.\qt@no{(227)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxxv{% -Geschiedene Frauen sollen selbst drei Perioden abwarten, und es ist ihnen nicht erlaubt, zu verbergen, was Allah in ihrer Gebärmutter erschaffen hat, wenn sie an Allah und an den Jüngsten Tag glauben. Und ihre Ehemänner haben vorrangig das Anrecht, sie dann zurückzunehmen, wenn sie eine Versöhnung anstreben. Und den (Frauen) stehen die gleichen Rechte zu wie sie (die Männer) zur gütigen Ausübung über sie haben. Doch die Männer stehen eine Stufe über ihnen. Und Allah ist Allmächtig, Allweise.\qt@no{(228)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxxvi{% -Die Scheidung ist zweimal. Dann (sollen die Männer die Frauen) in angemessener Weise behalten oder im Guten entlassen. Und es ist euch nicht erlaubt, irgend etwas von dem zurückzunehmen, was ihr ihnen (als Brautgabe) gegeben habt, es sei denn, beide (Mann und Frau) befürchten, die Schranken Allahs nicht einhalten zu können. Und wenn ihr befürchtet, daß sie die Schranken Allahs nicht einhalten können, dann liegt kein Vergehen für sie beide in dem, was sie hingibt, um sich damit loszukaufen. Dies sind die Schranken Allahs, so übertretet sie nicht. Und wer die Schranken Allahs übertritt das sind diejenigen, die Unrecht tun.\qt@no{(229)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxxvii{% -Und wenn er sie entläßt, dann ist sie ihm nicht mehr erlaubt, solange sie nicht einen anderen Mann geheiratet hat. Wenn dieser sie entläßt, ist es kein Vergehen für beide, wenn sie zueinander zurückkehren, sofern sie annehmen, daß sie die Gebote Allahs einhalten können. Dies sind die Schranken Allahs, die Er denjenigen klarmacht, die wissen.\qt@no{(230)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxxviii{% -Und wenn ihr euch von den Frauen scheidet und sie sich der Erfüllung ihrer Wartezeit nähern, dann behaltet sie in gütiger Weise oder entlaßt sie in gütiger Weise. Doch behaltet sie nicht aus Schikane, um zu übertreten. Und wer dies tut, der fügt sich selbst Unrecht zu. Und macht euch nicht über die Zeichen Allahs lustig, und gedenkt der Gnade Allahs, die Er euch erwiesen hat und dessen, was Er euch vom Buch und der Weisheit herabgesandt hat, um euch damit zu ermahnen. Und fürchtet Allah und wisset, daß Allah über alles Bescheid weiß.\qt@no{(231)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxxxix{% -Und wenn ihr die Frauen entlaßt und sie ihren Termin erreichen, dann haltet sie nicht davon ab, ihre Gatten zu heiraten, wenn sie sich in gütiger Weise einigen. Dies ist eine Ermahnung für denjenigen unter euch, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt. Das ist besser für eure Lauterkeit und Reinheit. Und Allah weiß, doch ihr wisset nicht.\qt@no{(232)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxl{% -Und die Mütter stillen ihre Kinder zwei volle Jahre. (Das gilt) für die, die das Stillen vollenden wollen. Und es obliegt dem, dem das Kind geboren wurde, für ihre Nahrung und Kleidung auf gütige Weise Sorge zu tragen. Von keiner Seele soll etwas gefordert werden über das hinaus, was sie zu leisten vermag. Einer Mutter soll nicht wegen ihres Kindes Schaden zugefügt werden, und dem, dem das Kind geboren wurde, nicht wegen seines Kindes. Und für den Erben gilt das gleiche. Und wenn sie beide in gegenseitigem Einvernehmen und nach Beratung (das Kind vorzeitig) entwöhnen wollen, dann liegt darin kein Vergehen für sie. Und wenn ihr eure Kinder stillen lassen wollt, so ist es kein Vergehen für euch, sofern ihr das, was ihr vereinbart habt, in gütiger Weise bezahlt. Und fürchtet Allah und wisset, daß Allah wohl sieht, was ihr tut.\qt@no{(233)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxli{% -Und wenn diejenigen von euch, die abberufen werden, Gattinnen zurücklassen, so sollen diese (Witwen) vier Monate und zehn Tage abwarten. Und wenn sie dann ihren Termin erreicht haben, so ist es kein Vergehen für euch, wenn sie in gütiger Weise über sich selbst verfügen. Und Allah ist wohl vertraut mit dem, was ihr tut.\qt@no{(234)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxlii{% -Und es ist kein Vergehen für euch, wenn ihr ihnen gegenüber Heiratsabsichten andeutet oder euch insgeheim mit diesem Gedanken tragt. Allah wußte, daß ihr an sie denken werdet. Doch verabredet euch nicht heimlich mit ihnen, außer ihr sprecht ein geziemendes Wort. Und faßt keinen festen Entschluß zum Ehebund, bevor die Wartezeit erfüllt ist. Und wisset, daß Allah dessen gewahr ist, was in euren Seelen ist. Darum seid vor Ihm auf der Hut. Und wisset, daß Allah Allverzeihend und Nachsichtig ist.\qt@no{(235)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxliii{% -Es ist kein Vergehen für euch, wenn ihr die Frauen entlaßt, bevor ihr sie berührt oder ihnen eine Brautgabe gewahrt habt. Doch gewährt ihnen Versorgung: der Wohlhabende (nach dem,) was er vermag, und der Minderbemittelte nach dem, was er vermag eine Versorgung auf gütige Weise. (Dies ist) eine Verpflichtung für die Gütigen.\qt@no{(236)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxliv{% -Und wenn ihr sie entlaßt, bevor ihr sie berührt habt, jedoch nachdem ihr ihnen eine Brautgabe ausgesetzt habt, dann zahlt die Hälfte dessen, was ihr ausgesetzt habt, es sei denn, sie erlassen es (euch) oder der, in dessen Hand der Ehebund ist, erläßt es. Und wenn ihr es erlaßt, so kommt das der Gottesfürchtigkeit näher. Und vergesset nicht, einander Güte zu erweisen. Wahrlich, Allah sieht wohl, was ihr tut.\qt@no{(237)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxlv{% -Haltet die Gebete ein, so wie das mittlere Gebet. Und steht in demütiger Ergebenheit vor Allah.\qt@no{(238)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxlvi{% -Doch wenn ihr in Furcht seid, dann betet zu Fuß oder im Reiten. Und wenn ihr in Sicherheit seid, gedenkt Allahs, wie Er euch das gelehrt hat, was ihr nicht wußtet.\qt@no{(239)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxlvii{% -Und diejenigen von euch, die abberufen werden und Gattinnen zurücklassen, sollen ihren Gattinnen Versorgung für ein Jahr vermachen, ohne daß sie vertrieben werden. Gehen sie jedoch weg, so ist es kein Vergehen für euch, wenn sie zu ihrem Besten über sich selbst verfügen. Und Allah ist Erhaben, Allweise.\qt@no{(240)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxlviii{% -Und den geschiedenen Frauen eine Versorgung auf gütige Weise (zu geben, ist) eine Verpflichtung für die Gottesfürchtigen.\qt@no{(241)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxlix{% -So macht euch Allah Seine Zeichen klar; vielleicht werdet ihr (es) begreifen.\qt@no{(242)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccl{% -Hast du nicht über jene nachgedacht, die in Todesfurcht zu Tausenden aus ihren Häusern auszogen? Allah sprach zu ihnen: ``Sterbt!" Dann gab Er ihnen das Leben (wieder) Wahrlich, Allah ist huldvoll gegen die Menschen, doch die meisten Menschen sind nicht dankbar.\qt@no{(243)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccli{% -Und kämpft auf dem Weg Allahs und wisset, daß Allah Allhörend und Allwissend ist.\qt@no{(244)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclii{% -Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen gibt, damit Er es ihm um ein vielfaches verdoppele? Und Allah schmälert und mehrt, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.\qt@no{(245)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccliii{% -Hast du nicht nachgedacht über die Vornehmen von den Kindern Israels (in der Zeit) nach Moses, als sie zu einem Propheten unter ihnen sagten: ``Setze für uns einen König ein, damit wir auf dem Weg Allahs kämpfen!" Er sagte: ``Ist es nicht möglich, daß ihr, wenn euch vorgeschrieben ist zu kämpfen, doch nicht kämpfen werdet?" Sie sagten: ``Was sollte uns dazu bewegen, daß wir nicht auf dem Weg Allahs kämpfen, wo wir doch aus unseren Häusern vertrieben und von unseren Söhnen (getrennt) worden sind?" Doch als ihnen vorgeschrieben wurde zu kämpfen, da wandten sie sich ab bis auf wenige von ihnen. Und Allah kennt die Ungerechten.\qt@no{(246)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccliv{% -Und ihr Prophet sagte zu ihnen: ``Wahrlich, Allah hat bereits Saul zum König über euch eingesetzt." Da fragten sie: ``Wie kann ihm die Herrschaft über uns zustehen, wo wir doch das (größere) Anrecht auf die Herrschaft haben als er und ihm nicht genügend Besitz gegeben ist?" Er sagte: ``Wahrlich, Allah hat ihn vor euch auserwählt und hat ihm reichlich Wissen und körperliche Vorzüge verliehen. Und Allah gibt Seine Herrschaft, wem Er will." Und Allah ist Allumfassend, Allwissend.\qt@no{(247)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclv{% -Und ihr Prophet sagte zu ihnen: ``Wahrlich, ein Zeichen für seine Herrschaft soll sein, daß die Bundeslade zu euch (zurück) kommen wird; darin ist Frieden von eurem Herrn und ein Vermächtnis von dem, was die Nachkommen von Moses und die Nachkommen von Aaron hinterlassen haben. Sie wird von Engeln getragen. Wahrlich, darin ist ein Zeichen für euch, wenn ihr Gläubige seid."\qt@no{(248)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclvi{% -Und als Saul mit den Heerscharen auszog, sagte er: ``Wahrlich, Allah wird euch an einem Fluß prüfen. Wer aus ihm trinkt, gehört nicht zu mir, und wer nicht davon kostet, der gehört wahrlich zu mir, außer dem, der nur eine Handvoll mit seiner Hand (daraus) schöpft." Und sie tranken davon bis auf wenige von ihnen. Und als sie den Fluß überquert hatten, er und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, sagten sie: ``Wir haben heute keine Kraft gegen Goliath und seine Heerscharen." Doch diejenigen, die damit rechneten, daß sie Allah begegnen würden, sagten: ``Wie oft hat nicht eine geringe Schar über eine große Schar gesiegt mit Allahs Erlaubnis! Und Allah ist mit den Geduldigen."\qt@no{(249)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclvii{% -Und als sie gegen Goliath und seine Heerscharen in den Kampf zogen, sagten sie: ``Unser Herr, verleih uns reichlich Geduld und festige unsere Schritte und hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen."\qt@no{(250)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclviii{% -Und sie schlugen sie mit Allahs Erlaubnis, und David erschlug Goliath, und Allah gab ihm die Herrschaft und die Weisheit, und Er lehrte ihn, was Er wollte. Und wenn Allah nicht die einen Menschen durch die anderen zurückgehalten hätte, dann wäre die Erde wahrhaftig von Unheil erfüllt. Doch Allah ist huldvoll gegen alle Welten.\qt@no{(251)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclix{% -Dies sind die Zeichen Allahs. Wir tragen sie dir in Wahrheit vor. Und wahrlich, du bist einer der Gesandten.\qt@no{(252)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclx{% -Dies sind die Gesandten. Wir haben einigen von ihnen den Vorrang über andere gegeben. Unter ihnen sind welche, zu denen Allah gesprochen hat, und einige, die Er um Rangstufen erhöht hat. Und Wir gaben Jesus, dem Sohn Marias, die klaren Beweise und unterstützten ihn durch heilige Eingebung, und wenn Allah es so gewollt hätte, dann hätten sich diejenigen, die nach ihnen kamen, nicht gegenseitig bekämpft, nachdem klare Beweise zu ihnen gekommen waren. Sie wurden jedoch uneins. Die einen von ihnen waren gläubig, die anderen ungläubig. Wenn Allah es so gewollt hätte, dann hätten sie sich nicht gegenseitig bekämpft. Doch Allah tut, was Er will.\qt@no{(253)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxi{% -O ihr, die ihr glaubt! Spendet von dem, was Wir euch (an Gut) beschert haben, bevor ein Tag kommt, an dem es kein Handeln, keine Freundschaft und keine Fürsprache (mehr) geben wird. Die Ungläubigen sind es, die Unrecht tun.\qt@no{(254)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxii{% -Allah kein Gott ist da außer Ihm, dem Lebendigen, dem Ewigen. Ihn ergreift weder Schlummer noch Schlaf. Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Wer ist es, der bei Ihm Fürsprache einlegen könnte außer mit Seiner Erlaubnis? Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen liegt; sie aber begreifen nichts von Seinem Wissen, es sei denn das, was Er will. Weit reicht Sein Thron über die Himmel und die Erde, und es fällt Ihm nicht schwer, sie (beide) zu bewahren. Und Er ist der Hohe, der Erhabene.\qt@no{(255)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxiii{% -Es gibt keinen Zwang im Glauben. Der richtige Weg ist nun klar erkennbar geworden gegenüber dem unrichtigen. Der also, der nicht an falsche Götter glaubt, aber an Allah glaubt, hat gewiß den sichersten Halt ergriffen, bei dem es kein Zerreißen gibt. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(256)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxiv{% -Allah ist der Beschützer derjenigen, die glauben. Er führt sie aus der Finsternis ins Licht. Diejenigen aber die ungläubig sind, deren Freunde sind die Götzen. Sie führen sie aus dem Licht in die Finsternis. Sie werden die Bewohner des Feuers sein, darin werden sie ewig bleiben.\qt@no{(257)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxv{% -Hast du nicht über jenen nachgedacht, der über seinen Herrn mit Abraham ein Wortgefecht führte, weil Allah ihm die Herrschaft gegeben hatte? Als Abraham sagte: ``Mein Herr ist Derjenige, Der lebendig macht und sterben läßt", sagte er: ``Ich bin es, der lebendig macht und sterben läßt." Da sagte Abraham: ``Doch es ist Allah Der die Sonne im Osten aufgehen läßt; so laß du sie im Westen aufgehen." Da war der Ungläubige verwirrt. Und Allah leitet nicht die ungerechten Leute.\qt@no{(258)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxvi{% -Oder (hast du auch nicht über) den (nachgedacht), der an einer Stadt vorüberkam, die wüst in Trümmern lag? Da sagte er: ``Oh, wie soll Allah dieser nach ihrer Zerstörung wieder Leben geben?" Und Allah ließ ihn für hundert Jahre tot sein. Dann erweckte Er ihn wieder. Er sprach: ``Wie lange hast du verharrt?" Er sagte: ``Ich verharrte einen Tag oder den Teil eines Tages." Da sprach Er: ``Doch du verharrtest einhundert Jahre. Nun betrachte deine Speise und deinen Trank. Sie sind nicht verdorben. Und betrachte deinen Esel. Wir machen dich damit zu einem Zeichen für die Menschen. Und betrachte die Knochen, wie Wir sie zusammensetzen und dann mit Fleisch bekleiden." Und als ihm dies klargemacht worden war, sagte er: ``Ich weiß, daß Allah Macht hat über alle Dinge."\qt@no{(259)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxvii{% -Und gedenke, als Abraham sagte: ``Mein Herr, laß mich sehen, wie Du die Toten wieder zum Leben bringst", sprach Er: ``Glaubst du denn nicht?" Er sagte: ``Doch! Aber (ich frage) um mein Herz zu beruhigen." Er sagte: ``Nimm dir vier Vögel und zerstückle sie, dann setze auf jeden Berg einige Teile davon. Hierauf rufe sie. Sie werden eilends zu dir kommen. Und wisse, daß Allah Allmächtig und Allweise ist!"\qt@no{(260)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxviii{% -Das Gleichnis derjenigen, die ihr Vermögen auf dem Weg Allahs ausgeben, ist wie das Gleichnis eines Samenkorns, das sieben Ähren wachsen läßt, in jeder Ähre hundert Körner. Und Allah vervielfacht es, wem Er will. Und Allah ist Allumfassend, Allwissend.\qt@no{(261)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxix{% -Diejenigen, die ihren Besitz auf dem Weg Allahs spenden, dann dem, was sie gespendet haben, weder Vorhaltungen noch Ungebührlichkeiten folgen lassen, denen wird ihr Lohn von ihrem Herrn zuteil werden, und weder Angst wird über sie kommen noch werden sie traurig sein.\qt@no{(262)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxx{% -Gütige Rede und Verzeihung sind besser als ein Almosen, das von einem Übel befolgt wird; und Allah ist Reich und Milde.\qt@no{(263)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxi{% -O ihr, die ihr glaubt, vereitelt nicht eure Almosen durch Vorhaltungen und Ungemach, gleich dem, der sein Gut ausgibt, um von den Leuten gesehen zu werden, und nicht an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag. Das Gleichnis dessen ist das Gleichnis eines Felsens mit Erdreich darüber, und es trifft ihn ein Platzregen und läßt ihn hart. Sie richten nichts aus mit ihrem Verdienst; denn Allah leitet nicht die ungläubigen Leute.\qt@no{(264)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxii{% -Das Gleichnis jener aber, die ihr Gut ausgeben im Trachten nach Allahs Wohlgefallen und zur Stärkung ihrer Seele, ist das Gleichnis eines Gartens auf einem Hügel: es trifft ihn ein Platzregen, und da bringt er seine Früchte zweifach (hervor) Und wenn ihn kein Platzregen trifft, so doch Tau. Und Allah durchschaut euer Tun.\qt@no{(265)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxiii{% -Wünscht einer von euch, daß er einen Garten besitze mit Palmen und Reben, durcheilt von Bächen, in dem er allerlei Früchte habe, und daß ihn das Alter treffe, während er (noch) schwache Sprößlinge habe, und (daß) ihn (den Garten) ein feuriger Wirbelsturm da treffe und er verbrenne? So erklärt euch Allah die Zeichen. vielleicht denkt ihr (darüber) nach.\qt@no{(266)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxiv{% -O ihr, die ihr glaubt, spendet von dem Guten, das ihr erwarbt, und von dem, was Wir für euch aus der Erde hervorkommen lassen, und sucht darunter zum Spenden nicht das Schlechte aus, das ihr selber nicht nähmet, ohne dabei die Augen zuzudrücken; und wisset, Allah ist Reich und Gepriesen.\qt@no{(267)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxv{% -Satan droht euch Armut an und befiehlt euch Schändliches, Allah aber verheißt euch Seine Vergebung und Huld. Und Allah ist Allumfassend und Allwissend.\qt@no{(268)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxvi{% -Er gibt die Weisheit, wem Er will, und wem da Weisheit gegeben wurde, dem wurde hohes Gut gegeben; aber diejenigen, die sich mahnen lassen, sind die, die Verstand haben.\qt@no{(269)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxvii{% -Und was ihr an Spende gebt oder als Gelübde versprecht, seht, Allah weiß es, und die Ungerechten finden keine Helfer.\qt@no{(270)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxviii{% -Wenn ihr Almosen offenkundig gebt, so ist es angenehm, und wenn ihr sie verbergt und sie den Armen gebt, so ist es besser für euch und sühnt eure Missetaten. Und Allah ist eures Tuns kundig.\qt@no{(271)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxix{% -Ihre Rechtleitung obliegt nicht dir, sondern Allah leitet recht, wen Er will. Was immer ihr an Gutem spendet, das ist für euch selbst, und ihr (sollt) nicht spenden, es sei denn aus Verlangen nach dem Angesicht Allahs. Und was immer ihr an Gutem spendet, das soll euch voll zurückerstattet werden, und es soll euch kein Unrecht zugefügt werden.\qt@no{(272)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxx{% -(Dies ist) für die Armen, die auf dem Weg Allahs (daran) gehindert werden, sich frei im Land zu bewegen. Der Unwissende hält sie für reich wegen (ihrer) Zurückhaltung. Du aber erkennst sie an ihrem Auftreten. Sie betteln die Menschen nicht aufdringlich an. Und was immer ihr an Gutem spendet, wahrlich, Allah weiß es.\qt@no{(273)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxxi{% -Diejenigen, die ihren Besitz bei Nacht und Tag, geheim oder offen, spenden denen ist ihr Lohn von ihrem Herrn (gewiß), und sie brauchen keine Angst zu haben noch werden sie traurig sein.\qt@no{(274)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxxii{% -Diejenigen, die Zinsen verschlingen, sollen nicht anders dastehen als wie einer, der vom Satan erfaßt und zum Wahnsinn getrieben wird. Dies (soll so sein,) weil sie sagen: ``Handel ist dasselbe wie Zinsnehmen." Doch Allah hat den Handel erlaubt und das Zinsnehmen verboten. Und wenn zu jemandem eine Ermahnung von seinem Herrn kommt und er dann aufhört dem soll verbleiben, was bereits geschehen ist. Und seine Sache ist bei Allah. Wer es aber von neuem tut die werden Bewohner des Feuers sein, darin werden sie ewig SO bleiben.\qt@no{(275)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxxiii{% -Allah wird den Zins dahinschwinden lassen und die Mildtätigkeit vermehren. Und Allah liebt keinen, der ein hartnäckiger Ungläubiger und Übeltäter ist.\qt@no{(276)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxxiv{% -Wahrlich, denjenigen, die gläubig sind und gute Werke tun und das Gebet verrichten und die Zakah entrichten, ist ihr Lohn von ihrem Herrn (gewiß,) und sie brauchen keine Angst haben noch werden sie traurig sein.\qt@no{(277)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxxv{% -O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und verzichtet auf das, was noch übrig ist an Zinsen, wenn ihr Gläubige seid.\qt@no{(278)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxxvi{% -Und wenn ihr dies nicht tut, dann ist euch Krieg angesagt von Allah und Seinem Gesandten. Doch wenn ihr bereut, dann soll euch euer Kapital zustehen, so daß weder ihr Unrecht tut, noch euch Unrecht zugefügt wird.\qt@no{(279)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxxvii{% -Wenn jemand in Schwierigkeiten ist, dann gewährt ihm Aufschub, bis eine Erleichterung (eintritt) Doch wenn ihr mildtätig seid, so ist es besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.\qt@no{(280)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxxviii{% -Und fürchtet den Tag, an dem ihr zu Allah zurückgebracht werdet. Dann wird jeder Seele das zurückerstattet, was sie erworben hat, und ihnen wird kein Unrecht geschehen.\qt@no{(281)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cclxxxix{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr eine Anleihe gewährt oder aufnehmt zu einer festgesetzten Frist, dann schreibt es nieder. Und ein Schreiber soll es in eurem Beisein getreulich niederschreiben. Und kein Schreiber soll sich weigern zu schreiben, so wie Allah es gelehrt hat. So schreibe er also, und der Schuldner soll es diktieren und Allah, seinen Herrn, fürchten und nichts davon weglassen. Und wenn der Schuldner schwachsinnig oder schwach ist oder unfähig, selbst zu diktieren, dann soll sein Sachwalter getreulich für ihn diktieren. Und lasset zwei Zeugen unter euren Männern es bezeugen, und wenn es keine zwei Männer gibt, dann (sollen es bezeugen) ein Mann und zwei Frauen von denen, die euch als Zeugen geeignet erscheinen, damit, wenn sich eine der beiden irrt, die andere von ihnen sie (daran) erinnert. Und die Zeugen sollen sich nicht weigern, wenn sie gerufen werden. Und verschmäht nicht, es niederzuschreiben (seien es) große oder kleine (Beträge) bis zur festgesetzten Frist. Das ist rechtschaffener vor Allah und zuverlässiger, was die Bezeugung angeht und bewahrt euch eher vor Zweifeln, es sei denn es handelt sich um eine sogleich verfügbare Ware, die von Hand zu Hand geht unter euch; dann ist es kein Vergehen für euch, wenn ihr es nicht niederschreibt. Und nehmt Zeugen, wenn ihr miteinander Handel treibt. Und weder dem Schreiber noch dem Zeugen soll Schaden zugefügt werden. Und wenn ihr es tut, dann ist es wahrlich ein Frevel von euch. Und fürchtet Allah. Und Allah lehrt euch, und Allah ist über alles kundig.\qt@no{(282)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxc{% -Und wenn ihr auf einer Reise seid und keinen Schreiber findet, dann soll ein Pfand in Empfang genommen werden. Und wenn einer von euch dem anderen (etwas) anvertraut, dann soll der, dem es anvertraut wurde, das ihm Anvertraute zurückgeben und Allah, seinen Herrn, fürchten. Und unterdrückt das Zeugnis nicht. Und wer es verbirgt, dessen Herz ist wahrlich mit Schuld befleckt. Und Allah ist dessen kundig, was ihr tut.\qt@no{(283)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxci{% -Allah gehört das, was in den Himmeln und was in der Erde ist. Und ob ihr kundtut, was in euren Seelen ist, oder es geheimhaltet, Allah wird euch dafür zur Rechenschaft ziehen. Dann verzeiht Er, wem Er will, und bestraft, wen Er will. Und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(284)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxcii{% -Der Gesandte glaubt an das, was ihm von seinem Herrn herabgesandt worden ist, ebenso die Gläubigen; sie alle glauben an Allah und an Seine Engel und an Seine Bücher und an Seine Gesandten. Wir machen keinen Unterschied zwischen Seinen Gesandten. Und sie sagen: ``Wir hören und gehorchen. Gewähre uns Deine Vergebung, unser Herr, und zu Dir ist die Heimkehr.\qt@no{(285)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxciii{% -Allah fordert von keiner Seele etwas über das hinaus, was sie zu leisten vermag. Ihr wird zuteil, was sie erworben hat, und über sie kommt, was sie sich zuschulden kommen läßt. Unser Herr, mache uns nicht zum Vorwurf, wenn wir (etwas) vergessen oder Fehler begehen. Unser Herr, und erlege uns keine Bürde auf, so wie Du sie jenen aufgebürdet hast, die vor uns waren. Unser Herr, und lade uns nichts auf, wofür wir keine Kraft haben. Und verzeihe uns und vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist unser Beschützer. So hilf uns gegen das Volk der Ungläubigen!"\qt@no{(286)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxciv{% -\basmalahde Alif Lam Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxcv{% -Allah kein Gott ist da außer Ihm, dem Lebendigen, dem Beständigen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxcvi{% -Er hat das Buch mit der Wahrheit auf dich herabgesandt als Bestätigung dessen, was vor ihm war. Und Er hat die Thora und das Evangelium herabgesandt\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxcvii{% -vordem als Rechtleitung für die Menschen, und Er hat (das Buch zur) Unterscheidung herabgesandt. Wahrlich, denjenigen, die die Zeichen Allahs verleugnen, wird eine strenge Strafe zuteil sein. Und Allah ist Allmächtig und Herr der Vergeltung.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxcviii{% -Vor Allah ist wahrlich nichts verborgen, weder in der Erde noch im Himmel.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccxcix{% -Er ist es, Der euch im Mutterschoß gestaltet, wie Er will. Es ist kein Gott außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Allweisen.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccc{% -Er ist es, Der dir das Buch herabgesandt hat. Darin sind eindeutig klare Verse sie sind die Grundlage des Buches und andere, die verschieden zu deuten sind. Doch diejenigen, in deren Herzen (Neigung zur) Abkehr ist, folgen dem, was darin verschieden zu deuten ist, um Zwietracht herbeizuführen und Deutelei zu suchen, (indem sie) nach ihrer abwegigen Deutung trachten. Aber niemand kennt ihre Deutung außer Allah. Diejenigen aber, die ein tiefbegründetes Wissen haben, sagen: ``Wir glauben wahrlich daran. Alles ist von unserem Herrn." Doch niemand bedenkt dies außer den Einsichtigen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccci{% -Unser Herr, laß unsere Herzen sich nicht (von Dir) abkehren, nachdem Du uns rechtgeleitet hast. Und schenke uns Barmherzigkeit von Dir; denn Du bist ja wahrlich der unablässig Gebende.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccii{% -Unser Herr, Du wirst die Menschen zusammenführen an einem Tag, über den es keinen Zweifel gibt. Wahrlich, Allah verfehlt niemals Seinen Termin.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccciii{% -Wahrlich, denen, die ungläubig sind, werden weder ihr Vermögen noch ihre Kinder bei Allah etwas helfen. Sie sind es, die zum Brennstoff des Feuers werden.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccciv{% -Nach dem Brauch des Volkes Pharaos und derer, die vor ihnen waren, verwarfen sie Unsere Zeichen als Lüge. Da ergriff Allah sie in ihrer Schuld. Und Allah ist streng im Strafen.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccv{% -Sprich zu denen, die ungläubig sind: ``Bald schon werdet ihr besiegt sein und in Gahannam versammelt werden was für eine schlechte Ruhestätte!"\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccvi{% -Es war euch ein Zeichen zuteil geworden in den beiden Scharen, die aufeinandertrafen: Die eine Schar kämpfte auf dem Weg Allahs, die andere war ungläubig. Sie sahen mit eigenen Augen (ihre Gegner) doppelt (so zahlreich) Und Allah stärkt mit Seinem Beistand, wen Er will. Wahrlich, darin liegt eine Lehre für die, die Einsicht haben.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccvii{% -Zum Genuß wird den Menschen die Freude gemacht an ihrem Trieb zu Frauen und Kindern und aufgespeicherten Mengen von Gold und Silber und Rassepferden und Vieh und Saatfeldern. Dies ist der Genuß des irdischen Lebens; doch bei Allah ist die schönste Heimkehr.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccviii{% -Sprich: ``Soll ich euch Besseres als dies verkünden?" Für die Gottesfürchtigen gibt es bei ihrem Herrn Gärten, durcheilt von Bächen, darin werden sie auf ewig bleiben, sowie reine Gattinnen und Allahs Wohlgefallen. Und Allah durchschaut die Diener\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccix{% -die sagen: ``Unser Herr, siehe, wir glauben; darum vergib uns unsere Sünden und behüte uns vor der Strafe des Feuers."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccx{% -Die Geduldigen und die Wahrhaften und die Andachtsvollen und die Spendenden und diejenigen, die um Vergebung bitten im Morgengrauen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxi{% -Bezeugt hat Allah, daß kein Gott da ist außer Ihm Selbst; und die Engel und die Wissenden (bezeugen es); Er sorgt für die Gerechtigkeit. Es ist kein Gott außer Ihm, dem Allmächtigen, dem Allweisen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxii{% -Wahrlich, die Religion bei Allah ist der Islam. Und diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, wurden erst uneins, als das Wissen zu ihnen gekommen war aus Mißgunst untereinander. Und wer die Zeichen Allahs verleugnet siehe, Allah ist schnell im Rechnen.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxiii{% -Und wenn sie mit dir streiten, so sprich: ``Ich habe mich ganz und gar Allah ergeben, und ebenso, wer mir nachfolgt." Und sprich zu jenen, denen die Schrift gegeben wurde, und zu den Unbelehrten: ``Werdet ihr Muslime?" Und wenn sie Muslime werden, sind sie geleitet; kehren sie sich jedoch ab, so obliegt dir nur die Verkündigung. Und Allah durchschaut die Diener.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxiv{% -Wahrlich, jenen, die nicht an Allahs Zeichen glauben und die Propheten ohne rechtlichen Grund töten und jene Menschen töten, die zur Rechtschaffenheit ermahnen, denen verkünde schmerzliche Strafe.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxv{% -Sie sind es, deren Werke nichtig sind in dieser Welt und im Jenseits; und sie haben keine Helfer.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxvi{% -Sahst du nicht auf jene, denen ein Teil von der Schrift gegeben wurde, als sie aufgefordert wurden zum Buch Allahs, daß es richte zwischen ihnen? Alsdann kehrte ein Teil von ihnen den Rücken und wandte sich ab\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxvii{% -indem sie sagten: ``Nimmer wird uns das Feuer berühren, es sei denn für abgezählte Tage." Und es betrog sie in ihrem Glauben, was sie selber erdachten.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxviii{% -Aber wie, wenn Wir sie versammeln an einem Tag, über den kein Zweifel herrscht, und jeder Seele vergolten wird, was sie verdient hat, und sie kein Unrecht erleiden sollen?\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxix{% -Sprich: ``O Allah, Herrscher des Königtums, Du gibst das Königtum, wem Du willst, und nimmst das Königtum, wem Du willst; und Du ehrst, wen Du willst, und erniedrigst, wen Du willst. In Deiner Hand ist das Gute; wahrlich, Du hast Macht über alle Dinge.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxx{% -Du läßt die Nacht übergehen in den Tag und läßt den Tag übergehen in die Nacht; und Du läßt das Lebendige aus dem Toten erstehen und läßt das Tote aus dem Lebendigen erstehen, und versorgst, wen Du willst, ohne Maß."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxi{% -Die Gläubigen sollen die Ungläubigen nicht statt der Gläubigen zu Beschützern nehmen; und wer solches tut, der findet von Allah in nichts Hilfe außer ihr fürchtet euch vor ihnen. Und Allah warnt euch vor Sich Selber, und zu Allah ist die Heimkehr.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxii{% -Sprich: ``Ob ihr verbergt, was in eurer Brust ist, oder ob ihr es kundtut, Allah weiß es; Er weiß, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; und Allah hat Macht über alle Dinge."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxiii{% -An jenem Tage wird jede Seele bereit finden, was sie an Gutem getan hat; und was sie an Bösem getan hat wünschen wird sie, daß zwischen ihr und ihm eine weite Zeitspanne läge. Und Allah warnt euch vor Sich Selber; und Allah ist gütig gegen Seine Diener.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxiv{% -Sprich: ``Wenn ihr Allah liebt, so folgt mir. Lieben wird euch Allah und euch eure Sünden vergeben; denn Allah ist Allvergebend, Barmherzig."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxv{% -Sprich: ``Gehorcht Allah und dem Gesandten"; denn wenn sie den Rücken kehren siehe, Allah liebt die Ungläubigen nicht.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxvi{% -Wahrlich, Allah erwählte Adam und Noah und das Haus Abraham und das Haus `Imran vor allen Welten\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxvii{% -ein Geschlecht, von dem einer aus dem anderen stammt, und Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxviii{% -Damals sagte die Frau `lmrans: ``Mein Herr, siehe, ich gelobe Dir, was in meinem Leibe ist, zu weihen; so nimm es von mir an; siehe, Du bist der Allhörende, der Allwissende."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxix{% -Und als sie es geboren hatte, sagte sie: ``Mein Herr, siehe, ich habe es als Mädchen geboren." Und Allah wußte wohl, was sie geboren hatte; denn der Knabe ist nicht wie das Mädchen. ``Und ich habe sie Maria genannt, und siehe, ich möchte, daß sie und ihre Nachkommen bei Dir Zuflucht nehmen vor dem gesteinigten Satan."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxx{% -Und so nahm sie Allah gnädig an und ließ sie in schöner Weise in der Obhut des Zacharias heranwachsen. Sooft Zacharias zu ihr in den Tempel hineintrat, fand er Speise bei ihr. Da sagte er: ``O Maria, woher kommt dir dies zu?" Sie sagte: ``Es ist von Allah; siehe, Allah versorgt unbegrenzt, wen Er will."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxxi{% -Dort rief Zacharias seinen Herrn an und sagte: ``Mein Herr, gib mir als Geschenk von Dir gute Nachkommenschaft, wahrlich, Du bist Der Erhörer des Gebets."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxxii{% -Und da riefen ihm die Engel zu, während er zum Gebet in dem Tempel stand: ``Siehe, Allah verheißt dir Johannes, den Bestätiger eines Wortes von Allah, einen Vornehmen, einen Asketen und Propheten, einen von den Rechtschaffenen."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxxiii{% -Er sagte: ``Mein Herr, soll mir ein Knabe (geschenkt) werden, wo mich das Alter doch überkommen hat und meine Frau unfruchtbar ist?" Er sprach: ``Allah tut ebenso, was Er will."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxxiv{% -Er sagte: ``Mein Herr, gib mir ein Zeichen." Er sprach: ``Dein Zeichen ist, daß du drei Tage lang zu den Menschen nicht sprechen wirst außer durch Gesten. Und gedenke deines Herrn häufig und preise Ihn am Abend und am Morgen."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxxv{% -Und damals sprachen die Engel: ``O Maria, siehe, Allah hat dich auserwählt und gereinigt und erwählt vor den Frauen der Welten.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxxvi{% -O Maria, sei vor deinem Herrn voller Andacht und wirf dich nieder und beuge dich mit den Sich- Beugenden."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxxvii{% -Dies ist eine der Verkündungen des Verborgenen, die Wir dir offenbaren. Denn du warst nicht bei ihnen, als sie ihre Losröhrchen warfen, wer von ihnen Maria pflegen sollte. Und du warst nicht bei ihnen, als sie miteinander stritten.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxxviii{% -Damals sprachen die Engel: ``O Maria siehe, Allah verkündet dir ein Wort von Ihm; sein Name ist der Messias, Jesus, der Sohn der Maria, angesehen im Diesseits und im Jenseits, und einer von denen, die (Allah) nahestehen.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxxxix{% -Und reden wird er in der Wiege zu den Menschen und auch als Erwachsener, und er wird einer der Rechtschaffenen sein."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxl{% -Sie sagte: ``Mein Herr, soll mir ein Sohn (geboren) werden, wo mich doch kein Mann berührte?" Er sprach: ``Allah schafft ebenso, was Er will; wenn Er etwas beschlossen hat, spricht Er nur zu ihm: ``Sei!" und es ist."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxli{% -Und Er wird ihn das Buch lehren und die Weisheit und die Thora und das Evangelium\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxlii{% -und wird ihn entsenden zu den Kindern Israels. (Sprechen wird er:) ``Seht, ich bin zu euch mit einem Zeichen von eurem Herrn gekommen. Seht, ich erschaffe für euch aus Ton die Gestalt eines Vogels und werde in sie hauchen, und sie soll mit Allahs Erlaubnis ein Vogel werden; und ich heile den Blindgeborenen und den Aussätzigen und mache die Toten mit Allahs Erlaubnis lebendig, und ich verkünde euch, was ihr esset und was ihr in eueren Häusern speichert. Wahrlich, darin ist ein Zeichen für euch, wenn ihr gläubig seid.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxliii{% -Und als ein Bestätiger der Thora, die vor mir da war, und um euch einen Teil von dem zu erlauben, was euch verboten war, bin ich zu euch gekommen mit einem Zeichen von eurem Herrn. So fürchtet Allah und gehorcht mir\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxliv{% -wahrlich, Allah ist mein Herr und euer Herr, darum dienet Ihm. Dies ist ein gerader Weg."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxlv{% -Und als Jesus ihren Unglauben wahrnahm, sagte er: ``Wer ist mein Helfer (auf dem Weg) zu Allah?" Die Jünger sagten: ``Wir sind Allahs Helfer; wir glauben an Allah, und (du sollst) bezeugen, daß wir (Ihm) ergeben sind.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxlvi{% -Unser Herr, wir glauben an das, was Du herabgesandt hast, und folgen dem Gesandten. Darum führe uns unter den Bezeugenden auf."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxlvii{% -Und sie schmiedeten eine List, und Allah schmiedete eine List; und Allah ist der beste Listenschmied.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxlviii{% -Damals sprach Allah: ``O Jesus, siehe, Ich will dich verscheiden lassen und will dich zu Mir erhöhen und will dich von den Ungläubigen befreien und will deine Anhänger über die Ungläubigen setzen bis zum Tag der Auferstehung. Alsdann werdet ihr zu Mir wiederkehren, und Ich will zwischen euch richten über das, worüber ihr uneins waret.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxlix{% -Was aber die Ungläubigen anbelangt, so werde Ich sie schwer im Diesseits und im Jenseits bestrafen; und sie werden keine Helfer finden."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccl{% -Was aber diejenigen anbelangt, die glauben und gute Werke tun, so wird Er ihnen ihren vollen Lohn geben. Und Allah liebt nicht die Ungerechten.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccli{% -Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und der weisen Ermahnung.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclii{% -Wahrlich, Jesus ist vor Allah gleich Adam; Er erschuf ihn aus Erde, als dann sprach Er zu ihm: ``Sei!" und da war er.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccliii{% -(Dies) ist die Wahrheit von deinem Herrn! Darum sei keiner der Zweifler.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccliv{% -Und wenn sich jemand mit dir über sie streitet, nachdem das Wissen zu dir kam, so sprich: ``Kommt her, lasset uns rufen unsre Söhne und eure Söhne, unsre Frauen und eure Frauen und unsre Seelen und eure Seelen. Alsdann wollen wir zu Allah flehen und mit Allahs Fluch die Lügner bestrafen."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclv{% -Wahrlich, dies ist die Geschichte der Wahrheit, und es ist kein Gott außer Allah, und Allah Er ist wahrlich der Allmächtige, der Allweise.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclvi{% -Und wenn sie sich abwenden, so kennt Allah die Missetäter.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclvii{% -Sprich: ``O Volk der Schrift, kommt herbei zu einem gleichen Wort zwischen uns und euch, daß wir nämlich Allah allein dienen und nichts neben Ihn stellen und daß nicht die einen von uns die anderen zu Herren nehmen außer Allah." Und wenn sie sich abwenden, so sprecht: ``Bezeugt, daß wir (Ihm) ergeben sind."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclviii{% -O Volk der Schrift, warum streitet ihr über Abraham, wo die Thora und das Evangelium doch erst (später) nach ihm herabgesandt worden sind? Habt ihr denn keinen Verstand?\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclix{% -Ihr habt da über etwas gestritten, wovon ihr Wissen habt; weshalb aber streitet ihr über das, wovon ihr kein Wissen habt? Allah weiß, ihr aber wisset nicht.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclx{% -Abraham war weder Jude noch Christ; vielmehr war er lauteren Glaubens, ein Muslim, und keiner von denen, die (Allah) Gefährten beigesellen.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxi{% -Wahrlich, die Menschen, die Abraham am nächsten stehen, sind jene, die ihm folgen, und dieser Prophet (Muhammad) und die Gläubigen. Und Allah ist der Beschützer der Gläubigen.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxii{% -Eine Gruppe von den Leuten der Schrift möchte euch gern verführen, doch verführen sie nur sich selber und wissen es nicht.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxiii{% -Ihr Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo ihr sie doch bezeugt?\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxiv{% -Ihr Leute der Schrift, weshalb vermengt ihr die Wahrheit mit der Lüge und verbergt die Wahrheit gegen euer Wissen?\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxv{% -Und da sagte eine Gruppe von den Leuten der Schrift: ``Glaubt bei Tagesanbruch an das, was zu den Gläubigen hinabgesandt wurde, und leugnet es ab bei seinem Ende; vielleicht werden sie umkehren.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxvi{% -Und glaubt nur denen, die eure Religion befolgen." Sprich: ``Seht, die (wahre) Rechtleitung ist die Rechtleitung Allahs." Daß (auch) einem (anderen) gegeben werde was euch gegeben worden ist, oder wenn sie mit euch vor eurem Herrn streiten, so sprich: ``Seht, die Huld ist in Allahs Hand, Er gewährt sie, wem Er will. Und Allah ist Allumfassend und Allwissend.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxvii{% -Er zeichnet mit Seiner Barmherzigkeit aus, wen Er will. Und Allah ist voll großer Huld."\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxviii{% -Und unter den Leuten der Schrift gibt es welche, die, wenn du ihnen eine große Summe anvertraust, dir diese aushändigen. Und unter ihnen gibt es auch solche, die, wenn du ihnen einen Dinar anvertraust, ihn dir nur aushändigen, wenn du stets hinter ihnen her bist. Dies geschieht deshalb, weil sie sagen: ``Uns obliegt gegen die Unbelehrbaren keine Pflicht." Und sie sprechen eine Lüge gegen Allah und wissen es.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxix{% -Wer jedoch seiner Verpflichtung nachkommt und gottesfürchtig ist siehe, Allah liebt die Gottesfürchtigen.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxx{% -Wahrlich, diejenigen, welche ihren Bund mit Allah und ihre Eide um einen geringen Preis verkaufen, haben keinen Anteil am Jenseits, und Allah spricht nicht zu ihnen, und Er schaut sie nicht an am Tag der Auferstehung, und Er reinigt sie nicht, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxi{% -Wahrlich, ein Teil von ihnen verdreht seine Zunge mit der Schrift, damit ihr es für einen Teil der Schrift haltet, obwohl es nicht zur Schrift gehört: Und sie sagen: ``Es ist von Allah"; jedoch ist es nicht von Allah, und sie sprechen eine Lüge gegen Allah, obwohl sie es wissen.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxii{% -Es darf nicht sein, daß ein Mensch, dem Allah die Schrift und die Weisheit und das Prophetentum gegeben hat, als dann zu den Leuten spräche: ``Seid meine Diener neben Allah." Vielmehr (soll er sagen): ``Seid Gottesgelehrte mit dem, was ihr gelehrt habt und mit dem, was ihr studiert habt."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxiii{% -Und Er gebietet euch nicht, euch die Engel oder die Propheten zu Herren zu nehmen. Sollte Er euch den Unglauben gebieten, nachdem ihr (Ihm) ergeben geworden seid?\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxiv{% -Und da nahm Allah von den Propheten den Bund entgegen (des Inhalts:) ``Wenn Ich euch das Buch und die Weisheit gebe, dann wird zu euch ein Gesandter kommen und das bestätigen, was ihr habt. Wahrlich, ihr sollt ihm glauben und sollt ihm helfen." Er sprach: ``Erkennt ihr das an und nehmt ihr unter dieser (Bedingung) das Bündnis mit Mir an?" Sie sagten: ``Wir erkennen es an." Er sprach: ``So bezeugt es, und Ich will mit euch (ein Zeuge) unter den Zeugen sein."\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxv{% -Wer sich nach diesem abwendet das sind die Frevler.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxvi{% -Verlangen sie etwa eine andere als Allahs Religion? Ihm ergibt sich, was in den Himmeln und auf der Erde ist, gehorsam oder wider Willen, und zu Ihm kehren sie zurück.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxvii{% -Sprich: ``Wir glauben an Allah und an das, was auf uns herabgesandt worden ist, und was herabgesandt worden ist auf Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und die Stämme (Israels), und was gegeben worden ist Moses und Jesus und den Propheten von ihrem Herrn; wir machen keinen Unterschied zwischen ihnen, und Ihm sind wir ergeben."\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxviii{% -Und wer eine andere Religion als den Islam begehrt: nimmer soll sie von ihm angenommen werden, und im Jenseits wird er unter den Verlierern sein.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxix{% -Wie soll Allah ein Volk leiten, das ungläubig wurde nach seinem Glauben und nachdem es bezeugt hatte, daß der Gesandte wahrhaftig sei, und nachdem die deutlichen Zeichen zu ihnen gekommen waren? Und Allah leitet die Ungerechten nicht.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxx{% -Ihr Lohn ist, daß auf ihnen der Fluch Allahs und der Engel und der Menschen insgesamt lastet.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxxi{% -Ewig bleiben sie darin; ihnen wird die Strafe nicht erleichtert und ihnen wird kein Aufschub gewährt\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxxii{% -außer denen, die danach umkehren und gute Werke verrichten. Denn siehe, Allah ist Allverzeihend und Barmherzig.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxxiii{% -Siehe, wer nach seinem Glauben ungläubig wird und immer mehr dem Unglauben verfällt dessen Reue wird nicht angenommen, und dies sind die Irrenden.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxxiv{% -Wahrlich, jene, die ungläubig sind und im Unglauben sterben niemals wird von ihnen eine Erde voll Gold angenommen werden, auch wenn sie sich damit loskaufen wollten. Diese haben eine schmerzhafte Strafe, und sie werden keine Helfer haben.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxxv{% -Ihr werdet das Gütigsein nicht erlangen, ehe ihr nicht von dem spendet, was ihr liebt; und was immer ihr spendet, seht, Allah weiß es.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxxvi{% -Alle Speise war den Kindern Israels erlaubt, außer was Israel sich selber verwehrte, bevor die Thora herabgesandt wurde. Sprich: ``So bringt die Thora und lest sie, wenn ihr wahrhaftig seid."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxxvii{% -Und diejenigen, die danach eine Lüge gegen Allah erdichten, sind die Ungerechten.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxxviii{% -Sprich: ``Allah spricht die Wahrheit. So folgt der Religion Abrahams, des Lauteren im Glauben, der neben Allah keine Götter setzte."\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ccclxxxix{% -Wahrlich, das erste Haus, das für die Menschen gegründet wurde, ist das in Bakka ein gesegnetes und eine Leitung für die Welten.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxc{% -In ihm sind deutliche Zeichen die Stätte Abrahams. Und wer es betritt, ist sicher. Und der Menschen Pflicht gegenüber Allah ist die Pilgerfahrt zum Hause, wer da den Weg zu ihm machen kann. Wer aber ungläubig ist wahrlich, Allah ist nicht auf die Welten angewiesen.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxci{% -Sprich: ``O Leute der Schrift, warum verleugnet ihr die Zeichen Allahs, wo Allah Zeuge eures Tuns ist?"\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxcii{% -Sprich: ``O Leute der Schrift, warumwendet ihr die Gläubigen von Allahs Weg ab? Ihr trachtet ihn krumm zu machen, wo ihr ihn doch bezeugt. Doch Allah ist eures Tuns nicht achtlos."\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxciii{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr einem Teil jener, denen die Schrift gegeben wurde, gehorcht, so werden sie euch nach eurem Glauben wieder ungläubig machen.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxciv{% -Wie aber werdet ihr ungläubig werden, wo euch die Verse Allahs verlesen werden und unter euch Sein Gesandter weilt? Und wer an Allah festhält, der ist auf den rechten Weg geleitet.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxcv{% -O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah in geziemender Furcht und sterbt nicht anders denn als Muslime.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxcvi{% -Und haltet insgesamt an Allahs Seil fest und zerfallet nicht und gedenkt der Gnade Allahs gegen euch, da ihr Feinde waret und Er eure Herzen so zusammenschloß, daß ihr durch Seine Gnade Brüder wurdet; und da ihr am Rande einer Feuergrube waret und Er euch ihr entriß. So macht Allah euch Seine Zeichen klar, auf daß ihr würdet euch rechtleiten lassen\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxcvii{% -Und aus euch soll eine Gemeinde werden, die zum Guten einlädt und das gebietet, was Rechtens ist, und das Unrecht verbietet; und diese sind die Erfolgreichen.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxcviii{% -Und seid nicht wie jene, die gespalten und uneins sind, nachdem die deutlichen Zeichen zu ihnen kamen; und jene erwartet eine schmerzliche Strafe\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cccxcix{% -an einem Tag, da Gesichter weiß werden und Gesichter schwarz werden. Und was jene anbelangt, deren Gesichter schwarz werden: ``Wurdet ihr nach eurem Glauben ungläubig? So kostet darum die Strafe, weil ihr ungläubig wurdet."\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cd{% -Und was jene anbelangt, deren Gesichter weiß werden: diese sollen in Allahs Gnade sein, und darin werden sie ewig bleiben.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdi{% -Dies sind die Zeichen Allahs; Wir verkünden sie dir in Wahrheit. Und Allah will keine Ungerechtigkeit gegen die Welten.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdii{% -Und Allahs ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und zu Allah kehren alle Dinge zurück.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdiii{% -Ihr seid die beste Gemeinde, die für die Menschen entstand. Ihr gebietet das, was Rechtens ist, und ihr verbietet das Unrecht, und ihr glaubt an Allah. Und wenn die Leute der Schrift geglaubt hätten, wahrlich, es wäre gut für sie gewesen! Unter ihnen sind Gläubige, aber die Mehrzahl von ihnen sind Frevler.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdiv{% -Niemals werden sie euch ein Leid zufügen, es sei denn einen (geringen) Schaden, und wenn sie gegen euch kämpfen, werden sie euch den Rücken kehren; als dann werden sie nicht siegreich werden.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdv{% -Erniedrigung ist für sie vorgeschrieben, wo immer sie getroffen werden, außer sie wären in Sicherheit (auf Grund) ihrer Verbindung mit Allah oder mit den Menschen. Und sie ziehen sich den Zorn Allahs zu, und für sie ist die Armut vorgeschrieben, weil sie Allahs Zeichen verleugneten und die Propheten ungerechterweise ermordeten. Solches (geschieht), da sie widerspenstig und Übertreter waren.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdvi{% -Sie sind aber nicht (alle) gleich. Unter den Leuten der Schrift gibt es (auch) eine Gemeinschaft, die stets die Verse Allahs zur Zeit der Nacht verlesen und sich dabei niederwerfen.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdvii{% -Diese glauben an Allah und an den Jüngsten Tag und gebieten das, was Rechtens ist, und verbieten das Unrecht und wetteifern in guten Werken; und diese gehören zu den Rechtschaffenen.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdviii{% -Und was sie an Gutem tun, wird ihnen niemals bestritten; und Allah kennt die Gottesfürchtigen.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdix{% -Wahrlich, denjenigen, die ungläubig sind, werden ihr Gut und ihre Kinder keinesfalls etwas vor Allah helfen; und jene sind die Gefährten des Feuers, und ewig sollen sie darin bleiben.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdx{% -Das Gleichnis dessen, was sie in diesem irdischen Leben spenden, ist das Gleichnis des eiskalten Windes, welcher den Acker von Leuten trifft, die gegen sich selber sündigten. Und so vernichtet er ihn, und nicht Allah war gegen sie ungerecht, sondern gegen sich selber waren sie ungerecht.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxi{% -O ihr, die ihr glaubt, schließt keine Freundschaft, außer mit euresgleichen. Sie werden nicht zaudern, euch zu verderben, und wünschen euren Untergang. Schon wurde Haß aus ihrem Mund offenkundig, aber das, was ihr Inneres verbirgt, ist schlimmer. Schon machten Wir euch die Zeichen klar, wenn ihr es begreift.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxii{% -Seht da! Ihr seid es, die ihr sie liebt, doch sie lieben euch nicht; und ihr glaubt an das ganze Buch. Und wenn sie euch begegnen, sagen sie: ``Wir glauben"; sind sie jedoch allein, so beißen sie sich in die Fingerspitzen aus Grimm gegen euch. Sprich: ``Sterbt an eurem Grimm." Siehe, Allah kennt das Innerste eurer Herzen.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxiii{% -Wenn euch etwas Gutes trifft, empfinden sie es als Übel, und wenn euch ein Übel trifft, so freuen sie sich dessen. Aber wenn ihr geduldig und gottesfürchtig seid, wird ihre List euch keinen Schaden zufügen. Seht, Allah umfaßt (mit Seinem Wissen) das, was sie tun.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxiv{% -Und damals verließest du deine Familie in der Frühe, um die Gläubigen in die Stellungen des Kampfes einzuweisen; und Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxv{% -Da verloren zwei Gruppen von euch beinahe den Mut, und Allah war beider Beschützer. Und auf Allah sollen sich die Gläubigen verlassen.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxvi{% -Und da verhalf Allah euch bei Badr zum Sieg, während ihr verächtlich erschient; darum fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr dankbar sein.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxvii{% -Als du zu den Gläubigen sagtest: ``Genügt es euch denn nicht, daß euer Herr euch mit dreitausend herniedergesandten Engeln hilft?\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxviii{% -Ja, wenn ihr geduldig und gottesfürchtig seid und sie sofort über euch kommen, wird euer Herr euch mit fünftausend Engeln in Kampfbereitschaft helfen."\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxix{% -Und dies machte Allah allein als frohe Botschaft für euch, und auf daß eure Herzen ruhig wären denn der Sieg kommt nur von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxx{% -auf daß Er den Ungläubigen einen Teil (ihrer Macht) abschneide oder sie niederwerfe, so daß sie enttäuscht heimkehren.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxi{% -Von dir ist es gar nicht abhängig, ob Er Sich ihnen wieder verzeihend zuwendet oder ob Er sie straft; denn sie sind ja Frevler.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxii{% -Und Allahs ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Er verzeiht, wem Er will, und straft, wen Er will, und Allah ist Allverzeihend und Barmherzig.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxiii{% -O ihr, die ihr glaubt, verschlingt nicht die Zinsen in mehrfacher Verdoppelung, sondern fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxiv{% -Und fürchtet das Feuer, das für die Ungläubigen vorbereitet ist\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxv{% -und gehorcht Allah und dem Gesandten; vielleicht werdet ihr Erbarmen finden.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxvi{% -Und wetteifert nach der Vergebung eures Herrn und nach einem Garten, dessen Breite der von Himmel und Erde entspricht, der für die Gottesfürchtigen vorbereitet ist\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxvii{% -die da spenden in Freud und Leid und den Groll unterdrücken und den Menschen vergeben. Und Allah liebt die Rechtschaffenen.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxviii{% -Und diejenigen, die wenn sie etwas Schändliches getan oder gegen sich gesündigt haben Allahs gedenken und für ihre Sünden um Vergebung flehen; und wer vergibt die Sünden außer Allah? und diejenigen, die nicht auf dem beharren, was sie wissentlich taten\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxix{% -für diese besteht ihr Lohn aus Vergebung von ihrem Herrn und aus Gärten, durch die Bäche fließen; darin werden sie ewig sein, und herrlich ist der Lohn der Wirkenden.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxx{% -Schon vor euch hat es Lebensweisen gegeben. So durchwandert die Erde und schaut, wie der Ausgang derer war, welche (die Wahrheit) für eine Lüge erklärt haben.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxxi{% -Dies ist eine Bekanntmachung an die Menschen und eine Leitung und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxxii{% -Und seid nicht verzagt und traurig; ihr werdet siegen, wenn ihr gläubig seid.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxxiii{% -Wenn euch eine Härte getroffen hat, so hat eine Härte gleich schon andere Leute getroffen. Und diese Tage (des Sieges und der Niederlage) lassen Wir wechseln unter den Menschen, damit Allah die Gläubigen erkennt und Sich aus euch Zeugen erwählt. Und Allah liebt die Ungerechten nicht.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxxiv{% -Und damit Allah die Gläubigen läutert und die Ungläubigen dahinschwinden läßt.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxxv{% -Oder meint ihr, in das Paradies einzugehen, ohne daß Allah diejenigen erkennt, die unter euch gekämpft haben, und (ohne) daß Er die Geduldigen erkennt?\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxxvi{% -Und ihr wünschtet doch auch den Tod, bevor ihr ihm begegnetet. Nun sahet ihr ihn mit eigenen Augen.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxxvii{% -Und Muhammad ist nur ein Gesandter; schon vor ihm gingen die Gesandten dahin. Und ob er stirbt oder getötet wird, werdet ihr auf euren Fersen umkehren? Und wer auf seinen Fersen umkehrt nimmer schadet er Allah etwas; aber Allah wird wahrlich die Dankbaren belohnen.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxxviii{% -Keiner wird sterben ohne Allahs Erlaubnis; (denn dies geschieht) gemäß einer zeitlichen Vorherbestimmung. Und dem, der den Lohn der Welt begehrt, geben Wir davon, und dem, der den Lohn des Jenseits begehrt, geben Wir davon; wahrlich, Wir werden die Dankbaren belohnen.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxxxix{% -Und wie viele Propheten kämpften gegen (einen Feind,) gefolgt von vielen Gottesfürchtigen. Aber sie verzagten nicht bei dem, was sie auf Allahs Weg traf, und sie wurden weder schwach noch demütigten sie sich. Und Allah liebt die Geduldigen.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxl{% -Und ihr Wort war nicht anders, als daß sie sagten: ``Unser Herr, vergib uns unsre Sünden und unser Vergehen in unserer Sache; und festige unsere Schritte und hilf uns gegen das ungläubige Volk."\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxli{% -Und Allah gab ihnen den Lohn dieser Welt und den schönsten Lohn des Jenseits. Und Allah liebt diejenigen, die Gutes tun.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxlii{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr den Ungläubigen gehorcht, kehren sie euch auf euren Fersen um, und ihr werdet die Verlierer sein.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxliii{% -Doch Allah ist euer Beschützer, und Er ist der beste Helfer.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxliv{% -Wir werden in die Herzen der Ungläubigen Schrecken werfen; deshalb, weil sie Allah Götter (zur Seite) setzten, wozu Er keine Ermächtnis niedersandte; und ihre Wohnstätte wird das Feuer sein, und schlimm ist die Herberge der Ungerechten!\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxlv{% -Und wahrlich, Allah hatte euch gegenüber schon Sein Versprechen gehalten, als ihr sie mit Seiner Erlaubnis vernichtetet, bis daß ihr verzagtet und über die Sache strittet und ungehorsam wurdet, nachdem Er euch hatte sehen lassen, was ihr wünschtet. Einige von euch verlangten nach dieser Welt und andere verlangten nach dem Jenseits. Alsdann kehrte Er euch von ihnen (zur Flucht) ab, um euch zu prüfen; und wahrlich, jetzt hat Er euch vergeben. Denn Allah ist voller Huld gegen die Gläubigen.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxlvi{% -Als ihr hinaufstiegt und auf niemanden achtetet, während der Gesandte hinter euch her rief, da belohnte Er euch mit Kummer für Kummer, damit ihr nicht traurig sein solltet über das euch Entgangene und über das, was ihr erlitten habt. Und Allah kennt das, was ihr tut.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxlvii{% -Alsdann sandte Er auf euch nach dem Kummer Sicherheit (in der Art von) Schläfrigkeit nieder. Müdigkeit überkam eine Gruppe von euch; eine andere Gruppe war aber sorgenvoll mit sich selbst beschäftigt; ungerecht denken sie über Allah in heidnischem Denken. Sie sagten: ``Haben wir irgend etwas von der Sache?" Sprich: ``Seht, die ganze Sache ist Allahs." Sie verbargen in ihren Seelen, was sie dir nicht kundtaten, indem sie sagten: ``Hätten wir etwas von der Sache gehabt, lägen wir hier nicht erschlagen!" Sprich: ``Wäret ihr auch in euren Häusern gewesen, wahrlich, jene wären hinaus gezogen, denen der Tod bei ihren Ruhestätten vorgezeichnet war und (es geschah,) damit Allah prüfe, was in eurem Innern war, und erforsche, was in euren Herzen war. Und Allah kennt das Innerste (der Menschen)."\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxlviii{% -Wahrlich, diejenigen von euch, welche am Tage des Zusammenstoßes der beiden Scharen (Allah) den Rücken kehrten nur Satan verleitete sie zum Straucheln für etwas von ihrem Tun. Aber wahrlich, nunmehr hat Allah ihnen vergeben; seht, Allah ist Allverzeihend und Milde.\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxlix{% -O ihr, die ihr glaubt, seid nicht gleich den Ungläubigen, die da sprechen von ihren Brüdern, als sie das Land durchwanderten oder Streiter waren: ``Wären sie bei uns geblieben, wären sie nicht gestorben und nicht erschlagen worden." Allah bestimmte dies als Kummer für ihre Herzen. Und Allah macht lebendig und läßt sterben, und Allah durchschaut euer Tun.\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdl{% -Und wahrlich, wenn ihr auf dem Wege Allahs erschlagen werdet oder sterbt, wahrlich, Allahs Vergebung und Barmherzigkeit ist besser als das, was ihr zusammenscharrt.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdli{% -Und wenn ihr sterbt oder erschlagen werdet, werdet ihr vor Allah versammelt.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlii{% -Und in Anbetracht der Barmherzigkeit Allahs warst du mild zu ihnen; wärst du aber rauh und harten Herzens gewesen, so wären sie dir davongelaufen. Darum vergib ihnen und bitte für sie um Verzeihung und ziehe sie in der Sache zu Rate; und wenn du entschlossen bist, dann vertrau auf Allah; denn wahrlich, Allah liebt diejenigen, die auf Ihn vertrauen.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdliii{% -Wahrlich, wenn Allah euch zum Sieg verhilft, so gibt es keinen, der über euch siegen könnte; wenn Er euch aber im Stich läßt, wer könnte euch da helfen ohne Ihn? Wahrlich, auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdliv{% -Und kein Prophet darf (etwas von der Beute) unterschlagen. Und wer (etwas) unterschlägt, soll das, was er unterschlagen hat, (zu seiner eigenen Belastung) am Tag der Auferstehung bringen. Alsdann wird jeder Seele nach ihrem Verdienst vergolten werden, und es soll ihnen kein Unrecht geschehen.\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlv{% -Und ist denn der, welcher das Wohlgefallen Allahs erstrebte, wie der, welcher sich den Zorn Allahs zuzog und dessen Herberge Gahannam ist? Und schlimm ist das Ende!\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlvi{% -Sie stehen in verschiedenem Rang bei Allah, und Allah durchschaut ihr Tun.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlvii{% -Wahrlich, huldreich war Allah gegen die Gläubigen, da Er unter ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte erweckte, um ihnen Seine Verse zu verlesen und sie zu reinigen und das Buch und die Weisheit zu lehren; denn siehe, sie hatten sich zuvor in einem offenkundigen Irrtum befunden.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlviii{% -Und als euch ein Unglück traf, nachdem ihr das Doppelte erlangtet, sprachet ihr da etwa: ``Woher (kommt) dies?" Sprich: ``Es kommt von euch selber." Siehe, Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlix{% -Und was euch am Tage des Zusammenstoßes der beiden Scharen traf, das geschah mit Allahs Erlaubnis, und damit Er die Gläubigen erkennt\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlx{% -und (damit) Er die Heuchler erkennt, zu denen gesprochen wurde: ``Heran! Kämpft auf Allahs Weg oder wehrt ab!" Sie aber sagten: ``Wenn wir zu kämpfen gewußt hätten, wahrlich, wir wären euch gefolgt!" Sie waren an jenem Tage dem Unglauben näher als dem Glauben. Sie sagten mit ihrem Munde das, was nicht in ihren Herzen lag; und Allah weiß wohl, was sie verbergen.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxi{% -(Das sind) diejenigen, die zu ihren Brüdern sagten, während sie daheim blieben: ``Hätten sie uns gehorcht, wären sie nicht erschlagen worden." Sprich: ``So wehrt von euch den Tod ab, wenn ihr wahrhaftig seid."\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxii{% -Und betrachte nicht diejenigen, die auf Allahs Weg gefallen sind, als tot; doch sie leben bei ihrem Herrn, und sie werden dort versorgt.\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxiii{% -Sie freuen sich über das, was Allah ihnen von Seiner Huld gab, und von Freude erfüllt (sind sie) über diejenigen, die ihnen noch nicht gefolgt sind, so daß keine Furcht über sie kommen wird und sie nicht trauern werden.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxiv{% -Von Freude erfüllt (sind sie) über die Gnade von Allah und über Seine Huld und darüber, daß Allah den Lohn der Gläubigen nicht verlorengehen läßt.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxv{% -Diejenigen, die da auf Allah und den Gesandten hörten, nachdem sie eine Niederlage erlitten hatten: Für diejenigen von ihnen, welche Gutes taten und gottesfürchtig waren, ist großer Lohn.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxvi{% -Diejenigen, zu denen die Leute sagten: ``Seht, die Leute haben sich bereits gegen euch geschart; fürchtet sie darum!" nur stärker wurden sie im Glauben und sagten: ``Uns genügt Allah, und Er ist der beste Anwalt!"\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxvii{% -Daher kehrten sie mit Allahs Gnade und Huld zurück, ohne daß sie ein Übel getroffen hätte, und sie folgten dem Wohlgefallen Allahs; und Allah ist voll großer Huld.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxviii{% -Jener Satan will nur seine Helfer fürchten lassen; fürchtet sie aber nicht, sondern fürchtet Mich, wenn ihr gläubig seid.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxix{% -Und laß dich nicht von jenen betrüben, die energisch dem Unglauben nacheilen; siehe, nimmer können sie Allah etwas zuleide tun. Allah will ihnen keinen Anteil am Jenseits geben, und für sie ist eine große Strafe (bestimmt).\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxx{% -Wahrlich, wer den Glauben für den Unglauben verkauft nimmer vermögen sie Allah etwas zuleide zu tun, und für sie ist eine schmerzliche Strafe (bereitet).\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxi{% -Und die Ungläubigen sollen nicht wähnen, daß das, was Wir ihnen an Frist gewähren, für sie gut sei; Wir geben ihnen nur langes Leben, so daß sie in Sünde wachsen. Und für sie ist eine schändende Strafe (bestimmt).\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxii{% -Allah gedenkt die Gläubigen nur so lange in der Lage zu belassen, in welcher ihr seid, bis daß Er die Schlechten von den Guten gesondert hat. Und Allah gedenkt nicht, euch das Verborgene zu offenbaren, sondern Allah erwählt von Seinen Gesandten, wen Er will; so glaubt an Allah und Seine Gesandten; und wenn ihr glaubt und gottesfürchtig seid, so wird euch ein gewaltiger Lohn zuteil sein.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxiii{% -Und diejenigen, die mit dem geizen, was Allah (ihnen) von Seiner Huld gegeben hat, sollen ja nicht meinen, das sei so besser für sie. Nein, zum Bösen soll es ihnen dienen. Als Halsband sollen sie am Tag der Auferstehung das tragen, womit sie geizig waren. Und Allahs ist das Erbe der Himmel und der Erde, und Allah kennt euer Tun.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxiv{% -Wahrlich, Allah hat das Wort jener gehört, die da sagten: ``Siehe, Allah ist arm und wir sind reich." Wir wollen ihre Worte und ihr ungerechtes Ermorden der Propheten niederschreiben und sprechen: ``Kostet die Strafe des Brennens.\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxv{% -Dies ist für das, was eure Hände vorausschickten, und Allah ist nicht ungerecht gegen die Diener\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxvi{% -die da sagen: ``Siehe, Allah hat uns verpflichtet, keinem Gesandten zu glauben, bevor er uns ein Opfer bringt, welches das Feuer verzehrt!"" Sprich: ``Schon vor mir kamen zu euch Gesandte mit den deutlichen Zeichen und mit dem, wovon ihr sprecht. Weshalb denn ermordetet ihr sie, wenn ihr wahrhaftig seid?"\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxvii{% -Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sind schon vor dir Gesandte der Lüge bezichtigt worden, obwohl sie mit den deutlichen Zeichen, den Schriften und dem erleuchtenden Buch kamen.\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxviii{% -Jede Seele wird den Tod kosten, und euch wird euer Lohn am Tag der Auferstehung vollständig gegeben; und wer da vom Feuer ferngehalten und ins Paradies geführt wird, der soll glücklich sein. Und das irdische Leben ist nichts als ein trügerischer Nießbrauch.\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxix{% -Wahrlich, ihr sollt geprüft werden in eurem Gut und an euch selber, und wahrlich, ihr sollt viele verletzende Äußerungen von denen hören, welchen die Schrift vor euch gegeben wurde und von denen, die Allah Gefährten (zur Seite) setzten. Wenn ihr jedoch geduldig und gottesfürchtig seid dies gehört wahrlich zu den Dingen der Entschlossenheit.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxx{% -Und als Allah den Bund mit denen schloß, welchen die Schrift gegeben wurde, (und sprach:) ``Wahrlich, tut sie den Menschen kund und verbergt sie nicht" da warfen sie sie über ihre Schulter und verkauften sie für einen winzigen Preis. Und schlimm ist das, was sie (dafür) erkaufen!\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxxi{% -Du sollst nicht meinen, daß diejenigen, die sich ihrer Tat freuen und gerühmt zu werden wünschen für das, was sie nicht getan haben, der Strafe entronnen seien. Ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxxii{% -Und Allahs ist das Reich der Himmel und der Erde, und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxxiii{% -Wahrlich, in der Schöpfung der Himmel und der Erde und in dem Wechsel der Nacht und des Tages, liegen wahre Zeichen für die Verständigen\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxxiv{% -die Allahs gedenken im Stehen und im Sitzen und (Liegen) auf ihren Seiten und über die Schöpfung der Himmel und der Erde nachdenken (und sagen): ``Unser Herr, Du hast dieses nicht umsonst erschaffen. Gepriesen seist Du, darum hüte uns vor der Strafe des Feuers.\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxxv{% -Unser Herr, wahrlich, wen Du ins Feuer führst, den führst Du in Schande, und die Ungerechten haben keine Helfer.\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxxvi{% -Unser Herr, wahrlich, wir hörten einen Rufer, der zum Glauben aufrief (und sprach:) ``Glaubt an euren Herrn!" und so glauben wir. Unser Herr, und vergib uns darum unsere Sünden und tilge unsere Missetaten und laß uns mit den Frommen verscheiden.\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxxvii{% -Unser Herr, und gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und führe uns nicht in Schande am Tag der Auferstehung. Wahrlich, Du brichst nicht (Dein) Versprechen."\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxxviii{% -Da erhörte sie ihr Herr (und sprach): ``Seht, Ich lasse kein Werk der Wirkenden unter euch verlorengehen, sei es von Mann oder Frau; die einen von euch sind von den anderen. Und diejenigen, die da auswanderten und aus ihren Häusern vertrieben wurden und auf Meinem Weg litten und kämpften und fielen wahrlich, tilgen will Ich ihre Missetaten, und wahrlich, führen will Ich sie in Gärten, durch die Bäche eilen, als Lohn von Allah." Und bei Allah ist die beste Belohnung.\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdlxxxix{% -Laß dich nicht trügen durch den Wandel der Ungläubigen in den Ländern.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxc{% -Ein winziger Nießbrauch dann ist Gahannam ihre Herberge, und schlimm ist das Lager!\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxci{% -Wer jedoch seinen Herrn fürchtet denen werden Gärten zuteil sein, durcheilt von Bächen; ewig werden sie darin bleiben, eine Bewirtung von Allah und was bei Allah bereitsteht, ist für die Frommen besser.\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxcii{% -Und wahrlich, unter den Leuten der Schrift gibt es solche, die an Allah glauben und an das, was zu euch hinabgesandt worden ist, und was hinabgesandt worden ist zu ihnen. Dabei sind sie demütig gegen Allah und verkaufen Seine Zeichen nicht gegen einen winzigen Preis. Jene haben ihren Lohn bei ihrem Herrn. Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxciii{% -O ihr, die ihr glaubt, übt Geduld und wetteifert in Geduld und seid standhaft und fürchtet Allah; vielleicht werdet ihr erfolgreich sein.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxciv{% -\basmalahde O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch erschaffen hat aus einem einzigen Wesen und aus ihm erschuf Er seine Gattin, und aus den beiden ließ Er viele Männer und Frauen entstehen. Und fürchtet Allah, in Dessen Namen ihr einander bittet, sowie (im Namen eurer) Blutsverwandtschaft. Wahrlich, Allah wacht über euch.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxcv{% -Und gebt den Waisen ihr Gut, und tauscht nicht (euer) Schlechtes mit (ihrem) Guten ein, und zehrt nicht ihr Gut zu dem eurigen hinzu; seht, das ist ein großes Verbrechen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxcvi{% -Und wenn ihr fürchtet, nicht gerecht gegen die Waisen zu sein, so heiratet, was euch an Frauen gut ansteht, zwei, drei oder vier; und wenn ihr fürchtet, nicht billig zu sein, (heiratet) eine oder was im Besitz eurer rechten (Hand ist). So könnt ihr am ehesten Ungerechtigkeit vermeiden.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxcvii{% -Und gebt den Frauen ihre Brautgabe als Schenkung. Und wenn sie euch gern etwas davon erlassen, so könnt ihr dies unbedenklich zum Wohlsein verbrauchen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxcviii{% -Und gebt nicht den Schwachsinnigen euer Gut, das Allah euch zum Unterhalt gegeben hat. Versorgt sie davon und kleidet sie und sprecht zu ihnen mit freundlichen Worten.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cdxcix{% -Und prüft die Waisen, bis sie die Ehereife erreicht haben; und wenn ihr in ihnen Vernunft wahrnehmt, so händigt ihnen ihr Gut aus. Und zehrt nicht auf verschwenderisch und in Eile (in der Erwartung), daß sie nicht großjährig würden. Und wer (als Vormund) reich ist, der soll sich zurückhalten, und wer arm ist, der soll nach Billigkeit zehren. Und wenn ihr ihnen ihr Gut aushändigt, lasset dies vor ihnen bezeugen. Es genügt jedoch, daß Allah die Rechenschaft vornimmt.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@d{% -Den Männern steht ein Teil von der Hinterlassenschaft ihrer Eltern und Verwandten zu, und ebenfalls den Frauen steht ein Teil von der Hinterlassenschaft ihrer Eltern und Verwandten zu. Sei es wenig oder viel. (Das gilt) als vorgeschriebener Anteil.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@di{% -Und wenn bei der Teilung die Verwandten und die Waisen und die Armen anwesend sind, so schenkt ihnen etwas davon und sprecht freundliche Worte zu ihnen.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dii{% -Und fürchten sollen sich diejenigen, die, wenn sie schwache Nachkommen hinterließen, für sie bangen würden; Allah sollen sie fürchten und geziemende Worte sprechen.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@diii{% -Wahrlich, diejenigen, die der Waisen Gut ungerecht aufzehren, die zehren (in Wirklichkeit) Feuer in ihre Bäuche auf und werden in einem Höllenfeuer brennen.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@div{% -Allah schreibt euch hinsichtlich eurer Kinder vor: Auf eines männlichen Geschlechts kommt (bei der Erbteilung) gleichviel wie auf zwei weiblichen Geschlechts. Sind es aber (nur) Frauen, mehr als zwei, sollen sie zwei Drittel der Hinterlassenschaft erhalten. Ist es nur eine, soll sie die Hälfte haben. Und jedes Elternteil soll den sechsten Teil der Hinterlassenschaft erhalten, wenn er (der Verstorbene) Kinder hat; hat er jedoch keine Kinder, und seine Eltern beerben ihn, steht seiner Mutter der dritte Teil zu. Und wenn er Brüder hat, soll seine Mutter den sechsten Teil, nach Bezahlung eines etwa gemachten Vermächtnisses oder einer Schuld, erhalten. Eure Eltern und eure Kinder ihr wisset nicht, wer von beiden euch an Nutzen naher steht. (Dies ist) ein Gebot von Allah; wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dv{% -Und ihr bekommt die Hälfte von dem, was eure Frauen hinterlassen, falls sie keine Kinder haben; haben sie aber Kinder, dann erhaltet ihr ein Viertel von ihrer Erbschaft, nach allen etwa von ihnen gemachten Vermächtnissen oder Schulden. Und ihnen steht ein Viertel von eurer Erbschaft zu, falls ihr keine Kinder habt; habt ihr aber Kinder, dann erhalten sie ein Achtel von eurer Erbschaft, nach allen etwa von euch gemachten Vermächtnissen oder Schulden. Und wenn es sich um einen Mann handelt oder eine Frau, dessen Erbschaft geteilt werden soll, und der weder Eltern noch Kinder, aber einen Bruder oder eine Schwester hat, dann erhalten diese je ein Sechstel. Sind aber mehr (Geschwister) vorhanden, dann sollen sie sich ein Drittel teilen, nach allen etwa gemachten Vermächtnissen oder Schulden, ohne Beeinträchtigung (dies ist) eine Vorschrift von Allah, und Allah ist Allwissend, Milde.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dvi{% -Dies sind die Schranken Allahs; und den, der Allah und Seinem Gesandten gehorcht, führt Er in Gärten ein, durch die Bäche fließen; darin sollen sie ewig weilen; und das ist die große Glückseligkeit.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dvii{% -Und wer Allah und Seinem Gesandten den Gehorsam versagt und Seine Schranken übertritt, den führt Er ins Feuer; darin muß er ewig bleiben; und ihm wird eine schmähliche Strafe zuteil.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dviii{% -Und wenn einige eurer Frauen eine Hurerei begehen, dann ruft vier von euch als Zeugen gegen sie auf; bezeugen sie es, dann schließt sie in die Häuser ein, bis der Tod sie ereilt oder Allah ihnen einen Ausweg gibt.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dix{% -Und wenn zwei von euch (Männern) es begehen, dann fügt ihnen Übel zu. Wenn sie (aber) umkehren und sich bessern, dann lasset ab von ihnen; denn Allah ist Gnädig und Barmherzig.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dx{% -Nur diejenigen haben bei Allah Vergebung zu erwarten, die in Unwissenheit Böses tun und hierauf beizeiten umkehren. Diesen wendet Sich Allah wieder gnädig zu; und Allah weiß Bescheid und ist Allweise.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxi{% -Diejenigen aber haben keine Vergebung zu erwarten, die schlechte Taten begehen, und die erst, wenn sie zum Sterben kommen, sagen: ``Jetzt kehre ich um." Auch diejenigen nicht, die als Ungläubige sterben. Für sie haben Wir eine schmerzhafte Strafe bereitet.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxii{% -O ihr, die ihr glaubt, euch ist nicht erlaubt, Frauen gegen ihren Willen zu beerben. Und hindert sie nicht (an der Verheiratung mit einem anderen), um einen Teil von dem zu nehmen, was ihr ihnen (als Brautgabe) gabt, es sei denn, sie hätten offenkundig Hurerei begangen. Verkehrt in Billigkeit mit ihnen; und wenn ihr Abscheu gegen sie empfindet, empfindet ihr vielleicht Abscheu gegen etwas, in das Allah reiches Gut gelegt hat.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxiii{% -Und wenn ihr eine Gattin gegen eine andere eintauschen wollt und ihr habt der einen ein Talent (als Brautgabe) gegeben, so nehmt nichts von ihm fort. Wollt ihr es etwa in Verleumdung und offenbarer Sünde fortnehmen?\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxiv{% -Und wie könntet ihr es fortnehmen, wo ihr einander bereits beiwohntet, und sie mit euch einen festen Bund schlossen?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxv{% -Und heiratet keine Frauen, die eure Väter geheiratet hatten, es sei denn, es geschah bereits zuvor. Wahrlich, es ist eine Schande und ein Abscheu und ein übler Weg.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxvi{% -erboten sind euch (zur Heirat) eure Mütter, eure Töchter, eure Schwestern, eure Vaterschwestern und Mutterschwestern, eure Brudertöchter und Schwestertöchter, eure Nährmütter, die euch gestillt haben, und eure Milchschwestern und die Mütter eurer Frauen und eure Stieftöchter, die in eurem Schutze sind, von euren Frauen, mit denen ihr (die eheliche Beziehung) vollzogen habt. Habt ihr dies jedoch noch nicht mit ihnen vollzogen, so ist es keine Sünde. Ferner die Ehefrauen eurer Söhne aus eurer Abstammung, und ihr sollt nicht zwei Schwestern zusammen haben, es sei denn (es ist) bereits geschehen. Seht, Allah ist Allverzeihend und Barmherzig.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxvii{% -Und (verwehrt sind euch) verheiratete Frauen außer denen, die ihr von Rechts wegen besitzt. Dies ist Allahs Vorschrift für euch. Und erlaubt ist euch außer diesem, daß ihr mit eurem Geld Frauen begehrt, zur Ehe und nicht zur Hurerei. Und gebt denen, die ihr genossen habt, ihre Brautgabe. Dies ist eine Vorschrift; doch soll es keine Sünde sein, wenn ihr über die Vorschrift hinaus miteinander eine Übereinkunft trefft. Seht, Allah ist Allwissend und Allweise.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxviii{% -Und wer von euch nicht vermögend genug ist, um gläubige Frauen zu heiraten, der heirate von dem Besitz eurer rechten Hand unter euren gläubigen Mägden; und Allah kennt euren Glauben sehr wohl. Ihr seid einer vom anderen. Darum heiratet sie mit Erlaubnis ihrer Familien und gebt ihnen ihre Brautgabe nach Billigkeit, wenn sie keusch sind, weder Unzucht treiben noch insgeheim Liebhaber nehmen. Und wenn sie, nachdem sie verheiratet sind, der Unzucht schuldig werden, dann sollen sie die Hälfte der Strafe erleiden, die für freie Frauen vorgeschrieben ist. Diese (Erleichterung) ist für diejenigen von euch (vorgesehen), die fürchten, in Bedrängnis zu kommen. Daß ihr Geduld übt, ist besser für euch; und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxix{% -Allah will euch die Wege derer klar machen, die vor euch waren, und euch dahin leiten und Sich in Gnade zu euch kehren. Und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxx{% -Und Allah will Sich in Gnade zu euch kehren; und diejenigen aber, die den niederen Gelüsten folgen, wollen, daß ihr (vom rechten Weg) völlig abweicht.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxi{% -Allah will eure Bürde erleichtern; denn der Mensch ist schwach erschaffen.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxii{% -O Ihr Gläubigen! Bringt euch nicht untereinander in betrügerischer Weise um euer Vermögen! Anders ist es, wenn es sich um ein Geschäft handelt, das ihr in gegenseitigem Übereinkommen abschließt. Und tötet euch nicht (gegenseitig)! Allah verfährt barmherzig mit euch.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxiii{% -Wenn einer dies in Übertretung und in frevelhafter Weise tut, werden Wir ihn im Feuer brennen lassen, und das ist Allah ein leichtes.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxiv{% -Wenn ihr euch von den schwereren unter den euch verbotenen Dingen fernhaltet, dann werden Wir eure geringeren Übel von euch hinwegnehmen und euch an einen ehrenvollen Platz führen.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxv{% -Und begehrt nicht das, womit Allah die einen von euch vor den anderen ausgezeichnet hat. Die Männer sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten, und die Frauen sollen ihren Anteil nach ihrem Verdienst erhalten. Und bittet Allah um Seine Huld. Wahrlich, Allah hat vollkommene Kenntnis von allen Dingen.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxvi{% -Und einem jeden haben Wir Erben bestimmt für das, was Eltern und Verwandte und jene, mit denen eure Eide einen Bund bekräftigten, hinterlassen haben. So gebt ihnen denn ihren Anteil. Seht, Allah ist von allem Zeuge.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxvii{% -Die Männer stehen den Frauen in Verantwortung vor, weil Allah die einen vor den anderen ausgezeichnet hat und weil sie von ihrem Vermögen hingeben. Darum sind tugendhafte Frauen die Gehorsamen und diejenigen, die (ihrer Gatten) Geheimnisse mit Allahs Hilfe wahren. Und jene, deren Widerspenstigkeit ihr befürchtet: ermahnt sie, meidet sie im Ehebett und schlagt sie! Wenn sie euch dann gehorchen, so sucht gegen sie keine Ausrede. Wahrlich, Allah ist Erhaben und Groß.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxviii{% -Und wenn ihr einen Bruch zwischen beiden befürchtet, dann sendet einen Schiedsrichter von seiner Familie und einen Schiedsrichter von ihrer Familie. Wollen sie sich aussöhnen, so wird Allah Frieden zwischen ihnen stiften. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxix{% -Und dient Allah und setzt Ihm nichts zur Seite; und seid gut zu den Eltern und zu den Verwandten, den Waisen, den Armen, dem Nachbar, sei er verwandt oder aus der Fremde, dem Begleiter an der Seite, dem Sohn des Weges und zu dem (Sklaven), den ihr von Rechts wegen besitzt. Seht, Allah liebt nicht den Hochmütigen, den Prahler\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxx{% -die da geizig sind und den Leuten gebieten, geizig zu sein, und verbergen, was Allah ihnen in Seiner Huld gegeben hat; und den Ungläubigen haben Wir eine schändende Strafe bereitet.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxxi{% -(Ebenfalls) denjenigen, die da ihr Gut spenden, um von den Menschen gesehen zu werden, und nicht an Allah glauben und an den Jüngsten Tag; und wer den Satan zum Nächsten hat, der hat einen schlimmen Nächsten.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxxii{% -Was aber käme über sie, wenn sie an Allah glaubten und an den Jüngsten Tag und von dem spendeten, was Allah ihnen beschert hat? Und Allah weiß über sie Bescheid.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxxiii{% -Wahrlich, Allah tut kein Unrecht; auch nicht vom Gewicht eines Stäubchens. Und ist da irgendeine gute Tat, so vervielfacht Er sie und gibt von Sich aus gewaltigen Lohn.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxxiv{% -Und wie, wenn Wir aus jedem Volk einen Zeugen herbeibringen und dich als Zeugen gegen diese herbeibringen?\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxxv{% -An jenem Tag werden diejenigen, welche ungläubig waren und dem Gesandten den Gehorsam versagten, wünschen, daß doch die Erde über ihnen geebnet werde, und sie werden kein Wort vor Allah verbergen können.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxxvi{% -O ihr, die ihr glaubt, nahet nicht dem Gebet, wenn ihr betrunken seid, bis ihr versteht, was ihr sprecht, noch im Zustande der Unreinheit ausgenommen als Reisende unterwegs, bis ihr den Gusl vorgenommen habt. Und wenn ihr krank seid oder euch auf einer Reise befindet oder einer von euch von der Notdurft zurückkommt, oder wenn ihr die Frauen berührt habt und kein Wasser findet, dann sucht guten (reinen) Sand und reibt euch dann Gesicht und Hände ab. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Allvergebend\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxxvii{% -Hast du nicht jene gesehen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie erkaufen Irrtum und wünschen, daß ihr auch vom Wege abirrt.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxxviii{% -Und Allah kennt am besten eure Feinde, und Allah genügt als Beschützer, und Allah genügt als Helfer.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxxxix{% -Es gibt welche unter den Juden, die Worte aus ihren Stellungen verdrehen und sagen: ``Wir hören und wir gehorchen nicht", und ``Höre, ohne gehört zu werden", und ``Sei uns nachsichtig", indem sie mit ihren Zungen lügen und den Glauben lästern. Und hätten sie gesagt: ``Wir hören und wir gehorchen", und ``Höre", und ``Schaue gnädig auf uns", wäre es besser für sie gewesen und aufrechter. Aber Allah hat sie zur Strafe für ihren Unglauben verflucht; darum glauben sie nur wenig.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxl{% -O ihr, denen die Schrift gegeben wurde, glaubt an das, was Wir herabgesandt haben und welches das bestätigt, was euch schon vorliegt, bevor Wir manche Gesichter vernichten und sie auf ihre Rücken werfen oder sie verfluchen, wie Wir die Sabbatleute verfluchten. Und Allahs Befehl wird mit Sicherheit ausgeführt.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxli{% -Wahrlich, Allah wird es nicht vergeben, daß Ihm Götter zur Seite gestellt werden; doch Er vergibt das, was geringer ist als dies, wem Er will. Und wer Allah Götter zur Seite stellt, der hat wahrhaftig eine gewaltige Sünde begangen.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxlii{% -Hast du nicht jene gesehen, die sich selber reinsprechen? Allah ist es aber, der reinspricht, wen Er will, und ihnen wird kein Fädchen Unrecht getan.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxliii{% -Schau, wie sie Lügen gegen Allah erdichten. Und das allein genügt als offenkundige Sünde.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxliv{% -Hast du nicht jene gesehen, denen ein Teil der Schrift gegeben wurde? Sie glauben an Zauberei und Götzen, und sie sagen von den Ungläubigen: ``Sie sind in der Lehre besser geleitet als die Gläubigen."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxlv{% -Diese sind es, die Allah verflucht hat; und für den, den Allah verflucht, wirst du keinen Helfer finden.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxlvi{% -Oder haben sie (etwa) Anteil an der Herrschaft? Dann würden sie den Menschen nicht einmal so viel wie die Rille eines Dattelkerns abgeben.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxlvii{% -Oder beneiden sie die Menschen um das, was Allah ihnen aus Seiner Huld gegeben hat? Nun, Wir gaben wohl dem Haus Abrahams das Buch und die Weisheit, und Wir gaben ihnen ein mächtiges Reich.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxlviii{% -Und einige von ihnen glaubten daran, andere aber wandten sich davon ab. Und Gahannam ist schlimm genug als ein Flammenfeuer.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxlix{% -Diejenigen, die nicht an Unsere Zeichen glauben, die werden Wir im Feuer brennen lassen: Sooft ihre Haut verbrannt ist, geben Wir ihnen eine andere Haut, damit sie die Strafe kosten. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Allweise.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dl{% -Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, wollen Wir in Gärten eingehen lassen, durch die Bäche fließen, darin werden sie ewig weilen; dort sollen sie reine Gattinnen haben, und Wir werden sie in einen wohltätigen Ort mit reichlich Schatten eingehen lassen.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dli{% -Allah befiehlt euch, die anvertrauten Güter ihren Eigentümern zurückzugeben; und wenn ihr zwischen Menschen richtet, nach Gerechtigkeit zu richten. Wahrlich, billig ist, wozu Allah euch ermahnt. Allah ist Allhörend, Allsehend.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlii{% -O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und denen, die unter euch Befehlsgewalt besitzen. Und wenn ihr über etwas streitet, so bringt es vor Allah und den Gesandten, wenn ihr an Allah glaubt und an den Jüngsten Tag. Das ist das Beste und nimmt am ehesten einen guten Ausgang.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dliii{% -Hast du nicht jene gesehen, die behaupteten, an das zu glauben, was zu dir und was vor dir hinabgesandt worden ist? Sie wollen (nun) eine rechtswirksame Entscheidung beim Teufel suchen, wo ihnen doch befohlen worden ist, nicht daran zu glauben; und Satan will sie weit verwirren lassen.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dliv{% -Und wenn ihnen gesagt wird: ``Kommt her zu dem, was Allah herabgesandt hat, und zu dem Gesandten", siehst du die Heuchler sich in Widerwillen von dir abwenden.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlv{% -Aber wie, wenn ein Unheil sie trifft für die früheren Werke ihrer Hände, dann kommen sie zu dir und schwören bei Allah: ``Wir wollten es ja nur gut machen und (zwischen ihnen) schlichten."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlvi{% -Diese sind es, von denen Allah wohl Bescheid weiß, was in ihren Herzen ist. So wende dich von ihnen ab und ermahne sie und sprich zu ihnen über sie selbst ein eindringliches Wort.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlvii{% -Und Wir haben keinen Gesandten geschickt, ohne daß ihm mit Allahs Erlaubnis gehorcht worden wäre. Und wären sie zu dir gekommen, nachdem sie sich gegen sich selber vergangen hatten, und hätten sie zu Allah um Verzeihung gefleht, und hätte der Gesandte für sie um Verzeihung gebeten, hätten sie gewiß Allah Allvergebend, Barmherzig gefunden.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlviii{% -Doch nein, bei deinem Herrn; sie sind nicht eher Gläubige, bis sie dich zum Richter über alles machen, was zwischen ihnen strittig ist, und dann in ihren Herzen keine Bedenken gegen deine Entscheidung finden und sich voller Ergebung fügen.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlix{% -Und hätten Wir ihnen vorgeschrieben: ``Tötet euch selbst oder verlaßt eure Häuser", so würden sie es nicht tun, ausgenommen einige wenige von ihnen; hätten sie aber das getan, wozu sie aufgefordert worden waren, so wäre es wahrlich besser für sie gewesen und stärkend (für ihren Glauben)\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlx{% -Dann würden Wir ihnen gewiß einen großen Lohn von Uns aus geben\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxi{% -Und Wir würden sie sicher auf den geraden Weg leiten.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxii{% -Und wer Allah und dem Gesandten gehorcht, soll unter denen sein, denen Allah Seine Huld gewahrt, unter den Propheten, den Wahrhaftigen, den Zeugen und den Rechtschaffenen welch gute Gefährten!\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxiii{% -Derart ist eine Gnade von Allah, und Allah genügt als Allwissender.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxiv{% -O ihr, die ihr glaubt, seid auf eurer Hut! Dann zieht entweder truppweise aus oder alle zusammen.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxv{% -Unter euch ist wohl mancher, der zurückbleibt, und wenn euch ein Unglück trifft, sagt er: ``Wahrlich, Allah ist gnädig zu mir gewesen, daß ich nicht bei ihnen zugegen war."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxvi{% -Wenn euch aber eine Huld von Allah beschieden ist, dann sagt er, als sei keine Freundschaft zwischen euch und ihm: ``Wäre ich doch bei ihnen gewesen, dann hätte ich einen großen Erfolg errungen!"\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxvii{% -Laßt also für Allahs Sache diejenigen kämpfen, die das irdische Leben um den Preis des jenseitigen Lebens verkaufen. Und wer für Allahs Sache kämpft, als dann getötet wird oder siegt, dem werden Wir einen gewaltigen Lohn geben.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxviii{% -Und warum wollt ihr nicht für Allahs Sache kämpfen und für die der Schwachen Männer, Frauen und Kinder, die sagen: ``Unser Herr, führe uns heraus aus dieser Stadt, deren Bewohner Bedrücker sind, und gib uns von Dir einen Beschützer, und gib uns von Dir einen Helfer?"\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxix{% -Die da glauben, kämpfen für Allahs Sache, und die nicht glauben, kämpfen für die Sache des Teufels; darum kämpft gegen die Anhänger des Satans! Wahrlich, die List des Satans ist schwach.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxx{% -Hast du nicht jene gesehen, zu denen man sagte: ``Haltet eure Hände zurück, verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah." Doch wenn ihnen der Kampf verordnet wurde, da fürchtete ein Teil von ihnen die Menschen wie in Furcht vor Allah oder mit noch größerer Furcht; und sie sagten: ``Unser Herr, warum hast Du uns den Kampf verordnet? Möchtest Du uns nicht noch eine Weile Aufschub gewähren?" Sprich: ``Die Nutznießung dieser Welt ist gering, und das Jenseits wird für die Gottesfürchtigen besser sein; und kein Fädchen Unrecht sollt ihr erleiden."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxi{% -Wo auch immer ihr seid, der Tod ereilt euch doch, und wäret ihr in hohen Burgen. Und wenn ihnen Gutes begegnet, sagen sie: ``Das ist von Allah"; und wenn ihnen Schlimmes begegnet, sagen sie: ``Das ist von dir." Sprich: ``Alles ist von Allah." Warum verstehen denn diese Leute kaum etwas von dem, was ihnen gesagt wird?\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxii{% -Was dich an Gutem trifft, kommt von Allah, und was dich an Schlimmem trifft, kommt von dir selbst. Und Wir haben dich als einen Gesandten zu den Menschen entsandt. Und Allah genügt als Zeuge.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxiii{% -Wer dem Gesandten gehorcht, der hat Allah gehorcht; und wenn sich jemand abwendet, so haben Wir dich nicht zum Hüter über sie gesandt.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxiv{% -Und sie sagen: ``Gehorsam"; doch wenn sie von dir weggehen, dann munkelt ein Teil von ihnen von etwas anderem, als von dem, was du sagst. Allah aber zeichnet auf, worüber sie munkeln. So wende dich von ihnen ab und vertraue auf Allah. Und Allah genügt als Sachwalter.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxv{% -Sie machen sich keine Gedanken über den Quran. Wäre er von einem anderen als Allah, so würden sie darin gewiß viel Widerspruch finden.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxvi{% -Und wenn ihnen etwas zu Ohren kommt, das Sicherheit oder Furcht betrifft, machen sie es bekannt. Hätten sie es aber vor den Gesandten und vor jene gebracht, die unter ihnen die Befehlsgewalt besitzen, dann würden es sicherlich die unter ihnen, die es entschleiern könnten, wissen. Und wäre nicht Allahs Gnade über euch und Seine Barmherzigkeit, wäret ihr alle dem Satan gefolgt, bis auf wenige Ausnahmen.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxvii{% -Kämpfe darum für Allahs Sache du wirst für keinen verantwortlich gemacht außer für dich selbst und feuere die Gläubigen zum Kampf an. Vielleicht wird Allah die Gewalt derer, die ungläubig sind, aufhalten; und Allahs Gewalt ist viel größer und Er ist strenger im Strafen.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxviii{% -Wer eine gute Fürsprache einlegt, dem soll ein Anteil daran zukommen, und wer eine schlechte Fürsprache einlegt, bekommt, was ihr entspricht. Und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxix{% -Und wenn ihr mit einem Gruß gegrüßt werdet, so grüßt mit einem schöneren wieder oder erwidert ihn. Wahrlich, Allah legt Rechenschaft über alle Dinge ab.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxx{% -(Er ist) Allah; es ist kein Gott außer Ihm. Er wird euch versammeln am Tage der Auferstehung, über den es keinen Zweifel gibt. Und wer ist glaubwürdiger in der Aussage als Allah?\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxxi{% -Was ist euch denn widerfahren, daß ihr in der Angelegenheit der Heuchler in zwei Parteien gespalten seid? Und Allah hat sie verstoßen wegen dem was sie begangen haben. Wollt ihr denn rechtleiten, wen Allah ins Verderben hat gehen lassen? Und für den, den Allah ins Verderben gehen läßt, findest du keinen Weg.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxxii{% -Sie wünschen, daß ihr ungläubig werdet, wie sie ungläubig sind, so daß ihr alle gleich werdet. Nehmt euch daher keine Beschützer von ihnen, solange sie nicht auf Allahs Weg wandern. Und wenn sie sich abwenden, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet; und nehmt euch keinen von ihnen zum Beschützer oder zum Helfer\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxxiii{% -mit Ausnahme derer, die zu Leuten gelangen, mit denen ihr ein Bündnis habt, und die zu euch kommen, weil ihre Herzen davor zurückschrecken, gegen euch oder gegen ihr eigenes Volk zu kämpfen. Und wenn Allah es gewollt hätte, hätte Er ihnen Macht über euch geben können; dann hätten sie sicherlich gegen euch gekämpft. Darum, wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen, sondern euch Frieden bieten; dann hat Allah euch keinen Grund gegen sie gegeben.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxxiv{% -Ihr werdet andere finden, die vor euch und vor ihren Leuten Sicherheit haben wollen. Sooft sie wieder zur Feindseligkeit verleitet werden, stürzen sie kopfüber hinein. Wenn sie sich also weder von euch fernhalten noch euch Frieden bieten noch ihre Hände zügeln, dann ergreift sie und tötet sie, wo immer ihr sie auffindet. Denn gegen diese haben Wir euch volle Gewalt gegeben.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxxv{% -Keinem Gläubigen steht es zu, einen anderen Gläubigen zu töten, es sei denn aus Versehen. Und wer einen Gläubigen aus Versehen tötet: dann soll er einen gläubigen Sklaven befreien und Blutgeld an seine Erben zahlen, es sei denn, sie erlassen es aus Mildtätigkeit. War er (der Getötete) aber von einem Volk, das euer Feind ist, und ist der (der ihn getötet hat) gläubig: dann soll er einen gläubigen Sklaven befreien; war er aber von einem Volk, mit dem ihr ein Bündnis habt: dann soll er Blutgeld an seine Erben zahlen und einen gläubigen Sklaven befreien. Wer (das) nicht kann: dann (soll er) zwei Monate hintereinander fasten (dies ist) eine Vergebung von Allah. Und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxxvi{% -Und wer einen Gläubigen vorsätzlich tötet, dessen Lohn ist Gahannam, worin er auf ewig bleibt. Allah wird ihm zürnen und ihn von Sich weisen und ihm eine schwere Strafe bereiten.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxxvii{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auszieht auf dem Weg Allahs, so stellt erst gehörig Nachforschungen an und sagt zu keinem, der euch den Friedensgruß bietet: ``Du bist kein Gläubiger." Ihr trachtet nach den Gütern des irdischen Lebens, doch bei Allah ist des Guten Fülle. So waret ihr einst, dann aber hat Allah euch Seine Huld erwiesen; darum stellt erst gehörig Nachforschungen an. Seht, Allah ist eures Tuns wohl kundig.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxxviii{% -Diejenigen unter den Gläubigen, die daheim bleiben ausgenommen die Gebrechlichen, und die, welche für Allahs Sache ihr Gut und Blut im Kampf einsetzen, sind nicht gleich. Allah hat die mit ihrem Gut und Blut Kämpfenden über die, die daheim bleiben, im Rang um eine Stufe erhöht. Jeden von beiden aber hat Allah Gutes verheißen; doch die Kämpfenden hat Allah vor den Daheimbleibenden durch großen Lohn ausgezeichnet\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dlxxxix{% -(mit) Rangstufen von Ihm und Vergebung und Barmherzigkeit; und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxc{% -Zu jenen, die Unrecht gegen sich selbst verübt haben, sagen die Engel, wenn sie sie abberufen: ``In welchen Umständen habt ihr euch befunden?" Sie antworten: ``Wir wurden als Schwache im Lande behandelt." Da sprechen jene: ``War Allahs Erde nicht weit genug für euch, daß ihr darin hättet auswandern können?" Sie sind es, deren Herberge Gahannam sein wird, und schlimm ist das Ende!\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxci{% -Ausgenommen davon sind die unterdrückten Männer, Frauen und Kinder, die über keinerlei Möglichkeit verfügen und keinen Ausweg finden.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxcii{% -Diese sind es, denen Allah vergeben möge; denn Allah ist Allvergebend, Allverzeihend.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxciii{% -Und wer für die Sache Allahs auswandert, der wird auf Erden genug Stätten der Zuflucht und der Fülle finden. Und wer seine Wohnung verläßt und zu Allah und Seinem Gesandten auswandert und dabei vom Tode ereilt wird, für dessen Lohn sorgt Allah, und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxciv{% -Und wenn ihr durch das Land zieht, so ist es keine Sünde für euch, wenn ihr das Gebet verkürzt, wenn ihr fürchtet, die Ungläubigen könnten euch bedrängen. Wahrlich, die Ungläubigen sind eure offenkundigen Feinde.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxcv{% -Und wenn du unter ihnen bist und für sie das Gebet anführst, so soll ein Teil von ihnen (für das Gebet) bei dir stehen, doch sollen sie ihre Waffen tragen. Und wenn sie sich niederwerfen, so sollen sie hinter euch treten und eine andere Abteilung, die noch nicht gebetet hat, soll mit dir beten; doch sollen sie auf der Hut sein und ihre Waffen bei sich haben. Die Ungläubigen sähen es gerne, daß ihr eure Waffen und euer Gepäck außer acht ließet, so daß sie euch auf einmal überfallen könnten. Und es ist keine Sünde für euch, wenn ihr eure Waffen ablegt, falls ihr unter Regen leidet oder krank seid. Seid jedoch (immer) auf eurer Hut. Wahrlich, Allah hat für die Ungläubigen eine schmähliche Strafe bereitet.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxcvi{% -Und wenn ihr das Gebet verrichtet habt, dann gedenket Allahs im Stehen, Sitzen und im Liegen. Und wenn ihr in Sicherheit seid, dann verrichtet das Gebet; wahrlich das Gebet zu bestimmten Zeiten ist für die Gläubigen eine Pflicht.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxcvii{% -Und lasset nicht nach, die Schar (der Ungläubigen) aufzuspüren. Leidet ihr, so leiden sie gerade so, wie ihr leidet. Doch ihr erhoffet von Allah, was sie nicht erhoffen. Und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxcviii{% -Wahrlich, zu dir haben Wir das Buch mit der Wahrheit niedergesandt, auf daß du zwischen den Menschen richten mögest, wie Allah es dir gezeigt hat. Sei also nicht ein Verfechter der Treulosen.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dxcix{% -Und bitte Allah um Vergebung. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dc{% -Und setze dich nicht für diejenigen ein, die sich selbst betrügen. Wahrlich, Allah liebt nicht denjenigen, der ein Betrüger, ein Sünder ist.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dci{% -Sie möchten sich vor den Menschen verbergen, doch vor Allah können sie sich nicht verborgen halten; und Er ist bei ihnen, wenn sie sich auf verwerfliche Intrigen vorbereiten. Und Allah ist ihres Tuns kundig.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcii{% -Ihr habt euch also für sie in diesem irdischen Leben eingesetzt. Wer aber wird sich für sie vor Allah am Tage der Auferstehung einsetzen? Oder wer wird ihr Beschützer sein?\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dciii{% -Und wer Böses tut oder sich gegen sich selbst vergeht und dann Allah um Vergebung bittet, der findet Allah Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dciv{% -Und wer eine Sünde begeht, der begeht sie gegen sich selbst; und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcv{% -Und wer einen Fehler oder eine Sünde begeht und sie dann einem Unschuldigen zur Last legt, der trägt eine Verleumdung und eine offenkundige Sünde.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcvi{% -Und wäre dir nicht Allahs Huld und Barmherzigkeit zuteil gewesen, so hätte eine Schar von ihnen beschlossen, dich irrezuführen. Doch zum Irrweg führen sie sich selbst; und dir können sie keinerlei Schaden zufügen, und Allah hat das Buch und die Weisheit auf dich herabgesandt und dich gelehrt, was du nicht wußtest, und Allahs Huld, die Er dich erwiesen hat, ist wahrlich großartig.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcvii{% -Nichts Gutes ist in vielen ihrer Besprechungen, es sei denn in solchen, die zur Mildtätigkeit oder zur Güte oder zum Friedenstiften unter den Menschen ermahnen. Und wer das im Trachten nach Allahs Wohlgefallen tut, dem werden Wir einen großen Lohn geben.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcviii{% -Wer sich aber mit dem Gesandten verfeindet, nachdem ihm der rechte Weg klar geworden ist, und einen anderen Weg befolgt als den der Gläubigen, den werden Wir verfolgen lassen, was er verfolgt, und werden ihn dann in Gahannam brennen lassen; und schlimm ist sein Ende.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcix{% -Wahrlich, Allah wird es nicht vergeben, daß Ihm Götter zur Seite gestellt werden: doch Er vergibt, was geringer ist als dies, wem Er will. Und wer Allah Götter zur Seite stellt, der ist in der Tat weit irregegangen.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcx{% -Wahrlich, sie rufen statt Seiner nur weibliche Wesen an; dabei rufen sie nur einen rebellischen Satan\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxi{% -den Allah verflucht hat und der dies erwiderte: ``Ich werde von Deinen Dienern einen bestimmten Teil nehmen\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxii{% -und ich werde sie irreleiten und ihre Hoffnungen anregen und ihnen Befehle erteilen, dem Vieh die Ohren aufzuschlitzen, und ich werde ihnen befehlen, und sie werden Allahs Schöpfung verändern." Und wer sich Satan statt Allah zum Beschützer nimmt, der hat sicherlich einen offenkundigen Verlust erlitten\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxiii{% -er macht ihnen Versprechungen und erweckt Wünsche in ihnen, und was Satan ihnen verspricht, ist Trug.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxiv{% -Diese haben Gahannam zur Herberge, und sie werden keinen Ausweg daraus finden.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxv{% -Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, wollen Wir in Gärten führen, durch welche Bäche fließen, darin werden sie auf ewig und immerdar verweilen (dies ist) eine wahrhaftige Verheißung Allahs; und wer ist glaubwürdiger in der Aussage als Allah?\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxvi{% -Es ist weder nach euren Wünschen noch nach den Wünschen der Leute der Schrift. Wer Böses tut, dem wird es vergolten werden; und er wird für sich außer Allah weder Freund noch Helfer finden.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxvii{% -Diejenigen aber, die handeln, wie es recht ist sei es Mann oder Frau und dabei gläubig sind, werden ins Paradies eingehen und nicht im geringsten Unrecht erleiden.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxviii{% -Und wer hat eine schönere Religion als jener, der sich Allah ergibt und dabei Güte übt und dem Glauben Abrahams folgt, des Aufrechten? Und Allah nahm Sich Abraham zum Freund.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxix{% -Allahs ist alles, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah umfaßt alle Dinge.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxx{% -Und sie fragen dich um Belehrung über die Frauen. Sprich: ``Allah hat euch über sie belehrt; und das, was euch in dem Buch verlesen wird, betrifft die Waisenmädchen, denen ihr nicht gebt, was für sie vorgeschrieben ist, und die ihr doch zu heiraten wünscht, und die Schwachen unter den Kindern und daß ihr euch nach Billigkeit für die Waisen einsetzt. Und was ihr an Gutem tut, Allah weiß darüber Bescheid."\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxi{% -Und wenn eine Frau von ihrem Ehemann rohe Behandlung oder Gleichgültigkeit befürchtet, so soll es keine Sünde für beide sein, wenn sie sich auf geziemende Art miteinander versöhnen; denn Versöhnung ist gut. Die Menschen sind auf Habsucht eingestellt. Tut ihr jedoch Gutes und seid gottesfürchtig, dann ist Allah eures Tuns kundig.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxii{% -Und ihr könnt zwischen den Frauen keine Gerechtigkeit ausüben, so sehr ihr es auch wünschen mögt. Aber neigt euch nicht gänzlich (einer) zu, so daß ihr die andere gleichsam in der Schwebe lasset. Und wenn ihr es wiedergutmacht und gottesfürchtig seid, so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxiii{% -Und wenn sie sich trennen, so wird Allah beiden aus Seiner Fülle Genüge tun; denn Allah ist Huldreich und Allweise.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxiv{% -Und Allahs ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Und Wir haben jenen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und euch selbst auferlegt, Allah zu fürchten. Wenn ihr jedoch ungläubig werdet, dann ist Allahs, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah ist auf keinen angewiesen und des Lobes würdig.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxv{% -Allahs ist, was in den Himmeln und auf Erden ist, und Allah genügt als Beschützer.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxvi{% -Wenn Er will, so wird Er euch fortschaffen, ihr Menschen, und andere bringen; und Allah ist dessen Mächtig.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxvii{% -Wer den Lohn dieser Welt begehrt so ist der Lohn dieser und jener Welt bei Allah; und Allah ist Allhörend, Allsehend.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxviii{% -O ihr, die ihr glaubt, seid auf der Hut bei der Wahrnehmung der Gerechtigkeit und seid Zeugen für Allah, auch dann, wenn es gegen euch selbst oder gegen Eltern und Verwandte geht. Ob der eine reich oder arm ist, so ist Allah beiden näher; darum folgt nicht der persönlichen Neigung, auf daß ihr gerecht handeln könnt. Und wenn ihr aber (die Wahrheit) verdreht oder euch von (der Wahrheit) abwendet, so ist Allah eures Tuns kundig.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxix{% -O ihr, die ihr gläubig geworden seid, glaubt an Allah und Seinen Gesandten und an das Buch, das Er auf Seinen Gesandten herabgesandt hat, und an die Schrift, die Er zuvor herabsandte. Und wer nicht an Allah und Seine Engel und Seine Bücher und Seine Gesandten und an den Jüngsten Tag glaubt, der ist wahrlich weit irregegangen.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxx{% -Wahrlich, diejenigen, die gläubig sind und hernach ungläubig werden, dann wieder glauben, dann abermals ungläubig werden und noch heftiger im Unglauben werden, denen wird Allah nimmermehr vergeben noch sie des Weges leiten.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxxi{% -Verkündige den Heuchlern die ``frohe" Botschaft, daß ihnen schmerzliche Strafe zuteil werde\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxxii{% -jenen, die sich Ungläubige als Beschützer vor den Gläubigen nehmen. Suchen sie etwa Macht und Ansehen bei ihnen? Wahrlich, Allah allein gehört alle Erhabenheit.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxxiii{% -Und Er hat euch schon in dem Buch herabgesandt, daß wenn ihr hört, daß die Zeichen Allahs geleugnet und verspottet werden ihr nicht bei ihnen sitzt, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen; ihr wäret sonst wie sie. Wahrlich, Allah wird die Heuchler und die Ungläubigen allesamt in Gahannam versammeln\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxxiv{% -die auf Nachrichten über euch harren. Wenn euch ein Sieg von Allah beschieden wird, sagen sie: ``Waren wir nicht mit euch?" Haben aber die Ungläubigen einen Anteil (am Erfolg), sagen sie (zu den Ungläubigen): ``Haben wir nicht Oberhand über euch bekommen und euch vor den Gläubigen beschützt?" Allah wird als dann zwischen euch am Tage der Auferstehung richten; und Allah wird niemals den Ungläubigen die Oberhand über die Gläubigen geben.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxxv{% -Wahrlich, die Heuchler versuchen, Allah zu überlisten; doch Er wird sie überlisten. Und wenn sie sich zum Gebet hinstellen, dann stehen sie ungern auf; (sie tun dies nur), um von den Menschen gesehen zu werden, und sie gedenken Allahs nur selten.\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxxvi{% -Unentschlossen schwanken sie zwischen diesen und jenen und gelangen weder zu diesen noch zu jenen. Und wen Allah irreführt, für den wirst du nimmermehr einen Ausweg finden.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxxvii{% -O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch keine Ungläubigen zu Beschützern anstelle der Gläubigen. Wollt ihr Allah offenkundige Beweise gegen euch selbst geben?\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxxviii{% -Wahrlich, die Heuchler befinden sich auf dem untersten Grund des Höllenfeuers; und du findest für sie keinen Helfer\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxxxix{% -außer jenen, die es bereut haben und sich bessern und zu Allah Zuflucht nehmen und die sich mit ihrem Glauben nur an Allah richten. Diese gehören also zu den Gläubigen. Und Allah wird den Gläubigen einen gewaltigen Lohn geben.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxl{% -Was wird Allah aus eurer Bestrafung machen, wenn ihr dankbar seid und glaubt? Und Allah ist Dankend, Allwissend.\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxli{% -Allah liebt nicht, daß böse Worte laut vernehmbar gebraucht werden, außer wenn einem Unrecht geschieht; wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxlii{% -Ob ihr etwas Gutes kundtut oder es geheimhaltet oder etwas Böses verzeiht, so ist Allah wahrlich Allvergebend, Allmächtig.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxliii{% -Wahrlich, diejenigen, die nicht an Allah und Seine Gesandten glauben und eine Trennung zwischen Allah und Seinen Gesandten machen und sagen: ``Wir glauben an die einen und verwerfen die anderen" und einen Zwischenweg einschlagen möchten\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxliv{% -diese sind die Ungläubigen im wahren Sinne, und bereitet haben Wir den Ungläubigen eine schmähliche Strafe.\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxlv{% -Diejenigen aber, die an Allah und an Seine Gesandten glauben und zwischen ihnen keinen Unterschied machen, sind es, denen Er ihren Lohn geben wird; und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxlvi{% -Die Leute der Schrift verlangen von dir, daß du ein Buch vom Himmel zu ihnen herabgelangen läßt. Von Moses aber verlangten sie etwas Größeres als dies, da sie sagten: ``Zeig uns Allah offensichtlich!" Da traf sie der Blitzschlag wegen ihres Frevels. Danach nahmen sie sich das Kalb, nachdem ihnen doch deutliche Zeichen zuteil geworden waren: aber Wir vergaben das. Und Wir verliehen Moses offensichtliche Beweismacht.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxlvii{% -Und Wir erhoben anläßlich des Bundes mit ihnen den Berg über sie empor und sprachen zu ihnen: ``Tretet durch das Tor in Unterwürfigkeit ein"; und Wir sprachen zu ihnen: ``Übertretet nicht das Sabbatgebot." Und Wir schlossen einen starken Bund mit ihnen.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxlviii{% -Als sie dann ihren Bund brachen und die Zeichen Allahs verleugneten und die Propheten widerrechtlich töteten und sagten: ``Unsere Herzen sind hinter einem Schleier", aber nein, Allah hat diese wegen ihres Unglaubens verschlossen, so daß sie nur wenig glauben.\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxlix{% -Und wegen ihres Unglaubens und wegen ihrer Behauptung, die sie gegen Maria mit einer enormen Lüge vorbrachten\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcl{% -und wegen ihrer Rede: ``Wir haben den Messias, Jesus, den Sohn der Maria, den Gesandten Allahs, getötet", während sie ihn doch weder erschlagen noch gekreuzigt hatten, sondern dies wurde ihnen nur vorgetäuscht; und jene, die in dieser Sache uneins sind, sind wahrlich im Zweifel darüber; sie haben keine Kenntnis davon, sondern folgen nur einer Vermutung; und sie haben ihn nicht mit Gewißheit getötet.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcli{% -Vielmehr hat Allah ihn zu Sich emporgehoben, und Allah ist Allmächtig, Allweise.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclii{% -Und es gibt keinen unter den Leuten der Schrift, der nicht vor seinem Tod daran glauben wird; und am Tage der Auferstehung wird er ein Zeuge gegen sie sein.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcliii{% -Und der Sünde der Juden wegen haben Wir ihnen gute Dinge verboten, die ihnen erlaubt waren, wie auch, weil sie viele Hindernisse in Allahs Weg legten\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcliv{% -und weil sie Zins nahmen, obgleich es ihnen untersagt war, und weil sie das Gut der Leute widerrechtlich aufzehrten. Und Wir haben den Ungläubigen unter ihnen eine schmerzliche Strafe bereitet.\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclv{% -Aber denen von ihnen, die ein gründliches Wissen haben, und den Gläubigen, die da an das glauben, was zu dir hinabgesandt wurde und was vor dir hinabgesandt wurde, und denjenigen, die das Gebet verrichten und die Zakah entrichten, und denen, die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben ihnen werden Wir einen großen Lohn gewähren.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclvi{% -Wahrlich, Wir haben dir offenbart, wie Wir Noah und den Propheten nach ihm offenbart haben. Und Wir offenbarten Abraham, Ismael, Isaak, Jakob, den Stämmen (Israels), Jesus, Hiob, Jonas, Aaron und Salomo; und Wir haben David einen Zabur gegeben.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclvii{% -Es sind Gesandte, von denen Wir dir bereits berichtet haben, und Gesandte, von denen Wir dir nicht berichtet haben und Allah hat mit Moses wirklich gesprochen.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclviii{% -(Es sind) Gesandte, Überbringer froher Botschaften und Warner, so daß die Menschen nach den Gesandten keinen Beweisgrund gegen Allah haben. Und Allah ist Allmächtig, Allweise.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclix{% -Doch Allah bezeugt durch das, was Er zu dir hinabgesandt hat, daß Er es mit Seinem Wissen sandte; und die Engel bezeugen es; und Allah genügt als Zeuge.\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclx{% -Diejenigen aber, die ungläubig sind und sich von Allahs Weg abwenden, sie sind wahrlich weit in die Irre gegangen.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxi{% -Diejenigen, die ungläubig sind und Unrecht verübt haben ihnen wird Allah weder vergeben noch sie zu einem Weg leiten\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxii{% -es sei denn den Weg zu Gahannam, in dem sie in aller Ewigkeit bleiben werden. Und dies ist für Allah ein leichtes.\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxiii{% -O ihr Menschen, der Gesandte ist nunmehr zu euch mit der Wahrheit von eurem Herrn gekommen; glaubt darum, das gereicht euch zum Guten. Seid ihr aber ungläubig, dann ist Allahs, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxiv{% -O Leute der Schrift, übertreibt nicht in eurem Glauben und sagt von Allah nichts als die Wahrheit. Wahrlich, der Messias, Jesus, Sohn der Maria, ist nur der Gesandte Allahs und Sein Wort, das Er Maria entboten hat, und von Seinem Geist. Darum glaubt an Allah und Seine Gesandten, und sagt nicht: ``Drei." Lasset (davon) ab (das) ist besser für euch. Allah ist nur ein einziger Gott. Es liegt Seiner Herrlichkeit fern, Ihm ein Kind zuzuschreiben. Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah genügt als Anwalt.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxv{% -Der Messias wird es niemals verschmähen, Diener Allahs zu sein; ebenso nicht die (Allah) nahestehenden Engel; und wer es verschmäht, Ihn anzubeten, und sich dazu zu erhaben fühlt so wird Er sie alle zu Sich versammeln.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxvi{% -Denen aber, die glauben und gute Werke tun, wird Er den vollen Lohn und noch mehr von Seiner Huld geben; die aber, die verschmähen und stolz sind, die wird Er schmerzlich bestrafen. Und außer Allah finden sie weder Freund noch Helfer.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxvii{% -O ihr Menschen, zu euch ist in Wahrheit ein deutlicher Beweis von eurem Herrn gekommen; und Wir sandten zu euch ein klares Licht hinab.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxviii{% -Was aber diejenigen angeht, die an Allah glauben und an Ihm festhalten diese wird Er in Seine Barmherzigkeit und Huld aufnehmen und sie auf dem geraden Weg zu Sich führen.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxix{% -Sie fragen dich um Belehrung. Sprich: ``Allah belehrt euch über die seitliche Verwandtschaft: Wenn ein Mann stirbt und keine Kinder hinterläßt, aber eine Schwester hat, dann erhält sie die Hälfte seiner Erbschaft; und er beerbt sie, wenn sie keine Kinder hat. Sind es aber zwei (Schwestern), dann erhalten sie zwei Drittel von seiner Erbschaft. Und wenn sie Geschwister sind, Männer und Frauen, kommt auf eines männlichen Geschlechts gleichviel wie auf zwei weiblichen Geschlechts." Allah macht euch das klar damit ihr nicht irrt; und Allah weiß über alle Dinge Bescheid.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxx{% -\basmalahde O ihr, die ihr glaubt, erfüllt die Verträge. Erlaubt ist euch jede Art des Viehs, mit Ausnahme dessen, was euch (in der Schrift) bekanntgegeben wird; nicht, daß ihr die Jagd als erlaubt ansehen dürft, während ihr pilgert; wahrlich, Allah richtet, wie Er will.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxi{% -O ihr, die ihr glaubt! Entweihet weder die Glaubensausübung zur Verherrlichung Allahs, noch den heiligen Monat, noch die Opfertiere, noch die geweihten Opfertiere, noch die nach dem heiligen Hause Ziehenden, die da Gunst und Wohlgefallen von ihrem Herrn suchen. Wenn ihr den Weihezustand beendet habt, dürft ihr jagen; ihr dürft dazu nicht bewegt werden durch den Haß, den ihr gegen Leute hegt, weil sie euch von der heiligen Moschee abgehalten haben, so daß ihr eine Übertretung begeht. Und helft einander in Rechtschaffenheit und Frömmigkeit; doch helft einander nicht in Sünde und Übertretung. Und fürchtet Allah; denn Allah ist streng im Strafen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxii{% -Verboten ist euch das Verendete sowie Blut und Schweinefleisch und das, worüber ein anderer als Allahs Name angerufen wurde; das Erdrosselte, das zu Tode Geschlagene, das zu Tode Gestürzte oder Gestoßene und das, was Raubtiere angefressen haben, außer dem, was ihr geschlachtet habt, ferner das, was auf einem heidnischen Opferstein geschlachtet worden ist, und ferner (ist euch verboten), daß ihr durch Lospfeile das Schicksal zu erkunden sucht. Das ist eine Freveltat. Heute haben die Ungläubigen vor eurem Glauben resigniert; also fürchtet nicht sie, sondern fürchtet Mich. Heute habe Ich euch eure Religion vervollkommnet und Meine Gnade an euch vollendet und euch den Islam zum Glauben erwählt. Wer aber durch Hungersnot gezwungen wird, ohne sündhafte Neigung so ist Allah Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxiii{% -Sie fragen dich, was ihnen erlaubt sei. Sprich: ``Alle guten Dinge sind euch erlaubt: und was ihr die Jagdtiere gelehrt habt, indem ihr sie zur Jagd abrichtet und sie lehrt, was Allah euch gelehrt hat." Also esset von dem, was sie für euch fangen, und sprecht Allahs Namen darüber aus. Und fürchtet Allah; denn Allah ist schnell im Abrechnen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxiv{% -Heute sind euch alle guten Dinge erlaubt. Und die Speise derer, denen die Schrift gegeben wurde, ist euch erlaubt, wie auch eure Speise ihnen erlaubt ist. Und ehrbare gläubige Frauen und ehrbare Frauen unter den Leuten, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, wenn ihr ihnen die Brautgabe gebt, und nur für eine Ehe und nicht für Unzucht und heimliche Liebschaften. Und wer den Glauben verleugnet, dessen Tat ist ohne Zweifel zunichte geworden; und im Jenseits wird er unter den Verlierern sein.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxv{% -O ihr, die ihr glaubt! Wenn ihr euch zum Gebet begebt, so wascht euer Gesicht und eure Hände bis zu den Ellenbogen und streicht über euren Kopf und wascht eure Füße bis zu den Knöcheln. Und wenn ihr im Zustande der Unreinheit seid, so reinigt euch. Und wenn ihr krank seid oder euch auf einer Reise befindet oder einer von euch von der Notdurft zurückkommt, oder wenn ihr Frauen berührt habt und kein Wasser findet, so sucht reinen Sand und reibt euch damit Gesicht und Hände ab. Allah will euch nicht mit Schwierigkeiten bedrängen, sondern Er will euch nur reinigen und Seine Gnade an euch erfüllen, auf daß ihr dankbar sein möget\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxvi{% -und gedenkt der Gnade Allahs gegen euch und des Bundes, den Er mit euch schloß, als ihr spracht: ``Wir hören und gehorchen." Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah weiß, was die Herzen verbergen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxvii{% -O ihr, die ihr glaubt! Setzt euch für Allah ein und seid Zeugen der Gerechtigkeit. Und der Haß gegen eine Gruppe soll euch nicht (dazu) verleiten, anders als gerecht zu handeln. Seid gerecht, das ist der Gottesfurcht näher. Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah ist eures Tuns kundig.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxviii{% -Allah hat denen, die glauben und gute Werke tun, verheißen, daß sie Vergebung und großen Lohn erlangen werden.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxix{% -Die aber ungläubig sind und Unsere Zeichen verleugnen, werden Insassen der Gahim sein.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxx{% -O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt der Gnade Allahs über euch, als eine Gruppe die Hände nach euch auszustrecken trachtete. Er aber hielt ihre Hände von euch zurück. Und fürchtet Allah; auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxxi{% -Wahrlich, Allah hatte einen Bund mit den Kindern Israels geschlossen; und Wir erweckten aus ihnen zwölf Führer. Und Allah sprach: ``Seht, Ich bin mit euch, wenn ihr das Gebet verrichtet und die Zakah entrichtet und an Meine Gesandten glaubt und sie unterstützt und Allah ein gutes Darlehen gebt, dann werde Ich eure Missetaten tilgen und euch in Gärten führen, in denen Bäche fließen. Wer von euch aber hierauf in den Unglauben zurückfällt, der ist vom rechten Weg abgeirrt.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxxii{% -Deshalb, weil sie ihren Bund brachen, haben Wir sie verflucht und haben ihre Herzen verhärtet. Sie entstellten die Schrift an ihren richtigen Stellen und sie haben einen Teil von dem vergessen, woran sie gemahnt wurden. Und du wirst nicht aufhören, auf ihrer Seite bis auf einige von ihnen Verrat zu entdecken. Also vergib ihnen und wende dich (von ihnen) ab. Wahrlich, Allah liebt jene, die Gutes tun.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxxiii{% -Und auch mit denen, die sagen: ``Wir sind Christen", schlossen Wir einen Bund; auch diese haben dann einen Teil von dem vergessen, woran sie gemahnt wurden. Darum erregten Wir Feindschaft und Haß unter ihnen bis zum Tage der Auferstehung. Und Allah wird sie wissen lassen, was sie getan haben.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxxiv{% -O Leute der Schrift, Unser Gesandter ist nunmehr zu euch gekommen, um euch vieles zu enthüllen, was ihr von der Schrift geheim gehalten habt, und (er ist zu euch gekommen,) um gegen vieles Nachsicht zu üben. Wahrlich, zu euch sind ein Licht von Allah und ein klares Buch gekommen.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxxv{% -Damit leitet Allah jene, die Sein Wohlgefallen suchen, auf die Wege des Friedens, und Er führt sie mit Seiner Erlaubnis aus den Finsternissen zum Licht und führt sie auf einen geraden Weg.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxxvi{% -Wahrlich, ungläubig sind diejenigen, die sagen: ``Allah ist der Messias, der Sohn der Maria." Sprich: ``Wer vermöchte wohl etwas gegen Allah, wenn Er den Messias, den Sohn der Maria, seine Mutter und jene, die allesamt auf der Erde sind, vernichten will?" Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist. Er erschafft, was Er will; und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxxvii{% -Und es sagten die Juden und die Christen: ``Wir sind die Söhne Allahs und seine Lieblinge." Sprich: ``Warum bestraft Er euch dann für eure Sünden? Nein, ihr seid Menschen von denen, die Er schuf." Er vergibt, wem Er will, und Er bestraft, wen Er will. Und Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist, und zu Ihm ist die Heimkehr.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxxviii{% -O Leute der Schrift, zu euch ist nunmehr Unser Gesandter nach einer Zeitspanne zwischen den Gesandten gekommen, um euch aufzuklären, damit ihr nicht sagen könnt: ``Kein Bringer froher Botschaft und kein Warner ist zu uns gekommen." So ist nun in Wahrheit ein Bringer froher Botschaft und ein Warner zu euch gekommen. Und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dclxxxix{% -Und (damals) als Moses zu seinem Volke sagte: ``O mein Volk, besinnt euch auf Allahs Huld gegen euch, als Er aus eurer Mitte Propheten erweckte und euch zu Königen machte und euch gab, was Er keinem anderen auf der Welt gegeben hat.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxc{% -O mein Volk, betretet das heilige Land, das Allah für euch bestimmt hat, und kehret (ihm) nicht den Rücken; denn dann werdet ihr als Verlorene umkehren."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxci{% -Sie sagten: ``O Moses, siehe, dort lebt ein tyrannisches Volk, und wir werden es (das Land) nicht betreten, ehe jene es nicht verlassen haben. Doch wenn sie es verlassen, dann wollen wir dort einziehen."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxcii{% -Es sagten zwei Männer von denen, die gottesfürchtig waren, und denen Allah Seine Gnade erwiesen hatte: ``Zieht durch das Tor ein und wendet euch gegen sie; seid ihr eingezogen, dann werdet ihr siegreich sein. Und vertraut auf Allah, wenn ihr Gläubige seid."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxciii{% -Sie sagten: ``O Moses, nimmermehr werden wir es betreten, solange jene dort sind. Gehe denn du mit deinem Herrn und kämpft; wir bleiben hier sitzen."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxciv{% -Er sagte: ``Ich habe nur Macht über mich selbst und meinen Bruder; darum scheide Du uns von dem aufrührerischen Volk."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxcv{% -Er sprach: ``Wahrlich, es (das Land) soll ihnen vierzig Jahre lang verwehrt sein; sie sollen auf der Erde umherirren. Und betrübe dich nicht wegen des aufrührerischen Volkes."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxcvi{% -Und verlies ihnen in Wahrheit die Geschichte von den zwei Söhnen Adams, als sie beide ein Opfer darbrachten, und es von dem einen angenommen und von dem anderen nicht angenommen wurde. Da sagte dieser: ``Wahrhaftig, ich schlage dich tot." Jener erwiderte: ``Allah nimmt nur von den Gottesfürchtigen (Opfer) an.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxcvii{% -Wenn du auch deine Hand nach mir ausstreckst, um mich zu erschlagen, so werde ich doch nicht meine Hand nach dir ausstrecken, um dich zu erschlagen. Ich fürchte Allah, den Herrn der Welten.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxcviii{% -Ich will, daß du die Last meiner Sünde und deiner Sünde trägst und so unter den Bewohnern des Feuers bist, und dies ist der Lohn der Frevler."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcxcix{% -Doch er erlag dem Trieb, seinen Bruder zu töten; also erschlug er ihn und wurde einer von den Verlierern.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcc{% -Da sandte Allah einen Raben, der auf dem Boden scharrte, um ihm zu zeigen, wie er den Leichnam seines Bruders verbergen könne. Er sagte: ``Wehe mir! Bin ich nicht einmal imstande, wie dieser Rabe zu sein und den Leichnam meines Bruders zu verbergen?" Und da wurde er reumütig.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcci{% -Deshalb haben Wir den Kindern Israels verordnet, daß, wenn jemand einen Menschen tötet, ohne daß dieser einen Mord begangen hätte, oder ohne daß ein Unheil im Lande geschehen wäre, es so sein soll, als hätte er die ganze Menschheit getötet; und wenn jemand einem Menschen das Leben erhält, es so sein soll, als hätte er der ganzen Menschheit das Leben erhalten. Und Unsere Gesandten kamen mit deutlichen Zeichen zu ihnen; dennoch, selbst danach begingen viele von ihnen Ausschreitungen im Land.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccii{% -Der Lohn derer, die gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg führen und Verderben im Lande zu erregen trachten, soll sein, daß sie getötet oder gekreuzigt werden oder daß ihnen Hände und Füße wechselweise abgeschlagen werden oder daß sie aus dem Lande vertrieben werden. Das wird für sie eine Schmach in dieser Welt sein, und im Jenseits wird ihnen eine schwere Strafe zuteil.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcciii{% -Ausgenommen davon sind jene, die bereuen, noch ehe ihr sie in eurer Gewalt habt. So wisset, daß Allah Allvergebend, Barmherzig ist.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcciv{% -O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und trachtet danach, Ihm nahezukommen und kämpft auf Seinem Wege, auf daß ihr Erfolg haben möget.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccv{% -Wahrlich, die Ungläubigen hätten sie auch alles, was auf der Erde ist, und dann nochmal so viel, um sich damit am Tage der Auferstehung von der Strafe loszukaufen es würde doch nicht von ihnen angenommen werden; und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccvi{% -Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können, und ihre Pein wird immerwährend sein.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccvii{% -Dem Dieb und der Diebin schneidet ihr die Hände ab, als Vergeltung für das, was sie begangen haben, und als abschreckende Strafe von Allah. Und Allah ist Allmächtig, Allweise.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccviii{% -Aber wer es bereut nach seiner Freveltat und sich bessert, von dem wird Allah die Reue annehmen; denn Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccix{% -Hast du nicht gewußt, daß Allah es ist, Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört? Er bestraft, wen Er will, und Er vergibt, wem Er will; und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccx{% -O du Gesandter, es sollen dich nicht jene betrüben, die hastig dem Unglauben verfallen, die mit dem Munde sagen: ``Wir glauben", jedoch im Herzen nicht glauben. Und unter den Juden sind solche, die auf jede Lüge hören; sie hören auf andere, die noch nicht zu dir gekommen sind. Sie rücken die Worte von ihren richtigen Stellen ab und sagen: ``Wenn euch dies (, was wir gutheißen wollen,) vorgebracht wird, so nehmt es an, doch wenn es euch nicht vorgebracht wird, dann seid auf der Hut!" Und wen Allah in Versuchung führen will dem wirst du mit keiner Macht gegen Allah helfen können. Das sind die, deren Herzen Allah nicht reinigen wollte; für sie ist in dieser Welt Schande, und im Jenseits wird ihnen eine große Strafe zuteil sein.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxi{% -Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem. Wenn sie nun zu dir kommen, so richte zwischen ihnen oder wende dich von ihnen ab. Und wenn du dich von ihnen abwendest, so können sie dir keinerlei Schaden zufügen; richtest du aber, so richte zwischen ihnen in Gerechtigkeit. Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxii{% -Wie aber wollen sie dich zum Richter berufen, während sie doch die Thora in ihrem Besitz haben, worin Allahs Richtspruch ist? Hierauf und trotz alledem, kehren sie (Ihm) den Rücken; und sie sind nicht als Gläubige zu bezeichnen.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxiii{% -Wahrlich, Wir hatten die Thora, in der Führung und Licht war, hinabgesandt. Damit haben die Propheten, die sich (Allah) hingaben, den Juden Recht gesprochen, und so auch die Rabbiner und die Gelehrten; denn ihnen wurde aufgetragen, das Buch Allahs zu bewahren, und sie waren seine Hüter. Darum fürchtet nicht die Menschen, sondern fürchtet Mich; und gebt nicht Meine Zeichen um einen geringen Preis hin. Und wer nicht nach dem richtet, was Allah hinabgesandt hat das sind die Ungläubigen.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxiv{% -Wir hatten ihnen darin vorgeschrieben: Leben um Leben, Auge um Auge, Nase um Nase, Ohr um Ohr und Zahn um Zahn; und für Verwundungen gerechte Vergeltung. Wer aber darauf verzichtet, dem soll das eine Sühne sein; und wer nicht nach dem richtet, was Allah hinabgesandt hat das sind die Ungerechten.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxv{% -Wir ließen ihnen Jesus, den Sohn der Maria, folgen; zur Bestätigung dessen, was vor ihm in der Thora war; und Wir gaben ihm das Evangelium, worin Rechtleitung und Licht war, zur Bestätigung dessen, was vor ihm in der Thora war und als Rechtleitung und Ermahnung für die Gottesfürchtigen.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxvi{% -Und die Leute des Evangeliums sollen sich nach dem richten, was Allah darin offenbart hat; und die sich nicht nach dem richten, was Allah herabgesandt hat das sind die (wahren) Frevler.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxvii{% -Und Wir haben das Buch mit der Wahrheit zu dir herabgesandt, das bestätigt, was von der Schrift vor ihm da war und darüber Gewißheit gibt; richte also zwischen ihnen nach dem, was Allah herabgesandt hat und folge nicht ihren Neigungen, von der Wahrheit abzuweichen, die zu dir gekommen ist. Für jeden von euch haben Wir Richtlinien und eine Laufbahn bestimmt. Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er euch zu einer einzigen Gemeinde gemacht. Er wollte euch aber in alledem, was Er euch gegeben hat, auf die Probe stellen. Darum sollt ihr um die guten Dinge wetteifern. Zu Allah werdet ihr allesamt zurückkehren; und dann wird Er euch das kundtun, worüber ihr uneins waret.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxviii{% -Und du sollst zwischen ihnen nach dem richten, was von Allah herabgesandt wurde; und folge nicht ihren Neigungen, und sei vor ihnen auf der Hut, damit sie dich nicht bedrängen und von einem Teil dessen, was Allah zu dir herabgesandt hat, wegtreiben. Wenden sie sich jedoch (von dir) ab, so wisse, daß Allah sie für etliche ihrer Sünden zu treffen gedenkt. Wahrlich, viele der Menschen sind Frevler.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxix{% -Wünschen sie etwa die Richtlinien der Gahiliya? Und wer ist ein besserer Richter als Allah für ein Volk, das fest im Glauben ist?\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxx{% -O ihr, die ihr glaubt! Nehmt nicht die Juden und die Christen zu Beschützern. Sie sind einander Beschützer. Und wer sie von euch zu Beschützern nimmt, der gehört wahrlich zu ihnen. Wahrlich, Allah weist nicht dem Volk der Ungerechten den Weg.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxi{% -Und du wirst jene sehen, deren Herzen von Krankheit befallen sind, (und) zu ihnen hineilen; sie sagen: ``Wir fürchten, es könnte uns ein Unglück befallen." Möge Allah den Sieg oder sonst ein Ereignis herbeiführen. Dann werden sie bereuen, was sie in ihren Herzen verbargen.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxii{% -Und die Gläubigen werden sagen: ``Sind das etwa jene, die mit ihren feierlichsten Eiden bei Allah schworen, daß sie unverbrüchlich zu euch stünden?" Eitel sind ihre Werke, und sie sind zu Verlierern geworden.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxiii{% -O ihr, die ihr glaubt, wer sich von euch von seinem Glauben abkehrt, wisset, Allah wird bald ein anderes Volk bringen, das Er liebt und das Ihn liebt, (das) demütig gegen die Gläubigen und hart gegen die Ungläubigen (ist); sie werden auf Allahs Weg kämpfen und werden den Vorwurf des Tadelnden nicht fürchten. Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will; denn Allah ist Allumfassend, Allwissend.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxiv{% -Eure Beschützer sind wahrlich Allah und Sein Gesandter und die Gläubigen, die das Gebet verrichten, die Zakah entrichten und sich (vor Allah) verneigen.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxv{% -Und wer Allah und Seinen Gesandten und die Gläubigen zu Beschützern nimmt, der wisse, daß Allahs Schar ist es, die siegreich sein wird.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxvi{% -O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die zu Beschützern von jenen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und von den Ungläubigen, die mit eurem Glauben Spott und Scherz treiben und fürchtet Allah, wenn ihr Gläubige seid.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxvii{% -Und wenn ihr zum Gebet ruft, treiben sie damit ihren Spott und Scherz. Dies (ist so), weil sie Leute sind, die es nicht begreifen.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxviii{% -Sprich: ``O Leute der Schrift, ihr grollt uns nur deswegen, weil wir an Allah und an das glauben, was zu uns herabgesandt und was schon vorher herabgesandt wurde, und weil die meisten von euch Frevler sind."\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxix{% -Sprich: ``Soll ich euch über die belehren, deren Lohn bei Allah noch schlimmer ist als das? Es sind, die Allah verflucht hat und denen Er zürnt und aus denen Er Affen, Schweine und Götzendiener gemacht hat. Diese befinden sich in einer noch schlimmeren Lage und sind noch weiter vom rechten Weg abgeirrt."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxx{% -Und wenn sie zu euch kommen, sagen sie: ``Wir glauben", während sie doch mit Unglauben eintreten und in diesem fortgehen; und Allah weiß am besten, was sie verborgen halten.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxxi{% -Und du siehst, wie viele von ihnen in Sünde und Übertretung und im Verzehr verbotener Dinge wetteifern. Übel ist wahrlich, was sie getan haben.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxxii{% -Warum untersagen ihnen die Rabbiner und die Schriftgelehrten nicht ihre sündige Rede und ihren Verzehr von Verbotenem? Übel ist wahrlich, was sie getrieben haben.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxxiii{% -Und die Juden sagen: ``Die Hand Allahs ist gefesselt." Ihre Hände sollen gefesselt sein, und sie sollen verflucht sein um dessentwillen, was sie da sprechen. Nein, Seine Hände sind weit offen; Er spendet, wie Er will. Und was auf dich von Deinem Herrn herabgesandt wurde, wird gewiß viele von ihnen in ihrem Aufruhr und Unglauben noch bestärken. Und Wir haben unter ihnen Haß und Zwietracht bis zum Tage der Auferstehung gesät. Sooft sie ein Feuer für den Krieg anzündeten, löschte Allah es aus, und sie trachteten nur nach Unheil auf Erden; und Allah liebt nicht die Unheilstifter.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxxiv{% -Wenn die Leute der Schrift geglaubt hätten und gottesfürchtig gewesen wären, hätten Wir gewiß ihre Übel von ihnen hinweggenommen und Wir hätten sie gewiß in die Gärten der Wonne geführt.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxxv{% -Und hätten sie die Thora befolgt und das Evangelium und das, was zu ihnen von ihrem Herrn hinabgesandt wurde, würden sie sicherlich über sich und zu ihren Füßen Nahrung finden. Es gibt unter ihnen Leute, die Mäßigung üben; doch viele von ihnen verrichten üble Dinge.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxxvi{% -O du Gesandter! Verkünde, was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde; und wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht verkündigt. Und Allah wird dich vor den Menschen schützen. Wahrlich, Allah weist den ungläubigen Leuten nicht den Weg.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxxvii{% -Sprich: ``O Leute der Schrift, ihr fußt auf nichts, ehe ihr nicht die Thora und das Evangelium und das in die Tat umsetzt, was von eurem Herrn zu euch herabgesandt wurde." Aber gewiß, das, was von deinem Herrn zu dir hinabgesandt wurde, wird viele von ihnen in ihrem Aufruhr und Unglauben bestärken. Darum betrübe dich nicht über die ungläubigen Leute.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxxviii{% -Jene, die geglaubt haben, und die Juden und die Sabäer und die Christen wer an Allah glaubt und gute Werke tut, keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie traurig sein.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxxxix{% -Wahrlich, Wir hatten einen Bund mit den Kindern Israels geschlossen und Gesandte zu ihnen geschickt. Sooft aber Gesandte zu ihnen mit etwas kamen, was ihre Herzen nicht begehrten, erklärten sie einige von ihnen für Lügner und brachten andere um.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxl{% -Und sie dachten, dies würde keine Verwirrung zur Folge haben; so wurden sie blind und taub. Dann wandte Sich Allah ihnen gnädig wieder zu; trotzdem wurden viele von ihnen abermals blind und taub; und Allah sieht wohl, was sie tun.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxli{% -Wahrlich, ungläubig sind diejenigen, die sagen: ``Allah ist der Messias, der Sohn der Maria", während der Messias doch selbst gesagt hat: ``O ihr Kinder Israels, betet zu Allah, meinem Herrn und eurem Herrn." Wer Allah Götter zur Seite stellt, dem hat Allah das Paradies verwehrt, und das Feuer wird seine Herberge sein. Und die Frevler sollen keine Helfer finden.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxlii{% -Wahrlich, ungläubig sind diejenigen, die sagen: ``Allah ist der Dritte von dreien"; und es ist kein Gott da außer einem Einzigen Gott. Und wenn sie nicht von dem, was sie sagen, Abstand nehmen, wahrlich, so wird diejenigen unter ihnen, die ungläubig bleiben, eine schmerzliche Strafe ereilen.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxliii{% -Wollen sie sich denn nicht reumütig Allah wieder zuwenden und Ihn um Verzeihung bitten? Und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxliv{% -Der Messias, der Sohn der Maria, war nur ein Gesandter; gewiß, andere Gesandte sind vor ihm dahingegangen. Und seine Mutter war eine Wahrhaftige; beide pflegten, Speise zu sich zu nehmen. Siehe, wie Wir die Zeichen für sie erklären, und siehe, wie sie sich abwenden.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxlv{% -Sprich: ``Wollt ihr statt Allah das anbeten, was nicht die Macht hat, euch zu schaden oder zu nützen?" Und Allah allein ist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxlvi{% -Sprich: ``O Leute der Schrift, übertreibt nicht zu Unrecht in eurem Glauben und folgt nicht den bösen Neigungen von Leuten, die schon vordem irregingen und viele irregeführt haben und weit vom rechten Weg abgeirrt sind."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxlvii{% -Verflucht wurden diejenigen Ungläubigen von den Kindern Israels durch die Zunge Davids und Jesus', des Sohnes der Maria. Dies, weil sie ungehorsam waren und (gegen die Gebote) verstießen.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxlviii{% -Sie hinderten einander nicht an den Missetaten, die sie begingen. Übel wahrlich war das, was sie zu tun pflegten.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxlix{% -Du siehst, wie sich viele von ihnen die Ungläubigen zu Beschützern nehmen. Wahrlich, übel ist das, was sie selbst für sich vorausgeschickt haben, so daß Allah ihnen zürnt; und in der Strafe werden sie auf ewig bleiben.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccl{% -Und hätten sie an Allah geglaubt und an den Propheten und an das, was zu ihm herabgesandt wurde, hätten sie sich jene nicht zu Beschützern genommen; aber viele von ihnen sind Frevler.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccli{% -Sicherlich findest du, daß unter allen Menschen die Juden und die Götzendiener die erbittertsten Gegner der Gläubigen sind. Und du wirst zweifellos finden, daß die, welche sagen: ``Wir sind Christen" den Gläubigen am freundlichsten gegenüberstehen. Dies (ist so), weil es unter ihnen Priester und Mönche gibt und weil sie nicht hochmütig sind.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclii{% -Und wenn sie hören, was zu dem Gesandten herabgesandt worden ist, siehst du ihre Augen von Tränen überfließen ob der Wahrheit, die sie erkannt haben. Sie sagen: ``Unser Herr, wir glauben, so schreibe uns unter die Bezeugenden.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccliii{% -Und weshalb sollten wir nicht an Allah glauben und an die Wahrheit, die zu uns gekommen ist, wo wir innig wünschen, daß unser Herr uns zu den Rechtschaffenen zählen möge?"\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccliv{% -Und um dessentwillen, was sie da gesagt haben, wird Allah sie mit Gärten belohnen, durch die Bäche fließen. Darin sollen sie ewig verweilen; und das ist der Lohn derer, die Gutes tun.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclv{% -Die aber, die nicht glauben und Unsere Zeichen verwerfen, das sind die Insassen der Gahim.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclvi{% -O ihr, die ihr glaubt, erklärt die guten Dinge, die Allah euch erlaubt hat, nicht für verboten; doch übertretet auch nicht. Denn Allah liebt die Übertreter nicht.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclvii{% -Und esset von dem, was Allah euch gegeben hat: Erlaubtes, Gutes. Und fürchtet Allah, an Den ihr glaubt.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclviii{% -Allah wird euch für ein unbedachtes Wort in euren Eiden nicht zur Rechenschaft ziehen, doch Er wird von euch für das Rechenschaft fordern, was ihr mit Bedacht geschworen habt. Die Sühne dafür sei dann die Speisung von zehn Armen in jenem Maß, wie ihr die Eurigen im Durchschnitt speist, oder ihre Bekleidung oder die Befreiung eines Sklaven. Wer es aber nicht kann, dann (soll er) drei Tage fasten. Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr sie geleistet habt. Und hütet ja eure Eide. So macht euch Allah Seine Zeichen klar, auf daß ihr dankbar sein möget.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclix{% -O ihr, die ihr glaubt! Berauschendes, Glückspiel, Opfersteine und Lospfeile sind ein Greuel, das Werk des Satans. So meidet sie, auf daß ihr erfolgreich seid\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclx{% -Satan will durch das Berauschende und das Losspiel nur Feindschaft und Haß zwischen euch auslösen, um euch vom Gedenken an Allah und vom Gebet abzuhalten. Werdet ihr euch denn abhalten lassen?\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxi{% -Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und seid auf der Hut. Kehrt ihr euch jedoch von ihm ab, dann wisset, daß Unserem Gesandten nur die deutliche Verkündigung obliegt.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxii{% -Denen, die glauben und gute Werke tun, soll als Sünde nicht angerechnet werden, was sie essen, wenn sie gottesfürchtig sind und glauben und gute Werke tun, und abermals fürchten und glauben, dann nochmals fürchten und Gutes tun. Und Allah liebt jene, die Gutes tun.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxiii{% -O ihr, die ihr glaubt! Allah will euch gewiß Prüfungen aussetzen mit dem Wild, das eure Hände und eure Speere erreichen können, so daß Allah die auszeichnen möge, die Ihn im geheimen fürchten. Wer sich darum noch nach diesem vergeht, dem wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxiv{% -O ihr, die ihr glaubt! Tötet kein Wild, während ihr pilgert. Und (wenn) einer von euch ein Tier vorsätzlich tötet, so ist die Ersatzleistung (dafür) ein gleiches Maß vom Vieh, wie das, was er getötet (hat), nach dem Spruch von zwei Redlichen unter euch, und das soll dann als Opfertier zu der Ka`ba gebracht werden; oder die Sühne sei die Speisung von Armen oder dementsprechendes Fasten, damit er die bösen Folgen seiner Tat koste. Allah vergibt das Vergangene; den aber, der es wieder tut, wird Allah der Vergeltung aussetzen. Und Allah ist Allmächtig und Herr der Vergeltung.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxv{% -Der Fang aus dem Meer und sein Genuß sind euch als Versorgung für euch und für die Reisenden erlaubt, doch verwehrt ist (euch) das Wild des Landes, solange ihr pilgert. Und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxvi{% -Allah hat die Kaba, das unverletzliche Haus, zu einer Gebetsstätte für die Menschen gemacht, ebenso den heiligen Monat und die Opfertiere und die Tiere mit dem Halsschmuck. Dies, geschah damit ihr wisset, daß Allah weiß, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und daß Allah alle Dinge weiß.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxvii{% -Wisset, daß Allah streng im Strafen ist und daß Allah Allverzeihend, Barmherzig ist.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxviii{% -Dem Gesandten obliegt nur die Verkündigung. Und Allah weiß, was ihr kundtut und was ihr verborgen haltet.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxix{% -Sprich: ``Das Schlechte und das Gute sind nicht gleich" obgleich dich auch die Menge des Schlechten in Erstaunen versetzen mag. Darum fürchtet Allah, ihr Verständigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxx{% -O ihr, die ihr glaubt! Fragt nicht nach Dingen, die, wenn sie euch enthüllt würden, euch unangenehm wären; und wenn ihr danach zur Zeit fragt, da der Quran niedergesandt wird, werden sie euch doch klar. Allah hat euch davon entbunden; und Allah ist Allverzeihend, Nachsichtig.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxi{% -Es haben schon vor euch Leute nach solchem gefragt, doch dann versagten sie ihm den Glauben.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxii{% -Allah hat keinerlei ``Bahira `` oder ``Saiba `` oder ``Wasila `` oder ``Ham `` geboten: vielmehr ersinnen die Ungläubigen eine Lüge gegen Allah, und die meisten von ihnen begreifen es nicht.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxiii{% -Und wenn ihnen gesagt wird: ``Kommt her zu dem, was von Allah herabgesandt wurde, und kommt zu dem Gesandten", sagen sie: ``Uns genügt das, wobei wir unsere Väter vorfanden." Und selbst (dann,) wenn ihre Väter kein Wissen hatten und nicht auf dem rechten Wege waren!\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxiv{% -O ihr, die ihr glaubt! Wacht über euch selbst. Wer irregeht, kann euch nicht schaden, wenn ihr nur selbst auf dem rechten Wege seid. Zu Allah ist euer aller Heimkehr; dann wird Er euch enthüllen, was ihr zu tun pflegtet.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxv{% -O ihr, die ihr glaubt! Wenn der Tod an einen von euch herantritt, liegt die Zeugenschaft zum Zeitpunkt der Testamentseröffnung bei euch: (bei) zwei Redlichen unter euch, oder zwei anderen, die nicht zu euch gehören, wenn ihr gerade im Land herumreist und euch das Unglück des Todes trifft. Ihr sollt sie beide nach dem Gebet zurückhalten; und wenn ihr zweifelt, so sollen sie beide bei Allah schwören: ``Wir erstehen damit keinen Gewinn, handelte es sich auch um einen nahen Verwandten, und wir verhehlen das Zeugnis Allahs nicht; wahrlich, wir wären sonst Sünder."\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxvi{% -Wenn es aber bekannt wird, daß die beiden (Zeugen) sich der Sünde schuldig gemacht haben, dann sollen an ihre Stelle zwei andere aus der Zahl derer treten, gegen welche die beiden ausgesagt haben, und die beiden (späteren Zeugen) sollen bei Allah schwören: ``Wahrlich, unser Zeugnis ist wahrhaftiger als das Zeugnis der beiden (früheren), wahrlich, wir gehörten sonst zu den Ungerechten."\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxvii{% -So geschieht es eher, daß sie ein wahres Zeugnis ablegen oder daß sie fürchten, es könnten andere Eide nach ihrem Eide gefordert werden. Und fürchtet Allah und hört! Denn Allah weist nicht den ungehorsamen Leuten den Weg.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxviii{% -Am Tage, an dem Allah die Gesandten versammelt und spricht: ``Welche Antwort empfingt ihr?" sagen sie: ``Wir haben kein Wissen, Du allein bist der Allwissende des Verborgenen."\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxix{% -Wenn Allah sagen wird: ``O Jesus, Sohn der Maria, gedenke Meiner Gnade gegen dich und gegen deine Mutter; wie Ich dich stärkte mit der heiligen Eingebung du sprachst zu den Menschen sowohl in der Wiege als auch im Mannesalter; und wie Ich dich die Schrift und die Weisheit lehrte und die Thora und das Evangelium; und wie du mit Meiner Erlaubnis aus Ton bildetest, was wie Vögel aussah, du hauchtest ihm dann (Atem) ein, und es wurde mit Meiner Erlaubnis zu (wirklichen) Vögeln; und wie du mit Meiner Erlaubnis die Blinden und die Aussätzigen heiltest; und wie du mit Meiner Erlaubnis die Toten erwecktest; und wie Ich die Kinder Israels von dir abhielt als du zu ihnen mit deutlichen Zeichen kamst und die Ungläubigen unter ihnen aber sagten: ``Das ist nichts als offenkundige Zauberei.""\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxx{% -Und als Ich den Jüngern eingab, an Mich und an Meinen Gesandten zu glauben, da sagten sie: ``Wir glauben, und sei Zeuge, daß wir (Dir) ergeben sind."\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxxi{% -Als die Jünger sagten: ``O Jesus Sohn der Maria, ist dein Herr imstande, uns einen Tisch (mit Speisen) vom Himmel herabzusenden?" sagte er: ``Fürchtet Allah, wenn ihr Gläubige seid."\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxxii{% -Sie sagten: ``Wir wollen davon essen, und unsere Herzen sollen beruhigt sein, und wir wollen wissen, daß du in Wahrheit zu uns gesprochen hast, und wollen selbst dafür Zeugnis ablegen."\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxxiii{% -Da sagte Jesus, der Sohn der Maria: ``O Allah, unser Herr, sende uns einen Tisch (mit Speise) vom Himmel herab, daß er ein Fest für uns sei, für den Ersten von uns und für den Letzten von uns, und ein Zeichen von Dir; und versorge uns; denn Du bist der beste Versorger."\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxxiv{% -Allah sprach: ``Siehe, Ich will ihn (den Tisch) zu euch niedersenden; wer von euch aber danach ungläubig wird, über den werde Ich eine Strafe verhängen, mit welcher Ich keinen anderen auf der Welt bestrafen werde."\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxxv{% -Und wenn Allah sprechen wird: ``O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesagt: ``Nehmt mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah?" wird er antworten: ``Gepriesen seist Du. Nie könnte ich das sagen, wozu ich kein Recht hatte. Hätte ich es gesagt, würdest Du es sicherlich wissen. Du weißt, was in meiner Seele ist, aber ich weiß nicht, was Du in Dir hegst. Du allein bist der Allwissende des Verborgenen.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxxvi{% -Nichts anderes sagte ich zu ihnen, als das, was Du mich geheißen hattest: ``Betet Allah an, meinen Herrn und euren Herrn." Und ich war ihr Zeuge, solange ich unter ihnen weilte, doch nachdem Du mich abberufen hattest, bist Du ihr Wächter gewesen; und Du bist der Zeuge aller Dinge.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxxvii{% -Wenn Du sie bestrafst, sind sie Deine Diener, und wenn Du ihnen verzeihst, bist Du wahrlich der Allmächtige, der Allweise."\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxxviii{% -Allah wird sprechen: ``Das ist ein Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit nützen soll. Für sie gibt es Gärten, durch welche Bäche fließen; darin sollen sie verweilen auf ewig und immerdar. Allah hat an ihnen Wohlgefallen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm; das ist die große Glückseligkeit."\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcclxxxix{% -Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen ihnen ist; und Er hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxc{% -\basmalahde Alles Lob gebührt Allah, Der Himmel und Erde erschaffen und die Finsternisse und das Licht gemacht hat; doch setzen jene, die da ungläubig sind, ihrem Herrn anderes gleich.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxci{% -Er ist es, Der euch aus Lehm erschaffen hat, und dann bestimmte Er (euch) eine (Lebens-) Frist. Und eine weitere Frist ist Ihm bekannt. Ihr aber zweifelt noch!\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxcii{% -Und Er ist Allah, (der Gott) in den Himmeln wie auch auf der Erde. Er kennt euer Verborgenes und euer Verlautbartes, und Er weiß, was ihr begeht.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxciii{% -Es kommt zu ihnen auch nicht ein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn, ohne daß sie sich davon abwenden.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxciv{% -So haben sie die Wahrheit für Lüge erklärt, als sie zu ihnen kam; bald aber soll ihnen von dem Kunde gegeben werden, was sie verspotteten.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxcv{% -Sehen sie denn nicht, wie so manches Geschlecht Wir schon vor ihnen vernichtet haben? Diesen hatten Wir auf der Erde Macht gegeben, wie Wir sie euch nicht gegeben haben; und ihnen sandten Wir vom Himmel reichlich Regen; und unter ihnen ließen wir Bäche fließen; dann aber tilgten Wir sie um ihrer Sünden willen aus und erweckten nach ihnen ein anderes Geschlecht.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxcvi{% -Wenn Wir dir auch eine Schrift auf einem Blatt Papier hinabgesandt hätten, welche sie mit Händen angefaßt hätten, die Ungläubigen hätten selbst dann gesagt: ``Das ist nichts als offenkundige Zauberei."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxcvii{% -Und sie sagen: ``Wäre ein Engel zu ihm herabgesandt worden!" Hätten Wir aber einen Engel herabgesandt, wäre die Sache entschieden gewesen; dann hätten sie keinen Aufschub erlangt.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxcviii{% -Und wenn Wir ihn zu einem Engel gemacht hätten, hätten Wir ihn doch als Menschen erscheinen lassen, und so hätten Wir ihnen das noch mehr verwirrt, was sie selbst schon verwirrt.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccxcix{% -Schon vor dir wurden Gesandte verspottet, doch das, worüber sie spotteten, erfaßte die Spötter unter ihnen.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccc{% -Sprich: ``Wandert im Lande umher und seht, wie das Ende der Verleugner war."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccci{% -Sprich: ``Wem gehört das, was in den Himmeln und was auf Erden ist?" Sprich: ``Allah." Er hat Sich Selbst Barmherzigkeit vorgeschrieben. Er wird euch gewiß weiter versammeln bis zum Tage der Auferstehung. Darüber besteht kein Zweifel. Jene aber, die ihrer selbst verlustig gegangen sind, glauben es nicht.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccii{% -Ihm gehört das, was in der Nacht und am Tage ruht. Und Er ist der Allhörende, Allwissende.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccciii{% -Sprich: ``Sollte ich einen anderen zum Beschützer nehmen als Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde, Der Nahrung gibt und Selbst keine Nahrung nimmt?" Sprich: ``Mir wurde geboten, daß ich der Erste sei, der sich ergebe." Und sei nicht einer der Götzendiener.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccciv{% -Sprich: ``Ich fürchte die Strafe eines gewaltigen Tages, sollte ich meinem Herrn ungehorsam sein."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccv{% -Wer an jenem Tage davor bewahrt bleibt, dem hat Er Barmherzigkeit erwiesen. Das ist ein offenbarer Erfolg.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccvi{% -Und wenn Allah dir Schaden zufügt, so kann ihn keiner als Er hinwegnehmen; und wenn Er dir Gutes beschert, so hat er die Macht, alles zu tun, was Er will.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccvii{% -Er ist Der, Der über Seine Diener Macht ausübt, und Er ist Allweise, Der wohl unterrichtet ist.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccviii{% -Sprich: ``Was für ein Zeugnis wiegt schwerer?" Sprich: ``Allah ist mein und euer Zeuge. Und dieser Quran ist mir offenbart worden, auf daß ich euch damit warne und jeden, den er erreicht. Wolltet ihr wirklich bezeugen, daß es neben Allah andere Götter gebe?" Sprich: ``Ich bezeuge es nicht." Sprich: ``Er ist der Einzige Gott, und ich bin wahrlich fern von dem, was ihr anbetet."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccix{% -Sie, denen wir das Buch gaben, erkennen es, wie sie ihre Söhne erkennen. Jene aber, die ihrer selbst verlustig gegangen sind, glauben es nicht.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccx{% -Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Allah ersinnt oder Seine Verse für Lüge erklärt? Wahrlich, die Ungerechten erlangen keinen Erfolg.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxi{% -Und am Tage, an dem Wir sie alle versammeln werden, werden Wir zu denen, die Götzen anbeten, sprechen: ``Wo sind nun eure Götter, die ihr wähntet?"\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxii{% -Dann werden sie keine andere Ausrede haben als zu sagen: ``Bei Allah unserem Herrn, wir waren keine Götzendiener."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxiii{% -Schau wie sie sich selbst belügen und das, was sie sich ausdachten, sie im Stich läßt.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxiv{% -Und unter ihnen sind manche, die dir Gehör schenken, doch Wir haben auf ihre Herzen Hüllen und in ihre Ohren Taubheit gelegt, damit sie nicht begreifen. Selbst wenn sie jedes Zeichen sähen, würden sie nicht daran glauben, so daß sie mit dir stritten, wenn sie zu dir kämen. Die Ungläubigen sagen: ``Das sind bloß Fabeln der Früheren."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxv{% -Und sie hindern sich daran und halten sich selbst davon fern. Aber sie stürzen sich selbst ins Verderben; allein, sie begreifen es nicht.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxvi{% -Und wenn du nur sehen könntest, wie sie vor das Feuer gestellt werden! Dann werden sie sagen: ``Ach, würden wir doch zurückgebracht! Wir würden dann die Zeichen unseres Herrn nicht für Lüge erklären, und wir würden zu den Gläubigen zählen."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxvii{% -Nein, das, was sie ehemals zu verhehlen pflegten, ist ihnen nun klar geworden. Doch wenn sie auch zurückgebracht würden, kehrten sie ganz gewiß bald zu dem ihnen Verbotenen zurück. Und sie sind gewiß Lügner.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxviii{% -Und sie sagen: ``Es gibt kein anderes als unser irdisches Leben, und wir werden nicht wiedererweckt werden."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxix{% -Aber wenn du nur sehen könntest, wie sie vor ihren Herrn gestellt werden! Er wird sprechen: ``Ist dies nicht die Wahrheit?" Sie werden antworten: ``Ja, bei unserem Herrn." Er wird sprechen: ``Dann kostet die Strafe dafür, daß ihr ungläubig waret."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxx{% -Wahrlich, die Verlierer sind diejenigen, die die Begegnung mit Allah leugnen. Wenn aber unversehens die Stunde über sie kommt, werden sie sagen: ``O wehe uns, daß wir sie vernachlässigt haben!" Und sie werden ihre Last auf dem Rücken tragen. Wahrlich, schlimm ist das, was sie tragen werden.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxi{% -Das Leben in dieser Welt ist wahrlich nichts als ein Spiel und Vergnügen. Und wahrlich, die Wohnstätte des Jenseits ist für jene besser, die gottesfürchtig sind. Wollt ihr (das) denn nicht begreifen?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxii{% -Wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der Lüge, sondern es sind die Zeichen Allahs, welche die Ungerechten verwerfen.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxiii{% -Es sind wohl vor dir Gesandte als lügenhaft gescholten worden; doch obgleich sie verleugnet und verfolgt wurden, blieben sie geduldig, bis Unsere Hilfe zu ihnen kam. Es gibt keinen, der die Worte Allahs zu ändern vermag. Wahrlich, von den Gesandten ist die Kunde zu dir gekommen.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxiv{% -Und wenn dir ihr Widerwille schmerzlich ist, nun wohl, falls du imstande bist, einen Schacht in die Erde oder eine Leiter in den Himmel zu finden, um ihnen ein Zeichen zu bringen (dann magst du es tun) Wäre es Allahs Wille, Er hätte sie gewiß auf dem rechten Weg zusammengeführt. So sei nicht einer der Unwissenden.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxv{% -Nur die können (etwas) aufnehmen, die zuhören. Diejenigen aber, die tot sind, wird Allah erwecken; dann sollen sie zu Ihm zurückgebracht werden.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxvi{% -Sie sagen: ``Wäre ihm von seinem Herrn ein Zeichen niedergesandt worden!" Sprich: ``Allah hat die Macht, ein Zeichen herabzusenden, doch die meisten von ihnen wissen es nicht!"\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxvii{% -Es gibt kein Getier auf Erden und keinen Vogel, der auf seinen zwei Schwingen dahinfliegt, die nicht Gemeinschaften wären so wie ihr. Nichts haben Wir in dem Buch ausgelassen. Vor ihrem Herrn sollen sie dann versammelt werden.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxviii{% -Die aber Unsere Zeichen leugnen, sind taub und stumm in Finsternissen. Allah führt, wen Er will, in die Irre, und wen Er will, den führt Er auf einen geraden Weg.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxix{% -Sprich: ``Was denkt ihr? Wenn die Strafe Allahs über euch kommt oder die Stunde euch ereilt, werdet ihr dann zu einem anderen rufen als zu Allah, wenn ihr wahrhaftig seid?"\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxx{% -Nein, zu Ihm allein werdet ihr rufen; dann wird Er das hinwegnehmen, weshalb ihr (Ihn) anruft, wenn Er will, und ihr werdet vergessen, was ihr (Ihm) zur Seite stelltet.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxxi{% -Wir schickten schon vor dir (Gesandte) zu den Völkern, dann suchten Wir sie mit Not und Drangsal heim, auf daß sie (Mich) anflehen möchten.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxxii{% -Warum demütigten sie sich dann nicht, als Unsere Strafe über sie kam? Jedoch ihre Herzen waren verhärtet, und Satan ließ ihnen alles, was sie taten, als wohlgetan erscheinen.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxxiii{% -Als sie das vergaßen, woran sie erinnert worden waren, da öffneten Wir ihnen die Tore aller Dinge. Als sie sich dann schließlich über das freuten, was sie erhalten hatten, verhängten Wir plötzlich eine Strafe über sie, und siehe, sie wurden in Verzweiflung gestürzt!\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxxiv{% -So wurden die Leute ausgerottet, die Frevler waren; und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxxv{% -Sprich: ``Was wähnt ihr? Wenn Allah euer Gehör und euer Gesicht wegnahme und eure Herzen versiegelte, welcher Gott außer Allah könnte euch das wiedergeben?" Schau, wie mannigfach Wir die Zeichen dartun, und dennoch wenden sie sich (davon) ab.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxxvi{% -Sprich: ``Was wähnt ihr? Wenn Allahs Strafe unversehens oder offenkundig über euch kommt, wer anders wird vernichtet werden als die Ungerechten?"\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxxvii{% -Wir schicken die Gesandten nur als Bringer froher Botschaft und als Warner. Über die also, die da glauben und sich bessern, soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxxviii{% -Diejenigen aber, die Unsere Zeichen leugnen, wird die Strafe erfassen, weil sie ungehorsam sind.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxxxix{% -Sprich: ``Ich sage nicht zu euch: ``Bei mir sind Allahs Schätze", noch kenne ich das Verborgene; auch sage ich nicht zu euch: ``Ich bin ein Engel"; ich folge nur dem, was mir offenbart wurde." Sprich: ``Können wohl ein Blinder und ein Sehender einander gleichen? Wollt ihr denn nicht nachdenken?"\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxl{% -Und warne hiermit diejenigen, die da fürchten, daß sie vor ihrem Herrn versammelt werden wo sie außer Ihm keinen Beschützer noch Fürsprecher haben werden, auf daß sie doch gottesfürchtig werden mögen.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxli{% -Und treibe nicht jene fort, die ihren Herrn am Morgen und am Abend im Trachten nach Seinem Angesicht anrufen. Du bist nicht verantwortlich für sie, und sie sind nicht verantwortlich für dich. Treibst du sie fort, so wirst du einer der Ungerechten.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxlii{% -Und so haben Wir einige von ihnen durch andere auf die Probe gestellt, so daß sie sagen mögen: ``Sind es diese, denen Allah aus unserer Mitte huldreich gewesen ist?" Kennt Allah denn die Dankbaren nicht am besten?\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxliii{% -Und wenn jene, die an Unsere Zeichen glauben, zu dir kommen, so sprich: ``Friede sei auf euch! Euer Herr hat Sich Selbst Barmherzigkeit vorgeschrieben; wenn einer von euch unwissentlich etwas Böses tut und es danach bereut und sich bessert, so ist Er Allvergebend, Barmherzig."\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxliv{% -So machen Wir die Zeichen klar, auf daß der Weg der Sünder erkannt werde.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxlv{% -Sprich: ``Mir ist es verboten worden, daß ich diejenigen anbete, die ihr anruft außer Allah." Sprich: ``Ich folge euren bösen Gelüsten nicht: ich würde sonst wahrlich irregehen und wäre nicht unter den Rechtgeleiteten."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxlvi{% -Sprich: ``Ich folge einem klaren Beweis von meinem Herrn, den ihr als Lüge erklärt. Es liegt nicht in meiner Macht (, herbeizuführen), was ihr zu beschleunigen wünscht. Die Entscheidung liegt nur bei Allah. Er legt die Wahrheit dar, und Er ist der beste Richter."\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxlvii{% -Sprich: ``Läge das in meiner Macht, was ihr zu beschleunigen wünscht, wahrlich, die Sache zwischen mir und euch wäre entschieden." Und Allah kennt die Ungerechten am besten.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxlviii{% -Bei Ihm befinden sich die Schlüssel zum Verborgenen; nur Er kennt sie. Und Er weiß, was auf dem Lande ist und was im Meer. Und nicht ein Blatt fällt nieder, ohne daß Er es weiß; und kein Körnchen ist in der Finsternis der Erde und nichts Feuchtes und nichts Trockenes, das nicht in einem deutlichen Buch (verzeichnet) wäre.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxlix{% -Und Er ist es, Der eure Seelen in der Nacht abruft und weiß, was ihr am Tage begeht, an dem Er euch dann wieder erweckt, auf daß die vorbestimmte Frist vollendet werde. Zu Ihm werdet ihr dann heimkehren; dann wird Er euch verkünden, was ihr getan habt.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccl{% -Und Er ist es, der alle Macht über seine Diener hat, und Er sendet über euch Wächter, bis endlich, wenn der Tod an einen von euch herantritt, Unsere Boten seine Seele dahinnehmen; und sie vernachläßigen nichts.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccli{% -Dann werden sie zu Allah, ihrem Herrn, zurückgebracht. Wahrlich, Sein ist das Urteil, und Er ist der Schnellste im Rechnen.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclii{% -Sprich: ``Wer errettet euch aus den Fährnissen zu Lande und Meer, wenn ihr Ihn in Demut anruft und insgeheim (denkt): ``Wenn Er uns hieraus errettet, werden wir wahrlich dankbar sein.""\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccliii{% -Sprich: ``Allah errettet euch daraus und aus aller Drangsal, dennoch stellt ihr Ihm Götter zur Seite."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccliv{% -Sprich: ``Er hat die Macht euch ein Strafgericht zu senden aus der Höhe oder (aus der Tiefe) unter euren Füßen, oder euch als Gruppen zusammenzuführen und die einen der anderen Gewalttat kosten zu lassen." Schau, wie mannigfach Wir die Zeichen dartun, auf daß sie (sie) verstehen mögen.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclv{% -Und deine Leute haben es für eine Lüge gehalten, obwohl es die Wahrheit ist. Sprich: ``Ich bin nicht euer Wächter."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclvi{% -Für jede Weissagung ist eine Zeit festgesetzt, und bald werdet ihr es erfahren.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclvii{% -Wenn du jene siehst, die über Unsere Zeichen töricht reden, dann wende dich ab von ihnen, bis sie zu einem anderen Gespräch übergehen. Und sollte dich Satan (dies) vergessen lassen, dann sitze nach dem Wiedererinnern nicht mit den Ungerechten (beisammen)\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclviii{% -Den Gottesfürchtigen obliegt nicht die Verantwortung für jene, sondern nur das Ermahnen, auf daß jene gottesfürchtig werden mögen.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclix{% -Und verlaßt jene, die mit ihrem Glauben ein Spiel treiben und ihn als Zerstreuung betrachten, und die vom irdischen Leben betört sind. Und ermahne sie hierdurch, auf daß nicht eine Seele der Verdammnis für das anheimfalle, was sie begangen hat. Keinen Helfer noch Fürsprecher soll sie haben außer Allah; auch wenn sie jegliches Lösegeld bietet, wird es von ihr nicht angenommen. Das sind diejenigen, die für ihre eigenen Taten dem Verderben preisgegeben werden. Ein Trunk siedenden Wassers wird ihr Anteil sein sowie eine schmerzliche Strafe, weil sie ungläubig waren.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclx{% -Sprich: ``Sollen wir statt Allah das anrufen, was uns weder nützt noch schadet, und sollen wir auf unseren Fersen umkehren, nachdem Allah uns den Weg gewiesen hat, gleich einem, den die Satane verwirrt im Land herumgängeln? (Jedoch) er hat Gefährten, die ihn zum rechten Weg rufen: ``Komm zu uns!"" Sprich: ``Allahs Führung ist die eigentliche Führung, und uns ist befohlen worden, daß wir uns dem Herrn der Welten ergeben sollen."\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxi{% -Und (uns ist befohlen worden): ``Verrichtet das Gebet und fürchtet Ihn, und Er ist es, vor Dem ihr versammelt werdet."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxii{% -Er ist es, Der in Wahrheit die Himmel und die Erde erschuf; und am Tage, da Er spricht: ``Sei!" wird es so sein. Sein Wort ist die Wahrheit, und Sein ist das Reich an dem Tage, da in den Sur gestoßen wird. Kenner des Verborgenen und des Offenkundigen Er ist der Allweise, Der am besten unterrichtet ist.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxiii{% -Und als Abraham zu seinem Vater Azar sagte: ``Nimmst du Götzen zu Göttern? Ich sehe dich und dein Volk in einem offenbaren Irrtum"\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxiv{% -da zeigten Wir Abraham das Reich der Himmel und der Erde, auf daß er zu den Festen im Glauben zählen möge.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxv{% -Als ihn nun die Nacht überschattete, da erblickte er einen Stern. Er sagte: ``Das ist mein Herr." Doch da er unterging, sagte er: ``Ich liebe nicht die Untergehenden."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxvi{% -Als er den Mond sah, wie er sein Licht ausbreitete, da sagte er: ``Das ist mein Herr." Doch da er unterging, sagte er: ``Wenn mein Herr mich nicht rechtleitet, werde ich gewiß unter den Verirrten sein."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxvii{% -Als er die Sonne sah, wie sie ihr Licht ausbreitete, da sagte er: ``Das ist mein Herr, das ist noch größer." Da sie aber unterging, sagte er: ``O mein Volk, ich habe nichts mit dem zu tun, was ihr (Allah) zur Seite stellt.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxviii{% -Seht, ich habe mein Angesicht in Aufrichtigkeit zu Dem gewandt, Der die Himmel und die Erde schuf, und ich gehöre nicht zu den Götzendienern."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxix{% -Und sein Volk stritt mit ihm. Da sagte er: ``Streitet ihr mit mir über Allah, da Er mich schon recht geleitet hat? Und ich fürchte nicht das, was ihr Ihm zur Seite stellt, sondern nur das, was mein Herr will. Mein Herr umfaßt alle Dinge mit Wissen. Wollt ihr euch denn nicht ermahnen lassen?\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxx{% -Und wie sollte ich das fürchten, was ihr (Allah) zur Seite stellt, wenn ihr nicht fürchtet, Allah etwas zur Seite zu stellen, wozu Er euch keine Vollmacht niedersandte?" Welche der beiden Parteien hat also ein größeres Anrecht auf Sicherheit, wenn ihr es wissen würdet?\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxi{% -Die da glauben und ihren Glauben nicht mit Ungerechtigkeiten vermengen sie sind es, die Sicherheit haben und die rechtgeleitet werden.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxii{% -Das ist Unser Beweis, den Wir Abraham seinem Volk gegenüber gaben. Wir erheben im Rang, wen Wir wollen. Wahrlich, dein Herr ist Allweise, Allwissend.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxiii{% -Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob; jeden leiteten Wir recht, wie Wir vordem Noah rechtgeleitet hatten und von seinen Nachkommen David, Salomo, Hiob, Joseph, Moses und Aaron. So belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxiv{% -Und (Wir leiteten) Zacharias, Johannes, Jesus und Elias; sie alle gehörten zu den Rechtschaffenen.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxv{% -Und (Wir leiteten) Ismael, Elisa, Jonas und Lot; und jeden (von ihnen) zeichneten Wir unter den Völkern aus\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxvi{% -ebenso manche von ihren Vätern und ihren Nachkommen und ihren Brüdern: Wir erwählten sie und leiteten sie auf den geraden Weg.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxvii{% -Das ist die Rechtleitung Allahs; damit leitet Er von Seinen Dienern, wen Er will. Hätten sie aber (etwas) anderes angebetet, wahrlich, all ihr Tun wäre für sie fruchtlos geblieben.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxviii{% -Diese sind es, denen Wir die Schrift gaben und die Weisheit und das Prophetentum. Wenn diese das aber leugnen, so vertrauen Wir es einem Volke an, das es nicht leugnet.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxix{% -Das sind jene, die Allah rechtgeleitet hat: so folge ihrer Rechtleitung. Sprich: ``Ich verlange von euch dafür keinen Lohn. Es ist ja nichts anderes als eine Ermahnung für die Welten."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxx{% -Sie haben Allah nicht richtig nach Seinem Wert eingeschätzt, wenn sie sagen: ``Allah hat keinem Menschen irgend etwas herabgesandt." Sprich: ``Wer sandte das Buch nieder, das Moses als ein Licht und eine Führung für die Menschen brachte obgleich ihr es zu Papyrusblättern macht, die ihr kundtut, während ihr viel verbergt, und wo euch das gelehrt worden ist, was weder ihr noch eure Väter wußten?" Sprich: ``Allah! `` Dann laß sie sich weiter vergnügen an ihrem eitlen Geschwätz.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxxi{% -Und dies ist ein Buch, das Wir segensreich hinabsandten als Bestätigung dessen, was vor ihm war, auf daß du die Mutter der Städte (Makka) und die rings um sie (Wohnenden) warnen mögest. Diejenigen, die an das Jenseits glauben, glauben daran, und sie halten ihre Gebete regelmäßig ein.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxxii{% -Wer ist ungerechter als derjenige, der eine Lüge gegen Allah erdichtet oder sagt: ``Mir wurde offenbart", während ihm doch nichts offenbart worden war, und der da sagt: ``Ich werde dergleichen hinabsenden, was Allah hinabgesandt hat?" Aber könntest du die Frevler nur in des Todes Schlünden sehen, wenn die Engel ihre Hände ausstrecken: ``Liefert eure Seelen aus! Heute sei euer Lohn die Strafe der Schande als Vergeltung für das, was ihr an Falschem gegen Allah gesprochen habt, und weil ihr euch hochmütig von Seinen Zeichen abgewendet habt."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxxiii{% -Und nun kommt ihr einzeln zu Uns, wie Wir euch zuerst erschufen, und habt, was Wir euch bescherten, hinter euch gelassen, und Wir sehen bei euch nicht eure Fürsprecher, von denen ihr wähntet, sie seien Teilhaber an euren Sachen. Nun seid ihr voneinander abgeschnitten und das, was ihr wähntet, ist euch dahingeschwunden.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxxiv{% -Wahrlich, Allah ist es, Der das Korn und die Kerne keimen läßt. Er bringt das Lebendige aus dem Toten hervor, und Er ist der Hervorbringer des Toten aus dem Lebendigen. Das ist Allah; warum lasset ihr euch dann (von Ihm) abwenden?\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxxv{% -Er läßt den Tag anbrechen; und Er macht die Nacht zur Ruhe und Sonne und Mond zur Berechnung (von Tag und Nacht) Das ist die Anordnung des Allmächtigen, des Allwissenden.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxxvi{% -Und Er ist es, Der die Sterne für euch geschaffen hat, auf daß ihr durch sie den Weg in den Finsternissen zu Land und Meer finden möget. Und so haben Wir bis ins einzelne die Zeichen für die Menschen, die Wissen haben, dargelegt.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxxvii{% -Er ist es, Der euch aus einem einzigen Wesen hervorbrachte, alsdann für euch eine Bleibe (im Mutterleib) und einen Aufbewahrungsort (im Grab bestimmte) Wir haben die Zeichen für Leute dargelegt, die es begreifen.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxxviii{% -Und Er ist es, Der aus dem Himmel Wasser niedersendet; damit bringen Wir alle Arten von Pflanzen hervor; mit diesen bringen Wir dann Grünes hervor, woraus Wir Korn in Reihen sprießen lassen; und aus der Dattelpalme, aus ihren Blütendolden, (sprießen) niederhängende Datteltrauben, und Gärten mit Beeren, und Olivenund Granatapfel-(Bäume) einander ähnlich und nicht ähnlich. Betrachtet ihre Frucht, wenn sie Früchte tragen, und ihr Reifen. Wahrlich, hierin sind Zeichen für Leute, die glauben.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dccclxxxix{% -Und doch haben sie die Ginn zu Allahs Teilhabern gemacht, obwohl Er sie geschaffen hat; und sie dichten Ihm ohne alles Wissen fälschlicherweise Söhne und Töchter an. Gepriesen sei Er und Erhaben über das, was sie (Ihm) zuschreiben.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxc{% -Schöpfer der Himmel und der Erde! Wie sollte Er einen Sohn haben, wo Er keine Gefährtin hat und wo Er alles erschuf und alle Dinge kennt?\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxci{% -Er ist Allah, euer Herr. Es ist kein Gott außer Ihm, dem Schöpfer aller Dinge; so betet Ihn an. Und Er ist der Hüter aller Dinge.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxcii{% -Blicke können Ihn nicht erreichen, Er aber erreicht die Blicke. Und Er ist der Allgütige, der Allkundige.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxciii{% -Wahrlich, sichtbare Beweise sind zu euch nunmehr von eurem Herrn gekommen; wenn einer also sieht, so ist es zu seinem eigenen Besten; und wenn einer blind wird, so ist es zu seinem eigenen Schaden. Und ich bin nicht euer Wächter.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxciv{% -So legen Wir die Verse dar, damit sie sagen können: ``Du hast geforscht", und damit Wir sie für die Leute, die Wissen haben, klar machen.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxcv{% -Folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wurde es ist kein Gott außer Ihm und wende dich von den Götzendienern ab.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxcvi{% -Und hätte Allah es gewollt, hätten sie (Ihm) keine Götter zur Seite gesetzt. Wir haben dich weder zu ihrem Hüter gemacht, noch bist du ihr Wächter.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxcvii{% -Und schmäht die nicht, welche sie statt Allah anrufen, sonst würden sie aus Groll ohne Wissen Allah schmähen. Also lassen Wir jedem Volke sein Tun als wohlgefällig erscheinen. Dann aber werden sie zu ihrem Herrn heimkehren; und Er wird ihnen verkünden, was sie getan haben.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxcviii{% -Und sie haben bei Allah hoch und heilig geschworen, wenn zu ihnen nur ein Zeichen käme, würden sie sicherlich daran glauben. Sprich: ``Über die Zeichen verfügt Allah. Und was gibt euch die Sicherheit, daß sie glauben, wenn sie kommen?"\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@dcccxcix{% -Und Wir werden ihre Herzen und ihre Augen verwirren, weil sie ja auch das erste Mal nicht daran glaubten, und Wir lassen sie sodann in ihrer Widerspenstigkeit verblendet irregehen.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cm{% -Und sendeten Wir auch Engel zu ihnen herab, und sprächen die Toten zu ihnen, und versammelten Wir alle Dinge ihnen gegenüber, sie würden doch nicht glauben, es sei denn, Allah wollte es. Jedoch die meisten von ihnen sind unwissend.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmi{% -Und so hatten Wir für jeden Propheten Feinde bestimmt: die Satane der Menschen und der Ginn. Sie geben einander zum Trug prunkende Rede ein und hätte es dein Herr gewollt, hätten sie es nicht getan; so überlaß sie sich selbst mit dem, was sie erdichten.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmii{% -Und damit die Herzen derer, die nicht an das Jenseits glauben, sich demselben zuneigen und an diesem Gefallen finden und (fortfahren) mögen zu verdienen, was sie sich nun erwerben.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmiii{% -Soll ich denn einen anderen Richter suchen als Allah und Er ist es, Der euch das Buch klar gemacht und herabgesandt hat? Und jene, denen Wir das Buch gegeben haben, wissen, daß es von deinem Herrn mit der Wahrheit herabgesandt wurde, deshalb solltest du nicht unter den Bestreitern sein.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmiv{% -Und das Wort deines Herrn ist in Wahrheit und Gerechtigkeit vollendet worden. Keiner vermag Seine Worte zu ändern, und Er ist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmv{% -Und wenn du den meisten derer auf der Erde gehorchst, werden sie dich von Allahs Weg irreführen. Sie folgen nur Vermutungen, und sie raten nur\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmvi{% -Wahrlich, dein Herr kennt die am besten, die von Seinem Wege abirren; und Er kennt die Rechtgeleiteten am besten.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmvii{% -So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmviii{% -Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet? Und gewiß, viele führen mit ihren Gelüsten durch Mangel an Wissen zum Irrweg. Wahrlich, dein Herr kennt die Übertreter am besten.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmix{% -Und meidet die offenkundige und die geheime Sünde. Jene, die Sünde erwerben, werden den Lohn für ihren Erwerb empfangen.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmx{% -Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel. Und gewiß werden die Satane ihren Freunden eingeben, mit euch zu streiten. Und wenn ihr ihnen gehorcht, so werdet ihr Götzendiener sein.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxi{% -Kann wohl einer, der tot war und dem Wir Leben gaben und für den Wir ein Licht machten, um damit unter den Menschen zu wandeln, dem gleich sein, der in Finsternissen ist und nicht daraus hervorzugehen vermag? Und so wurde den Ungläubigen schön gemacht, was sie zu tun pflegten.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxii{% -Und so haben Wir es in jeder Stadt mit den Großen ihrer Sünder gemacht: damit sie darin Ränke schmieden. Und sie schmieden nur Ränke gegen sich selbst, ohne daß sie es merken.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxiii{% -Und wenn ein Zeichen zu ihnen kommt, sagen sie: ``Wir werden nicht eher glauben, als bis wir dasselbe erhalten, was die Gesandten Allahs erhalten haben." Allah weiß am besten, wem Er Seine Botschaft anvertraut. Wahrlich, Erniedrigung vor Allah und eine strenge Strafe wird die Sünder für ihre Ränke treffen.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxiv{% -Wen Allah aber leiten will, dem weitet Er die Brust für den Islam; und wen Er in die Irre gehen lassen will, dem macht Er die Brust eng und bedrückt, wie wenn er in den Himmel emporsteigen würde. So verhängt Allah die Strafe über jene, die nicht glauben.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxv{% -Und dies ist der Weg deines Herrn, ein gerader (Weg) Wahrlich, Wir haben die Zeichen für die Leute dargelegt, die sich ermahnen lassen.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxvi{% -Ihnen wird ein Haus des Friedens bei ihrem Herrn zuteil sein, und Er ist ihr Beschützer um ihrer Werke willen.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxvii{% -Und an dem Tage, da Er sie allesamt versammelt, dann (spricht Er): ``O ihr Ginn, ihr habt euch viele Menschen verschafft." Und ihre Freunde unter den Menschen sagen: ``Unser Herr, einige von uns haben von anderen Vorteile genossen, nun aber stehen wir am Ende unserer Frist, die Du uns bestimmtest." Er spricht: ``Das Feuer sei eure Herberge, darin sollt ihr auf ewig bleiben, es sei denn, daß Allah es anders will." Wahrlich, dein Herr ist Allweise, Allwissend.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxviii{% -Und so setzen Wir einige der Frevler über die anderen um dessentwillen, was sie sich erwarben.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxix{% -``O ihr Ginn und Menschen! Sind nicht aus eurer Mitte Gesandte zu euch gekommen, die euch Meine Zeichen berichteten und euch vor dem Eintreffen dieses eures Tages warnten?" Sie sagen: ``Wir zeugen gegen uns selbst." Das irdische Leben hat sie betört, und sie werden gegen sich selbst das Zeugnis ablegen, daß sie Ungläubige waren.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxx{% -Dies, weil dein Herr nicht ungerechterweise die Städte zerstören wollte, während ihre Bewohner ungewarnt waren.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxi{% -Jeder hat Rangstellungen für das, was er geleistet hat; und dein Herr übersieht nicht, was sie tun.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxii{% -Und dein Herr ist Der, Der auf keinen angewiesen ist, und Dem die Barmherzigkeit zu eigen ist. Wenn Er will, wird Er euch hinwegnehmen und an eurer Stelle folgen lassen, was Ihm beliebt, wie Er euch auch aus der Nachkommenschaft anderer entstehen ließ.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxiii{% -Wahrlich, was euch versprochen wird, das wird geschehen, und ihr könnt es nicht vereiteln.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxiv{% -Sprich: ``O Leute, handelt eurem Standpunkt gemäß, und ich werde (so) handeln. Bald werdet ihr erfahren, wer den endgültigen Lohn der Wohnstatt erhalten wird." Siehe, die Ungerechten sind nie erfolgreich.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxv{% -Und sie haben für Allah einen Anteil an den Feldfrüchten und dem Vieh, das Er wachsen ließ, ausgesetzt, und sie sagen: ``Das ist für Allah" wie sie meinen, ``und das ist für unsere Teilhaber (Götzen)". Aber was für ihre Teilhaber ist, das erreicht Allah nicht, während das, was für Allah ist, ihre Teilhaber erreicht. Übel ist das, was sie beurteilen.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxvi{% -Und ebenso haben ihre Teilhaber vielen der Götzenanbeter das Töten ihrer Kinder als wohlgefällig erscheinen lassen, damit sie sie verderben und ihren Glauben verwirren können. Und hätte Allah Seinen Willen erzwungen, hätten sie das nicht getan; so überlasse sie sich selbst mit dem, was sie erdichten.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxvii{% -Und sie sagten: ``Dieses Vieh und diese Feldfrüchte sind unantastbar; niemand soll davon essen, außer dem, dem wir es erlauben, wie sie meinten, und es gibt Tiere, deren Rücken (zum Reiten) verboten ist, und Tiere, über die sie nicht den Namen Allahs aussprechen und so eine Lüge gegen Allah erfinden. Bald wird Er ihnen vergelten, was sie erdichteten.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxviii{% -Und sie sagen: ``Was im Schoße von diesen Tieren ist, das ist ausschließlich unseren Männern vorbehalten und unseren Frauen verboten": wird es aber tot (geboren), dann haben sie (alle) Anteil daran. Er wird ihnen den Lohn für ihre Behauptung geben. Wahrlich, Er ist Allweise, Allwissend.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxix{% -Den Schaden tragen wahrlich jene, die ihre Kinder aus törichter Unwissenheit töten und das für verboten erklären, was Allah ihnen gegeben hat und so eine Lüge gegen Allah erfinden. Sie sind wahrlich in die Irre gegangen, und sie sind nicht rechtgeleitet.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxx{% -Und Er ist es, Der Gärten wachsen läßt, mit und ohne Pfahlwerk, und die Dattelpalme und die Getreidefelder, deren Früchte von verschiedener Art sind, und Oliven und Granatapfel(Bäume), einander ähnlich und unähnlich. Esset von ihren Früchten, wenn sie Früchte tragen, doch gebet davon am Tage der Ernte (dem Armen) seinen Anteil, seid (dabei aber) nicht verschwenderisch! Wahrlich, Er liebt diejenigen nicht, die nicht maßhalten.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxxi{% -Unter dem Vieh sind Lasttiere und Schlachttiere. Esset von dem, was Allah euch gegeben hat und folgt nicht die Fußstapfen des Satans. Wahrlich, er ist euch ein offenkundiger Feind.\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxxii{% -Acht Paare: zwei von den Schafen und zwei von den Ziegen. Sprich: ``Sind es die beiden Männchen, die Er (euch) verboten hat, oder die beiden Weibchen oder das, was der Mutterschoß der beiden Weibchen umschließt? Verkündet es mir mit Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid."\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxxiii{% -Und von den Kamelen zwei und von den Rindern zwei (Paare) Sprich: ``Sind es die beiden Männchen, die Er (euch) verboten hat, oder die beiden Weibchen oder das, was der Mutterschoß der beiden Weibchen umschließt? Waret ihr dabei, als Allah euch dies gebot?" Wer ist also ungerechter als der, welcher eine Lüge gegen Allah ersinnt, um die Leute ohne Wissen irrezuführen? Wahrlich, Allah leitet das ungerechte Volk nicht.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxxiv{% -Sprich: ``Ich finde in dem, was mir offenbart worden ist, nichts, was einem Essenden, der es essen möchte, verboten wäre, es sei denn von selbst Verendetes oder ausgeflossenes Blut oder Schweinefleisch denn das ist eine Unreinheit oder ein Greuel, worüber ein anderer Name als der Allahs angerufen worden ist." Wenn aber jemand durch Not (dazu) getrieben wird und dabei keine Ungehorsamkeit oder Übertretung begeht, dann ist dein Herr Allverzeihend, Allbarmherzig.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxxv{% -Und den Juden haben Wir alles Getier untersagt, das Krallen hat; und von den Rindern und vom Kleinvieh haben Wir ihnen das Fett verboten, ausgenommen das, was an ihrem Rücken sitzt oder in den Eingeweiden oder mit den Knochen verwachsen ist. Damit haben Wir ihnen ihre Auflehnung vergolten. Und siehe, Wir sind Wahrhaftig.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxxvi{% -Wenn sie dich aber der Lüge bezichtigen, so sprich: ``Euer Herr ist von allumfassender Barmherzigkeit, doch Seine Strenge soll nicht vom verbrecherischen Volk abgewendet werden.\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxxvii{% -Die Götzendiener werden sagen: ``Hätte Allah es gewollt, so hätten weder wir noch unsere Väter (Allah etwas) beigesellt; auch hätten wir nichts ohne Erlaubnis gemacht." Genauso leugneten schon jene, die vor ihnen waren, bis sie Unsere Strenge zu kosten bekamen. Sprich: ``Habt ihr irgendein Wissen? Dann bringt es für uns zum Vorschein. Doch ihr geht nur Vermutungen nach; und ihr rätselt nur."\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxxviii{% -Sprich: ``Allah hat den überzeugenden Beweis. Hätte Er es gewollt, so hätte Er euch alle rechtgeleitet."\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxxxix{% -Sprich: ``Her mit euren Zeugen, die bezeugen, Allah habe dies verboten!" Wenn sie (dies) bezeugen, so lege du nicht mit ihnen Zeugnis ab und folge nicht den Neigungen derer, die Unsere Zeichen für Lüge erklärt haben, und (den Neigungen) derer, die nicht an das Jenseits glauben und die andere Wesen ihrem Herrn gleichsetzen.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxl{% -Sprich: ``Kommt her, ich will verlesen, was euer Herr euch verboten hat: Ihr sollt Ihm nichts zur Seite stellen und den Eltern Güte erweisen; und ihr sollt eure Kinder nicht aus Armut töten, Wir sorgen ja für euch und für sie. Ihr sollt euch nicht den Schändlichkeiten nähern, seien sie offenkundig oder verborgen; und ihr sollt niemanden töten, dessen Leben Allah unverletzlich gemacht hat, außer wenn dies gemäß dem Recht geschieht. Das ist es, was Er euch geboten hat, auf daß ihr es begreifen möget.\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxli{% -Und kommt dem Besitz der Waise nicht nahe, es sei denn zu ihrem Besten, bis sie ihre Volljährigkeit erreicht hat. Und gebt volles Maß und Gewicht in Billigkeit. Wir fordern von keiner Seele etwas über das hinaus, was sie zu leisten vermag. Und wenn ihr eine Aussage macht, so übt Gerechtigkeit, auch wenn es einen nahen Verwandten (betrifft); und haltet den Bund Allahs ein. Das ist es, was Er euch gebietet, auf daß ihr ermahnt sein möget."\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxlii{% -Und dies ist Mein gerader Weg. So folgt ihm; und folgt nicht den (verschiedenen) Wegen, damit sie euch nicht weitab von Seinem Weg führen. Das ist es, was Er euch gebietet, auf daß ihr gottesfürchtig sein möget.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxliii{% -Hierauf gaben Wir Moses das Buch (die Gnade) erfüllend für den, der das Gute tat, und als Klarlegung aller Dinge und als Führung und als Barmherzigkeit auf daß sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben mögen.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxliv{% -Und das ist (auch) ein Buch, das Wir niedersandten voll des Segens. So folgt ihm und hütet euch vor Sünde, auf daß ihr Barmherzigkeit finden möget\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxlv{% -damit ihr nicht sprechet: ``Nur zu zwei Völkern vor uns wurde die Schrift niedergesandt, und wir hatten in der Tat keine Kunde von ihrem Inhalt"\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxlvi{% -oder damit ihr nicht sprechet: ``Wäre das Buch zu uns niedergesandt worden, hätten wir uns wahrlich besser leiten lassen als sie." Nun ist zu euch ein deutlicher Beweis von eurem Herrn gekommen und eine Führung und eine Barmherzigkeit. Wer ist also ungerechter als der, der Allahs Zeichen leugnet und sich von ihnen abkehrt? Wir werden über die, die sich von Unseren Zeichen abkehren, eine schlimme Strafe verhängen, da sie sich abgewandt haben.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxlvii{% -Warten sie etwa darauf, daß Engel zu ihnen kommen oder daß dein Herr kommt oder daß einige Zeichen deines Herrn kommen? Am Tag, an dem einige Zeichen deines Herrn eintreffen, soll der Glaube an sie niemandem nützen, der nicht vorher geglaubt oder in seinem Glauben Gutes gewirkt hat. Sprich: ``Wartet nur; auch wir warten."\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxlviii{% -Mit jenen aber, die zur Spaltung ihrer Religion beitrugen und zu Parteien geworden sind, hast du nichts Gemeinsames. Ihre Angelegenheit wird sicherlich von Allah beurteilt werden; dann wird Er ihnen verkünden, was sie getan haben.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxlix{% -Dem, der eine gute Tat vollbringt, soll (sie) zehnfach vergolten werden; derjenige aber, der eine böse Tat verübt, soll nur das Gleiche als Lohn empfangen; und sie sollen kein Unrecht erleiden.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cml{% -Sprich: ``Wahrlich, mich hat mein Herr auf einen geraden Weg geleitet zu dem rechten Glauben, dem Glauben Abrahams, des Aufrechten. Und er war keiner der Götzendiener."\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmli{% -Sprich: ``Mein Gebet und meine Opferung und mein Leben und mein Tod gehören Allah, dem Herrn der Welten.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlii{% -Er hat niemanden neben Sich. Und so ist es mir geboten worden, und ich bin der Erste der Gottergebenen."\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmliii{% -Sprich: ``Sollte ich einen anderen Herrn als Allah suchen, wo Er doch der Herr aller Dinge ist?" Und keine Seele wirkt, es sei denn gegen sich selbst, und keine lasttragende (Seele) soll die Last einer anderen tragen. Zu eurem Herrn werdet ihr dann heimkehren, und Er wird euch über all das belehren, worüber ihr uneins waret.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmliv{% -Und Er ist es, Der euch zu Nachfolgern auf der Erde machte und die einen von euch über die anderen um Rangstufen erhöhte, um euch durch das zu prüfen, was Er euch gegeben hat. Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen; und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlv{% -\basmalahde Alif Lam Mim Sad.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlvi{% -(Dies ist) ein zu dir hinabgesandtes Buch; du sollst seinetwegen nicht bedrückt sein; und du sollst damit warnen; und es soll eine Ermahnung für die Gläubigen (sein)\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlvii{% -Folgt dem, was zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, und folgt keinen anderen Beschützern außer Ihm. Wie wenig seid ihr (dessen) eingedenk!\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlviii{% -Und wieviele Städte haben Wir zerstört! Unsere Strafe kam über sie bei Nacht oder während sie (sich) am Mittag ausruhten.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlix{% -Ihr Ausruf war nichts anderes, als Unsere Strafe über sie kam, als daß sie sagten: `` Wir waren wahrlich Frevler!"\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlx{% -Wahrlich, Wir werden jene fragen, zu denen (die Gesandten) geschickt wurden, und Wir werden die Gesandten fragen.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxi{% -Dann werden Wir ihnen mit Wissen berichten (was geschehen ist); denn Wir waren (ja) niemals abwesend.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxii{% -Und das Wägen an jenem Tage wird wahrhaftig sein. Diejenigen, deren Waagschale dann schwer ist, werden erfolgreich sein.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxiii{% -Diejenigen, deren Waagschale aber leicht ist, sind jene, die ihrer selbst verlustig gegangen, weil sie sich gegen Unsere Zeichen vergingen.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxiv{% -Wahrlich, Wir haben euch auf der Erde Macht verliehen und euch darin die Mittel zum Unterhalt bereitet. Wie wenig seid ihr dankbar!\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxv{% -Und Wir hatten euch erschaffen, dann gaben Wir euch die Gestalt; dann sprachen Wir zu den Engeln: ``Werft euch vor Adam nieder" und sie alle warfen sich nieder. Nur Iblis nicht; er gehörte nicht zu denen, die sich unterwarfen.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxvi{% -Er sprach: ``Was hinderte dich daran, dich niederzuwerfen, nachdem Ich es dir befohlen habe?" Er sagte: `` Ich bin besser als er. Du hast mich aus Feuer erschaffen, ihn aber erschufst Du aus Lehm!"\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxvii{% -Er sprach: ``Hinab mit dir von hier; es ziemt sich nicht für dich, hier hochmütig zu sein. Hinaus denn; du bist wahrlich einer der Erniedrigten."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxviii{% -Er sagte: ``Gewähre mir Aufschub bis zu dem Tage, da sie auferweckt werden."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxix{% -Er sprach: ``Dir sei Aufschub gewährt."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxx{% -Er sagte: ``Darum, daß Du mich hast abirren lassen, will ich ihnen gewiß auf Deinem geraden Weg auflauern.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxi{% -Dann will ich über sie von vorne und von hinten kommen, von rechts und von links, und Du wirst die Mehrzahl von ihnen nicht dankbar finden."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxii{% -Er sprach: ``Hinweg mit dir, (sei) verachtet und verstoßen! Wahrlich, wer von ihnen dir folgt - Ich werde mit euch allesamt Gahannam füllen."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxiii{% -``O Adam, weile du mit deiner Gattin in dem Garten und esset, wovon immer ihr wollt, nur nähert euch nicht diesem Baum, sonst werdet ihr Ungerechte sein."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxiv{% -doch Satan flüsterte ihnen Böses ein, um ihnen das kundzutun, was ihnen von ihrer Scham verborgen war. Er sagte: ``Euer Herr hat euch diesen Baum nur deshalb verboten, damit ihr nicht Engel oder Ewiglebende werdet."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxv{% -Und er schwor ihnen: ``Gewiß, ich bin euch ein aufrichtiger Ratgeber."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxvi{% -So verführte er sie durch Trug. Und als sie von dem Baum kosteten, wurde ihnen ihre Scham offenbar und sie begannen, sich mit den Blättern des Gartens zu bekleiden; und ihr Herr rief sie: ``Habe Ich euch nicht diesen Baum verwehrt und euch gesagt: ``Wahrlich, Satan ist euer offenkundiger Feind?""\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxvii{% -Sie sagten: ``Unser Herr, wir haben gegen uns selbst gesündigt; und wenn Du uns nicht verzeihst und Dich unser erbarmst, dann werden wir gewiß unter den Verlierern sein."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxviii{% -Er sprach: ``Hinab mit euch; die einen von euch seien der anderen Feinde. Und es sei euch auf der Erde (nur) ein Aufenthaltsort und eine Versorgung auf Zeit bestimmt."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxix{% -Er sprach: ``Auf ihr sollt ihr leben, und auf ihr sollt ihr sterben, und aus ihr werdet ihr (wieder) hervorgebracht werden."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxx{% -O Kinder Adams, Wir gaben euch Kleidung, um eure Scham zu bedecken und zum Schmuck; doch das Kleid der Frömmigkeit - das ist das beste. Dies ist eins der Zeichen Allahs, auf daß sie (dessen) eingedenk sein mögen.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxxi{% -O Kinder Adams, lasset Satan euch nicht verführen, (so) wie er eure Eltern aus dem Garten vertrieb und ihnen ihre Kleidung entriß, um ihnen ihre Scham zu zeigen. Wahrlich, er sieht euch, er und seine Schar, von wo ihr sie nicht seht. Denn seht, Wir haben die Satane zu Freunden derer gemacht, die nicht glauben.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxxii{% -Und wenn sie eine Schandtat begehen, sagen sie: ``Wir fanden unsere Väter dabei, und Allah hat sie uns befohlen." Sprich: ``Wahrlich, Allah befiehlt keine Schandtaten. Wollt ihr denn von Allah reden, was ihr nicht wisset?"\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxxiii{% -Sprich: ``Mein Herr hat Gerechtigkeit befohlen. Und ihr sollt euer Antlitz bei jeder Gebetsstätte (zu Ihm) richten, und ihr sollt Ihn in lauterem Gehorsam anrufen. Wie Er euch ins Dasein gebracht hat, so werdet ihr (zu Ihm) zurückkehren."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxxiv{% -Eine Schar hat Er geleitet, einer anderen aber wurde nach Gebühr Irrtum zuteil, da sie sich die Satane zu Beschützern außer Allah genommen hatten; und (sie) meinen, sie seien rechtgeleitet.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxxv{% -O Kinder Adams, habt eine gepflegte Erscheinung an jeder Gebetsstätte, und esset und trinkt, doch überschreitet (dabei) das Maß nicht; wahrlich, Er liebt nicht diejenigen, die nicht maßhalten.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxxvi{% -Sprich: ``Wer hat die schönen Dinge Allahs verboten, die Er für Seine Diener hervorgebracht hat und die guten Dinge der Versorgung?" Sprich: ``Sie sind für die Gläubigen in diesem Leben (und) ausschließlich (für sie) am Tage der Auferstehung." So machen Wir die Zeichen klar für Leute, die Wissen haben.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxxvii{% -Sprich: ``Mein Herr hat nur Schändlichkeiten verboten, seien sie offenkundig oder verborgen, dazu Sünde und ungerechte Gewalttat. Und (Er hat verboten,) daß ihr Allah das zur Seite setzt, wozu Er keine Befugnis herabsandte, und (Er hat verboten,) daß ihr (etwas) von Allah aussagt, was ihr nicht wisset."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxxviii{% -Jedem Volk ist eine Frist gesetzt; und wenn ihre Zeit gekommen ist, dann können sie (sie) auch nicht um eine Stunde hinausschieben, noch können sie (sie) vorverlegen.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmlxxxix{% -O Kinder Adams, wenn zu euch aus eurer Mitte Gesandte kommen, die euch Meine Zeichen verkünden über diejenigen, die dann gottesfürchtig sind und gute Werke tun, soll keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxc{% -Diejenigen aber, die Unsere Zeichen verleugnen und sich hochmütig von ihnen abwenden, sollen die Bewohner des Feuers sein; darin werden sie auf ewig verweilen.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxci{% -Wer ist wohl frevelhafter als der, der eine Lüge gegen Allah erdichtet oder Seine Zeichen der Lüge bezichtigt? Diesen soll das bestimmte Los (zuteil) werden, bis Unsere Boten zu ihnen kommen, um ihnen den Tod zu bringen; sie werden sprechen: ``Wo ist nun das, was ihr statt Allah anzurufen pflegtet?" Jene werden antworten: ``Wir können sie nicht finden"; und sie werden gegen sich selbst Zeugnis ablegen, daß sie Ungläubige waren.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxcii{% -Er wird sprechen: ``Tretet ein in das Feuer zu den Scharen der Ginn und der Menschen, die vor euch dahingingen." Sooft eine Schar eintritt, wird sie ihre Schwesterschar verfluchen, bis endlich, wenn sie alle nacheinander darin angekommen sind, die letzten zu den ersten sagen werden: ``Unser Herr, diese da haben uns irregeführt, so gib ihnen die Pein des Feuers mehrfach." Er wird sprechen: ``Jeder hat (sie) mehrfach, allein ihr wisset es nicht."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxciii{% -Und die ersten werden zu den letzten sagen: ``So hattet ihr denn keinen Vorteil vor uns; kostet also die Strafe für das, was ihr begangen habt."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxciv{% -Wahrlich, denjenigen, die Unsere Zeichen für Lüge erklären und sich mit Hochmut von ihnen abwenden, werden die Pforten des Himmels nicht geöffnet werden, noch werden sie in das Paradies eingehen, ehe denn ein Kamel durch ein Nadelöhr geht. Und so belohnen Wir die Verbrecher.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxcv{% -Sie sollen Gahannam zum Lager und als Decke über sich haben. Und so belohnen Wir die Ungerechten.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxcvi{% -Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun - Wir belasten keine Seele über ihr Vermögen hinaus -, sie sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxcvii{% -Und Wir wollen alles hinwegräumen, was an Groll in ihren Herzen sein mag. Unter ihnen sollen Bäche fließen. Und sie werden sagen: ``Alles Lob gebührt Allah, Der uns zu diesem (Paradies) geleitet hat! Wir hätten den Weg nicht zu finden vermocht, wenn Allah uns nicht geleitet hätte. Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht." Und es soll ihnen zugerufen werden: ``Das ist das Paradies, das euch zum Erbe gegeben wird für das, was ihr getan habt."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxcviii{% -Und die Bewohner des Paradieses rufen den Bewohnern der Hölle zu: ``Seht, wir haben als Wahrheit vorgefunden, was unser Herr uns verhieß. Habt ihr auch als Wahrheit vorgefunden, was euer Herr (euch) verhieß?" Jene sagen: ``Ja." Dann kündigt ein Ausrufer unter ihnen an: `` Der Fluch Allahs sei über den Missetätern\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@cmxcix{% -die von Allahs Weg abhalten und ihn zu krümmen suchen und nicht an das Jenseits glauben!"\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@m{% -Und zwischen den zweien soll eine Scheidewand sein; und in den Höhen sind Leute, die die beiden (Scharen) an ihren Merkmalen erkennen. Sie rufen der Schar des Paradieses zu: ``Friede sei auf euch!" Diese sind (noch) nicht in (das Paradies) eingegangen, obwohl sie es erhoffen.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mi{% -Und wenn ihre Blicke sich in Richtung der Bewohner des Feuers wenden, sagen sie: ``Unser Herr, mache uns nicht zum Volk der Frevler."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mii{% -Und die (Leute) in den Höhen rufen den Leuten, die sie an ihren Merkmalen erkennen, zu (und) sagen: ``Nichts hat euch das gefruchtet, was ihr zusammengebracht habt, und auch euer Hochmut (hat euch nichts gefruchtet)\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@miii{% -Sind das jene, von denen ihr (einst) geschworen habt, Allah würde ihnen keine Barrnherzigkeit erweisen?" Geht ein in das Paradies; keine Furcht soll über euch kommen, noch sollt ihr traurig sein.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@miv{% -Und die Bewohner des Feuers rufen den Bewohnern des Paradieses zu: ``Gießt etwas Wasser über uns aus oder etwas von dem, was Allah euch gegeben hat." Sie sagen: ``Wahrlich, Allah hat beides den Ungläubigen verwehrt\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mv{% -die ihre Religion als Zerstreung betrachteten und ihr Spiel mit ihr trieben und vom irdischen Leben betört waren." An diesem Tage nun vergessen Wir sie, wie sie die Begegnung an diesem ihrem Tage vergaßen und wie sie Unsere Zeichen zu leugnen pflegten.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mvi{% -Und wahrlich, Wir hatten ihnen ein Buch gebracht, das Wir mit Wissen darlegten als Richtschnur und Barmherzigkeit für die Leute, die gläubig sind.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mvii{% -Warten sie auf etwas (anderes) als auf seine Auslegung? An dem Tage, da seine Auslegung Wirklichkeit wird, werden jene sagen, die es vordem vergessen hatten: ``Die Gesandten unseres Herrn haben in der Tat die Wahrheit gebracht. Haben wir wohl Fürsprecher, die für uns Fürsprache einlegen? Oder könnten wir zurückgeschickt werden, auf daß wir anderes tun mögen, als wir zu tun pflegten?" Sie haben ihre Seelen zugrunde gerichtet, und das, was sie zu erdichten gewohnt waren, hat sie im Stich gelassen.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mviii{% -Seht, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf, (und) Sich alsdann (Seinem) Reich majestätisch zuwandte: Er läßt die Nacht den Tag verhüllen, der ihr eilends folgt. Und (Er erschuf) die Sonne und den Mond und die Sterne, Seinem Befehl dienstbar. Wahrlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl! Segensreich ist Allah, der Herr der Welten.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mix{% -Ruft euren Herrn in Demut und im verborgenen an. Wahrlich, Er liebt die Übertreter nicht.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mx{% -Und stiftet keinen Verderb auf Erden, nachdem dort Ordnung herrscht, und ruft Ihn in Furcht und Hoffnung an. Wahrlich, Allahs Barmherzigkeit ist denen nahe, die gute Werke tun.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxi{% -Er ist es, Der in Seiner Barmherzigkeit die Winde als frohe Botschaft schickt, bis daß Wir sie, wenn sie eine schwere Wolke tragen, zu einem toten Ort treiben; dann lassen Wir Wasser aus ihr herab, mit dem Wir Früchte von jeglicher Art hervorbringen. So bringen Wir auch die Toten hervor, auf daß ihr dessen eingedenk sein möget.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxii{% -Und der gute Ort - seine Pflanzen sprießen nach der Erlaubnis seines Herrn hervor; der (Ort, der) aber schlecht ist - (seine Pflanzen) sprießen nur kümmerlich. Und so wenden Wir die Zeichen für Leute, die dankbar sind.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxiii{% -Wir entsandten Noah zu seinem Volk, und er sagte: ``O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wahrlich, ich fürchte für euch die Strafe eines großen Tages."\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxiv{% -Es sagten die Vornehmen seines Volkes: ``Wahrlich, wir sehen dich in einem offenkundigen Irrtum."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxv{% -Er sagte: ``O meine Leute, es ist kein Irrtum in mir, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxvi{% -Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn und gebe euch aufrichtigen Rat, und ich weiß durch Allah, was ihr nicht wisset.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxvii{% -Wundert ihr euch, daß eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch gekommen ist, auf daß er euch warne, und auf daß ihr (Allah) fürchten möget und vielleicht Erbarmen findet?"\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxviii{% -Doch ziehen sie ihn der Lüge; dann erretteten Wir ihn und die, die mit ihm im Schiff waren, und ließen jene ertrinken, die Unsere Zeichen verwarfen. Sie waren wahrlich eine blinde Schar.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxix{% -Und zu den Ad (entsandten Wir) ihren Bruder Hud. Er sagte: ``O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?"\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxx{% -Die ungläubigen Vornehmen seines Volkes sagten: ``Wahrlich wir sehen dich in Torheit, und wahrlich, wir erachten dich für einen Lügner."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxi{% -Er sagte: ``O mein Volk, es ist keine Torheit in mir, sondern ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxii{% -Ich überbringe euch die Botschaften meines Herrn, und ich bin euch ein aufrichtiger und getreuer Ratgeber.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxiii{% -Wundert ihr euch etwa, daß eine Ermahnung von eurem Herrn durch einen Mann aus eurer Mitte zu euch gekommen ist, auf daß er euch warne? Und gedenkt (der Zeit), da Er euch zu Erben der Leute Noahs einsetzte und euch ein Übermaß an Körperwuchs verlieh. Gedenkt denn der Gnaden Allahs, auf daß ihr erfolgreich sein möget."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxiv{% -Sie sagten: ``Bist du zu uns gekommen, damit wir Allah allein verehren und das verlassen (sollen), was unsere Väter anbeteten? Bring uns denn her, was du uns (an Drohung) versprichst, wenn du wahrhaftig bist!"\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxv{% -Er sagte: ``Wahrlich, fällig geworden ist nunmehr für euch Strafe und Zorn von eurem Herrn. Wollt ihr mit mir über die Namen streiten, die ihr nanntet - ihr und eure Väter -, wozu Allah keine Befugnis hinabsandte? Wartet denn, ich bin mit euch unter den Wartenden."\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxvi{% -Sodann erretteten Wir ihn und diejenigen, die bei ihm waren, durch Unsere Barmherzigkeit; und Wir schnitten den letzten Zweig derer ab, die Unsere Zeichen leugneten und nicht gläubig waren.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxvii{% -Und zu den Tamud (entsandten Wir) ihren Bruder Salih. Er sagte: `` O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wahrlich, nunmehr ist zu euch ein deutlicher Beweis von eurem Herrn gekommen - diese Kamelstute Allahs als Zeichen für euch. So lasset sie auf Allahs Erde weiden und tut ihr nichts zuleide; (denn) sonst würde euch eine schmerzliche Strafe treffen.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxviii{% -Und gedenkt (der Zeit), da Er euch zu Erben der `Ad einsetzte und euch eine Stätte im Land anwies; ihr erbaut Paläste in seinen Ebenen und grabt Wohnungen in die Berge. Seid also der Gnaden Allahs eingedenk und treibt im Land nicht (euer) Unwesen, indem ihr Unheil anrichtet.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxix{% -Die Vornehmen seines Volkes, die hochmütig waren, sagten zu denen, die unterdrückt wurden - das waren die Gläubigen unter ihnen: ``Seid ihr sicher, daß Salih von seinem Herrn gesandt worden ist?" Sie sagten: ``Wahrlich, wir glauben an das, womit er gesandt worden ist."\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxx{% -Da sagten die Hochmütigen: ``Wahrlich, wir verleugnen das, an das ihr glaubt."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxxi{% -Dann schnitten sie der Kamelstute die Sehnen durch und trotzten dem Befehl ihres Herrn und sagten: ``O Salih, bring uns das her, was du uns (an Drohung) versprichst, wenn du einer der Gesandten bist."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxxii{% -Da erfaßte sie das Beben; und am Morgen lagen sie in ihren Wohnungen auf dem Boden hingestreckt.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxxiii{% -Da wandte er sich von ihnen ab und sagte: ``O mein Volk, ich überbrachte euch die Botschaft meines Herrn und bot euch aufrichtigen Rat an; ihr aber liebt die Ratgeber nicht."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxxiv{% -Und (Wir entsandten) Lot, da er zu seinem Volke sagte: ``Wollt ihr eine Schandtat begehen, wie sie keiner in der Welt vor euch je begangen hat?\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxxv{% -Ihr gebt euch in (eurer) Sinnenlust wahrhaftig mit Männern statt mit Frauen ab. Nein, ihr seid ein ausschweifendes Volk."\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxxvi{% -Da war die Antwort seines Volkes keine andere als die: ``Treibt sie aus eurer Stadt hinaus; denn sie sind Leute, die sich reinsprechen wollen."\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxxvii{% -Sodann erretteten Wir ihn und die Seinen, mit Ausnahme seiner Frau; denn sie gehörte zu denen, die zurückblieben.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxxviii{% -Und Wir ließen einen gewaltigen Regen auf sie niedergehen. Nun siehe, wie das Ende der Verbrecher war!\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxxxix{% -Und zu den Madyan (entsandten Wir) ihren Bruder Suaib. Er sagte: ``O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ein deutliches Zeichen ist nunmehr von eurem Herrn zu euch gekommen. Darum gebt volles Maß und Gewicht und schmälert den Menschen ihre Dinge nicht und stiftet nicht nach ihrer Ordnung Unheil auf Erden. Das ist besser für euch, wenn ihr gläubig seid.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxl{% -Und lauert nicht drohend auf jedem Weg, indem ihr die von Allahs Weg abtrünnig machen möget, die an Ihn glauben, und indem ihr ihn (den Weg) zu krümmen sucht. Und denkt daran, wie wenige ihr waret und (wie) Er euch mehrte. Und schaut, wie das Ende derer war, die Unheil stifteten!\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxli{% -Und wenn unter euch solche sind, die an das glauben, womit ich gesandt worden bin, und andere, die nicht (daran) glauben, so habt die Geduld, bis Allah zwischen uns richtet; denn Er ist der beste Richter."\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxlii{% -Da sagten die Vornehmen seines Volkes, die hochmütig waren: ``O Suaib, wir wollen dich und mit dir die Gläubigen aus unserer Stadt hinaustreiben, wenn ihr nicht zu unserer Religion zurückkehrt." Er sagte: ``Auch wenn wir (dazu) nicht willens sind?\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxliii{% -Wir würden ja eine Lüge gegen Allah erdichten, wenn wir zu eurer Religion zurückkehrten, nachdem Allah uns daraus gerettet hat. Es ziemt sich für uns nicht, dazu zurückzukehren, es sei denn, daß Allah, unser Herr, es will. Unser Herr umfaßt alle Dinge mit Wissen. Auf Allah vertrauen wir. O unser Herr, entscheide denn Du zwischen uns und unseren Leuten nach der Wahrheit; denn Du bist es, Der am besten entscheidet."\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxliv{% -Und die Vornehmen seines Volkes, die ungläubig waren, sagten: ``Wenn ihr Suaib folgt, seid ihr wahrlich verloren."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxlv{% -Dann erfaßte sie das Beben; und am Morgen lagen sie in ihren Wohnungen auf dem Boden hingestreckt.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxlvi{% -Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, wurden (so zugerichtet), als hätten sie nie darin gewohnt. Diejenigen, die Suaib der Lüge beschuldigt hatten, waren selbst die Verlierer.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxlvii{% -Dann wandte er sich von ihnen ab und sagte: ``O mein Volk, wahrlich, ich überbrachte euch die Botschaften meines Herrn und gab euch aufrichtigen Rat. Wie sollte ich mich nun über ungläubige Leute betrüben?"\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxlviii{% -Nie sandten Wir einen Propheten in eine Stadt, ohne daß Wir ihre Bewohner mit Not und Drangsal heimsuchten, auf daß sie (Mich) demütig anflehen sollten.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxlix{% -Darauf tauschten Wir das Übel gegen etwas Gutes ein, bis sie anwuchsen und sagten: ``Auch unsere Väter erfuhren Leid und Freude." Dann erfaßten Wir sie unversehens, ohne daß sie es merkten.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@ml{% -Hätten aber die Bewohner (jener) Städte geglaubt und wären sie gottesfürchtig gewesen, so hätten Wir ihnen ganz gewiß die Segnungen von Himmel und Erde eröffnet. Doch sie leugneten; also erfaßten Wir sie um dessentwillen, was sie begangen hatten.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mli{% -Sind denn die Bewohner der Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht zur Nachtzeit über sie kommt, während sie noch schlafen?\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlii{% -Oder sind die Bewohner der Städte sicher, daß Unsere Strafe nicht vormittags über sie kommt, während sie beim Spiel sind?\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mliii{% -Sind sie denn sicher vor dem Plan Allahs? Aber niemand kann sich vor dem Plan Allahs sicher fühlen, außer dem Volk der Verlierenden.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mliv{% -Leuchtet das jenen nicht ein, die die Erde von ihren (früheren) Bewohnern ererbt haben, daß Wir, wenn Wir wollen, sie für ihre Sünden treffen können und ihre Herzen versiegeln, so daß sie nicht hören können?\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlv{% -Dies sind die Städte, deren Geschichte Wir dir erzählt haben. Wahrlich, ihre Gesandten waren zu ihnen mit deutlichen Beweisen gekommen. Aber sie möchten nicht an das glauben, was sie zuvor geleugnet hatten. So versiegelt Allah die Herzen der Ungläubigen.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlvi{% -Und bei den meisten von ihnen fanden Wir keine Vertragstreue, sondern Wir fanden die meisten von ihnen als Frevler vor.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlvii{% -Hierauf, nach ihnen, entsandten Wir Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen, doch sie frevelten an ihnen. Nun schau, wie das Ende derer war, die Unheil stifteten!\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlviii{% -Und Moses sagte: ``O Pharao, ich bin ein Gesandter vom Herrn der Welten.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlix{% -Es ziemt sich, daß ich von Allah nichts anderes als die Wahrheit rede. Ich bin zu euch mit einem deutlichen Beweis von eurem Herrn gekommen; so laß denn die Kinder Israels mit mir ziehen."\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlx{% -Er sagte: ``Wenn du wirklich mit einem Zeichen gekommen bist, so weise es vor, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxi{% -Da warf er seinen Stock nieder, und da war dieser (auf einmal) eine leibhaftige Schlange.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxii{% -Dann zog er seine Hand heraus und da sah sie (auf einmal) für die Zuschauer weiß aus.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxiii{% -Die Vornehmen von Pharaos Volk sagten: ``Wahrlich, das ist ein wissensreicher Zauberer.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxiv{% -Er will euch aus eurem Land vertreiben. Was veranlaßt ihr nun?"\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxv{% -Sie sagten: ``Warte mit ihm und seinem Bruder noch eine Weile und sende Ausrufer zu einer Versammlung in die Städte aus\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxvi{% -auf daß sie jeden kundigen Zauberer zu dir bringen sollen."\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxvii{% -Und die Zauberer kamen zu Pharao (und) sagten: ``Uns wird doch gewiß eine Belohnung zuteil wenn wir siegen?"\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxviii{% -Er sagte: ``Ja, und ihr sollt zu den Nächsten (von uns) gehören."\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxix{% -Sie sagten: ``O Moses, entweder wirfst du (den Stock) oder wir werfen (zuerst)"\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxx{% -Er sagte: ``Ihr sollt werfen!" Und als sie geworfen hatten, bezauberten sie die Augen der Leute und versetzten sie in Furcht und brachten einen gewaltigen Zauber hervor.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxi{% -Und Wir offenbarten Moses: ``Wirf deinen Stock!" Und siehe, er verschlang alles, was sie an Trug vorgebracht hatten.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxii{% -So wurde die Wahrheit vollzogen, und ihre Werke erwiesen sich als nichtig.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxiii{% -Dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxiv{% -Und die Zauberer trieb es, in Anbetung niederzufallen.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxv{% -Sie sagten: ``Wir glauben an den Herrn der Welten\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxvi{% -den Herrn von Moses und Aaron."\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxvii{% -Da sagte Pharao: ``Ihr habt an ihn geglaubt, ehe ich es euch erlaubte. Gewiß, das ist eine List, die ihr in der Stadt ersonnen habt, um ihre Bewohner daraus zu vertreiben; doch ihr sollt es bald erfahren.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxviii{% -Wahrlich, ich werde wechselweise eure Hände und Füße abhauen. Dann werde ich euch alle kreuzigen."\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxix{% -Sie sagten: ``Dann kehren wir zu unserem Herrn zurück.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxx{% -Du nimmst nur darum Rache an uns, weil wir an die Zeichen unseres Herrn glaubten, als sie zu uns kamen. Unser Herr, gib uns reichlich Geduld und laß uns als Muslime sterben."\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxxi{% -Die Vornehmen von Pharaos Volk sagten: ``Willst du zulassen, daß Moses und sein Volk Unheil im Land stiften und dich und deine Götter verlassen?"; er sagte: ``Wir wollen ihre Söhne umbringen und ihre Frauen am Leben lassen; denn wir haben Gewalt über sie."\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxxii{% -Da sagte Moses zu seinem Volk: ``Fleht Allah um Hilfe an und seid geduldig. Wahrlich, die Erde ist Allahs; Er vererbt sie unter Seinen Dienern, wem Er will, und der Ausgang (aller Dinge) ist für die Gottesfürchtigen."\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxxiii{% -Sie sagten: ``Wir litten, ehe du zu uns kamst und nachdem du zu uns gekommen bist." Er sagte: ``Euer Herr möge bald eure Feinde zugrunde gehen lassen und euch die Folgeherrschaft im Land geben; und Er wird sehen, was ihr dann tut."\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxxiv{% -Und Wir bestraften Pharaos Volk mit Dürre und Mangel an Früchten, auf daß sie sich ermahnen ließen.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxxv{% -Doch als dann Gutes zu ihnen kam, sagten sie: ``Das gebührt uns." Und wenn sie ein Übel traf, so schrieben sie das Unheil Moses und den Seinigen zu. Nun liegt doch gewiß ihr Unheil bei Allah allein, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxxvi{% -Und sie sagten: ``Was du uns auch immer für ein Zeichen bringen magst, um uns damit zu bezaubern, wir werden dir doch nicht glauben."\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxxvii{% -Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut - deutliche Zeichen -, doch sie betrugen sich hochmütig und wurden ein sündiges Volk.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxxviii{% -Wann immer aber das Strafgericht über sie kam, sagten sie: ``O Moses, bete für uns zu deinem Herrn und berufe dich auf das, was Er dir verhieß! Wenn du die Strafe von uns wegnehmen läßt, so werden wir dir ganz gewiß glauben und die Kinder Israels ganz gewiß mit dir ziehen lassen."\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mlxxxix{% -Doch als Wir ihnen die Strafe wegnahmen - für eine Frist, die sie vollenden sollten -, siehe, da brachen sie ihr Wort.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxc{% -Darauf bestraften Wir sie und ließen sie im Meer ertrinken, weil sie Unsere Zeichen für Lüge erklärten und nicht auf sie achteten.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxci{% -Und Wir gaben dem Volk, das als schwach galt, die östlichen Teile des Landes zum Erbe und dazu die westlichen Teile, die Wir gesegnet hatten. Und das gnadenvolle Wort deines Herrn wurde damit an den Kindern Israels erfüllt, weil sie geduldig waren; und Wir zerstörten alles, was Pharao und sein Volk geschaffen und was sie an hohen Bauten erbaut hatten.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxcii{% -Und Wir brachten die Kinder Israels durch das Meer; und sie kamen zu einem Volk, das seinen Götzen ergeben war. Sie sagten: ``O Moses, mache uns (so) einen Gott, wie diese hier Götter haben." Er sagte: ``Ihr seid ein unbelehrbares Volk.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxciii{% -Diesen geht wahrlich (all) das zugrunde, was sie betreiben, und eitel wird all das sein, was sie tun."\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxciv{% -Er sagte: ``Soll ich für euch einen anderen Gott fordern als Allah, obwohl Er euch vor allen Völkern ausgezeichnet hat?"\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxcv{% -Und gedenkt der Zeit,) da Wir euch vor den Leuten Pharaos erretteten, die euch mit bitterer Pein bedrückten, eure Söhne hinmordeten und eure Frauen am Leben ließen. Und hierin lag für euch eine schwere Prüfung von eurem Herrn.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxcvi{% -Und Wir verabredeten Uns mit Moses für dreißig Nächte und ergänzten sie mit zehn. So war die festgesetzte Zeit seines Herrn vollendet - vierzig Nächte. Und Moses sagte zu seinem Bruder Aaron: ``Vertritt mich bei meinem Volk und führe (es) richtig und folge nicht dem Weg derer, die Unheil stiften."\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxcvii{% -Und als Moses zu Unserem Termin gekommen war und sein Herr zu ihm gesprochen hatte, sagte er: ``Mein Herr, zeige (Dich) mir, auf daß ich Dich schauen mag." Er sprach: ``Du wirst Mich nicht sehen, doch blicke auf den Berg; wenn er unverrückt an seinem Ort bleibt, dann wirst du Mich sehen." Als nun sein Herr dem Berg erschien, da ließ Er ihn zu Schutt zerfallen, und Moses stürzte ohnmächtig nieder. Und als er zu sich kam, sagte er: ``Gepriesen seist Du, ich bekehre mich zu Dir, und ich bin der Erste der Gläubigen."\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxcviii{% -Er sprach: ``O Moses, Ich habe dich vor den Menschen durch Meine Botschaft und durch Mein Wort zu dir auserwählt. So nimm denn hin, was Ich dir gegeben habe, und sei einer der Dankbaren."\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mxcix{% -Und Wir schrieben ihm auf den Tafeln allerlei auf zur Ermahnung und Erklärung von allen Dingen: ``So halte sie fest und befiehl deinem Volk, das Beste davon zu befolgen". Bald werde Ich euch die Stätte der Frevler sehen lassen.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mc{% -Abwenden aber will Ich von Meinen Zeichen diejenigen, die sich im Lande hochmütig gegen alles Recht gebärden; und wenn sie auch alle Zeichen sehen, so wollen sie nicht daran glauben; und wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit sehen, so wollen sie ihn nicht als Weg annehmen; sehen sie aber den Weg des Irrtums, so nehmen sie ihn als Weg an. Dies (ist so), weil sie Unsere Zeichen für Lügen erklärten und sie nicht achteten.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mci{% -Diejenigen, die Unsere Zeichen und ihre Begegnung im Jenseits leugnen - deren Werke sind hinfällig. Können sie für etwas anderes als das, was sie getan haben, belohnt werden?\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcii{% -Und die Leute Moses' nahmen sich, nachdem er weggegangen war, aus ihren Schmucksachen ein leibhaftiges Kalb, das muhte. Sahen sie denn nicht, daß es nicht zu ihnen sprechen und sie nicht auf den rechten Weg führen könnte? Sie nahmen es sich, und sie wurden Frevler.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mciii{% -Als sie dann von Reue erfaßt wurden und einsahen, daß sie wirklich irregegangen waren, da sagten sie: ``Wenn Sich unser Herr nicht unser erbarmt und uns verzeiht, so werden wir ganz gewiß unter den Verlierenden sein."\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mciv{% -Und als Moses zu seinen Leuten zurückkehrte, zornig und voller Gram, da sagte er: ``Es ist schlimm, was ihr in meiner Abwesenheit an meiner Stelle verübt habt. Wolltet ihr den Befehl eures Herrn beschleunigen?" Und er warf die Tafeln hin und packte seinen Bruder beim Kopf und zerrte ihn zu sich. Er (Aaron) sagte: ``Sohn meiner Mutter, siehe, das Volk hielt mich für schwach, und fast hätten sie mich getötet. Darum laß die Feinde nicht über mich frohlocken und weise mich nicht dem Volk der Ungerechten zu."\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcv{% -Er (Moses) sagte: ``Mein Herr, vergib mir und meinem Bruder und gewähre uns Zutritt zu Deiner Barmherzig keit; denn Du bist der Barmherzigste Erbarmer."\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcvi{% -Wahrlich, diejenigen, die sich nun das Kalb nahmen, wird der Zorn ihres Herrn sowie Schmach im diesseitigen Leben treffen. Und so belohnen Wir diejenigen, die Lügen erdichten.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcvii{% -Diejenigen aber, die Böses taten und es dann bereuten und glaubten - wahrlich, dein Herr ist hernach Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcviii{% -Und als der Zorn von Moses abließ, nahm er die Tafeln, und in ihrer Niederschrift war Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene, die ihren Herrn fürchten.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcix{% -Und Moses erwählte aus seinem Volk siebzig Männer für Unsere Verabredung. Doch als das Beben sie ereilte, sagte er: ``Mein Herr, hättest Du es gewollt, hättest Du sie zuvor vernichten können und mich ebenfalls. Willst Du uns denn vernichten um dessentwillen, was die Toren unter uns getan haben? Dies ist nur eine Prüfung von Dir. Damit führst Du irre, wen Du willst, und weist den Weg, wem Du willst. Du bist unser Beschützer; so vergib uns denn und erbarme Dich unser; denn Du bist der Beste der Vergebenden.\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcx{% -Und bestimme für uns Gutes, sowohl im Diesseits als auch im Jenseits; denn zu Dir sind wir reuevoll zurückgekehrt." Er sprach: ``Ich treffe mit Meiner Strafe, wen Ich will; doch Meine Barmherzigkeit umfaßt alle Dinge; so werde Ich sie bestimmen - sowohl für jene, die (Mich) fürchten und die Zakah entrichten als auch für jene, die an Unsere Zeichen glauben."\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxi{% -Dies sind jene, die dem Gesandten, dem Propheten folgen, der des Lesens und Schreibens unkundig ist; dort in der Thora und im Evangelium werden sie über ihn (geschrieben) finden: er gebietet ihnen das Gute und verbietet ihnen das Böse, und er erlaubt ihnen die guten Dinge und verwehrt ihnen die schlechten, und er nimmt ihnen ihre Last hinweg und die Fesseln, die auf ihnen lagen -; die also an ihn glauben und ihn stärken und ihm helfen und dem Licht folgen, das mit ihm hinabgesandt wurde, die sollen erfolgreich sein.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxii{% -Sprich: ``O ihr Menschen, ich bin für euch alle ein Gesandter Allahs, Dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist. Es ist kein Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben. Darum glaubt an Allah und an Seinen Gesandten, den Propheten, der des Lesens und Schreibens unkundig ist, der an Allah und an Seine Worte glaubt; und folgt ihm, auf daß ihr rechtgeleitet werden möget."\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxiii{% -Und unter dem Volke Moses' gibt es eine Gemeinde, die in Wahrheit den Weg weist und danach Gerechtigkeit übt.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxiv{% -Und Wir teilten sie in zwölf Stämme zu Gemeinschaften auf, und Wir offenbarten Moses, als sein Volk von ihm etwas zu trinken forderte: ``Schlage mit `` deinem Stock an den Felsen." Da entsprangen ihm zwölf Quellen: so kannte jeder Stamm seinen Trinkplatz. Und Wir ließen sie von Wolken überschatten und sandten ihnen Manna und Salwa hinab: ``Esset von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben." Und sie schädigten nicht Uns, sondern sich selbst haben sie Schaden zugefügt.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxv{% -Und wenn ihnen gesagt wird: ``Wohnt in dieser Stadt und nehmet von ihr eure Speise, wo immer ihr wollt, und sprecht: ``Vergebung!" und geht durch das Tor ein, indem ihr euch niederwerft! Dann werden Wir euch eure Sünden vergeben; wahrlich, Wir werden jenen, die Gutes tun, noch mehr (an Gnade) erweisen."\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxvi{% -Da vertauschten die Ungerechten unter ihnen den Ausspruch mit einem anderen als dem, der zu ihnen gesprochen worden war. Darum sandten Wir wegen ihres frevelhaften Tuns ein Strafgericht vom Himmel über sie hernieder.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxvii{% -Und frage sie nach der Stadt, die am Meer lag, und (danach,) wie sie den Sabbat entweihten, wie ihre Fische scharenweise an ihrem Sabbattage zu ihnen kamen. Doch an dem Tage, da sie den Sabbat nicht feierten, da kamen sie nicht zu ihnen. So prüften Wir sie, weil sie gefrevelt hatten.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxviii{% -Und als eine Gemeinschaft unter ihnen sagte: ``Warum ermahnt ihr Leute, die Allah vernichten oder mit einer strengen Strafe bestrafen will?" - da sagten sie (die Ermahner): ``Zur Entschuldigung vor eurem Herrn, und damit sie gottesfürchtig werden mögen."\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxix{% -Und als sie das vergaßen, womit sie ermahnt worden waren, da retteten Wir jene, die das Böse verhindert hatten, und erfaßten die Ungerechten mit peinlicher Strafe, weil sie gefrevelt hatten.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxx{% -Und als sie trotzig bei dem verharrten, was ihnen verboten worden war, da sprachen Wir zu ihnen: ``Werdet denn verächtliche Affen! ``\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxi{% -Und (gedenke der Zeit,) da dein Herr verkündete, Er wolle gewiß gegen sie bis zum Tage der Auferstehung solche entsenden, die sie mit grimmiger Pein bedrängen würden. Wahrlich, dein Herr ist schnell im Strafen. Und wahrlich, Er ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxii{% -Und Wir haben sie auf Erden in Gemeinschaften zerteilt. Unter ihnen sind Rechtschaffene, und unter ihnen gibt es welche, die nicht so sind. Und Wir prüften sie durch Gutes und durch Böses, auf daß sie sich bekehren mögen.\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxiii{% -Es folgten ihnen dann Nachkommen, die die Schrift erbten; sie greifen aber nach den armseligen Gütern dieser niedrigen (Welt) und sagen: ``Es wird uns verziehen werden." Doch wenn (abermals) derartige Güter zu ihnen kämen, griffen sie wiederum danach. Wurde denn der Bund der Schrift nicht mit ihnen geschlossen, damit sie von Allah nichts als die Wahrheit aussagen sollten? Und sie haben gelesen, was darin steht. Aber die Wohnstätte im Jenseits ist besser für die Gottesfürchtigen. Wollt ihr es denn nicht begreifen?\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxiv{% -Und diejenigen, die an der Schrift festhalten und das Gebet verrichten Wir lassen den Rechtschaffenen den Lohn nicht verlorengehen.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxv{% -Und da Wir den Berg über ihnen schüttelten, als wäre er ein Schattenspender, und sie dachten, er würde auf sie stürzen (, da sprachen Wir): `` Haltet fest, was Wir euch gegeben haben, und denkt daran, was darin steht, auf daß ihr gottesfürchtig werden möget."\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxvi{% -Und als dein Herr aus den Kindern Adams - aus ihren Lenden ihre Nachkommenschaft hervorbrachte und sie zu Zeugen gegen Sich Selbst machte (, indem Er sprach): ``Bin Ich nicht euer Herr?", sagten sie: ``Doch, wir bezeugen es." (Dies ist so,) damit ihr nicht am Tage der Auferstehung sprecht: ``Siehe, wir wußten nichts davon."\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxvii{% -Oder (damit ihr nicht) sprecht: ``Es waren bloß unsere Väter, die vordem Götzendiener waren; wir aber waren ein Geschlecht nach ihnen. Willst Du uns denn vernichten um dessentwillen, was die Verlogenen taten?"\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxviii{% -Und so machen Wir die Zeichen klar, auf daß sie sich bekehren mögen.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxix{% -Und erzähle ihnen die Geschichte dessen, dem Wir Unsere Zeichen gaben, der aber an ihnen vorbeiglitt; so folgte Satan ihm nach, und er wurde einer der Irregegangenen.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxx{% -Und hätten Wir es gewollt, hätten Wir ihn dadurch erhöhen können; doch er neigte der Erde zu und folgte seiner eigenen Neigung. Er gleicht daher einem Hunde: treibst du ihn fort, so hängt er seine Zunge heraus; läßt du aber von ihm ab, so hängt er auch seine Zunge heraus. Gerade so ergeht es Leuten, die Unsere Zeichen leugnen. Darum erzähle (ihnen) die Geschichten, auf daß sie sich besinnen mögen.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxxi{% -Schlimm ist das Beispiel der Leute, die Unsere Zeichen leugnen und gegen sich selbst gesündigt haben.\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxxii{% -Derjenige, den Allah rechtleitet, ist auf dem rechten Weg. Diejenigen aber, die Er irreführt, sind wahrlich jene, die verloren haben.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxxiii{% -Wir haben viele Ginn und Menschen erschaffen, deren Ende Gahannam sein wird! Sie haben Herzen, mit denen sie nicht begreifen, und sie haben Augen, mit denen sie nicht sehen, und sie haben Ohren, mit denen sie nicht hören; sie sind wie das Vieh; nein, sie irren noch eher (vom Weg) ab. Sie sind wahrlich unbedacht.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxxiv{% -Und Allahs sind die Schönsten Namen; so ruft Ihn mit ihnen an. Und lasset jene sein, die hinsichtlich Seiner Namen eine abwegige Haltung einnehmen. Ihnen wird das vergolten werden, was sie getan haben.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxxv{% -Und unter denen, die Wir erschufen, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit leitet und danach Gerechtigkeit übt.\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxxvi{% -Diejenigen aber, die Unsere Zeichen leugnen, werden Wir Schritt für Schritt erniedrigen, ohne daß sie begreifen, wie dies geschah.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxxvii{% -Und Ich werde ihnen Aufschub gewähren; denn wahrlich, Meine Pläne sind stark angelegt.\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxxviii{% -Haben sie denn nicht darüber nachgedacht, daß ihr Gefährte nicht besessen ist? Er ist nichts anderes als ein deutlicher Warner.\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxxxix{% -Haben sie denn nicht das Reich der Himmel und der Erde betrachtet und alle Dinge, die Allah geschaffen hat, und (haben sie nicht bedacht,) daß sich ihre Lebensfrist vielleicht schon dem Ende nähert? Woran sonst wollen sie wohl nach dieser Verkündigung glauben?\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxl{% -Für den, den Allah irreführt, kann es keinen geben, der ihn rechtleitet; und Er läßt sie in ihrer Widerspenstigkeit blindlings umherirren.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxli{% -Sie befragen dich nach der Stunde, wann sie wohl eintreten werde. Sprich: ``Das Wissen darum ist bei meinem Herrn. Keiner als Er kann sie (die Stunde) zu ihrer Zeit bekannt geben. Schwer lastet sie in den Himmeln und auf der Erde. Sie soll über euch nur plötzlich hereinbrechen." Sie befragen dich, als ob du von ihr genaue Kenntnis besäßest. Sprich: ``Das Wissen darum ist bei meinem Herrn; doch die meisten Menschen wissen es nicht."\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxlii{% -Sprich: ``Ich habe nicht die Macht, mir selbst zu nützen oder zu schaden, es sei denn, Allah will es. Und hätte ich Kenntnis von dem Verborgenen, wahrlich, ich hätte mir die Fülle des Guten zu sichern vermocht, und Übeles hätte mich nicht berührt. Ich bin ja nur ein Warner und ein Bringer froher Botschaft für die Leute, die gläubig sind."\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxliii{% -Er ist es, Der euch aus einer einzigen Seele erschuf; und aus ihm machte Er seine Gattin, damit er bei ihr ruhe. Als er ihr dann beigewohnt hatte, war sie mit einer leichten Last schwanger und ging mit ihr umher. Und wenn sie schwer wird, dann beten beide zu Allah, ihrem Herrn: ``Wenn Du uns ein gutes (Kind) gibst, so werden wir wahrlich unter den Dankbaren sein."\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxliv{% -Doch wenn Er ihnen dann ein gutes (Kind) gibt, so schreiben sie Seine ihnen gewahrte Gabe Göttern zu. Aber Allah ist über alles Erhaben, was sie (Ihm) zur Seite stellen.\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxlv{% -Wollen sie denn jene Teilhaber (anbeten), die nichts erschaffen können und selbst (nur) Erschaffene sind?\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxlvi{% -Und sie vermögen ihnen keine Hilfe zu gewähren, noch können sie sich selber helfen.\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxlvii{% -Und wenn ihr sie zum rechten Weg ruft, dann folgen sie euch nicht. Es ist ganz gleich für euch, ob ihr sie ruft oder ob ihr schweigt.\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxlviii{% -Jene, die ihr statt Allah ruft, sind selbst erschaffene (Wesen) wie ihr. Ruft sie denn an und lasset sie euch Antwort geben, wenn ihr wahrhaftig seid.\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxlix{% -Haben sie etwa Füße, um zu gehen, oder haben sie Hände, um zu greifen, oder haben sie Augen, um zu sehen, oder haben sie Ohren, um zu hören? Sprich: ``Ruft eure Götter an; dann schmiedet Listen gegen mich und lasset mich nicht lange warten.\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcl{% -Wahrlich, mein Beschützer ist Allah, Der das Buch herabgesandt hat. Und Er beschützt die Rechtschaffenen.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcli{% -Die aber, die ihr statt Ihm anruft, vermögen euch nicht zu helfen, noch können sie sich selber helfen."\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclii{% -Und wenn ihr sie zum rechten Weg ruft, so hören sie (euch) nicht. Und du siehst sie nach dir schauen, doch sie sehen nicht.\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcliii{% -sbe Nachsicht, gebiete das Rechte und wende dich von den Unwissenden ab.\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcliv{% -Und wenn du zu einer bösen Tat vom Satan aufgestachelt worden bist, dann nimm deine Zuflucht bei Allah; wahrlich, Er ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclv{% -Wahrlich, diejenigen, die dann gottesfürchtig sind, wenn sie eine Heimsuchung durch Satan trifft, und sich dann ermahnen lassen: siehe, gleich sehen sie (ihren klaren Weg) wieder.\qt@no{(201)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclvi{% -Aber ihre (heidnischen) Brüder treiben sie dazu, im Irrtum fortzufahren, und dann lassen sie (darin) nicht nach.\qt@no{(202)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclvii{% -Wenn du ihnen kein Zeichen bringst, sagen sie: ``Warum erfindest du es nicht?" Sprich: ``Ich folge nur dem, was mir von meinem Herrn offenbart wurde. Dies sind sichtbare Beweise von eurem Herrn und eine Führung und Barmherzigkeit für gläubige Leute."\qt@no{(203)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclviii{% -Und wenn der Quran verlesen wird, so hört zu und schweigt in Aufmerksamkeit, auf daß ihr Erbarmen finden möget.\qt@no{(204)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclix{% -Und gedenke deines Herrn in deinem Herzen in Demut und Furcht, ohne laut vernehmbare Worte am Morgen und am Abend; und sei nicht einer der Unachtsamen.\qt@no{(205)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclx{% -Wahrlich, diejenigen, die bei deinem Herrn sind, sind nicht zu hochmütig dazu, Ihm zu dienen; sie lobpreisen Ihn und werfen sich vor Ihm nieder.\qt@no{(206)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxi{% -\basmalahde Sie fragen dich nach der Beute. Sprich: ``Die Beute gehört Allah und dem Gesandten. Darum fürchtet Allah und ordnet die Dinge in Eintracht unter euch und gehorcht Allah und Seinem Gesandten, wenn ihr Gläubige seid."\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxii{% -Gläubig sind wahrlich diejenigen, deren Herzen erbeben, wenn Allah genannt wird, und die in ihrem Glauben gestärkt sind, wenn ihnen Seine Verse verlesen werden, und die auf ihren Herrn vertrauen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxiii{% -Das sind jene, die das Gebet verrichten und von dem spenden, was Wir ihnen gegeben haben.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxiv{% -Diese sind die wahren Gläubigen. Sie genießen (die hohe) Wertschätzung ihres Herrn sowie Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxv{% -Dies (genauso), wie dein Herr dich in gerechter Weise aus deinem Hause führte, während ein Teil der Gläubigen abgeneigt war.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxvi{% -Sie streiten mit dir über die Wahrheit, nachdem sie (ihnen) doch deutlich kund geworden ist, als ob sie in den Tod getrieben würden und (ihn) vor Augen hätten.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxvii{% -Und damals verhieß Allah euch von einer der beiden Scharen, sie solle euch zufallen, und ihr wünschtet, daß diejenige ohne Kampfkraft für euch bestimmt sei; Allah aber will, daß die Wahrheit durch Seine Worte vollbracht werde und daß die Wurzel der Ungläubigen ausgerottet werde\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxviii{% -damit Er die Wahrheit an den Tag bringe und den Trug zunichte mache, mag es den Sündern auch zuwider sein.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxix{% -Da ihr zu eurem Herrn um Hilfe schriet, und Er euch erhörte und versprach: ``Ich will euch mit eintausend Engeln nacheinander beistehen."\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxx{% -Allah sagte dies nur als frohe Botschaft, damit eure Herzen sich beruhigten. Jedoch die Hilfe kommt von Allah allein; wahrlich, Allah ist Erhaben, Allweise\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxi{% -denn Er ließ den Schlaf als eine Sicherheit von Ihm auf euch niedersinken; und Er sandte Wasser auf euch aus den Wolken nieder, um euch damit zu reinigen und Satans Befleckung von euch hinwegzunehmen, auf daß Er eure Herzen stärkte und (eure) Schritte festigte.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxii{% -Da gab dein Herr den Engeln ein: ``Ich bin mit euch; so festigt denn die Gläubigen. In die Herzen der Ungläubigen werde Ich Schrecken werfen. Trefft (sie) oberhalb des Nackens und schlagt ihnen jeden Finger ab!"\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxiii{% -Dies (war so), weil sie Allah und Seinem Gesandten trotzten. Wer aber Allah und Seinem Gesandten trotzt wahrlich, Allah ist streng im Strafen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxiv{% -Dies sollt ihr kosten; und (wisset), daß für die Ungläubigen die Feuerspein bestimmt ist.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxv{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf die Ungläubigen stoßt, die im Heerzug vorrücken, so kehrt ihnen nicht den Rücken.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxvi{% -Und derjenige, der ihnen an solch einem Tage den Rücken kehrt, es sei denn, er schwenke zur Schlacht oder zum Anschluß an einen Trupp ab, der lädt wahrlich Allahs Zorn auf sich, und seine Herberge soll Gahannam sein; und schlimm ist das Ende!\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxvii{% -Nicht ihr habt sie erschlagen, sondern Allah erschlug sie. Und nicht du hast geschossen, sondern Allah gab den Schuß ab; und prüfen wollte Er die Gläubigen mit einer schönen Prüfung von Ihm. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxviii{% -Dies und (wisset), daß Allah die List der Ungläubigen kraftlos machen will.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxix{% -Verlangt ihr eine Entscheidung, dann ist die Entscheidung schon zu euch gekommen. Und wenn ihr absteht, so ist es besser für euch; kehrt ihr jedoch (zur Feindseligkeit) zurück, werden auch Wir (zu ihr) zurückkehren, und eure Menge soll euch nichts nützen, so zahlreich sie auch sein mag; denn (wisset), daß Allah mit den Gläubigen ist.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxx{% -O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und Seinem Gesandten, und wendet euch nicht von ihm ab wahrend ihr zuhört.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxxi{% -Und seid nicht wie jene, die sagen: ``Wir hören", und doch nicht hören.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxxii{% -Wahrlich, die schlimmsten Tiere vor Allah sind die tauben und stummen, die nicht begreifen.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxxiii{% -Und hätte Allah etwas Gutes in ihnen erkannt, hätte Er sie gewiß hörend gemacht. Und wenn Er sie hörend macht, so werden sie sich in Widerwillen wegwenden.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxxiv{% -O ihr, die ihr glaubt, hört auf Allah und den Gesandten, wenn er euch zu etwas aufruft, das euch Leben verleiht, und wisset, daß Allah zwischen den Menschen und sein Herz tritt, und daß ihr vor Ihm versammelt werdet.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxxv{% -Und hütet euch vor einer Drangsal, die gewiß nicht bloß die unter euch treffen wird, die Unrecht getan haben. Und wisset, daß Allah streng im Strafen ist.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxxvi{% -Und denkt daran, wie wenige ihr waret, im Land als schwach galtet, in Furcht schwebtet, die Leute könnten euch hinwegraffen: Er aber beschirmte euch und stärkte euch durch Seine Hilfe und versorgte euch mit guten Dingen, auf daß ihr dankbar sein möget.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxxvii{% -O ihr, die ihr glaubt, handelt nicht untreu gegenüber Allah und dem Gesandten, noch seid wissentlich untreu in eurer Treuhandschaft.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxxviii{% -Und wisset, daß euer Gut und eure Kinder nur eine Versuchung sind und daß bei Allah großer Lohn ist.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mclxxxix{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Allah fürchtet, wird Er euch Entscheidungskraft gewähren und eure Übel von euch nehmen und euch vergeben; und Allah ist voll großer Huld.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxc{% -Und damals schmiedeten die Ungläubigen gegen dich Pläne, dich gefangen zu nehmen oder dich zu ermorden oder dich zu vertreiben. Sie schmiedeten Pläne, (aber) auch Allah schmiedete Pläne, und Allah ist der beste Planschmied.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxci{% -Und wenn ihnen Unsere Verse verlesen werden, sagen sie: ``Wir haben es gehört. Wollten wir es, könnten wir gewiß Derartiges äußern; denn das sind ja Fabeln der Früheren."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxcii{% -Und da sagten sie: ``O Allah, wenn dies wirklich die Wahrheit von Dir ist, dann laß Steine vom Himmel auf uns niederregnen oder bringe eine schmerzliche Strafe auf uns herab."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxciii{% -Allah aber wollte sie nicht bestrafen, solange du unter ihnen weiltest, noch wollte Allah sie bestrafen, während sie um Vergebung baten.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxciv{% -Aber, warum sollte Allah sie nicht bestrafen, wenn sie (die Gläubigen) von (dem Besuch) der heiligen Moschee abhalten, wo sie doch nicht deren Beschützer sind? Ihre Beschützer sind nur die Gottesfürchtigen, jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxcv{% -Und ihr Gebet vor dem Haus (Ka`ba) ist nichts anderes als Pfeifen und Händeklatschen. ``Kostet denn die Strafe dafür, daß ihr ungläubig waret."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxcvi{% -Die Ungläubigen geben wahrlich ihr Vermögen (dafür) aus, um von Allahs Weg abzuhalten. Sie werden es ausgeben; dann aber werden sie darüber jammern, und dann werden sie besiegt werden. Und die Ungläubigen werden in Gahannam versammelt werden\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxcvii{% -auf daß Allah die Bösen von den Guten scheide, und die Bösen einen zum anderen und sie alle zusammen auf einen Haufen versammele (und) sie dann in Gahannam werfe. Diese sind wahrlich die Verlierer.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxcviii{% -Sprich zu denen, die ungläubig sind, daß ihnen das Vergangene verziehen wird, wenn sie (von ihrem Unglauben) absehen; kehren sie aber (zum Unglauben) zurück, dann wahrlich, ist das Beispiel der Früheren schon dagewesen.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcxcix{% -Und kämpft gegen sie, damit keine Verführung mehr stattfinden kann und (kämpft,) bis sämtliche Verehrung auf Allah allein gerichtet ist. Stehen sie jedoch (vom Unglauben) ab, dann, wahrlich, sieht Allah sehr wohl, was sie tun.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcc{% -Und wenn sie (euch) den Rücken kehren, dann wisset, daß Allah euer Beschützer ist; welch bester Beschützer und welch bester Helfer ist Er!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcci{% -Und wisset, was immer ihr erbeuten mögt, ein Fünftel davon gehört Allah und dem Gesandten und der Verwandtschaft und den Waisen und den Bedürftigen und den Sohn des Weges, wenn ihr an Allah glaubt und an das, was Wir zu Unserem Diener niedersandten am Tage der Unterscheidung - dem Tage, an dem die beiden Heere zusammentrafen -; und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccii{% -(Damals,) als ihr auf dieser Seite (des Tales) waret und sie auf jener Seite und die Karawane tiefer war als ihr. Und hättet ihr etwas verabreden wollen, wäret ihr uneins über den Zeitpunkt gewesen. Doch (das Treffen wurde herbeigeführt), damit Allah die Sache herbeiführte, die geschehen sollte; und damit diejenigen, die (dabei) umkamen, auf Grund eines klaren Beweises umkämen, und diejenigen, die am Leben blieben, auf Grund eines klaren Beweises am Leben bleiben würden. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcciii{% -(Damals als Allah sie dir in deinem Traum in geringer Anzahl zeigte; und hätte Er sie dir in großer Anzahl gezeigt, wäret ihr sicherlich Versager und über die Sache uneins gewesen; Allah aber bewahrte (euch davor); wahrlich, Er kennt wohl, was in den Herzen ist.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcciv{% -Zur Zeit eures Treffens geschah es, daß Er sie in euren Augen als zahlenmäßig gering erscheinen ließ und euch in ihren Augen als zahlenmäßig gering erscheinen ließ, auf daß Allah die Sache herbeiführte, die geschehen sollte. Und zu Allah werden alle Angelegenheiten zurückgebracht.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccv{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr auf eine Schar stoßt, so bleibt fest und denkt eifrig an Allah, auf daß ihr erfolgreich sein möget.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccvi{% -Und gehorcht Allah und Seinem Gesandten und hadert nicht miteinander, damit ihr nicht versaget und euch die Kampfkraft nicht verläßt. Seid geduldig; wahrlich, Allah ist mit den Geduldigen.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccvii{% -Und seid nicht wie jene, die prahlerisch und, um von den Leuten gesehen zu werden, aus ihren Wohnstätten auszogen, und die von Allahs Weg abhalten. Und Allah umfaßt das, was sie tun.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccviii{% -Und da ließ Satan ihnen ihre Werke als wohlgefällig erscheinen und sagte: ``Keiner unter den Menschen soll heute etwas gegen euch ausrichten können, und ich bin eure Stütze." Als jedoch die beiden Heerscharen einander ansichtig wurden, da wandte er sich auf seinen Fersen um und sagte: ``Ich habe nichts mit euch zu schaffen; ich sehe, was ihr nicht seht. Ich fürchte Allah; und Allah ist streng im Strafen."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccix{% -Da sagten die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit war: ``Ihr Glaube hat diese da hochmütig gemacht." Wer aber auf Allah vertraut - siehe, Allah ist Erhaben, Allweise.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccx{% -Könntest du nur sehen, wie die Engel die Seelen der Ungläubigen hinwegnehmen, während sie ihnen Gesicht und Rücken schlagen und (sprechen): ``Kostet die Strafe des Verbrennens!\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxi{% -Dies (geschieht) um dessentwillen, was eure Hände (euch) vorausgeschickt haben; und (wisset), daß Allah niemals ungerecht gegen die Diener ist."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxii{% -(Es wird ihnen) wie den Leuten Pharaos und denen (ergehen), die vor ihnen waren: Sie glaubten nicht an die Zeichen Allahs; darum bestrafte Allah sie für ihre Sünden. Wahrlich, Allah ist Allmächtig und streng im Strafen.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxiii{% -Dies (ist so), weil Allah niemals eine Gnade ändern würde, die Er einem Volk gewährt hat, es sei denn, daß es seine eigene Einstellung änderte, und weil Allah Allhörend, Allwissend ist.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxiv{% -(Es wird ihnen) wie den Leuten Pharaos und denen (ergehen), die vor ihnen waren: Sie hielten die Zeichen ihres Herrn für eine Lüge, darum ließen Wir sie zugrunde gehen um ihrer Sünden willen, und Wir ertränkten die Leute Pharaos; sie alle waren Frevler.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxv{% -Wahrlich, schlimmer als das Vieh sind bei Allah jene, die ungläubig sind und nicht glauben werden\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxvi{% -es sind jene, mit denen du einen Bund geschlossen hast; dann brechen sie jedesmal ihren Bund, und sie fürchten (Allah) nicht.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxvii{% -Darum, wenn du sie im Kriege anpackst, verscheuche mit ihnen diejenigen, die hinter ihnen sind, auf daß sie ermahnt seien.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxviii{% -Und wenn du von einem Volk Verrat fürchtest, so verwirf (den) gegenseitigen (Vertrag) Wahrlich, Allah liebt nicht die Verräter.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxix{% -Laß die Ungläubigen nicht meinen, sie hätten (Uns) übertroffen. Wahrlich, sie können nicht siegen.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxx{% -Und rüstet gegen sie auf, soviel ihr an Streitmacht und Schlachtrossen aufbieten könnt, damit ihr Allahs Feind und euren Feind - und andere außer ihnen, die ihr nicht kennt abschreckt; Allah kennt sie (alle) Und was ihr auch für Allahs Sache aufwendet, es wird euch voll zurückgezahlt werden, und es soll euch kein Unrecht geschehen.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxi{% -Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxii{% -Wenn sie dich aber hintergehen wollen, dann laß es dir an Allah genügen. Er hat dich mit Seiner Hilfe und mit den Gläubigen gestärkt.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxiii{% -Und Er hat zwischen ihren Herzen Freundschaft gestiftet. Hättest du auch alles aufgewandt, was auf Erden ist, du hättest doch nicht Freundschaft in ihre Herzen zu legen vermocht, Allah aber hat Freundschaft in sie gelegt. Wahrlich, Er ist Erhaben, Allweise.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxiv{% -O Prophet, Allah soll dir vollauf genügen und denen, die dir folgen unter den Gläubigen.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxv{% -O Prophet, feuere die Gläubigen zum Kampf an. Sind auch nur zwanzig unter euch, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und sind einhundert unter euch, so werden sie eintausend von denen überwältigen, die ungläubig sind, weil das ein Volk ist, das nicht begreift.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxvi{% -Jetzt aber hat Allah euch eure Bürde erleichtert; denn Er weiß, daß ihr schwach seid. Wenn also unter euch einhundert sind, die Geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und wenn eintausend unter euch sind, so sollen sie zweitausend mit der Erlaubnis Allahs überwältigen. Und Allah ist mit den Geduldigen.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxvii{% -Einem Propheten geziemt es nicht, Gefangene zu (be-)halten, sofern er nicht heftig auf dieser Erde gekämpft hat. Ihr wollt die Güter dieser Welt, Allah aber will (für euch) das Jenseits. Und Allah ist Erhaben, Allweise.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxviii{% -Wäre nicht schon eine Bestimmung von Allah dagewesen, so hätte euch gewiß eine schwere Strafe getroffen um dessentwillen, was ihr (euch) genommen hattet.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxix{% -So esset von dem, was ihr erbeutet habt, soweit es erlaubt und gut ist, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxx{% -O Prophet, sprich zu den (Kriegs-) Gefangenen, die in euren Händen sind: ``Erkennt Allah Gutes in euren Herzen, dann wird Er euch (etwas) Besseres geben als das, was euch genommen wurde, und wird euch vergeben. Denn Allah ist Allvergebend, Barmherzig."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxxi{% -Wenn sie aber Verrat an dir üben wollen, so haben sie schon zuvor an Allah Verrat geübt. Er aber gab (dir) Macht über sie; und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxxii{% -Wahrlich, diejenigen, die geglaubt haben und ausgewandert sind und mit ihrem Gut und ihrem Blut für Allahs Sache gekämpft haben, und jene, die (ihnen) Herberge und Hilfe gaben - diese sind einander Freund. Für den Schutz derjenigen aber, die glaubten, jedoch nicht ausgewandert sind, seid ihr keineswegs verantwortlich, sofern sie (nicht doch noch) auswandern. Suchen sie aber eure Hilfe für den Glauben, dann ist das Helfen eure Pflicht, (es sei denn, sie bitten euch) gegen ein Volk (um Hilfe), zwischen dem und euch ein Bündnis besteht. Und Allah sieht euer Tun.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxxiii{% -Und die Ungläubigen - (auch) sie sind einander Beschützer. Wenn ihr das nicht tut, wird Verwirrung im Lande und gewaltiges Unheil entstehen.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxxiv{% -Und diejenigen, die geglaubt haben und ausgewandert sind und für Allahs Sache gekämpft haben, und jene, die (ihnen) Herberge und Hilfe gaben - diese sind in der Tat wahre Gläubige. Ihnen wird Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung zuteil sein.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxxv{% -Und die, welche hernach glauben und auswandern und (für Allahs Sache) an eurer Seite kämpfen werden - sie gehören zu euch; und (unter) Blutsverwandten stehen sich im Buche Allahs die einen näher als die anderen. Wahrlich, Allah weiß wohl alle Dinge.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxxvi{% -\basmalahde (Dies ist) eine Lossprechung (von jeglicher Verpflichtung) seitens Allahs und Seines Gesandten; (sie ist) an diejenigen Götzendiener (gerichtet), mit denen ihr ein Bündnis abgeschlossen habt.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxxvii{% -So zieht denn vier Monate lang im Lande umher und wisset, daß ihr Allahs (Plan) nicht zuschanden machen könnt und daß Allah die Ungläubigen demütigen wird.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxxviii{% -Und (dies ist) eine Ankündigung von Allah und Seinem Gesandten an die Menschen am Tage der großen Pilgerfahrt, daß Allah der Götzendiener ledig ist und ebenso Sein Gesandter. Bereut ihr also, so wird das besser für euch sein; kehrt ihr euch jedoch ab, so wisset, daß ihr Allahs (Plan) nicht zuschanden machen könnt. Und verheiße denen schmerzliche Strafe, die ungläubig sind.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxxxix{% -Davon sind diejenigen Götzendiener ausgenommen, mit denen ihr einen Vertrag eingegangen seid und die es euch an nichts haben fehlen lassen und die keine anderen gegen euch unterstützt haben. Diesen gegenüber haltet den Vertrag bis zum Ablauf der Frist ein. Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die (Ihn) fürchten.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxl{% -Und wenn die heiligen Monate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, und ergreift sie und belagert sie und lauert ihnen aus jedem Hinterhalt auf. Wenn sie aber bereuen und das Gebet verrichten und die Zakah entrichten, dann gebt ihnen den Weg frei. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxli{% -und wenn einer der Götzendiener bei dir Schutz sucht, dann gewähre ihm Schutz, bis er Allahs Worte vernehmen kann; hierauf lasse ihn den Ort seiner Sicherheit erreichen. Dies (soll so sein), weil sie ein unwissendes Volk sind.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxlii{% -Wie kann es einen Vertrag geben zwischen den Götzendienern und Allah und Seinem Gesandten - allein die ausgenommen, mit denen ihr bei der heiligen Moschee ein Bündnis eingingt -? Solange diese euch die Treue halten, haltet ihnen die Treue. Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die (Ihn) fürchten.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxliii{% -Wie? Würden sie doch, wenn sie euch besiegten, weder Bindungen noch Verpflichtungen euch gegenüber einhalten! Sie würden euch mit dem Munde gefällig sein, indes ihre Herzen sich weigerten; und die meisten von ihnen sind Frevler.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxliv{% -Sie verkaufen Allahs Zeichen für einen geringen Preis und halten von Seinem Weg ab. Übel ist wahrlich, was sie tun.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxlv{% -Sie achten keine Bindung und keine Verpflichtung gegenüber einem Gläubigen; und sie sind die Übertreter.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxlvi{% -Bereuen sie aber und verrichten sie das Gebet und entrichten sie die Zakah, so sind sie eure Brüder im Glauben. Und Wir machen die Zeichen klar für die wissenden Leute.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxlvii{% -Wenn sie aber nach ihrem Vertrag ihre Eide brechen und euren Glauben angreifen, dann bekämpft die Anführer des Unglaubens - sie halten ja keine Eide -, so daß sie (davon) ablassen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxlviii{% -Wollt ihr nicht gegen Leute kämpfen, die ihre Eide gebrochen haben und die den Gesandten zu vertreiben planten - sie waren es ja, die euch zuerst angegriffen haben -? Fürchtet ihr sie etwa? Allahs Würde geziemt es eher, daß ihr Ihn fürchtet, wenn ihr Gläubige seid.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxlix{% -Bekämpft sie; so wird Allah sie durch eure Hand bestrafen und demütigen und euch gegen sie helfen und den Herzen eines gläubigen Volkes Heilung bringen\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccl{% -und Er wird die Wut aus ihren Herzen bannen. Und Allah kehrt Sich gnädig dem zu, dem Er will. Und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccli{% -Meint ihr etwa, ihr würdet verlassen sein, wo Allah doch noch nicht jene von euch gezeichnet hat, die (in Seiner Sache) kämpfen und sich keinen zum Vertrauten nehmen außer Allah und Seinen Gesandten und die Gläubigen? Und Allah weiß recht wohl, was ihr tut.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclii{% -Die Götzendiener dürfen keine Erhaltung der Moscheen Allahs vornehmen, solange sie gegen sich selbst den Unglauben bezeugen. Sie sind es, deren Werke nichtig sein sollen, und sie müssen auf ewig im Feuer bleiben.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccliii{% -Wahrlich, der allein vermag die Erhaltung der Moscheen Allahs vorzunehmen, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt und das Gebet verrichtet und die Zakah entrichtet und keinen außer Allah fürchtet: diese also mögen unter denen sein, welche den rechten Weg finden.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccliv{% -Wollt ihr etwa die Tränkung der Pilger und die Erhaltung der heiligen Moschee (den Werken) dessen gleichsetzen, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt und auf Allahs Weg kämpft? Vor Allah sind sie nicht gleich. Und Allah weist nicht den ungerechten Leuten den Weg.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclv{% -Diejenigen, die glauben und auswandern und mit ihrem Gut und ihrem Blut für Allahs Sache kämpfen, nehmen den höchsten Rang bei Allah ein; und sie sind es, die gewinnen werden.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclvi{% -Ihr Herr verheißt ihnen Seine Barmherzigkeit und Sein Wohlgefallen und Gärten, in deren ewiger Wonne sie sein werden.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclvii{% -Dort werden sie auf ewig und immerdar verweilen. Wahrlich, bei Allah ist ein riesiger Lohn.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclviii{% -O ihr, die ihr glaubt, nehmt nicht eure Väter und eure Brüder zu Beschützern, wenn sie den Unglauben dem Glauben vorziehen. Und diejenigen von euch, die sie zu Beschützern nehmen das sind die Ungerechten.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclix{% -Sprich: ``Wenn eure Väter und eure Söhne und eure Brüder und eure Frauen und eure Verwandten und das Vermögen, das ihr euch erworben habt, und der Handel, dessen Niedergang ihr fürchtet, und die Wohnstätten, die ihr liebt, euch lieber sind als Allah und Sein Gesandter und das Kämpfen für Seine Sache, dann wartet, bis Allah mit Seiner Entscheidung kommt; und Allah weist den Ungehorsamen nicht den Weg."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclx{% -Wahrlich, Allah half euch schon an vielen Orten zum Sieg, und am Tage von Hunain, als eure große Zahl euch stolz machte - doch sie nutzte euch nichts, und die Erde wurde euch in ihrer Weite eng - da wandtet ihr euch zur Flucht.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxi{% -Dann sandte Allah Seinen Frieden auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen herab und sandte Heerscharen hernieder, die ihr nicht saht, und strafte jene, die ungläubig waren. Das ist der Lohn der Ungläubigen.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxii{% -Doch hernach kehrt Sich Allah gnädig dem zu, dem Er will; und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxiii{% -O ihr, die ihr glaubt! Wahrlich, die Götzendiener sind unrein. Darum dürfen sie sich nach diesem ihrem Jahr der heiligen Moschee nicht nähern. Und falls ihr Armut befürchtet, so wird euch Allah gewiß aus Seiner Fülle reich machen, wenn Er will. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxiv{% -Kämpft gegen diejenigen, die nicht an Allah und an den Jüngsten Tag glauben, und die das nicht für verboten erklären, was Allah und Sein Gesandter für verboten erklärt haben, und die nicht dem wahren Glauben folgen von denen, die die Schrift erhalten haben, bis sie eigenhändig den Tribut in voller Unterwerfung entrichten.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxv{% -Und die Juden sagen, Esra sei Allahs Sohn, und die Christen sagen, der Messias sei Allahs Sohn. Das ist das Wort aus ihrem Mund. Sie ahmen die Rede derer nach, die vordem ungläubig waren. Allahs Fluch über sie! Wie sind sie (doch) irregeleitet!\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxvi{% -Sie haben sich ihre Schriftgelehrten und Mönche zu Herren genommen außer Allah; und den Messias, den Sohn der Maria. Und doch war ihnen geboten worden, allein den Einzigen Gott anzubeten. Es ist kein Gott außer Ihm. Gepriesen sei Er über das, was sie (Ihm) zur Seite stellen!\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxvii{% -Sie wollten Allahs Licht mit ihrem Munde auslöschen; jedoch Allah will nichts anderes, als Sein Licht zu vollenden; mag es den Ungläubigen auch zuwider sein.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxviii{% -Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Führung und der wahren Religion geschickt hat, auf daß Er sie über alle (anderen) Religionen siegen lasse; mag es den Götzendienern auch zuwider sein.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxix{% -O ihr, die ihr glaubt, wahrlich, viele der Schriftgelehrten und Mönche verzehren das Gut der Menschen zu Unrecht und wenden sie von Allahs Weg ab. Und jenen, die Gold und Silber horten und es nicht für Allahs Weg verwenden ihnen verheiße schmerzliche Strafe.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxx{% -An dem Tage, wo es (Gold und Silber) im Feuer der Gahannam glühend gemacht wird und ihre Stirnen und ihre Seiten und ihre Rücken damit gebrandmarkt werden (, wird ihnen gesagt): ``Dies ist, was ihr für euch selbst gehortet habt; kostet nun, was ihr zu horten pflegtet."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxi{% -Wahrlich, die Zahl der Monate bei Allah beträgt zwölf Monate; (so sind sie) im Buche Allahs (festgelegt worden) seit dem Tage, da Er die Himmel und die Erde erschuf. Von diesen (Monaten) sind vier heilig. Das ist der beständige Glaube. Darum versündigt euch nicht in diesen (Monaten) Und bekämpft die Götzendiener allesamt, wie sie euch allesamt bekämpfen; und wisset, daß Allah mit denjenigen ist, die Ihn fürchten.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxii{% -Das Verschieben (eines heiligen Monats) ist nur eine Steigerung des Unglaubens. Die Ungläubigen werden dadurch irregeführt. Sie erlauben es in einem Jahr und verbieten es in einem anderen Jahr, damit sie eine Übereinstimmung in der Anzahl (der Monate) erreichen, die Allah heilig gemacht hat, und so erlauben sie das, was Allah verwehrt hat. Das Böse ihrer Taten wird ihnen schön vor Augen geführt. Doch Allah weist dem ungläubigen Volk nicht den Weg.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxiii{% -O ihr, die ihr glaubt, was ist mit euch, daß ihr euch schwer zur Erde sinken lasset, wenn euch gesagt wird: ``Zieht aus auf Allahs Weg"? Würdet ihr euch denn mit dem diesseitigen Leben statt mit jenem im Jenseits zufrieden geben? Doch der Genuß des irdischen Lebens ist gar gering, verglichen mit dem des Jenseits.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxiv{% -Wenn ihr nicht auszieht, wird Er euch mit schmerzlicher Strafe bestrafen und wird an eurer Stelle ein anderes Volk erwählen, und ihr werdet Ihm gewiß keinen Schaden zufügen. Und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxv{% -Wenn ihr ihm nicht helft, so (wisset, daß) Allah ihm damals half, als die Ungläubigen ihn vertrieben haben -, wie sie da beide in der Höhle waren und er zu seinem Begleiter sagte: ``Sei nicht traurig; denn Allah ist mit uns." Da ließ Allah Seinen Frieden auf ihn herab und stärkte ihn mit Heerscharen, die ihr nicht saht, und erniedrigte das Wort der Ungläubigen; und Allahs Wort allein ist das höchste. Und Allah ist Erhaben, Allweise.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxvi{% -Zieht aus, leicht und schwer, und kämpft mit eurem Gut und mit eurem Blut für Allahs Sache! Das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet!\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxvii{% -Hätte es sich um einen nahen Gewinn und um eine kurze Reise gehandelt, wären sie dir gewiß gefolgt, doch die schwere Reise schien ihnen zu lang. Und doch werden sie bei Allah schwören: ``Hätten wir es vermocht, wären wir sicherlich mit euch ausgezogen." Sie fügen sich selbst Schaden zu; und Allah weiß, daß sie Lügner sind.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxviii{% -Allah verzeihet dir! Warum erlaubtest du ihnen (zurückzubleiben), bis die, welche die Wahrheit sagten, dir bekannt wurden und du die Lügner erkanntest?\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxix{% -Diejenigen, die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben, bitten dich nicht um Erlaubnis, nicht mit ihrem Gut und ihrem Blut kämpfen zu müssen, und Allah kennt diejenigen recht wohl, die (Ihn) fürchten.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxx{% -Nur die werden dich um Erlaubnis bitten, (dem Kampf fernzubleiben,) die nicht an Allah und an den Jüngsten Tag glauben und deren Herzen voller Zweifel sind; und in ihrem Zweifel schwanken sie.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxxi{% -Wären sie aber zum Ausmarsch entschlossen gewesen, hätten sie sich doch gewiß für ihn gerüstet; doch Allah wollte ihren Abmarsch nicht. So hielt Er sie zurück, und es wurde gesagt: ``Sitzet (daheim) bei den Sitzenden."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxxii{% -Wären sie mit euch ausgezogen, hätten sie nur eure Sorgen vermehrt und wären in eurer Mitte hin- und hergelaufen und hätten Zwietracht unter euch erregt. Und unter euch sind manche, die auf sie gehört hätten, aber Allah kennt die Frevler wohl.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxxiii{% -Schon vorher trachteten sie nach Verwirrung und schmiedeten Pläne gegen dich, bis die Wahrheit kam und Allahs Wille durchgesetzt wurde, obgleich es ihnen zuwider war.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxxiv{% -Und unter ihnen ist so mancher, der sagt: ``Erlaube mir (zurückzubleiben), und stelle mich nicht auf die Probe." Hört! Ihre Probe hat sie ja schon ereilt. Und wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxxv{% -Geschieht dir etwas Gutes, so betrübt es sie; doch wenn dich ein Unheil trifft, sagen sie: ``Wir hatten uns ja schon vorher abgesichert." Und sie wenden sich voller Freude ab.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxxvi{% -Sprich: ``Nichts kann uns treffen außer dem, was Allah uns bestimmt hat. Er ist unser Beschützer. Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxxvii{% -Sprich: ``Ihr wartet darauf, daß uns nur eines der beiden guten Dinge ereilt, während wir, was euch betrifft, darauf warten, daß Allah euch mit einer Strafe treffen wird, die entweder von Ihm Selbst oder durch unsere Hände (über euch kommen wird) Wartet denn ab, und wir werden mit euch abwarten."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxxviii{% -Sprich: ``Spendet willig oder unwillig, es wird doch nicht von euch angenommen. Denn wahrlich, ihr seid frevelhafte Leute."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcclxxxix{% -Ihre Spenden werden nur deshalb nicht angenommen, weil sie nicht an Allah und an Seinen Gesandten glauben und nur träge zum Gebet kommen und ihre Spenden nur widerwillig geben.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxc{% -Wundere dich weder über ihr Gut noch über ihre Kinder. Allah will sie damit nur im irdischen Leben bestrafen, und ihre Seelen sollen verscheiden, während sie (noch) ungläubig sind.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxci{% -Und sie schwören bei Allah, daß sie wahrhaftig zu euch gehören; doch sie gehören nicht zu euch, sondern sie sind ängstliche Leute.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxcii{% -Könnten sie nur einen Zufluchtsort finden oder Höhlen oder ein Schlupfloch, würden sie gewiß in wilder Hast dorthin eilen.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxciii{% -Unter ihnen sind jene, die dir wegen der Almosen Vorwürfe machen. Erhalten sie welche, so sind sie zufrieden; erhalten sie aber keine, siehe, dann sind sie verdrossen.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxciv{% -Wären sie mit dem zufrieden gewesen, was Allah und Sein Gesandter ihnen gegeben hatten, und hätten sie nur gesagt: ``Wir lassen uns an Allah genügen: Allah wird uns aus Seiner Fülle geben und ebenso Sein Gesandter. Zu Allah wollen wir uns als Bittende begeben!"\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxcv{% -Wahrlich, die Almosen sind nur für die Armen und Bedürftigen und für die mit der Verwaltung (der Almosen) Beauftragten und für die, deren Herzen gewonnen werden sollen, für die (Befreiung von) Sklaven und für die Schuldner, für die Sache Allahs und für den Sohn des Weges; (dies ist) eine Vorschrift von Allah. Und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxcvi{% -Und unter ihnen sind jene, die den Propheten kränken und sagen: ``Er hört (auf alles)" Sprich: ``Er hört für euch nur auf das Gute: Er glaubt an Allah und vertraut den Gläubigen und erweist denen unter euch Barmherzigkeit, die gläubig sind." Und denen, die den Gesandten Allahs kränken, wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxcvii{% -Sie schwören euch bei Allah, um euch zufriedenzustellen; jedoch Allahs und Seines Gesandten Würde geziemt es mehr, Ihm zu gefallen, wenn sie gläubig sind.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxcviii{% -Wissen sie denn nicht, daß für den, der Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandelt, das Feuer der Gahannam bestimmt ist? Darin wird er auf ewig bleiben; das ist die große Demütigung.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccxcix{% -Die Heuchler fürchten, es könnte gegen sie eine Sura herabgesandt werden, die ihnen ankündet, was in ihren Herzen ist. Sprich: ``Spottet nur! Allah wird alles ans Licht bringen, wovor ihr euch fürchtet."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccc{% -Und wenn du sie fragst, so werden sie gewiß sagen: ``Wir plauderten nur und scherzten." Sprich: ``Galt euer Spott etwa Allah und Seinen Zeichen und Seinem Gesandten?\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccci{% -Versucht euch nicht zu entschuldigen. Ihr seid ungläubig geworden, nachdem ihr geglaubt habt. Wenn Wir einem Teil von euch vergeben, so bestrafen (Wir) den anderen Teil deshalb, weil sie Sünder waren."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccii{% -Die Heuchler und Heuchlerinnen gehören zueinander. Sie gebieten das Böse und verbieten das Gute; und ihre Hände bleiben geschlossen. Sie haben Allah vergessen, und so hat Er sie vergessen. Wahrlich, die Heuchler sind wahre Frevler.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccciii{% -Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Gahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben. Das wird genug für sie sein. Und Allah hat sie verflucht, und ihnen wird eine dauernde Strafe zuteil sein\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccciv{% -wie jenen, die vor euch waren. Sie waren mächtiger als ihr an Kraft und reicher an Gut und Kindern. Sie erfreuten sich ihres Loses; auch ihr habt euch eures Loses erfreut, gerade so wie jene vor euch sich ihres Loses erfreuten. Und ihr ergötztet euch an müßiger Rede, wie jene sich an müßiger Rede ergötzten. Ihre Werke sollen ihnen nichts fruchten, weder in dieser Welt noch im Jenseits. Und sie sind die Verlierer.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccv{% -Hat sie nicht die Kunde von denen erreicht, die vor ihnen waren vom Volke Noahs, von `Ad und Tamud und vom Volke Abrahams und den Bewohnern Madyans und der zusammengestürzten Städte? Ihre Gesandten kamen mit deutlichen Zeichen zu ihnen. Allah also wollte ihnen kein Unrecht tun, doch sie taten sich selber Unrecht.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccvi{% -Und die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen sind einer des anderen Freund: Sie gebieten das Gute und verbieten das Böse und verrichten das Gebet und entrichten die Zakah und gehorchen Allah und Seinem Gesandten. Sie sind es, derer Allah Sich erbarmen wird. Wahrlich, Allah ist Erhaben, Allweise.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccvii{% -Allah hat den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen verheißen, immerdar in Gärten zu verweilen, die von Bächen durchflossen werden, und (hat ihnen) herrliche Wohnstätten in den Gärten von Eden (verheißen) Allahs Wohlgefallen aber ist noch größer. Das ist der gewaltige Gewinn.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccviii{% -O Prophet, kämpfe gegen die Ungläubigen und die Heuchler. Und sei streng mit ihnen. Ihre Herberge ist Gahannam, und schlimm ist das Ende.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccix{% -Sie schwören bei Allah, daß sie nichts gesagt hätten, doch sie führten unzweifelhaft lästerliche Rede, und sie fielen in den Unglauben zurück, nachdem sie den Islam angenommen hatten. Sie begehrten das, was sie nicht erreichen könnten. Und sie nährten nur darum Haß, weil Allah und Sein Gesandter - sie in Seiner Huld reich gemacht hatten. Wenn sie nun bereuen, so wird es besser für sie sein; wenden sie sich jedoch (vom Glauben) ab, so wird Allah sie in dieser Welt und im Jenseits mit schmerzlicher Strafe bestrafen, und sie haben auf Erden weder Freund noch Helfer.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccx{% -Und unter ihnen sind so manche, die Allah versprachen: ``Wenn Er uns aus Seiner Fülle gibt, dann wollen wir bestimmt Almosen geben und rechtschaffen sein."\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxi{% -Doch als Er ihnen dann aus Seiner Fülle gab, geizten sie damit und wandten sich in Abneigung ab.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxii{% -Zur Vergeltung pflanzte Er Heuchelei in ihre Herzen. (Sie währt) bis zu dem Tage, an dem sie Ihm begegnen werden, weil sie Allah nicht gehalten haben, was sie Ihm versprochen hatten, und weil sie gelogen hatten.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxiii{% -Wußten sie denn nicht, daß Allah ihre Geheimnisse und ihre vertraulichen Beratungen kennt, und daß Allah der Kenner des Verborgenen ist?\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxiv{% -Diejenigen, die da jene Gläubigen schelten, die freiwillig Almosen geben, wie auch jene, die nichts (zu geben) finden als ihre eigene Leistung, und sie deswegen verhöhnen, denen wird Allah ihren Hohn vergelten, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxv{% -Ob du für sie um Verzeihung bittest oder nicht um Verzeihung für sie bittest, oder ob du siebzigmal für sie um Verzeihung bittest, Allah wird ihnen niemals verzeihen. Deshalb, weil sie nicht an Allah und Seinen Gesandten glaubten. Und Allah weist den frevelhaften Leuten nicht den Weg.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxvi{% -Jene, die zurückgelassen worden waren, freuten sich ihres Daheimbleibens hinter dem (Rücken des) Gesandten Allahs und waren nicht geneigt, mit ihrem Gut und mit ihrem Blut für Allahs Sache zu kämpfen. Sie sagten: ``Zieht doch nicht in der Hitze aus." Sprich: ``Das Feuer der Gahannam ist von stärkerer Hitze." Wenn sie doch nur begreifen könnten!\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxvii{% -Sie sollten wenig lachen und viel weinen über das, was sie sich erworben haben.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxviii{% -Und wenn Allah dich zu einer Gruppe von ihnen heimkehren läßt und sie dich um Erlaubnis bitten, auszuziehen, dann sprich: ``Nie sollt ihr mit mir ausziehen und nie einen Feind an meiner Seite bekämpfen. Es gefiel euch, das erste Mal daheim sitzen zu bleiben, so sitzet nun (wieder) bei denen, die zurückbleiben."\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxix{% -Und bete nie für einen von ihnen, der stirbt, noch stehe an seinem Grabe; (denn) sie glaubten nicht an Allah und an Seinen Gesandten, und sie starben als Frevler.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxx{% -Wundere dich weder über ihr Gut noch über ihre Kinder. Allah will sie damit nur in dieser Welt bestrafen, und ihre Seelen sollen verscheiden, während sie noch ungläubig sind.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxi{% -Und wenn eine Sura hinabgesandt wird (des Inhalts): ``Glaubt an Allah und kämpft an der Seite Seines Gesandten", dann bitten dich die Reichen unter ihnen um Erlaubnis und sagen: ``Laß uns bei denen sein, die daheim bleiben."\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxii{% -Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein, und ihre Herzen sind versiegelt, so daß sie nichts begreifen.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxiii{% -Jedoch der Gesandte und die Gläubigen mit ihm, die mit ihrem Gut und mit ihrem Blut kämpfen, sind es, denen Gutes zuteil werden soll; und sie sind es, die Erfolg haben werden.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxiv{% -Allah hat Gärten für sie bereitet, durch welche Bäche fließen; darin sollen sie auf ewig verweilen. Das ist die große Glückseligkeit.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxv{% -Und es kamen solche Wüstenaraber, die Ausreden gebrauchten, um (vom Kampf) ausgenommen zu werden; und jene blieben (daheim), die falsch gegen Allah und Seinen Gesandten waren. Wahrlich, getroffen von einer schmerzlichen Strafe werden jene unter ihnen sein, die ungläubig sind.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxvi{% -Kein Tadel trifft die Schwachen und die Kranken und diejenigen, die nichts zum Ausgeben finden, wenn sie nur gegen Allah und Seinen Gesandten aufrichtig sind. Kein Vorwurf trifft jene, die Gutes tun und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxvii{% -Noch (trifft) jene (ein Tadel), die zu dir kamen, damit du ihnen die Möglichkeit zu reiten verschafftest, und (zu denen) du sagtest: ``Ich kann nichts finden, womit ich euch beritten machen könnte." Da kehrten sie um, während ihre Augen von Tränen überflossen aus Kummer darüber, daß sie nichts fanden, was sie hätten ausgeben können.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxviii{% -Ein Vorwurf trifft nur jene, die dich um Erlaubnis bitten, obwohl sie reich sind. Sie sind damit zufrieden, bei den Zurückbleibenden zu sein. Allah hat ein Siegel auf ihre Herzen gelegt, so daß sie kein Wissen haben.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxix{% -Sie werden euch Entschuldigungen vorbringen, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt. Sprich: ``Bringt keine Entschuldigungen vor; wir glauben euch doch nicht. Allah hat uns schon über eure Angelegenheit belehrt. Allah und Sein Gesandter werden auf euer Tun schauen; dann werdet ihr zu dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht werden, und Er wird euch alles verkünden, was ihr zu tun pflegtet."\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxx{% -Sie werden vor euch bei Allah schwören, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt, daß ihr sie sich selbst überlassen sollt. Überlaßt sie also sich selbst. Sie sind eine Plage, und ihre Herberge ist Gahannam, als Entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxxi{% -Sie werden euch schwören, daß ihr mit ihnen wohl zufrieden sein könntet. Doch wäret ihr auch mit ihnen zufrieden, Allah würde doch nicht mit einer Schar von Frevlern zufrieden sein.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxxii{% -Die Wüstenaraber sind am härtesten in Unglauben und Heuchelei und sind eher dazu geneigt, die Schranken nicht anzuerkennen, die Allah Seinem Gesandten offenbart hat. Und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxxiii{% -Und unter den Wüstenarabern sind so manche, die das, was sie spenden, als eine erzwungene Buße ansehen; und sie warten nur auf euer Mißgeschick. Allein sie selbst wird ein unheilvolles Mißgeschick treffen. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxxiv{% -Doch unter den Wüstenarabern sind auch solche, die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben und die das, was sie spenden, als ein Mittel betrachten, sich Allah zu nähern und die Segnungen des Propheten (zu empfangen) Wahrlich, für sie ist es ein Mittel der Annäherung. Allah wird sie bald in Seine Barmherzigkeit einführen. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxxv{% -Die Allerersten, die ersten der Auswanderer und der Helfer und jene, die ihnen auf die beste Art gefolgt sind - mit ihnen ist Allah wohl zufrieden und sie sind wohl zufrieden mit Ihm; und Er hat ihnen Gärten vorbereitet, durch welche Bäche fließen. Darin sollen sie verweilen auf ewig und immerdar. Das ist der gewaltige Gewinn.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxxvi{% -Und unter den Wüstenarabern, die in eurer Gegend wohnen, gibt es auch Heuchler, wie im Volk von Madina. Sie sind verstockt in ihrer Heuchelei. Du kennst sie nicht; Wir aber kennen sie. Wir werden sie zweimal bestrafen. Hierauf werden sie einer gewaltigen Strafe zugewiesen werden.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxxvii{% -Und es gibt andere, die ihre Schuld bekennen. Sie vermischten eine gute Tat mit einer anderen, schlechten. Bald wird Allah Sich mit Erbarmen zu ihnen wenden. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxxviii{% -Nimm Almosen von ihrem Besitz, auf daß du sie dadurch reinigen und läutern mögest. Und bete für sie; denn dein Gebet verschafft ihnen Beruhigung. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxxxix{% -Wissen sie denn nicht, daß es Allah allein ist, Der von Seinen Dienern Reue annimmt und Almosen entgegennimmt, und daß Allah der Allvergebende, der Barmherzige ist?\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxl{% -Und sprich: ``Wirkt! Allah wird euer Wirken sehen, und so (auch) Sein Gesandter und die Gläubigen. Und ihr sollt zu dem Kenner des Verborgenen und des Offenbaren zurückgebracht werden; dann wird Er euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet."\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxli{% -Und es gibt andere, die auf Allahs Entscheidung warten müssen. Er mag sie bestrafen, oder Er mag Sich mit Erbarmen zu ihnen wenden; und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxlii{% -Und (es gibt) jene, die eine Moschee erbaut haben, um Unheil, Unglauben und Spaltung unter den Gläubigen zu stiften, und um einen Hinterhalt für den (zu schaffen), der zuvor gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg führte. Und sie werden sicherlich schwören: ``Wir bezwecken nur Gutes"; doch Allah ist Zeuge, daß sie bloß Lügner sind.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxliii{% -Stehe nie (zum Gebet) darin (in dieser Moschee) Eine Moschee, die vom allerersten Tag an auf Frömmigkeit gegründet wurde, ist wahrlich würdiger, um darin zu stehen. In ihr sind Männer, die sich gerne reinigen; und Allah liebt diejenigen, die sich reinigen.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxliv{% -Ist nun dieser besser, der sein Gebäude aus Furcht vor Allah und (um Sein) Wohlgefallen gegründet hat, oder jener, der sein Gebäude auf den Rand einer wankenden, unterspülten Sandbank gründete, die mit ihm in das Feuer der Gahannam gestürzt ist? Und Allah weist nicht den frevelhaften Leuten den Weg.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxlv{% -Das Gebäude, das sie errichtet haben, wird nicht aufhören, Zweifel in ihren Herzen zu errregen, bis ihre Herzen in Stücke gerissen sind. Und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxlvi{% -Allah hat von den Gläubigen ihr Leben und ihr Gut für das Paradies erkauft: Sie kämpfen für Allahs Sache, sie töten und werden getötet; eine Verheißung - bindend für Ihn - in der Thora und im Evangelium und im Quran. Und wer hält seine Verheißung getreuer als Allah? So freut euch eures Handels, den ihr mit Ihm abgeschlossen habt; denn dies ist wahrlich die große Glückseligkeit.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxlvii{% -Denjenigen, die sich in Reue (zu Allah) wenden, (Ihn) anbeten, (Ihn) lobpreisen, die (in Seiner Sache) umherziehen, die sich beugen und niederwerfen, die das Gute gebieten und das Böse verbieten und die Schranken Allahs achten verkünde (diesen) Gläubigen die frohe Botschaft.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxlviii{% -Es kommt dem Propheten und den Gläubigen nicht zu, für die Götzendiener um Verzeihung zu flehen, und wären es selbst ihre nächsten Verwandten, nachdem ihnen deutlich geworden ist, daß jene Bewohner der Gahim sind.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxlix{% -Daß Abraham um Verzeihung bat für seinen Vater, war nur wegen eines Versprechens, das er ihm gegeben hatte; doch als ihm klar wurde, daß jener ein Feind Allahs war, sagte er sich von ihm los. Abraham war doch gewiß zärtlichen Herzens und sanftmütig.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccl{% -Es ist nicht Allah, Der ein Volk irregehen läßt, nachdem Er ihm den Weg gewiesen und ihm klar gemacht hat, wovor es sich zu hüten habe. Wahrlich, Allah weiß über alle Dinge Bescheid.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccli{% -Allah ist es, Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört. Er macht lebendig und läßt sterben. Und ihr habt keinen Beschützer noch Helfer außer Allah.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclii{% -Allah hat Sich wahrlich gnadenvoll dem Propheten zugewandt und den Auswanderern und den Helfern, die ihm in der Stunde der Not gefolgt sind, nachdem die Herzen einiger von ihnen fast gewankt hätten. Er aber wandte Sich ihnen abermals mit Erbarmen zu. Wahrlich, Er ist gegen sie Gütig, Barmherzig.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccliii{% -Und auch den Dreien (wandte Er Sich wieder gnädig zu), die zurückgeblieben waren, bis die Erde ihnen in ihrer Weite zu eng wurde und ihre Seelen ihnen zugeschnürt wurden, und sie wußten, daß es keine Rettung vor Allah gibt, es sei denn die Zuflucht bei Ihm. Da kehrte Er Sich ihnen mit Erbarmen zu, auf daß sie sich bekehren möchten. Wahrlich, Allah ist der Gnädige, der Barmherzige.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccliv{% -O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und seid mit den Wahrhaftigen.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclv{% -Es ziemt sich nicht für die Bewohner von Madina, noch für die sie umgebenden Wüstenaraber, hinter dem Gesandten Allahs zurückzubleiben und ihr Leben dem seinigen vorzuziehen. Dies (ist so), weil weder Durst noch Mühsal noch Hunger sie auf Allahs Weg erleiden, auch betreten sie keinen Weg, der die Ungläubigen erzürnt, noch fügen sie einem Feind Leid zu, ohne daß ihnen ein verdienstliches Werk angeschrieben würde. Wahrlich, Allah läßt den Lohn derer, die Gutes tun, nicht verloren gehen.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclvi{% -Und sie spenden keine Summe, sei sie groß oder klein, und sie durchziehen kein Tal, ohne daß es ihnen angeschrieben würde, auf daß Allah ihnen den besten Lohn gebe für das, was sie getan haben.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclvii{% -Die Gläubigen dürfen nicht alle auf einmal ausziehen. Warum rückt dann nicht aus jeder Gruppe nur eine Abteilung aus, auf daß sie (die Zurückbleibenden) in Glaubensfragen wohl bewandert würden? Und nach ihrer Rückkehr könnten sie (die Zurückbleibenden) ihre (ausgezogenen) Leute belehren, damit sie sich in acht nähmen.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclviii{% -O ihr, die ihr glaubt, kämpft gegen jene, die euch nahe sind unter den Ungläubigen, und lasset sie euch hart vorfinden; und wisset, daß Allah mit den Gottesfürchtigen ist.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclix{% -Sooft eine Sura herabgesandt wird, gibt es welche unter ihnen, die sagen: ``Wen von euch hat sie im Glauben bestärkt?" Die aber gläubig sind, stärkt sie in ihrem Glauben, und sie freuen sich darüber.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclx{% -Jenen aber, in deren Herzen Krankheit ist, fügt sie zu ihrem Übel noch Übel hinzu, und sie sterben als Ungläubige.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxi{% -Sehen sie denn nicht, daß sie in jedem Jahr einmal oder zweimal geprüft werden? Dennoch bereuen sie nicht und lassen sich nicht ermahnen.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxii{% -Und sooft eine Sura herabgesandt wird, schauen sie einander an (und sagen): ``Sieht euch jemand?" Dann wenden sie sich ab. Allah hat ihre Herzen abgewendet, weil sie Leute sind, die es nicht begreifen.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxiii{% -Wahrlich, ein Gesandter aus eurer Mitte ist zu euch gekommen; es schmerzt ihn sehr, wenn ihr unter etwas leidet; er setzt sich eifrig für euer Wohl ein; gegen die Gläubigen ist er mitleidig und barmherzig.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxiv{% -Doch wenn sie sich abwenden, so sprich: ``Allah allein soll mir genügen. Es ist kein Gott außer Ihm. Auf Ihn vertraue ich, und Er ist der Herr des gewaltigen Throns."\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxv{% -\basmalahde Alif Lam Ra ' Dies sind die Verse des vollkommenen Buches\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxvi{% -Scheint es den Menschen so verwunderlich, daß Wir einem Manne aus ihrer Mitte eingegeben haben: ``Warne die Menschen und verkünde die frohe Botschaft denjenigen, die da glauben, einen wirklichen Rang bei ihrem Herrn innezuhaben?" Die Ungläubigen sagen: ``Wahrlich, das ist ein offenkundiger Zauberer."\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxvii{% -Wahrlich, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf, (und) Sich alsdann (Seinem) Reich majestätisch zuwandte: Er sorgt für alles. Es gibt keinen Fürsprecher, es sei denn mit Seiner Erlaubnis. Dies ist Allah, euer Herr, so betet Ihn an. Wollt ihr euch denn nicht ermahnen lassen?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxviii{% -Zu Ihm werdet ihr alle heimkehren; (dies ist) die Verheißung Allahs in Wahrheit. Er bringt die Schöpfung hervor; dann läßt Er sie wiederholen, auf daß Er jene, die glauben und gute Werke tun, nach Billigkeit belohne; denen aber, die ungläubig sind, wird ein Trunk siedenden Wassers zuteil werden und schmerzliche Strafe, weil sie ungläubig waren.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxix{% -Er ist es, Der die Sonne zur Helligkeit und den Mond zu einem Licht machte und ihm Stationen zuwies, damit ihr die Anzahl der Jahre und die Berechnung (der Zeit) beherrschen könnt. Allah hat dies nicht anders als in Gerechtigkeit erschaffen. Er legt die Zeichen für die Leute dar, die Wissen besitzen.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxx{% -Wahrlich, in dem Wechsel von Nacht und Tag und in allem, was Allah in den Himmeln und auf der Erde erschaffen hat, sind Zeichen für gottesfürchtige Leute.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxi{% -Die aber, die nicht mit der Begegnung mit Uns rechnen und mit dem diesseitigen Leben zufrieden sind und sich darauf verlassen und Unsere Zeichen nicht beachten\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxii{% -diese sind es, deren Herberge das Feuer ist, um dessentwillen, was sie sich erworben haben.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxiii{% -Jene jedoch, die da glauben und gute Werke tun, wird ihr Herr um ihres Glaubens willen leiten. Bäche werden unter ihnen in den Gärten der Wonne fließen.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxiv{% -Ihr Ruf dort wird sein: ``Preis Dir, o Allah!" Und ihr Gruß dort wird ``Frieden!" sein. Und zuletzt werden sie rufen: `` Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxv{% -Und wenn Allah den Menschen das Unheil so eilig zukommen ließe, wie sie es mit dem Guten eilig haben, so wäre ihre Lebensfrist schon zu Ende. Und so lassen Wir die, welche nicht mit der Begegnung mit Uns rechnen, in ihrer Widersetzlichkeit verblenden.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxvi{% -Und wenn den Menschen ein Schaden trifft, ruft er Uns an, ob er nun auf der Seite liegt oder sitzt oder steht; haben Wir aber den Schaden von ihm fortgenommen, dann geht er seines Weges, als hätte er Uns nie um (die Befreiung) vom Schaden, der ihn getroffen hat, angerufen. Also zeigt sich den Maßlosen das in schönem Licht, was sie begangen haben.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxvii{% -Und Wir vernichteten die Geschlechter vor euch, als sie frevelten; denn zu ihnen kamen ihre Gesandten mit deutlichen Zeichen, sie aber wollten nicht glauben. Also vergelten Wir (dies) der verbrecherischen Schar.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxviii{% -Danach machten Wir euch zu ihren Nachfolgern auf der Erde, auf daß Wir schauten, wie ihr handeln würdet.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxix{% -Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagen jene, die nicht mit der Begegnung mit Uns rechnen: ``Bring einen Quran, der anders ist als dieser oder ändere ihn." Sprich: ``Es steht mir nicht zu, ihn aus eigenem Antrieb zu ändern. Ich folge nur dem, was mir offenbart wurde. Ich fürchte, falls ich meinem Herrn ungehorsam bin, die Strafe eines gewaltigen Tages."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxx{% -Sprich: ``Hätte Allah es gewollt so hätte ich ihn euch nicht verlesen, noch hätte Er ihn euch kundgetan. Ich habe doch wahrlich ein Menschenalter unter euch gelebt, bevor (der Quran da war) Wollt ihr denn nicht begreifen?"\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxxi{% -Wer ist wohl ungerechter als jener, der eine Lüge gegen Allah erdichtet oder Seine Zeichen für Lügen erklärt? Wahrlich, die Verbrecher haben keinen Erfolg.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxxii{% -Sie verehren statt Allah das, was ihnen weder schaden noch nützen kann; und sie sagen: ``Das sind unsere Fürsprecher bei Allah." Sprich: ``Wollt ihr Allah von etwas Nachricht geben, was Ihm in den Himmeln oder auf der Erde unbekannt ist?" Gepriesen sei Er, und hoch Erhaben ist Er über das, was sie (Ihm) zur Seite stellen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxxiii{% -Die Menschen waren einst nur eine einzige Gemeinde, dann aber wurden sie uneins; und wäre nicht ein Wort von deinem Herrn vorausgegangen, wäre zwischen ihnen bereits über das, worüber sie uneins waren, entschieden worden.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxxiv{% -Und sie sagen: ``Warum ist nicht ein Zeichen zu ihm von seinem Herrn herabgesandt worden?" Sprich: ``Das Verborgene gehört Allah allein. Darum wartet ab; seht, ich warte auch mit euch ab."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxxv{% -Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit erleben lassen, nachdem Unheil sie getroffen hat, siehe, dann beginnen sie wieder, gegen Unsere Zeichen Pläne zu schmieden. Sprich: ``Allah schmiedet die Pläne schneller." Unsere Boten schreiben wahrlich alles nieder, was ihr an Plänen schmiedet.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxxvi{% -Er ist es, Der euch zu Lande und zur See Wege bereitet. Und da sie an (Bord) der Schiffe sind und mit ihnen (den Passagieren) bei gutem Wind dahinsegeln und sich darüber freuen, werden sie plötzlich von einem Sturm erfaßt, und die Wogen schlagen von allen Seiten über sie zusammen. Und sie meinen schon, sie seien rings umschlossen - da rufen sie Allah in vollem, aufrichtigen Glauben an: ``Wenn Du uns aus diesem (Sturm) errettest, so werden wir sicherlich unter den Dankbaren sein."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxxvii{% -Doch wenn Er sie dann errettet hat, siehe, schon beginnen sie wieder, ohne Berechtigung auf Erden Gewalt zu verüben. O ihr Menschen, eure Gewalttat richtet sich nur gegen euch selbst. (Genießt) die Gaben des diesseitigen Lebens. Zu Uns sollt ihr dann heimkehren; dann werden Wir euch verkünden, was ihr getan habt.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxxviii{% -Das Gleichnis des irdischen Lebens ist nur wie das Wasser, das Wir aus den Wolken herabsenden; damit vermischen sich dann die Gewächse der Erde, wovon Mensch und Vieh sich nähren, bis zu ihr wenn die Erde ihren Prunk angelegt und sich schön geschmückt hat und ihre Bewohner glauben, sie hätten Macht über sie - Unser Befehl in der Nacht oder am Tage kommt und Wir sie zu einem niedergemähten Acker machen, als wäre sie nicht am Tage zuvor gediehen. Also machen Wir die Zeichen für die Leute klar, die nachdenken.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mccclxxxix{% -Und Allah lädt ein zum Haus des Friedens und leitet, wen Er will, zum geraden Weg.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxc{% -Denen, die Gutes tun, soll das Beste zuteil sein und noch mehr. Weder Betrübnis noch Schmach soll ihre Gesichter bedecken. Sie sind die Bewohner des Paradieses; darin werden sie auf ewig verweilen.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxci{% -Für diejenigen aber, die böse Taten begangen haben, ist eine Strafe in gleichem Ausmaße (wie dem der bösen Taten) bereitet. Schmach wird sie bedecken; keinen Schutz werden sie vor Allah haben, (und es soll so sein,) als ob ihre Gesichter mit Fetzen einer finsteren Nacht bedeckt wären. Sie sind die Bewohner des Feuers; darin werden sie auf ewig bleiben.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxcii{% -Und (gedenke) des Tages, da Wir sie versammeln werden allzumal; dann werden Wir zu denen, die Götzen anbeteten, sprechen: ``An euren Platz, ihr und eure Teilhaber! ``Dann scheiden Wir sie voneinander, und ihre Teilhaber werden sagen: ``Nicht uns habt ihr angebetet.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxciii{% -Allah genügt als Zeuge gegen uns und euch. Wir haben wahrhaftig nichts von eurer Anbetung gewußt."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxciv{% -Dort erfahrt jede Seele, was sie (an Taten) vorausgeschickt hat. Und sie werden zu Allah, ihrem wahren Herrn, zurückgebracht, und das, was sie zu erdichten pflegten, wird ihnen entschwunden sein.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxcv{% -Sprich: ``Wer versorgt euch vom Himmel her und aus der Erde? Oder wer ist es, der Gewalt über die Ohren und die Augen hat? Und wer bringt das Lebendige aus dem Toten hervor und das Tote aus dem Lebendigen? Und wer sorgt für alle Dinge?" Sie werden sagen: ``Allah". So sprich: ``Wollt ihr Ihn denn nicht fürchten?"\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxcvi{% -Das ist Allah, euer wahrer Herr. Was sollte also nach der Wahrheit (übrig) bleiben als der Irrtum? Wie lasset ihr euch abwenden?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxcvii{% -Und so hat sich das Wort deines Herrn gegen die Empörer bewahrheitet, (nämlich,) daß sie nicht glauben.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxcviii{% -Sprich: ``Ist unter euren Teilhabern etwa einer der eine Schöpfung hervorbringt und sie dann wiederholen läßt?" Sprich: ``Allah ist es, Der die Schöpfung hervorbringt und sie wiederholen läßt. Wohin also lasset ihr euch abwenden?"\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcccxcix{% -Sprich: ``Ist unter euren Teilhabern etwa einer, der zur Wahrheit leitet?" Sprich: ``Allah ist es, Der zur Wahrheit leitet. Ist nun Der, Der zur Wahrheit leitet, nicht der Gefolgschaft würdiger als der, der den Weg nicht zu finden vermag, es sei denn, er wird selbst geleitet? Was fehlt euch also? Wie urteilt ihr nur?"\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcd{% -Und die meisten von ihnen folgen bloß einer Vermutung; doch eine Vermutung nützt nichts gegenüber der Wahrheit. Siehe, Allah weiß recht wohl, was sie tun.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdi{% -Und dieser Quran hätte nicht ersonnen werden können, außer durch Allah. Vielmehr ist er eine Bestätigung dessen, was ihm vorausging, und eine Darlegung des Buches - darüber herrscht kein Zweifel vom Herrn der Welten.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdii{% -Oder wollen sie etwa sagen: ``Er hat ihn erdichtet?" Sprich: ``Bringt denn eine Sura gleicher Art hervor und ruft, wen ihr nur könnt, außer Allah, wenn ihr wahrhaftig seid."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdiii{% -Nein; aber sie haben das geleugnet, was sie an Wissen nicht umfassen ten, und ebensowenig zugänglich war ihnen seine Deutung. Ebenso leugneten auch jene, die vor ihnen waren. Doch siehe, wie das Ende der Ungerechten war!\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdiv{% -Unter ihnen sind solche, die daran glauben, und andere, die nicht daran glauben, und dein Herr kennt jene wohl, die Verderben stiften.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdv{% -Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so sprich: ``Für mich ist mein Werk und für euch ist euer Werk. Ihr seid nicht verantwortlich für das, was ich tue, und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr tut."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdvi{% -Und unter ihnen sind solche, die dir zuhören. Aber kannst du die Tauben hörend machen, obwohl sie nicht begreifen?\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdvii{% -Und unter ihnen sind solche, die auf dich schauen. Aber kannst du den Blinden den Weg weisen, obwohl sie nicht sehen?\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdviii{% -Wahrlich, Allah fügt den Menschen kein Unrecht zu; die Menschen aber begehen Unrecht gegen sich selbst.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdix{% -Und an dem Tage, an dem Er sie (vor Sich) versammelt, (kommt es ihnen so vor,) als hätten sie (seit ihrem Tod) nur eine Stunde an einem Tage (im Grabe) verweilt. Sie werden einander erkennen. Verloren wahrlich haben jene, die die Begegnung mit Allah leugneten und nicht rechtgeleitet waren.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdx{% -Und ob Wir dir einige Dinge zeigen, die Wir ihnen angedroht haben, oder (ob Wir) dich sterben lassen: zu Uns werden sie dann heimkehren; hernach ist Allah Zeuge all dessen, was sie tun.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxi{% -Und für jede Nation ist ein Gesandter (bestimmt) Wenn also ihr Gesandter kommt, so wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden, und kein Unrecht widerfährt ihnen.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxii{% -Und sie sagen: ``Wann wird dieses Versprechen (verwirklicht werden), wenn ihr wahrhaftig seid?"\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxiii{% -Sprich: ``Ich vermag mir selbst weder zu schaden noch zu nutzen, es sei denn, Allah will es. Jeder Gemeinschaft ist eine Frist bestimmt; und wenn ihre Frist um ist, so können sie nicht (hinter ihr) eine Stunde zurückbleiben, noch können sie ihr vorausgehen."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxiv{% -Sprich: ``Was meint ihr? Wenn Seine Strafe über euch kommt, bei Nacht oder bei Tage, wie werden die Verbrecher sich ihr entziehen?\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxv{% -Wollt ihr erst dann an sie glauben, wenn sie eintrifft? Wie? Jetzt? Und doch wolltet ihr sie beschleunigen!"\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxvi{% -Dann wird zu den Ungerechten gesagt werden: ``Kostet nun die Strafe der Ewigkeit. Erhaltet ihr denn etwas anderes als das, wofür ihr vorgesorgt habt?"\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxvii{% -Und sie fragen dich: ``Ist das die Wahrheit?" Sprich: ``Ja, bei meinem Herrn! Es ist ganz gewiß die Wahrheit; und ihr könnt es nicht verhindern."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxviii{% -Und wenn eine jede Seele, die Unrecht begangen hat, alles besäße, was auf Erden ist, würde sie versuchen, sich damit (von der Strafe) loszukaufen. Und sie werden Reue empfinden, wenn sie sehen, wie die Strafe (über sie) kommt. Und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxix{% -Wisset, Allahs ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Wisset, Allah s Verheißung ist wahr! Doch die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxx{% -Er macht lebendig und läßt sterben, und zu Ihm kehrt ihr zurück.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxi{% -O ihr Menschen! Nunmehr ist von eurem Herrn eine Ermahnung zu euch gekommen und eine Heilung für das, was euch in eurer Brust bewegt, und eine Führung und Barmherzigkeit für die Gläubigen.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxii{% -Sprich: ``Durch die Gnade Allahs und durch Seine Barmherzigkeit; darüber sollen sie sich nun freuen. Das ist besser als das, was sie anhäufen."\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxiii{% -Sprich: ``Habt ihr das betrachtet, was Allah euch an Nahrung hinabgesandt hat, woraus ihr aber (etwas) Verbotenes und Erlaubtes gemacht habt?" Sprich: ``Hat Allah euch (das) gestattet oder erdichtet ihr Lügen gegen Allah?"\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxiv{% -Was meinen wohl jene, die Lügen gegen Allah erdichten, vom Tage der Auferstehung? Wahrlich Allah ist Gnadenvoll gegen die Menschen, jedoch die meisten von ihnen sind nicht dankbar.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxv{% -Du unternimmst nichts, und du verliest von diesem (Buch) keinen Teil des Quran, und ihr begeht keine Tat, ohne daß Wir eure Zeugen sind, wenn ihr damit vollauf beschäftigt seid. Und auch nicht das Gewicht eines Stäubchens auf Erden oder im Himmel ist vor deinem Herrn verborgen. Und es gibt nichts, weder etwas Kleineres als dies noch etwas Größeres, das nicht in einem Buche voller Klarheit stünde.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxvi{% -Wisset, daß über Allahs Schützlinge keine Furcht kommen wird, noch sollen sie traurig sein.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxvii{% -Diejenigen, die da glauben und rechtschaffen sind\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxviii{% -Für sie ist die frohe Botschaft im diesseitigen Leben sowie im Jenseits (bestimmt) Unabänderlich sind Allahs Worte - das ist wahrlich der gewaltige Gewinn.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxix{% -Und sei nicht betrübt über ihre Rede. Alle Erhabenheit gebührt Allah allein. Er ist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxx{% -Wisset, daß Allahs ist, wer immer in den Himmeln und wer immer auf der Erde ist. Und diejenigen, die da andere außer Allah anrufen, folgen nicht (diesen) Teilhabern; sie folgen nur einem Wahn, und sie vermuten nur.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxxi{% -Er ist es, Der die Nacht für euch gemacht hat, auf daß ihr in ihr ruhet, und den Tag voll von Licht. Wahrlich, hierin liegen Zeichen für die Leute, die hören können.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxxii{% -Sie sagen: ``Allah hat Sich einen Sohn genommen." Gepriesen sei Er! Er ist der Sich-Selbst-Genügende. Sein ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Ihr habt keinen Beweis hierfür. Wollt ihr von Allah etwas behaupten, was ihr nicht wisset?\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxxiii{% -Sprich: ``Jene, die eine Lüge gegen Allah erdichten, werden keinen Erfolg haben."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxxiv{% -Eine Weile Genuß in dieser Welt - dann werden sie zu Uns heimkehren. Dann werden Wir sie die strenge Strafe dafür kosten lassen, daß sie ungläubig waren.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxxv{% -Und verlies ihnen die Geschichte von Noah, als er zu seinem Volke sprach: ``O mein Volk, wenn mein Rang und meine Ermahnung durch die Zeichen Allahs für euch unerträglich sind, so setze ich mein Vertrauen in Allah; so beschließt nur eure Angelegenheiten und versammelt eure Teilhaber, und belaßt euer Planen nicht im Verborgenen, sondern handelt gegen mich, und gebt mir keine Wartezeit.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxxvi{% -Kehrt ihr (mir) aber den Rücken, so habe ich von euch keinen Lohn verlangt. Mein Lohn ist allein bei Allah, und mir wurde befohlen, zu den Gottergebenen zu gehören."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxxvii{% -Doch sie bezichtigten ihn der Lüge; darum retteten Wir ihn und die, die bei ihm im Schiff waren. Und Wir machten sie zu den Nachfolgern (der Menschen), während Wir jene ertrinken ließen, die Unsere Zeichen für Lügen hielten. Schau also, wie das Ende derer war, die gewarnt worden waren!\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxxviii{% -Dann schickten Wir nach ihm Gesandte zu ihrem Volk, und sie brachten ihnen klare Beweise. Allein sie wollten unmöglich an das glauben, was sie zuvor verleugnet hatten. So versiegeln Wir die Herzen der Übertreter.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxxxix{% -Dann schickten Wir nach ihnen Moses und Aaron mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; sie aber waren hochmütig. Und sie waren ein verbrecherisches Volk.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxl{% -Als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, da sagten sie: ``Das ist gewiß ein offenkundiger Zauber."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxli{% -Moses sprach: ``Sagt ihr (solches) von der Wahrheit, nachdem sie zu euch gekommen ist? Ist das Zauberei? Und die Zauberer haben niemals Erfolg."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxlii{% -Sie sagten: ``Bist du zu uns gekommen, um uns von dem abzulenken, was wir bei unseren Vätern vorfanden, und wollt ihr beide die Oberhand im Lande haben? Wir aber wollen euch nicht glauben."\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxliii{% -Da sprach Pharao: ``Bringt mir einen jeden kundigen Zauberer herbei."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxliv{% -Als nun die Zauberer kamen, sprach Moses zu ihnen: ``Werft, was ihr zu werfen habt."\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxlv{% -Als sie dann geworfen hatten sprach Moses: ``Was ihr gebracht habt, ist Zauberei. Allah wird es sicher zunichte machen. Denn wahrlich, Allah läßt das Werk der Verderbensstifter nicht gedeihen.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxlvi{% -Und Allah stärkt die Wahrheit durch Seine Worte, auch wenn es die Verbrecher verwünschen."\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxlvii{% -Und niemand bekannte sich zu Moses, bis auf einige junge Menschen aus seinem Volk - voller Furcht vor Pharao und seinen Vornehmen, er (Pharao) würde sie verfolgen. Und in der Tat war Pharao ein Tyrann im Land, und wahrlich, er war einer der Maßlosen.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxlviii{% -Und Moses sprach: ``O mein Volk, habt ihr an Allah geglaubt, so vertraut nun auf Ihn, wenn ihr euch (Ihm) wirklich ergeben habt."\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxlix{% -Sie sagten: ``Auf Allah vertrauen wir. Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für das Volk der Ungerechten.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdl{% -Und errette uns durch Deine Barmherzigkeit von dem Volk der Ungläubigen."\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdli{% -Und Wir gaben Moses und seinem Bruder ein: ``Nehmt in Ägypten einige Häuser für euer Volk und macht sie zur Begegnungsstätte und verrichtet das Gebet." Und (weiter): ``Verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft!"\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlii{% -Und Moses sprach: ``Unser Herr, Du gabst die Pracht sowie die Reichtümer im diesseitigen Leben dem Pharao und seinen Vornehmen, unser Herr, damit sie von Deinem Weg abhalten. Unser Herr, zerstöre ihre Reichtümer und triff ihre Herzen, so daß sie nicht glauben, ehe sie die schmerzliche Strafe erleben."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdliii{% -Er sprach: ``Euer Gebet ist erhört. Seid ihr beide denn aufrichtig und folgt nicht dem Weg derer, die unwissend sind."\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdliv{% -Und Wir führten die Kinder Israels durch das Meer; und Pharao mit seinen Heerscharen verfolgte sie widerrechtlich und feindlich, bis er nahe daran war, zu ertrinken, (und) sprach: ``Ich glaube, daß kein Gott ist als Der, an Den die Kinder Israels glauben, und ich gehöre nun zu den Gottergebenen."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlv{% -Wie? Jetzt? Wo du bisher ungehorsam und einer derer warst, die Unheil stifteten?\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlvi{% -Nun wollen Wir dich heute dem Leibe nach erretten, auf daß du ein Beweis für diejenigen seiest, die nach dir kommen. Und es gibt sicher viele Menschen, die Unseren Zeichen keine Beachtung schenken.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlvii{% -Wahrlich, Wir bereiteten den Kindern Israels ein wahrhaftig sicheres Dasein und versorgten sie mit guten Dingen; und sie waren nicht eher uneins, als bis das Wissen zu ihnen kam. Wahrlich, am Tage der Auferstehung wird dein Herr zwischen ihnen darüber entscheiden, worüber sie uneins waren.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlviii{% -Und falls du im Zweifel über das bist, was Wir zu dir niedersandten, so frage diejenigen, die vor dir die Schrift gelesen haben. Wahrlich, die Wahrheit ist von deinem Herrn zu dir gekommen; sei also nicht einer der Zweifler.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlix{% -Und gehöre auch nicht zu jenen, die Allahs Zeichen für Lügen halten, da du sonst einer der Verlierenden sein wirst.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlx{% -Wahrlich, diejenigen, gegen die das Wort deines Herrn ergangen ist, werden nicht gläubig sein\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxi{% -auch wenn zu ihnen irgendein Zeichen käme, bis sie die schmerzliche Strafe sehen.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxii{% -Gab es denn kein Volk außer dem Volke Jonas, das so glauben könnte daß ihnen ihr Glaube (etwas) genutzt hätte? Als sie glaubten, da nahmen Wir die Strafe der Schande in diesem Leben von ihnen fort und versorgten sie auf eine (beschränkte) Zeit.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxiii{% -Und hätte dein Herr es gewollt, so hätten alle, die insgesamt auf der Erde sind, geglaubt. Willst du also die Menschen dazu zwingen, Gläubige zu werden?\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxiv{% -Niemandem steht es zu zu glauben, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und Er läßt (Seinen) Zorn auf jene herab, die ihre Vernunft (dazu) nicht gebrauchen wollen.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxv{% -Sprich: ``Schaut doch, was in den Himmeln und auf der Erde ist." Aber den Leuten, die nicht glauben, helfen die Zeichen und die Warnungen nichts.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxvi{% -Was erwarten sie denn anderes als die Tage jener, die vor ihnen dahingegangen sind? Sprich: ``Wartet denn, (und) ich warte mit euch."\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxvii{% -Dann werden Wir Unsere Gesandten und jene, die da glauben, erretten. Also obliegt es Uns, die Gläubigen zu retten.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxviii{% -Sprich: ``O ihr Menschen, wenn ihr über meine Religion im Zweifel seid, dann (wisset), ich verehre nicht die, welche ihr statt Allah verehrt, sondern ich verehre Allah allein, Der euch abberufen wird; und mir wurde befohlen, einer der Gläubigen zu sein."\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxix{% -Und (mir wurde befohlen): ``Richte dein Antlitz auf die einzig wahre Religion, und sei nicht einer der Götzendiener.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxx{% -Und rufe nicht statt Allah (etwas) anderes an, das dir weder nützt noch schadet. Tätest du es, dann wärest du gewiß unter den Ungerechten."\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxi{% -Und wenn dich Allah mit einem Übel treffen will, so gibt es keinen, der es hinwegnehmen kann, außer Ihm; und wenn Er dir etwas Gutes erweisen will, so gibt es keinen, der Seine Gnade verhindern kann. Er läßt sie unter Seinen Dienern zukommen, wem Er will, und Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxii{% -Sprich: ``O ihr Menschen, nun ist die Wahrheit von eurem Herrn zu euch gekommen. Wer nun dem rechten Weg folgt, der folge ihm allein zum Heil seiner eigenen Seele; und wer in die Irre geht, der geht nur zu seinem eigenen Schaden irre. Und ich bin nicht euer Hüter."\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxiii{% -Und folge dem, was dir offenbart wurde, und sei geduldig, bis Allah richtet; denn Er ist der beste Richter.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxiv{% -\basmalahde Alif Lam Ra'(Dies ist) ein Buch, dessen Verse vervollkommnet und dann im einzelnen erklärt worden sind - von einem Allweisen, Allkundigen.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxv{% -(Es lehrt euch,) daß ihr keinen außer Allah anbeten sollt. Ich bin euch von Ihm (als) ein Warner und ein Bringer froher Botschaft (gesandt worden)\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxvi{% -(Und ich bin zu euch gesandt worden, auf) daß ihr Vergebung von eurem Herrn erflehet und euch dann reumütig zu Ihm bekehret. Er wird euch dann bis zum Ende einer festgesetzten Frist reich versorgen. Und Seine Huld wird Er einem jeden gewähren, der sie verdient. Kehrt ihr euch jedoch (von Ihm) ab; wahrlich, dann fürchte ich für euch die Strafe eines großen Tages.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxvii{% -Zu Allah werdet ihr heimkehren; und Er hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxviii{% -Gewiß nun, sie verschließen ihre Brust, um sich vor Ihm zu verstecken. Doch siehe, wenn sie sich auch mit ihren Gewändern bedecken, weiß Er, was sie verbergen und was sie offenbaren. Wahrlich, Er weiß wohl, was in den Herzen gehegt wird.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxix{% -Und es gibt kein Geschöpf auf der Erde, dessen Versorgung nicht Allah obläge. Und Er kennt seinen Aufenthaltsort und seine Heimstatt. Alles ist in einer deutlichen Schrift (verzeichnet)\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxx{% -Und Er ist es, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf - und Sein Reich war auf dem Wasser -, damit Er prüfe, wer von euch die beste Tat begehe. Und wenn du sprichst: ``Ihr werdet wahrlich nach dem Tode auferweckt werden" dann werden die Ungläubigen gewiß sagen: ``Das ist nichts als offenkundige Zauberei."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxxi{% -Und wenn Wir aber ihre Bestrafung bis zu einem be rechneten Zeitpunkt aufschöben, würden sie sicherlich sagen: ``Was hält sie zurück?" Nun wahrlich, an dem Tage, an dem sie zu ihnen kommen wird, da wird keiner (sie) von ihnen abwenden können; und das, was sie zu verspotten pflegten, wird sie rings umschließen.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxxii{% -Und wenn Wir dem Menschen Unsere Gnade zu kosten geben und sie ihm daraufhin fortnehmen, ist er verzweifelt und undankbar.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxxiii{% -Und wenn Wir ihm nach einer Drangsal, die ihn getroffen hat, eine Gabe bescheren, sagt er sicherlich: ``Das Übel ist von mir gewichen." Siehe, er ist frohlockend und prahlend.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxxiv{% -Ausgenommen (von der Strafe) sind diejenigen, die geduldig sind und gute Werke tun. Ihnen wird Vergebung und ein großer Lohn zuteil sein.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxxv{% -Vielleicht wirst du nun einen Teil von dem aufgeben, was dir offenbart wurde; und deine Brust wird davon so bedrückt sein, daß sie sagen: ``Warum ist nicht ein Schatz zu ihm niedergesandt worden oder ein Engel mit ihm gekommen?" Du aber bist nur ein Warner, und Allah ist der Hüter aller Dinge.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxxvi{% -Oder werden sie sagen: ``Er hat es erdichtet?" Sprich: ``So bringt doch zehn ebenbürtig erdichtete Suren hervor und ruft an, wen ihr vermögt, außer Allah, wenn ihr wahrhaftig seid!"\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxxvii{% -Und wenn sie darauf nicht reagieren, dann wisset, es ist mit Allahs Wissen offenbart worden; und es gibt keinen Gott außer Ihm. Wollt ihr euch nun ergeben?\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxxviii{% -Diejenigen, die das irdische Leben und seine Pracht begehren, wollen Wir für ihre irdischen Werke voll belohnen, und sie sollen (auf Erden) kein Unrecht erleiden.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdlxxxix{% -Diese sind es, die im Jenseits nichts als das Feuer erhalten sollen, und das, was sie hienieden gewirkt haben, wird nichtig sein, und eitel (wird) all das (sein), was sie zu tun pflegten.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxc{% -Kann denn der, der einen deutlichen Beweis von seinem Herrn besitzt und dem Sein Zeuge folgen soll und dem das Buch Moses' als Führung und Barmherzigkeit vorausging(, ein Betrüger sein)? Diese werden an ihn glauben, und wer von den Gruppen nicht an ihn glaubt das Feuer soll sein verheißener Ort sein. Sei daher darüber nicht im Zweifel. Dies ist die Wahrheit von deinem Herrn; jedoch die meisten Menschen glauben es nicht.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxci{% -Und wer ist ungerechter als der, der eine Lüge gegen Allah erdichtet? Diese werden ihrem Herrn vorgeführt werden, und die Zeugen werden sagen: ``Das sind die, die gegen ihren Herrn logen." Hört! Wahrlich, der Fluch Allahs lastet auf den Ungerechten\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxcii{% -die vom Wege Allahs abhalten und ihn zu krümmen suchen. Und diese sind es, die nicht an das Jenseits glauben\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxciii{% -sie vermögen nimmermehr im Lande zu siegen, noch haben sie irgendeinen Beschützer vor Allah. Verdoppelt soll ihnen die Strafe werden! Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxciv{% -Diese sind es, die ihrer selbst verlustig gegangen sind, und was sie ersonnen haben, soll ihnen nichts nützen.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxcv{% -(Es besteht) kein Zweifel (darüber), daß sie im Jenseits die größten Verlierer sein werden.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxcvi{% -Diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun und sich vor ihrem Herrn demütigen, sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxcvii{% -Der Fall der beiden Parteien ist wie der (Fall) des Blinden und des Tauben und des Sehenden und des Hörenden. Sind nun beide wohl in der gleichen Lage? Wollt ihr denn nicht daran denken?\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxcviii{% -Wir entsandten ja Noah zu seinem Volke (und er sagte): ``Wahrlich, ich bin für euch ein deutlicher Warner\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcdxcix{% -daß ihr keinen anderen außer Allah dient. Ich fürchte für euch die Strafe eines schmerzlichen Tages."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@md{% -Die Vornehmen seines Volkes, die nicht glaubten, sagten: ``Wir sehen in dir nur einen Menschen unseresgleichen und wir sehen, daß dir keine als jene gefolgt sind, die aller äußeren Erscheinung nach die Niedrigsten unter uns sind, noch sehen wir in euch irgendeinen Vorzug vor uns; nein, wir erachten euch für Lügner."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdi{% -Er sprach: ``O mein Volk, (ihr) seht nicht ein, daß ich einen klaren Beweis von meinem Herrn habe; und Er hat mir Seine Barmherzigkeit gewährt, die euch aber verborgen geblieben ist. Sollen wir sie euch da aufzwingen, wo sie euch zuwider ist?\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdii{% -O mein Volk, ich verlange von euch kein Entgelt dafür. Mein Lohn ist allein bei Allah. Und ich werde gewiß nicht jene, die glauben, verstoßen. Sie werden ihrem Herrn begegnen. Allein, ich erachte euch für ein Volk, das unwissend ist.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdiii{% -O mein Volk, wer würde mir gegen Allah helfen, wenn ich sie verstieße? Wollt ihr (das) denn nicht einsehen?\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdiv{% -Und ich sage nicht zu euch: ``Ich besitze die Schätze Allahs", noch kenne ich das Verborgene, noch erkläre ich: ``Ich bin ein Engel." Noch sage ich von denen, die eure Augen verachten: ``Allah wird ihnen niemals (etwas) Gutes gewähren." Allah kennt am besten, was in ihrem Inneren vorgeht; wahrlich, ich gehörte sonst zu denen, die ungerecht sind."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdv{% -Sie sagten: ``O Noah, du hast schon (genug) mit uns gehadert und gar lange mit uns gehadert; so bring uns denn her, was du uns androhst, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdvi{% -Er sprach: ``Allah allein wird es euch bringen, wenn Er will, und ihr vermögt es nicht zu verhindern.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdvii{% -Und mein Rat, den ich euch geben will, wird euch nichts nützen, wenn Allah euch abirren lassen will. Er ist euer Herr; und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdviii{% -Ob sie sagen werden: ``Er hat es ersonnen?" Sprich: ``Wenn ich es ersonnen habe, so sei dies meine Sünde; und ich bin nicht verantwortlich für das, was ihr an Sünden begeht."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdix{% -Und es wurde Noah offenbart: ``Keiner von deinem Volk wird (dir) glauben, außer jenen, die (dir) bereits geglaubt haben: sei darum nicht traurig über ihr Tun.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdx{% -Und baue das Schiff unter Unserer Aufsicht und nach Unserer Anweisung, und lege bei Mir keine Fürsprache für diejenigen ein, die gefrevelt haben; denn diese werden ertrinken."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxi{% -Und er baute also das Schiff; sooft die Vornehmen seines Volkes an ihm vorübergingen, verspotteten sie ihn. Er sprach: ``Verspottet ihr uns, so werden auch wir euch verspotten, gerade so, wie ihr spottet.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxii{% -Ihr werdet dann erfahren, wer es ist, über den eine Strafe kommen wird, die ihn mit Schande bedeckt, und wen eine immerwährende Strafe treffen wird."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxiii{% -Alsdann erging Unser Befehl und die Fluten (der Erde) brachen hervor. Da sprachen Wir: ``Bringe in das Schiff je zwei von allen (Arten) hinein, Pärchen, und deine Familie mit Ausnahme derer, gegen die das Wort bereits ergangen ist, und die Gläubigen." Und keiner glaubte ihm, außer einer kleinen Schar.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxiv{% -Und er sprach: ``Steigt hinein! Im Namen Allahs erfolgt die Ausfahrt und die Landung. Mein Herr ist wahrlich Allverzeihend, Barmherzig."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxv{% -Und es (das Schiff) fuhr mit ihnen über Wogen gleich Bergen einher, und Noah rief zu seinem Sohn, der sich abseits hielt: ``O mein Sohn, steig mit uns ein und bleibe nicht bei den Ungläubigen!"\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxvi{% -Er sagte: ``Ich will mich sogleich auf einen Berg begeben, der mich vor dem Wasser retten wird." Er sagte: ``Es gibt heute keinen Retter vor Allahs Befehl - (Rettung) gibt es nur für jene, derer Er Sich erbarmt." Und die Woge brach zwischen den beiden herein, (und) so war er unter denen, die ertranken.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxvii{% -Und es wurde befohlen: ``O Erde, verschlinge dein Wasser, o Himmel, höre auf (zu regnen)!" Und das Wasser begann zu sinken, und die Angelegenheit war entschieden. Und das Schiff kam auf dem Güdyy zur Rast. Und es wurde befohlen: ``Fort mit dem Volk der Frevler!"\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxviii{% -Und Noah rief zu seinem Herrn und sagte: ``Mein Herr, mein Sohn gehört doch zu meiner Familie, und Dein Versprechen ist doch wahr, und Du bist der beste Richter."\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxix{% -Er sprach: ``O Noah, er gehört nicht zu deiner Familie; siehe, dies ist kein rechtschaffenes Benehmen. So frage Mich nicht nach dem, von dem du keine Kenntnis hast. Ich ermahne dich, damit du nicht einer der Toren wirst."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxx{% -Er sagte: ``Mein Herr, ich nehme meine Zuflucht bei Dir davor daß ich Dich nach dem frage, wovon ich keine Kenntnis habe. Und wenn Du mir nicht verzeihst und Dich meiner nicht erbarmst, so werde ich unter den Verlierenden sein."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxi{% -Es wurde befohlen: ``O Noah, geh an Land, (und sei) mit Unserem Frieden begleitet! Und Segnungen (seien) über dir und über den Geschlechtern, die bei dir sind! Und es werden andere Geschlechter kommen, denen Wir Versorgung gewähren; dann aber wird Unsere schmerzliche Strafe sie treffen."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxii{% -Das ist einer der Berichte von den verborgenen Dingen, die Wir dir offenbaren. Zuvor kanntest du sie nicht, weder du noch dein Volk. So harre denn aus; denn der Ausgang entscheidet zugunsten der Gottesfürchtigen.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxiii{% -Und zu den `Ad (entsandten Wir) ihren Bruder Hud. Er sagte: ``O mein Volk, dient Allah. Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Ihr seid nichts anderes als Lügner.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxiv{% -O mein Volk, ich verlange von euch keinen Lohn dafür; seht, mein Lohn ist einzig bei Dem, Der mich erschuf. Wollt ihr es denn nicht begreifen?\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxv{% -O mein Volk, erfleht Vergebung von eurem Herrn, dann bekehrt euch reumütig zu Ihm; Er wird (den Segen) in reichlicher Weise vom Himmel über euch schicken und wird euch Kraft zu eurer Kraft hinzugeben. So wendet euch nicht als Schuldige ab."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxvi{% -Sie sagten: ``O Hud, du hast uns kein deutliches Zeichen gebracht, und wir wollen unsere Götter nicht auf dein Wort hin verlassen, noch wollen wir dir glauben.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxvii{% -Wir können nur sagen, daß einige unserer Götter dich mit einem Übel heimgesucht haben." Er sagte: ``Ich rufe Allah zum Zeugen an, und bezeugt auch ihr, daß ich nicht an dem teilhabe, was ihr (Ihm) zur Seite stellt\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxviii{% -außer Ihm; so schmiedet denn Pläne gegen mich, ihr alle, und gewährt mir keine Frist.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxix{% -Ich aber vertraue auf Allah, meinen Herrn und euren Herrn. Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert. Seht, mein Herr ist auf dem geraden Weg.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxx{% -Wenn ihr euch nun (von Ihm) abkehrt, so habe ich euch schon überbracht, womit ich zu euch entsandt wurde; und mein Herr wird ein anderes Volk an eure Stelle setzen. Und ihr könnt Ihm keineswegs schaden. Wahrlich, mein Herr ist Hüter über alle Dinge."\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxxi{% -Und als Unser Befehl kam, da erretteten Wir Hud und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit. Und Wir erretteten sie vor schwerer Strafe.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxxii{% -Und diese waren die `Ad, die die Zeichen ihres Herrn leugneten und Seinen Gesandten nicht gehorchten und der Aufforderung eines jeden abschweifenden Tyrannen folgten.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxxiii{% -Ein Fluch verfolgte sie auf dieser Welt und (wird sie) am Tag der Auferstehung (verfolgen) Siehe, die `Ad haben sich gegen ihren Herrn undankbar erwiesen. Siehe, verstoßen sind die `Ad, das Volk Huds.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxxiv{% -Und zu den Tamud (entsandten Wir) ihren Bruder Sälih; er sagte: ``O mein Volk, dient Allah; ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Er hat euch aus der Erde hervorgebracht und ließ euch darauf ansiedeln. So erfleht Seine Vergebung, dann bekehrt euch zu Ihm. Wahrlich, mein Herr ist nahe (und) erhört die Gebete."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxxv{% -Sie sagten: ``O Salih, du warst zuvor unter uns der Mittelpunkt der Hoffnung. Willst du uns verwehren, das anzubeten, was unsere Väter anbeteten? Und wir befinden uns wahrhaftig in beunruhigendem Zweifel über das, wozu du uns aufforderst."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxxvi{% -Er sagte: ``O mein Volk, was meint ihr, wenn ich einen klaren Beweis von meinem Herrn habe und Er hat mir Seine Barmherzigkeit erwiesen -, wer wird mir dann gegen Allah helfen, wenn ich Ihm ungehorsam bin? So würdet ihr mein Verderben nur fördern.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxxvii{% -O mein Volk, dies ist die Kamelstute Allahs als ein Zeichen für euch; so lasset sie auf Allahs Erde weiden und fügt ihr kein Leid zu, damit euch nicht baldige Strafe erfasse."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxxviii{% -Doch sie zerschnitten ihr die Sehnen; da sagte er: ``Ergötzt euch in euren Häusern (noch) drei Tage. Das ist ein Urteil, das nicht zu verleugnen ist."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxxxix{% -Als Unser Befehl eintraf, da erretteten Wir Sälih und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit, (Wir erretteten sie) vor der Schmach jenes Tages. Wahrlich, dein Herr ist der Allmächtige, der Erhabene.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxl{% -Da kam über diejenigen, die frevelten, der Schrei; und da lagen sie in ihren Häusern leblos hingestreckt\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxli{% -als hätten sie nie darin gewohnt. Siehe, die Tamud zeigten sich undankbar gegen ihren Herrn; siehe, verstoßen sind die Tamud.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxlii{% -Und es kamen Unsere Gesandten mit froher Botschaft zu Abraham. Sie sprachen: ``Friede!" Er sagte: ``Friede!" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes Kalb herbeibrachte.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxliii{% -Als er aber sah, daß ihre Hände sich nicht danach ausstreckten, fand er sie befremdend und empfand Furcht vor ihnen. Sie sprachen: ``Fürchte dich nicht; denn wir sind zum Volke Lots entsandt."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxliv{% -Und seine Frau stand dabei und lachte, worauf Wir ihr die frohe Botschaft von (ihrem künftigen Sohn) Isaak und von (dessen künftigem Sohn) Jakob nach Isaak verkündeten.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxlv{% -Sie sagte: ``Ach, wehe mir! Soll ich ein Kind gebären, wo ich doch eine alte Frau bin und dieser mein Ehemann ein Greis ist? Das wäre wahrlich eine wunderbare Sache."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxlvi{% -Da sprachen jene: ``Wunderst du dich über den Beschluß Allahs? Allahs Gnade und Seine Segnungen sind über euch, o Leute des Hauses. Wahrlich, Er ist Preiswürdig, Ruhmvoll."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxlvii{% -Als die Furcht von Abraham abließ und die frohe Botschaft zu ihm kam, da begann er, mit Uns über das Volk Lots zu streiten.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxlviii{% -ahrlich, Abraham war milde, mitleidend und bußfertig.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxlix{% -``O Abraham, laß von diesem (Streit) ab. Siehe, schon ist der Befehl deines Herrn ergangen, und über sie bricht ganz gewiß die unabwendbare Strafe herein."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdl{% -Und als Unsere Gesandten zu Lot kamen geriet er ihretwegen in Bedrängnis, wurde ratlos und entsetzt und sagte: ``Das ist ein schwerer Tag."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdli{% -Und sein Volk kam eilends zu ihm gelaufen; und schon zuvor hatten sie Schlechtigkeiten verübt. Er sagte: ``O mein Volk, dies hier sind meine Töchter; sie sind reiner für euch (als meine Gäste) So fürchtet Allah und bringt keine Schande hinsichtlich meiner Gäste über mich. Ist denn kein redlicher Mann unter euch?"\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlii{% -Sie sagten: ``Du weißt recht wohl, daß wir keine Absicht hinsichtlich deiner Töchter hegen, und du weißt wohl, was wir wollen."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdliii{% -Er sagte: ``Hätte ich doch Macht über euch, oder könnte ich mich an eine starke Stütze lehnen!"\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdliv{% -Sie sprachen: ``O Lot, wir sind Gesandte deines Herrn. Sie sollen dich nimmermehr erreichen. So mache dich mit den Deinen in einer Phase der Nacht auf; und niemand von euch wende sich um, außer deiner Frau. Gewiß, was jene dort treffen wird, das wird auch sie treffen. Siehe, am Morgen ist ihr Termin. Ist nicht der Morgen nahe?"\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlv{% -Als nun Unser Befehl eintraf, da kehrten Wir in dieser (Stadt) das Oberste zuunterst und ließen auch brennende Steine niedergehen, die wie Regentropfen aufeinander folgten.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlvi{% -Und (dies war für sie) bei deinem Herrn aufgezeichnet. Und das gleiche liegt auch den Ungerechten nicht fern.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlvii{% -Und zu den Madyan (entsandten Wir) ihren Bruder Suaib. Er sagte: ``O mein Volk, dient Allah. Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Und verkürzt nicht Maß und Gewicht. Ich sehe euch im Wohlsein, aber ich fürchte für euch die Strafe eines völlig vernichtenden Tages.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlviii{% -O mein Volk, gebt volles Maß und Gewicht nach Richtigkeit und betrügt die Menschen nicht um ihr Eigentum und treibt im Land nicht euer Unwesen, indem ihr Unheil anrichtet.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlix{% -Das, was Allah (bei euch) ließ, ist besser für euch, wenn ihr Gläubige seid. Und ich bin nicht euer Wächter."\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlx{% -Sie sagten: ``O Suaib, heißt dein Gebet, daß wir das verlassen sollen, was unsere Väter anbeteten, oder daß wir aufhören sollen, mit unserem Besitz zu tun, was uns gefällt? Du bist doch wahrlich der Milde und der Mündige!"\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxi{% -Er sagte: ``O mein Volk, seht ihr nicht ein, daß ich einen deutlichen Beweis von meinem Herrn habe und (daß) Er mir Seine Sorge angedeihen ließ? Und ich will gegen euch nicht so handeln, wie ich es euch zu unterlassen bitte. Ich will nur Besse rung, soweit ich (es erreichen) kann. Es ist keine Macht in mir als durch Allah. Auf Ihn vertraue ich und an Ihn wende ich mich.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxii{% -O mein Volk, möge die Feindseligkeit gegen mich euch nicht dazu führen, daß euch das gleiche wie das trifft, was das Volk Noahs oder das Volk Huds oder das Volk Salihs getroffen hat; und das (Schicksal) des Volkes Lots ist euch nicht fern.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxiii{% -Und bittet euren Herrn um Vergebung, (und) dann bekehrt euch zu Ihm. Wahrlich, mein Herr ist Barmherzig, Liebevoll."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxiv{% -Sie sagten: ``O Suaib, wir verstehen nicht viel von dem, was du sprichst, und wir sehen nur, daß du unter uns schwach bist. Und wäre nicht dein Stamm, würden wir dich steinigen. Und du wirst kein Mitleid in uns wecken."\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxv{% -Er sagte: ``O mein Volk, ist mein Stamm bei euch geehrter als Allah? Und ihr nehmt Ihn nicht ernst. Doch wahrlich, mein Herr umfaßt alles, was ihr tut.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxvi{% -O mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemäß, auch ich handle (meinem Standpunkt gemäß) Bald werdet ihr erfahren, auf wen eine Strafe niederfallen wird, die ihn schändet, und wer ein Lügner ist. Und paßt nur auf; seht, ich passe mit euch auf."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxvii{% -Und als Unser Befehl eintraf, da erretteten Wir Suaib und diejenigen, die mit ihm gläubig waren, durch Unsere Barmherzigkeit; und der Schrei erfaßte die, welche gefrevelt hatten, so daß sie leblos in ihren Häusern lagen\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxviii{% -so als hätten sie nie darin gewohnt. Wahrlich, Madyan wurde gerade so verstoßen wie (das Volk) Tamud verstoßen worden war.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxix{% -Wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und offenbarem Beweis\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxx{% -zu Pharao und seinen Vornehmen; jedoch sie folgten Pharaos Befehl, und Pharaos Befehl war keineswegs klug.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxi{% -Am Tage der Auferstehung soll er seinem Volk vorangehen und sie in das Feuer hinabführen. Und schlimm ist das Ziel, wohin sie gelangen.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxii{% -Und ein Fluch verfolgt sie hienieden und (wird sie) am Tage der Auferstehung (verfolgen) Schlimm ist die Gabe, die (ihnen) gegeben wird.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxiii{% -Das ist die Kunde von den Städten, die Wir dir erzählen. Manche von ihnen stehen noch aufrecht da, und (manche) sind zerstört worden.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxiv{% -Nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie taten sich selber Unrecht an; und ihre Götter, die sie statt Allah anriefen, nützten ihnen überhaupt nichts, als der Befehl deines Herrn eintraf; sie stürzten sie nur noch mehr ins Verderben.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxv{% -Und so ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte erfaßt, weil sie freveln. Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxvi{% -Darin liegt gewiß ein Zeichen für den, der die Strafe des Jenseits fürchtet. Das ist ein Tag, an dem die Menschen versammelt werden, und das ist ein Tag, den jeder erleben wird.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxvii{% -Und Wir verschieben ihn nur bis zu einem berechneten Termin.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxviii{% -Wenn jener (Tag) kommt, dann wird keine Seele sprechen, es sei denn mit Seiner Erlaubnis; unter ihnen gibt es dann welche, die unselig und welche, die selig sind.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxix{% -Was nun diejenigen angeht, die unselig sind, so werden sie ins Feuer gelangen, worin sie seufzen und schluchzen werden.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxx{% -Darin werden sie auf ewig bleiben, solange die Himmel und die Erde dauern, es sei denn, dein Herr will es anders. Wahrlich, dein Herr tut, was Er will.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxxi{% -Was aber diejenigen angeht, die glücklich sind, so werden sie im Paradies sein, und sie werden darin auf ewig verweilen, solange die Himmel und die Erde dauern, es sei denn, dein Herr will es anders eine Gabe, die nicht unterbrochen wird.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxxii{% -Sei darum nicht im Zweifel darüber, was diese Leute verehren; sie verehren nur, was ihre Väter zuvor verehrten, und Wir wollen ihnen wahrlich ihren vollen Anteil unverkürzt gewähren.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxxiii{% -Und wahrlich, Wir haben Moses die Schrift gegeben, doch dann entstand Uneinigkeit über sie; und wäre nicht schon zuvor ein Wort von deinem Herrn ergangen, wäre es zwischen ihnen entschieden worden; und sie befinden sich darüber immer noch in bedenklichem Zweifel.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxxiv{% -Und allen wird dein Herrsicher ihre Taten vergelten. Er ist gut über das unterrichtet, was sie tun.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxxv{% -andle du darum aufrichtig, wie dir befohlen worden ist - und die (sollen aufrichtig handeln,) die sich mit dir bekehrt haben. Und seid nicht aufsässig; wahrlich, Er ist dessen ansichtig, was ihr tut.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxxvi{% -Und neigt euch nicht zu den Ungerech ten, damit euch das Feuer nicht erfasse. Und ihr werdet keine Beschützer außer Allah haben, noch wird euch geholfen werden.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxxvii{% -Und verrichte das Gebet an den beiden Tagesenden und in den Stunden der Nacht, die dem Tage näher sind. Wahrlich, die guten Taten tilgen die bösen. Das ist eine Ermahnung für die Nachdenkli chen.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxxviii{% -Und sei geduldig; denn wahrlich, Allah läßt den Lohn der Rechtschaffenen nicht verlorengehen.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdlxxxix{% -Wären nur unter den Geschlechtern vor euch Leute von Verstand gewesen, die der Verderbtheit auf Erden hätten entgegensteuern können - ausgenommen die wenigen, die Wir aus ihrer Zahl erretteten! Doch die Frevler folgten dem, was ihnen Genuß und Behagen versprach, und sie übertraten (die Gebote)\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxc{% -Und dein Herr ist nicht Der, Der die Städte zu Unrecht zerstören würde, wenn ihre Bewohner rechtschaffen wären.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxci{% -Und hätte dein Herr es gewollt, so hätte Er die Menschen alle zu einer einzigen Gemeinde gemacht; doch sie wollten nicht davon ablassen, uneins zu sein.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxcii{% -Ausgenommen davon sind jene, derer dein Herr Sich erbarmt hat, und dazu hat Er sie erschaffen. Und das Wort deines Herrn ist in Erfüllung gegangen: ``Wahrlich, Ich werde Gahannam mit den Ginn und den Menschen insgesamt füllen."\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxciii{% -Und Wir berichten dir von den Geschichten der Gesandten, um dein Herz zu festigen. Und hierin ist die Wahrheit zu dir gekommen und eine Ermahnung und eine Erinnerung für die Gläubigen.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxciv{% -Und sprich zu denen, die nicht glauben: ``Handelt eurem Standpunkt gemäß, auch wir handeln (unserem Standpunkt gemäß)\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxcv{% -Und wartet nur, auch wir warten."\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxcvi{% -Und Allahs ist das Verborgene in den Himmeln und auf der Erde, zu Ihm werden alle Angelegenheiten zurückgebracht werden. So bete Ihn an und vertraue auf Ihn; und dein Herr ist nicht achtlos eures Tuns.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxcvii{% -\basmalahde Alif Lam Ra ' Das sind die Verse der deutlichen Schrift.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxcviii{% -Wir haben sie als Quran auf Arabisch offenbart, auf daß ihr (sie) begreifen möget.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdxcix{% -Wir erzählen dir die schönste der Geschichten, indem Wir dir diesen Quran offenbaren, obwohl du zuvor unter denen warst die keine Kenntnis besaßen.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdc{% -Damals sagte Yusuf zu seinem Vater: ``O mein Vater, ich sah elf Sterne und die Sonne und den Mond, (und) ich sah sie vor mir niederfallen."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdci{% -Er sagte: ``Du, mein Söhnchen, erzähle deinen Traum nicht deinen Brüdern, sie werden sonst eine List gegen dich ersinnen; denn Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcii{% -Und so wird dein Herr dich erwählen und dich die Deutung der Träume lehren und Seine Huld an dir und an dem Geschlecht Jakobs vollenden, so wie Er sie zuvor an zweien deiner Vorväter vollendete, an Abraham und Isaak. Wahrlich, dein Herr ist Allwissend, Allweise."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdciii{% -Gewiß, in (der Geschichte von) Yusuf und seinen Brüdern liegen Zeichen für die Ratsuchenden.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdciv{% -Damals sagten sie: ``Wahrlich, Yusuf und sein Bruder sind unserem Vater lieber als wir, obwohl wir mehrere sind. Unser Vater befindet sich gewiß in einem offenkundigen Irrtum.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcv{% -Tötet Yusuf oder vertreibt ihn in ein fernes Land; frei (für euch) wird damit das Antlitz eures Vaters, und ihr werdet danach gute Leute sein."\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcvi{% -Es sagte einer von ihnen: ``Tötet Yusuf nicht; wenn ihr aber vorhabt, etwas zu unternehmen, dann werft ihn in die Tiefe eines Brunnens: möge jemand von den Reisenden ihn herausziehen."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcvii{% -Sie sagten: ``O unser Vater, warum vertraust du uns Yusuf nicht an, obwohl wir es wahrhaftig gut mit ihm meinen?\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcviii{% -Schicke ihn morgen mit uns, damit er sich vergnüge und spiele, und wir wollen gut auf ihn aufpassen."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcix{% -Er sagte: ``Es macht mich traurig, wenn ihr ihn mit fortnehmt, und ich fürchte, der Wolf könnte ihn fressen, wenn ihr nicht auf ihn achtgebt."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcx{% -Sie sagten: ``Wenn ihn der Wolf frißt, obgleich wir zu mehre ren sind, dann werden wir wahrlich die Verlierenden sein."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxi{% -Und als sie ihn also mit sich fortnahmen und beschlossen, ihn in die Tiefe des Brunnens zu werfen gaben Wir ihm ein: ``Du wirst ihnen diese ihre Tat dereinst sicherlich verkünden, ohne daß sie es merken."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxii{% -Und am Abend kamen sie weinend zu ihrem Va ter.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxiii{% -Sie sagten: ``O unser Vater, wir liefen miteinander um die Wette und ließen Yusuf bei unseren Sachen zurück, und da hat ihn der Wolf gefressen; du wirst uns doch nicht glauben, auch wenn wir die Wahrheit; aussprechen."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxiv{% -Und sie hatten falsches Blut auf sein Hemd gebracht. Er sagte: ``Nein, ihr habt das geplant. Doch schön geduldig sein. Und Allah sei um Hilfe wider das gebeten, was ihr beschreibt."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxv{% -Und dann kam eine Karawane, und sie schickte ihren Wasserschöpfer voraus. Er ließ seinen Eimer herab; und er sagte: ``O Glücksbotschaft! Hier ist ein Jüngling!" Und sie verbargen ihn wie eine Ware, und Allah wußte wohl, was sie taten.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxvi{% -Und sie verkauften ihn zu einem schäbigen Preis für einige Dirhams; denn (an ihm) hatten sie kein Interesse.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxvii{% -Und derjenige (Mann) aus Ägypten, der ihn gekauft hatte, sagte zu seiner Frau: ``Nimm ihn freundlich auf. Vielleicht kann er uns einmal nützlich werden, oder wir nehmen ihn als Sohn an." Und so gaben Wir Yusuf Macht im Land, und Wir lehrten ihn (auch) die Deutung der Träume. Und Allah setzt das durch, was Er beschließt. Die meisten Menschen aber wissen es nicht.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxviii{% -Und als er zum Mann heranwuchs, verliehen Wir ihm Weisheit und Wissen. Und so belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxix{% -Und sie (die Frau), in deren Haus er war, versuchte ihn zu verführen gegen seinen Willen; und sie verriegelte die Türen und sagte: ``Nun komm zu mir!" Er sagte: ``Ich suche Zuflucht bei Allah. Er ist mein Herr. Er hat meinen Aufenthalt ehrenvoll gemacht. Wahrlich, die Frevler erlangen keinen Erfolg."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxx{% -Und sie begehrte ihn (und) auch er hätte sie begehrt, wenn er nicht ein deutliches Zeichen von seinem Herrn gesehen hätte. Das geschah, um Schlechtigkeit und Unsittlichkeit von ihm abzuwenden. Wahrlich, er war einer Unserer auserwählten Diener.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxi{% -Und sie eilten beide zur Tür, und sie zerriß sein Hemd von hinten, und sie trafen an der Tür auf ihren Mann. Sie sagte: ``Was soll der Lohn desjenigen sein, der gegen deine Familie etwas Böses plante, wenn nicht das Gefängnis oder sonst irgendeine schmerzliche Strafe?"\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxii{% -Er sagte: ``Sie war es, die mich gegen meinen Willen zu verführen suchte." Und ein Zeuge aus ihrer Familie bezeugte es: ``Wenn sein Hemd vorne zerrissen ist, dann hat sie die Wahrheit gesprochen und er ist ein Lügner.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxiii{% -Wenn sein Hemd jedoch hinten zerrissen ist, so hat sie gelogen, und er ist der, der die Wahrheit sagte."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxiv{% -Als er nun sah, daß sein Hemd hinten zerrissen war, da sagte er: ``Wahrlich, das ist eine List von euch (Weibern); eure List ist wahrlich groß.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxv{% -O Yusuf, wende dich ab von dieser Sache, und du (, o Frau), bitte um Vergebung für deine Sünde. Denn gewiß, du gehörst zu den Schuldigen."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxvi{% -Und einige Frauen in der Stadt sagten: ``Die Frau des `Aziz verlangt von ihrem Burschen die Hingabe gegen seinen Willen; sie ist ganz verliebt in ihn. Wahrlich, wir sehen sie in einem offenbaren Irrtum."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxvii{% -Als sie von ihren Ränken höne, da sandte sie ihnen (Einladungen) und bereitete ein Gastmahl für sie und gab einer jeden von ihnen ein Messer und sagte (zu Yusuf): ``Komm heraus zu ihnen!" Als sie ihn sahen, bestaunten sie ihn und schnitten sich (dabei) in die Hände und sagten: ``Allah bewahre! Das ist kein Mensch, das ist nichts als ein edler Engel."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxviii{% -Sie sagte: ``Und dieser ist es, um dessentwillen ihr mich getadelt habt. Ich habe allerdings versucht, ihn gegen seinen Willen zu verführen, doch er bewährte sich. Wenn er nun nicht tut, was ich ihm befehle, so soll er unweigerlich ins Gefängnis geworfen werden und einer der Gedemütigten sein."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxix{% -Er sagte: ``O mein Herr, mir ist das Gefängnis lieber als das, wozu sie mich auffordern; und wenn Du ihre List nicht von mir abwendest, so könnte ich mich ihnen zuneigen und einer der Unwissenden sein."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxx{% -Da erhörte ihn sein Herr und wendete ihre List von ihm ab. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxxi{% -Hierauf, nachdem sie die Zeichen (seiner Unschuld) gesehen hatten, schien es ihnen angebracht (zu sein), ihn eine Zeitlang einzukerkern.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxxii{% -Und mit ihm kamen zwei junge Männer ins Gefängnis. Der eine von ihnen sagte: ``Ich sah mich Wein auspressen." Und der andere sagte: ``Ich sah mich auf meinem Kopf Brot tragen, von dem die Vögel fraßen. Verkünde uns die Deutung hiervon; denn wir sehen, daß du einer der Rechtschaffenen bist."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxxiii{% -Er sprach: ``Jedes Essen, mit dem ihr versorgt werdet, wird euch nicht eher gebracht werden, bevor ich euch hiervon berichtet habe, und zwar noch, ehe es zu euch kommt. Dies (geschieht) auf Grund dessen, was mich mein Herr gelehrt hat. Ich habe die Religion jener Leute verlassen, die nicht an Allah glauben und Leugner des Jenseits sind.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxxiv{% -Und ich folge der Religion meiner Väter Abraham und Isaak und Jakob. Uns geziemt es nicht, Allah irgend etwas zur Seite zu stellen. Dies ist etwas von Allahs Huld gegen uns und gegen die Menschheit, jedoch die meisten Menschen sind undankbar.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxxv{% -O meine beiden Kerkergenossen, sind Herren in größerer Anzahl besser oder (ist) Allah (besser), der Eine, der Allmächtige?\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxxvi{% -Statt Ihm verehrt ihr nichts anderes als Namen, die ihr selbst genannt habt, ihr und eure Väter; Allah hat dazu keine Ermächtigung herabgesandt. Die Entscheidung liegt einzig bei Allah. Er hat geboten, Ihn allein zu verehren. Das ist der richtige Glaube, jedoch die meisten Menschen wissen es nicht.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxxvii{% -O meine beiden Kerkergenossen, was den einen von euch anbelangt, so wird er seinem Herrn Wein ausschenken; und was den anderen anbelangt, so wird er gekreuzigt werden, so daß die Vögel von seinem Kopfe fressen. Die Sache, worüber ihr Auskunft verlangtet, ist beschlossen."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxxviii{% -Und er sagte zu dem von den beiden, von dem er glaubte, er würde entkommen: ``Erwähne mich bei deinem Herrn." Doch Satan ließ ihn vergessen es bei seinem Herrn zu erwähnen, (und) so blieb er noch einige Jahre im Gefängnis.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxxxix{% -Und der König sprach: ``Ich sehe sieben fette Kühe, und sie werden von sieben mageren gefressen; und ich sehe sieben grüne Ähren und(sieben) andere dürre. O ihr Vornehmen, erklärt mir die Bedeutung meines Traums, wenn ihr einen Traum auszulegen versteht."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxl{% -Sie sagten: ``Ein Wirrnis von Träumen! Und nicht wir sind jene, die das Deuten der Träume beherrschen."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxli{% -Und derjenige von den beiden, der (dem Kerker) entkommen war und sich nach geraumer Zeit (wieder an Yusuf) erinnerte, sprach: ``Ich will euch die Deutung davon wissen lassen, darum schickt mich (zu Yusuf)"\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxlii{% -``Yusuf, o du Wahrhaftiger, erkläre uns die Bedeutung von sieben fetten Kühen, die von sieben mageren gefressen werden, und (die Bedeutung) von sieben grünen Ähren und (sieben) anderen dürren, auf daß ich zurückkehre zu den Leuten, damit sie es erfahren."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxliii{% -Er sprach: ``lhr werdet ununterbrochen sieben Jahre lang säen und hart arbeiten; und was ihr erntet, belaßt auf den Ähren, bis auf das wenige, was ihr esset.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxliv{% -Danach werden dann sieben schwere Jahre kommen, die alles aufzehren, was ihr an Vorrat für sie aufgespeichert habt, bis auf das wenige, was ihr bewahren möget.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxlv{% -Danach wird ein Jahr kommen, in welchem die Menschen Erleichterung finden und in welchem sie (Früchte) pressen."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxlvi{% -Und der König sprach: ``Bringt ihn zu mir!" Doch als der Bote zu ihm kam, sprach er: ``Kehre zurück zu deinem Herrn und frage ihn, wie es den Frauen ergeht, die sich in die Hände schnitten; denn mein Herr kennt ihre List recht wohl."\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxlvii{% -Er sprach (zu den Frauen): ``Wie stand es um euch, als ihr eure Verführungskünste an Yusuf gegen seinen Willen ausprobiertet?" Sie sagten: ``Allah bewahre! Wir haben nichts Böses über ihn erfahren!" Da sprach die Frau des `Aziz: ``Nun ist die Wahrheit ans Licht gekommen. Ich versuchte, ihn gegen seinen Willen zu verführen, und er gehört sicherlich zu den Wahrhaftigen."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxlviii{% -(Yusuf sprach): ``Dies (kommt ans Licht), damit er (`Aziz) erfährt, daß ich in (seiner) Abwesenheit gegen ihn nicht treulos war, und damit Allah die List der Treulosen nicht gelingen läßt.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxlix{% -Und ich behaupte nicht, daß ich unschuldig bin; denn das (Menschen-)Wesen gebietet oft Böses; davon sind jene ausgenommen, derer mein Herr Sich erbarmt. Wahrlich, mein Herr ist Allverzeihend, Barmherzig."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcl{% -Und der König sprach: ``Bringt ihn zu mir, ich will ihn für mich vorbehalten." Als er mit ihm geredet hatte, sprach er: ``Du bist von heute an bei uns in Sicherheit und genießt unser Vertrauen."\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcli{% -Er sprach: ``Setze mich über die Schatzkammern des Landes ein; denn ich bin ein wohlerfahrener Hüter."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclii{% -Und so verliehen Wir Yusuf Macht im Lande; er weilte darin, wo immer es ihm gefiel. Wir gewähren Unsere Gnade, wem Wir wollen, und Wir lassen den Lohn der Rechtschaffenen nicht verlorengehen.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcliii{% -Der Lohn des Jenseits aber ist besser für jene, die glauben und (Allah) fürchten.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcliv{% -Und es kamen die Brüder Yusufs und traten zu ihm ein; er erkannte sie, sie aber erkannten ihn nicht.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclv{% -Und als er sie mit ihrem Bedarf ausgerüstet hatte, da sprach er: ``Bringt mir euren Bruder von eures Vaters Seite. Seht ihr nicht, daß ich volles Maß gebe und daß ich der beste Gastgeber bin?\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclvi{% -Doch wenn ihr ihn mir nicht bringt, dann sollt ihr kein Maß von mir erhalten, noch sollt ihr mir nahe kommen."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclvii{% -Sie sagten: ``Wir wollen versuchen, ihn von seinem Vater zu trennen; und das tun wir bestimmt."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclviii{% -Und er sprach zu seinen Dienern: ``Steckt ihre Ware in ihre Satteltaschen, so daß sie sie erkennen können, wenn sie zu ihren Angehörigen zurückgekehrt sind; vielleicht kommen sie wieder."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclix{% -Als sie zu ihrem Vater zurückgekehrt waren, sagten sie: ``O unser Vater, das Maß ist uns verweigert worden; so schicke unseren Bruder mit uns, so daß wir das Maß erhalten; und wir wollen ihn hüten."\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclx{% -Er sprach: ``Ich kann ihn euch nicht anders anvertrauen, als ich euch zuvor seinen Bruder anvertraut habe. Doch Allah ist der beste Beschützer, und Er ist der Barmherzigste Erbarmer."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxi{% -Und als sie ihr Gepäck öffneten, da fanden sie, daß ihnen ihre Ware wiedergegeben worden war. Sie sagten: ``O unser Vater, was können wir (uns) mehr wünschen? Diese unsere Ware ist uns zurückgegeben worden. Wir werden den Vorrat für unsere Familie heimbringen und unseren Bruder behüten, und überdies werden wir das Maß einer Kamellast haben. Das ist ein leicht erhältliches Maß."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxii{% -Er sprach: ``Ich werde ihn nicht mit euch schicken, ehe ihr mir nicht ein festes Versprechen im Namen Allahs gebt, daß ihr ihn mir sicher wiederbringt, es sei denn, daß euch selbst die Rückkehr abgeschnitten wird." Als sie ihm ihr festes Versprechen gegeben hatten, sprach er: ``Allah wacht über das, was wir sagen."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxiii{% -Und er sprach: ``O meine Söhne, zieht nicht durch ein einziges Tor ein, sondern zieht durch verschiedene Tore ein; ich kann euch nichts gegen Allah nützen. Die Entscheidung ruht bei Allah allein. Auf Ihn vertraue ich, und auf Ihn sollen die Vertrauenden vertrauen."\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxiv{% -Daß sie auf die Art eingezogen waren wie ihr Vater es ihnen geboten hatte, konnte nichts gegen Allah nützen; nur wurde auf diese Weise das Verlangen in Jakobs Seele befriedigt; und er besaß gewiß großes Wissen, weil Wir ihn gelehrt hatten, allein die meisten Menschen wissen es nicht.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxv{% -Und als sie vor Yusuf traten, nahm er seinen Bruder zu sich. Er sprach: ``Ich bin dein Bruder; so sei nicht traurig über das, was sie getan haben."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxvi{% -Als er sie dann mit ihrem Bedarf ausgerüstet hatte, steckte er den Trinkbecher (des Königs) in die Satteltaschen seines Bruders. Dann gab ein Ausrufer bekannt: ``O ihr Kamelführer, ihr seid wahrhaftig Diebe."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxvii{% -Sie sagten, indem sie sich zu ihnen wandten: ``Was vermißt ihr?"\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxviii{% -Jene sagten: ``Wir vermissen den Maßbecher des Königs, und wer ihn wiederbringt, soll eine Kamellast erhalten, ich bürge dafür."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxix{% -Sie sagten: ``Bei Allah, ihr wisset doch, daß wir nicht gekommen sind, um Unheil im Land zu stiften, und wir sind keine Diebe."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxx{% -Sie sagten: ``Was soll dann die Strafe dafür sein, wenn ihr Lügner seid?"\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxi{% -Sie sagten: ``Die Strafe dafür sei: Der, in dessen Satteltaschen er (der Becher) gefunden wird, soll selbst das Entgelt dafür sein. So belohnen wir die Übeltäter."\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxii{% -Da begann er ihre Säcke vor dem Sack seines Bruders (zu durchsuchen); dann zog er ihn aus dem Sack seines Bruders hervor. So richteten Wir es für Yusuf ein; er hätte seinen Bruder nach dem Gesetz des Königs nicht aufhalten können; es sei denn, Allah hätte es so gewollt. Wir erhöhen um Rangstufen wen Wir wollen; und über jedem, der Wissen hat, ist der Eine, Der noch mehr weiß.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxiii{% -Sie sagten: ``Hat er gestohlen, so hat zuvor schon sein Bruder Diebstahl begangen." Jedoch Yusuf hielt es in seinem Herzen geheim und offenbarte es ihnen nicht. Er sprach: ``lhr (scheint) in der Tat übler (als das) zu sein; und Allah weiß am besten, was ihr behauptet."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxiv{% -Sie sagten: ``O `Aziz, er hat einen greisen Vater, so nimm einen von uns statt seiner an; denn wir sehen, du gehörst zu denen, die Gutes tun."\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxv{% -Er sprach: ``Allah behüte, daß wir einen anderen nehmen sollten als den, bei dem wir unsere Sachen gefunden haben; wir wären sonst wahrlich ungerecht."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxvi{% -Als sie die Hoffnung, ihn umzustimmen, aufgegeben hatten, gingen sie zu vertraulicher Beratung abseits. Es sprach ihr Ältester: ``Wisset ihr nicht, daß euer Vater von euch ein festes Versprechen im Namen Allahs entgegengenommen hat und daß ihr zuvor in eurer Pflicht gegen Yusuf gefehlt habt? Ich will darum das Land nicht eher verlassen, bis mein Vater es mir erlaubt oder Allah für mich entscheidet; und Er ist der beste Richter.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxvii{% -Kehrt ihr zu eurem Vater zurück und sprecht: ``O unser Vater, dein Sohn hat gestohlen; und wir haben nur ausgesagt, was wir wußten, und wir konnten keine Wächter des Verborgenen sein.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxviii{% -Frage nur in der Stadt nach, in der wir waren, und in der Karawane, mit der wir kamen; gewiß, wir sagen die Wahrheit.""\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxix{% -Er sprach: ``Nein, ihr habt euch etwas vorgemacht. Doch schön geduldig sein. Vielleicht wird Allah sie mir alle wiederbringen; denn Er ist der Allwissende, der Allweise."\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxx{% -Und er wandte sich von ihnen ab und sprach: ``O mein Kummer um Yusuf!" Und seine Augen wurden vor Traurigkeit trüb, (doch) dann beherrschte er sich.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxxi{% -Sie sagten: ``Bei Allah, du hörst nicht auf, von Yusuf zu sprechen, bis du dich ganz verzehrt hast oder zu denen gehörst, die zugrunde gehen."\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxxii{% -Er sprach: ``Ich beklage nur meinen Kummer und meinen Gram vor Allah, und ich weiß von Allah, was ihr nicht wisset.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxxiii{% -O meine Söhne, zieht aus und forscht nach Yusuf und seinem Bruder und zweifelt nicht an Allahs Erbarmen; denn an Allahs Erbarmen zweifelt nur das ungläubige Volk."\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxxiv{% -Als sie dann vor ihn (Yusuf) traten, da sagten sie: ``O `Aziz, die Not hat uns und unsere Familie geschlagen, und wir haben Ware von geringem Wert mitgebracht; so gib uns das volle Maß und sei wohltätig gegen uns. Wahrlich, Allah belohnt die Wohltätigen."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxxv{% -Er sprach: ``Wisset ihr, was ihr Yusuf und seinem Bruder antatet, weil ihr töricht waret?"\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxxvi{% -Sie sagten: ``Bist du etwa gar Yusuf?" Er sprach: ``Ich bin Yusuf, und dies ist mein Bruder. Allah ist wahrlich gnädig gegen uns gewesen. Wahrlich, wer rechtschaffen und geduldig ist nimmermehr läßt Allah den Lohn derer, die Gutes tun, verlorengehen."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxxvii{% -Sie sagten: ``Bei Allah, Allah hat dich wahrhaftig vor uns bevorzugt, und wir sind wahrlich schuldig gewesen."\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxxviii{% -Er sprach: ``Kein Tadel treffe euch heute. Möge Allah euch vergeben! Denn Er ist der Barmherzigste Erbarmer.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdclxxxix{% -Nehmt dies mein Hemd und legt es auf das Gesicht meines Vaters; dann kann er (wieder) sehen. Und bringt eure Familien allesamt zu mir."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxc{% -Als die Karawane aufgebrochen war, sprach ihr Vater: ``Wahrlich, ich spüre den Geruch Yusufs, auch wenn ihr mich für schwachsinnig haltet."\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxci{% -Sie sagten: ``Bei Allah, du befindest dich gewiß in deinem alten Irrtum."\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxcii{% -Als dann der Freudenbote kam, da legte er es (das Hemd) auf sein Gesicht, und da wurde er wieder sehend. Er sprach: ``Habe ich euch nicht gesagt: Ich weiß von Allah was ihr nicht wisset?"\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxciii{% -Sie sagten: ``O unser Vater bitte für uns um Vergebung unserer Sünden; denn wir sind wahrhaftig schuldig gewesen."\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxciv{% -Er sprach: ``Ich will Vergebung für euch von meinem Herrn erbitten. Wahrlich, Er ist der Allvergebende, der Barmherzige."\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxcv{% -Als sie dann vor Yusuf traten, nahm er seine Eltern bei sich auf und sprach: ``Zieht in Ägypten in Sicherheit ein, wie Allah es will."\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxcvi{% -Und er hob seine Eltern auf den Thron, und sie warfen sich vor ihm nieder. Und er sprach: ``O mein Vater, dies ist die Deutung meines Traumes von damals. Mein Herr hat ihn wahrgemacht. Und Er hat mich gütig behandelt, als Er mich aus dem Kerker führte und euch aus der Wüste herbrachte, nachdem Satan zwischen mir und meinen Brüdern Zwietracht gestiftet hatte. Wahrlich, mein Herr ist Gütig, zu wem Er will; denn Er ist der Allwissende, der Allweise.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxcvii{% -O mein Herr, Du hast mir nun die Herrschaft verliehen und mich die Deutung der Träume gelehrt. O Schöpfer der Himmel und der Erde, Du bist mein Beschützer in dieser Welt und im Jenseits. Laß mich als (Dir) ergeben sterben und vereine mich mit den Rechtschaffenen."\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxcviii{% -Dies ist die Kunde von dem Verborgenen, das Wir dir offenbaren. Du warst nicht bei ihnen, als sie sich über ihren Plan einigten, indem sie Ränke schmiedeten.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcxcix{% -Und die meisten Menschen werden nicht glauben, magst du es auch noch so eifrig wünschen.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcc{% -Und du verlangst von ihnen keinen Lohn dafür. Vielmehr ist es eine Ermahnung für alle Welten.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcci{% -Und wie viele Zeichen sind in den Himmeln und auf Erden, an denen sie vorbeigehen, indem sie sich von ihnen abwenden!\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccii{% -Und die meisten von ihnen glauben nicht an Allah, ohne (Ihm) Götter zur Seite zu stellen.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcciii{% -Sind sie denn sicher davor, daß nicht eine überwältigende Strafe von Allah über sie kommt, oder daß nicht plötzlich die Stunde über sie kommt, während sie nichtsahnend sind?\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcciv{% -Sprich: ``Das ist mein Weg: Ich rufe zu Allah; ich und diejenigen, die mir folgen, sind uns darüber im klaren. Und gepriesen sei Allah; und ich gehöre nicht zu den Götzendienern."\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccv{% -Auch vor dir entsandten Wir nur Männer, denen Wir die Offenbarung gaben, aus dem Volk der Städte. Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so daß sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Und gewiß, die Wohnstatt des Jenseits ist besser für die Gottesfürchtigen. Wollt ihr es denn nicht begreifen?\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccvi{% -Als nun die Gesandten die Hoffnung aufgaben und dachten, sie würden belogen, kam Unsere Hilfe zu ihnen; da wurden jene errettet, die Wir wollten. Und Unsere Strafe kann nicht von dem sündigen Volk abgewendet werden.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccvii{% -Wahrlich, in ihren Geschichten ist eine Lehre für die Verständigen. Es ist keine erdichtete Rede, sondern eine Bestätigung dessen, was ihm vorausging, und eine deutliche Darlegung aller Dinge und eine Führung und eine Barmherzigkeit für ein gläubiges Volk.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccviii{% -\basmalahde Alif Lam Mim Ra'. Das sind die Verse des Buches. Und was dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde, ist die Wahrheit. Jedoch die meisten Menschen glauben nicht.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccix{% -Allah ist es, Der die Himmel, die ihr sehen könnt, ohne Stützpfeiler emporgehoben hat. Dann herrschte Er über Sein Reich. Und Er machte (Sich) Sonne und Mond dienstbar; jedes (Gestirn) läuft seine Bahn in einer vorgezeichneten Frist. Er bestimmt alle Dinge. Er macht die Zeichen deutlich, auf daß ihr an die Begegnung mit eurem Herrn fest glauben möget.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccx{% -Und Er ist es, Der die Erde ausdehnte und feststehende Berge und Flüsse in ihr gründete. Und Er schuf auf ihr Früchte aller Art, ein Paar von jeder (Art) Er läßt die Nacht den Tag bedecken. Wahrlich, hierin liegen Zeichen für ein nachdenkendes Volk.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxi{% -Und auf der Erde liegen dicht beieinander Landstriche und Gärten von Weinstöcken, Kornfeldern und Dattelpalmen, die auf Doppel- und auf Einzelstämmen aus einer Wurzel zusammenwachsen; sie werden mit demselben Wasser getränkt, dennoch lassen Wir die einen von ihnen die anderen an Frucht übertreffen. Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein verständiges Volk.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxii{% -Wenn du dich wunderst, so ist ihre Rede wunderlich: ``Wie? Wenn wir zu Staub geworden sind, dann sollen wir in einer Neuschöpfung sein?" Diese sind es, die ihrem Herrn den Glauben versagen, und diese sind es, die Fesseln um ihren Hals haben werden; und sie werden die Bewohner des Feuers sein, darin werden sie auf ewig bleiben.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxiii{% -Sie werden dich eher die Strafe als die Wohltat beschleunigen heißen, obwohl vor ihnen beispielgebende Bestrafungen erfolgt sind. Wahrlich, dein Herr ist immer bereit, den Menschen zu vergeben, trotz ihrer Missetaten, und siehe, dein Herr ist streng im Strafen.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxiv{% -Und diejenigen, die nicht glauben, sagen: ``Warum wurde kein Zeichen von seinem Herrn zu ihm herabgesandt?" Du bist nur ein Warner. Und für jedes Volk wird ein Führer (eingesetzt)\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxv{% -Allah weiß, was jedes weibliche Wesen trägt, und wann der Mutterschoß abnimmt und wann er zunimmt. Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxvi{% -(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Große, der Erhabenste!\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxvii{% -Diejenigen, die unter euch das Wort verhehlen und die es offen aussprechen, sind (vor Ihm) gleich; so wie die, die sich in der Nacht verbergen und die am Tag offen hervortreten.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxviii{% -Er (der Gesandte) hat Beschützer vor und hinter sich; sie behüten ihn auf Allahs Geheiß. Gewiß, Allah ändert die Lage eines Volkes nicht, ehe sie (die Leute) nicht selbst das ändern, was in ihren Herzen ist. Und wenn Allah einem Volk etwas Übeles zufügen will, so gibt es dagegen keine Abwehr, und sie haben keinen Helfer außer Ihm.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxix{% -Er ist es, Der euch den Blitz in Furcht und Hoffnung sehen läßt; und Er läßt die schweren Wolken aufsteigen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxx{% -Und der Donner lobpreist Seine Herrlichkeit; und (genauso lobpreisen) Ihn die Engel in Ehrfurcht. Und Er sendet die Blitzschläge und trifft damit, wen Er will; doch streiten sie über Allah, während Er streng in der Vergeltung ist.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxi{% -Ihm gebührt der aufrichtige Anruf; und jene, die sie statt Ihm anrufen, kommen ihnen mit nichts entgegen; (sie sind) wie jener, der seine beiden Hände nach Wasser ausstreckt, damit es seinen Mund erreiche und ihn doch nicht erreicht. Und das Bitten der Ungläubigen ist völlig verfehlt.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxii{% -Wer immer in den Himmeln und auf der Erde ist, wirft sich vor Allah in Anbetung nieder, willig oder widerwillig, und (ebenfalls tun dies) ihre Schatten am Morgen und am Abend.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxiii{% -Sprich: ``Wer ist der Herr der Himmel und der Erde?" Sprich: ``Allah." Sprich: ``Habt ihr euch Helfer außer Ihm genommen, die sich selbst weder nützen noch schaden können?" Sprich: ``Können der Blinde und der Sehende gleich sein? Oder kann die Finsternis dem Licht gleich sein? Oder stellen sie Allah Teilhaber zur Seite die eine Schöpfung wie die Seine erschaffen haben, So das (beide) Schöpfungen ihnen gleichartig erscheinen?" Sprich: ``Allah ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Einzige, der Allmächtige."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxiv{% -Er sendet Wasser vom Himmel herab, so daß die Täler nach ihrem Maß durchströmt werden, und die Flut trägt Schaum auf der Oberfläche. Und ein ähnlicher Schaum ist in dem, was sie im Feuer aus Verlangen nach Schmuck und Gerät erhitzen. So verdeutlicht Allah Wahrheit und Falschheit. Der Schaum aber, der vergeht wie die Blasen; das aber, was den Menschen nützt, bleibt auf der Erde zurück. Und so prägt Allah die Gleichnisse.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxv{% -Für diejenigen, die auf ihren Herrn hören, ist das Gute vorgesehen; diejenigen aber, die nicht auf Ihn hören - hätten sie auch alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu -, würden sich gerne damit loskaufen. Diese sind es, die eine schlimme Abrechnung haben werden, und ihre Herberge ist Gahannam. Welch ein elender Ruheplatz!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxvi{% -Ist denn der, der weiß, daß das die Wahrheit ist, was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt wurde, einem Blinden gleich? Nur diejenigen, die Verstand haben, lassen sich mahnen.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxvii{% -Es sind jene, die ihr Versprechen Allah gegenüber einhalten und den Bund (mit Ihm) nicht brechen\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxviii{% -und es sind jene, welche verbinden, was Allah zu verbinden geboten hat, und die ihren Herrn fürchten und sich auf einen schlechten Ausgang der Abrechnung gefaßt machen\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxix{% -und es sind jene, die im Verlangen nach dem Wohlgefallen ihres Herrn geduldig bleiben und das Gebet verrichten und von dem, was Wir ihnen gegeben haben, im Verborgenen und öffentlich spenden und das Böse durch das Gute abwehren - diese sind es, denen der Lohn der Wohnstatt zuteil wird\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxx{% -die Gärten von Eden. Dort werden sie eingehen und die von ihren Eltern und ihren Frauen und ihren Nachkommen, die rechtschaffen sind. Und die Engel werden zu ihnen durch jegliches Tor treten.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxxi{% -``Friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der Lohn der Wohnstatt ist!"\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxxii{% -Diejenigen aber, die den Bund Allahs brechen, nachdem (sie) ihn geschlossen haben, und zerreißen, was Allah zu verbinden geboten hat, und Unheil auf Erden stiften auf ihnen lastet der Fluch, und sie haben eine schlimme Wohnstatt.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxxiii{% -Allah erweitert und beschränkt die Mittel zum Unterhalt, wem Er will. Sie freuen sich des irdischen Lebens, doch das diesseitige Leben ist im Vergleich mit dem jenseitigen nur ein vergängliches Gut.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxxiv{% -Und jene, die ungläubig sind, sagen: ``Warum ist ihm von seinem Herrn kein Zeichen herabgesandt worden?" Sprich: ``Allah läßt zugrunde gehen, wen Er will, und leitet die zu Sich, welche sich bekehren.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxxv{% -Es sind jene, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken an Allah. Wahrlich, im Gedenken Allahs werden die Herzen ruhig.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxxvi{% -Denen, die da glauben und gute Werke tun, wird Glück und eine treffliche Heimstatt zuteil sein."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxxvii{% -Und so haben Wir dich zu einem Volk gesandt, vor dem bereits andere Völker dahingegangen sind, auf daß du ihnen verkünden mögest, was Wir dir offenbarten; und doch glauben sie nicht an den Allerbarmer. Sprich: ``Er ist mein Herr; kein Gott ist da außer Ihm. In Ihn setze ich mein Vertrauen und zu Ihm werde ich heimkehren."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxxviii{% -Und gäbe es auch einen Quran, durch den Berge versetzt oder die Erde gespalten oder durch den zu den Toten gesprochen werden könnte (, würden sie doch nicht an ihn glauben) Nein! Die Sache ruht völlig bei Allah. Haben denn die Gläubigen nicht den Versuch (, daran zu zweifeln,) aufgegeben, daß, wenn Allah gewollt hätte, Er sicher der ganzen Menschheit hätte den Weg weisen können? Und die Katastrophe wird nicht aufhören, die Ungläubigen um dessentwillen zu treffen, was sie gewirkt haben, oder sich nahe bei ihren Wohnstätten niederzulassen, bis Allahs Verheißung sich erfüllt hat. Wahrlich, Allah verfehlt den Termin nicht.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxxxix{% -Und gewiß sind schon vor dir Gesandte verspottet worden, doch Ich gewährte denen eine Frist, die ungläubig waren. Dann erfaßte Ich sie, und wie war Meine Strafe!\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxl{% -Ist denn Der, Der über alles, was sie begehen, wacht (, den angeblichen Göttern gleich)? Dennoch stellen sie Allah Götter zur Seite. Sprich: ``Nennt sie!" Wollt ihr Ihm etwas verkünden, was Er auf Erden nicht kennt? Oder ist es nur leere Rede? Nein, aber der böse Plan der Ungläubigen ist ihnen schön vorgegaukelt worden, und sie sind vom (rechten) Weg abgehalten worden. Und derjenige, den Allah zum Irrenden erklärt, soll keinen finden, der ihn rechtleitet.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxli{% -Für sie ist eine Strafe im Diesseits bestimmt; und die Strafe des Jenseits ist gewiß (noch) härter, und sie werden keinen Beschützer vor Allah haben.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxlii{% -(Dies ist) die Beschreibung des Paradieses, das den Gottesfürchtigen versprochen worden ist: Bäche durchfließen es; seine Früchte wie sein Schatten sind immerwährend. Das ist der Lohn derer, die gottesfürchtig sind; und der Lohn der Ungläubigen ist das Feuer.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxliii{% -Und die, denen Wir die Schrift gegeben haben, freuen sich über das, was zu dir hinabgesandt wurde. Und unter den Gruppen sind einige, die einen Teil davon leugnen. Sprich: ``Mir wurde befohlen, Allah zu dienen, und nicht, Ihm Götter zur Seite zu stellen. Zu Ihm rufe ich und zu Ihm werde ich heimkehren."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxliv{% -Und so haben Wir ihn (den Quran) hinabgesandt als eine Entscheidung in arabischer Sprache. Und wenn du ihren persönlichen Neigungen folgst, obwohl zu dir das Wissen gekommen war, so sollst du keinen Beschützer oder Retter vor Allah haben.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxlv{% -Wahrlich, schon vor dir entsandten Wir Gesandte und gaben ihnen Frauen und Kinder. Und es ist für einen Gesandten nicht möglich, ein Zeichen zu bringen, es sei denn auf Allahs Geheiß. Alles geschieht zu einem vorbestimmten Termin.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxlvi{% -Allah löscht aus und läßt bestehen, was Er will, und bei Ihm ist die Urschrift des Buches.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxlvii{% -Und ob Wir dich einen Teil von dem sehen lassen, was Wir ihnen androhen, oder ob Wir dich sterben lassen - dir obliegt nur die Verkündigung und Uns die Abrechnung.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxlviii{% -Sehen sie denn nicht, daß Wir vom Land Besitz ergreifen und es von allen Seiten in seiner Größe schmälern? Und Allah richtet; da ist keiner, der Seine Entscheidung widerrufen kann. Und Er ist schnell im Abrechnen.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxlix{% -Diejenigen, die vor ihnen waren, haben auch Pläne geschmiedet, doch alles Planen ist Allahs Sache. Er weiß, was ein jeder begeht; und die Ungläubigen werden erfahren, wem die endgültige Wohnstatt zuteil wird.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccl{% -Und die Ungläubigen sagen: ``Du bist nicht entsandt worden." Sprich: ``Allah genügt als Zeuge gegen mich und euch und auch gegen diejenigen, die die Kenntnis der Schrift haben."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccli{% -\basmalahde Alif Lam Ra (Dies ist) ein Buch, das Wir zu dir hinabgesandt haben, auf daß du die Menschen mit der Erlaubnis ihres Herrn aus den Finsternissen zum Licht führen mögest, auf den Weg des Erhabenen, des Preiswürdigen.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclii{% -Allahs ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Und wehe den Ungläubigen wegen der schrecklichen Strafe!\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccliii{% -Es sind jene, die das Leben des Diesseits dem des Jenseits vorziehen und von Allahs Weg abhalten und ihn zu krümmen trachten. Sie sind es, die im großen Irrtum weit gegangen sind.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccliv{% -Und Wir schickten keinen Gesandten, es sei denn mit der Sprache seines Volkes, auf daß er sie aufkläre. Dann erklärt Allah zum Irrenden, wen Er will, und leitet recht, wen Er will. Und Er ist der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclv{% -Und wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen (und sprachen): ``Führe dein Volk aus den Finsternissen zum Licht und erinnere es an die Tage Allahs! `` Wahrlich, darin liegen Zeichen für jeden Geduldigen, Dankbaren.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclvi{% -Und damals sprach Moses zu seinem Volk: ``Denkt an die Gnade Allahs an euch, als Er euch vor den Leuten Pharaos errettete, die euch mit schlimmer Qual bedrückten, eure Söhne abschlachteten und eure Frauen am Leben ließen; und darin lag eine gewaltige Prüfung von eurem Herrn für euch."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclvii{% -Und da kündigte euer Herr an: ``Wenn ihr dankbar seid, so will Ich euch wahrlich mehr geben; seid ihr aber undankbar, dann ist Meine Strafe wahrlich streng."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclviii{% -Und Moses sprach: ``Wenn ihr ungläubig seid, ihr und wer sonst noch alles auf Erden ist - wahrlich, Allah ist auf keinen angewiesen, Preiswürdig."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclix{% -Kam zu euch (denn) nicht die Kunde von jenen, die vor euch waren - von dem Volk Noahs, den Ads und Tamuds - und von denen, die nach ihnen (kamen)? Niemand kennt sie außer Allah. Ihre Gesandten kamen mit deutlichen Zeichen zu ihnen, jedoch sie hielten ihnen die Hände vor den Mund und sagten: ``Wir glauben nicht an das, womit ihr gesandt worden seid, und wir befinden uns wahrlich in bedenklichem Zweifel über das, wozu ihr uns auffordert."\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclx{% -Ihre Gesandten sagten: ``Existiert etwa ein Zweifel über Allah, den Schöpfer der Himmel und der Erde? Er ruft euch, damit Er euch eure Sünden vergebe und euch Aufschub bis zu einer bestimmten Frist gewähre." Sie sagten: ``lhr seid nur Menschen wie wir; ihr wollt uns von dem abhalten, was unsere Väter zu verehren pflegten. So bringt uns einen deutlichen Beweis."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxi{% -Ihre Gesandten sagten zu ihnen: ``Wir sind nur Menschen wie ihr, jedoch Allah erweist Gnade wem von Seinen Dienern Er will. Und wir besitzen keine Macht dazu, euch einen Beweis zu bringen, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxii{% -Und warum sollten wir nicht auf Allah vertrauen, wo Er uns doch unsere Wege gewiesen hat? Und wir wollen gewiß mit Geduld alles ertragen, was ihr uns an Leid zufügt; auf Allah mögen denn diejenigen vertrauen, die sich auf (Allah) verlassen wollen."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxiii{% -Und jene, die ungläubig waren, sagten zu ihren Gesandten: ``Wahrlich, wir werden euch sicherlich aus unserem Land vertreiben, wenn ihr nicht zu unserer Religion zurückkehrt." Da gab ihr Herr ihnen ein: ``Wir werden gewiß jene zugrunde gehen lassen, die Frevler sind\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxiv{% -und Wir werden euch wahrlich nach ihnen das Land bewohnen lassen. Das gilt für den, der das Auftreten vor Mir fürchtet, und auch das fürchtet, was Meine Drohung angeht."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxv{% -Und sie erflehten den Sieg, und jeder hartnäckige Tyrann schlug fehl\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxvi{% -und hinter ihm rückt Gahannam her, und er wird von Eiter getränkt werden\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxvii{% -er wird ihn hinunterschlucken und kaum daran Genuß finden. Und der Tod wird von allen Seiten zu ihm kommen, doch er wird nicht sterben. Und (zusätzlich) kommt hinterher noch eine strenge Strafe.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxviii{% -Die Lage derer, die nicht an ihren Herrn glauben, ist die: Ihre Werke sind gleich Asche, auf die der Wind an einem stürmischen Tag heftig bläst. Sie sollen keine Macht haben über das, was sie verdienen. Das ist wahrlich die weitgegangene Irreführung.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxix{% -Siehst du denn nicht, daß Allah die Himmel und die Erde in Wirklichkeit geschaffen hat? Wenn Er will, so kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxx{% -Und das ist für Allah keineswegs schwer.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxi{% -Und sie werden allesamt vor Allah hintreten; dann werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen: ``Gewiß, wir waren eure Gefolgs leute; könnt ihr uns also nicht etwas von der Strafe Allahs abnehmen?" Sie werden sagen: ``Hätte Allah uns den Weg gewiesen, wir hätten euch sicherlich den Weg gewiesen. Es ist gleich für uns, ob wir Ungeduld zeigen oder geduldig bleiben: es gibt für uns kein Entrinnen."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxii{% -Und wenn die Sache entschieden worden ist, dann wird Satan sagen: ``Allah hat euch ein wahres Versprechen gegeben, ich aber versprach euch etwas und hielt es nicht. Und ich hatte keine Macht über euch, außer euch zu rufen; und ihr gehorchtet mir. So tadelt nicht mich, sondern tadelt euch selber. Ich kann euch nicht retten, noch könnt ihr mich retten. Ich habe es schon von mir gewiesen, daß ihr mich (Allah) zur Seite stelltet." Den Missetätern wird wahrlich eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxiii{% -Und diejenigen, die da glauben und gute Werke tun, werden in Gärten eingeführt werden, durch die Bäche fließen, um mit der Erlaubnis ihres Herrn ewig darin zu wohnen. Ihr Gruß dort wird lauten: ``Friede!"\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxiv{% -Siehst du nicht, wie Allah das Gleichnis eines guten Wortes prägt? (Es ist) wie ein guter Baum, dessen Wurzeln fest sind und dessen Zweige bis zum Himmel (ragen).\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxv{% -Er bringt seine Frucht zu jeder Zeit mit der Erlaubnis seines Herrn hervor. Und Allah prägt Gleichnisse für die Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxvi{% -Und das Gleichnis eines schlechten Wortes aber ist wie ein schlechter Baum, der aus der Erde entwurzelt ist und keinen Halt im Boden hat.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxvii{% -Allah stärkt die Gläubigen mit dem fest gegründeten Wort, in diesem Leben wie im künftigen; und Allah läßt die Frevler irregehen; und Allah tut, was Er will.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxviii{% -Siehst du nicht jene, die Allahs Gnade mit der Undankbarkeit vertauschten und ihr Volk in die Stätte des Verderbens brachten?\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxix{% -Es ist Gahannam. Darin werden sie brennen, und das ist eine schlimme Unterkunft.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxx{% -Und sie haben Allah Nebenbuhler zur Seite gesetzt, damit (die Menschen) von Seinem Weg abirren. Sprich: ``Vergnügt euch eine Weile, dann aber endet eure Reise im Feuer."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxxi{% -Sprich zu Meinen Dienern, die gläubig sind, auf daß sie das Gebet verrichten und von dem, was Wir ihnen gegeben haben, im Verborgenen und öffentlich spenden mögen, bevor ein Tag kommt, an dem es weder Handel noch Freundschaft geben wird.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxxii{% -Allah ist es, der die Himmel und die Erde erschuf und Wasser aus den Wolken niederregnen ließ und damit Früchte zu eurem Unterhalt hervorbrachte; und Er hat euch die Schiffe dienstbar gemacht, damit sie auf dem Meer auf Seinen Befehl fahren, und Er hat euch die Flüsse dienstbar gemacht.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxxiii{% -Und Er machte euch die Sonne und den Mond dienstbar, die voller Eifer sind. Und dienstbar machte Er euch die Nacht und den Tag.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxxiv{% -Und Er gab euch alles, was ihr von Ihm begehrtet; und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet, würdet ihr sie nicht vollständig erfassen können. Siehe, der Mensch ist wahrlich frevelhaft, undankbar.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxxv{% -Und damals sprach Abraham: ``Mein Herr, mache diese Stadt zu einer Stätte des Friedens und bewahre mich und meine Kinder davor, die Götzen anzubeten\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxxvi{% -mein Herr, sie haben viele Menschen irregeleitet. Wer mir nun folgt, der gehört sicher zu mir; und wer mir nicht gehorcht siehe, Du bist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxxvii{% -Unser Herr, ich habe einen Teil meiner Nachkommenschaft in einem unfruchtbaren Tal nahe bei Deinem heiligen Haus angesiedelt, o unser Herr, auf daß sie das Gebet verrichten mögen. So mache ihnen die Herzen der Menschen zugeneigt und versorge sie mit Früchten, damit sie dankbar sein mögen.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxxviii{% -Unser Herr, Du weißt, was wir verbergen und was wir kundtun. Und vor Allah ist nichts verborgen, ob auf Erden oder im Himmel.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcclxxxix{% -Alles Lob gebührt Allah, Der mir, ungeachtet des Alters, Ismael und Isaak geschenkt hat. Wahrlich, mein Herr ist der Erhörer des Gebets.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxc{% -Mein Herr, hilf mir, daß ich und meine Kinder das Ge bet verrichten. Unser Herr! Und nimm mein Gebet an.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxci{% -Unser Herr, vergib mir und meinen Eltern und den Gläubigen an dem Tage, an dem die Abrechnung stattfinden wird."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxcii{% -Und denke nicht, daß Allah nicht beachtet, was die Frevler tun. Er gewährt ihnen nur einen Aufschub bis zu dem Tage, an dem die Augen starr blicken werden.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxciii{% -Angstvoll eilen sie vorwärts, mit hochgereckten Köpfen, (und) ihr Blick kehrt nicht zu ihnen zurück, und ihre Herzen sind leer.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxciv{% -Und warne die Menschen vor dem Tag, an dem die Strafe über sie kommen wird. Dann werden die Frevler sagen: ``Unser Herr, gib uns für eine kurze Frist Aufschub. Wir wollen Deinem Ruf Gehör schenken und den Gesandten Folge leisten." - ``Habt ihr nicht zuvor geschworen, der Untergang werde euch nicht treffen?\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxcv{% -Und ihr wohnt in den Wohnungen derer, die gegen sich selbst frevelten, und es ist euch deutlich gemacht worden, wie Wir mit ihnen verfuhren; und Wir haben euch klare Beweise geliefert."\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxcvi{% -Und sie haben bereits ihre Ränke geschmiedet, aber ihre Ränke sind bei Allah, und wären ihre Ränke derart, daß sie Berge versetzen sollten.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxcvii{% -Denke nicht, daß Allah Sein Versprechen Seinen Gesandten gegenüber nicht halten werde; gewiß, Allah ist Erhaben, (ist Der,) Der Seine Vergeltung fühlen läßt\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxcviii{% -an dem Tage, da die Erde in eine andere Erde verwandelt werden wird, und auch die Himmel (verwandelt werden); und sie werden (alle) vor Allah treten, den Einzigen, den Allgewaltigen.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccxcix{% -Und an jenem Tage wirst du die Sünder in Ketten gefesselt sehen.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccc{% -Ihre Hemden werden aus Teer sein, und das Feuer wird ihre Gesichter bedecken\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccci{% -auf daß Allah jedem vergelte, was er begangen hat. Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccii{% -Dies ist eine Kundgebung an die Menschen, auf daß sie sich dadurch warnen lassen und auf daß sie wissen mögen, daß nur Er der Einzige Gott ist, und auf daß diejenigen, die Verstand haben, sich mahnen lassen.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccciii{% -\basmalahde Alif Lam Ra Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Quran.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccciv{% -Es mag wohl sein, daß die Ungläubigen wünschen, sie wären Muslime geworden.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccv{% -Lasse sie essen und genießen und von Hoffnung abgelenkt werden; bald werden sie es erfahren.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccvi{% -Und Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß ihr eine wohlbekannte Frist bemessen gewesen wäre.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccvii{% -Kein Volk kann seine Frist überschreiten; noch können sie dahinter zurückbleiben.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccviii{% -Und sie sagten: `` O du, zu dem die Ermahnung herabgesandt wurde, du bist wahrlich ein Verrückter.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccix{% -Warum bringst du nicht Engel zu uns, wenn du einer der Wahrhaftigen bist?"\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccx{% -Wahrlich, Wir senden keine Engel hinab, außer aus triftigem Grunde, und dann wird ihnen kein Aufschub gewährt.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxi{% -Wahrlich, Wir Selbst haben diese Ermah nung hinabgesandt, und sicherlich werden Wir ihr Hüter sein.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxii{% -Und wahrlich, Wir entsandten schon vor dir (Gesandte) zu den Parteien der Früheren.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxiii{% -Und nie kam ein Gesandter zu ihnen, über den sie nicht gespottet hätten.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxiv{% -So lassen Wir diese (Spottlust) in die Herzen der Sünder einziehen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxv{% -Sie glauben nicht daran, obwohl sich das Beispiel der Früheren ereignet hat.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxvi{% -Und selbst wenn Wir ihnen ein Tor des Himmels öffneten und sie begännen dadurch hinaufzusteigen\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxvii{% -sie würden gewiß sagen: ``Nur unsere Blicke sind benommen; wahrlich, man hat uns nur etwas vorgegaukelt."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxviii{% -Wahrlich, Wir haben Türme in den Himmel gesetzt und ihn für diejenigen, die ihn anschauen, ausge schmückt.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxix{% -Und Wir haben ihn vor jedem verfluchten Satan bewahrt\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxx{% -außer vor jenem, der heimlich lauscht, (und den) dann eine wirkungsvolle Flamme verfolgt.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxi{% -Und die Erde haben Wir ausgedehnt und darauf feste Berge gesetzt, und Wir ließen alles auf ihr wachsen, was ausgewogen ist.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxii{% -Und Wir schufen dar auf Mittel zu eurem Unterhalt und dem derer, die ihr nicht versorgt.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxiii{% -Und es gibt nichts, von dem Wir keine Schätze hätten; aber Wir senden es nur in bestimmtem Maß hinab.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxiv{% -Und Wir senden die fruchtbar machenden Winde (hinab) Dann senden Wir Wasser aus den Wolken nieder, dann geben Wir es euch zu trinken; und ihr hättet es nicht aufspeichern können.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxv{% -Und wahrlich, Wir Selbst machen lebendig und lassen sterben; und Wir allein sind die Erben.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxvi{% -Und Wir kennen wohl jene unter euch, die voranschreiten, und Wir kennen wohl jene, die zurückbleiben.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxvii{% -Und wahrlich, es ist dein Herr, Der sie versammeln wird. Siehe, Er ist Allweise, Allwissend.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxviii{% -Und wahrlich, Wir haben den Menschen erschaffen aus trockenem, tönendem Lehm, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxix{% -Und die Ginn erschufen Wir zuvor aus dem Feuer der sengenden Glut.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxx{% -Und damals sprach dein Herr zu den Engeln: ``lch bin im Begriff, den Menschen aus trockenem, tönendem Lehm zu erschaffen, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxxi{% -Wenn Ich ihn nun vollkommen geformt und ihm Meinen Geist eingehaucht habe, dann werft euch vor ihm nieder."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxxii{% -Da warfen sich die Engel allesamt nieder\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxxiii{% -außer Iblis; er weigerte sich, unter den Sich-Niederwerfenden zu sein.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxxiv{% -Er sprach: ``O Iblis, was ist mit dir, daß du nicht unter den SichNiederwerfenden sein wolltest?"\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxxv{% -Er sprach: ``Nimmermehr werde ich mich vor einem Menschen niederwerfen, den Du aus trockenem, tönendem Lehm geschaffen hast, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxxvi{% -Er sprach: ``Hinaus denn von hier; denn wahrlich, du bist verflucht.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxxvii{% -Der Fluch soll auf dir lasten bis zum Tage des Gerichts."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxxviii{% -Er sprach: ``Mein Herr, so gewähre mir einen Aufschub bis zu dem Tage, an dem sie auferweckt werden."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxxxix{% -Er sprach: ``Du bist unter denen, die Aufschub erlangen\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxl{% -bis zur vorbestimmten Zeit."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxli{% -Er sprach: ``Mein Herr, da Du mich hast abirren lassen, so will ich ihnen wahrlich (das Böse) auf Erden ausschmücken, und wahrlich, ich will sie allesamt irreführen\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxlii{% -außer Deinen erwählten Dienern unter ihnen."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxliii{% -Er sprach: ``Dies ist ein gerader Weg, den Ich (dir) gewähre.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxliv{% -Wahrlich, du sollst keine Macht über Meine Diener haben, bis auf jene der Verführten, die dir folgen."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxlv{% -Und wahrlich, Gahannam ist ihnen allen der verheißene Ort.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxlvi{% -Sieben Tore hat sie, und jedem Tor ist ein Teil von ihnen zugewiesen.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxlvii{% -Wahrlich, die Gottesfürchtigen werden sich in Gärten und an Quellen befinden.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxlviii{% -``Tretet hinein in Frieden und Sicherheit!"\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxlix{% -Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihren Herzen sein mag; brüderlich (sollen sie) auf Ruhesitzen einander gegenüber sitzen.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccl{% -Müdigkeit wird sie darin nicht berühren, noch sollen sie jemals von dort vertrieben werden.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccli{% -Verkünde Meinen Dienern, daß Ich wahrlich der Allverzeihende, der Barmherzige bin\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclii{% -und daß Meine Strafe die schmerzliche Strafe ist.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccliii{% -Und verkünde ihnen von den Gästen Abrahams\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccliv{% -als sie bei ihm eintraten und sprachen: ``Friede!" und er sprach: ``Wir haben Angst vor euch."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclv{% -Sie sprachen: ``Fürchte dich nicht, wir bringen dir frohe Kunde von einem hochbegabten Knaben."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclvi{% -Er sagte: ``Bringt ihr mir die frohe Kunde ungeachtet dessen, daß ich vom Alter getroffen bin? Welche frohe Kunde bringt ihr denn?"\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclvii{% -Sie sprachen: ``Wir haben dir die frohe Kunde wahrheitsgemäß überbracht; sei darum nicht einer derjenigen, die die Hoffnung aufgeben."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclviii{% -Er sprach: ``Und wer außer den Verirrten zweifelt an der Barmherzigkeit seines Herrn?"\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclix{% -Er sprach: ``Was ist euer Auftrag, ihr Boten?"\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclx{% -Sie sprachen: ``Wir sind zu einem schuldigen Volk entsandt worden\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxi{% -ausgenommen die Anhänger Lots, die wir alle erretten sollen\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxii{% -bis auf seine Frau. Wir bestimmten, daß sie unter denen sein wird, die zurückbleiben."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxiii{% -Als die Boten zu den Anhängern Lots kamen\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxiv{% -da sprach er: ``Wahrlich, ihr seid (uns) unbekannte Leute."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxv{% -Sie sprachen: ``Nein, aber wir sind mit dem zu dir gekommen, woran sie zweifelten.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxvi{% -Und wir sind mit der Gerechtigkeit zu dir gekommen, und gewiß, wir sind wahrhaftig.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxvii{% -So mache dich mit den Deinen in einer nächtlichen Stunde fort und ziehe hinter ihnen her. Und keiner von euch soll sich umwenden, sondern geht, wohin euch befohlen werden wird."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxviii{% -Und Wir verkündeten ihm in dieser Angelegenheit, daß die Wurzel jener (Leute) am Morgen ausgerottet werden sollte.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxix{% -Und das Volk der Stadt kam voller Freude.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxx{% -Er sprach: ``Das sind meine Gäste, so tut mir keine Schande an.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxi{% -Und fürchtet Allah und stürzt mich nicht in Schmach."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxii{% -Sie sagten: ``Haben wir dir nicht verboten, Leute (aufzunehmen)?"\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxiii{% -Er sagte: ``Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas zu unternehmen beabsichtigt."\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxiv{% -Wahrhaftig! Sie waren in ihrem Rausch verblendet, so daß sie umherirrten.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxv{% -Da erfaßte der Schrei sie bei Sonnenaufgang.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxvi{% -Und Wir kehrten das Oberste zuunterst, und Wir ließen auf sie brennende Steine nieder-regnen.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxvii{% -Wahrlich, hierin liegen Zeichen für die Einsichtigen.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxviii{% -Und wahrlich, es stellt eine bleibende Lehre dar.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxix{% -Wahrlich, hierin ist ein Zeichen für die Gläubigen.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxx{% -Und wahrlich, die Leute des Waldes waren gewiß Frevler.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxxi{% -Und Wir rächten Uns an ihnen. Und beide liegen als eine erkennbare Mahnung da.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxxii{% -Auch das Volk von Al- Higr hielt die Gesandten für Lügner.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxxiii{% -Und Wir gaben (ihnen) Unsere Zeichen, sie aber wandten sich von ihnen ab.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxxiv{% -Und sie pflegten sich Wohnungen zur Sicherheit in die Berge einzu hauen.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxxv{% -Jedoch die Strafe erfaßte sie am Morgen.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxxvi{% -Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxxvii{% -Wir erschufen die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht anders als in gerechter Weise; und die Stunde kommt gewiß. Darum übe Vergebung in schöner Weise.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxxviii{% -Wahrlich, dein Herr - Er ist der Schöpfer, der Allwissende.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdccclxxxix{% -Und Wir gaben dir wahrlich die sieben Doppelverse und den großartigen Quran.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxc{% -Und laß deine Augen nicht auf das abschweifen, was Wir manchen von ihnen zu kurzer Nutznießung verliehen haben, und sei auch nicht traurig ihretwegen; und senke deinen Flügel auf die Gläubigen.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxci{% -Und sprich: ``lch bin gewiß der deutliche Warner. ``\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxcii{% -Wie Wir (die Strafe) auf jene herabsandten, die sich abgespalten haben\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxciii{% -und den Quran für lauter Lügen erklärten.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxciv{% -Darum, bei deinem Herrn, werden Wir sie sicherlich alle zur Rechenschaft ziehen\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxcv{% -um dessentwillen, was sie zu tun pflegten.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxcvi{% -So tue kund, was dir befohlen wurde, und wende dich von den Götzendienern ab.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxcvii{% -Wir werden dir sicherlich gegen die Spötter genügen\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxcviii{% -die einen anderen Gott neben Allah setzen, doch bald werden sie es wissen.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mdcccxcix{% -Und wahrlich, Wir wissen, daß deine Brust beklommen wird wegen dem, was sie reden.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcm{% -Aber lobpreise deinen Herrn und sei unter den SichNiederwerfenden.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmi{% -Und diene deinem Herrn, bis die Gewißheit zu dir kommt.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmii{% -\basmalahde Der Befehl Allahs kommt, so sucht ihn nicht zu beschleunigen. Gepriesen ist Er und Erhaben über all das, was sie anbeten.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmiii{% -Er sendet die Engel auf Seinen Befehl mit der Offenbarung zu dem von Seinen Dienern hernieder, zu dem Er will: ``Warnt (die Menschen,) daß kein Gott da ist außer Mir. Mich allein sollt ihr fürchten."\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmiv{% -Er hat die Himmel und die Erde in gerechter Weise erschaffen. Erhaben ist Er über all das, was sie anbeten.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmv{% -Er hat den Menschen aus einem Tropfen erschaffen, doch seht, nun ist er ein offenkundiger Gegner.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmvi{% -Und das Vieh hat Er erschaffen, ihr habt an ihm Wärme und Nutzen; und davon esset ihr.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmvii{% -Und es ist schön für euch, wenn ihr (es) abends eintreibt und morgens austreibt\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmviii{% -und sie tragen eure Lasten in ein Land, das ihr nicht erreichen könntet, es sei denn mit großer Mühsal. Wahrlich, euer Herr ist Gütig, Barmherzig.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmix{% -Und (erschaffen hat Er) Pferde, Maultiere und Esel zum Reiten und zum Schmuck. Und Er wird erschaffen, was ihr (noch) nicht kennt.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmx{% -Allah weist den Weg. Es gibt solche, die (vom Weg) abweichen. Und hätte Er es gewollt, hätte Er euch allesamt den Weg gewiesen.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxi{% -Er ist es, Der Wasser aus den Wolken herniedersendet; davon habt ihr zu trinken, und davon wachsen die Gebüsche, an denen ihr (euer Vieh) weiden lasset.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxii{% -Damit läßt Er für euch Korn sprießen und den Ölbaum und die Dattelpalme und die Trauben und Früchte aller Art. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für nachdenkende Leute.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxiii{% -Und Er hat für euch die Nacht und den Tag dienstbar gemacht und die Sonne und den Mond; und die Sterne sind auf Seinen Befehl hin dienstbar. Wahrlich, darin liegen Zeichen für die Leute, die Verstand haben.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxiv{% -Und was Er auf der Erde für euch erschaffen hat, ist mannigfach an Farben. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für Leute, die sich mahnen lassen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxv{% -Und Er ist es, Der (euch) das Meer dienstbar gemacht hat, auf daß ihr zartes Fleisch daraus esset und Schmuck daraus gewinnt, um ihn euch anzulegen. Und du siehst, wie die Schiffe es durchfahren, auf daß ihr Seine Huld suchet und auf daß ihr dankbar sein möget.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxvi{% -Und Er hat feste Berge auf der Erde gegründet, damit sie nicht mit euch wanke, und Flüsse und Wege, damit ihr recht gehen möget\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxvii{% -und (Er hat) Wegzeichen (geschaffen); und durch die Gestirne finden sie die Richtung.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxviii{% -Ist nun wohl Der, Der erschafft, dem gleich, der nicht erschafft? Wollt ihr euch nicht ermahnen lassen?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxix{% -Und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet, würdet ihr sie nicht restlos erfassen können. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxx{% -Und Allah weiß, was ihr verbergt und was ihr kundtut.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxi{% -Und jene, die sie statt Allah anrufen, schaffen nichts - sind sie doch selbst erschaffen.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxii{% -Tot sind sie, nicht lebendig; und sie wissen nicht, wann sie erweckt werden.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxiii{% -Euer Gott ist der Einzige Gott. Und die, die nicht ans Jenseits glauben - ihre Herzen sind (der Wahrheit) fremd, und sie sind hochmütig.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxiv{% -Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun. Wahrlich, Er liebt die Hochmütigen nicht.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxv{% -Und wenn sie gefragt werden: ``Was (haltet ihr) von dem, was euer Herr niedergesandt hat?" sagen sie: ``(Das sind) Fabeln der Früheren."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxvi{% -(Dies ist so), damit sie am Tage der Auferstehung ihre Lasten vollständig tragen und einen Teil der Lasten derer, die sie ohne Wissen irreführen. Wahrlich, schlimm ist das, was sie tragen.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxvii{% -Diejenigen, die vor ihnen waren, planten auch Ränke, doch Allah rüttelte ihren Bau an den Grundmauern, so daß das Dach von oben her auf sie stürzte; und die Strafe kam über sie, ohne daß sie ahnten, woher.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxviii{% -Dann wird Er sie am Tage der Auferstehung zuschanden machen und sprechen: ``Wo sind nun Meine ``Teilhaber", um deretwillen ihr strittet?" Die mit Erkenntnis Begabten werden sagen: ``An diesem Tage wird Schande und Unheil den Ungläubigen (zuteil sein)."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxix{% -Diejenigen, die von den Engeln abberufen werden - da sie gegen sich selber gefrevelt haben und nun unterwürfig geworden sind (sagen): ``Wir pflegten ja, nichts Böses zu tun." Nein, wahrlich, Allah weiß wohl, was ihr zu tun pflegtet.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxx{% -So tretet durch die Tore der Gahannam ein, um darin zu wohnen. Schlimm ist wahrlich die Wohnstatt der Hochmütigen.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxxi{% -Und (wenn) zu den Gottesfürchtigen gesprochen wird: ``Was (haltet ihr) von dem, was euer Herr herabgesandt hat?" sagen sie: ``Etwas Gutes!" Für die, welche Gutes tun, ist Gutes in dieser Welt, und die Wohnstatt des Jenseits ist noch besser. Herrlich wahrlich ist die Wohnstatt der Gottesfürchtigen.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxxii{% -Die Gärten von Eden, die sie betreten werden: Bäche durchfließen sie. Darin werden sie haben, was sie begehren. Und so belohnt Allah die Gottesfürchtigen.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxxiii{% -(Zu ihnen), die von den Engeln friedlich abberufen werden, sprechen die Engel: ``Friede sei auf euch! Tretet ein in das Paradies für das, was ihr zu tun pflegtet."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxxiv{% -Worauf warten sie denn, wenn nicht darauf, daß die Engel zu ihnen kommen oder daß der Befehl deines Herrn eintrifft? So taten schon jene, die vor ihnen waren. Allah war nicht ungerecht gegen sie, jedoch sie waren ungerecht gegen sich selber.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxxv{% -So ereilten sie die bösen Folgen ihres Tuns, und das, was sie zu verhöhnen pflegten, umschloß sie von allen Seiten.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxxvi{% -Und die Götzendiener sagen: ``Hätte Allah es so gewollt, so hätten wir nichts außer Ihm angebetet, weder wir noch unsere Väter, noch hätten wir etwas ohne Seinen (Befehl) verboten." Genauso taten schon jene vor ihnen. Jedoch sind die Gesandten für irgend etwas außer für die deutliche Verkündigung verantwortlich?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxxvii{% -Und in jedem Volk erweckten Wir einen Gesandten (, der da predigte): ``Dient Allah und meidet die Götzen." Dann waren unter ihnen einige, die Allah leitete, und es waren unter ihnen einige, die das Schicksal des Irrtums erlitten. So reist auf der Erde umher und seht, wie das Ende der Leugner war\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxxviii{% -Wenn du für sie den rechten Weg begehrst, dann (wisse, daß) Allah nicht jenen den Weg weist, die (andere) irreführen; noch gibt es für sie Helfer.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxxxix{% -Und sie schwören bei Allah ihre festen Eide, Allah werde jene nicht auferwecken, die sterben. Aber nein! Ihn bindet ein Versprechen, das Ihm obliegt jedoch die meisten Menschen wissen es nicht.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxl{% -Er wird ihnen das klar machen, worüber sie uneins waren, damit jene, die ungläubig sind, wissen, daß sie Lügner sind.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxli{% -Unser Wort, das Wir für eine Sache sprechen, wenn Wir sie wollen, ist nur: ``Sei!" und sie ist.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxlii{% -Und denjenigen, die um Allahs willen ausgewandert sind, nachdem sie unterdrückt worden waren, werden Wir sicherlich eine schöne Wohnstatt in der Welt geben; und wahrlich, der Lohn des Jenseits ist (noch) größer, wenn sie es nur wüßten\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxliii{% -(es sind) diejenigen, die geduldig geblieben sind und auf ihren Herrn vertrauen.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxliv{% -Und vor dir entsandten Wir (auch) nur Männer, denen Wir die Offenbarung gegeben haben; so fragt die, welche die Ermahnung besitzen, wenn ihr (etwas) nicht wisset.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxlv{% -(Wir entsandten sie) mit den deutlichen Zeichen und mit den Büchern; und zu dir haben Wir die Ermahnung hinabgesandt, auf daß du den Menschen erklärest, was ihnen hinabgesandt wurde, und auf daß sie nachdenken mögen.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxlvi{% -Sind denn jene, die Böses planen, sicher da vor, daß Allah sie nicht in die Erde versinken läßt, oder daß die Strafe nicht über sie kommen wird, wenn sie es nicht ahnen?\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxlvii{% -Oder (sind jene sicher davor,) daß Er sie nicht in ihrem Hin und Her ergreift, so daß sie nicht imstande sein werden, dies zu vereiteln?\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxlviii{% -Oder (sind jene sicher davor,) daß Er sie nicht durch vorgewarnte Vernichtung erfaßt? Euer Herr ist wahrlich Gütig Barmherzig.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxlix{% -Haben sie denn nicht gesehen, wie die Schatten eines jeden Dings, das Allah erschuf, sich nach rechts und nach links wenden und sich vor Allah niederwerfen, während sie gedemütigt werden?\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcml{% -Und was an Geschöpfen in den Himmeln und auf Erden ist, wirft sich vor Allah in Anbetung nieder; genauso die Engel, und sie betragen sich nicht hochmütig.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmli{% -Sie fürchten ihren Herrn über sich und tun, was ihnen befohlen wird.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlii{% -Und Allah hat gesprochen: ``Nehmet euch nicht zwei Götter. Er ist der Einzige Gott. So fürchtet Mich allein."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmliii{% -Und Sein ist, was in den Himmeln und auf Erden ist, und Ihm gebührt die immerwährende Furcht. Wollt ihr also einen anderen fürchten außer Allah?\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmliv{% -Was ihr Gutes habt - es ist von Allah; und wenn euch ein Schaden trifft, dann fleht ihr Ihn um Hilfe an.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlv{% -Doch wenn Er dann den Schaden von euch hinwegnimmt, seht, da (beginnt) ein Teil von euch, ihrem Herrn Götter zur Seite zu stellen\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlvi{% -und das zu verleugnen, was Wir ihnen beschert haben. Wohlan, vergnügt euch nur eine Weile; bald aber werdet ihr es wissen.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlvii{% -Und für die, von denen sie nichts wissen, setzen sie einen Teil von dem beiseite, was Wir ihnen beschert haben. Bei Allah, ihr werdet sicherlich zur Rechenschaft gezogen werden für all das, was ihr erdichtet.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlviii{% -Und sie dichten Allah Töchter an. Gepriesen sei Er! Und sich selbst behalten sie vor, was sie begehren.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlix{% -Und wenn einem von ihnen die Nachricht von (der Geburt) einer Tochter überbracht wird, so verfinstert sich sein Gesicht, und er unterdrückt den inneren Schmerz.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlx{% -Er verbirgt sich vor den Leuten aufgrund der schlimmen Nachricht, die er erhalten hat: Soll er sie behalten trotz der Schande, oder (soll er sie) in der Erde verscharren? Wahrlich, übel ist, wie sie urteilen!\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxi{% -Diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, sind mit dem Schlechten zu vergleichen; Allah aber mit dem Höchsten, und Er ist der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxii{% -Und wenn Allah die Menschen für ihr Freveln bestrafen wollte, würde Er nicht ein einziges Lebewesen darauf (auf der Erde) bestehen lassen; doch Er gewährt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann können sie auch nicht eine Stunde dahinter zurückbleiben, noch können sie (ihr) vorauseilen.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxiii{% -Und sie schreiben Allah zu, was ihnen (selbst) mißliebig ist, und ihre Zungen äußern die Lüge, daß sie das Beste erhalten würden. Zweifellos wird ihnen das Feuer zuteil werden, und (darin) sollen sie unbeachtet bleiben.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxiv{% -Bei Allah, Wir schickten wahrlich schon Gesandte zu den Völkern vor dir, doch Satan ließ ihnen ihre Werke wohlgefällig erscheinen. So ist er heute ihr Schutzherr, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxv{% -Und Wir haben dir das Buch nur deshalb hinabgesandt, auf daß du ihnen das erklärest, worüber sie uneinig sind, und (Wir haben es) als Führung und Barmherzigkeit für die Leute, die glauben (, hinabgesandt)\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxvi{% -Und Allah hat Wasser vom Himmel herniedergesandt und damit die Erde nach ihrem Tod belebt. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für Leute, die hören können.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxvii{% -Wahrlich, auch am Vieh habt ihr eine Lehre. Wir geben euch von dem zu trinken, was in ihren Leibern (ist): Zwischen Kot und Blut (ist) in der Mitte Milch, die denen lauter (und) angenehm ist, die sie trinken.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxviii{% -Und von den Früchten der Dattelpalmen und den Beeren macht ihr euch Rauschtrank und gute Speise. Wahrlich, darin liegt ein Zeichen für die Leute, die Verstand haben.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxix{% -Und dein Herr hat der Biene eingegeben: ``Baue dir Häuser in den Bergen und in den Bäumen und in dem, was sie errichten.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxx{% -Dann iß von allen Früchten und folge den Wegen deines Herrn, (die Er dir) leicht gemacht hat." Aus ihren Leibern kommt ein Trank, mannigfach an Farbe. Darin liegt ein Heilmittel für die Menschen. Wahrlich, hierin ist ein Zeichen für Leute, die nachdenken.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxi{% -Und Allah hat euch erschaffen, dann läßt Er euch sterben; und es gibt manche unter euch, die ins hinfällige Greisenalter getrieben werden, so daß sie nichts wissen, nachdem (sie) doch Wissen (besessen haben) Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allmächtig.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxii{% -Und Allah hat einige von euch vor den anderen mit Gaben begünstigt. Und doch wollen die Begünstigten nichts von ihren Gaben denen zurückgeben, die sie von Rechts wegen besitzen, so daß sie gleich (beteiligt) wären. Wollen sie denn Allahs Huld verleugnen?\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxiii{% -Und Allah gab euch Gattinnen aus euch selbst, und aus euren Gattinnen machte Er euch Söhne und Enkelkinder, und Er hat euch mit Gutem versorgt. Wollen sie da an Nichtiges glauben und Allahs Huld verleugnen?\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxiv{% -Dennoch verehren sie statt Allah solche, die nicht die Macht haben, ihnen irgendwelche Gaben von den Himmeln oder der Erde zu gewähren, noch können sie je solche Macht erlangen.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxv{% -So sollt ihr Allah keine Gleichnisse prägen. Gewiß, Allah weiß, und ihr wisset nicht.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxvi{% -Allah gibt (euch) das Gleichnis (von zwei Männern) an die Hand: von einem Sklaven, einem Leibeigenen, der über nichts Gewalt hat, und von einem (Freien), den Wir Selbst reichlich versorgt haben, und der davon im Verborgenen und offenkundig spendet. Sind diese gleich? Preis sei Allah! Doch die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxvii{% -Und Allah gibt (euch) ein (anderes) Gleichnis von zwei Männern an die Hand: der eine von ihnen ist stumm, er hat über nichts Gewalt und ist für seinen Dienstherrn eine Last; wo er ihn auch hinschicken mag - er bringt nichts Gutes (zurück) Kann er dem gleich sein, der Gerechtigkeit gebietet und der selbst auf dem geraden Weg ist?\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxviii{% -Und Allah gehört das Ungesehene der Himmel und der Erde; und was die Stunde anbelangt, so ist sie nur einen Augenblick (entfernt), nein, sie ist noch näher. Gewiß, Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxix{% -Und Allah hat euch aus dem Schoß eurer Mütter hervorgebracht, ohne daß ihr etwas wußtet, und Er gab euch Ohren und Augen und Herzen, auf daß ihr danken möget.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxx{% -Sehen sie nicht die Vögel, die im Luftraum des Himmels in Dienstbarkeit gehalten sind? Keiner hält sie aufrecht außer Allah. Wahrlich, darin liegen Zeichen für die Leute, die glauben.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxxi{% -Und Allah hat euch eure Häuser zu einem Ruheplatz gemacht, und Er hat euch aus den Häuten der Tiere Zelte gemacht, die ihr leicht zur Zeit eurer Reise und zur Zeit eures Aufenthalts handhaben könnt; und ihre Wolle und ihr Pelz und ihr Haar (gab Er euch) zu Gebrauchsgegenständen und zur Nutznießung für eine (bestimmte) Zeit.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxxii{% -Und Allah hat euch aus dem, was Er geschaffen hat, schattenspendende Dinge gemacht, und in den Bergen hat Er euch Schutzwinkel gemacht, und Er hat euch Gewänder gemacht, die euch vor Hitze schützen, und Panzerhemden, die euch im Kampf schützen. So vollendet Er Seine Gnade an euch, auf daß ihr (Ihm) ergeben sein möget.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxxiii{% -Doch wenn sie sich abkehren, dann bist du für nichts verantwortlich außer für die klare Verkündigung.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxxiv{% -Sie kennen Allahs Gnade, und sie leugnen sie doch; und die meisten von ihnen sind ungläubig.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxxv{% -Und am Tage, da Wir aus jeglichem Volk einen Zeugen erwecken werden, wird denen, die nicht glauben, nichts gestattet werden, noch wird ihre Entschuldigung angenommen werden.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxxvi{% -Und wenn jene, die Unrecht begangen haben, die Strafe erst erleben, dann wird sie ihnen nicht leicht gemacht, noch werden sie Aufschub erlangen.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxxvii{% -Und wenn die, welche Götter anbeten, ihre Götter sehen werden, so werden sie sagen: ``Unser Herr, das sind unsere Götter, die wir statt Deiner anriefen." Darauf werden sie ihnen die Beschuldigung zurückgeben: ``Wahrlich, ihr seid Lügner."\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxxviii{% -Und an jenem Tage werden sie Allah (ihre) Unterwerfung anbieten, und alles, was sie zu erdichten pflegten, wird sie im Stich lassen.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmlxxxix{% -Die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten - zu (deren) Strafe werden Wir noch eine Strafe hinzufügen, weil sie Unheil anrichteten.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxc{% -Und am Tage, da Wir in jeglichem Volk einen Zeugen aus ihren eigenen Reihen gegen sie selbst erwecken werden, wollen Wir dich als Zeugen bringen gegen diese. Und Wir haben dir das Buch zur Erklärung aller Dinge herniedergesandt, und als Führung und Barmherzigkeit und frohe Botschaft für die Gottergebenen.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxci{% -Wahrlich, Allah gebietet, gerecht (zu handeln), uneigennützig Gutes zu tun und freigebig gegenüber den Verwandten zu sein; und Er verbietet, was schändlich und abscheulich und gewalttätig ist. Er ermahnt euch; vielleicht werdet ihr die Ermahnung annehmen.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxcii{% -Haltet den Bund mit Allah ein, wenn ihr einen Bund geschlossen habt; und brecht die Eide nicht nach ihrer Bekräftigung, wo ihr doch Allah zum Bürgen für euch gemacht habt. Wahrlich, Allah weiß, was ihr tut.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxciii{% -Und seid nicht wie jene (Frau), die ihre Strickarbeiten auflöste, nachdem sie diese angefertigt hatte. Ihr macht eure Eide zu einem Mittel, euch gegenseitig zu betrügen, (aus Furcht,) ein Volk könnte sonst mächtiger werden als ein anderes. Allah stellt euch damit nur auf die Probe, und am Tage der Auferstehung wird Er euch das klar machen, worüber ihr uneinig waret.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxciv{% -Und hätte Allah es gewollt, hätte Er euch sicherlich zu einer einzigen Gemeinde gemacht; jedoch Er läßt irregehen, wen Er will, und führt richtig, wen Er will, und ihr werdet gewiß zur Rechenschaft gezogen werden für das, was ihr getan habt.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxcv{% -Und macht eure Eide nicht zu einem Mittel, euch gegenseitig zu betrügen; sonst wird euer Fuß ausgleiten, nachdem er fest aufgetreten ist, und ihr werdet dafür vom Übel kosten, daß ihr von Allahs Weg abgehalten habt, und euch wird eine strenge Strafe zuteil sein.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxcvi{% -Und verschachert Allahs Bund nicht zu einem armseligen Preis. Wahrlich, was bei Allah ist, ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxcvii{% -Was bei euch ist, vergeht, und was bei Allah ist, bleibt. Und Wir werden gewiß denen, die standhaft sind, ihren Lohn nach der besten ihrer Taten bemessen.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxcviii{% -Dem, der recht handelt - ob Mann oder Frau - und gläubig ist, werden Wir gewiß ein gutes Leben gewähren; und Wir werden gewiß solchen (Leuten) ihren Lohn nach der besten ihrer Taten bemessen.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mcmxcix{% -Und wenn du den Quran liest, so suche bei Allah Zuflucht vor dem Satan, dem Verfluchten.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mm{% -Wahrlich, er hat keine Macht über die, welche da glauben und auf ihren Herrn vertrauen.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmi{% -Siehe, seine Macht erstreckt sich nur auf jene, die bei ihm Beistand suchen und die (Allah) Götter zur Seite stellen.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmii{% -Und wenn Wir einen Vers an Stelle eines anderen bringen - und Allah weiß am besten, was Er offenbart -, sagen sie: ``Du bist nur ein Erdichter." Nein, aber die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmiii{% -Sprich: ``Der Geist der Heiligkeit hat ihn (den Quran) von deinem Herrn in Wahrheit herabgebracht, auf daß Er die festige, die da glauben, und (er hat den Quran) zu einer Führung und einer frohen Botschaft für die Gottergebenen (herabgebracht)"\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmiv{% -Und Wir wissen wahrlich, daß sie sagen, wer ihn lehrt, sei nur ein Mensch. Die Sprache dessen jedoch, auf den sie hinweisen, ist eine fremde, während dies hier eine deutliche arabische Sprache ist.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmv{% -Denen, die nun nicht an die Zeichen Allahs glauben, wird Allah nicht den Weg weisen, und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmvi{% -Wahrlich, es sind ja nur jene, die nicht an die Zeichen Allahs glauben, die da Falsches erdichten; und sie allein sind die Lügner.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmvii{% -Wer Allah verleugnet, nachdem er geglaubt hat - den allein ausgenommen, der (dazu) gezwungen wird, während sein Herz im Glauben Frieden findet -, auf jenen aber, die ihre Brust dem Unglauben öffnen, lastet Allahs Zorn; und ihnen wird eine strenge Strafe zuteil sein.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmviii{% -Dies (ist so), weil sie das Leben des Diesseits dem des Jenseits vorgezogen haben, und weil Allah das Volk der Ungläubigen nicht leitet.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmix{% -Sie sind es, auf deren Herzen und Ohren und Augen Allah ein Siegel gesetzt hat. Und sie sind die Achtlosen.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmx{% -Zweifellos sind sie es, die im Jenseits die Verlierenden sein werden.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxi{% -Alsdann wird dein Herr denen gegenüber, die auswanderten, nachdem sie verfolgt worden waren, und dann kämpften und geduldig blieben - siehe, (ihnen gegenüber) wird dein Herr hernach gewiß Allverzeihend, Barmherzig sein.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxii{% -An dem Tage, da jede Seele kommen wird, um sich selbst zu rechtfertigen, und da jeder Seele voll vergolten wird, was sie getan hat, sollen sie kein Unrecht erleiden.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxiii{% -Und Allah gibt das Gleichnis von einer Stadt: Sie genoß Sicherheit und Frieden und wurde reichlich aus allen Orten versorgt; doch sie leugnete die Wohltaten Allahs. Darum ließ Allah sie eine umfassende Not des Hungers und der Furcht kosten für das, was sie (ihre Bewohner) zu tun pflegten.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxiv{% -Und wahrlich, zu ihnen war ein Gesandter aus ihrer Mitte gekommen, sie aber verleugneten ihn; da ereilte sie die Strafe, weil sie Frevler waren.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxv{% -Darum esset nun von den erlaubten guten Dingen, womit Allah euch versorgt hat; und seid dankbar für Allahs Huld, wenn Er es ist, Dem ihr dient.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxvi{% -Verwehrt hat Er euch nur das von selbst Verendete und Blut und Schweinefleisch und das, worüber ein anderer Name als Allahs angerufen worden ist. Wer aber genötigt wird, (davon zu essen,) ohne die Gebote übertreten zu wollen und ohne das Maß zu überschreiten -, wahrlich, Allah ist dann Allverzeihend, Barm herzig.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxvii{% -Und sagt nicht aufgrund der Falschheit eurer Zungen: ``Das ist erlaubt, und das ist verboten", so daß ihr eine Lüge gegen Allah erdichtet. Wahrlich, diejenigen, die eine Lüge gegen Allah erdichten, haben keinen Erfolg.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxviii{% -Wenig Genuß (haben sie), (dann) aber wird ihnen eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxix{% -Und denen, die Juden sind, haben Wir zuvor schon all das verboten, was Wir dir mitteilen. Und nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie taten sich selber Unrecht.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxx{% -Alsdann wird dein Herr gegen die, die in Unwissenheit Böses tun und es danach bereuen und sich bessern -, wahrlich, (ihnen gegenüber) wird dein Herr hernach Allverzeihend, Barmherzig sein.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxi{% -Wahrlich, Abraham war ein Vorbild: (er war) gehorsam gegen Allah, lauter im Glauben, und er gehörte nicht zu den Götzendienern\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxii{% -er war dankbar für Seine Wohltaten; Er erwählte ihn und leitete ihn auf den geraden Weg.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxiii{% -Und Wir gewährten ihm Gutes in dieser Welt, und im Jenseits wird er sicherlich unter den Rechtschaffenen sein.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxiv{% -Alsdann haben Wir dir offenbart: ``Folge dem Weg Abrahams, des Lauteren im Glauben, der nicht zu den Götzendienern gehörte."\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxv{% -Der Sabbat wurde denen auferlegt, die über ihn uneins waren; und dein Herr wird gewiß am Tage der Auferstehung zwischen ihnen über das richten, worüber sie uneins waren.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxvi{% -Rufe zum Weg deines Herrn mit Weisheit und schöner Ermahnung auf, und streite mit ihnen auf die beste Art. Wahrlich, dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Wege abgeirrt ist; und Er kennt jene am besten, die rechtgeleitet sind.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxvii{% -Und wenn ihr bestraft, dann bestraft in dem Maße, wie euch Unrecht zugefügt wurde; wollt ihr es aber geduldig ertragen, dann ist das wahrlich das Beste für die Geduldigen\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxviii{% -und harre in Geduld aus; deine Geduld aber kommt nur von Allah. Und sei weder traurig über sie, noch beunruhigt wegen ihrer Ränke.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxix{% -Wahrlich, Allah ist mit denen, die gottesfürchtig sind und Gutes tun.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxx{% -\basmalahde Gepriesen sei Der, Der bei Nacht Seinen Diener von der heiligen Moschee zu der fernen Moschee, deren Umgebung Wir gesegnet haben, hinführte, auf daß Wir ihm einige Unserer Zeichen zeigten. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allsehende.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxxi{% -Und Wir gaben Moses die Schrift und machten sie zu einer Führung für die Kinder Israels (und sprachen): ``Nehmt keinen zum Beschützer außer Mir\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxxii{% -o ihr Nachkommen derer, die Wir mit Noah trugen! Er war wahrlich ein dankbarer Diener."\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxxiii{% -Und Wir hatten den Kindern Israels in der Schrift dargelegt: ``Seht, ihr werdet gewiß zweimal im Land Unheil anrichten, und ihr werdet gewiß sehr überheblich sein."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxxiv{% -Wenn nun die Zeit für die erste der beiden Verheißungen in Erfüllung kam, da sandten Wir gegen euch Diener von Uns, die mit gewaltiger Kriegsmacht begabt waren; und sie drangen in das Wohngebiet ein, und so wurde die Verheißung erfüllt.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxxv{% -Dann gaben Wir euch wiederum die Macht über sie und stärkten euch mit Reichtum und Kindern und vermehrten eure Zahl.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxxvi{% -Wenn ihr Gutes tut, so tut ihr Gutes für eure eigenen Seelen; und wenn ihr Böses tut, so ist es gegen sie. Als nun die Zeit für die zweite Verheißung in Erfüllung kam (, entsandten Wir Diener), damit sie eure Gesichter demütigten und die Moschee betreten, wie sie sie das erste Mal betreten hatten, und alles, was sie erobert hatten, bis auf den Grund zerstörten.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxxvii{% -Es ist möglich, daß euer Herr Sich eurer erbarmt; doch wenn ihr zurückkehrt, so wollen (auch) Wir zurückkehren; und Wir haben Gahannam zu einem Gefängnis für die Ungläubigen gemacht.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxxviii{% -Wahrlich, dieser Quran leitet zum wirklich Richtigen und bringt den Gläubigen, die gute Taten verrichten, die frohe Botschaft, auf daß ihnen großer Lohn zuteil werde.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxxxix{% -Und Wir haben denen, die nicht an das Jenseits glauben, eine schmerzliche Strafe bereitet.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxl{% -Und der Mensch bittet um das Schlimme, wie er um das Gute bittet; und der Mensch ist voreilig.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxli{% -Und Wir machten die Nacht und den Tag zu zwei Zeichen, indem Wir das Zeichen der Nacht gelöscht haben, und das Zeichen des Tages haben Wir sichtbar gemacht, damit ihr nach der Fülle eures Herrn trachtet und die Zählung der Jahre und die Rechenkunst kennt. Und jegliches Ding haben Wir durch eine deutliche Erklärung klar gemacht.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxlii{% -Und einem jeden Menschen haben Wir seine Taten an den Nacken geheftet; und am Tage der Auferstehung werden Wir ihm ein Buch herausbringen, das ihm geöffnet vorgelegt wird.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxliii{% -``lies dein Buch. Heute genügt deine eigene Seele, um die Abrechnung gegen dich vorzunehmen."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxliv{% -Wer den rechten Weg befolgt, der befolgt ihn nur zu seinem eigenen Heil; und wer irregeht, der geht allein zu seinem eignen Schaden irre. Und keine lasttragende Seele soll die Last einer anderen tragen. Und Wir bestrafen nie, ohne zuvor einen Gesandten geschickt zu haben.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxlv{% -Und wenn Wir eine Stadt zu zerstören beabsichtigen, lassen Wir Unseren Befehl an ihre Wohlhabenden ergehen; wenn sie in ihr freveln, so wird der Richtspruch gegen sie fällig, und Wir zerstören sie bis auf den Grund.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxlvi{% -Und wie viele Geschlechter haben Wir nach Noah vernichtet! Und dein Herr kennt und sieht die Sünden Seiner Diener zur Genüge.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxlvii{% -Wenn einer das Irdische begehrt, bereiten Wir ihm schnell das, was Wir wollen - dem, der Uns beliebt; danach haben Wir Gahannam für ihn bestimmt, in der er brennt, verdammt und verstoßen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxlviii{% -Und wenn aber einer das Jenseits begehrt und es beharrlich erstrebt und gläubig ist - dessen Eifer wird mit Dank belohnt.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxlix{% -Ihnen allen, diesen und jenen, gewähren Wir die Gabe deines Herrn. Und die Gabe deines Herrn ist keinesfalls beschränkt.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mml{% -Schau, wie Wir die einen von ihnen über die anderen erhöht haben; und wahrhaftig, das Jenseits soll noch mehr Ränge und Auszeichnungen enthalten.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmli{% -Setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht mit Schimpf bedeckt und verlassen dasitzt.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlii{% -Und dein Herr hat befohlen: ``Verehrt keinen außer Ihm und (erweist) den Eltern Güte. Wenn ein Elternteil oder beide bei dir ein hohes Alter erreichen, so sage dann nicht ``Pfui!" zu ihnen und fahre sie nicht an, sondern sprich zu ihnen in ehrerbietiger Weise.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmliii{% -Und senke für sie in Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sprich: ``Mein Herr, erbarme Dich ihrer (ebenso mitleidig), wie sie mich als Kleines aufgezogen haben.""\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmliv{% -Euer Herr weiß am besten, was in euren Seelen ist: Wenn ihr rechtgesinnt seid, dann ist Er gewiß Verzeihend gegenüber den SichBekehrenden.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlv{% -Und gib dem Verwandten, was ihm gebührt, und ebenso dem Armen und dem Sohn des Weges, aber sei (dabei) nicht ausgesprochen verschwenderisch.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlvi{% -Denn die Verschwender sind Brüder der Satane, und Satan war undankbar gegen seinen Herrn.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlvii{% -Und wenn du dich von ihnen abwendest - im Trachten nach der Barmherzigkeit deines Herrn, auf die du hoffst -, so sprich zu ihnen angenehme Worte.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlviii{% -Und laß deine Hand nicht an deinen Hals gefesselt sein, aber strecke sie auch nicht zu weit geöffnet aus, damit du nicht getadelt (und) zerschlagen niedersitzen mußt.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlix{% -Wahrlich, dein Herr erweitert und beschränkt (dem), dem Er will, die Mittel zum Unterhalt; denn Er kennt und sieht Seine Diener wohl.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlx{% -Und tötet eure Kinder nicht aus Furcht vor Armut; Wir sorgen für sie und für euch. Wahrlich, sie zu töten ist ein großer Fehler.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxi{% -Und kommt der Unzucht nicht nahe; seht, das ist eine Schändlichkeit und ein übler Weg.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxii{% -Und tötet nicht das Leben, das Allah unverletzlich gemacht hat, es sei denn zu Recht. Und wer da ungerechterweise getötet wird - dessen Erben haben Wir gewiß Ermächtigung (zur Vergeltung) gegeben; doch soll er im Töten nicht maßlos sein; denn er findet (Unsere) Hilfe.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxiii{% -Und tastet nicht das Gut der Waise an, es sei denn zu (ihrem) Besten, bis sie die Reife erreicht hat. Und haltet die Verpflichtung ein; denn über die Verpflichtung muß Rechenschaft abgelegt werden.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxiv{% -Und gebt volles Maß, wenn ihr meßt, und wägt mit richtiger Waage; das ist durchaus vorteilhaft und letzten Endes das Beste.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxv{% -Und verfolge nicht das, wovon du keine Kenntnis hast. Wahrlich, das Ohr und das Auge und das Herz sie alle sollen zur Rechenschaft gezogen werden.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxvi{% -Und wandle nicht überheblich auf der Erde; denn du kannst weder die Erde durchbrechen, noch kannst du die Berge an Höhe erreichen.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxvii{% -Dasselbe all dessen ist hassenswert vor deinem Herrn.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxviii{% -Dies ist ein Teil von der Weisheit, die dir dein Herr offenbart hat. Und setze neben Allah keinen anderen Gott, auf daß du nicht in Gahannam geworfen werdest, verdammt und verstoßen.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxix{% -Hat euer Herr euch denn mit Söhnen bevorzugt und für Sich Selbst Töchter von den Engeln genommen? Wahrlich, ihr sprecht da ein großes Wort.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxx{% -Und wahrlich, Wir haben in diesem Quran (manches) auf verschiedene Art dargelegt, damit sie ermahnt seien, doch es mehrt nur ihren Widerwillen.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxi{% -Sprich: ``Gäbe es neben Ihm noch andere Götter, wie sie behaupten, dann hätten sie gewiß versucht, einen Weg zum Herrn des Throns einzuschlagen."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxii{% -Gepriesen sei Er und in großer Weise Erhaben über all das, was sie behaupten.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxiii{% -Die sieben Himmel und die Erde und alle darin lobpreisen Ihn; und es gibt nichts, was Seine Herrlichkeit nicht preist; ihr aber versteht deren Lobpreisung nicht. Wahrlich, Er ist Nachsichtig, Allverzeihend.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxiv{% -Und wenn du den Quran verliest, legen Wir zwischen dir und jenen, die nicht an das Jenseits glauben, eine unsichtbare Scheidewand.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxv{% -Und Wir legen Hüllen auf ihre Herzen, so daß sie ihn nicht verstehen, und in ihre Ohren Taubheit. Und wenn du im Quran deinen Herrn nennst, Ihn allein, so wenden sie ihren Rücken in Widerwillen ab.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxvi{% -Wir wissen am besten, worauf sie horchen, wenn sie dir zuhören, und wenn sie sich insgeheim bereden, während die Frevler sagen: ``lhr folgt nur einem Manne, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxvii{% -Schau, wie sie von dir Gleichnisse prägen und damit so sehr in die Irre gegangen sind, daß sie nicht in der Lage sind, den Weg zu finden.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxviii{% -Und sie sagen: ``Wenn wir zu Gebeinen und Staub geworden sind, sollen wir dann wirklich zu einer neuen Schöpfung auferweckt werden?"\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxix{% -Sprich: ``Ob ihr Steine oder Eisen\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxx{% -oder sonst eine Schöpfung von der Art seid, die nach eurem Sinn am schwersten wiegt." Dann werden sie sagen: ``Wer soll uns ins Leben zurückrufen?" Sprich: ``Er, Der euch das erste Mal erschuf." Dann werden sie ihre Köpfe vor dir schütteln und sagen: ``Wann geschieht es?" Sprich: ``Vielleicht geschieht es gar bald.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxxi{% -An dem Tage, an dem Er euch ruft, da werdet ihr Ihm lobpreisend entgegenkommen und meinen, ihr hättet nur kurz verweilt."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxxii{% -Und sprich zu Meinen Dienern, sie möchten nur das Beste reden; denn Satan stiftet zwischen ihnen Zwietracht. Wahrlich, Satan ist dem Menschen ein offenkundiger Feind.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxxiii{% -Euer Herr kennt euch am besten. Wenn Er will, so wird Er Sich eurer erbarmen, oder wenn Er will, so wird Er euch bestrafen. Und Wir haben dich nicht als ihren Wächter entsandt.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxxiv{% -Und dein Herr kennt jene am besten, die in den Himmeln und auf der Erde sind. Und wahrlich, Wir erhöhten einige der Propheten über die anderen, und David gaben Wir ein Buch.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxxv{% -Sprich: ``Ruft doch die an, die ihr neben Ihm wähnt; sie haben keine Macht, weder das Unheil von euch zu nehmen noch es abzuwenden."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxxvi{% -Jene, die sie anrufen, suchen selbst die Nähe ihres Herrn (und wetteifern untereinander,) wer von ihnen (Ihm) am nächsten sei - und hoffen auf Sein Erbarmen und fürchten Seine Strafe. Wahrlich, die Strafe deines Herrn ist zu fürchten.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxxvii{% -Es gibt keine Stadt, die Wir nicht vor dem Tage der Auferstehung vernichten oder der (Wir) keine strenge Strafe auferlegen werden. Das ist in dem Buche niedergeschrieben.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxxviii{% -Und nichts könnte Uns hindern, Zeichen zu senden, obwohl die Früheren sie verworfen hatten. Und Wir gaben den Tamud die Kamelstute als ein sichtbares Zeichen, doch sie frevelten an ihr. Und Wir senden Zeichen, nur um abzuschrecken.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmlxxxix{% -Und Wir sprachen da zu dir: ``Dein Herr umfaßt die Menschen." Und Wir haben das Traumgesicht, das Wir dich sehen ließen, nur als eine Prüfung für die Menschen gemacht und ebenso den verfluchten Baum im Quran. Und Wir warnen sie, jedoch es bestärkt sie nur noch in ihrer großen Ruchlosigkeit.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxc{% -Und als Wir zu den Engeln sprachen: ``Werft euch vor Adam nieder!" da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er sagte: ``Soll ich mich vor einem niederwerfen, den Du aus Ton erschaffen hast?"\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxci{% -Er sagte (weiter): ``Was denkst Du? Dieser ist es, den Du höher geehrt hast als mich! Willst Du mir eine Frist bis zum Tage der Auferstehung geben, so will ich gewiß Gewalt über seine Nachkommen - bis auf einige wenige - erlangen."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxcii{% -Er sprach: ``Fort mit dir! Und wer von ihnen dir folgt wahrlich, Gahannam soll deren aller Lohn sein, ein ausgiebiger Lohn.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxciii{% -Und betöre nun mit deiner Stimme von ihnen, wen du vermagst, und treibe dein Roß und dein Fußvolk gegen sie und habe an ihren Vermögen und Kindern teil und mache ihnen Versprechungen." - Und Satan verspricht ihnen nur Trug. -\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxciv{% -``Über Meine Diener aber wirst du gewiß keine Macht haben." Und dein Herr genügt als Beschützer.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxcv{% -Euer Herr ist es, Der die Schiffe auf dem Meer für euch treibt, auf daß ihr nach Seiner Gnade trachten möget. Wahrlich, Er ist gegen euch Barmherzig.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxcvi{% -Und wenn euch auf dem Meer ein Unheil trifft: verloren sind jene die ihr an Seiner Statt anruft. Hat Er euch aber ans Land gerettet, dann kehrt ihr euch (von Ihm) ab; denn der Mensch ist undankbar.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxcvii{% -Fühlt ihr euch denn sicher davor, daß Er euch nicht auf dem Festland versinken läßt, oder daß Er einen heftigen Sandsturm gegen euch schickt, (so daß) ihr dann keinen Beschützer für euch findet?\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxcviii{% -Oder fühlt ihr euch sicher davor, daß Er euch nicht noch ein zweites Mal dorthin zurückschickt und einen Sturmwind gegen euch entsendet und euch für euren Unglauben ertrinken läßt? Dafür werdet ihr dann Uns gegenüber keinen Rächer für euch finden.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmxcix{% -Und wahrlich, Wir haben die Kinder Adams geehrt und sie über Land und Meer getragen und sie mit guten Dingen versorgt und sie ausgezeichnet eine Auszeichnung vor jenen vielen, die Wir erschaffen haben.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmc{% -An jenem Tage, da werden Wir ein jedes Volk mit seinem Führer vorladen. Diejenigen, die dann ihr Buch in ihrer Rechten empfangen werden, werden ihr Buch verlesen und nicht das geringste Unrecht erleiden.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmci{% -Wer aber blind ist in dieser (Welt), der wird auch im Jenseits blind sein und noch weiter vom Weg abirren.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcii{% -Und sie hätten dich beinahe in schwere Bedrängnis um dessentwillen gebracht, was Wir dir offenbarten, damit du etwas anderes über Uns erdichten mögest; und dann hätten sie dich gewiß zu ihrem Freund erklärt.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmciii{% -Hätten Wir dich aber nicht gefestigt, hättest du dich ihnen nur wenig zugeneigt.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmciv{% -Dann hätten Wir dich das Doppelte im Leben kosten lassen und das Doppelte im Tode; und du hättest keinen Helfer Uns gegenüber gefunden.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcv{% -Und in der Tat hätten sie dich fast aus dem Lande verscheucht, indem sie dich daraus vertreiben wollten; dann aber wären sie nach dir nur eine kurze Zeitspanne (dort) geblieben.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcvi{% -In dieser Weise verfuhren (Wir) mit Unseren Gesandten, die Wir vor dir schickten; und du wirst keine Änderung in Unserem Verfahren finden.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcvii{% -Verrichte dein Gebet vom Neigen der Sonne an bis zum Dunkel der Nacht, und (lies) den Quran bei Tagesanbruch. Wahrlich (besonders bei der Lesung) des Quran bei Tagesanbruch (sind die Engel) zugegen.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcviii{% -Und unterbrich deswegen (für die Lesung) in der Nacht deinen Schlaf (vollbringe) diese (Leistung) freiwillig. Es mag sein, daß dich dein Herr (dafür) zu einem löblichen Rang erweckt.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcix{% -Und sprich: ``O mein Herr, laß meinen Eingang einen guten Eingang sein und laß meinen Ausgang einen guten Ausgang sein. Und gewähre mir Deine hilfreiche Kraft."\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcx{% -Und sprich: ``Gekommen ist die Wahrheit und dahingeschwunden ist die Falschheit; wahrlich, das Falsche verschwindet bestimmt."\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxi{% -Und Wir senden vom Quran das hinab, was eine Heilung und Barmherzigkeit für die Gläubigen ist; den Ungerechten aber mehrt es nur den Schaden.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxii{% -Und wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, wendet er sich ab und geht beiseite; wenn ihn aber ein Übel trifft, gibt er sich der Verzweiflung hin.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxiii{% -Sprich: ``Ein jeder handelt gemäß seiner eigenen Art, und euer Herr weiß am besten, wer den rechten Weg geht."\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxiv{% -Und sie befragen dich über die Seele. Sprich: ``Die Seele ist eine Angelegenheit meines Herrn; und euch ist vom Wissen nur wenig gegeben."\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxv{% -Und wenn Wir es wollten, könnten Wir gewiß das wieder fortnehmen, was Wir dir offenbart haben; du fändest dann für dich in dieser Sache keinen Beschützer Uns gegenüber\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxvi{% -außer der Barmherzigkeit deines Herrn. Wahrlich, Seine Gnade gegen dich ist groß.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxvii{% -Sprich: ``Wenn sich auch die Menschen und die Ginn vereinigten, um diesem Quran etwas Gleiches hervorzubringen, brächten sie doch nichts Gleiches hervor, selbst wenn sie einander beistünden."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxviii{% -Und wahrlich, Wir haben für die Menschen in diesem Quran allerlei abgewandelte Beispiele angeführt; aber die meisten Menschen wollen nichts anderes als ungläubig zu sein.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxix{% -Und sie sagen: ``Wir werden dir nimmermehr glauben, bis du uns einen Quell aus der Erde hervorsprudeln läßt\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxx{% -oder (bis) du einen Garten mit Dattelpalmen und Trauben hast und mittendrin Bäche in reichlicher Weise hervorsprudeln läßt\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxi{% -oder (bis) du den Himmel über uns in Stücken einstürzen läßt, wie du es behauptest, oder (bis du) Allah und die Engel vor unser Angesicht bringst\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxii{% -oder (bis) du ein prunkvolles Haus besitzt oder zum Himmel aufsteigst; und wir werden nicht eher an deinen Aufstieg glauben, bis du uns ein Buch hinabsendest, das wir lesen können." Sprich: ``Preis sei meinem Herrn! Bin ich denn etwas anderes als ein Mensch, ein Gesandter?"\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxiii{% -Und nichts hat die Menschen abgehalten zu glauben, als die Führung zu ihnen kam; doch sie sagten nur: ``Hat Allah einen Menschen als Gesandten geschickt?"\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxiv{% -Sprich: ``Wären auf Erden friedlich und in Ruhe wandelnde Engel gewesen, hätten Wir ihnen gewiß einen Engel vom Himmel als Gesandten geschickt."\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxv{% -Sprich: ``Allah genügt als Zeuge gegen mich und euch; wahrlich, Er weiß und sieht alles von Seinen Dienern."\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxvi{% -Und der, den Allah leitet, ist der Rechtgeleitete; die aber, die Er zu Irrenden erklärt - für die wirst du keine Helfer finden, außer Ihm. Und Wir werden sie am Tage der Auferstehung versammeln, (und sie werden) auf ihren Angesichtern (liegen), blind, stumm und taub. Ihre Herberge wird Gahannam sein; sooft (ihr Feuer) nachläßt, um so stärker fachen Wir die Flamme an.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxvii{% -Das ist ihr Lohn, weil sie Unsere Zeichen verwarfen und sagten: ``Wie? Wenn wir zu Gebein und Staub geworden sind, sollen wir wirklich zu einer neuen Schöpfung auferweckt werden?"\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxviii{% -Haben sie nicht gesehen, daß Allah, Der die Himmel und die Erde erschuf, imstande ist, ihresgleichen zu schaffen? Und Er hat eine Frist für sie bestimmt, über die kein Zweifel herrscht. Allein die Frevler verwerfen alles, nur nicht den Unglauben.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxix{% -Sprich: ``Besäßet ihr die Schätze der Barmherzigkeit meines Herrn, wahrlich, ihr würdet (sie) aus Furcht vor dem Ausgeben (für) euch zurückbehalten; denn der Mensch ist geizig."\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxx{% -Und wahrlich, Wir hatten Moses neun offenbare Zeichen gegeben. Frage nur die Kinder Israels. Als er zu ihnen kam, sprach Pharao zu ihm: ``lch halte dich, o Moses, zweifellos für ein Opfer des Zaubers."\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxxi{% -Er sprach: ``Du weißt recht wohl, daß kein anderer als der Herr der Himmel und der Erde diese (Zeichen) als Zeugnisse herabgesandt hat; und ich halte dich, o Pharao, zweifellos für ein Opfer des Unheils."\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxxii{% -Da beschloß er, sie aus dem Lande zu vertreiben; doch Wir ertränkten ihn und diejenigen, die mit ihm waren, allesamt.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxxiii{% -Und Wir sprachen nach ihm zu den Kindern Israels: ``Wohnt in dem Lande; und wenn die Zeit der zweiten Verheißung kommt, dann werden Wir euch als eine gesammelte Schar herbeibringen."\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxxiv{% -Und mit der Wahrheit haben Wir (den Quran) hinabgesandt, und mit der Wahrheit kam er hernieder. Und dich entsandten Wir nur als Bringer froher Botschaft und Warner.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxxv{% -Und Wir haben den Quran in Abschnitten offenbart, damit du ihn den Menschen in Ruhe verlesen mögest, und Wir sandten ihn nach und nach hinab.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxxvi{% -Sprich: ``Ob ihr an ihn glaubt oder nicht glaubt, wahrlich, jene, denen zuvor das Wissen gegeben wurde, fallen, wenn er ihnen verlesen wird, anbetend auf ihr Angesicht nieder\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxxvii{% -und sagen: ``Preis sei unserem Herrn! Siehe, die Verheißung unseres Herrn wird sich wahrlich erfüllen."\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxxviii{% -Und weinend fallen sie anbetend auf ihr Angesicht nieder, und ihre Demut nimmt zu.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxxxix{% -Sprich: ``Ruft Allah an oder ruft den Barmherzigen an - bei welchem (Namen) ihr (Ihn) immer anruft, Ihm stehen die Schönsten Namen zu." Und sprich dein Gebet nicht zu laut, und flüstere es auch nicht zu leise, sondern suche einen Mittelweg.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxl{% -Und sprich: `` Alles Lob gebührt Allah, Der Sich keinen Sohn genommen hat und niemanden in der Herrschaft neben Sich noch sonst einen Gehilfen aus Ohnmacht hat." Und rühme Seine Größe in gebührender Weise.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxli{% -\basmalahde Alles Lob gebührt Allah, Der zu Seinem Diener das Buch herabsandte und nichts Krummes darein legte.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxlii{% -(Es ist) frei von Widersprüchen, damit es Seine strenge Strafe androhe und den Gläubigen, die gute Werke tun, die frohe Botschaft bringe, auf daß ihnen ein schöner Lohn zuteil werde\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxliii{% -worin (im Paradies) sie auf ewig weilen werden\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxliv{% -(und) damit es jene warne, die da sa gen: ``Allah hat Sich einen Sohn genommen."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxlv{% -Sie haben keinerlei Kenntnis davon, noch hatten sie ihre Väter. Ungeheuerlich ist das Wort, das aus ihrem Munde kommt. Sie sprechen nichts als Lüge.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxlvi{% -So wirst du dich vielleicht noch aus Kummer über sie zu Tode grämen, wenn sie dieser Rede keinen Glauben schenken.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxlvii{% -Wahrlich, Wir machten alles, was auf der Erde ist, zu einem Schmuck für sie, auf daß Wir sie prüften, wer unter ihnen der Beste im Wirken sei.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxlviii{% -Und gewiß, Wir werden alles, was auf ihr ist, in dürren Wüstenstaub verwandeln.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxlix{% -Meinst du wohl, die Gefährten in der Höhle und Ar-Raqim seien ein Wunder unter Unseren Zeichen?\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcl{% -Da nahmen die jungen Männer in der Höhle Zuflucht und sagten: ``Unser Herr, gewähre uns Deine Barmherzigkeit und bereite uns einen Weg für unsere Sache."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcli{% -Sodann versiegelten Wir in der Höhle ihre Ohren für eine Anzahl von Jahren.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclii{% -Dann erweckten Wir sie, damit Wir erführen, welche von den beiden Scharen die Zeit ihres Verweilens am besten berechnet habe.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcliii{% -Wir wollen dir ihre Geschichte wahrheitsgemäß berichten: Sie waren junge Männer, die an ihren Herrn glaubten, und Wir ließen ihnen zunehmend Rechtleitung zukommen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcliv{% -Und Wir stärkten ihre Herzen, als sie aufstanden und sagten: ``Unser Herr ist der Herr der Himmel und der Erde. Nie werden wir einen (anderen) Gott außer Ihm anrufen; sonst würden wir ja etwas Unsinniges aussprechen.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclv{% -Dieses unser Volk hat Götter statt Seiner angenommen. Warum bringen sie dann keinen klaren Beweis dafür? Und wer verübt einen größeren Frevel, als der, der eine Lüge gegen Allah erdichtet?\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclvi{% -Und wenn ihr euch von ihnen und von dem, was sie statt Allah anbeten, zurückzieht, so sucht Zuflucht in der Höhle; euer Herr wird Seine Barmherzigkeit über euch breiten und euch einen tröstlichen Ausweg aus eurer Lage weisen."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclvii{% -Und hättest du sehen können, wie die Sonne, als sie aufging, sich von ihrer Höhle nach rechts wegneigte, und als sie unterging, sich von ihnen nach links abwandte; und (wie) sie in einem Hohlraum mitten dazwischen waren. Das gehört zu den Zeichen Allahs. Wen Allah leitet, der ist rechtgeleitet; doch wen Er irregehen läßt, für den wirst du keinen Helfer finden, der ihn führt.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclviii{% -Du könntest sie für wach halten, aber sie schlafen; und Wir ließen sie sich auf die rechte Seite und auf die linke Seite drehen, während ihr Hund seine Vor derpfoten auf der Schwelle ausstreckte. Hättest du sie so erblickt, hättest du gewiß vor ihnen die Flucht ergriffen, und es hätte dir vor ihnen gegraut.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclix{% -Und so erweckten Wir sie, damit sie einander befragen konnten. Ein Sprecher von ihnen sprach: ``Wie lange habt ihr verweilt?" Sie sagten: ``Wir verweilten einen Tag oder den Teil eines Tages." (Andere) sagten: ``Euer Herr kennt die (Zeit), die ihr verbracht habt, am besten. Nun entsendet einen von euch mit dieser eurer Silbermünze zur Stadt; und er soll sehen, wer von ihren (Bewohnern) die reinste Speise hat, und soll euch davon einen Vorrat bringen. Er muß aber freundlich sein und soll ja nichts über euch verlauten lassen\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclx{% -denn wenn sie (etwas) von euch erfahren würden, würden sie euch steinigen oder euch zu ihrem Glauben zurückbringen, und ihr würdet dann nimmermehr erfolgreich sein."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxi{% -Und so ließen Wir sie (die Leute) sie finden, damit sie erkennen mögen, daß Allahs Verheißung wahr ist und daß über die Stunde kein Zweifel herrscht. Und da stritten sie (die Leute) untereinander über sie und sagten: ``Errichtet über ihnen einen Bau." Ihr Herr kennt sie am besten. Jene, deren Ansicht siegte, sagten: ``Wir wollen unbedingt eine Moschee über ihnen errichten."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxii{% -(Manche) werden sagen: ``(Sie waren) drei; ihr vierter war ihr Hund", und (andere) werden sagen: ``(Sie waren) zu fünft, ihr sechster war ihr Hund", indem sie in Unkenntnis herumraten, und (andere) sagen: ``(Es waren) sieben; ihr achter war ihr Hund." Sprich: ``Mein Herr kennt ihre Zahl am besten. Niemand weiß sie, bis auf einige wenige." So streite nicht über sie, es sei denn, (du hättest) einen klaren Beweis, und suche keine Kunde über sie bei irgendeinem von ihnen (zu erlangen)\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxiii{% -Und sprich nie von einer Sache: ``lch werde es morgen tun"\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxiv{% -es sei denn (du fügst hinzu): ``So Allah will". Und gedenke deines Herrn, wenn du dies vergessen hast, und sprich: ``lch hoffe, mein Herr wird mich noch näher als diesmal zum rechten Wege führen."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxv{% -Und sie blieben dreihundert Jahre lang in ihrer Höhle, und neun wurden hinzugefügt.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxvi{% -Sprich: ``Allah weiß am besten wie lange sie verweilten." Ihm gehören das Verborgene der Himmel und der Erde. Wie sehend ist Er! Und wie hörend! Sie haben keinen Helfer außer Ihm, und Er teilt Seine Befehlsgewalt mit keinem.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxvii{% -Und verlies, was dir von dem Buche deines Herrn offenbart wurde. Da ist keiner, der Seine Worte verändern könnte, und du wirst außer bei Ihm keine Zuflucht finden.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxviii{% -Und geduldige dich zusammen mit denjenigen, die ihren Herrn morgens und abends anrufen im Trachten nach Seinem Wohlgefallen; und laß deine Blicke nicht über sie hinauswandern, indem du nach dem Schmuck des irdischen Lebens trachtest; und gehorche nicht dem, dessen Herz Wir achtlos für die Erinnerung an Uns machten, (und gehorche nicht dem,) der seinen Gelüsten folgt und kein Maß und Ziel kennt.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxix{% -Und sprich: ``Es ist die Wahrheit von eurem Herrn: darum laß den gläubig sein, der will, und den ungläubig sein, der will. Siehe, Wir haben für die Frevler ein Feuer bereitet, dessen Zeltdecke sie umschließen wird. Und wenn sie um Hilfe schreien, so wird ihnen mit Wasser gleich geschmolzenem Metall, das die Gesichter verbrennt, geholfen werden. Wie schrecklich ist der Trank, und wie schlimm ist die Raststätte!\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxx{% -Wahrlich, die da glauben und gute Werke tun wahrlich, Wir lassen den Lohn derjenigen, die gute Werke tun, nicht verloren gehen.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxi{% -Sie sind es, denen die Gärten von Eden, durch welche Bäche fließen, zuteil werden. Darin werden sie mit Armspangen aus Gold geschmückt und in grüne Gewänder aus feiner Seide und Brokat gekleidet sein, und darin lehnen (sie) auf erhöhten Sitzen. Wie herrlich ist der Lohn und wie schön ist die Raststätte!\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxii{% -Und stelle ihnen das Gleichnis von zwei Männern vor: für den einen von ihnen schufen Wir zwei Rebgärten und umgaben sie mit Dattelpalmen, und dazwischen legten Wir Kornfelder an.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxiii{% -Beide brachten ihre Früchte hervor und versagten in nichts. Und in ihrer Mitte ließen Wir einen Bach hervorsprudeln.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxiv{% -Und (der Garten) trug für ihn Früchte. Er sprach in herausforderndem Ton zu seinem Gefährten: ``lch bin reicher als du an Besitz und mächtiger an Gefolgschaft."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxv{% -Und er betrat seinen Garten, während er sündig gegen sich selbst war. Er sagte: ``lch kann mir nicht vorstellen, daß dieser je zugrunde gehen wird\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxvi{% -noch glaube ich, daß die Stunde heraufkommen wird. Selbst wenn ich zu meinem Herrn zurückgebracht werde, so werde ich ganz gewiß einen besseren Aufenthalt als diesen finden."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxvii{% -Sein Gefährte sagte zu ihm, indem er sich mit ihm auseinandersetzte: ``Glaubst du denn nicht an Ihn, Der dich aus Erde erschaffen hat, dann aus einem Samentropfen, (und) dich dann zu einem vollkommenen Mann bildete?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxviii{% -Was jedoch mich betrifft Allah ist mein Herr, und nie will ich meinem Herrn etwas anders zur Seite stellen.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxix{% -Warum hast du nicht damals, als du deinen Garten betratest, gesagt: ``Wie Allah es will (, so geschehe es); es gibt keine Macht, außer bei Allah"; wenn du mich auch geringer als dich selbst an Besitz und Nachkommenschaft siehst?\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxx{% -So wird mein Herr mir vielleicht (etwas) Besseres als deinen Garten geben und wird auf ihn ein Strafgericht vom Himmel niedersenden, so daß er zu ödem Boden wird.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxxi{% -Oder sein Wasser versiegt so tief im Boden, daß du nimmer imstande sein wirst, es herauszuholen."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxxii{% -Da wurde seine Frucht verwüstet, und er begann die Hände zu ringen wegen alldem, was er für den (Garten), dessen Bau zerfallen dalag, ausgegeben hatte. Er sprach: ``Hätte ich doch meinem Herrn niemanden zur Seite gestellt!"\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxxiii{% -Und er hatte keine Schar, die ihm gegen Allah zu helfen vermöchte, und er konnte sich selbst nicht wehren.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxxiv{% -Insofern gibt es Schutz nur bei Allah, dem Wahren. Er ist der Beste im Belohnen und der Beste, was den Ausgang (der Dinge) anbelangt.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxxv{% -Und präge ihnen das Gleichnis vom irdischen Leben: Es ist wie das Wasser, das Wir vom Himmel herniedersenden, mit dem die Pflanzen der Erde sich sättigen, und welche dann dürre Spreu werden, die der Wind verweht. Und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxxvi{% -Besitztum und Kinder sind Schmuck des irdischen Lebens. Die bleibenden guten Werke aber sind lohnender bei deinem Herrn und hoffnungsvoller.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxxvii{% -Und am Tage, da Wir die Berge vergehen lassen werden, wirst du die Erde kahl sehen, und Wir werden sie (die Völker der Erde) versammeln und werden keinen von ihnen zurücklassen.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxxviii{% -Und sie werden in Reihen vor deinen Herrn geführt: ``Nun seid ihr zu Uns gekommen, so wie Wir euch erstmals erschufen. Ihr aber dachtet, Wir würden euch nie einen Termin der Erfüllung setzen."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmclxxxix{% -Und das Buch wird (ihnen) vorgelegt, und du wirst die Schuldigen in Ängsten wegen dem sehen, was darin ist; und sie werden sagen: ``O wehe uns! Was für ein Buch ist das! Es läßt nichts aus, ob klein oder groß, sondern hält alles aufgezeichnet." Und sie werden all das, was sie getan haben, gegenwärtig finden; und dein Herr tut keinem Unrecht.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxc{% -Und da sprachen Wir zu den Engeln: ``Werft euch vor Adam nieder" und sie warfen sich nieder, außer Iblis. Er war einer der Ginn, so war er ungehorsam gegen den Befehl seines Herrn. Wollt ihr nun ihn und seine Nachkommenschaft statt Meiner zu Beschützern nehmen, wo sie doch eure Feinde sind? Schlimm ist dieser Tausch für die Frevler.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxci{% -Ich nahm sie nicht zu Zeugen, weder bei der Schöpfung der Himmel und der Erde noch bei ihrer eigenen ja, Ich nehme die Verführer nie zum Beistand.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxcii{% -Und am Tage, da wird Er sprechen: ``Ruft die herbei, von denen ihr vorgabt, sie seien Meine Teilhaber." Dann werden sie sie rufen, doch sie werden ihnen nicht antworten; und Wir werden einen Abgrund zwischen ihnen auftun.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxciii{% -Und die Schuldigen werden das Feuer sehen und ahnen, daß sie hineinstürzen werden; und sie werden kein Entrinnen daraus finden.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxciv{% -Wahrlich, Wir haben in diesem Quran den Menschen allerlei Gleichnisse erläutert, doch von allen Geschöpfen ist der Mensch am streitsüchtigsten.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxcv{% -Und nichts hinderte die Menschen daran zu glauben, als die Rechtleitung zu ihnen kam, und ihren Herrn um Verzeihung zu bitten, (es sei) denn, (sie warteten) bis das Beispiel(hafte Schicksal) der Früheren über sie käme oder (ihnen) die Strafe offen vor Augen gehalten würde.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxcvi{% -Und Wir schickten die Gesandten ja nur als Bringer froher Botschaft und als Warner. Die aber, die ungläubig sind, streiten in Falschheit, um dadurch die Wahrheit zu widerlegen. Und sie verspotten Meine Zeichen und das, womit sie gewarnt werden.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxcvii{% -Und wer ist ungerechter als der, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wurde, sich aber von ihnen abwandte und vergaß, was seine Hände vorausgeschickt hatten? Wahrlich, Wir haben Schleier über ihre Herzen gelegt, so daß sie es nicht begreifen, und Taubheit in ihre Ohren. Und selbst wenn du sie zum rechten Weg rufst, werden sie nie den rechten Weg einschlagen.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxcviii{% -Und dein Herr ist der Vergebungsreiche, voll der Barmherzigkeit. Wollte Er sie zur Rechenschaft ziehen für das, was sie begehen, dann würde Er gewiß ihre Bestrafung beschleunigen. Allein sie haben eine festgesetzte Frist, vor der sie keine Zuflucht finden werden.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcxcix{% -Und diese Städte! Wir zerstörten sie, als sie Frevel begingen. Und Wir setzten eine Frist für ihre Zerstörung.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcc{% -Und Moses sagte zu sei nem jungen Diener: ``lch will nicht eher rasten, als bis ich den Zusammenfluß der beiden Meere erreicht habe, und sollte ich jahrhundertelang wandern."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcci{% -Doch als sie den Zusammenfluß der beiden (Meere) erreicht hatten, da vergaßen sie ihren Fisch; und dieser nahm seinen Weg und schwamm ins Meer hinaus.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccii{% -Und als sie weitergegangen waren, sagte er zu seinem jungen Diener: ``Bring uns unsere Speise. Wir haben wahrlich auf dieser unserer Reise große Anstrengungen auf uns genommen."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcciii{% -Er sagte: ``Hast du nicht gesehen, daß sich der Fisch da auf wundersame Weise ins Meer begab, als wir auf dem Felsen rasteten und ich ihn vergaß und kein (anderer) als Satan ließ mich vergessen, ihn zu erwähnen?"\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcciv{% -Er sagte: ``Das ist es was wir wollten." Da kehrten sie beide um und schritten auf ihren Spuren zurück.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccv{% -Dann fanden sie einen Unserer Diener, dem Wir Unsere Barmherzigkeit verliehen und den Wir Unser Wissen gelehrt hatten.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccvi{% -Moses sagte zu ihm: ``Darf ich dir folgen, auf daß du mich über das rechte Handeln belehrest, wie du gelehrt worden bist?"\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccvii{% -Er sagte: ``Du vermagst nimmer bei mir in Geduld auszuharren.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccviii{% -Und wie könntest du bei Dingen geduldig sein, von denen dir keine Kunde gegeben worden ist?"\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccix{% -Er sagte: ``Du wirst mich, so Allah will, geduldig finden, und ich werde gegen keinen deiner Befehle ungehorsam sein."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccx{% -Er sagte: ``Nun gut. Wenn du mir folgen willst, so frage mich nach nichts, bis ich es dir von selbst erkläre."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxi{% -So machten sich beide auf den Weg, bis sie in ein Schiff stiegen, in das er ein Loch schlug. Er (Moses) sagte: ``Schlugst du ein Loch hinein, um seine Mannschaft zu ertränken? Wahrlich, du hast etwas Schreckliches be gangen!"\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxii{% -Er sagte: ``Habe ich nicht gesagt, du würdest es nimmer fertigbringen, bei mir in Geduld auszuharren?"\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxiii{% -Er (Moses) sagte: ``Stelle mich nicht meines Vergessens wegen zur Rede, und sei deswegen nicht streng mit mir."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxiv{% -So zogen sie weiter, bis sie einen Jüngling trafen, den er erschlug. Er (Moses) sagte: ``Hast du einen unschuldigen Menschen erschlagen, ohne daß (er) einen anderen (erschlagen hätte)? Wahrlich, du hast etwas Verabscheuliches getan!"\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxv{% -Er sagte: ``Habe ich dir nicht gesagt, du würdest es nimmer fertigbringen, bei mir in Geduld auszuharren?"\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxvi{% -Er (Moses) sagte: ``Wenn ich dich nochmal nach etwas frage, so begleite mich nicht weiter; von mir aus wärst du dann entschuldigt."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxvii{% -So zogen sie weiter, bis sie bei den Bewohnern einer Stadt ankamen und von ihnen Gastfreundschaft erbaten; diese aber weigerten sich, sie zu bewirten. Nun fanden sie dort eine Mauer, die einzustürzen drohte, und er richtete sie auf. Er (Moses) sagte: ``Wenn du es gewollt hättest, hättest du einen Arbeitslohn dafür erhalten können."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxviii{% -Er sagte: ``Dies führt zur Trennung zwischen mir und dir. Doch will ich dir die Bedeutung von dem sagen, was du nicht in Geduld zu ertragen vermöchtest.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxix{% -Was das Schiff anbelangt, so gehörte es armen Leuten, die auf dem Meer arbeiteten, und ich wollte es beschädigen; denn hinter ihnen war ein König, der jedes Schiff beschlagnahmte.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxx{% -Und was den Jüngling anbelangt, so waren seine Eltern Gläubige, und wir fürchteten, er könnte Schmach durch Widersetzlichkeit und Unglauben über sie bringen.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxi{% -So wollten wir, daß ihr Herr ihnen zum Tausch (ein Kind) gebe, das redlicher als dieses und anhänglicher wäre.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxii{% -Und was nun die Mauer anbelangt, so gehörte sie zwei Waisenknaben in der Stadt, und darunter lag ein Schatz für sie (verborgen), und ihr Vater war ein rechtschaffener Mann gewesen; so wünschte dein Herr, daß sie ihre Volljährigkeit erreichen und ihren Schatz heben mögen als eine Barmherzigkeit deines Herrn; und ich tat es nicht aus eigenem Ermessen. Das ist die Bedeutung dessen, was du nicht in Geduld zu ertragen vermöchtest."\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxiii{% -Und sie fragen dich nach Du-l-Qarnain. Sprich: ``lch will euch etwas darüber berichten."\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxiv{% -Wir haben ihm Macht auf Erden und die Mittel zu allem gegeben.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxv{% -So folgte er dem gegebenen Weg\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxvi{% -bis er den Ort, an dem die Sonne untergeht, erreichte; er fand sie in einem Quell von schlammigem Wasser untergehen, und dort fand er ein Volk. Wir sprachen: ``O Du- l-Qarnain, entweder strafe sie oder behandle sie mit Güte."\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxvii{% -Er sagte: ``Den, der da frevelt, werden wir sicherlich bestrafen; dann soll er zu seinem Herrn zurückgebracht werden, und Er wird ihn in gräßlicher Weise bestrafen.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxviii{% -Dem aber, der gläubig ist und Gutes tut, wird herrlicher Lohn zuteil werden; und wir werden zu ihm in angenehmer Weise über unsere Angelegenheiten sprechen."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxix{% -Darauf folgte er dem gegebenen Weg\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxx{% -bis er den Ort, an dem die Sonne aufgeht, erreichte; er fand sie über einem Volk aufgehen, dem Wir keinen Schutz gegen sie gegeben, hatten.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxxi{% -Und so war es; und Wir umfaßten mit Wissen, wie es um ihn bestellt war.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxxii{% -Hierauf folgte er dem gegebenen Weg\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxxiii{% -bis er zwischen die beiden Wälle gelangte; er fand hinter diesen ein Volk, das kaum eine Sprache verstehen konnte.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxxiv{% -Sie sagten: ``O Du-I- Qarnain, Gog und Magog stiften Unheil im Lande; sollen wir dir nun Tribut zahlen unter der Bedingung, daß du zwischen uns und ihnen einen Wall errichtest?"\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxxv{% -Er sagte: ``Die Macht, die mein Herr mir gegeben hat, ist besser. So helft mir denn mit all eurer Kraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen Damm errichten kann.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxxvi{% -Bringt mir Eisenstücke." Als er die Kluft zwischen den beiden Bollwerken ausgefüllt hatte, sagte er: ``Blast!" Als er es (das Eisen) feurig gemacht hatte, sagte er: ``Bringt mir geschmolzenes Kupfer, ich will es darüber gießen!"\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxxvii{% -So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxxviii{% -Er sagte: ``Das ist die Gnade meines Herrn; doch wenn die Verheißung meines Herrn in Erfüllung geht, wird Er sie zu Schutt zerfallen lassen; und die Verheißung meines Herrn ist wahr."\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxxxix{% -An jenem Tage werden Wir die einen von ihnen wie Wogen gegen die anderen anstürmen lassen, und es wird in den Sur gestoßen. Dann werden Wir sie allzumal (vor Uns) versammeln.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxl{% -Und den Ungläubigen stellen Wir an jenem Tage Gahannam in deutlicher Weise vor Augen\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxli{% -ihnen, deren Augen vor Meiner Mahnung verhüllt waren und die nicht einmal hören konnten.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxlii{% -Meinen die Ungläubigen etwa, sie könnten meine Diener an Meiner Statt zu Beschützern nehmen? Wahrlich, Wir haben den Ungläubigen Gahannam als Hort bereitet.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxliii{% -Sprich: ``Sollen Wir euch die nennen, die bezüglich ihrer Werke die größten Verlierer sind?\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxliv{% -Das sind die, deren Eifer im irdischen Leben in die Irre ging, während sie meinen, sie täten gar etwas Gutes."\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxlv{% -Das sind jene, die die Zeichen ihres Herrn und die Begegnung mit Ihm leugnen. Darum sind ihre Werke nichtig, und am Tage der Auferstehung werden Wir ihnen kein Gewicht beimessen.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxlvi{% -Dies ist ihr Lohn Gahannam, weil sie ungläubig waren und mit Meinen Zeichen und mit Meinen Gesandten Spott trieben.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxlvii{% -Wahrlich, jene, die da glauben und gute Werke tun ihnen wird das Paradies von Al-Firdaus ein Hort sein\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxlviii{% -in dem sie auf ewig verweilen werden; von dort werden sie nicht weggehen wollen.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxlix{% -Sprich: ``Wäre das Meer Tinte für die Worte meines Herrn, wahrlich, das Meer würde versiegen, ehe die Worte meines Herrn zu Ende gingen, auch wenn wir noch ein gleiches als Nachschub brächten."\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccl{% -Sprich: ``lch bin nur ein Mensch wie ihr, doch mir ist offenbart worden, daß euer Gott ein Einziger Gott ist. Möge denn derjenige, der auf die Begegnung mit seinem Herrn hofft, gute Werke tun und keinen anderen einbeziehen in den Dienst an seinem Herrn."\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccli{% -\basmalahde Kaf Ha Ya Ain, Sad.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclii{% -Erwähnt wird (hier) die Barmherzigkeit deines Herrn gegen Seinen Diener Zacharias.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccliii{% -Als er seinen Herrn mit leisem Ruf anrief\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccliv{% -sagte er: ``Mein Herr, mein Gebein ist nun schwach geworden, und die Haare meines Hauptes schimmern grau, doch niemals, mein Herr, bin ich mit meiner Bitte an Dich unglücklich gewesen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclv{% -Nun aber fürchte ich meine Verwandten, die mich überleben werden, und meine Frau ist unfruchtbar geworden. Gewähre Du mir darum einen Nachfolger\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclvi{% -auf daß er mein Erbe sei und der Erbe des Hauses Jakobs. Und mache ihn, mein Herr, (Dir) wohlgefällig."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclvii{% -``O Zacharias, Wir geben dir die frohe Botschaft von einem Sohn, dessen Name Yahya sein soll. Wir haben noch keinen dieses Namens geschaffen."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclviii{% -Er sagte: ``Mein Herr, wie soll mir ein Sohn (geboren) werden, wo doch meine Frau unfruchtbar ist und ich schon das fortgeschrittene Alter erreicht habe?"\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclix{% -Er sprach: ``So ist es; dein Herr aber spricht: ``Es ist Mir ein leichtes, und Ich habe dich zuvor geschaffen, als du ein Nichts warst.""\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclx{% -Er sagte: ``Mein Herr, gib mir ein Zeichen." Er sprach: ``Dein Zeichen sei, daß du wiewohl gesund drei (Tage und) Nächte lang nicht zu den Menschen reden sollst."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxi{% -So trat er aus dem Tempel heraus vor sein Volk und gab ihm zu verstehen, daß es (Allah) am Morgen und am Abend zu preisen habe.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxii{% -``O Yahya, halte das Buch kraftvoll fest." Und wir verliehen ihm Weisheit im Knabenalter\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxiii{% -und ein liebevolles Gemüt von Uns und Reinheit. Und er war fromm\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxiv{% -und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend, trotzig.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxv{% -Und Friede war auf ihm an dem Tage, als er geboren wurde, und an dem Tage, als er starb, und (Friede wird auf ihm sein) an dem Tage, wenn er wieder zum Leben erweckt wird.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxvi{% -Und ermahne im Buch Maria. Als sie sich von ihrer Familie nach einem östlichen Ort zurückzog\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxvii{% -und sich vor ihr abschirmte, da sandten Wir Unseren Engel Gabriel zu ihr, und er erschien ihr in der Gestalt eines vollkommenen Menschen\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxviii{% -und sie sagte: ``lch nehme meine Zuflucht vor dir bei dem Allerbarmer, (laß ab von mir,) wenn du Gottesfurcht hast."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxix{% -Er sprach: ``lch bin der Bote deines Herrn. (Er hat mich zu dir geschickt,) auf daß ich dir einen reinen Sohn beschere."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxx{% -Sie sagte: ``Wie soll mir ein Sohn (geschenkt) werden, wo mich doch kein Mann (je) berührt hat und ich auch keine Hure bin?"\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxi{% -Er sprach: ``So ist es; dein Herr aber spricht: ``Es ist Mir ein leichtes, und Wir machen ihn zu einem Zeichen für die Menschen und zu Unserer Barmherzigkeit, und dies ist eine beschlossene Sache.""\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxii{% -Und so empfing sie ihn und zog sich mit ihm an einen entlegenen Ort zurück.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxiii{% -Und die Wehen der Geburt trieben sie zum Stamm einer Dattelpalme. Sie sagte: ``O wäre ich doch zuvor gestorben und wäre ganz und gar vergessen!"\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxiv{% -Da rief er ihr von unten her zu: ``Sei nicht traurig. Dein Herr hat dir ein Bächlein fließen lassen\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxv{% -und schüttele den Stamm der Palme in deine Richtung, und sie wird frische reife Datteln auf dich fallen lassen.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxvi{% -So iß und trink und sei frohen Mutes. Und wenn du einen Menschen siehst, dann sprich: ``lch habe dem Allerbarmer zu fasten gelobt, darum will ich heute mit keinem Menschen reden.""\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxvii{% -Dann brachte sie ihn auf dem Arm zu den Ihren. Sie sagten: ``O Maria, du hast etwas Unerhörtes getan.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxviii{% -O Schwester Aarons, dein Vater war kein Bösewicht, und deine Mutter war keine Hure."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxix{% -Da zeigte sie auf ihn. Sie sagten: ``Wie sollen wir zu einem reden, der noch ein Kind in der Wiege ist?"\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxx{% -Er (Jesus) sprach: ``lch bin ein Diener Allahs: Er hat mir das Buch gegeben und mich zu einem Propheten gemacht.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxxi{% -Und Er gab mir Seinen Segen, wo ich auch sein möge, und Er befahl mir Gebet und Zakah, solange ich lebe\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxxii{% -und ehrerbietig gegen meine Mutter (zu sein); Er hat mich nicht gewalttätig und unselig gemacht.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxxiii{% -Und Friede war über mir an dem Tage, als ich geboren wurde, und (Friede wird über mir sein) an dem Tage, wenn ich sterben werde, und an dem Tage, wenn ich wieder zum Leben erweckt werde."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxxiv{% -Dies ist Jesus, Sohn der Maria (dies ist) eine Aussage der Wahrheit, über die sie uneins sind.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxxv{% -Es geziemt Allah nicht, Sich einen Sohn zu nehmen. Gepriesen sei Er! Wenn Er etwas beschließt, so spricht Er nur: ``Sei!" und es ist.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxxvi{% -``Wahrlich, Allah ist mein Herr und euer Herr. So dient Ihm! Das ist ein gerader Weg."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxxvii{% -Doch die Parteien wurden uneinig untereinander; wehe darum denen, die ungläubig sind; sie werden einen großen Tag erleben.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxxviii{% -Wie gut wird ihr Hören und Sehen an dem Tage sein, wo sie zu Uns kommen werden! Heute aber befinden sich die Frevler in offenbarem Irrtum.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcclxxxix{% -Und warne sie vor dem Tag der Verbitterung, wenn alles entschieden werden wird, während sie (jetzt) noch in Sorglosigkeit leben und immer noch nicht glauben.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxc{% -Wir sind es, Die die Erde, und alle, die auf ihr sind, erben werden, und zu Uns werden sie zurückgebracht.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxci{% -Und erwähne in diesem Buch Abraham. Er war ein Wahrhaftiger, ein Prophet\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxcii{% -als er zu seinem Vater sagte: ``O mein Vater, warum verehrst du das, was nicht hört und sieht und dir nichts nützen kann?\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxciii{% -O mein Vater, zu mir ist ein Wissen gekommen, das nicht zu dir kam; so folge mir, ich will dich auf den ebenen Weg leiten.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxciv{% -O mein Vater, diene nicht dem Satan; denn Satan empört sich gegen den Allerbarmer.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxcv{% -O mein Vater, siehe, ich fürchte, es könnte dich die Strafe des Allerbarmers treffen, und dann wirst du ein Freund des Satans werden."\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxcvi{% -Er sagte: ``Wendest du dich von meinen Göttern ab, o Abraham? Wenn du (damit) nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen. Verlaß mich für lange Zeit."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxcvii{% -Er (Abraham) sagte: ``Friede sei auf dir! Ich will bei meinem Herrn um Vergebung für dich bitten; denn Er ist gnädig gegen mich.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxcviii{% -Und ich werde mich von euch und von dem, was ihr statt Allah anruft, fernhalten; und ich will zu meinem Herrn beten; ich werde durch das Gebet zu meinem Herrn bestimmt nicht unglücklich sein."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccxcix{% -Als er sich nun von ihnen und von dem, was sie statt Allah verehrten, getrennt hatte, da bescherten Wir ihm Isaak und Jakob und machten beide zu Propheten.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccc{% -Und Wir verliehen ihnen Unsere Barmherzigkeit; und Wir gaben ihnen einen guten Ruf und hohes Ansehen.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccci{% -Und erwähne in diesem Buch Moses. Er war wahrlich ein Erwählter; und er war ein Gesandter, ein Prophet.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccii{% -Wir riefen ihn von der rechten Seite des Berges und ließen ihn zu einer vertraulichen Unterredung näher treten.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccciii{% -Und Wir machten ihm in Unserer Barmherzigkeit seinen Bruder Aaron zum Propheten.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccciv{% -Und erwähne in diesem Buch Ismael. Er blieb wahrlich seinem Versprechen treu und war ein Gesandter, ein Prophet\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccv{% -und er pflegte seinen Angehörigen Gebet und Zakah ans Herz zu legen und war seinem Herrn wohlgefällig.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccvi{% -Und ermahne in diesem Buch Idris. Er war ein Wahrhaftiger, ein Prophet.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccvii{% -Wir erhoben ihn zu hohem Rang\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccviii{% -sie waren jene, denen Allah Gnade erwiesen hat. (Sie entstammten) der Nachkommenschaft Adams und derer, die Wir mit Nah trugen, und der Nachkommenschaft Abrahams und Israels und derer, die Wir rechtgeleitet und erwählt hatten. Wenn ihnen die Verse des Allerbarmers verlesen wurden, fielen sie betend und weinend nieder.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccix{% -Dann aber kamen nach ihnen Nachfahren, die das Gebet vernachlässigten und ihren Leidenschaften folgten. So gehen sie nun sicher dem Untergang entgegen\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccx{% -außer denen, die bereuen und glauben und rechtschaffen handeln. Diese werden ins Paradies eingehen, und sie werden kein Unrecht erleiden\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxi{% -(in den) Gärten von Eden, die der Allerbarmer Seinen Dienern im Verborgenen verhieß. Wahrlich, Seine Verheißung wird in Erfüllung gehen.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxii{% -Sie hören dort kein leeres Gerede, sondern (genießen) nur Frieden; und sie werden dort ihren Unterhalt morgens und abends empfangen.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxiii{% -Dies ist das Paradies, das Wir jenen Unserer Diener zum Erbe geben, die gottesfürchtig sind.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxiv{% -``Wir (Engel) kommen nur auf den Befehl deines Herrn hernieder. Sein ist alles, was vor uns und was hinter uns und was dazwischen ist; und dein Herr ist nicht vergeßlich."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxv{% -(Er ist der) Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen beiden liegt. So diene Ihm, und sei beharrlich in Seinem Dienst. Kennst du etwa einen, der Ihm gleich wäre?\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxvi{% -Und der Mensch sagt: ``Wie? Wenn ich tot bin, soll ich dann wirklich (wieder) zum Leben auferstehen?"\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxvii{% -Bedenkt der Mensch denn nicht, daß Wir ihn zuvor erschufen, als er ein Nichts war?\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxviii{% -Und, bei deinem Herrn, Wir werden sie ganz gewiß versammeln und auch die Satane; dann werden Wir sie auf den Knien rund um Gahannam bringen.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxix{% -Alsdann werden Wir aus jeder Partei diejenigen herausgreifen, die am trotzigsten in der Empörung gegen den Allerbarmer waren.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxx{% -Und Wir kennen die am besten, die es am meisten verdienen, darein zu gehen.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxi{% -Und keiner ist unter euch, der nicht daran vorbeikommen wird das ist eine von deinem Herrn beschlossene Fügung.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxii{% -Dann werden Wir die Gottesfürchtigen erretten, die Frevler aber werden Wir darin auf den Knien belassen.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxiii{% -Und wenn ihnen Unsere deutlichen Zeichen verlesen werden, sagen die Ungläubigen zu den Gläubigen: ``Welche der beiden Gruppen ist besser gestellt und gibt eine eindrucksvollere Versammlung ab?"\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxiv{% -Und wieviele Geschlechter vor ihnen haben Wir schon vernichtet, (die) ansehnlicher an Besitz und äußerer Erscheinung (waren)!\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxv{% -Sprich: ``Diejenigen, die sich im Irrtum befinden, erhalten langes Gewähren vom Allerbarmer, bis sie das sehen, was ihnen angedroht wurde ob es nun die Strafe ist oder die Stunde, und dann erkennen, wer in der schlechteren Lage und schwächer an Streitmacht ist.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxvi{% -Und Allah bestärkt die, die rechtgeleitet sind, in Seiner Führung. Die bleibenden guten Werke aber sind lohnender bei deinem Herrn und fruchtbarer."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxvii{% -Hast du wohl den gesehen, der Unsere Zeichen leugnet und sagt: ``Ganz gewiß werde ich Vermögen und Kinder erhalten?"\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxviii{% -Hatte er denn Zugang zum Verborgenen oder hat er vom Allerbarmer ein Versprechen entgegengenommen?\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxix{% -Nein; Wir werden aufschreiben, was er sagt, und Wir werden für ihn die Strafe verlängern.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxx{% -Und Wir werden all das von ihm erben, wovon er redet, und er wird allein zu Uns kommen.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxxi{% -Und sie haben sich Götter statt Allah genommen, auf daß sie ihnen zur Ehre gereichen.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxxii{% -Nein; sie werden einst ihre Verehrung leugnen und derer Widersacher sein.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxxiii{% -Siehst du nicht, daß Wir die Satane auf die Ungläubigen losgelassen haben, um sie aufzureizen?\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxxiv{% -Darum geh nicht eilig gegen sie vor; Wir zählen ihre (Taten) genau ab.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxxv{% -Am Tage, da Wir die Gottesfürchtigen als eine Abordnung vor dem Allerbarmer versammeln\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxxvi{% -werden Wir die Schuldigen wie eine Herde zu Gahannam treiben.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxxvii{% -Sie werden kein Anrecht auf Fürsprache haben mit Ausnahme dessen, der vom Allerbarmer ein Versprechen empfangen hat.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxxviii{% -Und sie sagen: ``Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxxxix{% -Wahrhaftig, ihr habt da etwas Ungeheuerliches begangen!\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxl{% -Beinahe werden die Himmel zerreißen und die Erde auseinanderbersten und beinahe werden die Berge in Trümmern zusammenstürzen\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxli{% -weil sie dem Allerbarmer einen Sohn zugeschrieben haben.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxlii{% -Und es geziemt dem Allerbarmer nicht, Sich einen Sohn zu nehmen.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxliii{% -Da ist keiner in den Himmeln noch auf der Erde, der dem Allerbarmer anders denn als Diener sich nahen dürfte.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxliv{% -Wahrlich, Er hat sie gründlich erfaßt und Er hat alle genau gezählt.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxlv{% -Und jeder von ihnen wird am Tage der Auferstehung allein zu Ihm kommen.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxlvi{% -Diejenigen, die da glauben und gute Werke tun ihnen wird der Allerbarmer Liebe zukommen lassen.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxlvii{% -Darum haben Wir ihn (den Quran) (dir) in deiner Sprache leicht (verständlich) gemacht, damit du durch ihn den Gottesfürchtigen die frohe Botschaft verkünden und die Streitsüchtigen warnen mögest.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxlviii{% -Und wieviele Geschlechter haben Wir vor ihnen vernichtet! Kannst du auch nur einen von ihnen spüren oder auch nur einen Laut von ihnen hören?\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxlix{% -\basmalahde Ta Ha.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccl{% -Wir haben den Quran nicht auf dich herabgesandt, um dich unglücklich zu machen\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccli{% -sondern als eine Ermahnung für den, der (Allah) fürchtet.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclii{% -(Dies ist) eine Offenbarung von Ihm, Der die Erde und die hohen Himmel erschuf.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccliii{% -(Er ist) der Allerbarmer, Der über Sein Reich majestätisch herrscht.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccliv{% -Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist und was zwischen beiden und was unter dem Erdreich liegt.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclv{% -Und wenn du das Wort laut aussprichst, dann wahrlich, kennt Er das Geheime und das, was noch verborgener ist.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclvi{% -Allah - es ist kein Gott außer Ihm. Ihm kommen die Schönsten Namen zu.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclvii{% -Ist dir Moses' Geschichte nicht zu Ohren gekommen?\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclviii{% -Als er ein Feuer sah, sagte er zu seinen Angehörigen: ``Bleibt (hier), ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch ein Stück Glut davon bringen oder den rechten Weg am Feuer finden.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclix{% -Und wie er näher herankam, wurde er angerufen: ``O Moses!\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclx{% -Ich bin es, dein Herr. So zieh deine Schuhe aus; denn du bist im heiligen Wadi Tuwa.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxi{% -Und Ich habe dich erwählt; so höre denn auf das, was offenbart wird.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxii{% -Wahrlich, Ich bin Allah. Es ist kein Gott außer Mir; darum diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxiii{% -Wahrlich, die Stunde kommt bestimmt. Ich halte sie fest verborgen, auf daß jede Seele nach ihrem Bemühen belohnt werde.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxiv{% -Darum laß dich nicht von dem, der hieran nicht glaubt und seinen Gelüsten folgt, davon abhalten, damit du nicht untergehest.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxv{% -Und was ist das in deiner Rechten, o Moses?"\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxvi{% -Er sagte: ``Das ist mein Stock; ich stütze mich darauf und schlage damit Laub für meine Schafe ab, und ich habe für ihn noch andere Verwendungen."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxvii{% -Er sprach: ``Wirf ihn hin, o Moses!"\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxviii{% -Da warf er ihn hin, und siehe, er wurde zu einer Schlange, die umhereilte.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxix{% -Er sprach: ``Ergreife ihn und fürchte dich nicht. Wir werden ihn in seinen früheren Zustand zurückbringen.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxx{% -Und stecke deine Hand dicht unter deinen Arm: sie wird weiß hervorkommen, ohne ein Übel - (dies ist) noch ein weiteres Zeichen\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxi{% -auf daß Wir dir etwas von Unseren größten Zeichen zeigen.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxii{% -Gehe zu Pharao; denn er ist aufsässig geworden."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxiii{% -Er sagte: ``Mein Herr, gib mir die Bereitschaft (dazu)\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxiv{% -und erleichtere mir meine Aufgabe\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxv{% -und löse den Knoten meiner Zunge\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxvi{% -damit sie meine Rede verstehen mögen.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxvii{% -Und gib mir einen Beistand aus meiner Familie mit\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxviii{% -Aaron, meinen Bruder\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxix{% -mit dem ich meine Kraft steigere\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxx{% -und laß ihn an meiner Aufgabe teilhaben\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxxi{% -auf daß wir Dich oft preisen mögen\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxxii{% -und Deiner oft gedenken\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxxiii{% -denn Du kennst uns am besten."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxxiv{% -Er sprach: ``Dein Wunsch ist dir gewährt, o Moses!\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxxv{% -Und sicher haben Wir dir (auch schon) ein andermal Gnade erwiesen\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxxvi{% -als Wir deiner Mutter jene Weisung eingaben\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxxvii{% ->Lege ihn in einen Kasten und wirf ihn in den Fluß, dann wird der Fluß ihn ans Ufer spülen, so daß ein Feind von Mir und ihm ihn aufnehmen wird." Und Ich habe auf dich Liebe von Mir gelegt; damit du unter Meinem Auge aufgezogen wurdest.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxxviii{% -Damals ging deine Schwester hin und sagte: ``Soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?" So gaben Wir dich deiner Mutter wieder, auf daß ihr Auge von Freude erfüllt würde und sie sich nicht grämte. Und du erschlugst einen Menschen, Wir aber erretteten dich aus der Trübsal. Dann prüften Wir dich auf mannigfache Art. Und du verweiltest jahrelang unter dem Volk von Madyan. Hierauf kamst du hierher, o Moses, gemäß einer bestimmten Fügung.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmccclxxxix{% -Und Ich habe dich für Mich ausgewählt.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxc{% -Geht denn mit Meinen Zeichen hin, du und dein Bruder, und lasset nicht (darin) nach, Meiner zu gedenken.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxci{% -Geht beide zu Pharao; denn er ist aufsässig geworden.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxcii{% -Jedoch sprechet zu ihm in sanfter Sprache; vielleicht läßt er sich mahnen oder fürchtet sich."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxciii{% -Beide sagten: ``Unser Herr, wir fürchten, er könnte sich an uns vergreifen oder das Ausmaß seiner Gewalt übersteigen."\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxciv{% -Er sprach: ``Fürchtet euch nicht; denn Ich bin mit euch beiden. Ich höre und Ich sehe.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxcv{% -So geht denn beide zu ihm hin und sprecht: ``Wir sind zwei Gesandte deines Herrn; so laß die Kinder Israels mit uns ziehen; und bestrafe sie nicht. Wir haben dir in Wahrheit ein Zeichen von deinem Herrn gebracht und Friede sei auf dem, der der Rechtleitung folgt!\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxcvi{% -Es ist uns offenbart worden, daß die Strafe über den kommen wird, der (den Glauben) verwirft und sich (von ihm) abwendet.""\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxcvii{% -(Pharao) sagte: ``Wer ist euer beider Herr, o Moses?"\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxcviii{% -Er sagte: ``Unser Herr ist Der, Der jedem Ding seine Schöpfungsart gab, alsdann es zu seiner Bestimmung führte."\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcccxcix{% -Er (Pharao) sagte: ``Und wie steht es dann um die früheren Geschlechter?"\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcd{% -Er sagte: ``Das Wissen um sie steht bei meinem Herrn in einem Buch. Weder irrt mein Herr, noch vergißt Er."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdi{% -(Er ist es,) Der die Erde für euch zu einem Lager gemacht hat und Wege über sie für euch hinlaufen läßt und Regen vom Himmel hernieder sendet. Und damit bringen Wir Paare von Pflanzenarten hervor.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdii{% -``Esset denn und weidet euer Vieh." Wahrlich, hierin liegen Zeichen für Leute von Verstand.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdiii{% -Aus ihr (der Erde) haben Wir euch erschaffen, und in sie werden Wir euch zurückkehren lassen, und aus ihr bringen Wir euch abermals hervor.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdiv{% -Und wir ließen ihn (Pharao) Unsere Zeichen allesamt schauen; doch er verwarf (sie) und weigerte sich (zu glauben)\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdv{% -Er sagte: ``Bist du zu uns gekommen, o Moses, um uns durch deinen Zauber aus unserem Lande zu treiben\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdvi{% -Aber wir werden dir sicher einen diesem Zauber gleichen bringen; so setze einen Termin an einem neutralen Ort für uns fest, den wir nicht verfehlen werden - weder wir noch du."\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdvii{% -Er (Moses) sagte: ``Euer Termin sei auf den Tag des Festes (gelegt), und veranlasse, daß sich die Leute bereits am Vormittag versammeln."\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdviii{% -Da wandte sich Pharao ab und plante eine List, und dann kam er.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdix{% -Moses sagte zu ihnen: ``Wehe euch, ersinnt keine Lüge gegen Allah, damit Er euch nicht durch eine Strafe vernichte. Wer eine Lüge ersinnt, der wird eine Enttäu schung erleben."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdx{% -Dann stritten sie sich über ihre Sache und berieten (sich) insgeheim.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxi{% -Sie sagten: ``Diese beiden sind sicher Zauberer, die euch durch ihren Zauber aus eurem Land treiben und eure vortreffliche Lebensweise beseitigen wollen.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxii{% -So zeigt, was ihr an Macht habt und kommt dann wohlgereiht nach vorn. Und wer heute die Oberhand gewinnt, der wird Erfolg haben."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxiii{% -Sie sagten: ``O Moses, entweder wirfst du (den Stock zuerst), oder wir werden die Ersten (beim Werfen) sein."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxiv{% -Er sagte: ``Nein; werft ihr nur!" Da siehe, ihre Stricke und ihre Stöcke erschienen ihm durch ihre Zauberei; als ob sie umhereilten.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxv{% -Und Moses verspürte Furcht in seiner Seele.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxvi{% -Wir sprachen: ``Fürchte dich nicht; denn du wirst die Oberhand gewinnen.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxvii{% -Und wirf nur, was in deiner Rechten ist; es wird das verschlingen, was sie gemacht haben; denn das, was sie gemacht haben, ist nur die List eines Zauberers. Und ein Zauberer soll keinen Erfolg haben, woher er auch kommen mag."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxviii{% -Da warfen die Zauberer sich nieder. Sie sagten: ``Wir glauben an den Herrn Aarons und Moses'."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxix{% -Er (Pharao) sagte: ``Glaubt ihr an ihn bevor ich es euch erlaube? Er muß wohl euer Meister sein, der euch die Zauberei lehrte. Wahrhaftig, ich will euch darum die Hände und Füße wechselweise abhauen (lassen), und wahrhaftig, ich will euch an den Stämmen der Palmen kreuzigen (lassen); dann werdet ihr bestimmt erfahren, wer von uns strenger und nachhaltiger im Strafen ist."\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxx{% -Sie sagten: ``Wir wollen dir in keiner Weise den Vorzug geben vor den deutlichen Zeichen, die zu uns gekommen sind, noch (vor Dem,) Der uns erschaffen hat. Gebiete, was du gebieten magst: du kannst ja doch nur über dieses irdische Leben gebieten.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxi{% -Wir glauben an unseren Herrn, auf daß Er uns unsere Sünden und die Zauberei, zu der du uns genötigt hast, vergebe. Allah ist der Beste und der Beständigste."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxii{% -Wahrlich, für den, der im Zustand der Sündhaftigkeit zu seinem Herrn kommt, ist Gahannam (bestimmt); darin soll er weder sterben noch leben.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxiii{% -Denen aber, die als Gläubige zu Ihm kommen (und) gute Taten vollbracht haben, sollen die höchsten Rangstufen zuteil werden\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxiv{% -die Gärten von Eden, durch die Bäche fließen; darin werden sie auf ewig verweilen. Und das ist der Lohn derer, die sich rein halten.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxv{% -Und wahrlich, Wir offenbarten Moses: ``Führe Meine Diener bei Nacht hinweg und schlage ihnen eine trockene Straße durch das Meer. Du brauchst nicht zu fürchten, eingeholt zu werden, noch brauchst du dir sonst (irgendwelche) Sorgen zu machen."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxvi{% -Darauf verfolgte sie Pharao mit seinen Heerscharen, und es kam (etwas) aus dem Meer über sie, was sie überwältigte.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxvii{% -Und Pharao führte sein Volk in die Irre und führte (es) nicht den rechten Weg.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxviii{% -``O ihr Kinder Israels, Wir erretteten euch von eurem Feinde, und Wir schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxix{% -Esset nun von den guten Dingen, die Wir euch gegeben haben, doch überschreitet dabei nicht das Maß, damit Mein Zorn nicht auf euch niederfahre; denn der, auf den Mein Zorn niederfährt, geht unter.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxx{% -Und doch gewähre Ich dem Verzeihung, der bereut und glaubt und das Gute tut und dann der Führung folgt.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxxi{% -Und was hat dich so eilig von deinem Volke weggetrieben, o Moses?"\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxxii{% -Er sagte: ``Sie folgen meiner Spur, und ich bin zu Dir geeilt, mein Herr, damit Du wohl zufrieden bist."\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxxiii{% -Er sprach: ``Siehe, Wir haben dein Volk in deiner Abwesenheit geprüft, und der Samiryy hat sie verführt."\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxxiv{% -Da kehrte Moses zornig und voller Bedauern zu seinem Volk zurück. Er sagte: ``O mein Volk, hat euer Herr euch nicht eine schöne Verheißung gegeben? Erschien euch etwa die anberaumte Zeit zu lang, oder wolltet ihr, daß der Zorn eures Herrn auf euch niederfahre, als ihr euer Versprechen mir gegenüber bracht?"\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxxv{% -Sie sagten: ``Nicht aus freien Stücken haben wir das Versprechen dir gegenüber gebrochen: allein, wir waren beladen mit der Last der Schmucksachen des Volkes; wir warfen sie fort, und das gleiche tat auch der Samiryy."\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxxvi{% -Dann brachte er ihnen ein leibhaftiges Kalb, das blökte, hervor. Und sie sagten: ``Das ist euer Gott und der Gott Moses'; er hat (ihn) vergessen."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxxvii{% -Konnten sie denn nicht sehen, daß es ihnen keine Antwort gab und keine Macht hatte, ihnen weder zu schaden noch zu nützen?\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxxviii{% -Und doch hatte Aaron zuvor zu ihnen gesagt: ``O mein Volk, dadurch seid ihr nur geprüft worden. Wahrlich, euer Herr ist der Allerbarmer; darum folgt mir und gehorcht meinem Befehl."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxxxix{% -Sie sagten: ``Wir werden keineswegs aufhören, es anzubeten, bis Moses zu uns zurückkehrt."\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxl{% -Er (Moses) sagte: ``O Aaron, was hinderte dich, als du sie irregehen sahst\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxli{% -mir zu folgen? Bist du denn meinem Befehl ungehorsam gewesen?"\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxlii{% -Er sagte: ``O Sohn meiner Mutter, greife nicht nach meinem Bart, noch nach meinem Kopf. Ich fürchtete, du könntest sagen: ``Du hast die Kinder Israels gespalten und mein Wort nicht beachtet.""\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxliii{% -Er sagte: ``Und was hast du zu sagen, o Samiryy?"\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxliv{% -Er sagte: ``lch bemerkte, was sie nicht wahrnehmen konnten. Da faßte ich eine Handvoll Erde von der Spur des Gesandten und warf sie hin. So habe ich es mir selber eingeredet."\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxlv{% -Er (Moses) sagte: ``Geh denn hin! Du sollst dein ganzes Leben lang sagen müssen: ``Berührt (mich) nicht"; und dann ist da ein Zeitpunkt für dich, dem du nicht entgehen wirst. So schaue nun auf deinen ``Gott", dessen ergebener Anbeter du geworden bist. Wir werden ihn ganz gewiß verbrennen und ihn darauf ins Meer streuen."\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxlvi{% -Wahrlich, euer Gott ist Allah, außer Dem kein Gott da ist. Er umfaßt alle Dinge mit Wissen.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxlvii{% -Damit also erzählen Wir dir so manche Geschichte von dem, was zuvor geschah. Und Wir haben dir Unsere Ermahnung erteilt.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxlviii{% -Wer sich abkehrt, der wird wahrlich am Tage der Auferstehung eine Last tragen.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxlix{% -(In der Hölle) werden sie auf ewig verweilen; und schwer wird ihnen die Bürde am Tage der Auferstehung sein\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdl{% -an dem Tage, da in den Sur gestoßen wird. Und an jenem Tage werden Wir die Schuldigen als Blauäugige versammeln\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdli{% -sie werden einander heimlich zuflüstern: ``lhr weiltet nur zehn (Tage im Grab)"\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlii{% -Wir wissen am besten, was sie sagen. Dann wird der Vernünftigste von ihnen sagen: ``Nur einen Tag verweiltet ihr."\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdliii{% -Und sie werden dich nach den Bergen fragen. Sprich: ``Mein Herr wird sie vollständig sprengen.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdliv{% -Und Er wird sie als kahle Ebene zurück lassen\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlv{% -worin du weder Krümmungen noch Unebenheiten sehen wirst."\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlvi{% -An jenem Tage werden sie dem Rufe folgen, der keine Abweichung kennt; alle Stimmen werden vor dem Allerbarmer gesenkt sein, und du wirst nichts als Flüstern hören.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlvii{% -An jenem Tage wird keinem Fürsprache etwas nützen - außer jenem, dem der Allerbarmer (dazu) die Erlaubnis gibt und dessen Wort Ihm wohlgefällig ist.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlviii{% -Er kennt alles, was vor ihnen ist und was hinter ihnen ist; sie aber können es nicht mit Wissen umfassen.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlix{% -Und die Gesichter werden sich demütig vor dem Lebendigen, dem Ewig-Beständigen, neigen. Und hoffnungslos wahrlich ist jener, der (die Last des) Frevels trägt.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlx{% -Und der aber, der gute Werke tut und dabei gläubig ist, wird weder Ungerechtigkeit noch Unterdrückung (zu) fürchten (haben)\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxi{% -Und somit haben Wir (die Schrift) als arabischen Quran niedergesandt, und Wir haben darin gewisse Warnungen klar gemacht, auf daß sie (Ihn) fürchten mögen oder (wünschen mögen,) daß er ihnen eine Ermahnung bringe.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxii{% -Hoch Erhaben ist Allah, der wahre König! Und überhaste dich nicht mit dem Quran, ehe seine Offenbarung dir nicht vollständig zuteil geworden ist, sondern sprich: ``O mein Herr, mehre mein Wissen."\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxiii{% -Und wahrlich, Wir schlossen zuvor einen Bund mit Adam, aber er vergaß (ihn); Wir fanden in ihm kein Ausharrungsvermögen.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxiv{% -Und als Wir da zu den Engeln sprachen: ``Werft euch vor Adam nieder", da warfen sie sich nieder, außer Iblis. Er weigerte sich.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxv{% -Sodann sprachen Wir: ``O Adam, dieser ist dir und deiner Frau ein Feind; (achtet darauf,) daß er euch nicht beide aus dem Garten treibt! Sonst würdest du unglücklich sein.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxvi{% -Es ist für dich gesorgt, daß du darin weder Hunger fühlen noch nackt sein sollst.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxvii{% -Und du sollst darin nicht dürsten noch der Sonnenhitze ausgesetzt sein."\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxviii{% -Jedoch Satan flüsterte ihm Böses ein; er sagte: ``O Adam, soll ich dich zum Baume der Ewigkeit führen und zu einem Königreich, das nimmer vergeht?"\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxix{% -Da aßen sie beide davon, so daß ihnen ihre Blöße ersichtlich wurde, und sie begannen, die Blätter des Gartens über sich zusammenzustecken. Und Adam befolgte das Gebot seines Herrn nicht und ging irre.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxx{% -Hierauf erwählte ihn sein Herr und wandte Sich ihm mit Erbarmen und Rechtleitung zu.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxi{% -Er sprach: ``Geht von hier allesamt hinunter, der eine von euch soll des anderen Feind sein! Und wenn Meine Führung zu euch kommt, dann wird der, der Meiner Führung folgt, nicht zugrunde gehen, noch wird er Unglück erleiden.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxii{% -Und dem, der sich jedoch von Meiner Ermahnung abkehrt, wird ein Leben in Drangsal beschieden sein, und am Tage der Auferstehung werden Wir ihn blind vor Uns führen."\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxiii{% -Er wird sagen: ``Mein Herr, warum hast Du mich blind (vor Dich) geführt, obwohl ich (zuvor) sehen konnte?"\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxiv{% -Er wird sprechen: ``Es sind ja Unsere Zeichen zu dir gekommen, und du hast sie mißachtet: also wirst heute nun du mißachtet sein!"\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxv{% -Und ebenso belohnen Wir auch den, der maßlos ist und nicht an die Zeichen seines Herrn glaubt; und die Strafe des Jenseits ist wahrlich strenger und nachhaltiger.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxvi{% -Leuchtet es ihnen (denn) nicht ein, wie viele Geschlechter vor ihnen Wir schon vernichteten, in deren Wohnstätten sie umherwandern? Darin liegen Zeichen für die Leute, die Verstand haben.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxvii{% -Und wäre nicht zuvor ein Wort von deinem Herrn ergangen, so wäre die (Strafe) fällig; (genauso ist es) mit der Frist, die vorbestimmt ist.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxviii{% -Ertrage denn geduldig, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang und vor dem Untergang der Sonne, und verherrliche (ihn) in den Nachtstunden und an den Tagesenden, auf daß du wahre Glückseligkeit finden mögest.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxix{% -Und richte deinen Blick nicht auf das, was Wir einigen von ihnen zu (kurzem) Genuß gewährten den Glanz des irdischen Lebens -, um sie dadurch zu prüfen. Denn die Versorgung deines Herrn ist besser und bleibender.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxx{% -Und fordere die Deinen zum Gebet auf und sei (selbst) darin ausdauernd. Wir verlangen keinen Unterhalt von dir; Wir Selbst sorgen für dich. Und der Ausgang ist durch Gottesfurcht vorgegeben.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxxi{% -Und sie sagen: ``Warum bringt er uns kein Zeichen von seinem Herrn?" Ist zu ihnen denn nicht der klarste Beweis für das gekommen, was in den früheren Schriften steht?\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxxii{% -Und hätten Wir sie vordem durch eine Strafe vernichtet, dann hätten sie gewiß gesagt: ``Unser Herr, warum schicktest Du uns keinen Gesandten, (der uns hätte helfen können,) Deine Gebote zu befolgen, ehe wir gedemütigt und beschämt wurden?"\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxxiii{% -Sprich: ``Ein jeder wartet; so wartet auch ihr, und ihr werdet erfahren, wer die Befolger des ebenen Weges sind und wer rechtgeleitet ist."\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxxiv{% -\basmalahde Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt; und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxxv{% -Keine neue Ermahnung von ihrem Herrn kommt zu ihnen, die sie nicht leichtfertig anhörten.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxxvi{% -Ihre Herzen belustigen sich anderweitig. Und sie besprechen sich insgeheim - sie, die da freveln - (, dann sagen sie): ``Ist dieser etwa ein anderer Mensch als wir? Wollt ihr euch denn gegen (bessere) Einsicht auf Zauberei einlassen?"\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxxvii{% -Er sagte: ``Mein Herr weiß, was im Himmel und auf Erden gesprochen wird, und Er ist der Allhörende, der Allwissende."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxxviii{% -``Nein", sagen sie, ``(das) aber (sind) wirre Träume; nein, er hat ihn erdichtet; nein, er ist (nur) ein Dichter. Möge er uns doch ein Zeichen in der Art bringen, wie die früheren entsandt wurden."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdlxxxix{% -Nie hatte vor ihnen irgendeine Stadt je geglaubt, die Wir vernichteten. Würden sie denn glauben?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxc{% -Und Wir entsandten vor dir lediglich Männer, denen Wir die Offenbarung zuteil werden ließen - fragt nur diejenigen, die von der Ermahnung wissen, wenn ihr (davon) nichts wisset.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxci{% -Und Wir machten ihnen keinen Leib, daß sie keiner Speise bedürft hätten, noch daß sie ewig lebten.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxcii{% -Dann erfüllten Wir ihnen das Versprechen; und Wir erretteten sie und die, die Wir wollten; die Übertreter aber vertilgten Wir.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxciii{% -Wahrlich, Wir haben euch ein Buch hinabgesandt, worin eure Ehre liegt; wollt ihr es denn nicht begreifen?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxciv{% -Wie so manche Stadt, voll der Ungerechtigkeit, haben Wir schon niedergebrochen und nach ihr ein anderes Volk erweckt!\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxcv{% -Und da sie Unsere Strafe spürten, siehe, da begannen sie davor zu fliehen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxcvi{% -``Flieht nicht, sondern kehrt zu dem Behagen, das ihr genießen dürftet, und zu euren Wohnstätten zurück, damit ihr befragt werden könnt."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxcvii{% -Sie sagten: `` O wehe uns, wir waren wahrlich Frevler!"\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxcviii{% -Und dieser ihr Ruf hörte nicht eher auf, als bis Wir sie niedermähten und in Asche verwandelten.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcdxcix{% -Und Wir erschufen Himmel und Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht zum Spiel.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmd{% -Hätten Wir Uns einen Zeitvertreib schaffen wollen, so hätten Wir dies von Uns aus vorgenommen, wenn Wir das überhaupt hätten tun wollen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdi{% -Vielmehr werfen Wir die Wahrheit gegen die Lüge, und diese wird dadurch lebensunfähig gemacht. Und wehe euch im Hinblick darauf, was ihr aussagt!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdii{% -Und Sein ist, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Und die bei Ihm sind, sind nicht zu stolz, Ihm zu dienen, noch werden sie lustlos sein.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdiii{% -Sie verherrlichen (ihn) bei Nacht und Tag; (und) sie lassen (darin) nicht nach.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdiv{% -Oder haben sie sich Götter von der Erde genommen, die lebendig machen?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdv{% -Gäbe es in (Himmel und Erde) Götter außer Allah, dann wären wahrlich beide dem Unheil verfallen. Gepriesen sei denn Allah, der Herr des Thrones, Hoch Erhaben über das, was sie beschreiben.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdvi{% -Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt (nach dem, was sie tun)\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdvii{% -Haben sie sich Götter außer Ihm genommen? Sprich: ``Bringt euren Beweis herbei. Dieser (Quran) ist eine Ermahnung für jene, die mit mir sind, und eine Ermahnung für die, die vor mir waren." Doch die meisten von ihnen kennen die Wahrheit nicht, und so wenden sie sich (von ihr) ab.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdviii{% -Und Wir schickten keinen Gesandten vor dir, dem Wir nicht offenbart haben: ``Es ist kein Gott außer Mir, darum dient nur Mir."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdix{% -Und sie sagen: ``Der Allerbarmer hat Sich einen Sohn genommen." Gepriesen sei Er! Nein, aber sie sind (nur) geehrte Diener\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdx{% -sie kommen Ihm beim Sprechen nicht zuvor, und sie handeln nur nach Seinem Befehl.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxi{% -Er weiß, was vor ihnen und was hinter ihnen ist, und sie legen keine Fürsprache ein; außer für den, an dem Er Wohlgefallen hat, und sie zagen aus Furcht vor Ihm.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxii{% -Und dem, der von ihnen sagen wollte: ``lch bin ein Gott neben Ihm", würden Wir es mit Gahannam vergelten. Und ebenso vergelten Wir es den Ungerechten.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxiii{% -Haben die Ungläubigen nicht gesehen, daß die Himmel und die Erde eine Einheit waren, die Wir dann zerteilten? Und Wir machten aus dem Wasser alles Lebendige. Wollen sie denn nicht glauben?\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxiv{% -Und feste Berge haben Wir in der Erde gegründet, auf daß sie nicht mit ihnen wanke; und Wir haben auf ihr gangbare Pässe angelegt, damit sie sich zurecht finden.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxv{% -Und Wir machten den Himmel zu einem wohlgeschützten Dach; dennoch kehren sie sich von seinem Zeichen ab.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxvi{% -Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag erschuf und die Sonne und den Mond. Sie schweben, ein jedes (Gestirn) auf seiner Laufbahn.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxvii{% -Wir gewährten keinem Menschenwesen vor dir das ewige Leben. Als ob sie es wären, die ewig leben könnten, wenn du gestorben wärst!\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxviii{% -Jede Seele wird den Tod kosten; und Wir stellen euch mit Bösem und mit Gutem auf die Probe; und zu Uns werdet ihr zu rückgebracht.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxix{% -Und wenn die Ungläubigen dich sehen, so treiben sie nur Spott mit dir: ``Ist das der, der eure Götter (in abfälliger Weise) erwähnt?" während sie es doch selbst sind, die die Erwähnung des Allerbarmers verleugnen.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxx{% -Der Mensch ist ein Geschöpf der Eilfertigkeit. Ich werde euch Meine Zeichen zeigen, aber fordert nicht von Mir, daß Ich Mich übereile.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxi{% -Und sie sagen: ``Wann wird diese Verheißung (in Erfüllung gehen), wenn ihr wahrhaftig seid?"\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxii{% -Wenn die Ungläubigen nur die Zeit wüßten, wo sie nicht imstande sein werden, das Feuer von ihren Gesichtern oder ihren Rücken fernzuhalten! Und keine Hilfe wird ihnen zuteil sein.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxiii{% -Nein, es wird unversehens über sie kommen, so daß sie in Verwirrung gestürzt werden; und sie werden es nicht abwehren können, noch werden sie Aufschub erlangen.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxiv{% -Und es sind wahrlich schon vor dir Gesandte verspottet worden, dann aber traf jene, die Spott trieben, das, worüber sie spotteten.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxv{% -Sprich: ``Wer beschützt euch bei Nacht und bei Tag vor dem Allerbarmer?" Und doch kehren sie sich von der Ermahnung ihres Herrn ab.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxvi{% -Oder haben sie etwa Götter, die sie vor Uns beschützen können? Sie vermögen sich nicht selbst zu helfen, noch kann ihnen gegen Uns geholfen werden.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxvii{% -Nein, Wir ließen diese und ihre Väter leben, bis das Leben ihnen lang wurde. Sehen sie denn nicht, daß Wir über das Land kommen und es an seinen Enden schmälern? Können sie denn siegen?\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxviii{% -Sprich: ``lch warne euch nur mit der Offenbarung." Jedoch die Tauben hören den Ruf nicht, wenn sie gewarnt werden.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxix{% -Und wenn sie ein Hauch von der Strafe deines Herrn berührt, dann werden sie sicher sagen: ``O wehe uns, wir waren wahrlich Frevler!"\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxx{% -Und Wir werden Waagen der Gerechtigkeit für den Tag der Auferstehung aufstellen, so daß keine Seele in irgendeiner Weise Unrecht erleiden wird. Und wäre es das Gewicht eines Senfkorns, würden Wir es hervorbringen. Und Wir genügen als Rechner.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxxi{% -Und wahrlich, Wir gaben Moses und Aaron die Unterscheidung als Licht und Ermahnung für die Gottesfürchtigen\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxxii{% -die ihren Herrn im verborgenen fürchten und sich vor der Stunde Sorge tragen.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxxiii{% -Und dieser (Quran) ist eine segensreiche Ermahnung, die Wir hinabgesandt haben. Wollt ihr sie nun verwerfen?\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxxiv{% -Und vordem gaben Wir Abraham seine Recht schaffenheit; denn Wir kannten ihn.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxxv{% -Als er zu seinem Vater und seinem Volke sagte: ``Was sind das für Bildwerke, denen ihr so ergeben seid?"\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxxvi{% -sagten sie: ``Wir fanden, daß unsere Väter stets diese verehrten."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxxvii{% -Er sagte: ``Wahrlich, ihr selbst wie auch eure Väter seid im deutlichen Irrtum gewesen."\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxxviii{% -Sie sagten: ``Bringst du uns die Wahrheit, oder gehörst du zu denen, die einen Scherz (mit uns) treiben?"\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxxxix{% -Er sagte: ``Nein, euer Herr ist der Herr der Himmel und der Erde, Der sie erschuf; und ich bin einer, der dies bezeugt.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxl{% -Und, bei Allah, ich will gewiß gegen eure Götzen verfahren, nachdem ihr kehrt gemacht habt und weggegangen seid."\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxli{% -Alsdann schlug er sie in Stücke - mit Ausnahme des größten von ihnen -, damit sie sich an ihn wenden könnten.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxlii{% -Sie sagten: ``Wer hat unseren Göttern dies angetan? Er muß wahrlich ein Frevler sein."\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxliii{% -Sie sagten: ``Wir hörten einen jungen Mann von ihnen reden; Abraham heißt er."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxliv{% -Sie sagten: ``So bringt ihn vor die Augen der Menschen damit sie das bezeugen."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxlv{% -Sie sagten: ``Bist du es gewesen, der unseren Göttern dies angetan hat, O Abraham?"\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxlvi{% -Er sagte: ``Nein, dieser da, der größte von ihnen, hat es getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können."\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxlvii{% -Da wandten sie sich einander zu und sagten: ``Wir selber sind wahrhaftig im Unrecht."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxlviii{% -Dann wurden sie rückfällig: ``Du weißt recht wohl, daß diese nicht reden können."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxlix{% -Er sagte: ``Verehrt ihr denn statt Allah das, was euch weder den geringsten Nutzen bringen noch euch schaden kann?\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdl{% -Pfui über euch und über das, was ihr statt Allah anbetet! Wollt ihr es denn nicht begreifen?"\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdli{% -Sie sagten: ``Verbrennt ihn und helft euren Göttern, wenn ihr etwas tun wollt."\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlii{% -Wir sprachen: ``O Feuer, sei kühl und ein Frieden für Abraham!"\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdliii{% -Und sie strebten, ihm Böses zu tun, allein Wir machten sie zu den größten Verlierern.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdliv{% -Und Wir retteten ihn und Lot in das Land, das Wir für die Welten gesegnet hatten.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlv{% -Und Wir schenkten ihm Isaak und dazu Jakob, und Wir machten jeden von ihnen rechtschaffen.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlvi{% -Und Wir machten sie zu Vorbildern, die auf unser Geheiß (die Menschen) rechtleiteten, und Wir gaben ihnen ein, Gutes zu tun, das Gebet zu verrichten und die Zakah zu entrichten. Und sie verehrten Uns allein.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlvii{% -Und Lot gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir retteten ihn aus der Stadt, die Schändlichkeiten beging. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk und Empörer.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlviii{% -Und Wir ließen ihn in Unsere Barmherzigkeit eingehen; denn er war einer der Rechtschaffenen\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlix{% -wie auch Noah, als er vordem (zu Uns) rief; Wir erhörten ihn und retteten ihn und seine Angehörigen aus großer Drangsal.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlx{% -Und Wir halfen ihm gegen das Volk, das Unsere Zeichen verwarf. Sie waren wahrlich ein ruchloses Volk; so ertränkten Wir sie alle.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxi{% -Und David und Salomo richteten über den Acker, worin sich die Schafe eines Volkes zur Nachtzeit verliefen und weideten; und Wir waren Zeugen ihres Urteilspruches.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxii{% -Wir gaben Salomo volle Einsicht in die Sache, und jedem (von ihnen) gaben Wir Weisheit und Wissen. Und Wir machten die Berge und die Vögel dienstbar, mit David zusammen (Allahs) Preis zu verkünden, und Wir konnten das tun.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxiii{% -Und Wir lehrten ihn das Verfertigen eurer Panzerhemden, auf daß sie euch in eurem Kampf schützen mögen. Wollt ihr denn nicht dankbar sein?\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxiv{% -Und Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar), der in seinem Auftrage in das Land blies, das Wir gesegnet hatten. Und Wir besitzen Kenntnis von allen Dingen\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxv{% -und von den Satanen, die für ihn tauchten und dazu noch andere Werke verrichteten; und Wir Selbst beaufsichtigten sie.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxvi{% -Und Hiob rief zu seinem Herrn: ``Unheil hat mich geschlagen, und Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen."\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxvii{% -Da erhörten Wir ihn und nahmen sein Unheil hinweg, und Wir gaben ihm seine Familie (wieder) und noch einmal so viele dazu - aus Unserer Barmherzigkeit und als Ermahnung für die (Uns) Verehrenden.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxviii{% -Und Ismael und Idris und Du-l-Kifl; sie alle zählten zu den Standhaften.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxix{% -Und Wir ließen sie in Unsere Barmherzigkeit eingehen; denn sie gehörten zu den Rechtschaffenen.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxx{% -Und Du-n-Nun ging im Zorn hinweg und war überzeugt, daß Wir ihn nie in Betrübnis bringen würden; und da rief er in der dichten Finsternis: ``Es ist kein Gott außer Dir. Gepriesen seist Du Ich bin wahrlich einer der Frevler gewesen."\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxi{% -Da erhörten Wir ihn und retteten ihn aus seiner Bedrängnis; und genauso retten Wir die Gläubigen.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxii{% -Und Zacharias rief zu seinem Herrn: ``Mein Herr, laß mich nicht einsam bleiben; denn Du bist der Beste der Erben."\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxiii{% -Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Jahya und heilten seine Frau. Sie pflegten miteinander in guten Taten zu wetteifern, und sie riefen Uns in Hoffnung und in Furcht an und waren demütig vor Uns.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxiv{% -Und der die ihre Keuschheit wahrte, hauchten Wir von Unserem Geist ein und machten sie und ihren Sohn zu einem Zeichen für die Welten.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxv{% -Diese eure Gemeinschaft ist eine einheitliche Gemeinschaft; und Ich bin euer Herr, darum dient Mir.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxvi{% -Sie aber sind untereinander zerstritten; alle werden sie zu Uns zurückkehren.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxvii{% -Das Bemühen dessen, der also gute Werke tut und gläubig ist, wird nicht unbelohnt bleiben. Wir werden es gewiß verzeichnen.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxviii{% -Und für eine Stadt, die Wir zerstört haben, ist es unwiderruflich festgelegt, nicht zurückzukehren\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxix{% -bis dann, wenn Gog und Magog freigelassen werden, und sie von allen Höhen herbeieilen.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxx{% -Und die wahre Verheißung naht; siehe dann werden die Augen derer, die ungläubig waren, starr blicken: ``O wehe uns, wir haben in der Tat nicht daran gedacht; ja, wir waren Frevler!"\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxxi{% -Wahrlich, ihr und das, was ihr statt Allah anbetet, seid Brennstoff der Gahannam. Dahin werdet ihr kommen müssen.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxxii{% -Wären diese Götter gewesen, wären sie nicht dahin gekommen; doch sie müssen alle auf ewig darin bleiben.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxxiii{% -Darin werden sie stöhnen; doch darin werden sie nicht hören können.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxxiv{% -Diejenigen aber, an welche (Unsere Verheißung) eines herrlichen Lohns schon vordem ergangen ist, werden von ihr (der Hölle) weit entfernt sein\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxxv{% -sie werden nicht den leisesten Laut von ihr hören, während sie auf ewig in dem verweilen, was ihre Seelen begehren.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxxvi{% -Der größte Schrecken wird sie nicht betrüben, und die Engel werden ihnen entgegenkommen: ``Das ist euer Tag, der euch verheißen wurde."\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxxvii{% -An dem Tage, da werden Wir den Himmel zusammenrollen, wie die Schriftrollen zusammengerollt werden. (So) wie Wir die erste Schöpfung begonnen haben, werden Wir sie wiederholen - bindend für Uns ist die Verheißung; wahrlich, Wir werden (sie) erfüllen.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxxviii{% -Und Wir haben bereits nach der Ermahnung in dem Zabur geschrieben, daß das Land von Meinen rechtschaffenen Dienern beerbt wird.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdlxxxix{% -Hierin liegt wahrlich eine Botschaft für ein Volk, das (Allah) dient.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxc{% -Und Wir entsandten dich nur aus Barmherzigkeit für alle Welten.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxci{% -Sprich: `` Mir wird lediglich offenbart, daß euer Gott nur ein Einziger Gott ist! Wollt ihr euch denn nicht ergeben?"\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxcii{% -Doch wenn sie (dir) den Rücken kehren, so sprich: ``lch habe euch die Kunde in gerechter Weise entboten und ich weiß nicht, ob nah oder ferne ist, was euch verheißen wird.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxciii{% -Wahrlich, Er kennt, was in eurer Rede offenkundig ist, und Er weiß, was ihr verheimlicht.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxciv{% -Und ich weiß nicht, ob es vielleicht nur eine Prüfung für euch oder ein Nießbrauch auf bestimmte Zeit ist."\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxcv{% -Er sagte: ``Mein Herr, richte in Wahr heit. Und unser Herr ist der Allerbarmer, Dessen Hilfe gegen das, was ihr behauptet, anzuflehen ist."\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxcvi{% -\basmalahde O Ihr Menschen, fürchtet euren Herrn; denn das Beben der Stunde ist wahrlich etwas Gewaltiges.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxcvii{% -An dem Tage, da ihr es seht, wird jede Stillende ihren Säugling vergessen und jede Schwangere ihre Bürde abwerfen; und du wirst die Menschen trunken sehen, obwohl sie nicht trunken sind; aber die Strafe Allahs ist gewaltig.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxcviii{% -Und unter den Menschen ist manch einer, der ohne Wissen über Allah streitet und jedem in der Empörung hartnäckigen Satan folgt\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdxcix{% -und über den beschlossen ist, daß, wer ihn zum Beschützer nimmt, von ihm irregeführt und zur Strafe des Höllenbrands geführt wird.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdc{% -O ihr Menschen, wenn ihr über die Auferstehung im Zweifel seid, so (bedenkt,) daß Wir euch aus Erde erschaffen haben, dann aus einem Samentropfen, dann aus einem Blutklumpen, dann aus einem Klumpen Fleisch, teils geformt und teils ungeformt, auf daß Wir es euch deutlich machen. Und Wir lassen bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in den Mutterschößen ruhen, was Wir wollen; dann bringen Wir euch als Kinder hervor; dann (lassen Wir euch groß werden,) auf daß ihr eure Vollkraft erreicht. Und mancher von euch wird abberufen, und mancher von euch wird zu einem hinfälligen Greisenalter geführt, so daß er, nachdem er gewußt hatte, nichts mehr weiß. Und du siehst die Erde leblos, doch wenn Wir Wasser über sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt und läßt alle Arten von entzückenden Paaren hervorsprießen.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdci{% -Dies (ist so), weil Allah die Wahrheit ist und weil Er es ist, Der die Toten lebendig macht, und weil Er die Macht über alles hat\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcii{% -und weil die Stunde kommt - darüber herrscht kein Zweifel - und weil Allah alle erwecken wird, die in den Gräbern ruhen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdciii{% -Und unter den Menschen ist manch einer, der ohne Wissen oder Führung oder ein erleuchtendes Buch über Allah streitet.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdciv{% -Dem, der sich hochmütig von Allahs Weg abwendet, ist Schande im Diesseits bestimmt; und am Tage der Auferstehung werden Wir ihn die Strafe des Verbrennens kosten lassen.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcv{% -``Dies ist für das, was deine Hände vorausgeschickt haben: denn Allah ist nicht ungerecht gegen Seine Diener."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcvi{% -Und unter den Menschen ist manch einer, der Allah nur am Rande dient. Wenn ihn Gutes trifft, so ist er damit zufrieden; trifft ihn aber eine Prüfung, dann kehrt er zu seinem (früheren) Weg zurück. Er verliert diese Welt so gut wie die künftige. Das ist der deutliche Verlust.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcvii{% -Er ruft statt Allah das an, was ihm weder zu schaden noch zu nutzen vermag. Dies ist der weitbegangene Irrtum.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcviii{% -Er ruft den an, dessen Schaden näher ist als sein Nutzen. Übel ist wahrlich der Beschützer und übel ist wahrlich der Gefährte.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcix{% -Wahrlich, Allah wird jene, die glauben und gute Werke tun, in Gärten führen, durch die Bäche fließen; siehe, Allah tut, was Er will.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcx{% -Wer da meint, daß Allah ihm niemals im Diesseits und im Jenseits helfen werde, der soll doch mit Hilfe eines Seils zum Himmel emporsteigen und es abschneiden. Dann soll er sehen, ob seine List das hinweg nehmen wird, was (ihn) erzürnt.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxi{% -Und so haben Wir ihn (den Quran) als deutliches Zeichen hinabgesandt, und gewiß, Allah weist dem den Weg, dem Er will.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxii{% -Siehe, zwischen denen, die gläubig sind, und den Juden und den Sabäern und den Christen und den Magiern und den Götzendienern wird Allah wahrlich am Tage der Auferstehung richten; denn Allah ist der Zeuge aller Dinge.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxiii{% -Hast du nicht gesehen, daß sich vor Allah anbetend niederwirft, wer in den Himmeln und auf Erden ist - ebenso die Sonne und der Mond und die Sterne und die Berge und die Bäume und die Tiere und viele Menschen? Vielen aber ist die Strafe fällig geworden. Und wer von Allah erniedrigt wird, dem kann keiner Ehre geben. Wahrlich, Allah tut, was Er will.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxiv{% -Diese beiden sind zwei Streitende, die über ihren Herrn hadern. Für die, die nun ungläubig sind, werden Kleider aus Feuer zurechtgeschnitten werden; siedendes Wasser wird über ihre Köpfe gegossen werden\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxv{% -wodurch das, was in ihren Bäuchen ist, und ihre Haut schmelzen wird.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxvi{% -Und ihnen sind eiserne Keulen bestimmt.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxvii{% -Sooft sie aus Bedrängnis daraus zu entrinnen streben, sollen sie wieder dahin zurückgetrieben werden; und (es heißt): ``Kostet die Strafe des Verbrennens."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxviii{% -Doch Allah wird jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in Gärten führen, durch welche Bäche fließen. Sie sollen darin mit Annspangen von Gold und Perlen geschmückt sein, und ihre Gewänder darin sollen aus Seide sein.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxix{% -Und sie werden zu lauterster Rede rechtgeleitet werden, und sie werden zu dem Weg des Preiswürdigen rechtgeführt werden.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxx{% -Diejenigen aber, die ungläubig sind und vom Weg Allahs abhalten und von der heiligen Moschee - die Wir zum Wohl aller Menschen bestimmt haben, gleichviel ob sie dort angesiedelt oder Wüstenbewohner sind -, und diejenigen, die hier durch Ruchlosigkeit irgendeinen krummen Weg suchen: Wir werden sie schmerzliche Strafe kosten lassen.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxi{% -Und als Wir für Abraham die Stätte des Hauses bestimmten (, sprachen Wir): ``Setze Mir nichts zur Seite und halte Mein Haus rein für die (es) Umkreisenden, Betenden und Sich-Niederwerfenden.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxii{% -Und rufe die Menschen zur Pilgerfahrt auf. Sie werden zu Fuß und auf jedem mageren Kamel aus allen entfernsten Gegenden zu dir kommen\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxiii{% -auf daß sie allerlei Vorteile wahrnehmen und während einer bestimmten Anzahl von Tagen des Namens Allahs für das gedenken mögen, was Er ihnen an Vieh gegeben hat. Darum esset davon und speist den Notleidenden, den Bedürftigen.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxiv{% -Dann sollen sie ihre persönliche Reinigung vollziehen und ihre Gelübde erfüllen und um das Altehrwürdige Haus wandeln."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxv{% -Somit wird es für den, der die Gebote Allahs ehrt, gut vor seinem Herrn sein. Erlaubt ist euch alles Vieh mit Ausnahme dessen, was euch angesagt worden ist. Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxvi{% -Seid lauter gegen Allah, ohne daß ihr Ihm etwas zur Seite stellt. Und wer Allah etwas zur Seite stellt, ist (so), als fiele er vom Himmel und die Vögel erhaschten ihn oder der Wind verwehte ihn an einen fernen Ort.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxvii{% -Somit rührt das wahrlich von der Gottesfürchtigkeit der Herzen her, wenn einer die Gebote Allahs ehrt.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxviii{% -Die (Opfertiere) bringen euch Nutzen für eine bestimmte Frist, dann aber ist ihr (Opfer-)Platz bei dem Altehrwürdigen Haus.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxix{% -Und jedem Volk gaben Wir eine Anleitung zur Opferung, auf daß sie des Namens Allahs für das gedenken mögen, was Er ihnen an Vieh gegeben hat. So ist euer Gott ein Einziger Gott; darum ergebt euch Ihm. Und die frohe Botschaft gib den Demütigen\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxx{% -; deren Herzen mit Furcht erfüllt sind, wenn Allah erwähnt wird, und die geduldig ertragen, was sie trifft, und die das Gebet verrichten und von dem spenden, was Wir ihnen gegeben haben.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxxi{% -Und für den Opferbrauch Allahs haben Wir für euch die großen Kamele bestimmt. An ihnen habt ihr viel Gutes. So sprecht den Namen Allahs über sie aus, wenn sie gereiht dastehen. Und wenn ihre Seiten (auf dem Boden) liegen, so esset davon und speist den Genügsamen und den Bittenden. So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar sein möget.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxxii{% -Ihr Fleisch erreicht Allah nicht, noch tut es ihr Blut, sondern eure Ehrfurcht ist es, die Ihn erreicht. In der Weise hat Er sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr Allah für Seine Rechtleitung preiset. Und gib denen frohe Botschaft, die Gutes tun.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxxiii{% -Wahrlich, Allah verteidigt jene, die gläubig sind. Gewiß, Allah liebt keinen Treulosen, Undankbaren.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxxiv{% -Die Erlaubnis (, sich zu verteidigen,) ist denen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen Unrecht geschah - und Allah hat wahrlich die Macht, ihnen zu helfen -\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxxv{% -jenen, die schuldlos aus ihren Häusern vertrieben wurden, nur weil sie sagten: ``Unser Herr ist Allah." Und wenn Allah nicht die einen Menschen durch die anderen zurückgehalten hätte, so wären gewiß Klausen, Kirchen, Synagogen und Moscheen, in denen der Name Allahs oft genannt wird, niedergerissen worden. Und Allah wird sicher dem beistehen, der Ihm beisteht. Allah ist wahrlich Allmächtig, Erhaben.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxxvi{% -Jenen, die, wenn Wir ihnen auf Erden die Oberhand gegeben haben, das Gebet verrichten und die Zakah entrichten und Gutes gebieten und Böses verbieten (, steht Allah bei) Und Allah bestimmt den Ausgang aller Dinge.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxxvii{% -Wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so waren schon vor ihnen das Volk Noahs und die `Ad und die Tamud Verleugner\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxxviii{% -sowie auch das Volk Abrahams und das Volk Lots\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxxxix{% -und die Bewohner von Madyan. Auch Moses wurde der Lüge bezichtigt. Ich gewährte alsdann den Ungläubigen Aufschub; dann erfaßte Ich sie, und wie war es mit der Verleugnung!\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxl{% -Wie so manche Stadt haben Wir zerstört, weil sie voll des Frevels war, daß sie nunmehr in Trümmern steht, und (wie so) manch verlassenen Brunnen und manch hochragendes Schloß (haben Wir zerstört)!\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxli{% -Sind sie denn nicht im Lande umhergereist, so daß sie Herzen haben könnten, um zu begreifen, oder Ohren, um zu hören? Denn wahrlich, es sind ja nicht die Augen, die blind sind, sondern blind sind die Herzen in der Brust.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxlii{% -Und sie fordern dich auf, die Strafe zu beschleunigen, doch Allah wird nie Sein Versprechen brechen. Wahrlich, ein Tag bei deinem Herrn ist gleich tausend Jahre nach eurer Zeitrechnung.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxliii{% -Und manch einer Stadt gewährte Ich Aufschub, obgleich sie voll des Frevels war. Zuletzt aber erfaßte Ich sie, und zu Mir ist die Heimkehr.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxliv{% -Sprich: ``O ihr Menschen, ich bin euch nur ein deutlicher Warner."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxlv{% -Für diejenigen die glauben und gute Werke tun, ist Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung bereit.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxlvi{% -Diejenigen aber, die gegen Unsere Zeichen eifern und (sie) zu besiegen versuchen - diese sind die Bewohner der Gahim.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxlvii{% -Und Wir schickten vor dir keinen Gesandten oder Propheten, dem, wenn er etwas wünschte, Satan seinen Wunsch nicht (zu) beeinflussen (trachtete) Doch Allah macht zunichte, was Satan einstreut. Dann setzt Allah Seine Zeichen fest. Und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxlviii{% -(Er läßt dies zu,) damit Er das, was Satan einstreut, zur Prüfung für die machen kann, in deren Herzen Krankheit ist und deren Herzen verhärtet sind; wahrlich, die Frevler befinden sich in äußerster Auflehnung.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxlix{% -Und (Er läßt dies zu,) damit diejenigen, denen das Wissen gegeben wurde, erkennen, daß es die Wahrheit von deinem Herrn ist, auf daß sie daran glauben und ihre Herzen sich Ihm friedvoll unterwerfen mögen. Und siehe, Allah leitet jene, die gläubig sind, auf den geraden Weg.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcl{% -Und die Ungläubigen werden nicht (eher) aufhören, daran Zweifel zu hegen, bis die Stunde unerwartet über sie hereinbricht oder die Strafe eines unheilvollen Tages über sie kommt.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcli{% -Das Königreich wird an jenem Tage Allah gehören. Er wird zwischen ihnen richten. Also werden jene, die gläubig sind und gute Werke tun, in den Gärten der Wonne sein.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclii{% -Für diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen verwerfen, ist eine Strafe (vorgesehen), die schmachvoll ist.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcliii{% -Und denjenigen, die um Allahs willen auswandern und dann erschlagen werden oder sterben, wird Allah eine stattliche Versorgung bereiten. Wahrlich, Allah - Er ist der beste Versorger.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcliv{% -Er wird sie gewiß in einen Ort eingehen lassen, mit dem sie wohl zufrieden sind. Und Allah ist wahrlich Allwissend, Nachsichtig.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclv{% -Das (soll so sein) Und dem, der Vergeltung in dem Maße übt, in dem ihm Unrecht zugefügt worden ist, und dann (wiederum) Unrecht erleidet -, dem wird Allah sicherlich zum Sieg verhelfen. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Allverzeihend.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclvi{% -Dies (geschieht) deshalb, weil Allah die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übergehen läßt und weil Allah Allhörend, Allsehend ist.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclvii{% -Dies ist (so), weil Allah die Wahrheit ist, und (weil) das, was sie an Seiner Statt anrufen, die Lüge ist und weil Allah der Erhabene ist, der Große.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclviii{% -Hast du denn nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel herabsendet und (daß) die Erde grün wird? Allah ist wahrlich Gütig, Allkundig.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclix{% -Sein ist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Allah ist es, Der wahrlich auf keinen angewiesen ist, der Preiswürdige.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclx{% -Hast du denn nicht gesehen, daß Allah euch dienstbar gemacht hat, was auf Erden ist, und (daß) die Schiffe durcheilen das Meer auf Sein Geheiß? Und Er hält den Himmel zurück, damit er nicht auf die Erde fällt, es sei denn, mit Seiner Erlaubnis. Wahrlich, Allah ist Gütig und Barmherzig gegen die Menschen.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxi{% -Und Er ist es, Der euch das Leben gab, und dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch (wieder) lebendig machen. Wahrlich, der Mensch ist höchst undankbar.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxii{% -Einem jeden Volke haben Wir Andachtsriten gegeben, die sie befolgen; sie sollen daher nicht mit dir über diese Sache streiten; sondern rufe (du sie) zu deinem Herrn. Wahrlich, du folgst der rechten Führung.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxiii{% -Wenn sie jedoch mit dir hierüber streiten, so sprich: ``Allah weiß am besten, was ihr tut.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxiv{% -Allah wird zwischen euch am Tage der Auferstehung über das richten, worüber ihr uneinig waret."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxv{% -Weißt du nicht, daß Allah das kennt, was im Himmel und was auf der Erde ist? Wahrlich, das steht in einem Buch, das ist für Allah ein Leichtes.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxvi{% -Und sie verehren an Allahs Statt das, wofür Er keine Ermächtigung herabgesandt hat und wovon sie keine Kenntnis haben. Und für die Ungerechten gibt es keinen Helfer.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxvii{% -Und wenn Unsere Verse ihnen verlesen werden, dann kannst du auf dem Antlitz derer, die ungläubig sind, Ablehnung wahrnehmen. Sie möchten am liebsten über die herfallen, die ihnen Unsere Verse verlesen. Sprich: ``Soll ich euch von etwas Schlimmerem als diesem Kunde geben? Dem Feuer! Allah hat es denen verheißen, die ungläubig sind. Und das ist eine üble Bestimmung!"\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxviii{% -O ihr Menschen, ein Gleichnis ist geprägt, so hört darauf: Gewiß, jene, die ihr an Allahs Statt anruft, werden in keiner Weise vermögen, eine Fliege zu erschaffen, auch dann nicht, wenn sie sich dazu zusammentäten. Und wenn die Fliege ihnen etwas raubte, könnten sie es ihr nicht entreißen. Schwach ist der Suchende wie der Gesuchte.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxix{% -Sie bewerten Allah nicht nach Seinem wahren Wert. Gewiß, Allah ist Stark, Erhaben.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxx{% -Allah erwählt aus den Engeln Boten und (ebenfalls) aus den Menschen. Siehe, Allah ist Allhörend, Allsehend.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxi{% -Er weiß, was vor ihnen ist und was hinter ihnen ist; und zu Allah sollen alle Angelegenheiten zurückgebracht werden.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxii{% -O ihr, die ihr glaubt, verneigt euch und werft euch in Anbetung nieder und verehrt euren Herrn und tut das Gute, auf daß ihr Erfolg haben möget.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxiii{% -Und eifert in Allahs Sache, wie dafür geeifert werden soll. Er hat euch erwählt und hat euch nichts auferlegt, was euch in der Religion bedrücken könnte, der Religion eures Vaters Abraham. Er (Allah) ist es, Der euch vordem schon Muslime nannte und (nun) in diesem (Buche), damit der Gesandte Zeuge über euch sei und damit ihr Zeugen über die Menschen sein möget. Also verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und haltet an Allah fest. Er ist euer Beschützer, ein vortrefflicher Beschützer und ein vortrefflicher Helfer!\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxiv{% -\basmalahde Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxv{% -die in ihren Gebeten voller Demut sind\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxvi{% -und die sich von allem leeren Gerede fernhalten\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxvii{% -und die die Zakah entrichten\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxviii{% -und ihre Schamteile bewahren\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxix{% -außer gegenüber ihren Gattinnen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen; denn dann sind sie nicht zu tadeln.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxx{% -Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, sind Übertreter.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxxi{% -Und diejenigen, die das ihnen anvertraute Gut und ihre Verpflichtung hüten\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxxii{% -und die ihre Gebete einhalten\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxxiii{% -- dies sind die Erben\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxxiv{% -die Al-Firdaus erben werden. Auf ewig werden sie darin verweilen.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxxv{% -Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Substanz aus Lehm.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxxvi{% -Alsdann setzten Wir ihn als Samentropfen an eine sichere Ruhestätte.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxxvii{% -Dann bildeten Wir den Tropfen zu einem Blutklumpen; dann bildeten Wir den Blutklumpen zu einem Fleischklumpen; dann bildeten Wir aus dem Fleischklumpen Knochen; dann bekleideten Wir die Knochen mit Fleisch; dann entwickelten Wir es zu einer anderen Schöpfung. So sei denn Allah gepriesen, der beste Schöpfer.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxxviii{% -Dann, danach, werdet ihr mit Gewißheit sterben.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdclxxxix{% -Dann werdet ihr am Tage der Auferstehung erweckt werden.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxc{% -Und Wir haben wahrlich über euch sieben Himmelssphären geschaffen, und nie sind Wir gegen die Schöpfung unachtsam gewesen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxci{% -Und Wir sandten Wasser vom Himmel in bestimmtem Maß nieder, und Wir ließen es in der Erde ruhen; und Wir vermögen es wieder hinwegzunehmen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxcii{% -Dann haben Wir damit für euch Gärten mit Dattelpalmen und Beeren hervorgebracht; an ihnen habt ihr reichlich Früchte, und von ihnen esset ihr.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxciii{% -Und (Wir haben) einen Baum (hervorgebracht), der aus dem Berge Sinai emporwächst; er gibt Öl und Würze für die Essenden.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxciv{% -Und betrachtet das Vieh als Lehre für euch. Wir geben euch von dem zu trinken, was in ihren Leibern ist, und ihr habt von ihnen vielerlei Nutzen, und von ihnen esset ihr.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxcv{% -Und auf ihnen wie auch in Schiffen werdet ihr getragen.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxcvi{% -Und Wir sandten wahrlich Noah zu seinem Volk, und er sagte: ``O mein Volk, dient Allah. Ihr habt keinen anderen Gott außer Ihm. Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?"\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxcvii{% -Aber die Vornehmen seines Volks, die ungläubig waren, sagten: ``Er ist nur ein Mensch wie ihr; er möchte sich bloß über euch erheben. Hätte Allah gewollt, hätte Er doch gewiß Engel hinabsenden können. Wir haben nie von solchem unter unseren Vorvätern gehört.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxcviii{% -Er ist nichts anderes als ein Mann, der unter Besessenheit leidet; wartet darum eine Weile mit ihm."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcxcix{% -Er sagte: ``Mein Herr, hilf mir wider ihre Beschuldigung der Lüge."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcc{% -So offenbarten Wir ihm: ``Baue das Schiff unter Unserer Aufsicht und gemäß Unserer Eingebung. Und wenn Unser Befehl ergeht und die Oberfläche der Erde (Wasser) hervorwallen läßt, dann nimm ein Paar von jeglicher Gattung an Bord sowie deine Angehörigen mit Ausnahme derer, gegen die das Wort bereits ergangen ist. Und sprich Mich nicht deretwegen an, die gefrevelt haben; denn sie werden ertränkt.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcci{% -Und wenn du dich auf dem Schiff eingerichtet hast - du und die, die bei dir sind -, dann sprich: ``Alles Lob gebührt Allah, Der uns vor dem ruchlosen Volk errettet hat!".\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccii{% -Und sprich: ``Mein Herr, gewähre mir eine gesegnete Unterkunft; denn Du bist der Beste, Der für die Unterkunft sorgt.""\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcciii{% -Wahrlich, hierin liegen Zeichen, und Wir stellen (euch) nur auf die Probe.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcciv{% -Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccv{% -Alsdann sandten Wir ihnen einen Gesandten aus ihrer Mitte (, der sagte): ``Dient Allah. Ihr habt doch keinen anderen Gott als Ihn. Wollt ihr also nicht gottesfürchtig sein?"\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccvi{% -Und die Vornehmen seines Volks, die ungläubig waren und die Begegnung im Jenseits leugneten und denen Wir das Wohlleben des irdischen Lebens beschert hatten, sagten: ``Das ist nur ein Mensch wie ihr. Er ißt von dem, was ihr esset, und trinkt von dem, was ihr trinkt.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccvii{% -Und wenn ihr einem Menschen euresgleichen gehorcht, dann werdet ihr gewiß Verlierende sein.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccviii{% -Verheißt er euch etwa, daß ihr, wenn ihr tot seid und Staub und Gebeine geworden seid, wieder auferstehen werdet?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccix{% -Weit, weit hergeholt ist das, was euch da verheißen wird!\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccx{% -Es gibt kein anderes Leben als unser Leben auf der Erde; wir sterben und wir leben, doch wir werden nicht wieder erweckt werden.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxi{% -Er ist nur ein Mensch, der eine Lüge gegen Allah erdichtet hat; und wir wollen ihm nicht glauben."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxii{% -Er sagte: ``Mein Herr, hilf mir wider ihre Beschuldigung der Lüge."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxiii{% -Er sprach: ``In kurzer Zeit werden sie sicher reumütig werden."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxiv{% -Da erfaßte sie der Schrei nach Gerechtigkeit, und Wir machten sie zu Spreu. Verflucht sei denn das Volk, das Frevel begeht!\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxv{% -Dann ließen Wir nach ihnen andere Geschlechter entstehen.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxvi{% -Kein Volk kann seine festgesetzte Frist beschleunigen, noch kann es sie hinauszögern.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxvii{% -Dann entsandten Wir Unsere Gesandten, einen nach dem anderen. Sooft ein Gesandter zu seinem Volke kam, ziehen sie ihn der Lüge. So ließen Wir sie einander folgen und machten ihr (Schicksal) zu (viel erzählten) Geschichten. Verflucht sei denn das Volk, das nicht glaubt!\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxviii{% -Alsdann sandten Wir Moses und seinen Bruder Aaron mit Unseren Zeichen und einer klaren Vollmacht\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxix{% -zu Pharao und seinen Vornehmen; doch sie wandten sich verächtlich ab; denn sie waren ein hochmütiges Volk.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxx{% -Sie sagten: ``Sollen wir an zwei uns gleichen Menschen glauben, wo ihr Volk uns doch dienstbar ist?"\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxi{% -So ziehen sie beide der Lüge, und sie gehörten zu denen, die venichtet wurden.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxii{% -Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch, auf daß sie dem rechten Weg folgen mögen.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxiii{% -Und Wir machten den Sohn der Maria und seine Mutter zu einem Zeichen und gewährten ihnen Zuflucht zu einem Hügel mit einer grünen Fläche und einem fließenden Quell.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxiv{% -O ihr Gesandten, esset von den reinen Dingen und tut Gutes. Wahrlich, Ich weiß recht wohl, was ihr tut.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxv{% -Und diese eure Gemeinschaft ist eine einheitliche Gemeinschaft, und Ich bin euer Herr. So fürchtet Mich.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxvi{% -Aber sie wurden untereinander uneinig und spalteten sich in Parteien, und jede Partei freute sich über das, was sie selbst hatte.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxvii{% -Darum überlaß sie eine Zeitlang ihrer Unwissenheit.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxviii{% -Meinen sie denn, wenn Wir sie reichlich mit Glücksgütern und Söhnen versorgen\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxix{% -würden Wir Uns beeilen, ihnen Gutes zu tun? Nein, sie nehmen es nicht wahr.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxx{% -Wahrlich, jene, die sich aus Furcht vor ihrem Herrn Sorge tragen\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxxi{% -und jene, die an die Zeichen ihres Herrn glauben\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxxii{% -und jene, die ihrem Herrn nichts zur Seite stellen\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxxiii{% -und jene, die da spenden, was zu spenden ist, und jene, deren Herzen beben, weil sie zu ihrem Herrn zurückkehren werden\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxxiv{% -sie sind es, die sich bei guten Werken beeilen und ihnen darin voraus sind.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxxv{% -Und Wir fordern von keiner Seele etwas über das hinaus, was sie zu leisten vermag. Und Wir haben ein Buch, das die Wahrheit spricht; und es soll ihnen kein Unrecht geschehen.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxxvi{% -Nein, ihre Herzen beachten dieses (Buch) ganz und gar nicht, und außerdem gibt es da Tätigkeiten von ihnen, die sie fortführen\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxxvii{% -siehe, bis daß sie, wenn Wir die Wohlhabenden unter ihnen mit Strafe erfassen, um Hilfe rufen.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxxviii{% -``Schreit heute nicht um Hilfe; denn ihr werdet bei Uns keine Hilfe finden.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxxxix{% -Meine Verse wurden euch doch verlesen, ihr aber pflegtet euch auf euren Fersen umzukehren\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxl{% -hochmütig erwähntet ihr ihn (den Quran) und nachts meidet ihr ihn."\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxli{% -Haben sie denn das Wort nicht bedacht, oder ist zu ihnen das gekommen, was nicht zu ihren Vorvätern kam?\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxlii{% -Oder kennen sie ihren Gesandten nicht, so daß sie ihn verleugnen?\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxliii{% -Oder sagen sie: ``Er ist ein Besessener?" Nein, er hat ihnen die Wahrheit gebracht, und die meisten von ihnen hassen die Wahrheit.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxliv{% -Und wenn die Wahrheit sich nach ihren Begierden gerichtet hätte; wahrlich, die Himmel und die Erde und wer darin ist, wären in Unordnung gestürzt worden. Nein, Wir haben ihnen ihre Mahnung gebracht, doch von ihrer eigenen Mahnung kehren sie sich ab.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxlv{% -Oder forderst du etwa von ihnen einen Lohn? Doch der Lohn deines Herrn ist besser; und Er ist der beste Versorger.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxlvi{% -Und gewiß, du rufst sie zu einem geraden Weg auf.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxlvii{% -Und jene, die nicht an das Jenseits glauben, weichen wahrlich von dem Weg ab.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxlviii{% -Und hätten Wir Uns ihrer erbarmt und sie von ihrer Drangsal befreit, würden sie dennoch in ihrer Widerspenstigkeit verharren und verblendet in die Irre gehen.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxlix{% -Und wahrlich, Wir haben sie mit Strafe erfaßt, doch sie haben sich ihrem Herrn weder unterworfen, noch haben sie sich gedemütigt\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccl{% -- bis daß Wir ihnen ein Tor zu strenger Strafe öffnen. Siehe, da werden sie hierüber in Verzweiflung stürzen.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccli{% -Und Er ist es, Der euch Ohren, Augen und Herzen geschaffen hat. Wie wenig dankbar seid ihr!\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclii{% -Und Er ist es, Der euch auf der Erde vermehrt hat, und vor Ihm werdet ihr versammelt werden.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccliii{% -Und Er ist es, Der leben und sterben läßt, und in Seinen Händen ruht der Wechsel von Nacht und Tag. Wollt ihr es denn nicht begreifen?\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccliv{% -Nein, sie sagten aber, wie schon die Früheren sagten.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclv{% -Sie sagten: ``Wie? Wenn wir gestorben und zu Staub und Gebein geworden sind, sollen wir dann wirklich aufer weckt werden?\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclvi{% -Dies ist uns verheißen worden, uns und zuvor unseren Vätern. Das sind ja nichts als Fabeln der Früheren."\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclvii{% -Sprich: ``Wessen ist die Erde, und (wessen,) wer auf ihr ist, wenn ihr es wisset?"\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclviii{% -Sie werden sagen: ``Allah." Sprich: ``Wollt ihr denn nicht nachdenken?"\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclix{% -Sprich: ``Wer ist der Herr der sieben Himmel und der Herr des Gewaltigen Throns?"\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclx{% -Sie werden sagen: ``(Sie sind) Allahs." Sprich: ``Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?"\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxi{% -Sprich: ``Wer ist es in Dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge ist, und Der Schutz gewährt, aber vor Dem es keinen Schutz gibt, wenn ihr es wisset?"\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxii{% -Sie werden sagen: ``(All dies ist) Allahs." Sprich: ``Wieso also seid ihr verblendet?"\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxiii{% -Doch Wir haben ihnen die Wahrheit gebracht, und wahrlich, sie leugnen (sie).\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxiv{% -Allah hat Sich keinen Sohn genommen, noch ist irgendein Gott neben Ihm: sonst würde jeder Gott mit sich fortgenommen haben, was er erschaffen hätte, und die einen von ihnen hätten sich sicher gegen die anderen erhoben. Gepriesen sei Allah (und Erhaben) über all das, was sie beschreiben!\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxv{% -(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Erhaben ist Er darum über das, was sie Ihm beigesellen.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxvi{% -Sprich: ``Mein Herr, wenn Du mich schauen lassen willst, was ihnen angedroht wird\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxvii{% -dann, mein Herr, setze mich nicht zu dem Volk der Frevler."\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxviii{% -Und Wir haben wahrlich die Macht, dich schauen zu lassen, was Wir ihnen androhen.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxix{% -Wehre das Böse mit dem ab, was das Beste ist. Wir wissen recht wohl, was für Dinge sie behaupten.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxx{% -Und sprich: ``Mein Herr, ich nehme meine Zuflucht bei Dir vor den Einflüsterungen der Satane.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxi{% -Und ich nehme meine Zuflucht bei Dir, mein Herr, damit sie sich mir nicht nähern."\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxii{% -Wenn dann der Tod an einen von ihnen herantritt, sagt er: ``Mein Herr, bringe mich zurück\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxiii{% -auf daß ich Gutes tue von dem, was ich unterlassen habe." Keineswegs, es ist nur ein Wort, das er ausspricht. Und hinter ihnen liegt eine Trennstrecke zurück bis zu dem Tage, an dem sie auferweckt werden.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxiv{% -Wenn dann der Stoß in den Sur erfolgt ist, gibt es zwischen ihnen an jenem Tage keine Verwandtschaftsbande (mehr), und sie werden einander nicht befragen.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxv{% -Dann werden die, deren Waagschalen schwer sind, die Erfolgreichen sein.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxvi{% -Jene aber, deren Waagschalen leicht sind, werden die sein, die ihrer selbst verlustig gegangen sind; in Gahannam werden sie auf ewig bleiben.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxvii{% -Das Feuer wird ihre Gesichter verbrennen, und sie werden darin mißgebildet sein.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxviii{% -``Wurden euch Meine Verse nicht verlesen, ohne daß ihr diese für Lüge erklärt habt?"\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxix{% -Sie werden sagen: ``Unser Herr, unsere Unseligkeit überkam uns, und wir waren ein irrendes Volk.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxx{% -Unser Herr, führe uns aus ihr (der Hölle) heraus. Wenn wir (zum Ungehorsam) zurückkehren, dann werden wir wahrlich Frevler sein."\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxxi{% -Er wird sprechen: ``Hinab mit euch darein, und redet nicht mit Mir.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxxii{% -Wahrlich, es gab eine Anzahl unter Meinen Dienern, die zu sagen pflegten: ``Unser Herr, wir glauben; vergib uns darum und erbarme Dich unser; denn Du bist der beste Erbarmer."\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxxiii{% -Ihr aber habt sie mit Spott behandelt, so sehr, daß sie euch Meine Ermahnung vergessen ließen, während ihr sie auslachtet.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxxiv{% -Ich habe sie heute belohnt; denn sie waren geduldig. Wahrlich, sie sind es, die den Sieg erreicht haben."\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxxv{% -Er wird sprechen: ``Wie viele Jahre verweiltet ihr auf Erden?"\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxxvi{% -Sie sagen: ``Wir verweilten einen Tag oder den Teil eines Tages; doch frage diejenigen, die rechnen können."\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxxvii{% -Er spricht: ``lhr verweiltet nur kurze Zeit, wenn ihr es nur wüßtet!\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxxviii{% -Glaubtet ihr denn, Wir hätten euch in Sinnlosigkeit erschaffen, und ihr würdet nicht zu Uns zurückgebracht?"\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcclxxxix{% -Darum ist Allah, der Wahre König, Hoch Erhaben. Es ist kein Gott außer Ihm, dem Herrn des Würdigen Throns.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxc{% -Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft, für den er keinen Beweis hat, der wird seinem Herrn Rechenschaft abzulegen haben. Wahrlich, die Ungläubigen haben kei nen Erfolg.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxci{% -Und sprich: ``Mein Herr, vergib (uns) und habe Erbarmen (mit uns); denn Du bist der beste Erbarmer."\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxcii{% -\basmalahde (Dies ist) eine Sura, die Wir hinabsandten und die Wir zum Gesetz erhoben, und worin Wir deutliche Zeichen offenbarten, auf das ihr ermahnt sein möget.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxciii{% -Peitscht die Unzüchtige und den Unzüchtigen gegebenenfalls jeweils mit hundert Peitschenhieben aus; und lasset euch angesichts dieser Vorschrift Allahs nicht von Mitleid mit den beiden ergreifen, wenn ihr an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt. Und eine Anzahl der Gläubigen soll ihrer Pein beiwohnen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxciv{% -Ein Unzüchtiger darf nur eine Unzüchtige oder eine Götzendienerin heiraten, und eine Unzüchtige darf nur einen Unzüchtigen oder einen Götzendiener heiraten; den Gläubigen aber ist das verwehrt.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxcv{% -Und denjenigen, die ehrbaren Frauen (Unkeuschheit) vorwerfen, jedoch nicht vier Zeugen (dafür) beibringen, verabreicht achtzig Peitschenhiebe. Und lasset ihre Zeugenaussage niemals gelten; denn sie sind es, die Frevler sind\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxcvi{% -außer jenen, die es hernach bereuen und sich bessern; denn wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxcvii{% -Und (was) jene (betrifft), die ihren Gattinnen (Ehebruch) vorwerfen und keine Zeugen (dafür) außer sich selber haben - von solchen Leuten soll die Aussage des Mannes allein (genügen), wenn er viermal bei Allah schwört, daß er die Wahrheit rede\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxcviii{% -und (sein) fünfter (Eid) soll sein, daß der Fluch Allahs auf ihm lasten möge, falls er ein Lügner sei.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccxcix{% -Von ihr aber soll die Strafe abgewendet werden, wenn sie viermal den Schwur bei Allah leistet, daß er ein Lügner sei.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccc{% -Und (ihr) fünfter (Eid) soll sein, daß Allahs Zorn auf ihr lasten möge, falls er die Wahrheit rede.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccci{% -Wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit über euch und wäre Allah nicht Viel vergebend, Allweise (, wäret ihr verloren gewesen)\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccii{% -Diejenigen, welche die große Lüge vorbrachten, bilden eine Gruppe von euch. Glaubt nicht, dies sei übel für euch; im Gegenteil, es gereicht euch zum Guten. Jedem von ihnen soll die Sünde, die er begangen hat (, vergolten werden); und der von ihnen, der den Hauptanteil daran verschuldete, soll eine schwere Strafe erlei den.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccciii{% -Warum dachten die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen, als ihr es hörtet, nichts Gutes von ihren eigenen Leuten und sagten: ``Das ist eine offenkundige Lüge?"\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccciv{% -Warum brachten sie dafür nicht vier Zeugen bei? Da sie keine Zeugen beigebracht haben sind sie es also, die vor Allah die Lügner sind.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccv{% -Wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit im Diesseits und im Jenseits über euch, hätte euch für das, worauf ihr euch einließt eine schwere Strafe getroffen.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccvi{% -Als ihr es mit euren Zungen übernahmt und ihr mit eurem Mund das ausspracht, wovon ihr keine Kenntnis hattet, da hieltet ihr es für eine geringe Sache, während es vor Allah eine große war.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccvii{% -Und warum sagtet ihr nicht, als ihr es hörtet: ``Es kommt uns nicht zu, darüber zu reden. Gepriesen seist Du! Dies ist eine arge Verleumdung?"\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccviii{% -Allah ermahnt euch, nie wieder dergleichen zu begehen, wenn ihr Gläubige seid.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccix{% -Und Allah erklärt euch die Gebote; denn Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccx{% -Wahrlich, jenen, die wünschen, daß sich Unzucht unter den Gläubigen verbreite, wird im Diesseits und im Jenseits eine schmerzliche Strafe zuteil sein. Und Allah weiß, und ihr wisset nicht.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxi{% -Und wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit über euch, und wäre Allah nicht Gütig, Erbarmend (, wäret ihr zugrunde gegangen).\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxii{% -O ihr, die ihr glaubt, folgt nicht den Schritten des Satans. Und wer den Schritten des Satans folgt, der gebietet gewiß Schändliches und Unrechtes. Und wäre nicht über euch Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit, nicht einer von euch wäre rein geworden; doch Allah macht rein, wen Er will. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxiii{% -Und die unter euch, die Reichtum im Überfluß besitzen, sollen nicht schwören, den Anverwandten und den Bedürftigen und den auf Allahs Weg Ausgewanderten nichts zu geben. Sie sollen (vielmehr) vergeben und verzeihen. Wünscht ihr nicht, daß Allah euch vergebe? Und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxiv{% -Diejenigen, welche den ehrbaren, unbedachten, gläubigen Frauen (Unkeuschheit) vorwerfen, sind im Diesseits und im Jenseits verflucht. Ihnen wird eine schwere Strafe zuteil sein\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxv{% -an dem Tage, wo ihre Zungen und ihre Hände und ihre Füße gegen sie das bezeugen werden, was sie getan haben.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxvi{% -An dem Tage wird Allah ihnen (alles) nach Gebühr heimzahlen, und sie werden erfahren, daß Allah allein die lautere Wahrheit ist.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxvii{% -Schlechte Frauen sind für schlechte Männer, und schlechte Männer sind für schlechte Frauen. Und gute Frauen sind für gute Männer, und gute Männer sind für gute Frauen; sie sind frei von all dem, was sie (die Verleumder) sagen. Auf sie wartet Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxviii{% -O ihr, die ihr glaubt, betretet keine anderen Wohnungen als die euren, bevor ihr nicht um Erlaubnis gebeten und ihre Bewohner gegrüßt habt. Das ist besser für euch, wenn ihr euch ermahnen lasset.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxix{% -Und wenn ihr niemanden darin findet, so tretet nicht eher ein, als bis euch die Erlaubnis (dazu) gegeben wird. Und wenn zu euch gesprochen wird: ``Kehrt um", dann kehrt um; das ist reiner für euch. Und Allah weiß wohl, was ihr tut.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxx{% -Es ist für euch keine Sünde, wenn ihr in unbewohnte Häuser eintretet, die euch von Nutzen sind. Und Allah weiß, was ihr kundtut und was ihr verbergt.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxi{% -Sprich zu den gläubigen Männern, daß sie ihre Blicke zu Boden schlagen und ihre Keuschheit wahren sollen. Das ist reiner für sie. Wahrlich, Allah ist dessen, was sie tun, recht wohl kundig.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxii{% -Und sprich zu den gläubigen Frauen, daß sie ihre Blicke zu Boden schlagen und ihre Keuschheit wahren und ihren Schmuck nicht zur Schau tragen sollen - bis auf das, was davon sichtbar sein darf, und daß sie ihren Schal um ihre Kleidungsausschnitte schlagen und ihren Schmuck vor niemand (anderem) enthüllen sollen als vor ihren Gatten oder Vätern oder den Vätern ihrer Gatten oder ihren Söhnen oder den Söhnen ihrer Gatten oder ihren Brüdern oder den Söhnen ihrer Brüder oder Söhnen ihrer Schwestern oder ihren Frauen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen, oder solchen von ihren männlichen Dienern, die keinen Geschlechtstrieb mehr haben, und den Kindern, die der Blöße der Frauen keine Beachtung schenken. Und sie sollen ihre Füße nicht so (auf den Boden) stampfen, daß bekannt wird, was sie von ihrem Schmuck verbergen. Und wendet euch allesamt reumütig Allah zu, o ihr Gläubigen, auf daß ihr erfolgreich sein möget.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxiii{% -Und verheiratet diejenigen von euch, die ledig sind, und die guten unter euren Sklaven, männliche wie weibliche. Wenn sie arm sind, so wird Allah sie aus Seiner Fülle reich machen; denn Allah ist Allumfassend, Allwissend.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxiv{% -Und diejenigen, die keine (Gelegenheit) zur Ehe finden, sollen sich keusch halten, bis Allah sie aus Seiner Fülle reich macht. Und jene, die ihr von Rechts wegen besitzt - wenn welche von ihnen eine Freilassungsurkunde begehren, (so) stellt sie ihnen aus, falls ihr von ihnen Gutes wisset; und gebt ihnen von Allahs Reichtum, den Er euch gegeben hat. Und zwingt eure Sklavinnen nicht zur Prostitution, wenn sie ein ehrbares Leben führen wollen, nur um die Güter des irdischen Lebens zu erlangen. Werden sie aber (zur Prostitution) gezwungen, dann wird Allah gewiß nach ihrem erzwungenen Tun Allvergebend und Barmherzig (zu ihnen) sein.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxv{% -Und wahrlich, Wir haben euch deutliche Zeichen niedergesandt und das Beispiel derer, die vor euch dahingingen, und eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxvi{% -Allah ist das Licht der Himmel und der Erde. Sein Licht ist gleich einer Nische, in der sich eine Lampe befindet: Die Lampe ist in einem Glas; das Glas gleich einem funkelnden Stern. Angezündet (wird die Lampe) von einem gesegneten Ölbaum, der weder östlich noch westlich ist, dessen Öl beinahe leuchten würde, auch wenn das Feuer es nicht berührte. Licht über Licht. Allah leitet zu Seinem Licht, wen Er will. Und Allah prägt Gleichnisse für die Menschen, und Allah kennt alle Dinge.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxvii{% -(Es ist) in Häusern, für die Allah die Erlaubnis erteilte, sie sollen errichtet werden und Sein Name soll darin verkündet werden. Darin preisen (sie) Ihn am Morgen und am Abend\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxviii{% -- Männer, die weder Ware noch Handel vom Gedenken an Allah abhält und der Verrichtung des Gebets und dem Entrichten der Zakah; sie fürchten einen Tag, an dem sich Herzen und Augen verdrehen werden.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxix{% -Damit Allah sie belohne für die besten ihrer Taten und ihnen reichlich gebe aus Seiner Fülle. Und Allah versorgt ja, wen Er will, ohne zu rechnen.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxx{% -Die aber ungläubig sind - ihre Taten sind wie eine Luftspiegelung in einer Ebene: Der Dürstende hält sie für Wasser, bis er, wenn er hinzutritt, sie als Nichts vorfindet. Doch nahebei findet er Allah, Der ihm seine Abrechnung vollzieht; und Allah ist schnell im Abrechnen.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxxi{% -Oder (die Ungläubigen sind) wie Finsternisse in einem tiefen Meer: Eine Woge bedeckt es, über ihr ist (noch) eine Woge, darüber ist eine Wolke; Finsternisse, eine über der anderen. Wenn er seine Hand ausstreckt, kann er sie kaum sehen; und wem Allah kein Licht gibt - für den ist kein Licht.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxxii{% -Hast du nicht gesehen, daß Allah es ist, Den alle lobpreisen, die in den Himmeln und auf Erden sind, und sogar die Vögel im Schwebeflug? Jedes (Geschöpf) kennt seine eigene (Weise von) Gebet und Lobpreisung. Und Allah weiß wohl, was sie tun.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxxiii{% -Und Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde, und zu Allah ist die Heimkehr.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxxiv{% -Hast du nicht gesehen, daß Allah die Wolken einhertreibt, sie dann zusammenfügt, sie dann aufeinander schichtet, so daß du Regen aus ihrer Mitte hervorströmen siehst? Und Er sendet vom Himmel Berge (von Wolken) nieder, in denen Hagel ist, und Er trifft damit, wen Er will, und wendet ihn ab, von wem Er will. Der Glanz Seines Blitzes nimmt fast das Augenlicht.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxxv{% -Allah läßt die Nacht und den Tag wechseln. Hierin liegt wahrlich eine Lehre für solche, die sehen können.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxxvi{% -Und Allah hat jedes Lebewesen aus Wasser erschaffen. Unter ihnen sind manche, die auf ihren Bäuchen kriechen, und unter ihnen sind manche, die auf zwei Beinen gehen, und unter ihnen sind manche, die sich auf vieren fortbewegen. Allah schafft, was Er will. Wahrlich, Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxxvii{% -Wahrlich, Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt. Und Allah leitet, wen Er will, auf den geraden Weg.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxxviii{% -Und sie sagen: ``Wir glauben an Allah und an den Gesandten, und wir gehorchen." Hierauf aber wenden sich einige von ihnen ab. Und dies sind keine Gläubigen.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxxxix{% -Und wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit er zwischen ihnen richte, siehe, dann wendet sich eine Gruppe von ihnen ab.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxl{% -Doch wenn das Recht auf ihrer Seite ist, dann kommen sie zu ihm in aller Unterwürfigkeit gelaufen.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxli{% -Ist Krankheit in ihren Herzen? Oder zweifeln sie, oder fürchten sie, daß Allah und Sein Gesandter ungerecht gegen sie sein würden? Nein, sie sind es selbst, die Unrecht begehen.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxlii{% -Doch die Rede der Gläubigen, wenn sie zu Allah und Seinem Gesandten gerufen werden, damit Er zwischen ihnen richten möge, ist nichts anderes als: ``Wir hören und wir gehorchen." Und sie sind es, die Erfolg haben werden.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxliii{% -Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht und Allah fürchtet und sich vor Ihm in acht nimmt: solche sind es, die glückselig sind.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxliv{% -Und sie schwören bei Allah ihre festen Eide, sie würden, wenn du es ihnen beföhlest, gewiß ausziehen. Sprich: ``Schwört nicht! Euer Gehorsam ist (uns) bekannt!" Wahrlich, Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxlv{% -Sprich: ``Gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten." Doch wenn ihr euch (von ihm) abkehrt, dann ist er nur für das verantwortlich, was ihm auferlegt wurde, und ihr seid nur für das verantwortlich, was euch auferlegt wurde. Und wenn ihr ihm gehorcht, so werdet ihr dem rechten Weg folgen. Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Verkündigung.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxlvi{% -Verheißen hat Allah denen, die von euch glauben und gute Werke tun, daß Er sie gewiß zu Nachfolgern auf der Erde machen wird, wie Er jene, die vor ihnen waren, zu Nachfolgern machte; und daß Er gewiß für sie ihre Religion befestigen wird, die Er für sie auserwählt hat; und daß Er gewiß ihren (Stand) nach ihrer Furcht in Frieden und Sicherheit verwandeln wird, auf daß sie Mich verehren (und) Mir nichts zur Seite stellen. Wer aber hernach undankbar ist, wird ein Frevler sein.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxlvii{% -Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht dem Gesandten, auf daß ihr Barmherzigkeit empfangen möget.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxlviii{% -Denke nicht, die, die da ungläubig sind, könnten (ihm) auf Erden entrinnen; ihre Herberge ist das Feuer; und das ist wahrlich ein schlimmes Ende!\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxlix{% -O ihr, die ihr glaubt, es sollen (sogar) die, die ihr von Rechts wegen besitzt, und die unter euch, die noch nicht die Reife erlangt haben, euch zu drei Zeiten um Erlaubnis bitten: vor dem Morgengebet, und dann, wenn ihr eure Kleider wegen der Mittagshitze ablegt, und nach dem Abendgebet - (denn dies sind) für euch drei Zeiten der Zurückgezogenheit. Danach ist es für euch und für sie keine Sünde, wenn die einen von euch sich um die anderen kümmern. So macht euch Allah die Zeichen klar, und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccl{% -Und wenn die Kinder unter euch ihre Reife erlangen, dann sollen (auch) sie um Erlaubnis bitten, gerade so wie die, die vor ihnen um Erlaubnis gebeten haben. So macht euch Allah Seine Zeichen klar; denn Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccli{% -(Was nun) die älteren Frauen (betrifft), die nicht mehr auf Heirat hoffen können, so trifft sie kein Vorwurf, wenn sie ihre Tücher ablegen, ohne ihre Zierde zur Schau zu stellen. Aber wenn sie sich dessen enthalten, ist das besser für sie. Und Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclii{% -Kein Vorwurf trifft den Blinden, noch trifft ein Vorwurf den Gehbehinderten, kein Vorwurf trifft den Kranken oder euch selbst, wenn ihr in euren eigenen Häusern esset oder den Häusern eurer Väter oder den Häusern eurer Mütter oder den Häusern eurer Brüder oder den Häusern eurer Schwestern oder den Häusern eurer Vatersbrüder oder den Häusern eurer Vatersschwestern oder den Häusern eurer Mutterbrüder oder den Häusern eurer Mutterschwestern oder in einem (Haus), dessen Schlüssel in eurer Obhut sind, oder (in dem Haus) eures Freundes. Es ist keine Sünde für euch, ob ihr nur zusammen oder getrennt esset. Doch wenn ihr in Häuser eintretet, so begrüßt einander mit einem gesegneten, lauteren Gruß von Allah. So macht euch Allah die Gebote klar, auf daß ihr (sie) begreifen möget.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccliii{% -Nur diejenigen sind Gläubige, die an Allah und an Seinen Gesandten glauben, und diejenigen, die, wenn sie in einer für alle wichtigen Angelegenheit bei ihm sind, nicht eher fortgehen, als sie ihn um Erlaubnis (dazu) gebeten haben. Die, die dich um Erlaubnis bitten, sind diejenigen, die (wirklich) an Allah und Seinen Gesandten glauben. Wenn sie dich also um Erlaubnis für irgendeine eigene Angelegenheit bitten, so erteile dem von ihnen die Erlaubnis, dem du willst, und bitte Allah für sie um Verzeihung. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccliv{% -Erachtet nicht den Ruf des Gesandten unter euch als dem Ruf des einen oder anderen von euch gleichrangig. Allah kennt diejenigen unter euch, die sich hinwegstehlen, indem sie sich verstecken. So mögen sich die, die sich seinem Befehl widersetzen, (davor) hüten, daß sie nicht Drangsal befalle oder eine schmerzliche Strafe treffe.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclv{% -Ist es nicht so, daß Allahs ist, was in den Himmeln und auf der Erde ist? Er kennt euren Zustand wohl. Und an dem Tage, wo sie zu Ihm zurückgebracht werden, da wird Er ihnen verkünden, was sie getan haben! Und Allah weiß alle Dinge wohl.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclvi{% -\basmalahde Voller Segen ist Er, Der die Unterscheidung zu Seinem Diener hinabgesandt hat, auf daß er ein Warner für die Welten sei.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclvii{% -Er (ist es), Dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist, Der Sich keinen Sohn genommen hat und Der keinen Partner im Königreich hat und Der jegliches Ding erschaffen und ihm das rechte Maß gegeben hat.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclviii{% -Und doch haben sie sich Götter außer Ihm genommen, die nichts erschaffen haben, sondern selbst erschaffen worden sind, die weder für sich selber Macht über Schaden und Nutzen noch Macht über Leben und Tod und Auferweckung haben.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclix{% -Und jene, die ungläubig sind, sagen: ``Dies ist ja nichts als eine Lüge, die er erdichtet hat; und andere Leute haben ihm dabei geholfen." Wahrlich, sie haben da Ungerechtigkeiten und Lügen vorgebracht.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclx{% -Und sie sagen: ``(Das sind) Fabeln der Früheren: er hat sie aufschreiben lassen, und sie werden ihm am Morgen und am Abend diktiert."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxi{% -Sprich: ``Er, Der das Verborgene von Himmel und Erde kennt, hat ihn herabgesandt. Er ist wahrlich Allverzeihend, Barmherzig."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxii{% -Und sie sagen: ``Was ist mit diesem Gesandten, daß er Speise ißt und auf den Märkten umhergeht? Warum ist kein Engel zu ihm herabgesandt worden, um als Warner bei ihm zu sein?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxiii{% -Oder (warum ist) ihm kein Schatz herabgeworfen oder kein Garten gegeben worden, wovon er essen könnte?" Und die Ungerechten sagen: ``lhr folgt nur einem Mann, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxiv{% -Schau, wie sie dir Gleichnisse prägen! Sie sind irregegangen und vermögen keinen (Ausweg) zu finden.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxv{% -Voller Segen ist Er, Der, wenn Er will, dir Besseres als all dies gewähren wird - Gärten, durch die Bäche fließen - und dir (auch) Paläste geben wird.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxvi{% -Nein, sie leugnen die Stunde; und denen, welche die Stunde leugnen, haben Wir einen Höllenbrand bereitet.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxvii{% -Wenn er sie aus der Ferne wahrnimmt, werden sie hören, wie er grollt und laut aufheult.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxviii{% -Und wenn sie zusammengekettet in den engen Raum (des Feuers) geworfen werden, dann werden sie dort die Vernichtung wünschen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxix{% -``Wünscht heute nicht nur einmal die Vernichtung, sondern wünscht die Vernichtung mehrere Male!"\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxx{% -Sprich: ``Ist dies nun besser oder das Paradies der Ewigkeit, das den Gerechten verheißen wurde? Es wird ihre Belohnung und Bestimmung sein."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxi{% -Darin werden sie haben, was immer sie begehren, (und sie werden) auf ewig (darin) verweilen. Dies ist eine Verheißung, die bindend für deinen Herrn ist.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxii{% -Und an dem Tage, da Er sie und jene, die sie an Allahs Statt verehren, versammeln wird, da wird Er fragen: ``Waret ihr es, die Meine Diener irregeführt habt, oder sind sie (von) selbst von dem Weg abgeirrt?"\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxiii{% -Sie werden sagen: ``Preis Dir! Es geziemte uns nicht, andere Beschützer als Dich anzunehmen; Du aber beschertest ihnen und ihren Vätern die guten Dinge (dieses Lebens), bis sie die Ermahnung vergaßen und ein verlorenes Volk wurden."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxiv{% -``Nun haben sie euch für das, was ihr sagtet, der Lüge bezichtigt, und ihr könnt weder (die Strafe) abwenden noch (euch) helfen." Und den, der von euch Unrecht tut, werden Wir eine große Strafe kosten lassen.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxv{% -Auch vor dir schickten Wir keine Gesandten, die keine Speise aßen oder nicht auf den Märkten umhergingen. Allein, Wir machen die einen unter euch zur Prüfung für die anderen. Wollt ihr denn geduldig sein? Und dein Herr ist Allsehend.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxvi{% -Und diejenigen, die nicht mit Unserer Begegnung rechnen, sagen: ``Warum werden keine Engel zu uns herniedergesandt? Oder (warum) sollten wir (nicht) unseren Herrn schauen?" Wahrlich, sie denken zu hoch von sich und haben die Schranken arg überschritten.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxvii{% -Am Tage, wenn sie die Engel sehen: Keine frohe Botschaft (sei) für die Schuldigen an diesem Tage! Und sie werden sagen: ``Das sei verwehrt, verboten!"\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxviii{% -Und Wir werden Uns den Werken zuwenden, die sie gewirkt haben, und werden sie wie verwehte Stäubchen zunichte machen.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxix{% -Die Bewohner des Paradieses werden an jenem Tage die bessere Wohnstatt und den würdigeren Ruheplatz haben.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxx{% -Und an dem Tage wird sich der Himmel mitsamt den Wolken spalten und die Engel werden ununterbrochen herabgesandt.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxxi{% -Das Königreich, das wahrhaftige - an jenem Tage wird es des Allerbarmers sein; und ein Tag soll es sein, (der) schwer für die Ungläubigen (ist)\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxxii{% -Am Tage, da der Ungerechte sich in die Hände beißen wird, da wird er sagen: `` O wäre ich doch den Weg mit dem Gesandten gegangen!\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxxiii{% -O wehe mir! Hätte ich doch nimmermehr den Soundso zum Freund genommen!\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxxiv{% -Wahrlich, er führte mich irre, hinweg von der Ermahnung, nachdem sie zu mir gekommen war." Und Satan läßt den Menschen im Stich.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxxv{% -Und der Gesandte sagte: ``O mein Herr, mein Volk hat wirklich diesen Quran von sich gewiesen."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxxvi{% -Und so gaben Wir jedem Propheten einen Feind aus den Reihen der Sünder; doch dein Herr genügt als Führer und als Helfer.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxxvii{% -Und jene, die ungläubig sind, sagen: ``Warum ist ihm der Quran nicht in einem Zuge herabgesandt worden?" Dies (geschieht), weil Wir dein Herz dadurch stärken wollen, und Wir haben seine Anordnung recht gut gemacht.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxxviii{% -Und sie legen dir keinen Einwand vor, ohne daß Wir die Wahrheit und die schönste Erklärung brächten.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdccclxxxix{% -Diejenigen, die auf ihren Gesichtern in Gahannam versammelt werden - sie werden in der schlimmsten Lage und vom Wege am weitesten abgeirrt sein.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxc{% -Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, und zugleich haben Wir (ihm) seinen Bruder Aaron als Helfer zur Seite gestellt.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxci{% -Dann sprachen Wir: ``Geht beide zum Volk, das Unsere Zeichen verworfen hat": dann zerstörten Wir sie alle vollständig.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxcii{% -Und das Volk Noahs: Als sie die Gesandten verleugneten, ertränkten Wir sie und machten sie zu einem Zeichen für die Menschen. Und Wir haben für die Ungerechten eine schmerzliche Strafe bereitet.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxciii{% -Und so auch (für) die `Ad, die Tamud und die Leute vom Brunnen und so viele der Geschlechter zwischen ihnen.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxciv{% -Ihnen allen prägten Wir Gleichnisse; und sie alle zerstörten Wir vollständig.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxcv{% -Und wahrlich, sie kamen vorüber an der Stadt, auf die ein Unheilsregen niederging. Haben sie sie denn nicht gesehen? Nein, sie haben nicht mit der Auferstehung gerechnet.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxcvi{% -Und wenn sie dich sehen, treiben sie nur Spott mit dir: ``Ist das der, den Allah als Gesandten erweckt hat?\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxcvii{% -Wahrlich, er hätte uns beinahe irregeführt, hinweg von unseren Göttern, hätten wir nicht geduldig an ihnen festgehalten." Und sie werden erfahren, wenn sie die Strafe sehen, wer weiter vom Weg abgeirrt ist.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxcviii{% -Hast du den gesehen, der seine persönliche Neigung zu seinem Gott erhebt? Könntest du wohl sein Wächter sein?\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmdcccxcix{% -Meinst du etwa, daß die meisten von ihnen hörten oder verständen? Sie sind nur wie das Vieh - nein, sie sind noch weiter vom Weg abgeirrt.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcm{% -Hast du nicht gesehen, wie dein Herr den Schatten verlängert? Und hätte Er gewollt hätte Er ihn stillstehen lassen. Dann haben Wir die Sonne zu seinem Wegweiser gemacht.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmi{% -Dann ziehen Wir ihn sachte zu Uns.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmii{% -Und Er ist es, Der euch die Nacht zu einer Verhüllung und den Schlaf zur Ruhe und den Tag zur Regsamkeit gemacht.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmiii{% -Und Er ist es, Der die Winde als Freudenboten Seiner Barmherzigkeit herabsendet; und Wir senden reines Wasser aus den Wolken nieder\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmiv{% -auf daß Wir damit ein totes Land lebendig machen und es Unserer Schöpfung zu trinken geben - dem Vieh und den Menschen in großer Zahl.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmv{% -Und Wir haben es (das Wasser) unter ihnen verteilt, um sie zu ermahnen. Die meisten Menschen jedoch lehnen alles ab, nur nicht den Unglauben.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmvi{% -Hätten Wir es gewollt, hätten Wir gewiß in jeder Stadt einen Warner erwecken können.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmvii{% -So gehorche nicht den Ungläubigen, sondern eifere mit ihm (dem Quran) in großem Eifer gegen sie.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmviii{% -Und Er ist es, Der den beiden Gewässern freien Lauf gelassen hat zu fließen das eine (ist) wohlschmeckend, süß, und das andere salzig, bitter; und zwischen ihnen hat Er eine Scheidewand und eine sichere Schranke gemacht\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmix{% -und Er ist es, Der den Menschen aus Wasser erschaffen hat und ihm Blutsverwandtschaft und Schwägerschaft gab; und All mächtig ist dein Herr.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmx{% -Dennoch verehren sie statt Allah das, was ihnen weder nützen noch schaden kann. Der Ungläubige ist ein Helfer gegen seinen Herrn.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxi{% -Und Wir haben dich nur als Bringer froher Botschaft und als Warner gesandt.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxii{% -Sprich: ``lch verlange von euch keinen Lohn dafür, nur (das eine:) daß jeder, der will, den Weg zu seinem Herrn einschlagen mag."\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxiii{% -Und vertraue auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und preise Seine Lobenswürdigkeit. Es genügt, daß Er gegenüber den Sünden Seiner Diener ein Kenner ist.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxiv{% -Er, Der die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, in sechs Tagen erschuf, wandte Sich alsdann Seinem Reich zu. Der Allerbarmer: Befrage über Ihn einen, der Kenntnis (von Ihm) hat.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxv{% -Und wenn zu ihnen gesprochen wird: ``Fallt vor dem Allerbarmer in Anbetung nieder!" sagen sie: ``Und was ist der Allerbarmer? Sollen wir vor irgend etwas in Anbetung niederfallen, nur weil du es uns befiehlst?" Und es verstärkt nur ihren Widerwillen.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxvi{% -Voller Segen ist Er, Der Burgen im Himmel gemacht und eine Leuchte und einen scheinenden Mond darein gestellt hat.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxvii{% -Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag, die einander folgen, gemacht hat für einen, der (daran) denken oder (dafür) dankbar sein möge.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxviii{% -Und die Diener des Allerbarmers sind diejenigen, die sanftmütig auf der Erde schreiten; und wenn die Unwissenden sie anreden, sprechen sie friedlich (zu ihnen)\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxix{% -sie sind jene, die die Nacht dazu verbringen, um sich niederzuwerfen und zu beten.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxx{% -Und sie sind es, die sagen: ``Unser Herr, wende von uns die Strafe der Gahannam ab; denn wahr lich, ihre Pein ist eine bedrückende Qual.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxi{% -Sie ist wahrlich schlimm als Ruhestatt und als Aufenthalt."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxii{% -Und die, die, wenn sie spenden, weder verschwenderisch noch geizig sind; dazwischen gibt es einen Mittelweg.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxiii{% -Und die, welche keinen anderen Gott außer Allah anrufen und niemanden töten, dessen Leben Allah unverletzlich gemacht hat - es sei denn, (sie töten) dem Recht nach -, und keine Unzucht begehen: und wer das aber tut, der soll dafür zu büßen haben.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxiv{% -Verdoppelt soll ihm die Strafe am Tage der Auferstehung werden, und er soll darin auf ewig in Schmach bleiben\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxv{% -außer denen, die bereuen und glauben und gute Werke tun; denn deren böse Taten wird Allah in gute umwandeln; und Allah ist ja Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxvi{% -Und der, der bereut und Gutes tut, der wendet sich in wahrhafter Reue Allah zu.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxvii{% -Und diejenigen, die nichts Falsches bezeugen, und die, wenn sie un terwegs leeres Gerede hören, mit Würde (daran) vorbeigehen.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxviii{% -Und diejenigen, die, wenn sie mit den Zeichen ihres Herrn ermahnt werden, deswegen nicht wie taub und blind daraufstürzen.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxix{% -Und diejenigen, welche sagen: ``Unser Herr, gewähre uns an unseren Frauen und Kindern Augentrost und mache uns zu einem Vorbild für die Gottesfürchtigen."\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxx{% -Diese werden mit der höchsten Stätte (im Paradies) belohnt, weil sie geduldig waren; und Gruß und Frieden werden sie dort empfangen.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxxi{% -Ewig darin verweilend: herrlich ist es als Ruhestatt und als Aufenthalt.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxxii{% -Sprich: ``Was kümmert Sich mein Herr um euch, wenn ihr nicht (zu Ihm) betet? Ihr habt (Ihn) ja geleugnet, und das wird (euch) nun anhaften."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxxiii{% -\basmalahde Ta' Sin Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxxiv{% -Das sind die Verse des deutlichen Buches.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxxv{% -Vielleicht grämst du dich noch zu Tode darüber, daß sie nicht glauben.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxxvi{% -Wenn Wir wollen können Wir ihnen ein Zeichen vom Himmel niedersenden, so daß ihre Nacken sich demütig davor beugen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxxvii{% -Aber nie kommt zu ihnen eine neue Ermahnung vom Aller barmer, ohne daß sie sich davon abkehren.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxxviii{% -Sie haben tatsächlich (die Ermahnung) verworfen; bald aber wird von dem Kunde zu ihnen kommen, was sie verspotteten.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxxxix{% -Haben sie nicht die Erde betrachtet wieviel Wir auf ihr von jeglicher herrlichen Gattung wachsen ließen?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxl{% -Darin liegt wahrlich ein Zeichen; jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxli{% -Und dein Herr: Er ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzige.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxlii{% -Und da rief dein Herr Moses an: ``Geh zu dem Volk der Ungerechten\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxliii{% -dem Volke Pharaos. Wollen sie denn nicht gottesfürchtig sein?"\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxliv{% -Er sagte: ``Mein Herr, ich fürchte, sie werden mich für einen Lügner halten\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxlv{% -und meine Brust wird beklemmt, und meine Zunge den Redefluß versagt. Schicke darum zu Aaron.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxlvi{% -Auch haben sie eine Schuldklage gegen mich erhoben, deshalb fürchte ich, daß sie mich umbringen."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxlvii{% -Er sprach: ``Keineswegs! Geht nur beide mit Unseren Zeichen hin. Wir sind mit euch; Wir werden mit euch zuhören.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxlviii{% -Geht denn zu Pharao und sagt: ``Wir beide sind die Boten des Herrn der Welten.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxlix{% -Laß die Kinder Israels mit uns zie hen.""\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcml{% -Er (Pharao) sagte: ``Haben wir dich nicht als Kind bei uns aufgezogen? Und du hast viele Jahre deines Lebens bei uns verbracht.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmli{% -Und du begingst jene deine Tat, die du begangen hast, und du warst undankbar."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlii{% -Er (Moses) sagte: ``lch tat es damals, als ich auf dem Irrweg war.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmliii{% -Dann floh ich von euch, weil ich euch fürchtete; doch (nun) hat mir mein Herr Weisheit geschenkt und mich zu einem Gesandten gemacht.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmliv{% -Und die Gnade, die du mir vorhältst, ist die, daß du die Kinder Israels geknechtet hast."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlv{% -Pharao sagte: ``Und was ist der Herr der Welten?"\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlvi{% -Er (Moses) sagte: ``Er ist der Herr der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen den beiden ist, wenn ihr nur Gewißheit wolltet."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlvii{% -Er (Pharao) sagte zu denen, die um ihn waren: ``Hört ihr nicht?"\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlviii{% -Er (Moses) sagte: `` Er ist euer Herr und der Herr eurer Vorväter."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlix{% -Er (Pharao) sagte: ``Dieser euer Gesandter, der zu euch entsandt wurde, ist wahrlich ein Besessener."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlx{% -Er (Moses) sagte: ``Er ist der Herr des Ostens und des Westens und dessen, was zwischen den beiden ist, wenn ihr es nur begreifen würdet."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxi{% -Er (Pharao) sagte: ``Wenn du einen anderen Gott als mich annimmst, so werde ich dich ganz gewiß zum Gefängnisinsassen machen."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxii{% -Er (Moses) sagte: ``Wie? Selbst wenn ich dir etwas bringe, das offenkundig ist?"\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxiii{% -Er (Pharao) sagte: ``So bringe es, wenn du die Wahrheit redest!"\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxiv{% -Da warf (Moses) seinen Stock hin, und siehe, er wurde eine Schlange, ganz deutlich.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxv{% -Und er zog seine Hand hervor, und siehe, sie erschien den Zuschauern weiß.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxvi{% -Er (Pharao) sagte zu den Vornehmen um ihn: ``Das ist wahrlich ein erfahrener Zauberer.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxvii{% -Er will euch durch seine Zauberei aus eurem Lande vertreiben. Was ratet ihr nun?"\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxviii{% -Sie sagten: ``Halte ihn und seinen Bruder hin und sende Ausrufer in die Städte\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxix{% -die dir alle erfahrenen Zauberer bringen sollen."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxx{% -So wurden die Zauberer zur anberaumten Zeit an einem bestimmten Tage versammelt.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxi{% -Und es wurde zu den Menschen gesprochen: ``Seid ihr alle da\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxii{% -so daß wir den Zauberern folgen können, wenn sie die Sieger sind?"\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxiii{% -Als die Zauberer kamen, da sagten sie zu Pharao: ``Wird es auch eine Belohnung für uns geben, wenn wir die Sieger sind?"\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxiv{% -Er sagte: ``Ja, und dann werdet ihr zu unseren Nächsten gehören."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxv{% -Moses sagte zu ihnen: ``Werft hin, was ihr zu werfen habt."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxvi{% -Da warfen sie ihre Stricke und ihre Stöcke hin und sagten: ``Bei Pharaos Macht, wir sind es, die sicher siegen werden."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxvii{% -Dann warf Moses seinen Stock hin, und siehe, er verschlang (all) das, was sie vorgetäuscht hatten.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxviii{% -Da warfen sich die Zauberer anbetend nieder.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxix{% -Sie sagten: ``Wir glauben an den Herrn der Welten\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxx{% -den Herrn Moses' und Aarons."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxxi{% -Er (Pharao) sagte: ``Glaubt ihr an ihn, bevor ich es euch erlaube? Er ist sicher euer Meister, der euch die Zauberei gelehrt hat. Aber bald sollt ihr es erfahren. Wahrhaftig, ich werde euch die Hände und Füße wech selweise abhauen (lassen), und wahrhaftig, ich will euch alle kreuzigen (lassen)"\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxxii{% -Sie sagten: ``Darin liegt kein Schaden; denn wir werden zu unserem Herrn zurückkehren.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxxiii{% -Wir hoffen ernsthaft, unser Herr werde uns unsere Sünden vergeben, da wir die ersten der Gläubigen sind."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxxiv{% -Und Wir offenbarten Moses: ``Führe Meine Diener nachts hinweg; denn ihr werdet verfolgt werden ``\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxxv{% -Und Pharao sandte (Boten) in die Städte, um zu einer Versammlung aufzurufen\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxxvi{% -``Diese sind nur ein kleiner Haufen\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxxvii{% -dennoch haben sie uns erzürnt\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxxviii{% -und wir sind eine wachsame Menge."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmlxxxix{% -So vertrieben Wir sie aus Gärten und von Quellen\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxc{% -und aus Schätzen und ehrenvollen Wohnsitzen.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxci{% -So (geschah es); und Wir gaben sie den Kindern Israels zum Erbe.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxcii{% -Und sie verfolgten sie bei Sonnenaufgang.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxciii{% -Als die beiden Scharen einander ansichtig wurden, sagten die Gefährten Moses': ``Wir werden sicher eingeholt."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxciv{% -Er sagte: ``Keineswegs! Mein Herr ist mit mir. Er wird mich richtig führen."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxcv{% -Darauf offenbarten Wir Moses: ``Schlage das Meer mit deinem Stock." Und es teilte sich, und jeder Teil erhob sich wie ein gewaltiger Berg.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxcvi{% -Und Wir ließen alsdann die anderen nahe herankommen.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxcvii{% -Und Wir erretteten Moses und alle, die mit ihm waren.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxcviii{% -Dann ertränkten Wir die anderen.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmcmxcix{% -Hierin ist wahrlich ein Zeichen; doch die meisten von ihnen glauben es nicht.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmm{% -Und wahrlich, dein Herr ist der Allmächtige, der Barmherzige.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmi{% -Und verlies ihnen die Geschichte Abrahams\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmii{% -als er zu seinem Vater und seinem Volke sagte: ``Was betet ihr an?"\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmiii{% -Sie sagten: ``Wir beten Götzen an, und wir sind ihnen anhaltend zugetan."\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmiv{% -Er sagte: ``Hören sie euch, wenn ihr (sie) anruft?\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmv{% -Oder nützen sie oder schaden sie euch?"\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmvi{% -Sie sagten: ``Nein, aber wir fanden unsere Väter das gleiche tun."\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmvii{% -Er sagte: ``Seht ihr denn nicht, was ihr da angebetet habt\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmviii{% -ihr und eure Vorväter?\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmix{% -Sie sind mir feindlich (gesonnen); nicht aber der Herr der Welten\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmx{% -Der mich erschaffen hat; und Er ist es, Der mich richtig führt\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxi{% -und Der mir Speise und Trank gibt.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxii{% -Und wenn ich krank bin, ist Er es, Der mich heilt\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxiii{% -und (Er ist es,) Der mich sterben lassen wird und mich dann wieder zum Leben zurückbringt\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxiv{% -und von Dem ich hoffe, daß Er mir meine Fehler am Tage des Gerichts vergeben werde.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxv{% -Mein Herr, schenke mir Weisheit und füge mich zu den Rechtschaffenen\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxvi{% -und verleih mir einen guten Ruf bei den künftigen Geschlechtern.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxvii{% -Und mache mich zu einem der Erben des Paradieses der Wonne\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxviii{% -und vergib meinem Vater; denn er war einer der Irrenden\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxix{% -und tue mir an dem Tage, da (die Menschen) auferweckt werden, keine Schande an\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxx{% -an dem Tage, da weder Besitz noch Söhne (etwas) nützen\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxi{% -sondern nur der (gerettet werden wird), der mit reinem Herzen zu Allah kommt."\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxii{% -Und das Paradies wird den Gottesfürchtigen nahegebracht werden.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxiii{% -Und die Gahim wird denen vor Augen gehalten, die abgeirrt sind\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxiv{% -und es wird zu ihnen gesprochen: ``Wo ist nun das, was ihr anzubeten pflegtet\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxv{% -statt Allah? Können sie euch helfen oder sich selber helfen?"\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxvi{% -Dann werden sie kopfüber (in die Hölle) hineingestürzt werden, sie und diejenigen, die abgeirrt sind\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxvii{% -und Iblis' Scharen allesamt.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxviii{% -Sie sagen, indem sie miteinander darüber streiten:\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxix{% -``Bei Allah, wir waren in einem offenkundigen Irrtum\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxx{% -als wir euch dem Herrn der Welten gleichsetzten.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxxi{% -Und es waren nur die Schuldigen, die uns irre führten\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxxii{% -und nun haben wir weder Fürsprecher\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxxiii{% -noch einen treuen Freund.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxxiv{% -Wenn es doch für uns eine Rückkehr gäbe, (dann) wären wir unter den Gläubigen!"\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxxv{% -Hierin ist wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxxvi{% -Und wahrlich, dein Herr - Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxxvii{% -Das Volk Noahs bezichtigte den Gesandten der Lüge\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxxviii{% -als ihr Bruder Noah zu ihnen sagte: ``Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxxxix{% -In Wahrheit, ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxl{% -So fürchtet Allah und gehorcht mir.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxli{% -Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxlii{% -So fürchtet Allah und gehorcht mir."\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxliii{% -Sie sagten: ``Sollen wir dir glauben, wo es (doch nur) die Niedrigsten sind, die dir folgen?"\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxliv{% -Er sagte: ``Und welche Kenntnis habe ich von dem, was sie getan haben?\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxlv{% -Ihre Rechenschaft ist einzig die Sache meines Herrn, wenn ihr euch dessen nur bewußt wäret!\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxlvi{% -Und ich werde die Gläubigen gewiß nicht hinauswerfen.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxlvii{% -Ich bin nichts (anderes) als ein aufklärender Warner."\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxlviii{% -Sie sagten: ``Wenn du (davon) nicht abläßt, o Noah, so wirst du sicherlich gesteinigt werden."\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxlix{% -Er sagte: ``Mein Herr, mein Volk hat mich für einen Lügner gehalten.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmml{% -Darum richte entscheidend zwischen mir und ihnen; und rette mich und die Gläubigen, die mit mir sind."\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmli{% -So erretteten Wir ihn und jene, die mit ihm in dem beladenen Schiff waren.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlii{% -Dann ertränkten Wir hernach jene, die zurückblieben.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmliii{% -Wahrlich, hierin ist ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmliv{% -Und wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlv{% -Die `Ad bezichtigten den Gesandten der Lüge\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlvi{% -als ihr Bruder Hud zu ihnen sagte: ``Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlvii{% -In Wahrheit, ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlviii{% -darum fürchtet Allah und gehorcht mir.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlix{% -Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlx{% -Baut ihr Mahnmale auf jeder Anhöhe, um euch zu vergnügen?\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxi{% -Und errichtet ihr Burgen, als solltet ihr lange leben?\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxii{% -Und wenn ihr zupackt, so benehmt ihr euch gewalttätig.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxiii{% -So fürchtet Allah und gehorcht mir.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxiv{% -Ja, fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxv{% -Er hat euch mit Vieh und Söhnen versorgt\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxvi{% -und Gärten und Quellen.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxvii{% -Wahrlich, ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages."\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxviii{% -Sie sagten: ``Es ist uns gleich ob du (uns) predigst oder ob du (uns) nicht pre digst.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxix{% -Dies ist nichts als ein Brauch der Früheren\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxx{% -und wir werden nicht bestraft werden."\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxi{% -So hielten sie ihn für einen Lügner, und Wir vernichteten sie. Hierin ist wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxii{% -Und wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxiii{% -Die Tamud bezichtigten den Gesandten der Lüge\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxiv{% -als ihr Bruder, Sahih zu ihnen sagte: ``Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxv{% -In Wahrheit, ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxvi{% -So fürchtet Allah und gehorcht mir.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxvii{% -Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxviii{% -Werdet ihr etwa sicher zurückbleiben unter den Dingen, die hier sind\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxix{% -unter Gärten und Quellen\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxx{% -und Kornfeldern und Dattelpalmen mit Blütendolden, die fast brechen?\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxxi{% -Und aus den Bergen hauet ihr euch Wohnungen geschickt aus.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxxii{% -So fürchtet Allah und gehorcht mir.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxxiii{% -Und gehorcht nicht dem Befehl derer, die nicht maßhalten\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxxiv{% -die Verderben auf Erden stiften und keine guten Werke verrichten."\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxxv{% -Sie sagten: ``Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxxvi{% -Du bist nichts (anderes) als ein Mensch wie wir. So bringe ein Zeichen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxxvii{% -Er sagte: ``Hier ist eine Kamelstute; sie hat (ihre) Trinkzeit, und ihr habt (eure) Trinkzeit an einem bestimmten Tag.\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxxviii{% -Berührt sie nicht mit Bösem, damit euch nicht die Strafe eines gewaltigen Tages ereile."\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmlxxxix{% -Sie aber schnitten ihr die Sehnen durch; und danach wurden sie reumütig.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxc{% -Allein die Strafe ereilte sie. Hierin ist wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxci{% -Und wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxcii{% -Das Volk Lots bezichtigte den Gesandten der Lüge\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxciii{% -als ihr Bruder Lot zu ihnen sagte: ``Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxciv{% -In Wahrheit, ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxcv{% -So fürchtet Allah und gehorcht mir.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxcvi{% -Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxcvii{% -Vergeht ihr euch unter allen Geschöpfen an Männern\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxcviii{% -und lasset eure Frauen (beiseite), die euer Herr für euch geschaffen hat? Nein, ihr seid ein Volk, das die Schranken überschreitet."\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmxcix{% -Sie sagten: ``Wenn du (davon) nicht abläßt, o Lot, so wirst du gewiß einer der Verbannten sein."\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmc{% -Er sagte: ``lch verabscheue euer Treiben.\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmci{% -Mein Herr, rette mich und die Meinen vor dem, was sie tun."\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcii{% -So erretteten Wir ihn und die Seinen allesamt\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmciii{% -bis auf eine alte Frau, die unter denen war, die zurückblieben.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmciv{% -Dann vernichteten Wir die an deren.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcv{% -Und Wir ließen einen Regen auf sie niederregnen; und schlimm war der Regen für die Gewarnten.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcvi{% -Hierin liegt wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcvii{% -Wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcviii{% -Das Volk vom Walde bezichtigte den Gesandten der Lüge\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcix{% -als Suaib zu ihnen sagte: ``Wollt ihr nicht gottes fürchtig sein?\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcx{% -In Wahrheit, ich bin euch ein ver trauenswürdiger Gesandter.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxi{% -So fürchtet Allah und gehorcht mir.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxii{% -Und ich verlange von euch keinen Lohn dafür; mein Lohn ist allein beim Herrn der Welten.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxiii{% -Gebt volles Maß und gehört nicht zu denen, die weniger geben\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxiv{% -und wiegt mit richtiger Waage.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxv{% -Und vermindert den Menschen nicht ihr Gut und handelt nicht verderbend im Lande, indem ihr Unheil anrichtet.\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxvi{% -Und fürchtet Den, Der euch und die früheren Geschlechter erschuf."\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxvii{% -Sie sagten: ``Du bist nur einer, der dem Zauber zum Opfer gefallen ist.\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxviii{% -Und du bist nichts (anderes) als ein Mensch wie wir, und wir halten dich für einen Lügner.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxix{% -So laß Brocken vom Himmel auf uns niederfallen, wenn du zu den Wahrhaftigen gehörst."\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxx{% -Er sagte: ``Mein Herr weiß am besten, was ihr tut."\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxi{% -Und sie erklärten ihn für einen Lügner. So ereilte sie die Strafe am Tage der schattenspendenden Wolke. Das war wahrlich die Strafe eines gewaltigen Tages.\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxii{% -Hierin ist wahrlich ein Zeichen, jedoch die meisten von ihnen glauben es nicht.\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxiii{% -Wahrlich, dein Herr - Er ist der Erhabene, der Barmherzige.\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxiv{% -Und wahrlich, dies ist eine Offenbarung vom Herrn der Welten\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxv{% -die vom vertrauenswürdigen Gabriel, herabgebracht worden ist\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxvi{% -auf dein Herz, auf daß du einer der Warner sein mögest\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxvii{% -in arabischer Sprache, die deutlich ist.\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxviii{% -Und ganz gewiß steht dies in den Schriften der Früheren.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxix{% -Gilt es ihnen denn nicht als Zeichen, daß die Kundigen unter den Kindern Israels ihn kennen?\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxx{% -Und hätten Wir ihn zu einem Nichtaraber hinabgesandt\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxxi{% -und hätte er ihn ihnen vorgelesen, würden sie (doch) nie an ihn geglaubt haben.\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxxii{% -So haben Wir ihn in die Herzen der Sünder einziehen lassen.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxxiii{% -Sie werden nicht an ihn glauben, bis sie die schmerzliche Strafe erleben.\qt@no{(201)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxxiv{% -Doch sie wird unversehens über sie kommen, ohne daß sie es merken.\qt@no{(202)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxxv{% -Dann werden sie sagen: ``Wird uns eine Frist gewährt?"\qt@no{(203)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxxvi{% -Ist es denn Unsere Strafe, die sie beschleunigen wollen?\qt@no{(204)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxxvii{% -Siehst du es nicht, wenn Wir sie jahrelang genießen lassen?\qt@no{(205)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxxviii{% -Dann aber kommt das zu ihnen, was ihnen angedroht wurde.\qt@no{(206)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxxxix{% -Nichts nützt ihnen dann all das, was sie genießen dürften.\qt@no{(207)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxl{% -Und nie zerstörten Wir eine Stadt, ohne daß sie Warner gehabt hätte\qt@no{(208)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxli{% -zur Ermahnung; und nie sind Wir ungerecht.\qt@no{(209)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxlii{% -Und die Satane haben ihn (den Quran) nicht herabgebracht\qt@no{(210)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxliii{% -noch schickt es sich für sie, noch vermögen sie es\qt@no{(211)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxliv{% -denn sie sind vom Lauschen ferngehalten.\qt@no{(212)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxlv{% -Rufe daher außer Allah keinen anderen Gott an, damit du nicht zu denen gehörst, die bestraft werden.\qt@no{(213)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxlvi{% -Und warne deine nächsten Verwandten\qt@no{(214)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxlvii{% -und senke deinen Flügel über die Gläubigen, die dir folgen.\qt@no{(215)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxlviii{% -Sind sie dir dann aber ungehorsam, so sprich: ``lch bin schuldlos an dem, was ihr tut."\qt@no{(216)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxlix{% -Und vertraue auf den Erhabenen, den Barmherzigen\qt@no{(217)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcl{% -Der dich sieht, wenn du (im Gebet) dastehst\qt@no{(218)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcli{% -und (Der) deine Bewegungen inmitten derer, die sich (vor Ihm) niederwerfen, (sieht)\qt@no{(219)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclii{% -denn Er ist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(220)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcliii{% -Soll ich euch verkünden, auf wen die Satane herniederfahren?\qt@no{(221)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcliv{% -Sie fahren auf jeden gewohnheitsmäßigen Lügner und Sünder hernieder\qt@no{(222)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclv{% -sie horchen, und die meisten von ihnen sind Lügner.\qt@no{(223)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclvi{% -Und die Dichter - es sind die Irrenden, die ihnen folgen.\qt@no{(224)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclvii{% -Hast du nicht gesehen, wie sie verwirrt in jedem Tal umherwandeln\qt@no{(225)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclviii{% -und wie sie reden, was sie nicht tun?\qt@no{(226)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclix{% -Die (sind von der Strafe) ausgenommen, die glauben und gute Werke verrichten und Allahs des öfteren gedenken und die sich widersetzen, nachdem ihnen Unrecht widerfuhr. Und die Ungerechten werden bald erfahren, zu welchem Ort sie zurückkehren werden.\qt@no{(227)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclx{% -\basmalahde Ta Sin. Dies sind die Verse des Quran - eines deutlichen Buches.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxi{% -(Es ist) eine Führung und frohe Botschaft für die, die glauben\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxii{% -das Gebet verrichten und die Zakah entrichten und fest mit dem Jenseits rechnen.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxiii{% -Denjenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, haben Wir ihre Werke schön erscheinen lassen; so wandern sie nur in Verwirrung (umher)\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxiv{% -Das sind die, derer eine schlimme Strafe harrt, und sie allein sind es, die im Jenseits die größten Verlierer sind.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxv{% -Und wahrlich, du empfängst den Quran von einem Allweisen, Allwissenden.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxvi{% -Damals sagte Moses zu seinen Angehörigen: ``lch nahm ein Feuer wahr. Ich will euch von dort Kunde bringen, oder ich will zu euch eine brennende Glut herbeischaffen, auf daß ihr euch wärmen möget."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxvii{% -Und als er zu ihm kam, wurde gerufen: ``Gesegnet soll der sein, der in dem Feuerbereich ist und der, der sich in ihrer Nähe befindet; und gepriesen sei Allah, der Herr der Welten!"\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxviii{% -``O Moses, Ich bin Allah, der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxix{% -Und wirf deinen Stock hin." Doch als er ihn sich regen sah als wäre er eine Riesenschlange, da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zurück. ``O Moses, fürchte dich nicht. Wahrlich, bei Mir fürchten sich nicht die Gesandten.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxx{% -Wer aber Unrecht tut und dann Gutes an Stelle des Bösen setzt, dann, wahrlich, bin Ich Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxi{% -Und steck deine Hand unter deinen Arm; sie wird ohne ein Übel weiß hervorkommen - (dies ist eines) der neun Zeichen für Pharao und sein Volk; denn sie sind ein frevelhaftes Volk."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxii{% -Doch als Unsere sichtbaren Zeichen zu ihnen kamen, sagten sie: ``Das ist offenkundige Zauberei."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxiii{% -Und sie verwarfen sie in Ungerechtigkeit und Hochmut, während ihre Seelen doch von ihnen überzeugt waren. Siehe nun, wie das Ende derer war, die Unheil anrichteten!\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxiv{% -Und wahrlich, Wir gaben David und Salomo Wissen, und beide sagten: `` Alles Lob gebührt Allah, Der uns erhöht hat über viele Seiner gläubigen Diener."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxv{% -Und Salomo wurde Davids Erbe, und er sagte: ``O ihr Menschen, die Sprache der Vögel ist uns gelehrt worden; und alles wurde uns beschert. Das ist wahrlich die offenbare Huld."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxvi{% -Und dort vor Salomo wurden dessen Heerscharen der Ginn und Menschen und Vögel versammelt, und sie standen in Reih und Glied geordnet\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxvii{% -bis dann, als sie zum Tale der Ameisen kamen, eine Ameise (darunter) sagte: ``O ihr Ameisen, geht in eure Wohnungen hinein, damit euch Salomo und seine Heerscharen nicht zertreten, ohne daß sie es merken."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxviii{% -Da lächelte er heiter über ihre Worte und sagte: Mein Herr gib mir ein, dankbar für die Gnade zu sein, die Du mir und meinen Eltern gewährt hast, und (gib mir ein,) Gutes zu tun, das Dir wohlgefällig sei, und nimm mich in Deiner Barmherzigkeit unter Deine rechtschaffenen Diener auf."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxix{% -Und er musterte die Vögel und sagte: ``Wie kommt es, daß ich den Wiedehopf nicht sehe? Ist er abwesend?\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxx{% -Ich werde ihn gewiß mit strenger Strafe bestrafen, oder ich werde ihn töten, es sei denn, er bringt mir einen triftigen Grund vor."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxxi{% -Und dieser blieb nicht lange fern, dann sprach er: ``lch habe eine Erfahrung gemacht, die du nicht gemacht hast; und ich bin aus Saba' mit sicherer Nachricht zu dir gekommen.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxxii{% -Dort fand ich eine Frau, die über sie herrscht, und ihr ist alles beschert worden, und sie besitzt einen großartigen Thron.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxxiii{% -Ich fand sie und ihr Volk die Sonne statt Allah anbeten; und Satan hat ihnen ihre Werke ausgeschmückt und hat sie vom Weg (Allahs) abgehalten, so daß sie dem Weg nicht folgen.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxxiv{% -Wollen sie nicht Allah verehren, Der ans Licht bringt, was in den Himmeln und auf Erden verborgen ist, und Der weiß, was ihr verhehlt und was ihr offenbart!\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxxv{% -Allah! Es ist kein Gott außer Ihm, dem Herrn des Gewaltigen Throns."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxxvi{% -Er (Salomo) sagte: ``Wir werden sehen, ob du die Wahrheit gesprochen hast oder ob du zu den Lügnern gehörst.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxxvii{% -Geh mit diesem Brief von mir und wirf ihn vor sie hin, sodann zieh dich von ihnen zurück und schau, was sie erwidern."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxxviii{% -Sie (die Königin) sagte: ``Ihr Vornehmen, ein ehrenvoller Brief ist mir überbracht worden.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmclxxxix{% -Er ist von Salomo, und er lautet: ``Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen!\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxc{% -Seid nicht überheblich gegen mich, sondern kommt zu mir in Ergebenheit.""\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxci{% -Sie sagte: ``O ihr Vornehmen, ratet mir in dieser Sache. Ich entscheide keine Angelegenheit, solange ihr nicht zugegen seid."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxcii{% -Sie sagten: ``Wir besitzen Kraft und eine starke Kriegsmacht, aber dir obliegt der Befehl; sieh nun zu, was du befehlen willst."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxciii{% -Sie sagte: ``Wahrlich, wenn Könige in ein Land eindringen, verwüsten sie es und machen die höchsten seiner Bewohner zu den niedrigsten. So verfahren sie.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxciv{% -Ich aber will ihnen ein Geschenk schicken und will abwarten, was die Boten (für eine Antwort) zurückbringen."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxcv{% -Als (der Überbringer) zu Salomo kam, sagte (dieser): ``Schüttet ihr Reichtümer über mich aus? Jedoch was Allah mir gegeben hat, ist besser als das, was Er euch gegeben hat. Nein, ihr seid es, die sich an dieser Gabe erfreuen.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxcvi{% -Kehre zu ihnen zurück; denn wir werden ganz gewiß mit Heerscharen zu ihnen kommen, gegen die sie keine Macht haben werden, und wir werden sie von dort in Schmach forttreiben, und sie werden sich gedemütigt fühlen."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxcvii{% -Er sagte: ``O ihr Vornehmen, wer von euch bringt mir ihren Thron, bevor sie in Ergebenheit zu mir kommen?"\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxcviii{% -Da sprach ein kraftvoller (Riese) von den Ginn: ``lch will ihn dir bringen, ehe du dich von deinem Feldlager erhebst; wahrlich, ich habe die Stärke dazu und bin vertrauenswürdig."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcxcix{% -Da sprach einer der Kenntnis von der Schrift besaß: ``lch bringe ihn dir innerhalb eines Augenzwinkerns von dir." Und da er ihn vor sich stehen sah, sagte er: ``Dies geschieht durch die Gnade meines Herrn, um mich zu prüfen, ob ich dankbar oder undankbar bin. Und wer dankbar ist, der ist dankbar zum Heil seiner eigenen Seele; wer aber undankbar ist - siehe, mein Herr ist auf keinen angewiesen, Großzügig."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcc{% -Er sagte: ``Macht ihr ihren Thron unkenntlich; wir wollen sehen, ob sie dem rechten Weg folgt oder ob sie zu denen gehört, die nicht dem rechten Weg folgen."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcci{% -Als sie kam, da wurde gesprochen: ``Ist dein Thron wie dieser?" Sie sagte: ``Es ist, als wäre er ein und derselbe." Und uns wurde (davon) Wissen, schon vor ihr, verliehen; und wir hatten uns bereits (Allah) ergeben.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccii{% -Und es hielt sie von dem ab, was sie statt Allah zu verehren pflegte; denn sie gehörte zu einem ungläubigen Volk."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcciii{% -Es wurde zu ihr gesprochen: ``Tritt ein in den Palast." Und da sie ihn sah, hielt sie ihn für einen Wasserspiegel und entblößte ihre Beine. Er (Salomo) sagte: ``Es ist ein Palast, getäfelt und gepflastert mit geglättetem Glas." Sie sagte: ``Mein Herr, ich habe wahrlich gegen meine eigene Seele gesündigt; und ich ergebe mich mit Salomo Allah, dem Herrn der Welten."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcciv{% -Und wahrlich, Wir entsandten zu den Tamud ihren Bruder Salih (, der sagte): ``Verehrt Allah!" Doch siehe, sie spalteten sich in zwei Parteien, die miteinander stritten.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccv{% -Er sagte: ``O mein Volk, weshalb wollt ihr lieber das Böse beschleunigt sehen als das Gute? Warum bittet ihr Allah nicht um Vergebung damit euch Barmherzigkeit zuteil werde?"\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccvi{% -Sie sagten: ``Wir ahnen Böses von dir und von denen, die mit dir sind." Er sagte: ``Euer Unheil ist bereits bei Allah. Nein, ihr seid ein Volk, das geprüft wird."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccvii{% -Und es waren in der Stadt neun Führer, die Unheil im Lande stifteten, und sie wollten nicht für Ordnung sorgen.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccviii{% -Sie sagten: ``Schwört einander bei Allah, daß wir ihn (Salih) und seine Angehörigen gewiß bei Nacht überfallen und dann zu seinen Hinterlassenen sagen wollen: ``Wir waren keine Zeugen vom Untergang seiner Familie, und wir reden bestimmt die Wahrheit.""\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccix{% -Sie schmiedeten einen Plan, (und) auch Wir schmiedeten einen Plan, aber sie gewahrten es nicht.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccx{% -Sieh nun wie der Ausgang ihres Planes war; denn Wir vernichteten sie und all ihr Volk ganz und gar.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxi{% -Und dort sind ihre Häuser, verfallen ihres Frevelns wegen. Hierin ist wahrlich ein Zeichen für Leute, die es wissen.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxii{% -Und Wir erretteten jene, die glaubten und gottesfürchtig waren.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxiii{% -Und (gedenke) Lots, als er zu seinem Volke sagte: ``Wollt ihr Schändlichkeiten begehen, wo ihr doch einsichtig seid?\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxiv{% -Wollt ihr euch wirklich in (eurer) Sinnenlust mit Männern statt mit Frauen abgeben? Nein, ihr seid ein unwissendes Volk."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxv{% -Doch die Antwort seines Volkes war nichts anderes als: ``Treibt Lots Familie aus eurer Stadt hinaus: denn sie sind Leute, die rein sein möchten."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxvi{% -Also erretteten Wir ihn und die Seinen bis auf seine Frau; sie ließen Wir bei jenen, die zurückblieben.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxvii{% -Und Wir ließen einen Regen auf sie niedergehen; und schlimm war der Regen für die Gewarnten.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxviii{% -Sprich: ``Aller Preis gebührt Allah, und Frieden sei über jenen von Seinen Dienern, die Er auserwählt hat. Ist Allah besser oder das, was sie anbeten?"\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxix{% -Wer hat denn Himmel und Erde geschaffen, und wer sendet Wasser vom Himmel für euch nieder, durch das Wir in Schönheit herrliche Gärten sprießen lassen? Ihr vermögt nicht ihre Bäume sprießen zu lassen. Existiert wohl ein Gott neben Allah? Nein, sie sind ein Volk, das Götter neben Gott stellt.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxx{% -Wer hat denn die Erde zu einer Ruhestatt gemacht und Flüsse durch ihre Mitte geführt und feste Berge auf ihr gegründet und eine Schranke zwischen die beiden Meere gesetzt? Existiert wohl ein Gott neben Allah? Nein, die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxi{% -Wer antwortet denn dem Bedrängten, wenn er Ihn anruft, und nimmt das Übel hinweg und macht euch zu Nachfolgern auf Erden? Existiert wohl ein Gott neben Allah? Geringfügig ist das, was ihr (davon) bedenkt.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxii{% -Wer leitet euch in den Finsternissen über Land und Meer, und wer sendet die Winde als Freudenboten Seiner Barmherzigkeit voraus? Existiert wohl ein Gott neben Allah? Hoch Erhaben ist Allah über das, was sie (ihm) beigesellen.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxiii{% -Wer ruft denn zum Beginn die Schöpfung hervor und wiederholt sie hierauf, und wer versorgt euch vom Himmel und von der Erde? Existiert wohl ein Gott neben Allah? Sprich: ``Bringt euren Beweis herbei, wenn ihr wahrhaftig seid."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxiv{% -Sprich: ``Niemand in den Himmeln und auf Erden kennt das Verborgene außer Allah; und sie wissen nicht, wann sie wiederauferweckt werden."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxv{% -Nein, ihr Wissen über das Jenseits hat gänzlich versagt; nein, sie befinden sich im Zweifel darüber; nein, sie sind ihm gegenüber blind.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxvi{% -Und jene, die ungläubig sind, sagen: ``Wie? Wenn wir und unsere Väter zu Staub geworden sind, sollen wir dann wirklich wieder hervorgebracht werden?\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxvii{% -Verheißen wurde uns dies zuvor - uns und unseren Vätern; dies sind ja nur Fabeln der Früheren."\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxviii{% -Sprich: ``Reist auf der Erde umher und seht, wie der Ausgang der Sündigen war!"\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxix{% -Sei ihretwegen nicht traurig, noch sei deswegen bedrängt, was sie an Ranken schmieden.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxx{% -Und sie sagen: ``Wann wird diese Verheißung (erfüllt werden), wenn ihr die Wahrheit redet?"\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxxi{% -Sprich: ``Vielleicht ist ein Teil von dem, was ihr zu beschleunigen trachtet, schon nahe herangekommen."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxxii{% -Und wahrlich, dein Herr ist Huldreich gegen die Menschen, doch die meisten von ihnen sind nicht dankbar.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxxiii{% -Und dein Herr kennt wohl, was ihre Herzen verhehlen und was sie kundtun.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxxiv{% -Und (es gibt) nichts Verborgenes im Himmel oder auf Erden, das nicht in einem deutlichen Buch stünde.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxxv{% -Wahrlich, dieser Quran erklärt den Kindern Israels das meiste von dem, worüber sie uneins sind.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxxvi{% -Und er ist wahrlich eine Führung und eine Barmherzigkeit für die Gläubigen.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxxvii{% -Wahrlich, dein Herr wird zwischen ihnen durch Seinen Spruch entscheiden, und Er ist der Allmächtige, der Allwissende.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxxviii{% -Vertraue also auf Allah; denn du verfährst nach der offenkundigen Wahrheit.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxxxix{% -Du kannst die Toten weder hörend machen, noch kannst du bewirken, daß die Tauben den Anruf hören, wenn sie (dir) den Rücken kehren\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxl{% -noch kannst du die Blinden aus ihrem Irrtum leiten. Du kannst nur diejenigen hörend machen, die an Unsere Zeichen glauben und die sich (Uns) ergeben.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxli{% -Und wenn der Befehl gegen sie ergeht, dann werden Wir für sie ein Tier aus der Erde hervorbringen, das zu ihnen spricht, daß die Menschen nicht an Unsere Zeichen glaubten.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxlii{% -Und (mahne sie an) den Tag, wo Wir aus jedem Volk eine Schar derer versammeln werden, die Unsere Zeichen für Lüge erklärten; und sie sollen in Reih und Glied gehalten werden\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxliii{% -bis Er sprechen wird, wenn sie kommen: ``Habt ihr Meine Zeichen für Lüge erklärt, obwohl ihr sie nicht kanntet? Oder was war es, was ihr tatet?"\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxliv{% -Und der Befehl wird ihres Frevels wegen gegen sie ergehen, und sie werden nicht reden.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxlv{% -Haben sie denn nicht gesehen, daß Wir die Nacht geschaffen haben, damit sie darin ruhen mögen, und den Tag, (damit sie) sehen (mögen)? Hierin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxlvi{% -Und an dem Tage, wenn in den Sur gestoßen wird, hat jeder mit dem Schrecken zu kämpfen, der in den Himmeln und der auf Erden ist, ausgenommen der, den Allah will. Und alle sollen demütig zu Ihm kommen.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxlvii{% -Und die Berge, die du für fest hältst, wirst du wie Wolken dahingehen sehen: Das (ist das) Werk Allahs, Der alles vollendet hat. Wahrlich, Er weiß wohl, was ihr tut.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxlviii{% -Dem, der Gutes vollbringt, wird Besseres als das zuteil sein, und sie werden vor dem Schrecken an jenem Tag sicher sein.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxlix{% -Und die Gesichter derjenigen, die Schlechtes vollbringen, sollen ins Feuer gestürzt werden: ``Seid ihr für das belohnt worden, was ihr getan habt?"\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccl{% -``Wahrlich, mir ist nur befohlen worden, dem Herrn dieser Stadt zu dienen, die Er geheiligt hat, und Sein sind alle Dinge; und mir ist befohlen worden, einer der Gottergebenen zu sein\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccli{% -und den Quran zu verlesen." Wer also dem rechten Weg folgt, der folgt ihm nur zu seinem eigenen Besten; (wenn) einer irregeht, so sprich: ``lch bin nur einer der Warner."\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclii{% -Und sprich: ``Aller Preis gebührt Allah; Er wird euch Seine Zeichen zeigen, und ihr werdet sie erkennen." Und dein Herr ist dessen nicht unachtsam, was ihr tut.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccliii{% -\basmalahde Ta Sin Mim\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccliv{% -Das sind die Verse des deutlichen Buches.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclv{% -Wir verlesen dir wahrheitsgemäß einen Teil der Geschichte von Moses und Pharao, für Leute, die glauben.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclvi{% -Wahrlich, Pharao betrug sich hochmütig im Land und machte dessen Bewohner zu Parteien. Eine Gruppe davon pflegte er zu unterdrücken, indem er ihre Söhne erschlug und ihre Frauen leben ließ. Wahrlich, er war einer der Unheilstifter!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclvii{% -Und Wir wollten denen, die im Lande als schwach erachtet worden waren, Huld erweisen und sie zu Führern machen und zu Erben einsetzen\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclviii{% -und ihnen die Oberhand im Lande geben und Pharao und Haman und ihren Heerscharen durch sie (die Schwachen) das zeigen, was sie befürchteten.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclix{% -Und Wir gaben der Mutter von Moses ein: ``Säuge ihn; und wenn du für ihn fürchtest, so wirf ihn in den Fluß und fürchte dich nicht und betrübe dich nicht; denn Wir werden ihn dir wiedergeben und ihn zu einem Gesandten machen."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclx{% -Und die Angehörigen Pharaos lasen ihn auf, so daß er ihnen zum Feind wurde und Kummer verursachte; denn Pharao und Haman und ihre Heerscharen waren Missetäter.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxi{% -Und die Frau des Pharao sagte: ("Er ist) mir und dir eine Augenweide! Tötet ihn nicht. Vielleicht erweist er sich als nützlich für uns, oder wir nehmen ihn als Sohn an." Aber sie waren ahnungslos.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxii{% -Und das Herz von Moses' Mutter war (von jeder Hoffnung) entleert. Fast hätte sie ihr Geheimnis preisgegeben, wenn Wir nicht ihr Herz gestärkt hätten, damit sie am Glauben festhielte.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxiii{% -Sie sagte zu seiner Schwester: ``Spüre ihm nach." So beobachtete sie ihn von weitem; und jene ahnten nichts.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxiv{% -Und vordem hatten Wir ihm die Ammen verwehrt. Da sagte sie (seine Schwester): ``Soll ich euch eine Familie nennen, wo man ihn für euch aufziehen und ihm wohlgesinnt sein würde?"\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxv{% -Dann gaben Wir ihn seiner Mutter zurück, damit ihr Auge mit Freude erfüllt würde und damit sie sich nicht grämte und damit sie wüßte, daß Allahs Verheißung wahr sei. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxvi{% -Und als er seine Vollkraft erreicht hatte und reif geworden war, verliehen Wir ihm Weisheit und Wissen; so belohnen Wir jene, die Gutes tun.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxvii{% -Und er betrat die Stadt um eine Zeit, da ihre Bewohner in einem Zustand der Unachtsamkeit waren; und er fand da zwei Männer, die miteinander kämpften. Der eine war von seiner eigenen Partei und der andere von seinen Feinden. Jener, der von seiner Partei war, rief ihn zu Hilfe gegen den, der von seinen Feinden war. So schlug Moses ihn zurück; doch es führte zu seinem Tod. Er sagte: ``Das ist ein Werk des Satans; er ist ein Feind, ein offenbarer Verführer."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxviii{% -Er sagte: ``Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht getan, so vergib mir." So verzieh Er ihm; denn Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxix{% -Er sagte: ``Mein Herr, da Du mir gnädig gewesen bist, will ich niemals ein Helfer der Sünder sein."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxx{% -Dann wurde er in der Stadt furchtsam (und war) auf der Hut; und siehe, jener, der ihn zuvor um Hilfe gerufen hatte, schrie nach ihm um Beistand. Da sagte Moses zu ihm: ``Du bist offensichtlich auf dem falschen Weg."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxi{% -Und als er sich entschloß, Hand an den Mann zu legen, der ihrer beider Feind war, sagte er: ``O Moses, willst du mich töten, so wie du gestern einen Menschen getötet hast? Du versuchst nur, ein Tyrann im Land zu werden, und du willst kein Friedensstifter sein."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxii{% -Da kam ein Mann vom äußersten Ende der Stadt angelaufen. Er sagte: ``O Moses, die Vornehmen beraten sich gegen dich, um dich zu töten. Darum mache dich fort; denn ich rate dir gut."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxiii{% -Da zog er furchtsam aus ihr hinaus und spähte umher. Er sagte: ``Mein Herr rette mich vor dem ungerechten Volk."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxiv{% -Und als er sich in Richtung Madyan begab, sagte er: ``lch hoffe, mein Herr wird mich auf den rechten Weg leiten."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxv{% -Als er zum Wasser von Madyan kam, fand er dort eine Schar von Leuten, die (ihr Vieh) tränkten. Und neben ihnen fand er zwei Frauen, die (ihr Vieh) zurückhielten. Er sagte: `` Was ist mit euch?" Sie sagten: ``Wir können (unser Vieh) nicht eher tränken, als bis die Hirten (ihre Herden) fortgetrieben haben, und unser Vater ist ein hochbetagter Greis."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxvi{% -Da tränkte er (ihre Herde) für sie. Dann zog er sich in den Schatten zurück und sagte: ``Mein Herr, ich bedarf des Guten, was immer es (auch) sei, das Du auf mich herabsenden magst."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxvii{% -Und eine der beiden (Frauen) kam zu ihm gelaufen voller Scham. Sie sagte: ``Siehe, mein Vater ladet dich ein, damit er dich dafür belohnen kann, daß du unser Vieh getränkt hast." Als er nun zu ihm kam und ihm seine Geschichte erzählte, sagte er: ``Fürchte dich nicht; du bist dem ungerechten Volk entronnen."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxviii{% -Da sagte eine der beiden: ``O mein Vater, stell ihn in deinen Dienst ein; denn der beste Mann, den du einstellen kannst, ist wahrlich der, der stark und ehrlich ist."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxix{% -Er sagte: ``lch will dir eine von diesen meinen zwei Töchtern zur Frau geben unter der Bedingung, daß du dich mir auf acht Jahre zum Dienst verpflichtest. Willst du dann zehn (Jahre) vollmachen, so steht es bei dir. Ich möchte aber nicht hart zu dir sein; du wirst in mir, so Allah will, einen rechtschaffenen (Mann) finden.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxx{% -Er sagte: ``Das sei zwischen mir und dir (abgemacht) Welche der beiden Fristen ich auch erfülle - es soll mich kein Vorwurf treffen; und Allah ist Zeuge dessen, was wir sagen."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxxi{% -Als Moses nun die Frist erfüllt hatte und mit seinen Angehörigen reiste, gewahrte er an der Seite des Berges ein Feuer. Er sagte zu seinen Angehörigen: ``Bleibt hier ich habe ein Feuer wahrgenommen; vielleicht kann ich euch eine Nachricht von dort bringen oder eine Feuersglut, so daß ihr euch wärmen könnt."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxxii{% -Und als er zu ihm kam, da wurde er von der rechten Seite des Tales am gesegneten Ort aus dem Baum angerufen: O Moses, wahrlich, Ich bin Allah, der Herr der Welten.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxxiii{% -Und wirf deinen Stock hin." Als er ihn sich regen sah, als wäre er eine Riesenschlange, da wandte er sich zur Flucht und schaute nicht zurück. ``O Moses, tritt vor und fürchte dich nicht; denn du gehörst zu jenen, die in Sicherheit sind.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxxiv{% -Steck deine Hand in deinen Hemdschlitz; sie wird ohne Übel weiß hervorkommen; und zieh deinen Arm an dich, um die Ängstlichkeit von dir zu jagen. Das sollen zwei Beweise von deinem Herrn für Pharao und seine Vornehmen sein; denn sie sind ein frevelndes Volk."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxxv{% -Er sagte: ``Mein Herr, ich habe einen von ihnen erschlagen, und ich fürchte, sie werden mich töten.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxxvi{% -Und mein Bruder Aaron - er ist beredter als ich mit seiner Zunge; sende ihn darum als Helfer mit mir, auf daß er mich bestätige; denn ich fürchte, sie werden mich der Falschheit bezichtigen."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxxvii{% -Er sprach: ``Wir wollen dich mit deinem Bruder stärken, und Wir wollen euch beiden Macht geben, so daß sie euch nicht erreichen werden - durch Unsere Zeichen. Ihr beide und die, welche euch folgen, werden die Sieger sein."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxxviii{% -Als dann Moses zu ihnen mit Unseren deutlichen Zeichen kam, da sagten sie: ``Das ist nichts als ein Zaubertrug, und wir haben von unseren Vorvätern nie dergleichen gehört."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcclxxxix{% -Und Moses sagte: ``Mein Herr weiß am besten, wer es ist, der Seine Führung gebracht hat, und wem der glückselige Lohn der Wohnstatt zuteil werden wird. Wahrlich, die Frevler haben nie Erfolg."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxc{% -Und Pharao sagte: ``O ihr Vornehmen, ich kenne keinen anderen Gott für euch au ßer mir; so brenne mir, O Haman, (Ziegel aus) Ton und mache mir einen Turm, damit ich den Gott Moses' erblicken kann, obgleich ich ihn gewiß für einen Lügner erachte."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxci{% -Und er und seine Heerscharen verhielten sich hochmütig im Lande, ohne die Rechtfertigung dazu. Und sie meinten, nie zu Uns zurückgebracht zu werden.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxcii{% -So erfaßten Wir ihn und seine Heerscharen und setzten sie mitten im Meer aus. Schau darum, wie der Ausgang der Missetäter war!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxciii{% -Und Wir machten sie zu Führern, welche (Menschen) zum Feuer luden; und am Tage der Auferstehung werden sie keinen Beistand finden.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxciv{% -Und Wir ließen ihnen in dieser Welt einen Fluch folgen; und am Tage der Auferstehung werden sie unter den Verabscheuten sein.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxcv{% -Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, nachdem Wir die früheren Geschlechter vernichtet hatten, als ein Mittel zur Ermahnung für die Menschen und als Führung und Barmherzigkeit, auf daß sie (Meiner Macht) eingedenk sein mögen.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxcvi{% -Und du warst weder auf der westlichen Seite, als Wir Moses den Auftrag gaben, noch warst du unter den Augenzeugen.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxcvii{% -Jedoch Wir ließen (nach Moses) Generationen entstehen, und das Leben wurde ihnen lang! Und du verweiltest nicht unter dem Volk von Madyan, um ihnen Unsere Zeichen vorzutragen; Wir aber schickten (ihnen) Gesandte.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxcviii{% -Und du warst nicht auf der Seite des Berges als Wir (Moses) anriefen. Vielmehr (haben Wir dich) als eine Barmherzigkeit deines Herrn (entsandt), damit du ein Volk warnen mögest, zu dem vor dir kein Warner gekommen war, auf daß sie ermahnt seien.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccxcix{% -Und wäre es nicht (nur deshalb), daß sie nicht sagen können, wenn ein Unglück sie um dessentwillen treffen sollte, was ihre Hände vorausgeschickt haben: ``Unser Herr, warum hast Du uns keine Gesandten geschickt, daß wir Deine Zeichen hätten befolgen können und dann unter den Gläubigen gewesen wären?"\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccc{% -Doch als nun die Wahrheit von Uns zu ihnen kam, da sagten sie: ``Warum ist ihm nicht das gleiche gegeben worden wie das, was Moses gegeben wurde?" Haben sie denn nicht das geleugnet, was Moses zuvor gegeben wurde? Sie hatten gesagt: ``(Dies sind) zwei Zauberwerke, die einander stützen." Und sie sagten: ``Wir leugnen beide."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccci{% -Sprich: ``So bringt ein Buch von Allah herbei, das eine bessere Führung als diese beiden hat, damit ich ihm folge, wenn ihr wahrhaftig seid."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccii{% -Doch wenn sie dir keine Folge leisten, dann wisse, daß sie nur ihren eigenen Neigungen folgen. Und wer ist irrender als der, der ohne Führung Allahs seinen eigenen Neigungen folgt? Wahrlich, Allah leitet das ungerechte Volk nicht.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccciii{% -Und wahrlich, Wir haben ihnen das Wort immer wieder übermittelt, auf daß sie ermahnt seien.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccciv{% -Diejenigen, denen Wir die Schrift zuvor gegeben haben, glauben an sie.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccv{% -Und wenn sie ihnen verlesen wird, dann sagen sie: ``Wir glauben daran. Wahrlich, es ist die Wahrheit von unserem Herrn; wir hatten uns (Ihm) schon vordem ergeben."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccvi{% -Diese werden ihren Lohn zweimal erhalten, weil sie geduldig waren und das Böse durch das Gute abwehrten und von dem spendeten, was Wir ihnen gegeben hatten.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccvii{% -Und wenn sie leeres Gerede hören, so wenden sie sich davon ab und sagen: ``Für uns (seien) unsere Taten und für euch (seien) eure Taten. Friede sei mit euch! Wir suchen keine Unwissenden."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccviii{% -Wahrlich, du kannst dem den Weg nicht weisen, den du liebst; Allah aber weist dem den Weg, dem Er will; und Er kennt jene am besten, die die Führung annehmen.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccix{% -Und sie sagen: ``Wenn wir deiner Führung folgten, so würden wir von unserem Land weggerissen werden." Haben Wir denn kein sicheres Schutzgebiet errichtet, zu dem die Früchte aller Art gebracht werden als Versorgung von Uns? Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccx{% -Und wie so manche Stadt haben Wir vernichtet, die sich ihrer Fülle des Unterhalts rühmte! Und dort stehen ihre Wohnstät ten, die nach ihnen nicht bewohnt worden sind - mit Ausnahme einiger weniger. Und Wir wurden die Erben.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxi{% -Und dein Herr würde nie die Städte zerstören, ohne zuvor in ihrer Mitte einen Gesandten erweckt zu haben, der ihnen Unsere Verse verliest; noch zerstörten Wir die Städte, ohne daß ihre Bewohner (zuvor) ge frevelt hätten.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxii{% -Und was euch auch an Dingen gegeben wurde - es ist nur eine zeitweilige Nutznießung des irdischen Lebens und sein Schmuck; und das aber, was bei Allah ist, ist besser und bleibender. Wollt ihr denn nicht begreifen?\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxiii{% -Ist denn der, dem Wir eine schöne Verheißung gaben, die er erfüllt sehen wird, gleich jenem, den Wir mit den guten Dingen des irdischen Lebens versorgt haben? Doch dann, am Tage der Auferstehung, wird er unter den Vorgeführten sein.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxiv{% -An jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen: ``Wo sind nun Meine Partner, die ihr wähntet?"\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxv{% -Diejenigen, über die das Urteil gefällt wird, sagen: ``Unser Herr, dies sind jene, die wir irreführten. Wir führten sie irre, wie wir selbst irregingen. Wir sprechen uns vor Dir (von ihnen) los. Nicht wir waren es, die sie anbeteten."\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxvi{% -Und es wird gesprochen: ``Ruft eure Götter an." Und sie werden sie anrufen, doch jene werden ihnen nicht antworten. Und sie werden die Strafe erleben. Wären sie doch dem rechten Weg gefolgt!\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxvii{% -Und an jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen: ``Welche Antwort gabt ihr den Gesandten?"\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxviii{% -Dann werden ihnen an jenem Tage alle Ausreden dunkel werden, und sie werden einander nicht befragen können.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxix{% -Der aber, der bereut und glaubt und das Rechte wirkt - (es ist) wohl, daß er unter den Erfolgreichen sein wird.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxx{% -Und dein Herr erschafft, was Er will, und erwählt, was Ihm gefällt. Nicht ihnen steht die Wahl zu. Gepriesen sei Allah und Hoch Erhaben über das, was sie anbeten!\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxi{% -Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxii{% -Und Er ist Allah; es ist kein Gott außer Ihm. Ihm gebührt aller Preis am Anfang und am Ende. Sein ist die Herrschaft, und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxiii{% -Sprich: ``Was haltet ihr davon, wenn Allah die Nacht über euch bis zum Tage der Auferstehung dauern ließe? Welcher Gott außer Allah könnte euch ein Licht bringen? Wollt ihr denn nicht hören?"\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxiv{% -Sprich: ``Was haltet ihr davon, wenn Allah den Tag über euch bis zum Tage der Auferstehung dauern ließe? Welcher Gott außer Allah könnte euch eine Nacht zur Ruhe bringen? Wollt ihr es denn nicht einsehen?"\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxv{% -Und in Seiner Barmherzigkeit schuf Er für euch die Nacht und den Tag, auf daß ihr darin ruhen möget und auf daß ihr nach Seiner Huld trachtet und dankbar sein möget.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxvi{% -Und an jenem Tage wird Er sie rufen und sprechen: ``Wo sind nun Meine Partner, die ihr wähntet?"\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxvii{% -Und Wir werden aus jedem Volke einen Zeugen holen und sprechen: ``Bringt euren Beweis herbei." Dann werden sie erkennen, daß die Wahrheit Allahs ist. Und das, was sie zu erdichten pflegten, wird für sie verloren sein.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxviii{% -Wahrlich, Korah gehörte zum Volke Moses', und doch unterdrückte er es. Und wir gaben ihm so viel Schätze, daß ihre Schlüssel sicher eine Bürde für eine Schar von Starken gewesen wären. Da sagte sein Volk zu ihm: ``Freue dich nicht; denn Allah liebt diejenigen nicht, die frohlocken.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxix{% -Sondern suche in dem, was Allah dir gegeben hat, die Wohnstatt des Jenseits; und vergiß deinen Teil an der Welt nicht; und tue Gutes, wie Allah dir Gutes getan hat; und begehre kein Unheil auf Erden; denn Allah liebt die Unheilstifter nicht."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxx{% -Er sagte: ``Es (die Schätze) wurde mir nur um des Wissens willen, das ich besitze, gegeben." Wußte er denn nicht, daß Allah vor ihm schon Generationen vernichtet hatte, die noch gewaltigere Macht und größeren Reichtum als er besaßen? Und die Schuldigen werden nicht nach ihren Sünden befragt.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxxi{% -So ging er denn in seinem Schmuck hinaus zu seinem Volk. Jene nun, die nach dem Leben in dieser Welt begierig waren, sagten: ``O wenn wir doch das gleiche besäßen wie das, was Korah gegeben wurde! Er hat wahrlich großes Glück."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxxii{% -Die aber, denen Wissen zuteil geworden war, sagten: ``Wehe euch, Allahs Lohn ist besser für den, der glaubt und gute Werke tut; und keiner wird ihn erlangen außer den Geduldigen."\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxxiii{% -Dann ließen Wir ihn von der Erde verschlingen und (auch) sein Haus; und er hatte keine Schar, die ihm gegen Allah helfen konnte, noch konnte er sich (selbst) retten.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxxiv{% -Und jene, die sich noch tags zuvor an seine Stelle gewünscht hatten, sagten: ``Ah sieh! Es ist wahrlich Allah, Der denen von Seinen Dienern die Mittel zum Unterhalt erweitert und beschränkt, denen Er will. Wäre uns Allah nicht Gnädig gewesen, hätte Er uns (von der Erde) verschlingen lassen. Ah sieh! Die Ungläubigen haben nie Erfolg."\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxxv{% -Jene Wohnstatt im Jenseits! Wir geben sie denen, die weder Selbsterhöhung auf Erden noch irgendein (anderes) Verderbnis begehren. Und der Ausgang ist für die Gottesfürchti gen.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxxvi{% -Wer Gutes vollbringt, soll Besseres als das erhalten; wer jedoch eine böse Tat vollbringt - jene, die böse Werke tun, sollen nur gemäß dem belohnt werden, was sie getan haben.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxxvii{% -Wahrlich, Er, Der den Quran bindend für dich gemacht hat - Er wird dich zur Stätte der Wiederkehr zurückbringen. Sprich: ``Mein Herr weiß am besten, wer es ist, der auf dem rechten Weg ist, und wer sich in einem offenbaren Irrtum befindet."\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxxviii{% -Und du hattest selbst keine Hoffnung, daß dir das Buch offenbart würde; allein es ist eine Barmherzigkeit deines Herrn; darum sei nicht ein Beistand für die Ungläubigen.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxxxix{% -Und laß dich von niemandem von den Zeichen Allahs abwenden, nachdem sie zu dir niedergesandt worden sind; und rufe (die Menschen) zu deinem Herrn und sei nicht einer der Götzendiener.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxl{% -Und rufe neben Allah keinen anderen Gott an. Es ist kein Gott außer Ihm. Alle Dinge sind vergänglich, bis auf Sein Angesicht. Sein ist die Herrschaft und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxli{% -\basmalahde Alif Lam Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxlii{% -Meinen die Menschen, sie würden in Ruhe gelassen werden, wenn sie bloß sagten: ``Wir glauben", und meinen sie, sie würden nicht auf die Probe gestellt?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxliii{% -Und Wir stellten doch die auf die Probe, die vor ihnen waren. Also wird Allah gewiß die erkennen, die wahrhaftig sind, und gewiß wird Er die Lügner er kennen.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxliv{% -Oder glauben diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entrinnen könnten? Übel ist es, wie sie urteilen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxlv{% -Wer mit Allahs Begegnung rechnet, (der soll wissen, daß) Allahs angesetzte Frist sicher abläuft. Und Er ist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxlvi{% -Und wer da eifert, eifert nur für seine eigene Seele; denn Allah ist auf niemanden von allen Welten angewiesen.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxlvii{% -Und jene, die glauben und gute Werke tun - wahrlich, Wir werden ihre Übel von ihnen nehmen und ihnen den besten Lohn für ihre Taten geben.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxlviii{% -Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seinen Eltern Gutes zu tun. Doch wenn sie dich zwingen wollen, Mir das zur Seite zu stellen, wovon du keine Kenntnis hast, so gehorche ihnen nicht. Zu Mir werdet ihr heimkehren, (und) dann will Ich euch verkünden, was ihr getan habt.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxlix{% -Und jene, die glauben und gute Werke tun - wahrlich, Wir werden sie bei den Rechtschaffenen einführen.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccl{% -Und unter den Menschen sind manche, die sagen: ``Wir glauben an Allah", doch wenn sie für Allahs Sache Ungemach erleiden, so betrachten sie die Anfeindung von Menschen als der Strafe Allahs gleich. Kommt aber Hilfe von deinem Herrn, dann sagen sie gewiß: ``Wahrlich, wir waren mit euch." Ist es nicht Allah, Der am besten weiß, was in den Herzen aller Geschöpfe ist?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccli{% -Und Allah wird sicherlich die bezeichnen, die glauben, und Er wird sicherlich die Heuchler bezeichnen.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclii{% -Und die Ungläubigen sagen zu denen, die glauben: ``Wenn ihr unserem Weg folgt, so wollen wir eure Sünden tragen." Sie können doch nichts von ihren Sünden tragen. Sie sind gewiß Lügner.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccliii{% -Aber sie sollen wahrlich ihre eigenen Lasten tragen und (noch) Lasten zu ihren Lasten dazu. Und sie werden gewiß am Tage der Auferstehung über das befragt werden, was sie erdichtet haben.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccliv{% -Und wahrlich, Wir sandten Noah zu seinem Volke, und er weilte unter ihnen eintausend Jahre weniger fünfzig Jahre. Da ereilte sie die Sintflut, weil sie Missetäter waren.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclv{% -Aber Wir erretteten ihn und die Schiffsinsassen; und Wir machten sie zu einem Zeichen für alle Völker.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclvi{% -Und Abraham sagte zu seinem Volk: ``Dient Allah und fürchtet Ihn. Das ist besser für euch, wenn ihr es wüßtet.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclvii{% -Ihr dient nur Götzen statt Allah, und ihr ersinnt eine Lüge. Jene, die ihr statt Allah dient, vermögen euch nicht zu versorgen. Sucht darum bei Allah die Versorgung und dient Ihm und seid Ihm dankbar. Zu Ihm werdet ihr zurückgebracht werden.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclviii{% -Und wenn ihr es für Lüge erklärt, so haben Generationen vor euch es für Lüge gehalten. Und dem Gesandten obliegt nur die deutliche Verkündigung."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclix{% -Sehen sie denn nicht, wie Allah die Schöpfung hervorbringt und sie dann wiederholt? Das ist wahrlich ein leichtes für Allah.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclx{% -Sprich: ``Zieht auf Erden umher und schauet, wie Er ein erstes Mal die Schöpfung hervorbrachte. Sodann ruft Allah die zweite Schöpfung hervor." Wahrlich, Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxi{% -Er bestraft, wen Er will, und erweist Barmherzigkeit, wem Er will; und zu Ihm werdet ihr zurückkehren.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxii{% -Und ihr könnt (Allahs Pläne) nicht vereiteln, weder auf Erden noch im Himmel, noch habt ihr einen Beschützer oder Helfer außer Allah.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxiii{% -Und diejenigen, die nicht an die Zeichen Allahs und an die Begegnung mit Ihm glauben - sie sind es, die an Meiner Barmherzigkeit zweifeln. Und ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxiv{% -Die Antwort seines Volkes waren nur die Worte: ``Erschlagt ihn (Abraham) oder verbrennt ihn." Doch Allah errettete ihn aus dem Feuer. Hierin liegen wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxv{% -Und er sagte: ``lhr habt euch nur Götzen statt Allah genommen um die Beziehung zueinander im irdischen Leben zu pflegen. Dann aber, am Tage der Auferstehung, werdet ihr einander verleugnen und verfluchen. Und eure Herberge wird das Feuer sein; und ihr werdet keine Helfer finden."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxvi{% -Da glaubte Lot ihm; und (Abraham) sagte: ``lch werde zu meinem Herrn auswandern; Er ist der Allmächtige, der Allweise."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxvii{% -Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob und gaben seinen Nachkommen das Prophetentum und die Schrift; und Wir gaben ihm seinen Lohn im Diesseits; und im Jenseits wird er gewiß unter den Rechtschaffenen sein.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxviii{% -Und da sagte Lot zu seinem Volk: ``lhr begeht eine Schändlichkeit, die keiner von allen Menschen je vor euch begangen hat.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxix{% -Vergeht ihr euch tatsächlich an Männern und macht die Wege unsicher? Und bei euren Versammlungen begeht ihr Abscheuliches!" Jedoch die Antwort seines Volkes waren nur die Worte: ``Bringe Allahs Strafe über uns, wenn du die Wahrheit redest."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxx{% -Er sagte: ``Hilf mir mein Herr, gegen das Volk, das frevelt."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxi{% -Und als Unsere Boten Abraham die frohe Botschaft brachten, sprachen sie: ``Wir kommen, um die Bewohner dieser Stadt zu vernichten; denn ihre Bewohner sind Missetäter."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxii{% -Er sagte: ``Doch Lot ist dort."Sie sprachen: ``Wir wissen recht wohl, wer dort ist. Gewiß, wir werden ihn und die Seinen erretten, bis auf seine Frau, die zu denen gehört, die zurückbleiben sollen."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxiii{% -Und als Unsere Boten zu Lot kamen, war er ihretwegen besorgt und fühlte sich außerstande, ihnen zu helfen. Sie sprachen: ``Fürchte dich nicht und sei nicht traurig, wir wollen dich und die Deinen sicher retten, bis auf deine Frau, die zu denen gehört, die zurückbleiben sollen.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxiv{% -Wir werden über die Bewohner dieser Stadt eine Strafe vom Himmel niedergehen lassen, weil sie gefrevelt haben."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxv{% -Und Wir haben davon ein klares Zeichen für die Leute zurückgelassen, die Verstand haben.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxvi{% -Und zu Madyan (entsandten Wir) ihren Bruder Suaib, der sagte: ``O mein Volk, dient Allah und fürchtet den Jüngsten Tag und tobt nicht aus auf Erden, indem ihr Unheil stiftet."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxvii{% -Jedoch sie erklärten ihn für einen Lügner. Da erfaßte sie ein heftiges Beben, und sie lagen in ihren Wohnungen auf dem Boden.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxviii{% -Und (Wir vernichteten) die `Ad und die Tamud; und dies ist aus ihren Wohnstätten für euch klar ersichtlich. Und Satan ließ ihnen ihre Werke wohlgefällig erscheinen und hielt sie von dem Weg ab, obwohl sie einsichtig waren.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxix{% -Und (Wir vernichteten) Korah und Pharao und Haman. Und Moses kam wahrlich mit deutlichen Beweisen zu ihnen, doch sie betrugen sich hochmütig auf Erden; (Uns) aber konnten sie nicht entrinnen.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxx{% -So erfaßten Wir einen jeden in seiner Sünde; es waren unter ihnen welche, gegen die Wir einen Sandsturm schickten, und welche, die der Schrei ereilte, und welche, unter denen Wir die Erde versinken ließen, und welche, die Wir ertränkten. Und nicht Allah wollte ihnen Unrecht tun, sondern sie taten sich selbst Unrecht.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxxi{% -Das Gleichnis derer, die sich Helfer außer Allah nehmen, ist wie das Gleichnis von der Spinne, die sich ein Haus macht; und das gebrechlichste der Häuser ist gewiß das Haus der Spinne - wenn sie es nur begriffen!\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxxii{% -Wahrlich, Allah kennt all das, was sie an Seiner Statt anrufen; und Er ist der Allmächtige, der Allweise.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxxiii{% -Und dies sind Gleichnisse, die Wir den Menschen prägen; doch es verstehen sie nur jene, die Wissen haben.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxxiv{% -Allah erschuf die Himmel und die Erde in makelloser Weise. Hierin liegt wahrlich ein Zeichen für die Gläubigen.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxxv{% -Verlies, was dir von dem Buche offenbart wurde, und verrichte das Gebet. Wahrlich, das Gebet hält von schändlichen und abscheulichen Dingen ab; und Allahs zu gedenken, ist gewiß das Höchste. Und Allah weiß, was ihr begeht.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxxvi{% -Und streitet nicht mit dem Volk der Schrift; es sei denn auf die beste Art und Weise. Ausgenommen davon sind jene, die ungerecht sind. Und sprecht: ``Wir glauben an das, was zu uns herabgesandt wurde und was zu euch herabgesandt wurde; und unser Gott und euer Gott ist Einer; und Ihm sind wir ergeben."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxxvii{% -Und somit haben Wir dir das Buch herniedergesandt, und so glauben diejenigen daran, denen Wir das Buch gegeben haben; und unter diesen sind einige, die daran glauben. Es sind aber nur die Ungläubigen, die Unsere Zeichen leugnen.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxxviii{% -Und nie zuvor hast du in einem Buch gelesen, noch konntest du eines mit deiner Rechten schreiben; sonst hätten die Verleugner daran gezweifelt.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmccclxxxix{% -Nein, es sind klare Zeichen in den Herzen derer, denen das Wissen gegeben wurde. Es gibt keinen, der Unsere Zeichen leugnet außer den Ungerechten.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxc{% -Und sie sagten: ``Warum wurden keine Zeichen zu ihm von seinem Herrn herabgesandt?" Sprich: ``Die Zeichen sind allein bei Allah, und ich bin nur ein deutlicher Warner."\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxci{% -Genügt es ihnen denn nicht, daß Wir dir das Buch herniedergesandt haben, das ihnen verlesen wird? Wahrlich, hierin ist eine Barmherzigkeit und Ermahnung für ein Volk, das glaubt.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxcii{% -Sprich: ``Allah genügt als Zeuge gegen mich und euch. Er weiß, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Und diejenigen, die das Falsche annehmen und Allah ablehnen - das sind die Verlierenden."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxciii{% -Und sie verlangen von dir, daß du die Strafe beschleunigen sollst. Wäre nicht eine Frist festgesetzt worden, hätte die Strafe sie schon ereilt; und sie wird gewiß unerwartet über sie kommen, ohne daß sie es merken.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxciv{% -Sie verlangen von dir, daß du die Strafe beschleunigen sollst; doch wahrlich, Gahannam wird die Ungläubigen einschließen.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxcv{% -An dem Tage, da die Strafe sie von oben und von ihren Füßen her überwältigen wird, wird Er sprechen: ``Kostet nun die (Früchte) eurer Taten."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxcvi{% -O Meine Diener, die ihr glaubt, Meine Erde ist weit. Darum verehrt nur Mich.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxcvii{% -Jede Seele wird den Tod kosten; zu Uns werdet ihr dann zurückgebracht.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxcviii{% -Und jene, die glauben und gute Werke tun, beherbergen Wir in den oberen Gemächern des Paradieses, durch das Bäche fließen. Darin verweilen sie auf immerdar. Herrlich ist der Lohn derjenigen, die wohltätig sind\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcccxcix{% -die da standhaft sind und auf ihren Herrn vertrauen.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcd{% -Und wie viele Tiere gibt es, die nicht ihre eigene Versorgung tragen. Allah versorgt sie und euch. Und Er ist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdi{% -Und wenn du sie fragst: ``Wer hat die Himmel und die Erde geschaffen und euch die Sonne und den Mond dienstbar gemacht?" dann werden sie gewiß sagen: ``Allah." Wieso lassen sie sich dann (von Allah) abwenden?\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdii{% -Allah erweitert und beschränkt die Mittel zum Unterhalt dem von Seinen Dienern, den Er will. Wahrlich, Allah besitzt die volle Kenntnis von allen Dingen.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdiii{% -Und wenn du sie fragst: ``Wer sendet Wasser vom Himmel nieder und belebt damit die Erde nach ihrem Tod?" - dann werden sie gewiß sagen: ``Allah." Sprich: ``Aller Preis gebührt Allah." Jedoch die meisten von ihnen begreifen es nicht.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdiv{% -Dieses irdische Leben ist nichts als ein Zeitvertreib und ein Spiel; die Wohnstatt des Jenseits aber - das ist das eigentliche Leben, wenn sie es nur wüßten!\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdv{% -Und wenn sie ein Schiff besteigen, dann rufen sie Allah reinen Glaubens an. Bringt Er sie dann aber heil ans Land, siehe, dann stellen sie (ihm) Götter zur Seite\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdvi{% -und leugnen somit das, was Wir ihnen beschert haben, und ergötzen sich. Bald aber werden sie es erfahren!\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdvii{% -Haben sie denn nicht gesehen, daß Wir ein Schutzgebiet sicher gemacht haben, während die (anderen) Menschen in ihrer Umgebung hinweggerissen werden? Wollen sie da noch an (etwas) Falsches glauben und die Huld Allahs leugnen?\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdviii{% -Und wer ist ungerechter als jener, der eine Lüge gegen Allah erdichtet oder die Wahrheit verwirft, wenn sie zu ihm kommt? Existiert denn für die Ungläubigen keine Wohnstatt in Gahannam?\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdix{% -Und diejenigen, die in Unserer Sache wetteifern - Wir werden sie gewiß auf Unseren Wegen leiten. Wahrlich, Allah ist mit denen, die Gutes tun.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdx{% -\basmalahde Alif Lam Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxi{% -Besiegt sind die Byzantiner\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxii{% -in dem nahegelegenen Land, doch sie werden nach ihrer Niederlage siegen\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxiii{% -in wenigen Jahren - Allahs ist die Herrschaft vorher und nachher -, und an jenem Tage werden sich die Gläubigen freuen\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxiv{% -über Allahs Hilfe. Er hilft, wem Er will; und Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxv{% -(Das ist) die Verheißung Allahs - Allah bricht Seine Verheißung nicht -; allein die meisten Menschen wissen es nicht.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxvi{% -Sie kennen nur die Außenseite des diesseitigen Lebens; das Jenseits aber beachten sie gar nicht.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxvii{% -Haben sie sich denn über sich selbst keine Gedanken gemacht? Allah hat die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nur in gerechter Weise und für eine bestimmte Frist geschaffen. Doch wahrlich, viele der Menschen glauben nicht an die Begegnung mit ihrem Herrn.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxviii{% -Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so daß sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Jene waren noch mächtiger als sie, und sie bebauten das Land und bevölkerten es mehr, als diese es bevölkert haben. Und ihre Gesandten kamen mit den Beweisen zu ihnen. Und nicht Allah wollte ihnen Unrecht antun, sondern sie taten sich selbst Unrecht.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxix{% -Und dann war das Ende derer, die selbes begingen, das schlimmste, daß sie die Zeichen Allahs verwarfen und über sie zu spotten pflegten.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxx{% -Allah bringt die Schöpfung hervor; sodann läßt er sie wiederholen; dann werdet ihr zu Ihm zurückgebracht.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxi{% -Und an dem Tage, da die Stunde herankommt, werden die Schuldigen von Verzweiflung überwältigt sein.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxii{% -Denn keiner von ihren Partnern wird ihr Fürsprecher sein; und sie werden ihre Partner verleugnen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxiii{% -Und an dem Tage, da die Stunde herankommt, an jenem Tage werden sie voneinander getrennt sein.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxiv{% -Was nun die betrifft, die glaubten und gute Werke taten, so werden sie in einem Garten Glück finden.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxv{% -Jene aber, die ungläubig waren und Unsere Zeichen und die Begegnung (mit Uns) im Jenseits leugneten, werden zur Bestrafung vorgeführt.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxvi{% -Preis sei denn Allah, wenn ihr den Abend und wenn ihr den Morgen verbringt\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxvii{% -denn Ihm gebührt alles Lob in den Himmeln und auf Erden und am Abend und zu eurer Mittagsruhe.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxviii{% -Er läßt das Lebendige aus dem Toten und das Tote aus dem Lebendigen hervorgehen; und Er belebt die Erde nach ihrem Tod, und in gleicher Weise sollt ihr wieder hervorgebracht werden.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxix{% -Und unter Seinen Zeichen ist dies, daß Er euch aus Erde erschuf; alsdann, seht, seid ihr Menschen geworden, die sich vermehren.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxx{% -Und unter Seinen Zeichen ist dies, daß Er Gattinnen für euch aus euch selber schuf, auf daß ihr Frieden bei ihnen fändet; und Er hat Zuneigung und Barmherzigkeit zwischen euch gesetzt. Hierin liegen wahrlich Zeichen für ein Volk, das nachdenkt.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxxi{% -Und unter Seinen Zeichen sind die Schöpfung der Himmel und der Erde und die Verschiedenheit eurer Sprachen und Farben. Hierin sind wahrlich Zeichen für die Wissenden.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxxii{% -Und zu Seinen Zeichen zählt euer Schlafen bei Nacht und euer Trachten nach Seiner Gnadenfülle bei Tage. Hierin sind wahrlich Zeichen für ein Volk, das hört.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxxiii{% -Und zu Seinen Zeichen gehört dies, daß Er euch den Blitz zu Furcht und Hoffnung zeigt und Wasser vom Himmel herniedersendet und damit die Erde nach ihrem Tod belebt. Hierin sind wahrlich Zeichen für ein Volk, das begreift.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxxiv{% -Und unter Seinen Zeichen ist dies, daß Himmel und Erde auf Sein Geheiß hin fest stehen. Als dann, wenn Er euch mit einem Ruf aus der Erde ruft, seht, dann werdet ihr (daraus) hervorgehen.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxxv{% -Und Sein ist, wer in den Himmeln und auf der Erde ist. Alle sind Ihm gehorsam.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxxvi{% -Und Er ist es, Der die Schöpfung hervorbringt, dann wiederholt Er sie, und dies fällt Ihm noch leichter. Und Er Selbst stellt das schönste Gleichnis in den Himmeln und auf Erden dar; und Er ist der Allmächtige, der Allweise.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxxvii{% -Er prägt euch ein Gleichnis eurer eigenen Lage. Habt ihr unter denen, die ihr von Rechts wegen besitzt, Teilhaber an dem, was Wir euch beschert haben? Seid ihr darin also gleich (und) fürchtet sie, wie ihr einander fürchtet? So machen Wir die Zeichen klar für ein Volk, das begreift.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxxviii{% -Doch die Ungerechten folgen ohne Wissen ihren persönlichen Neigungen. Und wer kann den leiten, den Allah zum Irrenden erklärt? Für solche wird es keine Helfer geben.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxxxix{% -So richte dein Antlitz in aufrichtiger Weise auf den Glauben; (dies entspricht) der natürlichen Veranlagung, mit der Allah die Menschen geschaffen hat. Es gibt keine Veränderung an Allahs Schöpfung. Das ist der beständige Glaube. Allein die meisten Menschen wissen es nicht.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxl{% -Wendet euch zu Ihm und fürchtet Ihn und verrichtet das Gebet und seid nicht unter den Götzendienern.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxli{% -Von denen, die ihren Glauben gespalten haben und zu Parteien geworden sind - jede Partei freut sich über das, was sie selbst hat.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxlii{% -Und wenn die Menschen ein Schaden trifft, dann rufen sie ihren Herrn an und wenden sich reumütig zu Ihm; hernach aber, wenn Er sie dann von Seiner Barmherzigkeit kosten läßt, siehe, dann stellen einige von ihnen ihrem Herrn Götter zur Seite\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxliii{% -und verleugnen somit das, was Wir ihnen gegeben haben. Ergötzt euch denn (eine Weile), bald jedoch werdet ihr es wissen.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxliv{% -Haben Wir ihnen etwa eine Ermächtigung niedergesandt, die für das spräche, was sie Ihm zur Seite stellen?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxlv{% -Und wenn Wir die Menschen Barmherzigkeit kosten lassen, freuen sie sich darüber; doch wenn sie ein Übel um dessentwillen befällt, was ihre eigenen Hände vorausgeschickt haben, siehe, dann verzweifeln sie.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxlvi{% -Haben sie denn nicht gesehen, daß Allah dem, dem Er will, die Mittel zum Unterhalt erweitert und beschränkt? Hierin sind wahrlich Zeichen für Leute, die glauben.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxlvii{% -So gib dem Verwandten, was ihm zusteht, wie auch dem Bedürftigen und dem Sohn des Weges. Das ist das Beste für die, die nach Allahs Antlitz verlangen, und sie sind die Erfolgreichen.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxlviii{% -Und was immer ihr auf Zinsen verleiht, damit es sich mit dem Gut der Menschen ver mehre; es vermehrt sich nicht vor Allah; doch was ihr an Zakah entrichtet, indem ihr nach Allahs Antlitz verlangt, sie sind es, die vielfache Mehrung empfangen werden.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxlix{% -Allah ist es, Der euch erschaffen hat, und dann hat Er euch versorgt; dann wird Er euch sterben lassen, und dann wird Er euch wieder lebendig machen. Ist etwa unter euren Göttern einer, der davon etwas vollbringen könnte? Gepriesen sei Er und Hoch Erhaben über das, was sie anbeten!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdl{% -Unheil ist auf dem Festland und auf dem Meer sichtbar geworden um dessentwillen, was die Hände der Menschen gewirkt haben, auf daß Er sie die (Früchte) so mancher ihrer Handlungen kosten lasse, damit sie sich besännen.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdli{% -Sprich: ``Wandert auf Erden umher und seht, wie das Ende derer zuvor war! Die meisten von ihnen waren Götzendiener."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlii{% -Richte also dein Antlitz auf den beständigen Glauben, bevor der Tag kommt, an dem es gegen Allah keine Wehr gibt. An jenem Tage werden sie auseinan derbrechen.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdliii{% -Wenn jemand ungläubig ist; so lastet auf ihm sein Unglaube! Und der, der Rechtes tut, bereitet es für sich selbst vor\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdliv{% -auf daß Er aus Seiner Gnadenfülle diejenigen belohnen möge, die glauben und das Rechte tun. Wahrlich, Er liebt die Ungläubigen nicht.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlv{% -Und zu Seinen Zeichen gehört dies, daß Er die Winde mit frohen Botschaften entsendet, auf daß Er euch von Seiner Barmherzigkeit kosten lasse, und auf daß die Schiffe auf Sein Geheiß hin fahren mögen, und auf daß ihr nach Seiner Huld trachtet, und auf daß ihr dankbar sein möget.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlvi{% -Und wahrlich, Wir schickten schon Gesandte vor dir zu ihren eigenen Leuten. Sie brachten ihnen klare Beweise. Dann bestraften Wir die Schuldigen; und es oblag Uns, den Gläubigen zu helfen.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlvii{% -Allah ist es, Der die Winde entsendet, so daß sie Wolken zusammentreiben. Dann breitet Er sie am Himmel aus, wie Er will, und häuft sie Schicht auf Schicht auf; und du siehst den Regen aus ihrer Mitte hervorbrechen. Und wenn Er ihn auf die von Seinen Dienern, die Er will, fallen läßt, siehe, dann ahnen sie Gutes\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlviii{% -obwohl sie zuvor, ehe er auf sie niedergesandt wurde, hoffnungslos waren.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlix{% -Schau dann auf die Spuren von Allahs Barmherzigkeit, wie Er die Erde nach ihrem Tode belebt. Wahrlich, Derselbe wird auch die Toten erwecken; denn Er hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlx{% -Und wenn Wir einen Wind entsendeten und sie sie (die Ernte) vergilbt (versengt) sähen, so würden sie gewiß danach undankbar sein.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxi{% -Weder kannst du die Toten hörend machen, noch kannst du die Tauben den Ruf hören lassen, wenn sie (Allah) den Rücken kehren\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxii{% -noch wirst du die Blinden aus ihrem Irrweg leiten können. Nur die wirst du hörend machen, die an Unsere Zeichen glauben und sich (Ihm) ergeben.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxiii{% -Allah ist es, Der euch in Schwäche erschaffen hat, und nach der Schwäche gab Er (euch) Stärke. Dann wiederum, nach der Stärke, gab Er (euch) Schwäche und graues Haar. Er schafft, was Er will. Und Er ist der Allwissende, der Allmächtige.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxiv{% -Und an dem Tage, wo die Stunde herankommt, werden die Schuldigen schwören, daß sie nicht länger als eine Stunde (auf Erden) weilten - so sehr sind sie an (Selbsttäuschung gewöhnt.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxv{% -Doch die, denen Kenntnis und Glauben verliehen wurden, sagen: ``lhr habt wahrlich gemäß dem Buche Allahs bis zum Tage der Auferstehung (im Grabe) geweilt. Und das ist der Tag der Auferstehung, allein ihr wolltet es nicht wissen."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxvi{% -So werden denn an jenem Tage den Ungerechten ihre Ausreden nichts fruchten, noch werden sie Gunst finden.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxvii{% -Und wahrlich, Wir haben den Menschen in diesem Quran allerlei Gleichnisse geprägt; aber wenn du ihnen ein Zeichen bringst, dann werden jene, die ungläubig sind, sicher sagen: ``lhr bringt nur Unsinn vor."\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxviii{% -Und so versiegelt Allah die Herzen derer, die unwissend sind.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxix{% -So sei geduldig. Wahrlich, das Versprechen Allahs ist wahr. Und laß dich nicht von jenen ins Wanken bringen, die keine Gewißheit haben.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxx{% -\basmalahde Alif Lam Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxi{% -Dies sind die Verse der vollkommenen Schrift\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxii{% -eine Führung und eine Barmherzigkeit für jene, die Gutes tun\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxiii{% -die das Gebet verrichten und die Zakah entrichten und fest ans Jenseits glauben.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxiv{% -Sie sind es, die der Führung ihres Herrn folgen, und sie sind es, die erfolgreich sind.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxv{% -Und unter den Menschen gibt es solche, die leeres Gerede vorziehen, um (Menschen) ohne Wissen von Allahs Weg hinweg in die Irre zu füh ren, und um damit Spott zu treiben. Solchen (Menschen) harrt eine schmähliche Strafe.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxvi{% -Und wenn ihm Unsere Verse verlesen werden, so kehrt er sich überheblich (von ihnen) ab, als hätte er sie nicht gehört, als wären seine Ohren schwerhörig. So künde ihm eine schmerzliche Strafe an.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxvii{% -Wahrlich, denen, die da glauben und gute Werke tun, werden Gärten der Wonne zuteil sein.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxviii{% -Darin werden sie auf ewig weilen. (Dies ist) eine Verheißung Allahs in Wahrheit! Und Er ist der Allmächtige, der Allweise.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxix{% -Er hat den Himmel ohne Stützen erschaffen, wie ihr seht, und Er hat in der Erde feste Berge gegründet, damit sie nicht ins Schwanken gerät, und hat allerlei Getier über sie verstreut. Und Wir senden Wasser aus dem Himmel nieder und lassen jede herrliche Gattung auf ihr sprießen.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxx{% -Dies ist Allahs Schöpfung. Zeigt mir nun, was andere außer Ihm geschaffen haben. Nein, die Ungerechten befinden sich in einem offenkundigen Irrtum.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxxi{% -Und wahrlich, Wir verliehen Luqman Weisheit, auf daß er Allah dankbar sein möge: denn wer da dankbar ist, der ist dankbar zum Besten seiner eigenen Seele. Ist aber einer undankbar, dann ist Allah wahrlich auf keinen angewiesen, Preiswürdig.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxxii{% -Und da sagte Luqman zu seinem Sohn, indem er ihn ermahnte: ``O mein Sohn, setze Allah keine Götter zur Seite; denn Götzendienst ist wahrlich ein gewaltiges Unrecht."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxxiii{% -Und Wir haben dem Menschen im Hinblick auf seine Eltern anbefohlen seine Mutter trug ihn in Schwäche über Schwäche, und seine Entwöhnung erfordert zwei Jahre -: ``Sei Mir und deinen Eltern dankbar. Zu Mir ist die Heimkehr.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxxiv{% -Doch wenn sie dich auffordern, Mir das zur Seite zu setzen, wovon du keine Kenntnis hast, dann gehorche ihnen nicht. In weltlichen Dingen aber verkehre mit ihnen auf gütige Weise. Doch folge dem Weg dessen, der sich zu Mir wendet. Dann werdet ihr zu Mir zurückkehren, und Ich werde euch das verkünden, was ihr getan habt."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxxv{% -``O mein Sohn, hätte es auch nur das Gewicht eines Senfkorns und wäre es in einem Felsen oder in den Himmeln oder in der Erde, Allah würde es gewiß hervorbringen. Wahrlich, Allah ist Gnädig, Kundig.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxxvi{% -O mein Sohn, verrichte das Gebet und gebiete Gutes und verbiete Böses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag. Das ist wahrlich eine Stärke in allen Dingen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxxvii{% -Und weise den Menschen nicht verächtlich deine Wange und schreite nicht mit Heiterkeit auf Erden; denn Allah liebt keine eingebildeten Prahler.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxxviii{% -Und schreite gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist die Stimme des Esels."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdlxxxix{% -Habt ihr denn nicht gesehen, daß Allah euch alles dienstbar gemacht hat, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und (daß Er) Seine Wohltaten reichlich über euch ergossen hat - in sichtbarer und unsichtbarer Weise? Und doch gibt es unter den Menschen so manchen, der ohne Kenntnis und ohne Führung und ohne ein erleuchtendes Buch (zu besitzen) über Allah streitet.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxc{% -Und wenn zu ihnen gesagt wird: ``Folgt dem, was Allah herniedergesandt hat", dann sagen sie: ``Nein, wir wollen dem folgen wobei wir unsere Väter vorfanden." Wie? Selbst dann wenn Satan sie zu der Strafe des brennenden Feuers lädt?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxci{% -Und der aber, der sein Antlitz auf Allah richtet und Gutes tut, hat wahrlich die festeste Handhabe ergriffen. Und bei Allah ruht das Ende aller Dinge.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxcii{% -Und wenn jemand ungläubig ist, so laß dich nicht durch seinen Unglauben bekümmern. Zu Uns werden sie heimkehren, dann werden Wir ihnen verkünden, was sie getan haben; denn Allah weiß recht wohl, was in den Herzen ist\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxciii{% -Wir lassen sie sich eine kleine Weile ergötzen, dann aber werden Wir sie strenger Strafe zutreiben.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxciv{% -Und wenn du sie fragst: ``Wer schuf die Himmel und die Erde?" dann werden sie gewiß sagen: ``Allah." Sprich: ``Alles Lob gebührt Allah." Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxcv{% -Allahs ist, was in den Himmeln und auf Erden ist. Wahrlich, Allah ist Der, Der auf keinen angewiesen ist, der Preiswürdige.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxcvi{% -Und wenn alle Bäume, die auf der Erde sind, Schreibrohre wären und der Ozean (Tinte), und sieben Ozeane würden sie mit Nachschub versorgen, selbst dann könnten Allahs Worte nicht erschöpft werden. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Allweise.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxcvii{% -Eure Erschaffung und eure Auferstehung sind (für Ihn so leicht wie die) eines einzigen Wesens. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allsehend.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxcviii{% -Hast du denn nicht gesehen, daß Allah die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übergehen läßt, und daß Er (euch) die Sonne und den Mond dienstbar gemacht hat, so daß jedes (Gestirn auf seiner Bahn) zu einem bestimmten Ziel läuft, und daß Allah wohl dessen kundig ist, was ihr tut?\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcdxcix{% -Dies (ist so), weil Allah allein die Wahrheit ist und was sie sonst außer Ihm anrufen, ist das Falsche und weil Allah, Er, der Erhabene ist, der Große.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmd{% -Hast du denn nicht gesehen, daß die Schiffe durch Allahs Gnade auf dem Meer fahren, auf daß Er euch Seine Zeichen zeige? Hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdi{% -Und wenn Wogen sie gleich Hüllen bedecken, dann rufen sie Allah in lauterem Glauben an; doch rettet Er sie dann ans Land, so sind es (nur) einige von ihnen, die einen gemäßigten Standpunkt vertreten. Und niemand leugnet Unsere Zeichen, außer allen Treulosen, Undankbaren.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdii{% -O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn und fürchtet den Tag, da kein Vater für seinen Sohn etwas unternehmen kann und kein Sohn für seinen Vater im geringsten etwas unternehmen kann. Wahrlich, Allahs Verheißung ist wahr. Darum soll das Leben dieser Welt euch nicht verführen, noch sollt ihr euch über Allah mit (eurem) Denken selbst täuschen.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdiii{% -Wahrlich, bei Allah allein ist die Kenntnis der Stunde. Er sendet den Regen nieder, und Er weiß, was in den Mutterschößen ist. Und niemand weiß, was er sich morgen zufügen wird, und niemand weiß, in welchem Lande er sterben wird. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdiv{% -\basmalahde Alif Lam Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdv{% -Die Offenbarung des Buches stammt ohne Zweifel vom Herrn der Welten.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdvi{% -Oder sagen sie: ``Er hat es erdichtet?" Nein, es ist die Wahrheit von deinem Herrn, auf daß du ein Volk warnest, zu dem vor dir kein Warner gekommen ist, damit sie dem rechten Weg folgen mögen.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdvii{% -Allah ist es, Der die Himmel und die Erde und alles, was zwischen beiden ist, in sechs Tagen erschuf; dann wandte Er Sich Seinem Reich majestätisch zu. Ihr habt außer Ihm weder einen wahren Freund noch einen Fürsprecher. Wollt ihr euch denn nicht ermahnen lassen?\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdviii{% -Er verwaltet die An gelegenheiten von Himmel und Erde, (und) dann werden sie wieder zu Ihm emporsteigen in einem Tage, dessen Länge nach eurer Zeitrechnung tausend Jahre beträgt.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdix{% -Er ist der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Allmächtige, der Barmherzige\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdx{% -Der alles gut gemacht hat, was Er erschuf. Und Er begann die Schöpfung des Menschen aus Ton.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxi{% -Hierauf machte Er seine Nachkommenschaft aus einer nichtbeachtenswerten Flüssigkeit.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxii{% -Dann formte Er ihn und hauchte ihm von Seinem Geist ein. Und Er hat euch Gehör und Augenlicht und Herzen gegeben. Doch euer Dank ist recht gering.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxiii{% -Und sie sagen: ``Wie? Wenn wir in der Erde verschwunden sind, dann sollen wir in einer neuen Schöpfung sein?" Nein, sie sind hinsichtlich der Begegnung mit ihrem Herrn ungläubig.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxiv{% -Sprich: ``Der Engel des Todes, der über euch eingesetzt wurde wird euch abberufen; dann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxv{% -Könntest du nur sehen, wie die Schuldigen ihre Köpfe vor ihrem Herrn hängen lassen werden: ``Unser Herr, nun haben wir gesehen und gehört, so sende uns zurück, auf daß wir Gutes tun mögen; denn nun haben wir Gewißheit."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxvi{% -Und hätten Wir gewollt, hätten Wir jedem seinen Weg gezeigt; jedoch Mein Wort soll geschehen: ``Füllen will Ich Gahannam mit den Ginn und mit den Menschen allzumal."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxvii{% -So kostet (die Strafe); denn ihr vergaßt das Eintreffen dieses euren Tages. (Auch) Wir haben euch vergessen. Kostet denn die Strafe der Ewigkeit um dessentwillen, was ihr getan habt.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxviii{% -Nur jene glauben an Unsere Zeichen, die sich, wenn sie an sie gemahnt werden, niederwerfen und das Lob ihres Herrn preisen; und sie sind nicht hochmütig.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxix{% -Ihre Seiten halten sich fern von (ihren) Betten; sie rufen ihren Herrn in Furcht und Hoffnung an und spenden von dem, was Wir ihnen gegeben haben.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxx{% -Doch niemand weiß, welche Augenweide für sie als Lohn für ihre Taten verborgen ist.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxi{% -Ist wohl jener, der gläubig ist, dem gleich, der frevelt? Sie sind nicht gleich.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxii{% -Jene aber, die glauben und gute Werke tun, werden Gärten der Geborgenheit haben als einen Wohnsitz für das, was sie getan haben.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxiii{% -Jene aber, die ungehorsam sind - ihre Herberge wird das Feuer sein. Sooft sie daraus entfliehen wollen, werden sie wieder dahin zurückgetrieben, und es wird zu ihnen gesprochen: ``Kostet nun die Strafe des Feuers, die ihr zu leugnen pflegtet!"\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxiv{% -Und wahrlich, Wir werden sie vor der größeren Strafe von der diesseitigen Strafe kosten lassen, damit sie sich vielleicht doch noch bekehren.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxv{% -Und wer ist ungerechter als jener, der an die Zeichen seines Herrn gemahnt wird und sich dann doch von ihnen abwendet? Wahrlich, Wir werden Uns an den Sündern rächen.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxvi{% -Und wahrlich, Wir gaben Moses das Buch - zweifle deshalb nicht daran, daß auch du es bekommst -, und Wir machten es zu einer Führung für die Kinder Israels.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxvii{% -Und Wir erweckten Führer aus ihrer Mitte, die (das Volk) nach Unserem Gebot leiteten, weil sie geduldig waren und fest an Unsere Zeichen glaubten.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxviii{% -Wahrlich, dein Herr ist es, Der zwischen ihnen am Tage der Auferstehung über das richten wird, worüber sie uneinig waren.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxix{% -Ist ihnen nicht klar, wie viele Geschlechter Wir schon vor ihnen vernichtet haben, in deren Wohnstätten sie nun wandeln? Hierin liegen wahrlich Zeichen. Wollen sie also nicht hören?\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxx{% -Haben sie denn nicht gesehen, daß Wir das Wasser auf das dürre Land treiben und dadurch Gewächs hervorbringen, an dem ihr Vieh und auch sie selber sich laben? Wollen sie also nicht sehen?\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxxi{% -Und sie sagen: ``Wann wird dieser Sieg kommen, wenn ihr die Wahrheit redet?"\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxxii{% -Sprich: ``Am Tage des Sieges wird den Ungläubigen ihr Glaube nichts nutzen, noch werden sie Aufschub erlangen."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxxiii{% -So wende dich denn von ihnen ab und warte; auch sie warten.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxxiv{% -\basmalahde O Prophet, fürchte Allah und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxxv{% -Und folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird. Wahrlich, Allah ist wohl all dessen kundig, was ihr tut.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxxvi{% -Und vertraue auf Allah; denn Allah genügt als Beschützer.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxxvii{% -Allah hat keinem Manne zwei Herzen in seinem Inneren gegeben, noch hat Er jene unter euren Frauen, von denen ihr euch scheidet mit der Formel, sie seien euch verwehrt wie der Rücken eurer Mütter, zu euren (wirklichen) Müttern gemacht, noch hat Er eure adoptierten Söhne zu euren (wirklichen) Söhnen gemacht. Das ist (nur) Gerede aus euren Mündern; Allah aber spricht die Wahrheit, und Er zeigt (euch) den Weg.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxxviii{% -Nennt sie (eure Adoptivsöhne) nach ihren Vätern. Das ist gerechter vor Allah. Wenn ihr jedoch ihre Väter nicht kennt, so sind sie eure Brüder im Glauben und eure Schützlinge. Und wenn ihr versehentlich darin gefehlt habt, so ist das keine Sünde von euch, sondern (Sünde ist) nur das, was eure Herzen vorsätzlich tun. Und Allah ist wahrlich Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxxxix{% -Der Prophet steht den Gläubigen näher als sie sich selber, und seine Frauen sind ihre Mütter. Und Blutsverwandte sind einander näher als die (übrigen) Gläubigen und die Ausgewanderten - gemäß dem Buche Allahs -, es sei denn, daß ihr euren Schützlingen Güte erweist. Das ist in dem Buche niedergeschrieben.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxl{% -Und dann gingen Wir mit den Propheten den Bund ein und mit dir und mit Noah und Abraham und Moses und mit Jesus, dem Sohn der Maria. Und Wir gingen mit ihnen einen gewaltigen Bund ein\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxli{% -auf daß Er die Wahrhaftigen nach ihrer Wahrhaftigkeit befrage. Und für die Ungläubigen hat Er eine schmerzliche Strafe bereitet.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxlii{% -O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt der Gnade Allahs gegen euch, als Heerscharen gegen euch heranrückten; und Wir sandten gegen sie einen Wind und Heerscharen, die ihr nicht gesehen hattet. Und Allah sieht, was ihr tut.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxliii{% -Als sie von oben und von unten her über euch kamen, und als die Augen rollten und die Herzen in die Kehle stiegen und ihr verschiedene Gedanken über Allah hegtet\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxliv{% -damals wurden die Gläubigen geprüft, und sie wurden in heftigem Maße erschüttert.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxlv{% -Und da sagten die Heuchler und die, in deren Herzen Krankheit war: ``Allah und Sein Gesandter haben uns nur Trug verheißen."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxlvi{% -Und alsdann sagte eine Gruppe von ihnen: ``O ihr Leute von Yatrib, ihr könnt (ihnen) nicht standhalten, darum kehrt zurück." Und ein Teil von ihnen bat den Propheten um Erlaubnis und sagte: ``Unsere Wohnungen sind schutzlos." Und sie waren nicht schutzlos. Sie wollten eben nur fliehen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxlvii{% -Und wenn der Zutritt gegen sie von allen Seiten her erzwungen würde, und wenn sie dann aufgefordert würden, (vom Islam) abzufallen, würden sie es sogleich tun; dann würden sie darin nicht lange weilen können.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxlviii{% -Und sie hatten doch in Wahrheit zuvor mit Allah den Bund geschlossen, daß sie nicht den Rücken zur Flucht wenden würden. Und über den Bund mit Allah muß Rechenschaft abgelegt werden.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxlix{% -Sprich: ``Die Flucht wird euch nimmermehr nützen, wenn ihr dem Tod oder der Niedermetzelung entflieht; dann werdet ihr nur wenig genießen."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdl{% -Sprich: ``Wer ist es, der euch vor Allah schützen kann, wenn Er vorhat, über euch ein Übel zu verhängen, oder wenn Er vorhat, euch Barmherzigkeit zu erweisen? Und sie werden für sich außer Allah weder Beschützer noch Helfer finden.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdli{% -Allah kennt doch diejenigen unter euch, die (die Menschen vom Weg) abhalten, und diejenigen, die zu ihren Brüdern sagen: ``Kommt her zu uns"; und sie lassen sich nur selten in Kriege ein\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlii{% -(und sind) euch gegenüber geizig. Naht aber Gefahr, dann siehst du sie nach dir ausschauen - mit rollenden Augen wie einer, der aus Todesfurcht in Ohnmacht fällt. Doch wenn dann die Angst vorbei ist, dann treffen sie euch mit scharfen Zungen in ihrer Gier nach Gut. Diese haben nicht geglaubt; darum hat Allah ihre Werke zunichte gemacht. Und das ist für Allah ein leichtes.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdliii{% -Sie meinen, daß die Verbündeten noch nicht abgezogen seien; und wenn die Verbündeten kommen sollten, so würden sie lieber bei den nomadischen Arabern in der Wüste sein und dort Nachrichten über euch erfragen. Und wenn sie bei euch wären, so würden sie nur wenig kämpfen.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdliv{% -Wahrlich, ihr habt an dem Gesandten Allahs ein schönes Vorbild für jeden, der auf Allah und den Letzten Tag hofft und Allahs häufig gedenkt.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlv{% -Und als die Gläubigen die Verbündeten sahen, da sagten sie: ``Das ist es, was Allah und Sein Gesandter uns verheißen haben; und Allah und Sein Gesandter sprachen die Wahrheit." Und es verstärkte nur ihren Glauben und ihre Ergebung.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlvi{% -Unter den Gläubigen sind Leute, die dem Bündnis, das sie mit Allah geschlossen hatten, die Treue hielten. Es sind welche unter ihnen, die ihr Gelübde erfüllt haben, und welche, die noch warten, und sie haben nichts verändert, nicht im geringsten.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlvii{% -Allah belohne die Wahrhaftigen für ihre Wahrhaftigkeit und bestrafe die Heuchler, wenn Er will, oder wende Sich ihnen in Barmherzigkeit zu. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlviii{% -Und Allah schlug die Ungläubigen in ihrem Grimm zurück; sie erlangten keinen Vorteil. Und Allah ersparte den Gläubigen den Kampf. Und Allah ist Allmächtig, Erhaben.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlix{% -Und Er brachte die aus dem Volk der Schrift, die ihnen halfen, von ihren Burgen herunter und warf Schrecken in ihre Herzen. Einen Teil tötetet ihr, und einen Teil nahmt ihr gefangen.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlx{% -Und Er ließ euch ihr Land erben und ihre Häuser und ihren Besitz und ein Land, in das ihr nie den Fuß gesetzt hattet. Und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxi{% -O Prophet! Sprich zu deinen Frauen: ``Wenn ihr das Leben in dieser Welt und seinen Schmuck begehrt, so kommt, ich will euch eine Gabe reichen und euch dann auf schöne Art entlassen.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxii{% -Doch wenn ihr Allah und Seinen Gesandten und die Wohnstatt des Jenseits begehrt, dann wahrlich, hat Allah für die unter euch, die Gutes tun, einen herrlichen Lohn, bereitet."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxiii{% -O Frauen des Propheten! Wenn eine von euch eine offenkundige Schändlichkeit begeht, so wird ihr die Strafe verdoppelt. Und das ist für Allah ein leichtes.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxiv{% -Doch welche von euch Allah und Seinem Gesandten gehorsam ist und Gutes tut - ihr werden Wir ihren Lohn zweimal geben; und Wir haben für sie eine ehrenvolle Versorgung bereitet.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxv{% -O Frauen des Propheten, ihr seid nicht wie andere Frauen! Wenn ihr gottesfürchtig sein wollt, dann seid nicht unterwürfig im Reden, damit nicht der, in dessen Herzen Krankheit ist, Erwartungen hege, sondern redet in geziemenden Worten.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxvi{% -Und bleibt in euren Häusern und prunkt nicht wie in den Zeiten der Gahiliya und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten. Allah will nur jegliches Übel von euch verschwinden lassen, ihr Leute des Hauses, und euch stets in vollkommener Weise rein halten.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxvii{% -Und gedenkt der Verse Allahs und der Weisheiten, die in euren Häusern verlesen werden; denn Allah ist Gütig, Allkundig.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxviii{% -Wahrlich, die muslimischen Männer und die muslimischen Frauen, die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen, die gehorsamen Männer und die gehorsamen Frauen, die wahrhaftigen Männer und die wahrhaftigen Frauen, die geduldigen Männer und die geduldigen Frauen, die demütigen Männer und die demütigen Frauen, die Männer, die Almosen geben, und die Frauen, die Almosen geben, die Männer, die fasten, und die Frauen, die fasten, die Männer, die ihre Keuschheit wahren, und die Frauen, die ihre Keuschheit wahren, die Männer, die Allahs häufig gedenken, und die Frauen, die (Allahs häufig) gedenken - Allah hat ihnen (allen) Vergebung und großen Lohn bereitet.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxix{% -Und es ziemt sich nicht für einen gläubigen Mann oder eine gläubige Frau, daß sie - wenn Allah und Sein Gesandter eine Angelegenheit beschlossen haben - eine andere Wahl in ihrer Angelegenheit treffen. Und der, der Allah und Seinem Gesandten nicht gehorcht, geht wahrlich in of fenkundiger Weise irre.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxx{% -Und da sagtest du zu dem, dem Allah Gnade erwiesen hatte und dem du Gnade erwiesen hattest: ``Behalte deine Frau für dich und fürchte Allah." Und du verbargst das, was du in dir hegtest, das, was Allah ans Licht bringen wollte, und du fürchtetest die Menschen, während Allah es ist, Den du in Wirklichkeit fürchten sollst. Dann aber, als Zaid seine eheliche Beziehung mit ihr beendet hatte, verbanden Wir sie ehelich mit dir, damit die Gläubigen in Bezug auf die Frauen ihrer angenommenen Söhne nicht in Verlegenheit gebracht würden, wenn sie ihre ehelichen Beziehungen mit ihnen beendet hätten. Und Allahs Be fehl muß vollzogen werden.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxi{% -Es bringt den Propheten in keine Verlegenheit, was Allah für ihn angeordnet hat. Das war Allahs Vorgehen gegen jene, die vordem dahingingen, und Allahs Befehl ist ein unabänderlicher Beschluß\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxii{% -- jene, die Allah s Botschaften ausrichteten und Ihn fürchteten und niemanden außer Allah fürchteten. Und Allah genügt als Rechner.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxiii{% -Muhammad ist nicht der Vater eines eurer Männer, sondern der Gesandte Allahs und der letzte aller Propheten, und Allah besitzt die volle Kenntnis aller Dinge.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxiv{% -O ihr, die ihr glaubt! Gedenkt Allahs in häufigem Gedenken\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxv{% -und lobpreist Ihn morgens und abends.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxvi{% -Er ist es, Der euch segnet, und Seine Engel bitten (darum) für euch, daß Er euch aus den Finsternissen zum Licht führe. Und Er ist Barmherzig gegen die Gläubigen.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxvii{% -Ihr Gruß an dem Tage, da sie Ihm begegnen, wird sein: ``Frieden!" Und Er hat für sie einen ehrenvollen Lohn bereitet.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxviii{% -O Prophet, Wir haben dich als einen Zeugen, als Bringer froher Botschaft und als Warner entsandt\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxix{% -und mit Seiner Erlaubnis als einen Ausrufer zu Allah und als eine lichtspendene Leuchte.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxx{% -Und verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, daß ihnen von Allah große Huld zuteil werde.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxxi{% -Und gehorche nicht den Ungläubigen und den Heuchlern und beachte ihre Belästigung nicht, und vertraue auf Allah; denn Allah genügt als Beschützer.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxxii{% -O ihr, die ihr glaubt! Wenn ihr gläubige Frauen heiratet und euch dann von ihnen scheiden lasset, ehe ihr sie berührt habt, so besteht für euch ihnen gegenüber keine Wartefrist, die sie einhalten müßten. Darum beschenkt sie und entlaßt sie auf geziemende Weise.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxxiii{% -O Prophet, Wir erlaubten dir deine Gattinnen, denen du ihre Brautgabe gegeben hast, und jene, die du von Rechts wegen aus (der Zahl) derer besitzt, die Allah dir als Kriegsbeute gegeben hat, und die Töchter deines Vaterbruders und die Töchter deiner Vaterschwestern und die Töchter deines Mutterbruders und die Töchter deiner Mutterschwestern, die mit dir ausgewandert sind, und jedwede gläubige Frau, die sich dem Propheten schenkt, vorausgesetzt, daß der Prophet sie zu heiraten wünscht; (dies gilt) nur für dich und nicht für die Gläubigen. Wir haben bereits bekanntgegeben, was Wir ihnen bezüglich ihrer Frauen und jener, die sie von Rechts wegen besitzen, verordnet haben, so daß sich (daraus) keine Verlegenheit für dich ergibt. Und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxxiv{% -Du darfst die von ihnen entlassen, die du (zu entlassen) wünschst, und du darfst die behalten, die du (zu behalten) wünschst; und wenn du eine, die du entlassen hast, wieder aufnehmen willst, dann trifft dich kein Vorwurf. Das ist dazu angetan, daß ihre Blicke Zufriedenheit ausstrahlen und sie sich nicht grämen und sie alle zufrieden sein mögen mit dem, was du ihnen zu geben hast. Und Allah weiß, was in euren Herzen ist; denn Allah ist Allwissend, Nachsichtig.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxxv{% -Es ist dir nicht erlaubt, künftig (andere) Frauen (zu heiraten), noch sie gegen (andere) Frauen einzutauschen, auch wenn ihre Schönheit dir gefällt; (davon sind) nur die ausgenommen, die du von Rechts wegen besitzt. Und Allah wacht über alle Dinge.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxxvi{% -O ihr, die ihr glaubt! Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, daß euch zu einer Mahlzeit (dazu) Erlaubnis gegeben wurde. Und wartet nicht (erst) auf deren Zubereitung, sondern tretet (zur rechten Zeit) ein, wann immer ihr eingeladen seid. Und wenn ihr gespeist habt, dann geht auseinander und lasset euch nicht aus Geselligkeit in eine weitere Unterhaltung verwickeln. Das verursacht dem Propheten Ungelegenheit, und er ist scheu vor euch, jedoch Allah ist nicht scheu vor der Wahrheit. Und wenn ihr sie (seine Frauen) um irgend etwas zu bitten habt, so bittet sie hinter einem Vorhang. Das ist reiner für eure Herzen und ihre Herzen. Und es geziemt euch nicht, den Gesandten Allahs zu belästigen, noch (geziemt es euch,) seine Frauen jemals nach ihm zu heiraten. Wahrlich, das würde vor Allah eine Ungeheuerlichkeit sein.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxxvii{% -Ob ihr eine Sache offenkundig tut oder sie verbergt, wahrlich, Allah kennt alle Dinge.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxxviii{% -Es ist kein Vergehen von ihnen, (sich) ihren Vätern (zu zeigen) oder ihren Söhnen oder ihren Brüdern oder den Söhnen ihrer Brüder oder den Söhnen ihrer Schwestern oder ihren Frauen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen. Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah ist Zeuge aller Dinge.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdlxxxix{% -Wahrlich, Allah sendet Segnungen auf den Propheten, und Seine Engel bitten darum für ihn. O ihr, die ihr glaubt, bittet (auch) ihr für ihn und wünscht ihm Frieden in aller Ehrerbietung.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxc{% -Wahrlich, diejenigen, die Allah und Seinen Gesandten Ungemach zufügen - Allah hat sie in dieser Welt und im Jenseits verflucht und hat ihnen eine schmähliche Strafe berei tet.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxci{% -Und diejenigen, die gläubigen Männern und gläubigen Frauen ungerechterweise Ungemach zufügen, laden gewiß (die Schuld) der Verleumdung und eine offenkundige Sünde auf sich.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxcii{% -O Prophet! Sprich zu deinen Frauen und deinen Töchtern und zu den Frauen der Gläubigen, sie sollen ihre Übergewänder reichlich über sich ziehen. So ist es am ehesten gewährleistet, daß sie (dann) erkannt und nicht belästigt werden. Und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxciii{% -Wenn die Heuchler und diejenigen, in deren Herzen Krankheit ist, und die, welche Gerüchte in der Stadt verbreiten, nicht (von ihrem Tun) ablassen, dann werden Wir dich sicher gegen sie anspornen, dann werden sie nur noch für kurze Zeit in ihr deine Nachbarn sein.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxciv{% -Verflucht seien sie! Wo immer sie gefunden werden, sollen sie ergriffen und rücksichtslos hingerichtet werden.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxcv{% -So geschah der Wille Allahs im Falle derer, die vordem hingingen; und du wirst in Allahs Willen nie einen Wandel finden.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxcvi{% -Die Menschen befragen dich über die Stunde. Sprich: ``Das Wissen um sie ist allein bei Allah", und wie kannst du (das) wissen? Vielleicht ist die Stunde nahe.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxcvii{% -Wahrlich, Allah hat die Ungläubigen verflucht und hat für sie ein flammendes Feuer bereitet\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxcviii{% -worin sie auf ewig bleiben. Sie werden weder Beschützer noch Helfer finden.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdxcix{% -An dem Tage, da ihre Gesichter im Feuer gewendet werden, da werden sie sagen: ``O wenn wir doch Allah gehorcht hätten; und hätten wir (doch auch) dem Gesandten gehorcht!"\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdc{% -Und sie werden sagen: ``Unser Herr, wir gehorchten unseren Häuptern und unseren Großen, und sie führten uns irre (und) vom Weg ab.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdci{% -Unser Herr, gib ihnen die zweifache Strafe und verfluche sie mit einem gewaltigen Fluch."\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcii{% -O ihr, die ihr glaubt! Seid nicht wie jene, die Moses kränkten; jedoch Allah bewies seine Unschuld in der Sache, die sie (gegen ihn) vorbrachten. Und er war ehrenwert vor Allah.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdciii{% -O ihr, die ihr glaubt! Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdciv{% -auf daß Er eure Taten segensreich fördere und euch eure Sünden vergebe. Und wer Allah und Seinem Gesandten gehorcht, der hat gewiß einen gewaltigen Gewinn erlangt.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcv{% -Wahrlich, Wir boten das Treuhänderamt den Himmeln und der Erde und den Bergen an; doch sie weigerten sich, es zu tragen, und schreckten davor zurück. Aber der Mensch nahm es auf sich. Wahrlich, er ist sehr ungerecht, unwissend.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcvi{% -Allah wird Heuchler und Heuchlerinnen sowie Götzendiener und Götzendienerinnen bestrafen; und Allah kehrt Sich in Barmherzigkeit gläubigen Männern und gläubigen Frauen zu; denn Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcvii{% -\basmalahde Alles Lob gebührt Allah, Dessen ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Sein ist alles Lob im Jenseits; und Er ist der Allweise, der Allkundige.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcviii{% -Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr hervorkommt, und was vom Himmel herniedersteigt und was zu ihm aufsteigt; und Er ist der Barmherzige, der All verzeihende.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcix{% -Und es sagen diejenigen, die ungläubig sind: ``Wir werden die Stunde nicht erleben." Sprich: ``Ja doch, bei meinem Herrn, dem Kenner des Verborgenen, sie wird gewiß über euch kommen! Nicht einmal das Gewicht eines Stäubchens in den Himmeln oder auf Erden ist vor Ihm verborgen; noch gibt es etwas Kleineres oder Größeres als dieses, das nicht in einem deutlichen Buch stünde.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcx{% -Er belohnt gewiß diejenigen, die glauben und gute Werke tun. Solche sind es, die Vergebung und eine ehrenvolle Versorgung erhalten werden."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxi{% -Und jene aber, die versuchen, Unsere Zeichen zu entkräften - sie sind es, denen eine Strafe schmerzlicher Pein zuteil wird.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxii{% -Und die, denen das Wissen gegeben wurde, sehen, daß das, was dir von deinem Herrn offenbart worden ist, die Wahrheit selbst ist und zu dem Weg des Allmächtigen, des Preiswürdigen leitet.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxiii{% -Und jene, die ungläubig sind, sagen: ``Sollen wir euch einen Mann zeigen, der euch berichtet, ihr würdet, wenn ihr ganz in Stücke zerfallen seid, auch dann noch als neue Schöpfung auferstehen?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxiv{% -Hat er eine Lüge gegen Allah ersonnen oder ist er ein vom Wahn Besessener?" Nein, (nicht er,) sondern jene, die nicht an das Jenseits glauben, befinden sich in der Pein und im weitgegangenen Irrtum.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxv{% -Haben sie denn nicht gesehen, was vom Himmel und von der Erde vor ihnen und was hinter ihnen ist? Wenn Wir wollten, ließen Wir sie in der Erde versinken oder ließen Wir auf sie Brocken vom Himmel fallen. Hierin liegt wahrlich ein Zeichen für jeden Diener, der sich bekehrt.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxvi{% -Und wahrlich, Wir verliehen David Unsere Huld: ``O ihr Berge lobpreiset mit ihm (Allah), und auch ihr Vögel, (lobpreiset Ihn)!" Und schmiegsam machten Wir ihm das Eisen.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxvii{% -(Und Wir sprachen:) ``Verfertige lange Panzerhemden und füge die Maschen des Kettenwerks fein ineinander. Und verrichtet gute Taten; denn Ich sehe alles, was ihr tut."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxviii{% -Und Salomo (machten Wir) den Wind (dienstbar); sein Herweg dauerte einen Monat, und sein Hinweg dauerte einen Monat. Und Wir verflüssigten ihm eine Metallquelle. Und von den Ginn gab es welche, die unter ihm auf Geheiß seines Herrn arbeiteten. Und sollte einer von ihnen sich von Unserem Befehl abwenden, so würden Wir ihn die Strafe des flammenden Feuers kosten lassen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxix{% -Sie machten für ihn, was er begehrte: Paläste und Bildwerke, Becken wie Teiche und feststehende Kochbottiche: ``Wirkt ihr vom Hause Davids in Dankbarkeit." Und nur wenige von Meinen Dienern sind dankbar.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxx{% -Und als Wir über ihn den Tod verhängt hatten, da zeigte ihnen nichts seinen Tod an außer einem Tier aus der Erde, das seinen Stock zerfraß; so gewahrten die Ginn deutlich, wie er fiel, so daß sie, hätten sie das Verborgene gekannt, nicht in schmählicher Pein hätten bleiben müssen.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxi{% -Es gab wahrlich ein Zeichen für Saba' in ihrem Heimatland: zwei Gärten zur Rechten und zur Linken: ``Esset von den Gaben eures Herrn und seid Ihm dankbar. (Euer ist) eine Stadt, die gut ist, und ein Herr, Der Allverzeihend ist!"\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxii{% -Jedoch sie kehrten sich ab; da sandten Wir eine reißende Flut gegen sie. Und Wir gaben ihnen an Stelle ihrer Gärten zwei Gärten mit bitterer Frucht und Tamarisken und wenigen Lotosbäumen.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxiii{% -Solches gaben Wir ihnen zum Lohn für ihre Undankbarkeit; und so belohnen Wir keinen (anderen) als den Undankbaren.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxiv{% -Und Wir setzten zwischen sie und die Städte, die Wir gesegnet hatten, (andere) hochragende Städte, und Wir erleichterten das Reisen zwischen ihnen: ``Reist zwischen ihnen bei Tag und Nacht in Sicherheit umher."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxv{% -Jedoch sie sagten: ``Unser Herr, vergrößere die Entfernung zwischen unseren Reisezielen." Und sie sündigten gegen sich selber; so machten Wir sie zu (abschreckenden) Geschichten (für die Nachfahren), und Wir ließen sie in Stücke zerfallen. Hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Geduldigen, Dankbaren.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxvi{% -Und Iblis bewies wahrlich die Richtigkeit seiner Meinung von ihnen; dann folgten sie ihm mit Ausnahme einer Schar von Gläubigen.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxvii{% -Und er hatte keine Macht über sie; allein Wir wollten denjenigen, der ans Jenseits glaubte, vor dem auszeichnen, der Zweifel darüber hegte. Und dein Herr wacht über alle Dinge.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxviii{% -Sprich: ``Ruft doch jene an, die ihr vermutet neben Allah. Sie haben nicht einmal über das Gewicht eines Stäubchens in den Himmeln oder auf Erden Macht, noch haben sie einen Anteil an beiden, noch hat Er einen Helfer unter ihnen."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxix{% -Auch nützt bei Ihm keine Fürsprache, außer für den, bei dem Er es erlaubt, so daß, wenn der Schrecken aus ihren Seelen gewichen ist und sie sagen: ``Was hat euer Herr gesprochen?" sie sagen werden: ``Die Wahrheit." Und Er ist der Erhabene, der Große.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxx{% -Sprich: ``Wer gibt euch Nahrung von den Himmeln und der Erde?" Sprich: ``Allah. Entweder wir sind oder ihr seid auf dem rechten Weg oder in offenkundigem Irrtum."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxxi{% -Sprich: ``lhr sollt nicht nach unseren Sünden befragt werden, noch werden wir nach dem, was ihr tut, befragt werden."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxxii{% -Sprich: ``Unser Herr wird uns alle zusammenbringen, dann wird Er zwischen uns in Gerechtigkeit richten; und Er ist der beste Richter, der Allwissende."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxxiii{% -Sprich: ``Zeigt mir jene, die ihr Ihm als Götter zur Seite gesetzt habt! Nichts! Er aber ist Allah, der Allmächtige, der Allweise."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxxiv{% -Und Wir haben dich nur als Bringer froher Botschaft und Warner für alle Menschen entsandt; jedoch die meisten Menschen wissen es nicht.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxxv{% -Und sie sagen: ``Wann wird dieses Versprechen erfüllt, wenn ihr wahrhaftig seid?"\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxxvi{% -Sprich: ``Euch ist die Frist eines Tages festgesetzt, hinter der ihr weder eine Stunde zurückbleiben noch ihr vorausgehen könnt."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxxvii{% -Und jene, die ungläubig sind sagen: ``Wir wollen keineswegs an diesen Quran glauben, noch an das, was vor ihm gewesen ist." Und könntest du nur sehen, wie sich die Ungerechten wechselseitig die Schuld zuweisen, wenn sie vor ihren Herrn gestellt werden! Diejenigen, die unterdrückt waren, werden dann zu denen, die hochmütig waren, sagen: ``Wäret ihr nicht gewesen, wären wir ganz gewiß Gläubige geworden."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxxviii{% -Jene, die hochmütig waren werden zu denen, die unterdrückt waren, sagen: ``Waren wir es etwa, die euch vom rechten Weg abhielten, nachdem er (der Quran) zu euch gekommen war? Nein, ihr selbst waret die Schuldigen."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxxxix{% -Und jene, die unterdrückt waren, werden zu denen, die hochmütig waren, sagen: ``Nein, aber es war (euer) Ränkeschmieden bei Nacht und Tag, als ihr uns befahlt, nicht an Allah zu glauben und Ihm Götter zur Seite zu setzen." Und in ihrem Innern werden sie von Reue erfüllt sein, wenn sie die Strafe sehen; und Wir werden Fesseln um die Nac ken derer legen, die ungläubig waren. Sie werden nur für das entlohnt werden, was sie getan haben.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxl{% -Und Wir entsandten zu keiner Stadt einen Warner, ohne daß die, die darin ein Leben in Wohlstand führten, gesprochen hätten: ``Gewiß, wir leugnen das, womit ihr gesandt worden seid."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxli{% -Und sie sagten: ``Wir haben mehr Güter und Kinder (als ihr); und wir werden nicht bestraft werden!"\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxlii{% -Sprich: ``Wahrlich, mein Herr erweitert und beschränkt dem die Mittel zum Unterhalt, dem Er will; jedoch die meisten Menschen wissen es nicht."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxliii{% -Und es ist weder euer Gut, noch sind es eure Kinder, die euch Uns nahe bringen werden; die aber, die glauben und gute Werke tun, die sollen den zweifachen Lohn für das, was sie getan haben, erhalten. Und in den Obergemächern (des Paradieses) werden sie sicher wohnen.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxliv{% -Doch jene, die versuchen, Unsere Zeichen zu entkräften - sie sind es, die der Strafe zugeführt werden.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxlv{% -Sprich: ``Wahrlich, mein Herr erweitert und beschränkt dem von Seinen Dienern die Mittel zum Unterhalt, dem Er will. Und was immer ihr spendet, Er wird es ersetzen; und Er ist der beste Versorger."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxlvi{% -Und am Tage, wo Er sie alle versammeln (und) dann zu den Engeln sprechen wird: ``Sind diese es, die euch dienten?"\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxlvii{% -werden sie sagen: ``Preis (sei) Dir! Dich haben Wir zum Beschützer, nicht sie. Nein, sie dienten den Ginn; an sie haben die meisten von ihnen geglaubt."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxlviii{% -``So sollt ihr heute einander weder nützen noch schaden können." Und zu denen, die frevelten, werden Wir sprechen: ``Kostet die Strafe des Feuers, das ihr zu leugnen pflegtet."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxlix{% -Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagen sie: ``Dieser ist nichts weiter als ein Mann, der euch von dem abwenden möchte, was eure Väter verehrten." Und sie sagen: ``Dieser (Quran) ist nichts (anderes) als eine erdichtete Lüge." Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen von der Wahrheit, wenn sie zu ihnen kommt: ``Das ist nichts als eine offenkundige Zauberei."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcl{% -Und Wir gaben ihnen keine Bücher, die sie (hätten) studieren (können), noch sandten Wir ihnen einen Warner vor dir.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcli{% -Jene, die vor ihnen waren, leugneten ebenfalls - und diese haben nicht den zehnten Teil von dem erreicht, was Wir jenen gegeben hatten -, und doch bezichtigten sie Meine Gesandten der Lüge. Doch wie war (die Folge davon,) daß sie Mich verleugneten!\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclii{% -Sprich: ``lch mahne euch nur an eines: daß ihr euch ernsthaft mit Allahs Sache - zu zweit oder einzeln - befaßt und dann nachdenken sollt. Es ist in eurem Gefährten (dem Propheten) keine Besessenheit; er ist für euch nur ein Warner vor einer bevorstehenden strengen Strafe."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcliii{% -Sprich: ``lch habe von euch keinen Lohn verlangt; denn dieser (Lohn) kommt euch zugute. Mein Lohn ist allein bei Allah; und Er ist der Zeuge aller Dinge.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcliv{% -Sprich: ``Wahrlich, mein Herr, der Kenner des Verborgenen schleudert (euch) die Wahrheit entgegen."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclv{% -Sprich: ``Die Wahrheit ist gekommen, und das Falsche kann weder etwas erschaffen noch etwas zurückbringen."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclvi{% -Sprich: ``Wenn ich irre, so irre nur ich selbst; und wenn ich rechtgeleitet bin, so geschieht es durch das, was mein Herr mir offenbart hat. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Nahe."\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclvii{% -Könntest du nur sehen wenn sie mit Furcht geschlagen sein werden! Dann wird es (für sie) kein Entrinnen geben; denn sie werden aus nächster Nähe erfaßt werden.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclviii{% -Und sie werden sagen: ``(Nun) glauben wir daran." Allein, wie kann das Erlangen (des Glaubens) ihnen an einem (so) fernen Orte möglich sein\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclix{% -wenn sie zuvor nicht daran geglaubt haben? Und sie äußern Mutmaßungen von einem fernen Ort aus.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclx{% -Und ein Abgrund ist zwischen ihnen und ihren Begierden aufgerissen worden, wie es ihresgleichen schon zuvor widerfuhr. Auch sie befanden sich in beunruhigendem Zweifel.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxi{% -\basmalahde Alles Lob gebührt Allah, dem Schöpfer der Himmel und der Erde, Der die Engel, mit je zwei, drei und vier Flügeln, zu Boten gemacht hat. Er fügt der Schöpfung hinzu, was Ihm gefällt; Allah hat wahrlich Macht über alle Dinge.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxii{% -Was Allah den Menschen an Barmherzigkeit gewährt, das kann keiner zurückhalten; und was Er zurückhält, das kann nach Ihm keiner freigeben; und Er ist der Allmächtige, der Allweise.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxiii{% -O ihr Menschen, gedenkt der Gnade Allahs gegen euch. Gibt es einen Schöpfer außer Allah, der euch vom Himmel und von der Erde her versorgt? Es ist kein Gott außer Ihm. Wie könnt ihr euch da (von Ihm) abwenden?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxiv{% -Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen: schon die Gesandten vor dir sind der Lüge bezichtigt worden; und zu Allah werden die Angelegenheiten zurückgebracht.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxv{% -O ihr Menschen, wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr, darum lasset euch nicht vom diesseitigen Leben betören, und lasset euch nicht vom Betörer über Allah betören.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxvi{% -Wahrlich, Satan ist euer Feind; so haltet ihn für einen Feind. Er ruft seine Anhänger nur herbei, damit sie zu Bewohnern des flammenden Feuers werden.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxvii{% -Denjenigen, die ungläubig sind, wird eine strenge Strafe zuteil sein. Denen aber, die glauben und gute Werke tun, wird Vergebung und großer Lohn zuteil sein.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxviii{% -Ist etwa der, dem das Böse seines Tuns verschönt wird, so daß er es als gut ansieht(, rechtgeleitet)? Gewiß, Allah läßt in die Irre gehen, wen Er. will, und leitet recht, wen Er will. Laß darum deine Seele nicht in Seufzern über sie hinschwinden. Wahrlich, Allah weiß, was sie tun.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxix{% -Und Allah ist es, Der die Winde sendet, die das Gewölk hochtreiben. Dann treiben Wir es über eine tote Stadt und beleben damit die Erde nach ihrem Tode. Ebenso wird es bei der Auferstehung der (Toten) sein.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxx{% -Wer da Erhabenheit begehrt (, der wisse), daß alle Erhabenheit Allah gehört. Zu Ihm steigt das gute Wort empor, und rechtschaffenes Werk wird es hochtreiben lassen. Und diejenigen, die Böses planen für sie ist eine strenge Strafe (bestimmt); und ihr Planen wird unwirksam sein.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxi{% -Und Allah hat euch aus Erde erschaffen, dann aus einem Samentropfen, dann machte Er euch zu Paaren. Und kein weibliches Wesen wird schwanger oder entbindet ohne Sein Wissen. Und keinem, der ein langes Leben hat, wird sein Leben verlängert, noch wird sein Leben irgendwie verringert, ohne daß es in einem Buch stünde. Das ist ein leichtes für Allah.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxii{% -Und die beiden Gewässer sind nicht gleich: dieses (ist) wohlschmeckend, süß und angenehm zu trinken, und das andere (ist) salzig, bitter. Und aus den beiden esset ihr zartes Fleisch und holt Schmucksachen, die ihr tragt. Und du siehst die Schiffe darauf fahren, auf daß ihr nach Seiner Huld trachten und vielleicht doch dankbar sein möget.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxiii{% -Er läßt die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht übergehen. Und Er hat (euch) die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes (Gestirn) umläuft seine Bahn auf eine bestimmte Zeit. Dies ist Allah, euer Herr; Sein ist das Reich, und jenen, die ihr statt Ihm anruft, gehört noch nicht einmal Macht über das Häutchen eines Dattelkerns.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxiv{% -Wenn ihr sie bittet, hören sie eure Bitte nicht; und wenn sie diese auch hören würden, so würden sie euch nichts in Erfüllung bringen. Und am Tage der Auferstehung werden sie leugnen, daß ihr (sie) zu Göttern nahmt. Und niemand kann dich so unterrichten wie der Eine, Der Kundig ist.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxv{% -O ihr Menschen, ihr seid arm und auf Allah angewiesen, Allah aber ist auf keinen angewiesen und ist des Lobes Würdig.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxvi{% -Wenn Er will, kann Er euch hinwegnehmen und eine neue Schöpfung hervorbringen.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxvii{% -Und das ist für Allah nicht schwer.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxviii{% -Und keine lasttragende (Seele) soll die Last einer anderen tragen; und wenn eine schwerbeladene um ihrer Last willen ruft, soll nichts davon getragen werden, und handelte es sich auch um einen Verwandten. Du kannst die allein warnen, die ihren Herrn im geheimen fürchten und das Gebet verrichten. Und wer sich reinigt, der reinigt sich nur zu seinem eigenen Vorteil; und zu Allah ist die Heimkehr.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxix{% -Und wahrlich, der Blinde ist dem Sehenden nicht gleich\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxx{% -noch ist es die Finsternis dem Lichte\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxxi{% -noch ist es der Schatten der Sonnenhitze\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxxii{% -noch sind die Lebenden den Toten gleich. Wahrlich, Allah macht hörend, wen Er will; und du kannst diejenigen nicht hörend machen, die in den Gräbern sind.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxxiii{% -Wahrlich, du bist nur ein Warner.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxxiv{% -Wahrlich, Wir haben dich mit der Wahrheit als Bringer froher Botschaft und als Warner entsandt; und es gibt kein Volk, in dem es nicht einmal schon Warner gegeben hätte.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxxv{% -Und wenn sie dich der Lüge bezichtigen, so haben auch jene schon, die vor ihnen waren, (die Propheten) der Lüge bezichtigt. Ihre Gesandten kamen mit klaren Beweisen und mit den Büchern und mit der erleuchtenden Schrift zu ihnen.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxxvi{% -Dann erfaßte Ich jene, die ungläubig waren, und wie war es mit der Verleugnung!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxxvii{% -Hast du nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel herniedersendet? Dann bringen Wir damit Früchte mit mannigfachen Farben hervor; und in den Bergen sind weiße und rote, verschiedenfarbige und rabenschwarze Schichten.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxxviii{% -Und bei Mensch und Tier und Vieh (gibt es) auch verschiedene Farben. Wahrlich, nur die Wissenden unter Seinen Dienern fürchten Allah. Wahrlich, Allah ist Erhaben, Allverzeihend.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdclxxxix{% -Wahrlich, diejenigen, die Allahs Buch verlesen und das Gebet verrichten und von dem, was Wir ihnen gegeben haben, insgeheim und offenkundig spenden, rechnen mit einem Handel, der nie pleite sein wird.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxc{% -Damit gibt Er ihnen ihren vollen Lohn und noch mehr aus Seiner Huld hinzu; Er ist wahrlich Allverzeihend, Dankbar.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxci{% -Und das, was Wir dir in dem Buch offenbart haben, ist die Wahrheit, die das bestätigt, was ihm vorausging. Gewiß, Allah kennt und durchschaut Seine Diener recht wohl.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxcii{% -Alsdann gaben Wir das Buch jenen von Unseren Dienern zum Erbe, die Wir erwählten. Und unter ihnen sind einige, die gegen sich selbst freveln, und unter ihnen sind einige, die den gemäßigten Standpunkt einnehmen, und unter ihnen sind einige, die nach den guten Dingen mit Allahs Erlaubnis wetteifern. Das ist die große Huld.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxciii{% -Gärten von Eden! Sie werden sie betreten. Geschmückt werden sie darin sein mit Armspangen aus Gold und Perlen, und ihre Kleidung darin wird aus Seide sein.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxciv{% -Und sie werden sagen: ``Alles Lob gebührt Allah, Der die Traurigkeit von uns genommen hat. Unser Herr ist wahrlich Allverzeihend, Dankbar\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxcv{% -Der uns in Seiner Huld in der Wohnstatt der Ewigkeit ansässig machte. Keine Mühsal berührt uns darin, noch berührt uns darin Müdigkeit.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxcvi{% -Und für diejenigen, die ungläubig sind, ist das Feuer der Gahannam. Der Tod wird nicht über sie verhängt, so daß sie sterben könnten; noch wird ihnen etwas von ihrer Strafe erleichtert. So vergelten Wir jedem Undankbaren.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxcvii{% -Und sie werden darin schreien: ``Unser Herr, bringe uns (aus der Hölle) heraus; wir wollen rechtschaffene Werke tun, anders als wir (zuvor) zu tun pflegten." ``Gaben Wir euch nicht ein genügend langes Leben, so daß ein jeder, der sich besinnen wollte, sich darin hätte besinnen können? Und (überdies) kam der Warner zu euch. So kostet nun (die Strafe); denn Frevler haben keinen Helfer."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxcviii{% -Wahrlich, Allah kennt das Verborgene der Himmel und der Erde. Wahrlich, Er kennt alles, was in den Herzen ist.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcxcix{% -Er ist es, Der euch zu Statthaltern auf Erden gemacht hat. Wer aber ungläubig ist - auf ihm (laste) sein Unglaube! Und den Ungläubigen kann ihr Unglaube nur den Widerwillen ihres Herrn mehren, und ihr Unglaube kann den Ungläubigen nur den Verlust vergrößern.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcc{% -Sprich: ``Habt ihr die Götter gesehen die ihr statt Allah anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde erschufen. Oder haben sie einen Anteil (im Reich) der Himmel?" Oder haben Wir ihnen ein Buch gegeben woraus sie einen Beweis hätten (entnehmen können)? Nein, die Ungerechten verheißen einander nur Trug.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcci{% -Wahrlich, Allah hält die Himmel und die Erde, damit sie nicht weichen. Und würden sie weichen, so gäbe es keinen außer Ihm, der sie halten könnte. Wahrlich, Er ist Nachsichtig, Allverzeihend.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccii{% -Und sie schworen bei Allah ihre festen Eide; wenn ein Warner zu ihnen käme, würden sie der Führung besser folgen als eines der anderen Völker. Doch als dann in der Tat ein Warner zu ihnen kam, so bestärkte sie das nur in ihrer Abneigung.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcciii{% -(Sie sind) in Hochmut auf Erden und böse im Planen. Doch der böse Plan fängt nur seine Urheber ein. Erwarten sie denn etwas anderes als das Vorgehen gegenüber den Früheren? Aber in Allahs Vorgehen wirst du nie eine Änderung finden; und in Allahs Verfahren wirst du nie einen Wechsel finden.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcciv{% -Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so daß sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Und sie hatten mehr Kraft als sie selber. Und nichts vermag Allah in den Himmeln oder auf Erden zu hemmen; denn Er ist Allwissend, Allmächtig.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccv{% -Und wollte Allah die Menschen für alles bestrafen, was sie tun, würde Er nicht ein Lebewesen auf der (Erd-)oberfläche übrig lassen; doch Er gewährt ihnen Aufschub bis zu einer bestimmten Frist; und wenn ihre Frist um ist, dann durchschaut Allah Seine Diener.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccvi{% -\basmalahde Ya Sin.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccvii{% -Beim vollkommenen Quran\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccviii{% -du bist wahrlich einer der Gesandten\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccix{% -der auf einem geraden Weg ist.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccx{% -(Dies ist) eine Offenbarung des Erhabenen, des Barmherzigen\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxi{% -auf daß du Leute warnest, deren Väter nicht gewarnt worden sind, und die daher achtlos sind.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxii{% -Bereits hat sich das Wort gegen die meisten von ihnen als wahr erwiesen; denn sie glauben nicht.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxiii{% -Um ihren Hals haben Wir Fesseln gelegt, die bis an das Kinn reichen, so daß ihr Haupt hochgezwängt ist.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxiv{% -Und Wir haben vor ihnen einen Wall errichtet und ebenso hinter ihnen einen Wall (errichtet), und Wir haben sie verhüllt, so daß sie nicht sehen können.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxv{% -Und ihnen ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst; sie werden nicht glauben.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxvi{% -Du vermagst nur den zu warnen, der die Ermahnung befolgt und den Allerbarmer im Verborgenen fürchtet. Gib ihm darum die frohe Botschaft von Vergebung und einem ehrenvollen Lohn.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxvii{% -Wahrlich, Wir sind es, Die die Toten beleben, und Wir schreiben das auf, was sie begehen, zugleich mit dem, was sie zurücklassen; und alle Dinge haben Wir in einem deutlichen Buch verzeichnet.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxviii{% -Und präge ihnen ein Gleichnis von den Leuten der Stadt, als die Abgesandten zu ihr kamen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxix{% -Als Wir zwei zu ihnen schickten und sie von ihnen für Lügner gehalten wurden, da stärkten Wir (sie) durch einen dritten, und sie sagten: ``Wir sind zu euch entsandt worden."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxx{% -Jene sagten: ``lhr seid nur Menschen wie wir; und der Allerbarmer hat nichts herabgesandt. Ihr sprecht nichts als Lügen."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxi{% -Sie sagten: ``Unser Herr weiß, daß wir wahrlich Abgesandte zu euch sind.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxii{% -Und uns obliegt nur die klare Verkündigung."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxiii{% -Sie sagten: ``Wir ahnen Böses von euch. Wenn ihr (davon) nicht ablaßt, so werden wir euch gewiß steinigen, und euch wird sicher unsere schmerzliche Strafe treffen."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxiv{% -Sie sagten: ``Euer Unheil liegt bei euch selbst. Liegt es daran, daß ihr ermahnt werdet? Nein, ihr seid Leute, die das Maß überschreiten."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxv{% -Und es kam vom entferntsten Teil der Stadt ein Mann angelaufen. Er sagte: ``O meine Leute, folgt den Gesandten!\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxvi{% -Folgt denen, die keinen Lohn von euch fordern und die rechtgeleitet sind.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxvii{% -Und warum sollte ich nicht Dem dienen, Der mich erschaffen hat und zu Dem ihr zurückgebracht werdet?\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxviii{% -Soll ich etwa andere außer Ihm zu Göttern nehmen? Wenn der Allerbarmer mir ein Leid zufügen will, so wird ihre Fürsprache mir nichts nützen, noch können sie mich retten.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxix{% -Dann befände ich mich wahrlich in einem offenkundigen Irrtum.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxx{% -Ich glaube an euren Herrn; darum hört mich an."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxxi{% -Da wurde (zu ihm) gesprochen: ``Geh in das Paradies ein." Er sagte: ``O wenn doch meine Leute wüßten\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxxii{% -wie mein Herr mir vergeben und mich zu einem der Geehrten gemacht hat!"\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxxiii{% -Und nach ihm sandten Wir gegen seine Leute kein Heer vom Himmel herab, noch pflegten Wir (eins) zu senden.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxxiv{% -Es war nur ein einziger Schrei, und siehe, sie lagen reglos da.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxxv{% -Wehe über die Menschen! Kein Gesandter kommt zu ihnen, den sie nicht verspotteten.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxxvi{% -Haben sie nicht gesehen, wie viele Generationen Wir schon vor ihnen vernichtet haben (und) daß sie nicht zu ihnen zurückkehren.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxxvii{% -Jedoch sie alle, allesamt versammelt, werden sicher vor Uns gebracht werden.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxxviii{% -Und ein Zeichen ist ihnen die tote Erde. Wir beleben sie und bringen aus ihr Korn hervor, von dem sie essen.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxxxix{% -Und Wir haben auf ihr Gärten mit Dattelpalmen und Beeren angelegt, und Wir ließen Quellen aus ihr entspringen\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxl{% -damit sie von ihren Früchten essen; und ihre Hände schufen sie nicht. Wollen sie da nicht dankbar sein?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxli{% -Preis (sei) Ihm, Der die Arten alle paarweise geschaffen hat von dem, was die Erde sprießen läßt, und von ihnen selber und von dem, was sie nicht kennen.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxlii{% -Und ein Zeichen ist ihnen die Nacht. Wir entziehen ihr das Tageslicht, und siehe, sie sind in Finsternis.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxliii{% -Und die Sonne eilt dem ihr gesetzten Ziel zu. Das ist die Anordnung des Erhabenen, des Allwissenden.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxliv{% -Und für den Mond haben Wir Stationen bestimmt, bis er wie der alte Dattelrispenstiel wiederkehrt.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxlv{% -Weder hat die Sonne den Mond einzuholen, noch eilt die Nacht dem Tage voraus; und alle schweben auf einer Umlaufbahn.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxlvi{% -Und ein Zeichen ist es ihnen, daß Wir ihre Nachkommenschaft in dem beladenen Schiff trugen.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxlvii{% -Und Wir schufen ihnen etwas von gleicher Art, worauf sie fahren.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxlviii{% -Und wenn Wir wollten, so könnten Wir sie ertrinken lassen; dann würden sie weder Helfer haben, noch könnten sie gerettet werden\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxlix{% -außer durch Unsere Barmherzigkeit und zu einem Nießbrauch auf gewisse Zeit.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccl{% -Und wenn zu ihnen gesprochen wird: ``Hütet euch vor dem, was vor euch ist und was hinter euch ist, auf daß ihr Erbarmen finden möget" (, so beachten sie die Warnung nicht)\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccli{% -Und es kommt kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn zu ihnen, ohne daß sie sich davon abwenden.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclii{% -Und wenn zu ihnen gesprochen wird: ``Spendet von dem, was Allah euch gegeben bat", sagen die Ungläubigen zu den Gläubigen: ``Sollen wir einen speisen, den Allah hätte speisen können, wenn Er es gewollt hätte? Ihr befindet euch da zweifellos in einem offenkundigen Irrtum."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccliii{% -Und sie sagen: ``Wann wird diese Verheißung (in Erfüllung gehen), wenn ihr die Wahrheit sagt?"\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccliv{% -Sie warten nur auf einen einzigen Schrei, der sie erfassen wird, während sie noch streiten.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclv{% -Und sie werden weder imstande sein, ein Vermächtnis zu treffen, noch werden sie zu ihren Angehörigen zurückkehren.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclvi{% -Und in den, Sur wird gestoßen, und siehe, sie eilen aus ihren Gräbern zu ihrem Herrn hervor.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclvii{% -Sie werden sagen: ``O wehe uns! Wer hat uns von unserer Liegestelle erweckt? Das ist es, was der Allerbarmer (uns) verheißen hatte, und die Gesandten sagten doch die Wahrheit."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclviii{% -Es wird nur ein einziger Schrei sein, und siehe, sie werden alle vor Uns gebracht werden.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclix{% -Nun, heute wird keine Seele im geringsten ein Unrecht erleiden; und ihr sollt nur für das entlohnt werden, was ihr zu tun pflegtet.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclx{% -Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute beschäftigt und erfreuen sich am Genuß.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxi{% -Sie und ihre Gattinnen liegen im Schatten auf Ruhebetten gestützt.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxii{% -Früchte werden sie darin haben, und sie werden bekommen, was immer sie (auch) begehren.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxiii{% -``Frieden!" - (dies ist) eine Botschaft von einem Sich Erbarmenden Herrn.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxiv{% -Und (es wird gesprochen): ``Sondert euch heute ab, o ihr Schuldigen.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxv{% -Habe Ich euch, ihr Kinder Adams, nicht geboten, nicht Satan zu dienen - denn er ist euer offenkundiger Feind -\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxvi{% -sondern Mir allein zu dienen? Das ist der gerade Weg.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxvii{% -Und doch hat er eine große Menge von euch irregeführt. Hattet ihr denn keinen Verstand?\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxviii{% -Das ist Gahannam, die euch angedroht wurde\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxix{% -brennt heute in ihr dafür, daß ihr ungläubig waret."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxx{% -Heute versiegeln Wir ihre Münder, jedoch ihre Hände werden zu Uns sprechen, und ihre Füße werden all das bezeugen, was sie erworben haben.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxi{% -Und hätten Wir gewollt, hätten Wir ihr Augenlicht auslöschen können; dann würden sie versuchen, möglichst schnell auf den rechten Weg zu kommen. Aber wie hätten sie etwas sehen können?\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxii{% -Und hätten Wir gewollt, hätten Wir sie verwandeln können, wo sie waren; dann wären sie nicht imstande gewesen, vorwärts oder rückwärts zu gehen.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxiii{% -Und den, dem Wir ein langes Leben geben, setzen wir körperlichem Verfall aus. Wollen sie es denn nicht begreifen?\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxiv{% -Und Wir haben ihn nicht die Dichtung gelehrt, noch ziemte sie sich für ihn. Dies ist nichts als eine Ermahnung und ein deutlicher Quran\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxv{% -auf daß er jeden warne, der am Leben ist und auf daß das Wort gegen die Ungläubigen in Erfüllung gehe.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxvi{% -Haben sie nicht gesehen, daß Wir von den Dingen, die Unsere Hände gemacht haben, für sie das Vieh schufen, dessen Besitzer sie geworden sind?\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxvii{% -Und Wir haben es ihnen dienstbar gemacht, so daß manche von ihnen zum Reiten dienen und manche Nahrung geben.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxviii{% -Und sie haben an ihnen noch (anderen) Nutzen und (auch) Trank. Wollen sie also nicht dankbar sein?\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxix{% -Und sie haben sich statt Allah Götter genommen, damit ihnen geholfen würde.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxx{% -Sie vermögen ihnen nicht zu helfen; vielmehr sind sie selbst als eine Heerschar für sie im Einsatz\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxxi{% -so laß dich daher von ihrer Rede nicht betrüben. Wir wissen, was sie verbergen und was sie offenkund tun.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxxii{% -Weiß der Mensch denn nicht, daß Wir ihn aus einem Samentropfen erschufen? Und siehe da, er ist ein offenkundiger Widersacher!\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxxiii{% -Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung. Er sagt: ``Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?"\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxxiv{% -Sprich: ``Er, Der sie das erstemal erschuf - Er wird sie beleben; denn Er kennt jegliche Schöpfung.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxxv{% -Er, Der für euch Feuer aus den grünen Bäumen hervorbringt; und siehe, davon habt ihr dann Brennmaterial.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxxvi{% -Ist Er, Der die Himmel und die Erde erschuf, nicht imstande, ihresgleichen zu erschaffen?" Doch, und Er ist der Erschaffer, der Allwissende.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxxvii{% -Wenn Er ein Ding will, lautet Sein Befehl nur: ``Sei!" und es ist.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxxviii{% -Also gepriesen sei Der, in Dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge ruht und zu Dem ihr zurückgebracht werdet!\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcclxxxix{% -\basmalahde Bei den Sich-Reihenden in Reihen.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxc{% -und denen, die grob zurechtweisen\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxci{% -und denen, die Ermahnung verlesen!\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxcii{% -Wahrlich, euer Gott ist Einzig\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxciii{% -Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen beiden ist, und der Herr aller Orte des Sonnenaufgangs.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxciv{% -Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck ausgeschmückt: den Sternen\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxcv{% -die einen Schutz vor jedem aufrührerischen Satan bilden.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxcvi{% -Sie können nichts bei den höheren Bewohnern erlauschen, und sie werden von allen Seiten beworfen\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxcvii{% -als Ausgestoßene; und für sie ist eine dauernde Strafe (vorgesehen)\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxcviii{% -mit Ausnahme dessen, der etwas aufschnappt, doch ihn verfolgt ein flammendes Feuer von durchbohrender Helligkeit.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccxcix{% -Frage sie darum, ob sie schwerer zu erschaffen sind oder die, die Wir erschaffen haben? Denn Wir haben sie aus formbarem Lehm erschaffen.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccc{% -Nein, du staunst, und sie spotten.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccci{% -Und wenn sie ermahnt werden, so beachten sie es nicht.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccii{% -Und wenn sie ein Zeichen sehen, so verdrehen sie es zu Spott\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccciii{% -und sie sagen: ``Das ist nichts als offenkundige Zauberei.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccciv{% -Wie? Wenn wir tot sind und zu Staub und Gebeinen geworden sind, dann sollen wir wieder auferweckt werden?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccv{% -Oder etwa unsere Vorväter?"\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccvi{% -Sprich: ``Jawohl; und dabei werdet ihr gedemütigt."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccvii{% -Dann wird nur ein einziger Schrei herrschen, und siehe, schon schauen sie zu.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccviii{% -Und sie werden sagen: ``O wehe uns! Das ist der Tag des Gerichts."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccix{% -``Das ist der Tag der Entscheidung, den ihr für gelogen hieltet."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccx{% -``Versammelt jene, die frevelten, und ihre (Gleichgesinnungs)Paare und das, was sie verehrt haben\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxi{% -statt Allah, und führt sie zum Wege der Gahim.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxii{% -Und haltet sie an; denn sie sollen befragt werden."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxiii{% -``Was ist euch, daß ihr einander nicht helft?"\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxiv{% -Nein, heute ergeben sie sich.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxv{% -Und sie wenden sich aneinander und fragen sich gegenseitig.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxvi{% -Sie werden sagen: ``Wahrlich, ihr pflegtet von rechts zu uns zu kommen."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxvii{% -Jene werden antworten: ``Nein, ihr waret selbst keine Gläubigen.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxviii{% -Und wir hatten keine Macht über euch; ihr aber waret ein gewalttätiges Volk.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxix{% -Nun hat sich das Wort unseres Herrn gegen uns erfüllt. Wir werden gewiß (die Strafe) kosten müssen.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxx{% -Und wir verführten euch, weil wir selbst Irrende waren."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxi{% -An jenem Tage werden sie alle Teilhaber an der Strafe sein.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxii{% -So verfahren Wir mit den Schuldigen\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxiii{% -denn als zu ihnen gesprochen wurde: ``Es ist kein Gott außer Allah", da verhielten sie sich hochmütig\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxiv{% -und sagten: ``Sollen wir unsere Götter wegen eines besessenen Dichters aufgeben?"\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxv{% -Nein, er hat die Wahrheit gebracht und die Gesandten bestätigt.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxvi{% -Ihr werdet sicher die peinvolle Strafe kosten.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxvii{% -Und ihr werdet nur für das, was ihr selbst gewirkt habt, belohnt werden.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxviii{% -Ausgenommen (davon sind) die erwählten Diener Allahs.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxix{% -Diese sollen eine zuvor bekannte Versorgung erhalten\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxx{% -Früchte; und sie sollen geehrt werden\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxxi{% -in den Gärten der Wonne\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxxii{% -auf Ruhebetten einander gegenüber (sitzend)\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxxiii{% -während ein unerschöpflicher Becher unter ihnen die Runde macht.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxxiv{% -(Er ist) weiß und wohlschmeckend für die Trinkenden.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxxv{% -Er wird keinen Rausch erzeugen, noch werden sie davon müde werden.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxxvi{% -Und bei ihnen werden (Keusche) sein, die züchtig aus großen Augen blicken\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxxvii{% -als ob sie verborgene Perlen wären.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxxviii{% -Und einige von ihnen werden sich an die anderen wenden, um sich gegenseitig zu befragen.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxxxix{% -Einer ihrer Sprecher wird sagen: ``lch hatte einen Gefährten\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxl{% -der zu fragen pflegte: ``Hältst du tatsächlich (die Auferstehung) für wahr?\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxli{% -Wenn wir tot sind und zu Staub und Gebeinen geworden sind, dann sollen uns (unsere Taten) wirklich vergolten werden?""\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxlii{% -Er wird fragen: ``Wollt ihr (ihn) schauen?"\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxliii{% -Dann wird er schauen und ihn inmitten der Gahim sehen.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxliv{% -Er wird sagen: ``Bei Allah, beinahe hättest du mich ins Verderben gestürzt.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxlv{% -Und wäre nicht die Gnade meines Herrn gewesen, hätte ich sicher zu denen gehört, die (zum Feuer) gebracht werden.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxlvi{% -Ist es nicht so, daß wir nicht sterben werden\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxlvii{% -außer bei unserem ersten Tod? Und wir sollen nicht bestraft werden.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxlviii{% -Wahrlich, das ist der gewaltige Gewinn.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxlix{% -Für solches wie dies denn mögen die Wirkenden wirken."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccl{% -Ist dies besser als Bewirtung oder der Baum des Zaqqwn?\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccli{% -Denn Wir haben ihn zu einer Versuchung für die Missetäter gemacht.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclii{% -Er ist ein Baum, der aus dem Grunde der Gahim emporwächst.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccliii{% -Seine Früchte scheinen wie Köpfe der Satane zu sein.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccliv{% -Sie sollen davon essen und (ihre) Bäuche damit füllen.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclv{% -Darauf sollen sie eine Mischung von siedendem Wasser (zum Trank) erhalten.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclvi{% -Danach sollen sie zur Gahim zurück kehren.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclvii{% -Sie fanden ihre Väter als Irrende vor\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclviii{% -und so traten sie eilends in ihre Fußstapfen.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclix{% -Und die meisten der Vorfahren waren vor ihnen irregegangen.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclx{% -Und wahrlich, Wir hatten ihnen Warner gesandt.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxi{% -Also, siehe nun, wie da der Ausgang derer war, die gewarnt worden waren\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxii{% -mit Ausnahme der erwählten Diener Allahs!\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxiii{% -Und wahrlich, Noah rief Uns an, und Wir sind es, die am besten erhören!\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxiv{% -Und Wir erretteten ihn und die Seinen aus der großen Bedrängnis.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxv{% -Und Wir machten seine Nachkommenschaft zu den einzig Überlebenden.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxvi{% -Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxvii{% -Friede sei auf Noah in allen Welten!\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxviii{% -So belohnen Wir jene, die Gutes wirken.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxix{% -Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxx{% -Dann ließen Wir die anderen ertrinken.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxi{% -Und wahrlich, von seiner Art war Abraham\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxii{% -als er zu seinem Herrn mit heilem Herzen kam\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxiii{% -(und) als er zu seinem Vater und zu seinem Volk sagte: ``Was verehrt ihr da?\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxiv{% -Ist es eine Lüge - Götter außer Allah -, was ihr begehrt?\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxv{% -Was denkt ihr denn vom Herrn der Welten?"\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxvi{% -Dann warf er einen Blick zu den Sternen\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxvii{% -und sagte: ``Mir ist übel."\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxviii{% -Da kehrten sie ihm den Rücken (und) gingen fort.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxix{% -Nun wandte er sich heimlich an ihre Götter und sagte: ``Wollt ihr nicht essen?\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxx{% -Was ist euch, daß ihr nicht redet?"\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxxi{% -Dann begann er sie plötzlich mit der Rechten zu schlagen.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxxii{% -Da kamen sie zu ihm geeilt.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxxiii{% -Er sagte: ``Verehrt ihr das, was ihr gemeißelt habt\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxxiv{% -obwohl Allah euch und das, was ihr gemacht habt, erschaffen hat?"\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxxv{% -Sie sagten: ``Baut einen Bau für ihn und werft ihn in die Gahim!"\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxxvi{% -Sie wollten Ränke gegen ihn schmieden, allein Wir machten sie zu den Niedrig sten.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxxvii{% -Und er sagte: ``Seht, ich gehe zu meinem Herrn, Der mich rechtleiten wird.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxxviii{% -Mein Herr, gewähre mir einen rechtschaffenen (Sohn)"\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdccclxxxix{% -Dann gaben Wir ihm die frohe Botschaft von einem sanftmütigen Sohn.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxc{% -Als er alt genug war, um mit ihm zu arbeiten, sagte er. O mein Sohn, ich sehe im Traum, daß ich dich schlachte. Nun schau, was meinst du dazu?" Er sagte: ``O mein Vater, tu, wie dir befohlen wird; du sollst mich - so Allah will - unter den Geduldigen finden."\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxci{% -Als sie sich beide (Allahs Willen) ergeben hatten und er ihn mit der Stirn auf den Boden hingelegt hatte\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxcii{% -da riefen Wir ihm zu: ``O Abraham\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxciii{% -du hast bereits das Traumgesicht erfüllt." So belohnen Wir die, die Gutes tun.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxciv{% -Wahrlich, das ist offenkundig eine schwere Prüfung.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxcv{% -Und Wir lösten ihn durch ein großes Schlachttier aus.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxcvi{% -Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxcvii{% -Friede sei auf Abraham!\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxcviii{% -So belohnen Wir die, die Gutes tun.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmdcccxcix{% -Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcm{% -Und Wir gaben ihm die frohe Botschaft von Isaak, einem Propheten, der zu den Rechtschaffenen gehörte.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmi{% -Und Wir segneten ihn und Isaak. Und unter ihren Nachkommen sind (manche), die Gutes tun, und (andere), die offenkundig gegen sich selbst freveln.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmii{% -Und wahrlich, Wir hatten Uns (auch) gegen Moses und Aaron Gnädig erwiesen.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmiii{% -Und Wir erretteten sie beide und ihr Volk aus der großen Bedrängnis.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmiv{% -Und Wir halfen ihnen; so waren sie es, die siegten.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmv{% -Und Wir gaben ihnen die deutliche Schrift.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmvi{% -Und Wir führten sie auf den geraden Weg.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmvii{% -Und Wir bewahrten ihren Namen unter den künftigen Geschlechtern.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmviii{% -Friede sei auf Moses und Aaron!\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmix{% -So belohnen Wir die, die Gutes tun.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmx{% -Sie gehörten beide zu Unseren gläubigen Dienern.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxi{% -Und wahrlich, Elias war auch einer der Gesandten.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxii{% -Da sagte er zu seinem Volk: ``Wollt ihr nicht gottesfürchtig sein?\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxiii{% -Wollt ihr 8a`1 (euren Götzen) anrufen und den besten Schöpfer verlassen\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxiv{% -Allah, euren Herrn und den Herrn eurer Vorväter?"\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxv{% -Jedoch sie erklärten ihn als Lügner, und sie werden bestimmt (zum Gericht) gebracht werden\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxvi{% -ausgenommen die erwählten Diener Allahs.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxvii{% -Und Wir bewahrten seinen Namen unter den künftigen Geschlechtern.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxviii{% -Friede sei auf Il-Yasin!\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxix{% -So belohnen Wir die, die Gutes tun.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxx{% -Er gehörte zu Unseren gläubigen Dienern.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxi{% -Und wahrlich, (auch) Lot war einer der Gesandten.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxii{% -Da erretteten Wir ihn und alle die Seinen\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxiii{% -ausgenommen eine alte Frau, die mit den (anderen) zurückblieb.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxiv{% -Hierauf zerstörten Wir die anderen.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxv{% -Und wahrlich, ihr geht an ihnen am Morgen vorüber\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxvi{% -und auch am Abend. Wollt ihr es da nicht begreifen?\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxvii{% -Und sicher war Jonas einer der Gesandten.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxviii{% -Da floh er zu dem beladenen Schiff\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxix{% -und loste und verlor dabei.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxx{% -Und der große Fisch verschlang ihn, während er (Jonas, sich selbst) tadelte.\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxxi{% -Wenn er nicht zu jenen gehört hätte, die (Allah) preisen\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxxii{% -wäre er gewiß in dessen Bauch bis zum Tage der Auferstehung geblieben.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxxiii{% -Dann warfen Wir ihn ins Freie, und er war krank.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxxiv{% -Und Wir ließen eine Kürbispflanze über ihm wachsen.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxxv{% -Und Wir entsandten ihn zu hunderttausend oder mehr (Menschen)\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxxvi{% -Und sie wurden gläubig; so gewährten Wir ihnen für eine Zeitlang Versorgung.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxxvii{% -Nun frage sie, ob dein Herr Töchter hat, während sie Söhne haben.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxxviii{% -Oder haben Wir etwa die Engel weiblich erschaffen, während sie zugegen waren?\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxxxix{% -Es ist bloß ihre eigene Lüge, wenn sie sagen\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxl{% -``Allah hat gezeugt"; und sie sind wahrlich Lügner.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxli{% -Hat Er Töchter den Söhnen vorgezogen?\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxlii{% -Was verwirrt euch? Wie urteilt ihr nur?\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxliii{% -Wollt ihr euch denn nicht besinnen?\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxliv{% -Oder habt ihr einen klaren Beweis?\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxlv{% -Sodann bringt euer Buch herbei, wenn ihr wahrhaftig seid.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxlvi{% -Und sie unterstellten Ihm eine Blutsverwandschaft mit den Ginn; während die Ginn doch recht wohl wissen, daß sie (vor Ihn zum Gericht) gebracht werden sollen.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxlvii{% -Gepriesen sei Allah hoch über all das, was sie beschreiben.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxlviii{% -Ausgenommen (davon sind) die erwählten Diener Allahs.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxlix{% -Wahrlich, ihr und das, was ihr verehrt\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcml{% -ihr vermögt nicht (einen) gegen Ihn zu verführen\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmli{% -mit Ausnahme dessen, der in der Gahim brennen wird.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlii{% -Und da ist keiner unter uns (Engeln), der nicht seinen (ihm) zugewiesenen Platz hätte.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmliii{% -Und wahrlich, wir sind die in Reihen Geordneten.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmliv{% -Und wahrlich, wir sind es, die (Allah) preisen.\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlv{% -Und sie pflegten doch zu sagen\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlvi{% -``Hätten wir nur eine Mahnung von Seiten der Früheren (erhalten)\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlvii{% -so wären wir sicher Allahs erwählte Diener gewesen."\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlviii{% -Dennoch glauben sie nicht an ihn (den Quran), allein sie werden es bald erfahren.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlix{% -Wahrlich, Unser Wort ist schon an Unsere gesandten Diener ergangen\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlx{% -sie sind wahrlich die, denen geholfen wird.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxi{% -Und Unsere Heerschar wird sicher siegreich sein.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxii{% -Darum wende dich von ihnen für eine Zeitlang ab\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxiii{% -und beobachte sie; denn sie werden bald sehen.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxiv{% -Ist es etwa Unsere Strafe, die sie beschleunigen möchten?\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxv{% -Doch wenn sie über ihr Gebiet herabkommt, dann wird der Morgen für die Gewarnten übel sein.\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxvi{% -So wende dich von ihnen für eine Zeitlang ab\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxvii{% -und beobachte (sie); denn sie werden bald sehen.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxviii{% -Gepriesen sei dein Herr, der Herr der Erhabenheit, Hoch über dem, was sie beschreiben.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxix{% -Und Friede sei auf den Gesandten!\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxx{% -Und alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxi{% -\basmalahde Sad. Beim Quran mit der Ermahnung!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxii{% -Die, die aber ungläubig sind, verharren in falschem Stolz und Feindseligkeit.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxiii{% -Wie oft ließen Wir manches Geschlecht schon vor ihnen zugrunde gehen! Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxiv{% -Und sie wundern sich, daß ein Warner aus ihrer Mitte zu ihnen gekommen ist; und die Ungläubigen sagen: ``Das ist ein Zauberer, ein Lügner.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxv{% -Macht er die Götter zu einem einzigen Gott? Dies ist wahrlich ein wunderbares Ding."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxvi{% -Und die Vornehmen unter ihnen liefen davon (und sagten): ``Geht und haltet an euren Göttern fest. Das ist es, was man beabsichtigt.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxvii{% -Wir haben hiervon nie etwas in der früheren Religion gehört. Dies ist nichts als eine Dichtung.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxviii{% -Ist die Ermahnung unter uns nur zu ihm allein gekommen?" Nein, sie hegen Zweifel über Meine Er mahnung. Nein, sie haben Meine Strafe nicht gekostet.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxix{% -Besitzen sie etwa die Schätze der Barmherzigkeit deines Herrn, des Allmächtigen, des Gabenverleihers?\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxx{% -Oder gehört ihnen das Königreich der Himmel und der Erde und dessen, was zwischen beiden ist? Mögen sie nur weiter Mittel und Wege (gegen Mich) ersinnen.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxxi{% -Eine Heerschar der Verbündeten wird in die Flucht geschlagen werden.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxxii{% -Vor ihnen haben schon geleugnet: das Volk Noahs und die `Ad und Pharao mit den bodenfesten Bauten.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxxiii{% -und die Tamud und das Volk Lots und die Bewohner des Waldes diese waren die Verbündeten.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxxiv{% -Ein jeder hatte die Gesandten der Lüge bezichtigt, darum war Meine Strafe fällig gewesen.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxxv{% -Und diese erwarteten nichts als einen einzigen Schrei, für den es keinen Aufschub gibt.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxxvi{% -Und sie sagen: ``Unser Herr, beschleunige Unseren Teil (der Strafe) vor dem Tage der Abrechnung."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxxvii{% -Ertrage in Geduld, was sie reden, und gedenke Unseres Dieners David, des Kraftvollen. Er war gehorsam.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxxviii{% -Wahrlich, Wir machten (ihm) die Berge dienstbar, um mit ihm am Abend und beim Sonnenaufgang (Allah) zu lobpreisen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmlxxxix{% -Und die Vögel in Scharen - alle waren sie ihm gehorsam.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxc{% -Und Wir festigten sein Königreich und gaben ihm Weisheit und ein unwiderrufliches Urteilsvermögen.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxci{% -Ist die Geschichte von den Streitenden auch zu dir gelangt? Wie sie über die Mauer (seines) Gebetsgemachs kletterten\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxcii{% -(und) wie sie bei David eindrangen und er sich vor ihnen fürchtete? Sie sagten: ``Fürchte dich nicht. (Wir sind) zwei Streitende, von denen einer sich gegen den anderen vergangen hat; richte darum in Gerechtigkeit zwischen uns und handle nicht ungerecht und leite uns auf den ebenen Weg.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxciii{% -Dieser ist mein Bruder; er hat neunundneunzig Mutterschafe, und ich habe ein einziges Mutterschaf. Dennoch sagte er: ``Übergib es mir", und hat mich in der Rede überwunden."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxciv{% -Er (David) sagte: ``Wahrlich, er hat ein Unrecht an dir verübt, als er dein Mutterschaf zu seinen eigenen Mutterschafen hinzu verlangte. Und gewiß, viele Teilhaber vergehen sich gegeneinander; nur die (sind davon) ausgenommen, die glauben und gute Werke tun; und das sind wenige." Und David merkte, daß Wir ihn auf die Probe gestellt hatten; also bat er seinen Herrn um Verzeihung und fiel betend nieder und bekehrte sich.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxcv{% -Darum vergaben Wir ihm dies; und wahrlich, er hatte nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr (bei Uns)\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxcvi{% -``O David, Wir haben dich zu einem Nachfolger auf Erden gemacht; richte darum zwischen den Menschen in Gerechtigkeit, und folge nicht (deinen) persönlichen Neigungen, damit sie dich nicht vom Wege Allahs abirren lassen." Wahrlich jenen, die von Allahs Weg abirren, wird eine strenge Strafe zuteil sein, weil sie den Tag der Abrechnung vergaßen.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxcvii{% -Und Wir haben den Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht sinnlos erschaffen. Das ist die Ansicht derer, die ungläubig sind. Wehe denn den Ungläubigen wegen des Feuers!\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxcviii{% -Oder sollen Wir etwa diejenigen, die glauben und gute Werke tun, gleich denen behandeln, die Verderben auf Erden stiften? Oder sollen Wir die Gottesfürchtigen wie die Unverschämten behandeln?\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmcmxcix{% -Es ist ein Buch voll des Segens, das Wir zu dir hinabgesandt haben, auf daß sie über seine Verse nachdenken, und auf daß diejenigen ermahnt werden mögen, die verständig sind.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmm{% -Und Wir bescherten David Salomo. (Er war) ein vortrefflicher Diener; stets wandte er sich (zu Allah)\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmi{% -Als vor ihn zur Abendstunde schnelltrabende Rennpferde aus edelster Zucht gebracht wurden\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmii{% -sagte er: ``lch habe die guten Dinge dieser Welt sehr lieb und habe dabei versäumt, meines Herrn zu gedenken" - bis sie (die Sonne) hinter dem Horizont verborgen war.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmiii{% -``Bringt sie zu mir zurück." Dann begann er über (ihre) Beine und Hälse zu streichen.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmiv{% -Und wahrlich, Wir stellten Salomo auf die Probe, und Wir setzten einen Leib auf seinen Thron. Dann bekehrte er sich.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmv{% -Er sagte: ``O mein Herr, vergib mir und gewähre mir ein Königreich, wie es keinem nach mir geziemt; wahrlich, Du bist der Gabenverleiher."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmvi{% -Darauf machten Wir ihm den Wind dienstbar, auf daß er auf sein Geheiß hin sanft wehte, wohin er wollte.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmvii{% -Und (Wir machten ihm) die Satane, alle die Erbauer und Taucher\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmviii{% -wie auch andere, die in Fesseln aneinander gekettet waren (, dienstbar)\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmix{% -``Dies ist Unsere Gabe, so erweise dich als Wohltäter oder sei zurückhaltend (im Geben), ohne abzurechnen."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmx{% -Und sicher hatte er nahen Zutritt zu Uns und eine herrliche Einkehr (bei Uns)\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxi{% -Und gedenke Unseres Dieners Hiob, als er seinen Herrn anrief: ``Satan hat mich berührt mit Mühsal und Pein."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxii{% -``Stampfe mit deinem Fuß auf. Hier ist kühles Wasser zum Waschen und zum Trinken."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxiii{% -Und Wir schenkten ihm seine Angehörigen (wieder) und noch einmal so viele dazu von Uns als Barmherzigkeit und als Ermahnung für die Verständigen.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxiv{% -Und (Wir sprachen): ``Nimm ein Bündel in deine Hand und schlage damit zu und werde nicht eidbrüchig." Wahrlich, Wir fanden ihn geduldig. (Er war) ein vortrefflicher Diener; stets wandte er sich (Allah) zu.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxv{% -Und gedenke Unserer Diener Abraham, Isaak und Jakob - Männer von Kraft und Einsicht.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxvi{% -Wir erwählten sie zu einem besonderen Zweck - zur Erinnerung an die Wohnstatt (des Jenseits)\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxvii{% -Und wahrlich, vor Uns gehören sie zu den Auserwählten, den Besten.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxviii{% -Und gedenke Ismaels, Elisas und Du-l-Kifls; alle gehören sie zu den Besten.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxix{% -Dies ist eine Ermahnung; den Rechtschaffenen wird gewiß eine herrliche Stätte der Rückkehr zuteil sein\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxx{% -die Gärten von Eden, deren Tore für sie geöffnet sind.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxi{% -Dort werden sie zurückgelehnt ruhen; dort werden sie Früchte in Mengen und reichlich Trank haben.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxii{% -Und bei ihnen werden (Keusche) sein, die züchtig blicken, (und) Gefährtinnen gleichen Alters.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxiii{% -Dies ist, was euch für den Tag der Abrechnung verheißen wurde.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxiv{% -Wahrlich, das ist Unsere Versorgung; nie wird sie sich erschöpfen.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxv{% -Dies ist (für die Gläubigen) Doch für die Widerspenstigen ist eine üble Stätte der Rückkehr (bestimmt):\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxvi{% -Gahannam, die sie betreten werden; welch schlimme Stätte!\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxvii{% -Dies ist (für die Ungläubigen). Mögen sie es denn kosten: siedendes Wasser und eine Trankmischung aus Blut und Eiter\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxviii{% -und anderes gleicher Art und in Vielfalt.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxix{% -``Hier ist eine Schar, die mit euch zusammen hineingestürzt wird." Kein Willkomm (sei) ihnen! Sie sollen im Feuer brennen.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxx{% -Sie werden sagen: ``Nein, ihr seid es. Kein Willkomm (sei) euch denn! Ihr seid es, die uns dies bereitet haben. Und welch schlimmer Ort ist das!"\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxxi{% -Sie werden sagen: ``Unser Herr, wer immer uns dies bereitete füge ihm die doppelte Strafe im Feuer hinzu."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxxii{% -Und sie werden sagen: `` Was ist mit uns geschehen, daß wir nicht die Leute sehen, die wir zu den Bösen zu zählen pflegten?\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxxiii{% -Sollte es sein, daß wir sie (zu Unrecht) zum Gespött gemacht haben, oder haben unsere Augen sie verfehlt?"\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxxiv{% -Wahrlich, das ist in der Tat ein Redestreit der Bewohner des Feuers untereinander.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxxv{% -Sprich: ``lch bin nur ein Warner; und es ist kein Gott außer Allah, dem Einzigen, dem Allbezwingenden\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxxvi{% -dem Herrn der Himmel und der Erde und dessen was zwischen beiden ist, dem Erhabenen, dem Allverzeihenden."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxxvii{% -Sprich: ``Es ist eine große Kunde.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxxviii{% -Ihr wendet euch jedoch davon ab.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxxxix{% -Ich hatte keine Kunde von den höheren Bewohnern, da sie untereinander stritten.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxl{% -Nur dies wurde mir offenbart, daß ich nur ein deutlicher Warner bin."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxli{% -Da sprach dein Herr zu den Engeln: ``Es ist Mein Wille, einen Menschen aus Ton zu erschaffen.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxlii{% -Und wenn Ich ihn gebildet und Meinen Geist in ihn eingehaucht habe, dann fallt vor ihm nieder."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxliii{% -Da warfen sich alle Engel nieder\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxliv{% -bis auf Iblis. Er wandte sich hochmütig ab und war ungläubig.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxlv{% -Er sprach: ``O Iblis, was hindert dich daran, dich vor etwas niederzuwerfen, das Ich mit Meinen Händen geschaffen habe? Bist du hochmütig oder gehörst du zu den Überheblichen?"\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxlvi{% -Er sagte: ``lch bin besser als er. Du erschufst mich aus Feuer, und ihn hast Du aus Ton erschaffen."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxlvii{% -Er sprach: ``So geh hinaus von hier; denn du bist ein Verfluchter.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxlviii{% -Und Mein Fluch soll auf dir bis zum Tage des Gerichts lasten."\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxlix{% -Er sagte: ``O mein Herr, gewähre mir eine Frist bis zu dem Tage, an dem sie auferweckt werden."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmml{% -Er sprach: ``Also, wird dir die Frist gewahrt\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmli{% -bis zum Tage einer vorbestimmten Zeit."\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlii{% -Er sagte: ``Bei Deiner Erhabenheit, ich will sie sicher alle in die Irre führen.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmliii{% -Ausgenommen (davon sind) Deine erwählten Diener unter ihnen."\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmliv{% -Er sprach: ``Dann ist dies die Wahrheit, und Ich rede die Wahrheit\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlv{% -daß Ich wahrlich Gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde."\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlvi{% -Sprich: ``lch verlange von euch keinen Lohn dafür, noch bin ich einer derer, die sich (etwas) anmaßen.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlvii{% -Dieser (Quran) ist nichts als eine Ermahnung für die Welten.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlviii{% -Und ihr werdet sicher seine Kunde nach einer Zeit kennen."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlix{% -\basmalahde Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlx{% -Wahrlich, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt; so diene denn Allah in lauterem Gehorsam Ihm gegenüber.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxi{% -Wahrlich, Allah (allein) gebührt lauterer Gehorsam. Und diejenigen, die sich andere zu Beschützern nehmen statt Ihn (, sagen): ``Wir dienen ihnen nur, damit sie uns Allah nahebringen." Wahrlich, Allah wird zwischen ihnen über das, worüber sie uneins sind, richten. Wahrlich, Allah weist nicht dem den Weg, der ein Lügner, ein Undankbarer ist.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxii{% -Hätte Allah Sich einen Sohn nehmen wollen, hätte Er wählen können, was Ihm beliebte, von dem, was Er erschaffen hat. Preis (sei) Ihm! Er ist Allah, der Einzige, der Allbezwingende.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxiii{% -Er schuf die Himmel und die Erde in gerechter Weise. Er läßt die Nacht über den Tag und den Tag über die Nacht rollen; und Er hat (euch) die Sonne und den Mond dienstbar gemacht; ein jedes (Gestirn) läuft für eine bestimmte Frist. Wahrlich, Er allein ist der Erhabene, der Allverzeihende.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxiv{% -Er schuf euch aus einem einzigen Wesen, dann machte Er aus diesem seine Gattin, und Er erschuf für euch acht Haustiere in Paaren. Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter, Schöpfung nach Schöpfung, in drei Finsternissen. Das ist Allah, euer Herr. Sein ist das Reich. Es ist kein Gott außer Ihm. Wie lasset ihr euch da (von Ihm) abwenden?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxv{% -Wenn ihr undankbar seid, so ist Allah auf keinen von euch angewiesen. Und Er findet nicht Wohlgefallen am Unglauben Seiner Diener; doch wenn ihr aber dankbar seid, so gefällt Ihm das an euch. Und keine lasttragende (Seele) soll die Last einer anderen tragen. Danach werdet ihr zu eurem Herrn heimkehren; und Er wird euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet. Wahrlich, Er weiß wohl, was in den Herzen ist.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxvi{% -Und wenn den Menschen ein Unheil trifft, so ruft er seinen Herrn an und wendet sich bußfertig Ihm zu. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gewährt hat, vergißt er, um was er Ihn zuvor zu bitten pflegte, und setzt Allah Partner zur Seite, auf daß er (die Menschen) von Seinem Wege ab in die Irre führe. Sprich: ``Vergnüge dich mit deinem Unglauben für eine kurze Zeit; denn du gehörst zu den Bewohnern des Feuers."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxvii{% -Ist etwa jener, der zu Allah in den Nachtstunden - sich niederwerfend und stehend - betet, der sich vor dem Jenseits fürchtet und auf die Barmherzigkeit seines Herrn hofft (einem Ungehorsamen gleich)? Sprich: ``Sind solche, die wissen, denen gleich, die nicht wissen?" Allein nur diejenigen lassen sich warnen, die verständig sind.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxviii{% -Sprich: ``O meine Diener, die ihr gläubig seid, fürchtet euren Herrn. Für diejenigen, die in dieser Welt Gutes tun, ist Gutes (bestimmt) Und Allahs Erde ist weit. Wahrlich, den Geduldigen wird ihr Lohn (von Allah) ohne zu rechnen gewährt werden."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxix{% -Sprich: ``Mir wurde befohlen, Allah zu dienen, in lauterem Glauben Ihm gegenüber.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxx{% -Und mir wurde befohlen, der erste der Gottergebenen zu sein."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxi{% -Sprich: ``Wahrlich, ich fürchte die Strafe eines gewaltigen Tages, wenn ich meinem Herrn ungehorsam wäre."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxii{% -Sprich: ``Allah ist es, Dem ich in meinem lauteren Glauben Ihm gegenüber diene.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxiii{% -Verehrt statt Ihm nur, was ihr wollt." Sprich: ``Wahrlich, die Verlierenden werden jene sein, die sich selbst und die Ihren am Tage der Auferstehung verlieren." Wahrlich, das ist ein offenkundiger Verlust.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxiv{% -Sie werden über sich Schichten von dem Feuer haben und unter sich (eben solche) Schichten. Das ist es, wovor Allah Seine Diener warnt: ``O Meine Diener, darum fürchtet Mich."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxv{% -Und diejenigen, die falsche Götter anzubeten scheuen und sich zu Allah wenden - für sie ist die frohe Botschaft (bestimmt) Gib denn die frohe Botschaft Meinen Dienern\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxvi{% -es sind jene, die auf das Wort hören und dem besten von ihm folgen. Sie sind es, denen Allah den Weg gewiesen hat, und sie sind es, die Verstand besitzen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxvii{% -Ist denn der, gegen den das Strafurteil fällig geworden ist (in der Lage, gerettet zu werden)? Kannst du etwa den retten, der im Feuer ist?\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxviii{% -Für die jedoch, die ihren Herrn fürchten, sind Hochgemächer über Hochgemächer erbaut, unter denen Bäche fließen. (Dies ist) eine Verheißung Allahs - Allah bricht Sein Versprechen nicht.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxix{% -Hast Du nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel niedersendet und es als Quellen in die Erde dringen läßt und dadurch Gewächs hervorbringt, das mannigfaltig an Farben ist? Dann wird es reif, und du siehst es gelb werden; dann läßt Er es in Stücke zerbrechen. Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxx{% -Ist denn der, dem Allah die Brust für den Islam geweitet hat, so daß er ein Licht von seinem Herrn empfängt (einem Ungläubigen gleich)? Wehe darum denen, deren Herzen vor dem Gedanken an Allah verhärtet sind! Sie sind es, die sich in einem offenkundigen Irrtum befinden.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxxi{% -Allah hat die schönste Botschaft, ein Buch, hinabgesandt, eine sich gleichartig wiederholende Schrift; vor der denen, die ihren Herrn fürchten, die Haut erschauert; dann erweicht sich ihre Haut und ihr Herz zum Gedenken Allahs. Das ist die Führung Allahs; Er leitet damit recht, wen Er will. Und der, den Allah zum Irrenden erklärt, wird keinen Führer ha ben.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxxii{% -Ist denn der, der mit seinem Angesicht vor der schrecklichen Strafe am Tage der Auferstehung Schutz sucht (, dem gleich, der gedankenlos ist)? Und zu den Ungerechten wird gesprochen werden: ``Kostet nun, was ihr verdientet."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxxiii{% -Es leugneten jene, die vor ihnen waren; da kam die Strafe über sie, als sie es nicht ahnten.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxxiv{% -Und Allah ließ sie im irdischen Leben Schande kosten; doch die Strafe im Jenseits wird gewiß größer sein, wenn sie es nur wüßten!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxxv{% -Und wahrlich Wir haben den Menschen in diesem Quran allerlei Gleichnisse geprägt, auf daß sie ermahnt werden.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxxvi{% -(Wir haben ihn) als einen arabischen Quran (hinabgesandt), an dem nichts ist, was (vom geraden Weg) abweichen würde, auf daß sie gottesfürchtig sein mögen.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxxvii{% -Allah prägt ein Gleichnis von einem Mann, der mehreren Herren gehört, die unter sich im Zwiespalt sind, und (von) einem Mann, der einem einzigen Herrn gehört. Sind sie beide einander gleich? Alles Lob gebührt Allah. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxxviii{% -Wahrlich, du wirst sterben und auch sie werden sterben\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmlxxxix{% -dann, am Tage der Auferstehung, werdet ihr wahrlich vor eurem Herrn miteinander streiten.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxc{% -Wer begeht also ein größeres Unrecht als einer, der Lügen gegen Allah vorbringt, oder einer, der die Wahrheit verwirft, wenn sie zu ihm kommt? Ist nicht in Gahannam eine Herberge für die Ungläubigen?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxci{% -Und der, der die Wahrheit bringt, und (der, der) sie annimmt - das sind die Gottesfürchtigen.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxcii{% -Sie werden alles, was sie wünschen, bei ihrem Herrn haben. Das ist der Lohn derer, die Gutes tun\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxciii{% -auf daß Allah von ihnen das Schlimmste hinwegnehmen werde von dem, was sie getan haben, und ihnen ihren Lohn geben werde gemäß dem Besten, das sie zu tun pflegten.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxciv{% -Genügt Allah Seinem Diener nicht? Und doch möchten sie dich mit jenen außer Ihm in Furcht versetzen. Und für einen, den Allah zum Irrenden erklärt, gibt es keinen Führer.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxcv{% -Und für einen, den Allah rechtleitet, gibt es keinen, der ihn irreführen könnte. Ist Allah nicht Erhaben und Mächtig, um Vergeltung zu nehmen?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxcvi{% -Und wenn du sie fragst: ``Wer schuf die Himmel und die Erde?" so werden sie sicher sagen: ``Allah." Sprich: ``Seht ihr denn, was ihr außer Allah anruft? Wenn Allah mir Schaden zufügen will, können sie (dann) den Schaden entfernen? Oder wenn Er mir Barmherzigkeit erweisen will, können sie (dann) Seine Barmherzigkeit verhindern?" Sprich: `` Allah genügt mir. Auf Ihn vertrauen die Vertrauenden."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxcvii{% -Sprich: ``O mein Volk, handelt eurem Standpunkt gemäß; (auch) ich handle (so); (bald aber) werdet ihr erfahren\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxcviii{% -über wen eine Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfährt."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmxcix{% -Wahrlich, Wir haben dir das Buch mit der Wahrheit für die Menschen hinabgesandt. Wer dann rechtgeleitet ist, der ist es zu seinem eigenen Besten; und wer irregeht, der geht dann irre zu seinem (eigenen) Schaden. Und du bist nicht ihr Sachwalter.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmc{% -Allah nimmt die Seelen (der Menschen) zur Zeit ihres Sterbens (zu Sich) und (auch die Seelen) derer, die nicht gestorben sind, wenn sie schlafen. Dann hält Er die zurück, über die Er den Tod verhängt hat, und schickt die anderen (wieder) bis zu einer bestimmten Frist (ins Leben zurück) Hierin sind sicher Zeichen für Leute, die nachdenken.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmci{% -Oder haben sie etwa statt Allah Fürsprecher genommen? Sprich: ``Selbst wenn sie keine Macht über irgend etwas besitzen und keinen Verstand?"\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcii{% -Sprich: ``Alle Fürsprache gehört Allah. Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmciii{% -Und wenn Allah als Einziger genannt wird, dann krampfen sich die Herzen derer, die nicht ans Jenseits glauben, in Widerwillen zusammen; werden aber die genannt, die statt Ihm (verehrt werden), siehe, dann beginnen sie zu frohlocken.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmciv{% -Sprich: ``O Allah! Schöpfer der Himmel und der Erde! Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Du allein wirst zwischen Deinen Dienern richten über das, worüber sie uneins waren."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcv{% -Besäßen diejenigen, die gefrevelt haben, auch alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu, würden sie sich gewiß damit von der schlimmen Strafe am Tage der Auferstehung loskaufen wollen; aber es wird ihnen von Allah das erscheinen, mit dem sie nimmermehr gerechnet haben.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcvi{% -Und das Böse dessen, was sie gewirkt haben, wird ihnen deutlich werden, und es wird sie das umschließen, worüber sie zu spotten pflegten.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcvii{% -Wenn nun den Menschen ein Schaden trifft, so ruft er Uns an. Dann aber, wenn Wir ihm Unsere Gnade zuteil werden lassen, sagt er: ``Dies wurde mir nur auf Grund (meines) Wissens gegeben." Nein, es ist bloß eine Prüfung; jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcviii{% -Die vor ihnen waren, sagten auch schon so, doch all das, was sie erworben hatten, nutzte ihnen nichts.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcix{% -Und das Böse dessen, was sie gewirkt hatten, erfaßte sie; und diejenigen von diesen, die Unrecht tun, wird (auch) das Böse dessen, was sie gewirkt haben, erfassen; und sie können sich dem nicht entziehen.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcx{% -Wissen sie nicht, daß Allah dem die Mittel zum Unterhalt erweitert und beschränkt, dem Er will? Wahrlich, hierin liegen Zeichen für Leute, die glauben.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxi{% -Sprich: ``O meine Diener, die ihr euch gegen eure eigenen Seelen vergangen habt, verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit; denn Allah vergibt alle Sünden; Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxii{% -Und kehrt euch zu eurem Herrn, und ergebt euch Ihm, bevor die Strafe über euch kommt; (denn) dann werdet ihr keine Hilfe finden.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxiii{% -Und folgt dem Besten, das zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, bevor die Strafe unversehens über euch kommt, wahrend ihr es nicht merkt\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxiv{% -damit nicht etwa einer spreche: ``O wehe mir um dessentwillen, was ich gegenüber Allah versäumte! Denn wahrlich, ich gehörte zu den Spöttern"\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxv{% -oder damit nicht etwa einer spreche: ``Hätte mich Allah geleitet, so wäre auch ich unter den Gottesfürchtigen gewesen"\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxvi{% -oder damit nicht einer spreche, wenn er die Strafe sieht: ``Gäbe es für mich doch eine Wiederkehr, dann wollte ich unter denen sein, die Gutes tun.""\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxvii{% -``Nein; es kamen zu dir Meine Zeichen, aber du verwarfst sie, und du warst hochmütig und warst einer der Ungläubigen."\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxviii{% -Und am Tage der Auferstehung wirst du diejenigen, die über Allah logen, mit geschwärzten Gesichtern sehen. Ist nicht in Gahannam ein Aufenthalt für die Hochmütigen?\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxix{% -Und Allah wird diejenigen retten, die (ihn) fürchteten, und ihnen Erfolg (verleihen) Weder wird sie das Übel berühren, noch werden sie trauern.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxx{% -Allah ist der Schöpfer aller Dinge, und Er ist der Erhalter aller Dinge.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxi{% -Sein sind die Schlüssel der Himmel und der Erde; und jene, die nicht an die Zeichen Allah s glauben, sind die Verlierenden.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxii{% -Sprich: ``Verlangt ihr von mir etwa, daß ich (etwas) anderes als Allah anbeten, ihr Toren?"\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxiii{% -(Dies,) wo es dir doch offenbart worden ist, wie schon denen vor dir: ``Wenn du (Allah) Nebengötter zur Seite stellst, so wird sich dein Werk sicher als eitel erweisen, und du wirst gewiß unter den Verlierenden sein."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxiv{% -Nein, diene denn Allah und sei einer der Dankbaren.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxv{% -Und sie haben Allah nicht richtig nach Seinem Wert eingeschätzt. Und am Tage der Auferstehung wird die ganze Erde in Seinem Griff sein, und die Himmel werden in Seiner Rechten zusammengerollt sein. Preis (sei) Ihm! Hoch Erhaben ist Er über das, was sie anbeten.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxvi{% -Und in den Sur wird gestoßen, und alle, die in den Himmeln sind, und alle, die auf Erden sind, werden tot niederstürzen; mit Ausnahme derjenigen, die Allah (ausnehmen) will. Dann wird wiederum in den Sur gestoßen, und siehe, da stehen sie auf und schauen zu.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxvii{% -Und das (Versammlungs-) Gelände wird erstrahlen im Lichte seines Herrn, und das Buch wird vorgelegt, und die Propheten und die Zeugen werden herbeigebracht; und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit gerichtet werden, und sie sollen kein Unrecht erleiden.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxviii{% -Und jedem von ihnen wird voll vergolten werden, was er getan hat; und Er weiß am besten, was sie tun.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxix{% -Und die Ungläubigen werden in Scharen zu Gahannam geführt werden, bis daß, wenn sie sie erreichen, sich ihre Pforten öffnen und ihre Wächter zu ihnen sprechen: ``Sind nicht Gesandte aus eurer Mitte zu euch gekommen, um euch die Verse eures Herrn zu verlesen und euch vor dem Eintreffen dieses euren Tages zu warnen?" Sie werden sagen: ``Ja!" Doch das Strafurteil ist in Gerechtigkeit gegen die Ungläubigen fällig geworden.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxx{% -Es wird gesprochen werden: ``Geht denn ein durch die Pforten der Gahannam und bleibt darin auf ewig! Und übel ist die Wohnstatt der Hochmütigen."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxxi{% -Und jene, die ihren Herrn fürchteten, werden in Scharen in das Paradies geführt werden, bis daß, wenn sie es erreichen, seine Pforten sich Tffnen und seine Wächter zu ihnen sprechen: ``Friede sei auf euch! Seid glücklich und geht dort ein und weilt auf ewig darin."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxxii{% -Sie werden sagen: ``Alles Lob gebührt Allah, Der Seine Verheißung an uns erfüllt hat und uns die (Paradies-) Landschaft zum Erbe gegeben hat, so daß wir im Paradies wohnen können, wo immer es uns gefällt." Wie schön ist also der Lohn derer, die (dafür) vorgesorgt haben.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxxiii{% -Und du wirst die Engel auf allen Seiten den Thron umgeben sehen, wo sie das Lob ihres Herrn preisen. Und es wird zwischen ihnen in Gerechtigkeit entschieden werden. Und es wird gesprochen werden: ``Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten."\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxxiv{% -\basmalahde Ha Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxxv{% -Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allwissenden\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxxvi{% -dem die Sünde Vergebenden und die Reue Abnehmenden, dem Strengen in der Bestrafung, dem Besitzer der Gnadenfülle. Es ist kein Gott außer Ihm. Zu Ihm ist die Heimkehr.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxxvii{% -Niemand streitet über die Zeichen Allahs, außer denen, die ungläubig sind. Laß dich darum von ihrem Hin- und Herziehen im Lande nicht täuschen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxxviii{% -Vor ihnen leugneten das Volk Noahs und die Verbündeten nach ihnen. Und jedes Volk hat sich vorgenommen, seinen Gesandten zu ergreifen, und sie stritten mit Falschheit, um die Wahrheit damit zu widerlegen. Dann erfaßte Ich sie, und wie war Meine Strafe!\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxxxix{% -Und somit wurde das Wort deines Herrn gegen die Ungläubigen fällig, daß sie die Bewohner des Feuers seien.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxl{% -Die, die den Thron tragen, und die, die ihn umringen, preisen das Lob ihres Herrn und glauben an Ihn und erbitten Vergebung für jene, die gläubig sind: ``Unser Herr, Du umfaßt alle Dinge mit Barmherzigkeit und Wissen. Vergib darum denen, die bereuen und Deinem Weg folgen; und bewahre sie vor der Strafe der Gahim.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxli{% -Unser Herr, und laß sie eintreten in das Paradies von Eden, das Du ihnen verheißen hast, wie auch jenen ihrer Väter und ihrer Frauen und ihrer Kinder, die rechtschaffen sind. Gewiß, Du bist der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxlii{% -Und bewahre sie vor dem Übel; denn wen Du an jenem Tage vor Übel bewahrst ihm hast Du wahrlich Barmherzigkeit erwiesen. Und das ist der gewaltige Gewinn."\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxliii{% -Wahrlich, den Ungläubigen wird zugerufen: ``Allahs Widerwille (gegen euch) ist größer als euer eigener Widerwille gegen euch selbst, als ihr zum Glauben aufgerufen wurdet und im Unglauben verharrtet."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxliv{% -Sie werden sagen: ``Unser Herr Du hast uns zweimal sterben lassen und uns zweimal lebendig gemacht, und wir bekennen unsere Sünden. Ist da nun ein Weg, um zu entkommen?"\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxlv{% -``Dies ist so, weil ihr ungläubig bliebt, als Allah allein angerufen wurde; doch als Ihm Götter zur Seite gesetzt wurden, da glaubtet ihr. Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxlvi{% -Er ist es, Der euch Seine Zeichen zeigt und euch die Mittel zum Unterhalt vom Himmel hinabsendet; doch keiner außer dem läßt sich ermahnen, der sich bekehrt.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxlvii{% -Ruft denn Allah in lauterem Gehorsam Ihm gegenüber an, und sollte es auch den Ungläubigen zuwider sein.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxlviii{% -(Er ist) der Erhabene über alle Rangstufen, der Herr des Thrones! Nach Seinem Geheiß sendet Er das offenbarte Wort demjenigen Seiner Diener, dem Er will, auf daß er vor dem Tag der Begegnung warne\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxlix{% -dem Tage, an dem sie ohne Versteck zu sehen sind und nichts von ihnen vor Allah verborgen bleibt. Wessen ist das Königreich an diesem Tage? (Es ist) Allahs, des Einzigen, des Allbezwingenden.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcl{% -Heute wird jedem vergolten werden, was er verdient hat. Heute gibt es keine Ungerechtigkeit! Wahrlich, Allah ist schnell im Abrechnen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcli{% -Und warne sie vor dem immer näher kommenden Tag, da die Herzen voll innerer Trauer zur Kehle emporsteigen werden. Die Ungerechten werden weder einen vertrauten Freund noch einen Fürsprecher haben, auf den gehört werden könnte.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclii{% -Er kennt die Verräterei der Blicke und alles, was die Herzen verbergen.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcliii{% -Und Allah richtet in Gerechtigkeit; die aber, die sie an Seiner Statt anrufen, können nicht richten. Wahrlich, Allah ist der Allhörende, der Allsehende.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcliv{% -Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so daß sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Diese waren viel mächtiger als sie und hinterließen mehr Spuren im Land. Und doch erfaßte sie Allah um ihrer Sünden willen, und sie hatten keinen, der sie vor Allah hätte schützen können.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclv{% -Das geschah, weil ihre Gesandten zu ihnen mit deutlichen Zeichen kamen, sie aber nicht glaubten; darum erfaßte sie Allah. Wahrlich, Er ist Stark und streng im Strafen.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclvi{% -Und wahrlich, Wir entsandten Moses mit Unseren Zeichen und mit einer klaren Machtbefugnis\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclvii{% -zu Pharao und Haman und Korah; jedoch sie sagten: ``(Er ist nichts anderes als) ein Zauberer, ein Betrüger."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclviii{% -Und als er zu ihnen mit der Wahrheit von Uns kam, da sagten sie: ``Tötet die Söhne derer, die mit ihm glauben, und laßet ihre Frauen am Leben." Doch der Anschlag der Ungläubigen ist völlig verfehlt.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclix{% -Und Pharao sagte: ``Laßet mich, ich will Moses töten; und laßet ihn seinen Herrn anrufen. Ich fürchte, er könnte sonst euren Glauben ändern oder Unheil im Land stiften."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclx{% -Und Moses sagte: ``lch nehme meine Zuflucht zu meinem Herrn und eurem Herrn vor jedem Überheblichen, der nicht an den Tag der Abrechnung glaubt."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxi{% -Und es sagte ein gläubiger Mann von den Leuten Pharaos, der seinen Glauben geheimhielt: ``Wollt ihr einen Mann töten, weil er sagt: ``Mein Herr ist Allah", obwohl er mit klaren Beweisen von eurem Herrn zu euch gekommen ist? Wenn er ein Lügner ist, so lastet seine Lüge auf ihm; ist er aber wahrhaftig, dann wird euch ein Teil von dem treffen, was er euch androht. Wahrlich, Allah weist nicht dem den Weg, der maßlos (und) ein Lügner ist.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxii{% -O meine Leute, euch gehört heute die Herrschaft; denn ihr habt die Oberhand im Land. Wer aber wird uns vor der Strafe Allahs schützen, wenn sie über uns kommt?" Pharao sagte: ``lch weise euch nur auf das hin, was ich selbst sehe, und ich leite euch nur auf den Weg der Rechtschaffenheit."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxiii{% -Da sagte jener, der gläubig war: ``O mein Volk, ich fürchte für euch das gleiche, was den Verbündeten (widerfuhr)\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxiv{% -das gleiche, was dem Volke Noahs und den `Ad und den Tamud und denen nach ihnen widerfuhr. Und Allah will keine Ungerechtigkeit gegen die Menschen.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxv{% -O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag der gegenseitigen Hilferufe\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxvi{% -den Tag, an dem ihr den Rücken zur Flucht wenden werdet. Keinen Beschirmer werdet ihr wider Allah haben. Und der, den Allah zum Irrenden erklärt, wird keinen Führer finden."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxvii{% -Und Yusuf kam ja vordem mit deutlichen Beweisen zu euch, jedoch ihr hörtet nicht auf, das zu bezweifeln, womit er zu euch kam, bis ihr dann, als er starb, sagtet: Allah wird nimmermehr einen Gesandten nach ihm erstehen lassen." Also erklärt Allah jene zu Irrenden, die maßlos (und) Zweifler sind\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxviii{% -solche, die über die Zeichen Allahs streiten, ohne daß irgendeine Ermächtigung (dazu) zu ihnen gekommen wäre. Äußerst hassenswert ist das für Allah und für jene, die gläubig sind. Also versiegelt Allah das Herz eines jeden Überheblichen, Gewalttätigen.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxix{% -Und Pharao sagte: ``O Haman, baue mir einen Turm, so daß ich die Zugänge erreiche\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxx{% -die Zugänge zu den Himmeln, damit ich ihn sehen kann, den Gott Moses', und ich halte ihn wahrlich für einen Lügner." Also erschien Pharao das Böse seines Tuns im schönsten Licht, und er wurde von dem Weg abgewendet; und der Plan Pharaos schlug fehl.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxi{% -Und jener, der gläubig war, sagte: ``O mein Volk, folgt mir. Ich will euch zu dem Weg der Rechtschaffenheit leiten.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxii{% -O mein Volk, das Leben auf dieser Erde ist wahrlich nur ein vergänglicher Genuß; und das Jenseits allein ist wahrlich die dauernde Heimstatt.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxiii{% -Wer Böses tut, dem soll nur mit Gleichem vergolten werden; wer aber Gutes tut - sei es Mann oder Frau und dabei gläubig ist -, diese werden ins Paradies eintreten; darin werden sie mit Unterhalt versorgt werden, ohne daß darüber Rechnung geführt wird.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxiv{% -O mein Volk, wie kommt es mir zu, daß ich euch zum Heil aufrufe, während ihr mich zum Feuer ruft?\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxv{% -Ihr ruft mich auf, Allah zu verleugnen und Ihm Götter zur Seite zu stellen, von denen ich keine Kenntnis habe. Ich aber rufe euch zu dem Erhabenen, dem Vergebungsreichen.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxvi{% -(Es besteht) kein Zweifel, daß das, wozu ihr mich ruft, keinen Anspruch in dieser Welt oder im Jenseits besitzt; und wir werden zu Allah heimkehren, und die Übertreter werden Bewohner des Feuers sein.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxvii{% -Bald werdet ihr an das denken, was ich zu euch sage Und ich lege meine Sache Allah zur Entscheidung vor; denn Allah durchschaut die Menschen."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxviii{% -So schützte ihn Allah vor den Übeln dessen, was sie planten; und eine schlimme Strafe ereilte die Leute Pharaos\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxix{% -(das) Feuer - sie sind ihm morgens und abends ausgesetzt. Und am Tage, wenn die Stunde kommen wird(, da wird gesprochen werden): ``Laßt Pharaos Leute die strengste Strafe antreten."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxx{% -Wenn sie miteinander im Feuer streiten, werden die Schwachen zu den Hochmütigen sagen: ``Wir waren ja eure Anhänger; werdet ihr uns deshalb nicht einen Teil des Feuers abnehmen?"\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxxi{% -Jene, die hochmütig waren, werden sagen: ``Wir sind alle darin. Allah hat nun zwischen den Menschen gerichtet."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxxii{% -Und die im Feuer werden zu den Wächtern der Gahannam sagen: ``Bittet euren Herrn, daß Er uns einen Tag von der Strafe erlasse."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxxiii{% -Sie werden sprechen: ``Kamen nicht eure Gesandten mit klaren Beweisen zu euch?" Jene werden sagen: ``Doch." (Die Wächter) werden sprechen: ``So fahret fort zu bitten." Doch die Bitte der Ungläubigen ist völlig verfehlt.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxxiv{% -Wahrlich, helfen werden Wir Unseren Gesandten und denen, die gläubig sind, im diesseitigen Leben und an dem Tage, wo die Zeugen vortreten werden\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxxv{% -am Tage, an dem den Frevlern ihre Ausrede nichts nützen wird; und sie werden zu Fluch und schlimmem Aufenthalt (verdammt) sein.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxxvi{% -Und Wir gaben wahrlich Moses die Führung und machten die Kinder Israels zu Erben der Schrift\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxxvii{% -einer Führung und Ermahnung für die Verständigen.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxxviii{% -So sei denn geduldig. Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr. Und suche Vergebung für deine Missetaten und lobpreise deinen Herrn am Abend und am Morgen.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmclxxxix{% -Wahrlich, diejenigen, die über die Zeichen Allahs streiten, ohne daß irgendeine Ermächtigung (dazu) zu ihnen (gekommen wäre) nichts ist in ihren Herzen als Großmannssucht -, sie werden es nicht erreichen. So nimm Zuflucht bei Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allsehende.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxc{% -Wahrlich, die Schöpfung der Himmel und der Erde ist größer als die Schöpfung der Menschen; allein die meisten Menschen wissen es nicht.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxci{% -Doch der Blinde und der Sehende sind nicht gleich; noch sind jene, die glauben und gute Werke tun, denen (gleich), die Böses tun. Wenig ist es, was ihr zu bedenken pflegt!\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxcii{% -Die Stunde kommt gewiß, darüber herrscht kein Zweifel; doch die meisten Menschen glauben es nicht.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxciii{% -Und euer Herr sprach: ``Bittet Mich; Ich will eure Bitte erhören. Die aber, die zu Aberheblich sind, um Mir zu dienen, werden unterwürfig in Gahannam eintreten."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxciv{% -Allah ist es, Der für euch die Nacht gemacht hat, auf daß ihr darin ruht, und den hellichten Tag. Wahrlich, Allah ist der Herr der Gnadenfülle gegenüber der Menschheit, jedoch die meisten Menschen danken (ihm dafür) nicht.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxcv{% -Das ist Allah, euer Herr, der Schöpfer aller Dinge. Es ist kein Gott außer Ihm. Wie lasset ihr euch (von Ihm) abwenden?\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxcvi{% -So lassen sich nur die abwenden, die Allahs Zeichen leugnen.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxcvii{% -Allah ist es, Der die Erde für euch als festen Grund und den Himmel als Bau geschaffen hat und Der euch Gestalt gegeben und eure Gestalten schön gemacht hat und euch mit guten Dingen versorgt hat. Das ist Allah, euer Herr. Segensreich ist darum Allah, der Herr der Welten.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxcviii{% -Er ist der Ewiglebendige. Es ist kein Gott außer Ihm. So ruft Ihn an, in lauterem Gehorsam Ihm gegenüber. Alles Lob gebührt Allah, dem Herrn der Welten.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcxcix{% -Sprich: ``Mir wurde verboten, denen zu dienen, die ihr statt Allah anruft, nachdem zu mir deutliche Beweise von meinem Herrn gekommen sind; und mir wurde befohlen, mich dem Herrn der Welten zu ergeben."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcc{% -Er ist es, Der euch aus Erde erschuf, dann aus einem Samentropfen, dann aus einem Blutklumpen, dann läßt Er euch als Kind (daraus) hervorgehen, dann (läßt Er euch wachsen,) auf daß ihr eure Vollkraft erreichen möget, dann (läßt Er) euch alt werden wenngleich einige von euch vorher zum Sterben abberufen werden und (Er läßt euch leben,) damit ihr eine bestimmte Frist erreichet und damit ihr begreifen lernet.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcci{% -Er ist es, Der ins Leben ruft und sterben läßt. Und wenn Er etwas bestimmt hat, so spricht Er zu ihm nur: ``Sei!" und es ist.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccii{% -Hast du nicht die gesehen, die über Allahs Zeichen streiten? Wie lassen sie sich abwenden?\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcciii{% -(Es sind) jene, die weder an das Buch noch an das glauben, womit Wir Unsere Gesandten geschickt haben. Bald aber werden sie es wissen.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcciv{% -wenn die Eisenfesseln und Ketten um ihren Nacken (gelegt) sein werden. Sie werden gezerrt werden\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccv{% -in siedendes Wasser; dann werden sie ins Feuer gezogen werden.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccvi{% -Dann wird zu ihnen gesprochen: ``Wo sind nun jene, die ihr anzubeten pflegtet\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccvii{% -statt Allah?" Sie werden sagen: ``Sie sind von uns gewichen. Nein, wir riefen zuvor nichts an." So führt Allah die Ungläubigen irre\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccviii{% -``Dies (geschieht), weil ihr auf Erden ohne Recht frohlocktet, und weil ihr ausgelassen waret.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccix{% -Geht nun ein durch die Tore der Gahannam, um auf ewig darin zu bleiben. Übel ist nun die Wohnstatt der Überheblichen."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccx{% -So sei denn standhaft. Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr. Und ob Wir dir (die Erfüllung) von einigen der Dinge zeigen, die Wir ihnen angedroht haben, oder (ob) Wir dich (vorher) sterben lassen; zu Uns werden sie (jedenfalls) zurückgebracht.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxi{% -Und sicher entsandten Wir schon Gesandte vor dir; darunter sind manche, von denen Wir dir bereits berichtet haben, und es sind darunter manche, von denen Wir dir nicht berichtet haben; und kein Gesandter hätte ohne Allahs Erlaubnis ein Zeichen bringen können. Doch wenn Allahs Befehl ergeht, dann wird die Sache zu Recht entschieden, und dann fallen diejenigen dem Verlust anheim, die versucht haben, (Allahs Befehl) außer Kraft zu setzen.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxii{% -Allah ist es, Der für euch die Tiere gemacht hat, damit ihr auf den einen reiten und von den anderen essen könnt.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxiii{% -Und ihr habt noch (anderen) Nutzen an ihnen - damit ihr durch sie jegliches Bedürfnis befriedigen könnt, das in euren Herzen sein mag. Und auf ihnen und auf Schiffen werdet ihr getragen.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxiv{% -Und Er zeigt euch Seine Zeichen; welches der Zeichen Allahs wollt ihr denn verleugnen?\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxv{% -Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so daß sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Sie waren zahlreicher als diese und viel mächtiger und hinterließen mehr Spuren auf Erden. Doch alles, was sie erwarben, nützte ihnen nichts.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxvi{% -Und als ihre Gesandten mit deutlichen Beweisen zu ihnen kamen, da frohlockten sie über das Wissen, das sie (selbst) besaßen. Und das, worüber sie zu spotten pflegten, umfing sie.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxvii{% -Und als sie Unsere Strafe sahen, sagten sie: ``Wir glauben an Allah als den Einigen, und wir verwerfen all das, was wir Ihm zur Seite zu stellen pflegten."\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxviii{% -Aber ihr Glaube - als sie Unsere Strafe sahen - konnte ihnen nichts mehr nützen. Dies ist Allahs Gebot, das stets gegenüber Seinen Dienern befolgt worden ist. Und so gingen die Ungläubigen zugrunde.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxix{% -\basmalahde Ha Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxx{% -(Dies ist) eine Offenbarung von dem Allerbarmer, dem Barmherzigen\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxi{% -ein Buch, dessen Verse als Quran in arabischer Sprache klar gemacht worden sind für Leute, die Wissen besitzen\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxii{% -als Bringer froher Botschaft und Warner. Doch die meisten von ihnen kehren sich (von ihm) ab, so daß sie (ihn) nicht hören.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxiii{% -Und sie sagen: ``Unsere Herzen sind vor dem verhüllt, wozu du uns berufst, und unsere Ohren sind taub, und zwischen uns und dir ist eine Scheidewand. So handle, auch wir handeln."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxiv{% -Sprich: ``lch bin nur ein Mensch wie ihr. Mir wird offenbart, daß euer Gott ein Einziger Gott ist; so seid aufrichtig gegen Ihn und bittet Ihn um Vergebung." Und wehe den Götzendienern\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxv{% -die nicht die Zakah entrichten und die das Jenseits leugnen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxvi{% -Diejenigen, die aber glauben und gute Werke tun, werden einen nimmer endenden Lohn erhalten.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxvii{% -Sprich: ``Leugnet ihr Den wirklich, Der die Erde in zwei Tagen schuf? Und dichtet ihr Ihm Nebenbuhler an?" Er nur ist der Herr der Welten.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxviii{% -Und Er gründete in ihr feste Berge, die sie überragen, und segnete sie und ordnete auf ihr ihre Nahrung in richtigem Verhältnis in vier Tagen - gleichmäßig für die Suchenden.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxix{% -Dann wandte Er Sich zum Himmel, welcher noch Nebel war, und sprach zu ihm und zu der Erde: ``Kommt ihr beide, willig oder widerwillig." Sie sprachen: ``Wir kommen willig."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxx{% -So vollendete Er sie als sieben Himmel in zwei Tagen, und jedem Himmel wies Er seine Aufgabe zu. Und Wir schmückten den untersten Himmel mit Leuchten (, welche auch) zum Schutz (dienen) Das ist die Schöpfung des Erhabenen, des Allwissenden.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxxi{% -Doch wenn sie sich abkehren, so sprich: ``lch habe euch vor einem Blitzschlag wie dem Blitzschlag von `Ad und Tamud gewarnt."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxxii{% -Da kamen ihre Gesandten zu ihnen von vorn und hinten (und sagten): ``Dient keinem außer Allah." Da sagten Sie: ``Hätte unser Herr es gewollt, hätte Er zweifellos Engel herabgesandt. So lehnen wir das ab, womit ihr gesandt worden seid."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxxiii{% -Was nun die `Ad anbelangt, so betrugen sie sich ohne Recht hochmütig auf Erden und sagten: ``Wer hat mehr Macht als wir?" Konnten sie denn nicht sehen, daß Allah, Der sie erschuf, mächtiger ist als sie? Jedoch sie fuhren fort, Unsere Zeichen zu leugnen.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxxiv{% -Darum sandten Wir gegen sie einen eiskalten Wind mehrere unheilvolle Tage hindurch, auf daß Wir sie die Strafe der Schmach in diesem Leben kosten ließen. Und die Strafe des Jenseits wird gewiß noch schmählicher sein, und es wird ihnen nicht geholfen werden.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxxv{% -Und was die Tamud anbelangt, so wiesen Wir ihnen den Weg, sie aber zogen die Blindheit dem rechten Weg vor; darum erfaßte sie die blitzschlagartige Strafe der Erniedrigung um dessentwillen, was sie begangen hatten.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxxvi{% -Und Wir erretteten jene, die glaubten und gottesfürchtig waren.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxxvii{% -Und an dem Tage, wo die Feinde Allahs allesamt vor dem Feuer versammelt werden, da werden sie in Gruppen geteilt\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxxviii{% -bis daß, wenn sie es erreichen, ihre Ohren und ihre Augen und ihre Haut Zeugnis gegen sie von dem ablegen, was sie zu tun pflegten.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxxxix{% -Und sie werden zu ihren Häuten sagen: `` Warum zeugt ihr gegen uns?" Sie werden sprechen: ``Allah hat uns das Reden verliehen - Er, Der einem jeden Ding das Reden verliehen hat. Und Er ist es, Der euch erstmals erschuf, und zu Ihm seid ihr zurückgebracht worden.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxl{% -Und ihr pflegtet (eure Sünden) nicht so zu verbergen, daß eure Ohren und eure Augen und eure Haut nicht Zeugnis gegen euch ablegen könnten; vielmehr meintet ihr, Allah wüßte nicht viel von dem, was ihr zu tun pflegtet.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxli{% -Und das, was ihr von eurem Herrn meintet, hat euch ins Verderben geführt; so wurdet ihr die Verlierenden."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxlii{% -Selbst wenn sie es nun aushalten, so ist doch das Feuer ihre Wohnstatt; und wenn sie um Gnade bitten, so wird ihnen keine Gnade erwiesen.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxliii{% -Und Wir hatten Gefährten für sie bestimmt, die ihnen das als wohlgefällig erscheinen ließen, was vor ihnen war und was hinter ihnen war; und (so) wurde der Spruch fällig gegen sie, zusammen mit den Scharen der Ginn und der Menschen, die vor ihnen hingegangen waren. Gewiß, sie waren die Verlierer.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxliv{% -Und die Ungläubigen sagten: ``Hört nicht auf diesen Quran, sondern fügt von euren Worten (etwas hinzu), damit ihr die Oberhand behaltet."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxlv{% -Aber gewiß werden Wir den Ungläubigen eine strenge Strafe zu kosten geben, und gewiß werden Wir ihnen ihre schlimmsten Taten vergelten.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxlvi{% -Das ist der Lohn der Feinde Allahs: das Feuer. Darin wird ihnen die Wohnstatt der Ewigkeit zuteil sein - als Vergeltung dafür, daß sie Unseren Zeichen gegenüber undankbar waren.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxlvii{% -Und die Ungläubigen werden sagen: ``Unser Herr, zeige uns jene der Ginn und der Menschen, die uns irreführten, damit wir sie mit unseren Füßen treten, so daß sie zu den Niedrigsten gehören."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxlviii{% -Wahrlich diejenigen, die sagen: ``Unser Herr ist Allah", und die sich dann aufrichtig verhalten - zu ihnen steigen die Engel nieder (und sprechen): ``Fürchtet euch nicht und seid nicht traurig, und erfreut euch des Paradieses, das euch verheißen wurde.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxlix{% -Wir sind eure Beschützer im irdischen Leben und im Jenseits. In ihm werdet ihr alles haben, was ihr euch wünscht, und in ihm werdet ihr alles haben, wonach ihr verlangt\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccl{% -(dies ist) eine Bewirtung von einem Vergebenden, Barmherzigen."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccli{% -Und wer ist besser in der Rede als einer, der zu Allah ruft und Gutes tut und sagt: ``lch bin einer der Gottergebenen?"\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclii{% -Und nimmer sind das Gute und das Böse gleich. Wehre (das Böse) in bester Art ab, und siehe da, der, zwischen dem und dir Feindschaft herrschte, wird wie ein treuer Freund sein.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccliii{% -Aber dies wird nur denen gewährt, die geduldig sind; und dies wird nur denen gewährt, die ein großes Glück haben.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccliv{% -Und wenn du von Seiten des Satans zu einer Untat aufgestachelt wirst, dann nimm deine Zuflucht bei Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclv{% -Und zu Seinen Zeichen gehören die Nacht und der Tag und die Sonne und der Mond. Werft euch nicht vor der Sonne anbetend nieder, und auch nicht vor dem Mond, sondern werft euch anbetend vor Allah nieder, Der sie erschuf, wenn Er es ist, Den ihr verehrt.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclvi{% -Wenn sie sich aber in Hochmut (von Ihm) abwenden, so preisen Ihn bei Nacht und Tag diejenigen, die bei deinem Herrn sind, und sie sind darin unermüdlich.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclvii{% -Und unter Seinen Zeichen ist, daß du die Erde leblos siehst, doch wenn Wir Wasser auf sie niedersenden, dann regt sie sich und schwillt. Er, Der sie belebte, wird sicher auch die Toten lebendig machen; denn Er hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclviii{% -Wahrlich, diejenigen, die Unsere Zeichen entstellen, sind Uns nicht verborgen. Ist etwa der, der ins Feuer geworfen wird, besser als jener, der am Tage der Auferstehung sicher hervorgeht? Tut, was ihr wollt; denn Er sieht alles, was ihr tut.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclix{% -Wahrlich, diejenigen, die nicht an die Ermahnung glaubten, als sie zu ihnen kam (, werden bestraft) Und wahrlich, es ist ein ehrwürdiges Buch.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclx{% -Falschheit kann nicht an es herankommen, weder von vorn noch von hinten. Es ist eine Offenbarung von einem Allweisen, des Lobes Würdigen.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxi{% -Nichts anderes wird dir gesagt, als was schon den Gesandten vor dir gesagt wurde. Deinem Herrn eignet wahrlich die Vergebung, (ihm eignet) aber auch die schmerzliche Bestrafung.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxii{% -Hätten Wir ihn als einen Quran in einer fremden Sprache abgefaßt, hätten sie gesagt: ``Warum sind seine Verse nicht in einer fremden und in einer arabischen (Sprache) klar gemacht worden?" Sprich: ``Er ist eine Führung und eine Heilung für die Gläubigen." Doch diejenigen, die nicht glauben - ihre Ohren sind taub, und er bleibt ihrem Blick entzogen; diese werden von einem weit entfernten Ort angerufen.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxiii{% -Und wahrlich, Wir gaben Moses die Schrift, doch dann entstand Uneinigkeit über sie. Wäre nicht zuvor ein Wort von deinem Herrn ergangen, wäre gewiß zwischen ihnen entschieden worden; aber wahrhaftig, sie befinden sich in beunruhigendem Zweifel über ihn (den Quran)\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxiv{% -Wenn jemand das Rechte tut, so tut er es für sich selbst; und wenn jemand Böses tut, so handelt er gegen sich selbst. Und dein Herr ist niemals ungerecht gegen die Menschen.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxv{% -Auf Ihn allein ist das Wissen um die Stunde zurückzuführen. Keine Früchte kommen aus ihren Hüllen hervor, und kein weibliches Wesen empfängt oder gebärt, es sei denn mit Seinem Wissen. Und an dem Tage, wenn Er ihnen zurufen wird: ``Wo sind Meine Partner?" da werden sie sagen: ``Wir gestehen Dir, keiner von uns ist (ihr) Zeuge (gewesen)"\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxvi{% -Und alles, was sie zuvor anzurufen pflegten, wird sie im Stich lassen, und sie werden einsehen, daß sie keine Zuflucht haben.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxvii{% -Keine Müdigkeit trifft den Menschen, wenn er (etwas) Gutes erbitten will; doch wenn ihn ein Übel berührt, dann verzweifelt er (und) gibt alle Hoffnungen auf.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxviii{% -Und wenn Wir ihn Unsere Barmherzigkeit kosten lassen, nachdem ihn ein Leid betroffen hat, so sagt er sicher: ``Das steht mir zu; und ich glaube nicht, daß die Stunde kommen wird. Doch wenn ich zu meinem Herrn zurückgebracht werden sollte, dann würde ich gewiß das Beste bei Ihm finden." Aber Wir werden den Ungläubigen wahrlich alles ankündigen, was sie getan haben, und Wir werden sie si cherlich von einer harten Strafe kosten lassen.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxix{% -Und wenn Wir dem Menschen Gnade erweisen, dann kehrt er sich (von Uns) ab und geht seitwärts; doch wenn ihn ein Übel berührt, siehe, dann beginnt er, Bittgebete in großzügiger Weise zu sprechen.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxx{% -Sprich: ``Besinnt euch: Wenn es von Allah ist und ihr nicht daran glaubt - wer ist irrender als einer, der mit seiner Zwietracht weit gegangen ist?"\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxi{% -Wir werden sie Unsere Zeichen überall auf Erden und an ihnen selbst sehen lassen, damit ihnen deutlich wird, daß es die Wahrheit ist. Genügt es denn nicht, daß dein Herr Zeuge aller Dinge ist?\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxii{% -Doch sie hegen Zweifel an der Begegnung mit ihrem Herrn. Wahrlich, Er umfaßt alle Dinge.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxiii{% -\basmalahde Ha Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxiv{% -`Ain Sin Qaf\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxv{% -So offenbart Allah, der Erhabene, der Allweise, dir und denen, die vor dir waren.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxvi{% -Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Er ist der Hohe, der Große.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxvii{% -Fast neigen sich die Himmel, um von oben her zu brechen, (so) auch (wenn) die Engel ihren Herrn mit Seiner Lobpreisung verherrlichen und Vergebung für die auf Erden erflehen. Siehe, Allah ist wahrlich der Vergebende, der Barmherzige.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxviii{% -Und jene, die sich Beschützer außer Ihm nehmen - Allah gibt auf sie acht; und du bist nicht ihr Wächter.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxix{% -Und so haben Wir dir den Quran auf Arabisch offenbart, auf daß du die Mutter der Städte warnest und alle rings um sie, und (auf daß) du (sie) vor dem Tag der Versammlung warnest, über den kein Zweifel herrscht. Eine Gruppe wird im Paradies sein und eine Gruppe im flammenden Feuer.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxx{% -Hätte Allah gewollt, hätte Er sie zu einer einzigen Gemeinde gemacht; jedoch läßt Er in Seine Barmherzigkeit ein, wen Er will. Und die Ungerechten werden weder Beschützer noch Helfer haben.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxxi{% -Oder haben sie sich etwa Beschützer außer Ihm genommen? Doch Allah allein ist der Beschützer; und Er macht die Toten lebendig; und Er hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxxii{% -Und über was immer ihr uneins seid; die Entscheidung darüber ruht bei Allah. Das ist Allah, mein Herr; auf Ihn vertraue ich, und zu Ihm wende ich mich.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxxiii{% -Der Schöpfer der Himmel und der Erde - Er hat aus euch selbst Gattinnen für euch gemacht und Paare aus den Tieren. Dadurch vermehrt Er euch. Es gibt nichts Seinesgleichen; und Er ist der Allhörende, der Allsehende.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxxiv{% -Sein sind die Schlüssel der Himmel und der Erde. Er erweitert und beschränkt dem die Mittel zum Unterhalt, dem Er will. Wahrlich, Er ist der Allwissende aller Dinge.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxxv{% -Er verordnete für euch die Religion, die Er Noah anbefahl und die Wir dir offenbart haben und die Wir Abraham und Moses und Jesus anbefohlen haben. Nämlich (die), in der Einhaltung der Religion treu zu bleiben und euch deswegen nicht zu spalten. Hart ist für die Götzendiener das, wozu du sie aufrufst. Allah erwählt dazu, wen Er will, und leitet dazu den, der sich bekehrt.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxxvi{% -Und sie zerfielen erst dann in Spaltung, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war; denn unter ihnen (entstand) selbstsüchtiger Neid. Und wäre nicht bereits ein Wort von deinem Herrn über eine bestimmte Frist ergangen wäre gewiß zwischen ihnen entschieden worden. Wahrlich, jene, denen nach ihnen das Buch zum Erbe gegeben wurde, befinden sich in bedenklichem Zweifel darüber.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxxvii{% -Zu diesem (Glauben) also rufe (sie) auf. Und bleibe aufrichtig, wie dir befohlen wurde, und folge ihren persönlichen Neigungen nicht, sondern sprich: ``lch glaube an das Buch, was immer es sei, das Allah herabgesandt hat, und mir ist befohlen worden, gerecht zwischen euch zu richten. Allah ist unser Herr und euer Herr. Für uns unsere Werke und für euch eure Werke! Kein Beweisgrund ist zwischen uns und euch. Allah wird uns zusammenbringen, und zu Ihm ist die Heimkehr."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxxviii{% -Und diejenigen, die über Allah streiten, nachdem Er gehört worden ist, deren Beweisführung vor ihrem Herrn ist nichtig; auf ihnen ist Zorn, und ihnen wird eine strenge Strafe zuteil sein.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcclxxxix{% -Allah ist es, Der das Buch mit der Wahrheit und der Gerechtigkeit herabgesandt hat. Und wie kannst du es wissen: vielleicht steht die Stunde nahe bevor?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxc{% -Diejenigen, die nicht an sie glauben, wünschen sie zu beschleunigen; die aber, die (an sie) glauben, haben Furcht vor ihr und wissen, daß es die Wahrheit ist. Wahrlich, diejenigen, die an der Stunde zweifeln, sind weit in die Irre (gegangen)\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxci{% -Allah ist Gütig gegen Seine Diener. Er versorgt, wen Er will. Und Er ist der Starke, der Erhabene.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxcii{% -Dem, der die Ernte des Jenseits begehrt, vermehren Wir seine Ernte; und dem, der die Ernte dieser Welt begehrt, geben Wir davon, doch am Jenseits wird er keinen Anteil haben.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxciii{% -Oder haben sie etwa Partner, die ihnen eine Glaubenslehre vorgeschrieben haben, die Allah nicht verordnet hat? Und wäre es nicht bis zum Urteilsspruch aufgeschoben worden, wäre zwischen ihnen schon gerichtet worden. Und gewiß, den Frevlern wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxciv{% -Du wirst die Frevler in Furcht sehen wegen dem, was sie begangen haben, und es wird sicherlich auf sie hereinbrechen. Jene aber, die glauben und gute Werke tun, werden in den Paradiesgärten sein. Sie sollen bei ihrem Herrn alles finden, was sie begehren. Das ist die große Huld.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxcv{% -Dies ist es, wovon Allah Seinen Dienern, die glauben und gute Werke tun, die frohe Botschaft gibt. Sprich: ``lch verlange von euch keinen Lohn dafür, es sei denn die Liebe zu den Ver wandten." Und dem, der eine gute Tat begeht, verschönern Wir sie noch. Wahrlich, Allah ist Allverzeihend, Dankbar.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxcvi{% -Oder sagen sie etwa: ``Er hat eine Lüge gegen Allah ersonnen?" Wenn Allah so wollte, könnte Er dein Herz versiegeln. Doch Allah löscht die Falschheit aus und bewahrt die Wahrheit durch Seine Worte. Wahrlich, Er weiß recht wohl, was in den Herzen ist.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxcvii{% -Und Er ist es, Der Reue von Seinen Dienern annimmt und Sünden vergibt und weiß, was ihr tut.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxcviii{% -Und Er erhört diejenigen, die gläubig sind und gute Werke tun, und gibt ihnen noch mehr von Seiner Gna denfülle; den Ungläubigen aber wird eine strenge Strafe zuteil sein.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccxcix{% -Und wenn Allah die Mittel zum Unterhalt für Seine Diener erweitern würde, so würden sie übermütig auf Erden sein; doch Er sendet (Seine Gaben) in dem Maße hinab, wie Er es will; denn Er kennt und durchschaut Seine Diener recht wohl.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccc{% -Und Er ist es, Der den Regen hinabsendet, nachdem sie verzweifelten, und Seine Barmherzigkeit ausbreitet. Und Er ist der Beschützer, der Preiswürdige.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccci{% -Und zu Seinen Zeichen gehört die Schöpfung der Himmel und der Erde und jeglicher Lebewesen, die Er beiden eingegeben hat. Und Er hat die Macht dazu, sie allesamt zu versammeln, wenn Er will.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccii{% -Und was euch an Unglück treffen mag, es erfolgt auf Grund dessen, was eure Hände gewirkt haben. Und Er vergibt vieles.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccciii{% -Und ihr könnt auf Erden nicht siegen, noch habt ihr einen Freund oder Helfer außer Allah.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccciv{% -Und zu Seinen Zeichen gehören die wie Berge auf dem Meer fahrenden Schiffe.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccv{% -Wenn Er will, so kann Er den Wind stillhalten, so daß sie reglos auf seiner Oberfläche liegen - hierin sind wahrlich Zeichen für jeden Standhaften, Dankbaren -\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccvi{% -oder Er kann sie untergehen lassen um dessentwillen, was sie begangen haben - und Er vergibt vieles -\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccvii{% -und damit jene, die über Allahs Zeichen streiten, begreifen, daß sie keine Zuflucht haben.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccviii{% -Was euch (auch) immer gegeben wird: es ist nur ein vorübergehender Genuß dieses irdischen Lebens, und das, was bei Allah ist, ist besser und dauerhafter für jene, die glauben und auf ihren Herrn vertrauen\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccix{% -und (für jene, die) die schwersten Sünden und Schändlichkeiten meiden und, wenn sie zornig sind, vergeben\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccx{% -und (für jene,) die auf ihren Herrn hören und das Gebet verrichten und deren Handlungsweise (eine Sache) gegenseitiger Beratung ist, und die von dem spenden, was Wir ihnen gegeben haben\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxi{% -und (für jene,) die sich wehren, wenn ihnen Gewalt angetan wird.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxii{% -Die Vergeltung für eine Übeltat soll ein Übel gleichen Ausmaßes sein; dessen Lohn aber, der vergibt und Besserung bewirkt, ruht sicher bei Allah. Wahrlich, Er liebt die Ungerechten nicht.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxiii{% -Jedoch trifft kein Tadel jene, die sich wehren, nachdem ihnen Unrecht widerfahren ist.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxiv{% -Tadel trifft nur solche, die den Menschen Unrecht zufügen und auf Erden ohne Rechtfertigung freveln. Ihnen wird eine schmerzliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxv{% -Und wahrlich, wer geduldig ist und vergibt - das ist gewiß eine Tugend der Entschlossenheit in allen Dingen.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxvi{% -Und wen Allah irreführt für ihn gibt es außer Ihm keinen Beschützer. Und du wirst die Frevler sehen, wie sie, wenn sie die Strafe sehen, sagen: ``Gibt es denn keinen Weg zur Rückkehr?"\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxvii{% -Und du wirst sie ihr ausgesetzt sehen, gedemütigt, voller Schmach (und) mit verstohlenem Blick schauend. Diejenigen aber, die gläubig sind, werden sagen: ``Wahrlich, die Verlierenden sind diejenigen, die am Tage der Auferstehung ihrer selbst und ihrer Angehörigen verlustig gegangen sind." Wahrlich, die Frevler sind langdauernder Pein (ausgesetzt)\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxviii{% -Und sie haben keine Helfer, die ihnen gegen Allah helfen (könnten) Und für einen, den Allah zum Irrtum führt, gibt es keinen Ausweg.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxix{% -Hört auf euren Herrn, bevor ein Tag kommt, den niemand gegen Allah verwehren kann. An jenem Tag wird es für euch keine Zuflucht geben, noch gibt es für euch irgendeine Möglichkeit, (eure Sünden) zu leugnen.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxx{% -Kehren sie sich jedoch (vom Glauben) ab, so haben Wir dich nicht als deren Wächter entsandt. Deine Pflicht ist nur die Verkündigung. Wenn Wir dem Menschen von Unserer Barmherzigkeit zu kosten geben, so freut er sich über sie. Doch wenn ein Unheil sie um dessentwillen trifft, was ihre Hände vorausgeschickt haben: siehe, dann ist der Mensch undankbar.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxi{% -Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er schafft, was Er will. Er beschert Mädchen, wem Er will, und Er beschert die Knaben, wem Er will.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxii{% -Oder Er gibt beide, Knaben und Mädchen, und Er macht unfruchtbar, wen Er will; Er ist Allwissend, Allmächtig.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxiii{% -Und keinem Menschen steht es zu, daß Allah zu ihm sprechen sollte, außer durch Eingebung oder hinter einem Vorhang oder, indem Er einen Boten schickt, um durch Sein Geheiß zu offenbaren, was Er will; Er ist Erhaben, Allweise.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxiv{% -Und so haben Wir dir nach Unserem Gebot ein Wort offenbart. Weder wußtest du, was die Schrift noch was der Glaube ist. Doch Wir haben sie (die Offenbarung) zu einem Licht gemacht, mit dem Wir jenen von Unseren Dienern, denen Wir wollen, den Weg weisen. Wahrlich, du leitest (sie) auf den geraden Weg\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxv{% -den Weg Allahs, Dem alles gehört, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Wahrlich, zu Allah kehren alle Dinge zurück.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxvi{% -\basmalahde Ha Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxvii{% -Bei dem deutlichen Buch!\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxviii{% -Wahrlich Wir haben ihn zu einem Quran in arabischer Sprache gemacht, auf daß ihr (es) verstehen möget.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxix{% -Und wahrlich, er ist bei Uns in der Mutterschrift hochgehoben (und) voller Weisheit.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxx{% -Sollen Wir da die Ermahnung von euch abwenden, weil ihr ein zügelloses Volk seid?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxxi{% -Wie viele Propheten entsandten Wir schon zu den früheren Völkern!\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxxii{% -Und nie kam ein Prophet zu ihnen, den sie nicht verspottet hätten.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxxiii{% -Darum vertilgten Wir die, die mächtiger als diese waren, und das (abschreckende) Beispiel der Früheren ist zuvor ergangen.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxxiv{% -Und wenn du sie fragst: ``Wer erschuf die Himmel und die Erde?" werden sie sicher sagen: ``Der Erhabene, der Allwissende hat sie erschaffen"\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxxv{% -(Der,) Der die Erde für euch zu einem Lager gemacht hat; und gemacht hat Er für euch Wege auf ihr, auf daß ihr dem rechten Wege folgen möget.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxxvi{% -Und (Er ist es,) Der Wasser vom Himmel nach Maß herniedersendet, durch das Wir ein totes Land zum Leben erwecken ebenso sollt auch ihr auferweckt werden.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxxvii{% -Und (Er ist es,) Der alle Arten paarweise erschaffen hat und für euch Schiffe gemacht hat und Tiere, auf denen ihr reitet\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxxviii{% -so daß ihr fest auf ihrem Rücken sitzt (und) dann, wenn ihr euch fest auf sie gesetzt habt, der Gnade eures Herrn eingedenk seid und sprechen möget: ``Preis (sei) Ihm, Der uns dies dienstbar gemacht hat, und wir wären hierzu nicht imstande gewesen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxxxix{% -Und zu unserem Herrn werden wir sicher zurückkehren."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxl{% -Und aus Seinen Dienern machen sie einen Teil Seiner Selbst. Wahrlich, der Mensch ist offenkundig undankbar.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxli{% -Hat Er etwa Töchter von dem genommen, was Er erschaffen hat, und euch mit Söhnen ausgezeichnet?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxlii{% -Und doch, wenn einem von ihnen Kunde von dem gegeben wird, was er dem Allerbarmer zuschreibt, dann wird sein Gesicht schwarz und er erstickt vor Gram.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxliii{% -(Ist es) etwa einer, der im Glanz aufgezogen wird und nicht beredt im Wortstreit ist?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxliv{% -Und sie machen die Engel, die Diener des Allerbarmers sind, zu weiblichen Wesen. Waren sie etwa Zeugen ihrer Erschaffung? Ihr Zeugnis wird niedergeschrieben, und sie werden befragt werden.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxlv{% -Und sie sagen: ``Hätte der Allerbarmer es gewollt, hätten wir sie nicht verehrt." Sie haben keinerlei Kenntnis hiervon; sie mutmaßen nur.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxlvi{% -Oder haben Wir ihnen etwa ein Buch vor diesem (Quran) gegeben, an dem sie festhalten?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxlvii{% -Nein, sie sagen: ``Wir fanden unsere Väter auf einem Weg und wir lassen uns von ihren Fußstapfen leiten."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxlviii{% -Und ebenso sandten Wir keinen Warner vor dir in irgendeine Stadt, ohne daß die Reichen darin gesagt hätten: ``Wir fanden unsere Väter auf einem Weg, und wir treten in ihre Fußstapfen."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxlix{% -(lhr Warner) sagte: ``Wie? Auch wenn ich euch eine bessere Führung bringe als die, welche ihr eure Väter befolgen saht?". Sie sagten: ``Wir leugnen das, womit ihr gesandt worden seid."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccl{% -Also vergalten Wir es ihnen. Siehe nun, wie das Ende der Leugner war!\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccli{% -Und da sagte Abraham zu seinem Vater und seinem Volk: ``lch sage mich von dem los, was ihr anbetet\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclii{% -statt Dem, Der mich erschuf; denn Er wird mich rechtleiten."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccliii{% -Und er machte es zu einem bleibenden Wort unter seiner Nachkommenschaft, auf daß sie darauf (zum Glauben) zurückfinden mögen.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccliv{% -Nein, aber Ich ließ sie und ihre Väter in Fülle leben, bis die Wahrheit und ein deutlicher Gesandter zu ihnen kamen.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclv{% -Doch als die Wahrheit zu ihnen kam, da sagten sie: ``Das ist Zauberei, und wir glauben nicht daran."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclvi{% -Und sie sagten: ``Warum ist dieser Quran nicht zu einem angesehenen Mann aus den beiden Städten herabgesandt worden?"\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclvii{% -Sind sie es, die die Barmherzigkeit deines Herrn zu verteilen haben? Wir Selbst verteilen unter ihnen ihren Lebensunterhalt im irdischen Leben, und Wir erhöhen einige von ihnen über die anderen im Rang, auf daß die einen die anderen in den Dienst nehmen mögen. Und die Barmherzigkeit deines Herrn ist besser als das, was sie anhäufen.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclviii{% -Und wenn es nicht (geschehen) wäre, daß alle Menschen zu einer einzigen Gemeinde (vereint) worden wären, hätten Wir denen, die nicht an den Allerbarmer glauben, Dächer aus Silber für ihre Häuser gegeben und Treppen, um (zu ihnen) hinaufzusteigen\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclix{% -und Türen für ihre Häuser und Ruhebetten, um darauf zu liegen\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclx{% -und Prunk. Doch all das ist nichts (anderes) als eine Versorgung für dieses irdische Leben. Und das Jenseits bei deinem Herrn ist den Rechtschaffenen (vorbehalten)\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxi{% -Und für den, der sich vom Gedenken an den Allerbarmer abwendet, bestimmen Wir einen Satan, der sein Begleiter sein wird.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxii{% -Und wahrlich, sie wenden sie vom Weg ab, jedoch meinen sie, sie seien rechtgeleitet\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxiii{% -bis zuletzt, wenn ein solcher zu Uns kommt, er (zu seinem Begleiter) sagt: ``O läge doch zwischen mir und dir die Entfernung zwischen dem Osten und dem Westen!" Was für ein schlimmer Begleiter ist er doch!\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxiv{% -Und euch soll an diesem Tage nichts nützen; denn ihr habt gefrevelt, so daß ihr die Strafe gemeinsam erleidet.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxv{% -Kannst du etwa die Tauben hörend machen oder die Blinden rechtleiten oder den, der sich in einem offenkundigen Irrtum befindet?\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxvi{% -Und sollten Wir dich fortnehmen, werden Wir sicher Uns an ihnen rächen.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxvii{% -Oder Wir werden dir zeigen, was Wir ihnen angedroht haben; denn Wir haben völlige Macht über sie.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxviii{% -Also halte denn an dem fest, was dir offenbart worden ist; denn du bist auf dem geraden Weg.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxix{% -Und es ist wahrlich eine Ermahnung für dich und für dein Volk, und ihr werdet zur Rechenschaft gezogen werden.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxx{% -Und frage jene Unserer Gesandten, die Wir vor dir entsandt haben: ``Machten Wir etwa außer dem Allerbarmer Götter, denen man dienen soll?"\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxi{% -Und wahrlich, Wir sandten Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Vornehmen; da sagte er: ``lch bin ein Gesandter vom Herrn der Welten ``\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxii{% -Doch als er mit Unseren Zeichen zu ihnen kam, siehe, da lachten sie über sie.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxiii{% -Und Wir zeigten ihnen kein Zeichen, das nicht größer als das vorherige gewesen wäre, und Wir erfaßten sie mit der Strafe, auf daß sie sich bekehren mögen.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxiv{% -Und sie sagten: ``O du Zauberer, bete für uns zu deinem Herrn, gemäß dem, was Er dir verheißen hat; denn wir werden dann rechtgeleitet sein."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxv{% -Doch als Wir die Strafe von ihnen nahmen, siehe, da brachen sie ihr Wort.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxvi{% -Und Pharao ließ unter seinem Volk ausrufen: ``O mein Volk, gehören mir nicht das Königreich von Ägypten und diese Ströme, die mir zu Füßen fließen? Könnt ihr denn nicht sehen?\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxvii{% -Oder bin ich nicht besser als dieser da, der verächtlich ist und sich kaum verständlich ausdrücken kann?\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxviii{% -Warum sind ihm dann nicht Armbänder aus Gold angelegt worden oder (warum sind dann nicht) Engel mit ihm im Geleit gekommen?"\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxix{% -So verleitete er sein Volk zur Narrheit, und sie gehorchten ihm. Sie waren wahrlich ein frevelhaftes Volk.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxx{% -Nachdem sie Uns erzürnt hatten, nahmen Wir Vergeltung an ihnen und ertrankten sie allesamt.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxxi{% -Alsdann machten Wir sie zum Vergangenen und zu einem Beispiel für die Späteren.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxxii{% -Und wann immer die Rede von dem Sohn der Maria ist, siehe, dann bricht dein Volk darüber in Geschrei aus\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxxiii{% -und sie sagen: ``Sind unsere Götter besser oder er?" Sie erwähnen das vor dir nur aus Widerspruchsgeist. Nein, sie sind aber ein streitsüchtiges Volk.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxxiv{% -Er war nur ein Diener, dem Wir Gnade erwiesen hatten, und Wir machten ihn zu einem Beispiel für die Kinder Israels.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxxv{% -Und wenn Wir es wollten, könnten Wir aus euren Reihen Engel hervorgehen lassen, (um euch) auf Erden zu ersetzen.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxxvi{% -Doch wahrlich, er (Jesus) ist ein Vorzeichen der Stunde. So bezweifelt sie nicht, sondern folgt Mir. Das ist ein gerader Weg.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxxvii{% -Und lasset euch nicht von Satan abwenden. Gewiß, er ist euer offenkundiger Feind.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxxviii{% -Und als Jesus mit klaren Beweisen kam, sagte er: ``Wahrlich, ich bin mit der Weisheit zu euch gekommen, und um euch etwas von dem zu verdeutlichen, worüber ihr uneinig seid. So fürchtet Allah und gehorcht mir.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmccclxxxix{% -Wahrlich, Allah allein ist mein Herr und euer Herr. Darum dient Ihm. Das ist ein gerader Weg."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxc{% -Doch die Parteien wurden dann untereinander uneinig; wehe dann denen, die freveln, vor der Strafe eines schmerzlichen Tages!\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxci{% -Sie warten nur darauf, daß die Stunde plötzlich über sie kommt, ohne daß sie es merken.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxcii{% -Die Freunde werden an jenem Tage einer des anderen Feind sein, außer den Gottesfürchtigen.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxciii{% -``O Meine Diener, keine Furcht soll euch an diesem Tage bedrücken, noch sollt ihr traurig sein\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxciv{% -ihr, die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Uns) ergeben waret.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxcv{% -Tretet in das Paradies ein, ihr und eure Gattinnen, (und seid) glückselig!"\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxcvi{% -Schüsseln aus Gold und Becher werden unter ihnen kreisen, und darin wird alles sein, was die Herzen begehren und (woran) die Augen sich ergötzen ``Und ewig werdet ihr darin verweilen.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxcvii{% -Und dies ist das Paradies, zu dessen Erben ihr berufen wurdet um dessentwillen, was ihr zu tun pflegtet.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxcviii{% -Darin gibt es für euch Früchte in Menge, von denen ihr essen könnt."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcccxcix{% -Wahrlich, die Sünder werden ewig in der Strafe der Gahannam verharren\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcd{% -sie wird für sie nicht gemildert werden, und sie werden in ihr von Verzweiflung erfaßt werden.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdi{% -Nicht Wir taten ihnen Unrecht, sondern sie selbst taten (sich) Unrecht.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdii{% -Und sie werden rufen: ``O Malik, laß deinen Herrn ein Ende mit uns machen!" Er wird sprechen: ``lhr müßt bleiben."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdiii{% -Wir brachten euch gewiß die Wahrheit; jedoch die meisten von euch verabscheuten die Wahrheit.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdiv{% -Oder haben sie sich für einen Plan entschlossen? Nun, auch Wir haben Uns entschlossen.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdv{% -Oder meinen sie etwa, daß Wir nicht hören, was sie geheimhalten und was sie besprechen? Doch, und Unsere Boten bei ihnen schreiben es auf.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdvi{% -Sprich: ``Hätte der Allerbarmer einen Sohn, so wäre ich der erste, der (ihn) angebetet hätte."\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdvii{% -Gepriesen sei der Herr der Himmel und der Erde, der Herr des Thrones, Der frei ist von all dem, was sie behaupten.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdviii{% -So laß sie sich in eitler Rede ergehen und sich vergnügen, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht wird.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdix{% -Und Er ist der Gott im Himmel und der Gott auf Erden, und Er ist der Allweise, der Allwissende.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdx{% -Segensreich ist Er, Dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist und all das, was zwischen beiden ist; und bei Ihm ruht die Kenntnis der Stunde, und zu Ihm sollt ihr zurückgebracht werden.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxi{% -Und diejenigen, die sie statt Seiner anbeten, haben kein Fürspracherecht, mit Ausnahme dessen, der die Wahrheit bezeugt, und sie wissen Bescheid.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxii{% -Und wenn du sie fragst: ``Wer schuf sie?" werden sie sicher sagen: ``Allah." Wie lassen sie sich da (von Ihm) abwenden?\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxiii{% -Und seine Aussage (lautet): ``O mein Herr! Dies ist ein Volk, das nicht glauben will."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxiv{% -Darum wende dich von ihnen ab und sprich: ``Frieden!" Und bald werden sie es wissen.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxv{% -\basmalahde Ha Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxvi{% -Bei dem deutlichen Buch!\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxvii{% -Wahrlich, Wir haben es in einer gesegneten Nacht herabgesandt wahrlich, Wir haben damit gewarnt\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxviii{% -in dieser (Nacht) wird jegliche weise Sache entschieden\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxix{% -auf Grund Unseres Befehls. Wahrlich, Wir haben (Gesandte) geschickt\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxx{% -als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn; Er ist der Allhörende, der Allwissende\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxi{% -der Herr der Himmel und der Erde und all dessen, was zwischen beiden ist, wenn ihr Gewißheit (im Glauben) hättet.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxii{% -Es ist kein Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben - (Er ist) euer Herr und der Herr eurer Vorväter.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxiii{% -Doch sie sind im Zweifel und betreiben ein Spiel.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxiv{% -Darum aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxv{% -der die Menschen einhüllen wird. Das wird eine schmerzliche Qual sein.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxvi{% -``Unser Herr, nimm die Pein von uns; wir wollen glauben."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxvii{% -Wie können sie lernen, wo doch ein aufklärender Gesandter zu ihnen gekommen ist?\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxviii{% -Und sie haben sich von ihm abgewandt und gesagt: ``(Er hat es) einstudiert, (er ist) besessen."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxix{% -Wir werden die Strafe geringfügig hinwegnehmen, ihr aber werdet rückfällig werden\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxx{% -an dem Tage, wo Wir (euch) den größten Schlag versetzen. Wahrlich, Wir werden Uns rächen.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxxi{% -Und vor ihnen haben Wir schon das Volk Pharaos geprüft, und zu ihnen kam ein ehrenwerter Gesandter\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxxii{% -(, der sagte): ``Übergebt mir die Diener Allahs. Ich bin für euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxxiii{% -Und überhebt euch nicht gegen Allah. Ich komme mit einem offenkundigen Beweis zu euch\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxxiv{% -und ich nehme meine Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn, damit ihr mich nicht steinigt.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxxv{% -Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch von mir fern."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxxvi{% -Dann rief er zu seinem Herrn: ``Dies ist ein sündhaftes Volk."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxxvii{% -(Allah sprach:) ``Führe Meine Diener in der Nacht fort; ihr werdet verfolgt werden.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxxviii{% -Und verlaß das Meer, (wenn es) reglos ist. Sie sind ein Heer, das ertränkt wird."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxxxix{% -Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxl{% -Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxli{% -Und (wie war) das Wohlleben, dessen sie sich erfreut hatten!\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxlii{% -So geschah es, daß Wir all dies einem anderen Volk zum Erbe gaben.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxliii{% -Weder Himmel noch Erde weinten über sie, noch wurde ihnen eine Frist gewährt.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxliv{% -Und wahrlich, Wir erretteten die Kinder Israels vor der schimpflichen Pein\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxlv{% -vor Pharao; denn er war hochmütig, einer der Maßlosen.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxlvi{% -Und wahrlich, Wir erwählten sie auf Grund (Unseres) Wissens vor den Völkern.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxlvii{% -Und Wir gaben ihnen von den Zeichen, in welchen eine offenkundige Prüfung lag.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxlviii{% -Wahrlich, diese behaupten\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxlix{% -``Es gibt nur unseren ersten Tod, und wir werden nicht wiedererweckt werden.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdl{% -So bringt doch unsere Väter (zurück), wenn ihr die Wahrheit redet!"\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdli{% -Sind sie besser oder das Volk des Tubba` und jene, die vor ihnen waren? Wir vertilgten sie; denn sie waren Verbrecher.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlii{% -Und Wir erschufen die Himmel und die Erde, und das, was zwischen beiden ist, nicht zum Zeitvertreib.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdliii{% -Wir erschufen sie nur in gerechter Weise, jedoch die rneisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdliv{% -Der Tag der Entscheidung ist wahrlich die festgesetzte Zeit für sie alle\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlv{% -jener Tag, an dem ein Schutzherr einem Schutzbefohlenen nichts nützen kann, und an dem ihnen nicht geholfen wird.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlvi{% -Die (sind davon) ausgenommen, derer Allah Sich erbarmt; denn Er ist der Erhabene, der Barmherzige.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlvii{% -Wahrlich, der Baum des Zaqqum\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlviii{% -ist die Speise des Sünders.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlix{% -Wie geschmolzenes Kupfer wird er in (ihren) Bäuchen brodeln\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlx{% -wie das Brodeln kochenden Wassers.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxi{% -``Ergreift ihn und zerrt ihn in die Mitte der Gahim-Flammen.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxii{% -Dann gießt auf sein Haupt die Pein des siedenden Wassers.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxiii{% -Koste! Du (meintest) doch, der Erhabene, der Würdige zu sein.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxiv{% -Siehe, dies ist nun das, woran ihr zu zweifeln pflegtet."\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxv{% -Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind an einer Stätte der Sicherheit\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxvi{% -in Gärten mit Quellen\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxvii{% -gekleidet in Seide und Brokat sitzen (sie) einander gegenüber.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxviii{% -So (wird es sein). Und Wir werden sie mit Huris vermählen.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxix{% -Sie werden dort Früchte jeder Art verlangen (und) in Sicherheit (leben)\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxx{% -Den Tod werden sie dort nicht kosten, außer dem ersten Tod. Und Er wird sie vor der Strafe der Gahim bewahren\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxi{% -als eine Gnade von deinem Herrn. Das ist das höchste Glück.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxii{% -Wir haben ihn (den Quran) in deiner Sprache leicht gemacht, damit sie sich ermahnen lassen.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxiii{% -So gib acht; siehe, sie geben auch acht.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxiv{% -\basmalahde Ha Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxv{% -Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Erhabenen, dem Allweisen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxvi{% -Wahrlich, in den Himmeln und auf der Erde sind Zeichen für die Gläubigen.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxvii{% -Und in eurer Erschaffung und all den Geschöpfen, die Er (über die Erde) verbreitet hat, sind Zeichen für Leute, die einen festen Glauben haben.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxviii{% -Und in dem Wechsel von Nacht und Tag und in dem, was Allah vom Himmel an Versorgung niedersendet, wodurch Er die Erde nach ihrem Tod neu belebt, und in dem Wechsel der Winde sind Zeichen für Leute, die Verstand besitzen.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxix{% -Dies sind die Verse Allahs, die Wir dir in Wahrheit verlesen. An welche Verkündigung wollen sie denn nach Allah und Seinen Versen (sonst) glauben?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxx{% -Wehe jedem sündigen Lügner\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxxi{% -der Allahs Verse hört, wenn sie ihm verlesen werden, und dann in Hochmut verharrt, als hätte er sie nicht gehört darum verkünde ihm eine qualvolle Strafe!\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxxii{% -Und (wehe) dem, der, wenn er etwas von Unseren Zeichen kennenlernt, Spott damit treibt! Für solche (Sünder) ist eine schmahliche Strafe (vorgesehen)\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxxiii{% -Hinter ihnen ist Gahannam; und das, was sie erworben haben, soll ihnen nichts nützen, auch nicht die Beschützer, die sie sich statt Allah genommen haben. Und ihnen wird eine gewaltige Strafe zuteil sein.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxxiv{% -Dieser (Quran) ist eine Rechtleitung. Und denjenigen, welche die Zeichen ihres Herrn leugnen, wird eine qualvolle Strafe zugemessen werden.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxxv{% -Allah ist es, Der euch das Meer dienstbar gemacht hat, auf daß die Schiffe darauf nach Seinem Geheiß fahren, und auf daß ihr nach Seiner Gnadenfülle trachten und dankbar sein möget.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxxvi{% -Und Er hat das für euch dienstbar gemacht, was in den Himmeln und auf Erden ist; alles ist von Ihm. Hierin liegen wahrlich Zeichen für die Leute, die nachdenken.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxxvii{% -Sprich zu denen, die glauben, sie mögen denen vergeben, die nicht mit den Tagen Allahs rechnen, auf daß Er die Leute für das belohne, was sie verdienen.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxxviii{% -Wer Gutes tut, der tut es für seine eigene Seele, und wer Unrecht begeht, der begeht es gegen sich selbst. Alsdann werdet ihr zu eurem Herrn zurückgebracht werden.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdlxxxix{% -Und wahrlich, Wir gaben den Kindern Israels die Schrift und die Herrschaft und das Prophetentum, und Wir versorgten sie mit guten Dingen und bevorzugten sie vor den Völkern.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxc{% -Und Wir gaben ihnen deutliche Weisungen in der Sache. Und sie wurden nicht eher uneins, als bis das Wissen zu ihnen gekommen war; denn zwischen ihnen (entstand) selbstsüchtiger Neid. Dein Herr wird gewiß zwischen ihnen am Tage der Auferstehung über das richten, worüber sie uneins waren.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxci{% -Alsdann brachten Wir dich auf einen klaren Weg in der Sache (des Glaubens); so befolge ihn, und folge nicht den persönlichen Neigungen derer, die nicht wissen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxcii{% -Sie werden dir sicher nichts gegen Allah nützen. Und was die Ungerechten anbelangt, so sind einige von ihnen die Beschützer anderer; Allah aber ist der Beschützer der Gottesfürchtigen.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxciii{% -Dies sind (die Mittel) zur Aufklärung für die Menschheit und eine Führung und Barmherzigkeit für Leute, die einen festen Glauben haben.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxciv{% -Meinen die, die Böses verüben, etwa, daß Wir sie wie die behandeln würden, die glauben und gute Werke tun, so daß ihr Leben und ihr Tod gleich sein würden? Schlimm ist es, wie sie urteilen!\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxcv{% -Und Allah hat die Himmel und die Erde in Wahrheit geschaffen, und daher wird jeder für das belohnt werden, was er verdient hat; und sie sollen kein Unrecht erleiden.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxcvi{% -Hast du den gesehen, der sich seine eigene Neigung zum Gott nimmt und den Allah auf Grund (Seines) Wissens zum Irrenden erklärt, und dem Er Ohren und Herz versiegelt, und auf dessen Augen Er einen Schleier gelegt hat? Wer sollte ihn außer Allah wohl richtig führen? Wollt ihr euch da nicht ermahnen lassen?\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxcvii{% -Und sie sagen: ``Es gibt nichts als dies unser irdisches Leben; wir sterben und wir leben, und nichts als die Zeit, die uns vernichtet." Jedoch sie besitzen darüber kein Wissen; sie vermuten es nur.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxcviii{% -Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, so wenden sie lediglich ein: ``Bringt unsere Väter (zurück), wenn ihr wahrhaftig seid."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcdxcix{% -Sprich: ``Allah gibt euch das Leben und läßt euch dann sterben; dann wird Er euch am Tage der Auferstehung (vor Sich) versammeln; darüber besteht kein Zweifel; jedoch die meisten Menschen wissen es nicht."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmd{% -Und Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde; und an dem Tage, wenn die Stunde kommen soll - an jenem Tage werden die Lügner die Verlierer sein.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdi{% -Und du wirst jede Nation auf Knien sehen. Jede Nation wird zu ihrem Buch gerufen werden: ``Heute sollt ihr für das, was ihr getan habt, belohnt werden.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdii{% -Das ist Unser Buch; es bezeugt die Wahrheit gegen euch. Wir ließen alles aufschreiben, was ihr getan hattet."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdiii{% -Was nun die betrifft, die glaubten und gute Werke vollbrachten ihr Herr wird sie in Seine Barmherzigkeit führen. Das ist die offenbare Glückseligkeit.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdiv{% -Doch zu jenen, die ungläubig waren(, wird gesprochen): ``Sind euch Meine Verse nicht verlesen worden? Ihr aber waret hochmütig und ihr wurdet ein sündiges Volk.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdv{% -Und als gesprochen wurde: ``Die Verheißung Allahs ist wahr, und über die Stunde herrscht kein Zweifel", da sagtet ihr: ``Wir wissen nicht, was die Stunde ist; wir halten (sie) für einen Wahn, und wir sind (von ihr) nicht überzeugt.""\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdvi{% -Und die bösen Folgen ihres Tuns sind ihnen deutlich geworden; und es umschließt sie das, worüber sie zu spotten pflegten.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdvii{% -Und es wird gesprochen: ``Heute haben Wir euch vergessen, so wie ihr das Eintreffen dieses euren Tages vergaßt. Eure Herberge ist das Feuer, und ihr habt keine Helfer.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdviii{% -Dies (geschieht), weil ihr Allahs Zeichen zum Gespött machtet und (weil) euch das irdische Leben betrog." Darum sollen sie an jenem Tage nicht von dort herausgebracht werden, noch wird es ihnen erlaubt sein, (ihr Unrecht) wiedergutzumachen.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdix{% -Alles Lob gebührt denn Allah, dem Herrn der Himmel und dem Herrn der Erde, dem Herrn der Welten!\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdx{% -Sein ist die Erhabenheit in den Himmeln und auf der Erde; und Er ist der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxi{% -\basmalahde Ha Mim.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxii{% -Die Offenbarung des Buches stammt von Allah, dem Allmächtigen, dem Allweisen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxiii{% -Wir haben die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, nicht anders als in Wahrheit und für eine bestimmte Zeit erschaffen, diejenigen aber, die nicht daran glauben, wovor sie gewarnt wurden, wenden sich ab.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxiv{% -Sprich: ``Wisset ihr, was das ist, was ihr statt Allah anruft? Zeigt mir, was sie von der Erde erschaffen haben. Oder haben sie einen Anteil an den Himmeln? Bringt mir ein Buch herbei, das vor diesem da war, oder eine Spur von Wissen, wenn ihr wahrhaftig seid."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxv{% -Und wer irrt mehr als jener, der statt Allah solche anruft, die ihn bis zum Tage der Auferstehung nicht erhören werden und die von seinem Anruf ahnungslos sind?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxvi{% -Und wenn die Menschen (vor Mir) versammelt werden, werden sie ihre Feinde sein und ihre Anbetung verleugnen.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxvii{% -Und wenn ihnen Unsere deutlichen Verse verlesen werden, sagen die Ungläubigen von der Wahrheit, wenn sie zu ihnen kommt: ``Das ist offenkundige Zauberei."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxviii{% -Oder sie sagen: ``Er hat ihn (den Quran) erdichtet?" Sprich: ``Wenn ich ihn erdichtet habe, könnt ihr mir nichts gegen Allah nützen. Er weiß am besten, in was für Reden ihr euch ergeht. Er genügt als Zeuge gegen mich und euch. Und Er ist der Allvergebende, der Barmherzige."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxix{% -Sprich: ``lch bin kein neuer Erfinder unter den Gesandten, und ich weiß nicht, was mit mir oder mit euch geschehen wird. Ich folge nur dem, was mir offenbart wird; und ich bin nur ein deutlicher Warner."\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxx{% -Sprich: ``Sagt mir, wenn dies (der Quran) nun aber von Allah stammt, und ihr lehnt es ab, obwohl ein Zeuge von den Kindern Israels bezeugt hat, was ihm gleicht. Er hat geglaubt; ihr aber seid allzu hochmütig!" Wahrlich, Allah weist dem ungerechten Volk nicht den Weg.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxi{% -Und die Ungläubigen sagen von den Gläubigen: ``Wäre er (der Quran) etwas Gutes, hätten sie ihn nicht vor uns erlangt." Und da sie sich nicht von ihm leiten lassen, sagen sie: ``Dies ist eine alte Lüge."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxii{% -Und vor ihm war schon das Buch von Moses eine Führung und Barmherzigkeit; und dies hier ist ein Buch der Bestätigung in arabischer Sprache, auf daß es diejenigen warne, die freveln, und denen eine frohe Botschaft (bringe), die Gutes tun.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxiii{% -Wahrlich, die da sagen: ``Unser Herr ist Allah" und danach aufrichtig bleiben keine Furcht soll über sie kommen, noch sollen sie traurig sein\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxiv{% -diese sind die Bewohner des Paradieses; darin sollen sie auf ewig verweilen, als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxv{% -Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, gegen seine Eltern gütig zu sein. Seine Mutter trug ihn mit Widerwillen, und mit Widerwillen brachte sie ihn zur Welt. Und ihn zu tragen und ihn zu entwöhnen erfordert dreißig Monate, bis er dann, wenn er seine Vollkraft erlangt und vierzig Jahre erreicht hat, sagt: ``Mein Herr, sporne mich an, dankbar zu sein für Deine Gnade, die Du mir und meinen Eltern erwiesen hast, und (sporne mich an,) Rechtes zu wirken, das Dir wohlgefallen mag. Und laß mir meine Nachkommenschaft rechtschaffen sein. Siehe, ich wende mich zu Dir; und ich bin einer der Gottergebenen."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxvi{% -Das sind die, von denen Wir die guten Werke annehmen, die sie getan haben, und deren üble Werke Wir übergehen. (Sie gehören) zu den Bewohnern des Paradieses - in Erfüllung der wahrhaftigen Verheißung, die ihnen verheißen wurde.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxvii{% -Und derjenige, der zu seinen Eltern sagt: ``Pfui über euch! Verkündet ihr mir daß ich auferstehen soll, obwohl schon vor mir Geschlechter dahingegangen sind?" und (der ihnen, wenn) sie beide Allah zu Hilfe rufen (und zu ihm sagen): ``Wehe dir, glaube! Denn die Verheißung Allahs ist wahr", sagt: ``Das sind nichts als Fabeln der Alten"\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxviii{% -(der gehört zu) jenen, gegen welche der Spruch (der Strafe) fällig wurde, zusammen mit den Scharen, die vor ihnen hingingen von den Ginn und den Menschen. Wahrlich, sie sind die Verlierer gewesen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxix{% -Und für alle gibt es Rangstufen gemäß dem, was sie getan haben, auf daß Er ihnen ihre Taten voll heimzahle; und kein Unrecht soll ihnen widerfahren.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxx{% -Und an dem Tage, wenn die Ungläubigen dem Feuer ausgesetzt werden(, wird gesprochen): ``lhr habt eure guten Dinge im diesseitigen Leben aufgezehrt, und ihr hattet Genuß daran. Heute nun sollt ihr mit der Strafe der Schmach belohnt werden, weil ihr ohne jegliches Recht auf Erden hochmütig und weil ihr Frevler waret."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxxi{% -Und gedenke des Bruders der `Ad, als er sein Volk bei den Sanddünen warnte - und Warner sind schon vor ihm gewesen und nach ihm - (und sagte): ``Dient Allah allein; denn ich fürchte für euch die Strafe eines großen Tages."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxxii{% -Sie sagten: ``Bist du zu uns gekommen, um uns von unseren Göttern abzuwenden? So bring uns das, was du uns androhst, wenn du einer der Wahrhaftigen bist."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxxiii{% -Er sagte: ``Das Wissen (darüber) ist einzig bei Allah. Und ich richte euch nur das aus, womit ich entsandt wurde; jedoch ich sehe, ihr seid ein unwissendes Volk."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxxiv{% -Dann aber, als sie sahen, wie es sich ihren Tälern gleich einer Wolke näherte, sagten sie: ``Das ist eine Wolke, die uns Regen geben wird." ``Nein, es ist vielmehr das, was ihr zu beschleunigen trachtetet ein Wind, der eine schmerzliche Strafe mitführt.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxxv{% -Er wird alles zerstören auf den Befehl seines Herrn." Und am Morgen sah man nur noch ihre Wohnungen; so üben Wir Vergeltung am schuldigen Volk.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxxvi{% -Und Wir hatten ihnen Gewalt über das gegeben, worüber Wir euch keine gegeben haben; und Wir hatten ihnen Ohren und Augen und Herzen gegeben. Aber weder ihre Ohren noch ihre Augen noch ihre Herzen nützten ihnen im geringsten (etwas), da sie die Zeichen Allahs leugneten; und sie wurden von dem erfaßt, worüber sie zu spotten pflegten.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxxvii{% -Und Wir haben bereits Städte rings um euch zerstört; und Wir haben die Zeichen abgewandelt, damit sie sich bekehren mögen.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxxviii{% -Warum haben ihnen denn die nicht geholfen, die sie sich statt Allah zu Göttern genommen hatten (und die sie Ihm) nahebringen wollten? Nein, sie entschwanden ihnen. Das war ihre Lüge und das, was sie zu erdichten pflegten.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxxxix{% -Und da wandten Wir dir eine Schar Ginn zu, die den Quran vernehmen konnten; und als sie bei ihm zugegen waren, sprachen sie: ``Hört zu", und als er zu Ende war, kehrten sie zu ihrem Volk zurück (und) warnten (es)\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxl{% -Sie sprachen: ``O unser Volk, wir haben ein Buch gehört das nach Moses herabgesandt worden ist (und) welches das bestätigt, was schon vor ihm da gewesen ist; es leitet zur Wahrheit und zu dem geraden Weg.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxli{% -O unser Volk, hört auf Allahs Rufer und glaubt an Ihn. Er wird euch eure Sünden vergeben und euch vor qualvoller Strafe schützen.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxlii{% -Und der, der nicht auf Allahs Rufer hört, kann (ihm) nicht auf Erden entrinnen, noch kann er Beschützer außer Ihm haben. Solche befinden sich in einem offenkundigen Irrtum."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxliii{% -Haben sie nicht gesehen, daß Allah, Der die Himmel und die Erde erschuf und bei ihrer Erschaffung nicht müde wurde, auch vermag, die Toten lebendig zu machen? Wahrlich, Er hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxliv{% -Und an dem Tage, an dem die Ungläubigen dem Feuer ausgesetzt werden (, heißt es): ``Ist dies nicht die Wahrheit?" Sie werden sagen: ``Doch, bei unserem Herrn." Er spricht dann: ``So kostet nun die Strafe dafür, daß ihr ungläubig waret."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxlv{% -So gedulde dich denn, wie es die Gesandten taten, die geduldig waren; und überhaste dich nicht ihretwegen. An dem Tage, an dem sie das schauen, was ihnen angedroht wird, wird es ihnen vorkommen, als hätten sie nur eine Stunde eines Tages (im Grabe) verweilt. (Dies ist) eine Ermahnung! Soll niemand anders als das frevelnde Volk vertilgt werden!\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxlvi{% -\basmalahde Die Werke derjenigen, die ungläubig sind und vom Weg Allahs abhalten, macht Er zunichte.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxlvii{% -Denjenigen aber, die gläubig sind und gute Werke tun und an das glauben, was auf Muhammad herabgesandt worden ist - und es ist ja die Wahrheit von ihrem Herrn -, denen tilgt Er ihre schlechten Taten und stellt ihre gute Lage wieder her.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxlviii{% -Dies (ist deshalb so), weil jene, die ungläubig sind, dem Trügerischen folgen, und weil diejenigen, die gläubig sind, der Wahrheit ihres Herrn folgen. So beschreibt Allah den Menschen ihre Lage.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxlix{% -Wenn ihr auf die stoßt, die ungläubig sind, so haut (ihnen) auf den Nacken; und wenn ihr sie schließlich siegreich niedergekämpft habt, dann schnürt ihre Fesseln fest. (Fordert) dann hernach entweder Gnade oder Lösegeld, bis der Krieg seine Lasten (von euch) wegnimmt. Das ist so. Und hätte Allah es gewollt, hätte Er sie Selbst vertilgen können; aber Er wollte die einen von euch durch die anderen prüfen. Und diejenigen, die auf Allahs Weg gefallen sind - nie wird Er ihre Werke zunichte machen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdl{% -Er wird sie rechtleiten und ihren Stand verbessern\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdli{% -und sie ins Paradies führen, das Er ihnen zu erkennen gegeben hat.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlii{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr Allahs (Sache) helft, so wird Er euch helfen und euren Füßen festen Halt geben.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdliii{% -Die aber ungläubig sind - nieder mit ihnen! Er läßt ihre Werke fehlgehen.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdliv{% -Dies (ist so), weil sie das hassen, was Allah herabgesandt hat; so macht Er ihre Werke zunichte.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlv{% -Sind sie denn nicht im Lande umhergezogen, so daß sie schauen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen lebten? Allah richtete sie zugrunde, und für die Ungläubigen ist das gleiche wie ihnen bestimmt.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlvi{% -Dies ist (so), weil Allah der Beschützer derer ist, die glauben; die Ungläubigen aber haben keinen Beschützer.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlvii{% -Allah läßt diejenigen, die glauben und gute Werke tun, in Gärten eingehen, in denen Bäche fließen; die aber, die ungläubig sind, genießen und fressen wie das Vieh, und das Feuer wird ihre Wohnstatt sein.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlviii{% -Und wie manche Stadt, mächtiger als deine Stadt, die dich vertrieb, haben Wir schon zerstört; und sie hatten keinen Helfer!\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlix{% -Ist denn der, der sich auf einen klaren Beweis von seinem Herrn stützt, denen gleich, denen das Übel ihres Tuns schön dargestellt wurde und die ihren bösen Neigungen folgen?\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlx{% -(So ist) die Lage des Paradieses, das den Gottesfürchtigen verheißen wurde: Darin sind Bäche von Wasser, das nicht faulig wird, und Bäche von Milch, deren Geschmack sich nicht ändert, und Bäche von berauschendem Getränk - ein Genuß für die Trinkenden - und Bäche von geläutertem Honig. Und darin werden sie Früchte aller Art bekommen und Vergebung von ihrem Herrn. Können sie wohl jenen gleich sein, die ewig im Feuer sind, und denen siedendes Wasser zu trinken gegeben wird, das ihre Därme zerreißt?\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxi{% -Unter ihnen sind einige, die auf dich hören, doch wenn sie von dir fortgehen, sagen sie jenen, denen das Wissen gegeben wurde: ``Was hat er da soeben gesagt?" Das sind diejenigen, deren Herzen Allah versiegelt hat und die ihren Neigungen folgen.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxii{% -Denen aber, die rechtgeleitet sind, verstärkt Er die Führung und verleiht ihnen Got tesfürchtigkeit.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxiii{% -Sie warten nur auf die Stunde, daß sie plötzlich über sie komme. Die Zeichen dafür sind schon eingetroffen. Doch was wird ihnen ihr Erinnern nützen, wenn sie über sie gekommen ist?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxiv{% -Wisse nun, daß kein Gott außer Allah ist, und bitte um Vergebung für deine Schuld und für die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen. Und Allah weiß, wo ihr verkehrt oder euch aufhaltet.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxv{% -Und die da glauben, sa gen: ``Warum wird keine Sura herabgesandt?" Doch wenn eine entscheidende Sura herabgesandt wird und darin von Kampf die Rede ist, dann siehst du die, in deren Herzen Krankheit ist, dich mit dem Blick eines (Menschen) anschauen, der im Sterben von Ohnmacht befallen wird; also wehe ihnen!\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxvi{% -Gehorsam und geziemende Worte (ständen ihnen besser an) Und wenn die Sache beschlossen ist, dann wäre es für sie am besten, sie würden Allah gegenüber aufrichtig sein.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxvii{% -(Wollt) ihr denn, indem ihr euch (vom Glauben) abwendet, Verderben im Land anrichten und die Bande eurer Blutsverwandtschaft zerreißen?\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxviii{% -Diese sind es, die von Allah verflucht sind, so daß Er sie taub macht und ihre Augen erblinden läßt.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxix{% -Wollen sie also nicht über den Quran nachdenken, oder ist es (so), daß ihre Herzen verschlossen sind?\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxx{% -Wahrlich jene, die den Rücken kehren, nachdem ihnen die Rechtleitung sichtbar geworden ist - Satan hat es ihnen eingeredet und ihnen falsche Hoffnungen gemacht.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxi{% -Dies (geschah), weil sie zu denen, die das hassen, was Allah herniedersandte, sagten: ``Wir wollen euch in einigen Sachen folgen." Und Allah kennt ihre Heimlichkeiten.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxii{% -Was aber, wenn (die) Engel sie abberufen und sie ins Gesicht und auf den Rücken schlagen?\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxiii{% -Dies (geschieht), weil sie dem folgten, was Allah erzürnte, und das haßten, was ihm wohlgefällig war. So macht Er ihre Werke zunichte.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxiv{% -Oder meinen etwa die, in deren Herzen Krankheit ist, Allah würde ihren Groll nicht an den Tag bringen?\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxv{% -Und wenn Wir es wollten, könnten Wir sie dir zeigen, so daß du sie an ihren Merkmalen erkennen würdest. Und du sollst sie gewiß am Klang der Rede erkennen. Und Allah kennt euer Tun.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxvi{% -Und Wir wollen euch sicherlich prüfen, bis Wir diejenigen von euch ausscheiden, die kämpfen und standhaft sind. Und Wir wollen eure Verhaltensweise bekannt geben.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxvii{% -Wahrlich, jene, die ungläubig sind und die sich von Allahs Weg abwenden und sich dem Gesandten widersetzen, nachdem ihnen der Weg sichtbar geworden ist - sie werden Allah in nichts schaden; doch Er wird ihre Werke zunichte machen.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxviii{% -O ihr, die ihr glaubt, gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten und vereitelt nicht eure Werke!\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxix{% -Wahrlich jene, die ungläubig sind und die sich von Allahs Weg abwenden und dann als Ungläubige sterben - ihnen wird Allah gewiß nicht verzeihen.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxx{% -So lasset (im Kampf) nicht nach und ruft nicht zum Waffenstillstand auf, wo ihr doch die Oberhand habt. Und Allah ist mit euch, und Er wird euch eure Taten nicht schmälern.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxxi{% -Wahrlich, das diesseitige Leben ist nur ein Spiel und Zeitvertreib, und wenn ihr gläubig und gottesfürchtig seid, so wird Er euch euren Lohn geben und wird nicht euer Gut von euch verlangen.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxxii{% -Sollte Er es von euch verlangen und drängen, würdet ihr geizig sein, und Er würde euren Groll an den Tag bringen.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxxiii{% -Seht, ihr seid diejenigen, die (dazu) berufen sind, auf Allahs Weg zu spenden; doch unter euch sind manche, die geizig sind. Und wer geizig ist, der geizt nur gegen sich selber; und Allah ist Derjenige, Der reich ist, und ihr seid die Armen. Und wenn ihr (ihm) den Rücken kehrt, so wird Er ein anderes Volk an eure Stelle setzen; und sie werden nicht so sein wie ihr.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxxiv{% -\basmalahde Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxxv{% -auf daß Allah dir deine vergangene und künftige Schuld vergebe, und auf daß Er Seine Gnade an dir vollende und dich auf einen geraden Weg leite\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxxvi{% -und auf daß Allah dir zu einem würdigen Sieg verhelfe.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxxvii{% -Er ist es, Der die Ruhe in die Herzen der Gläubigen niedersandte, damit sie ihrem Glauben Glau ben hinzufügen - und Allahs sind die Heerscharen der Himmel und der Erde, und Allah ist Allwissend, Allweise\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxxviii{% -auf daß Er die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen einführe in Gärten, durch die Bäche fließen, um ewig darin zu verweilen, und auf daß Er ihre Missetaten von Ihnen nehme - und das ist vor Allah ein großer Gewinn -\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdlxxxix{% -und (auf daß Er) die Heuchler und Heuchlerinnen und die Götzendiener und Götzen dienerinnen bestrafe, die üble Gedanken über Allah hegen. Auf solche (Sünder) wird ein böses Unheil niederfallen; und Allah ist zornig auf sie; und Er hat sie verflucht und Gahannam für sie bereitet. Und das ist eine üble Bestimmung.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxc{% -Und Allahs sind die Heerscharen der Himmel und der Erde; und Allah ist Erhaben, Allweise.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxci{% -Wahrlich, Wir haben dich als Zeugen und als Bringer froher Botschaft und als Warner gesandt\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxcii{% -auf daß ihr an Allah und Seinen Gesandten glauben und ihm helfen und ihn ehren und Ihn (Allah) morgens und abends preisen möget.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxciii{% -Wahrlich, diejenigen, die dir huldigen - sie huldigen in der Tat nur Allah; die Hand Allahs ist über ihren Händen. Und wer daher den Eid bricht, bricht ihn zu seinem eigenen Schaden; dem aber, der das hält, wozu er sich Allah gegenüber verpflichtet hat, wird Er einen gewaltigen Lohn geben.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxciv{% -Diejenigen unter den Wüstenarabern, die zurückblieben, werden zu dir sagen: ``Beschäftigt haben uns unsere Besitztümer und unsere Familien, darum bitte um Verzeihung für uns." Sie sagen mit ihren Zungen, was nicht in ihren Herzen ist. Sprich: ``Wer vermag etwas für euch bei Allah (auszurichten), wenn Er euch Schaden oder Nutzen zufügen will? Nein, Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxcv{% -Nein, ihr meintet, daß der Gesandte und die Gläubigen nimmermehr zu ihren Familien zurückkehren würden, und das wurde euren Herzen wohlgefällig gemacht, und ihr hegtet einen bösen Gedanken, und ihr waret ein verderbtes Volk."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxcvi{% -Und jene, die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben - für die Ungläubigen haben Wir ein flammendes Feuer bereitet.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxcvii{% -Und Allahs ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er vergibt, wem Er will, und bestraft, wen Er will, und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxcviii{% -Diejenigen, die zurückblieben, werden sagen: ``Wenn ihr nach Beute auszieht, die ihr zu nehmen beabsichtigt, so erlaubt uns, euch zu folgen." Sie wollen Allahs Spruch ändern. Sprich: ``lhr sollt uns nicht folgen; so hat Allah zuvor gesprochen." Dann werden sie sagen: ``Nein, aber ihr beneidet uns." Das nicht, jedoch sie verstehen nur wenig.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdxcix{% -Sprich zu den Wüstenarabern, die zurückblieben: ``lhr sollt gegen ein Volk von starken Kriegern aufgerufen werden; ihr kämpft gegen sie, es sei denn, sie treten zum Islam Aber; und wenn ihr gehorcht, wird Allah euch einen schönen Lohn geben; doch wenn ihr (ihm) den Rücken kehrt, wie ihr ihn zuvor gekehrt habt, dann wird Er euch mit qualvoller Strafe bestrafen."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdc{% -Kein Tadel trifft den Blinden noch trifft ein Tadel den Gehbehinderten, noch trifft ein Tadel den Kranken. Und den, der Allah und Seinem Gesandten gehorcht, wird Er in Gärten führen, durch die Bäche fließen; doch den, der (ihm) den Rücken kehrt, wird Er mit schmerzlicher Strafe bestrafen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdci{% -Allah ist wohl zufrieden mit den Gläubigen, weil sie dir unter dem Baum Treue gelobten; und Er wußte, was in ihren Herzen war, dann sandte Er Ruhe auf sie hinab und belohnte sie mit einem nahen Sieg\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcii{% -und mit viel Beute, die sie machen werden. Und Allah ist Erhaben, Allweise.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdciii{% -Allah hat euch viel Beute verheißen, die ihr machen werdet, und Er hat euch dies eilends aufgegeben und hat die Hände der Menschen von euch abgehalten, auf daß es ein Zeichen für die Gläubigen sei und auf daß Er euch auf einen geraden Weg leite.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdciv{% -Und einen anderen (Teil der Beute), den ihr noch nicht zu erlangen vermöchtet, hat Allah jedoch in Seiner Macht. Und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcv{% -Und wenn die Ungläubigen euch bekämpft hätten, hätten sie (euch) gewiß den Rücken gekehrt; dann hätten sie weder Beschützer noch Helfer finden können.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcvi{% -Derart ist Allahs Vorgehen, wie es zuvor gewesen ist; und nie wirst du in Allahs Vorgehen einen Wandel finden.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcvii{% -Und Er ist es, Der ihre Hände von euch abhielt und eure Hände von ihnen in dem Tal von Makka, nachdem Er euch den Sieg über sie gegeben hatte. Und Allah sieht alles, was ihr tut.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcviii{% -Sie sind es, die ungläubig waren und euch von der heiligen Moschee fernhielten und die Opfertiere daran hinderten, ihren Bestimmungsort zu erreichen. Und wäre es nicht wegen der gläubigen Männer und der gläubigen Frauen gewesen, die ihr nicht kanntet und die ihr vielleicht unwissentlich niedergetreten hättet, so daß ihr euch an ihnen versündigt hättet, (hättet ihr kämpfen können) Damit Allah in Seine Gnade führe, wen Er will. Wären sie getrennt gewesen, hätten Wir sicher jene unter ihnen, die ungläubig waren, mit schmerzlicher Strafe bestraft.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcix{% -Als die Ungläubigen in ihren Herzen Parteilichkeit hegten - die Parteilichkeit der Gahiliya -, sandte Allah auf Seinen Gesandten und auf die Gläubigen Seine Ruhe hinab und ließ sie an dem Wort der Gottesfurcht festhalten, und sie hatten wohl Anspruch auf dieses (Wort) und waren seiner würdig. Und Allah weiß über alle Dinge Bescheid.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcx{% -Wahrlich, Allah hat Seinem Gesandten das Traumgesicht zu Wirklichkeit gemacht. Ihr werdet gewiß; denn Allah wollte (es so), in Sicherheit in die heilige Moschee, mit geschorenem Haupt oder kurzgeschnittenem Haar eintreten; ihr werdet keine Furcht haben. Doch Er wußte, was ihr nicht wußtet; und Er hat (euch) außer diesem (Sieg) einen nahen Sieg bestimmt.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxi{% -Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Führung und der wahren Religion geschickt hat, auf daß Er sie über jede andere Religion siegen lasse. Und Allah genügt als Zeuge.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxii{% -Muhammad ist der Gesandte Allahs. Und die, die mit ihm sind, sind hart gegen die Ungläubigen, doch barmherzig zueinander. Du siehst sie sich (im Gebet) beugen, niederwerfen (und) Allahs Huld und Wohlgefallen erstreben. Ihre Merkmale befinden sich auf ihren Gesichtern: die Spuren der Niederwerfungen. Das ist ihre Beschreibung in der Thora. Und ihre Beschreibung im Evangelium lautet: (Sie sind) gleich dem ausgesäten Samenkorn, das seinen Schößling treibt, ihn dann stark werden läßt, dann wird er dick und steht fest auf seinem Halm, zur Freude derer, die die Saat ausgestreut haben - auf daß Er die Ungläubigen bei ihrem (Anblick) in Wut entbrennen lasse. Allah hat denjenigen, die glauben und gute Werke tun, Vergebung und einen gewaltigen Lohn verheißen.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxiii{% -\basmalahde O ihr, die ihr glaubt, kommt nicht Allah und Seinem Gesandten zuvor, und fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allwissend.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxiv{% -O ihr, die ihr glaubt, erhebt nicht eure Stimmen über die Stimme des Propheten und redet nicht so laut zu ihm, wie ihr zueinander redet, so daß eure Werke nicht eitel werden, ohne daß ihr es merkt.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxv{% -Wahrlich, diejenigen, die ihre Stimmen dämpfen in der Gegenwart des Gesandten Allahs, sind es, deren Herzen Allah zur Gottesfurcht geläutert hat. Für sie ist Vergebung und ein gewaltiger Lohn (bereitet)\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxvi{% -Wahrlich, jene, die dich von außerhalb der Gemächer her rufen - die meisten von ihnen haben keinen Verstand.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxvii{% -Und wenn sie sich geduldeten, bis du zu ihnen herauskämest, so wäre es besser für sie gewesen. Doch Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxviii{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ein Frevler euch eine Kunde bringt, so vergewissert euch (dessen), damit ihr nicht anderen Leuten in Unwissenheit ein Unrecht zufügt und hernach bereuen müßt, was ihr getan habt.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxix{% -Und wisset, daß der Gesandte Allahs unter euch ist. Würde er sich in so vielen Dingen nach euren Wünschen richten, würdet ihr sicher in Bedrängnis kommen; jedoch Allah hat euch den Glauben lieb gemacht und sehr begehrenswert für eure Herzen; und Er hat euch Unglauben, Widersetzlichkeit und Ungehorsam verabscheuenswert gemacht. Das sind jene, die der rechten Bahn folgen\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxx{% -durch die Huld und die Gnade Allahs. Und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxi{% -Und wenn zwei Parteien der Gläubigen einander bekämpfen, dann stiftet Frieden zwischen ihnen; wenn jedoch eine von ihnen sich gegen die andere vergeht, so bekämpft diejenige, die im Unrecht ist, bis sie sich Allahs Befehl fügt. Fügt sie sich, so stiftet in Ge rechtigkeit Frieden zwischen ihnen und seid gerecht. Wahrlich, Allah liebt die Gerechten.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxii{% -Die Gläubigen sind ja Brüder. So stiftet Frieden zwischen euren Brüdern und fürchtet Allah, auf daß euch Barmherzigkeit erwiesen werde.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxiii{% -O ihr, die ihr glaubt! Laßt nicht eine Schar über die andere spotten, vielleicht sind diese besser als jene; noch (lasset) Frauen über (andere) Frauen (spotten), vielleicht sind diese besser als jene. Und verleumdet einander nicht und gebt einander keine Schimpfnamen. Schlimm ist die Bezeichnung der Sündhaftigkeit, nachdem man den Glauben (angenommen) hat, und jene die nicht umkehren - das sind die Ungerechten.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxiv{% -O ihr, die ihr glaubt! Vermeidet häufigen Argwohn; denn mancher Argwohn ist Sünde. Und spioniert nicht und führt keine üble Nachrede übereinander. Würde wohl einer von euch gerne das Fleisch seines toten Bruders essen? Sicher würdet ihr es verabscheuen. So fürchtet Allah. Wahrlich, Allah ist Gnädig, Barmherzig.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxv{% -O ihr Menschen, Wir haben euch aus Mann und Frau erschaffen und euch zu Völkern und Stämmen gemacht, auf daß ihr einander erkennen möget. Wahrlich, vor Allah ist von euch der Angesehenste, welcher der Gottesfürchtigste ist. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allkundig.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxvi{% -Die Wüstenaraber sagen: ``Wir glauben." Sprich: ``lhr glaubt nicht; sagt vielmehr: ``Wir haben den Islam angenommen", und der Glaube ist noch nicht in eure Herzen eingedrungen." Wenn ihr aber Allah und Seinem Gesandten gehorcht, so wird Er euch nichts von euren Werken verringern. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxvii{% -Die Gläubigen sind nur jene, die an Allah und Seinen Gesandten glauben und dann nicht (am Glauben) zweifeln und sich mit ihrem Besitz und ihrem eigenen Leben für Allahs Sache einsetzen. Das sind die Wahrhaftigen.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxviii{% -Sprich: ``Wollt ihr Allah über eure Religion belehren, wo Allah doch alles kennt, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Allah alle Dinge weiß?"\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxix{% -Sie halten es dir als eine Gnade vor, daß sie den Islam angenommen haben. Sprich: ``Haltet mir eure Annahme des Islam nicht als eine Gnade vor. Vielmehr hält Allah euch Seine Gnade vor, indem Er euch zu dem Glauben geleitet hat, wenn ihr wahrhaftig seid."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxx{% -Wahrlich, Allah kennt das Verborgene der Himmel und der Erde; und Allah sieht alles, was ihr tut.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxxi{% -\basmalahde Qaf Beim ruhmvollen Quran!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxxii{% -Aber sie staunen, daß zu ihnen ein Warner aus ihrer Mitte gekommen ist. Und die Ungläubigen sagen: ``Das ist eine merkwürdige Sache.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxxiii{% -Wie? Wenn wir tot sind und zu Staub geworden sind (, dann sollen wir wieder auferweckt werden)? Das ist eine Wiederkehr, die weit abseits liegt."\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxxiv{% -Wir wissen wohl, was die Erde von ihnen wegnimmt, und bei Uns ist ein Buch, das alles aufzeichnet.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxxv{% -Nein, sie haben die Wahrheit, als sie zu ihnen kam, für eine Lüge erklärt, und nun befinden sie sich in einem Zustand der Verwirrung.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxxvi{% -Haben sie nicht zum Himmel über ihnen emporgeschaut, wie Wir ihn erbaut und geschmückt haben und daß er keine Risse aufweist?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxxvii{% -Und die Erde Wir haben sie ausgebreitet und feste Berge darauf gesetzt; und Wir ließen auf ihr all die herrlichen Paare hervorsprießen\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxxviii{% -als Aufklärung und Ermahnung für jeden Diener, der sich bekehrt.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxxxix{% -Und vom Himmel senden Wir Wasser hernieder, das voll des Segens ist, und bringen damit Gärten und Korn zum Ernten hervor\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxl{% -und hochragende Palmen mit dicht stehenden Fruchtscheiden\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxli{% -als Versorgung für die Diener; und Wir beleben damit ein totes Land. So wird die Auferstehung sein.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxlii{% -Schon vor ihnen leugneten das Volk Noahs und das Volk des Brunnens und die Tamud\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxliii{% -und die `Ad und Pharao und die Brüder des Lot\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxliv{% -und die Waldbewohner und das Volk von Tubba`. Alle diese haben die Gesandten der Lüge bezichtigt. Darum war Meine Drohung in Erfüllung gegangen.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxlv{% -Sind Wir denn durch die erste Schöpfung ermüdet? Nein, aber sie sind sich nicht im klaren über eine neue Schöpfung.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxlvi{% -Und wahrlich, Wir erschufen den Menschen, und Wir wissen, was er in seinem Innern hegt; und Wir sind ihm näher als (seine) Hals schlagader.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxlvii{% -Wenn die zwei aufnehmenden (Engel etwas) niederschreiben, zur Rechten und zur Linken sitzend\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxlviii{% -spricht er kein Wort aus, ohne daß neben ihm ein Aufpasser wäre, der stets bereit (ist, es aufzuzeichnen)\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxlix{% -und es kam die Benommenheit des Todeskampfes in Gerechtigkeit: ``Das ist es, dem du zu entrinnen suchtest."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcl{% -Und es wird in den Sur gestoßen: ``Dies ist der Tag der Drohung."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcli{% -Und jede Seele ist gekommen; mit ihr wird ein Treiber und ein Zeuge sein.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclii{% -``Wahrlich, du warst dessen ahnungslos gewesen; nun haben Wir deine Hülle von dir genommen, so daß dein Blick heute scharf ist."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcliii{% -Und sein Gefährte spricht: ``Hier (ist), was ich bereit habe."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcliv{% -``Werft ihr beide in Gahannam einen jeden undankbaren Hartnäckigen\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclv{% -den Behinderer des Guten, den Übertreter, den Zweifler\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclvi{% -der einen anderen Gott neben Allah setzte. Werft denn ihr beide ihn in die schreckliche Pein!"\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclvii{% -Sein Gefährte spricht: ``O unser Herr, ich verführte ihn nicht zur Empörung, sondern er selbst ging zu weit in die Irre."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclviii{% -Er spricht: ``Streitet nicht vor Mir, wo Ich euch doch die Warnung im voraus gesandt hatte.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclix{% -Das Wort wird bei Mir nicht abgeändert, und Ich bin in nichts ungerecht gegen die Diener."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclx{% -An jenem Tage sprechen Wir zu Gahannam:: ``Bist du angefüllt?" und sie spricht: ``Gibt es noch mehr?"\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxi{% -Und das Paradies wird den Gottesfürchtigen nahe gerückt, (und es ist) nicht länger fern.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxii{% -``Das ist es, was jedem von euch verheißen wurde, der reumütig war und sich in acht nahm\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxiii{% -der den Allerbarmer im geheimen fürchtete und mit reuigem Herzen (zu Ihm) kam.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxiv{% -Geht darin (ins Paradies) ein in Frieden. Dies ist der Tag der Ewigkeit."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxv{% -Sie haben darin, was immer sie begehren, und bei Uns ist noch weit mehr.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxvi{% -Und wieviele Generationen haben Wir schon vor ihnen vertilgt, die schlagkräftiger waren als sie und im Lande umherzogen! Gab es da ein Entrinnen?\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxvii{% -Hierin liegt wahrlich eine Ermahnung für den, der ein Herz hat oder zuhört und bei der Sache ist.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxviii{% -Und wahrlich, Wir erschufen die Himmel und die Erde und das, was zwischen beiden ist, in sechs Tagen, und keine Ermüdung berührte Uns.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxix{% -So ertrage geduldig, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang der Sonne und vor dem (Sonnen-)untergang\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxx{% -und lobpreise Ihn in einem Teil der Nacht und nach jedem Gebet.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxi{% -Und lausche am Tage, wenn der Rufer von einem nahen Ort (zum Jüngsten Gericht) rufen wird.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxii{% -Der Tag, wenn sie in Wahrheit den Schrei hören werden - das wird dann der Tag der Auferstehung sein.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxiii{% -Wahrlich, Wir allein machen lebendig und lassen sterben, und zu Uns ist die Heimkehr.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxiv{% -An dem Tage, wenn sich die Erde spalten und freigeben wird, worauf sie sich beeilen, dann wird ein Versammeln vor sich gehen, (das) für Uns ganz leicht (ist)\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxv{% -Wir wissen am besten, was sie sagen; und du hast keine Gewalt über sie. Ermahne darum durch den Quran den, der Meine Drohung fürchtet.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxvi{% -\basmalahde Bei den heftig aufwirbelnden (Winden)\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxvii{% -dann den lasttragenden (Wolken)\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxviii{% -dann den leicht dahinziehenden (Schiffen)\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxix{% -und den, den Befehl ausführenden (Engeln)!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxx{% -Wahrlich, was euch angedroht wird, ist wahr.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxxi{% -Und das Gericht wird ganz sicher eintreffen.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxxii{% -Und bei dem Himmel mit seiner makellosen Bauweise!\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxxiii{% -Wahrlich, ihr seid in eine widerspruchsvolle Rede verwickelt.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxxiv{% -Der allein wird von der (Wahrheit) abgewendet, der sich davon abbringen läßt.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxxv{% -Verflucht seien die, die Mutmaßungen anstellen\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxxvi{% -die in ihrer Verblendung achtlos sind.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxxvii{% -Sie fragen: ``Wann wird der Tag des Gerichts sein?"\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxxviii{% -Es wird der Tag sein, an dem sie im Feuer gepeinigt werden.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdclxxxix{% -``Kostet nun eure Pein. Das ist es, was ihr zu beschleunigen wünschtet."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxc{% -Wahrlich, die Gottesfürchtigen werden inmitten von Gärten und Quellen sein\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxci{% -(und das) empfangen, was ihr Herr ihnen gegeben hat, weil sie vordem Gutes zu tun pflegten.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxcii{% -Sie schliefen nur einen kleinen Teil der Nacht\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxciii{% -und vor Tagesanbruch suchten sie stets Vergebung\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxciv{% -und von ihrem Vermögen war ein Anteil für den Bittenden und den Unbemittelten bestimmt.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxcv{% -Und auf Erden existieren Zeichen für jene, die fest im Glauben sind\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxcvi{% -und in euch selber. Wollt ihr es denn nicht sehen?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxcvii{% -Und im Himmel ist eure Versorgung und das, was euch verheißen wird.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxcviii{% -Darum, bei dem Herrn des Himmels und der Erde - dies ist gewiß wahr, eben wie (es wahr ist,) daß ihr redet.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcxcix{% -Ist die Geschichte von Abrahams geehrten Gästen nicht zu dir ge kommen?\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcc{% -Als sie bei ihm eintraten und sprachen: ``Frieden!" sagte er: ``Frieden, unbekannte Leute."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcci{% -Und er ging unauffällig zu seinen Angehörigen und brachte ein gemästetes Kalb.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccii{% -Und er setzte es ihnen vor. Er sagte: ``Wollt ihr nicht essen?"\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcciii{% -Es erfaßte ihn Furcht vor ihnen. Sie sprachen: ``Fürchte dich nicht." Dann gaben sie ihm die frohe Nachricht von einem klugen Knaben.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcciv{% -Da kam seine Frau in Aufregung heran, und sie schlug ihre Wange und sagte: ``(Ich bin doch) eine unfruchtbare alte Frau!"\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccv{% -Sie sprachen: ``Das ist so, aber dein Herr hat gesprochen. Wahrlich, Er ist der Allweise, der Allwissende."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccvi{% -(Abraham) sagte: ``Wohlan, was ist euer Auftrag, ihr Boten?"\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccvii{% -Sie sprachen: ``Wir sind zu einem schuldigen Volke entsandt worden\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccviii{% -auf daß wir Steine von Ton auf sie niedersenden\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccix{% -die von deinem Herrn für diejenigen gekennzeichnet sind, die nicht maßhalten."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccx{% -Und Wir ließen alle die Gläubigen, die dort waren, fortgehen.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxi{% -Wir fanden dort nur ein Haus von den Gottergebenen.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxii{% -Und Wir hinterließen darin ein Zeichen für jene, die die qualvolle Strafe fürchten.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxiii{% -Und (ein weiteres Zeichen war) in Moses, als Wir ihn zu Pharao mit offenkundiger Beweismacht sandten.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxiv{% -Da drehte er sich im Gefühl seiner Stärke um und sagte: ``(Dies ist) ein Zauberer oder ein Wahnsinniger!"\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxv{% -So erfaßten Wir ihn und seine Heerscharen und warfen sie ins Meer; und er ist zu tadeln.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxvi{% -Und (ein Zeichen war) in den `Ad, als Wir den verheerenden Wind gegen sie sandten\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxvii{% -er ließ nichts von alledem, was er heimsuchte, zurück, ohne daß er alles gleichsam morsch gemacht hätte.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxviii{% -Und (ein Zeichen war) in den Tamud, als zu ihnen gesprochen wurde: ``Genießt (das Leben) nur eine Weile."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxix{% -Doch sie trotzten dem Befehl ihres Herrn. So ereilte sie der Blitzschlag, als sie dahin schauten.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxx{% -Und sie vermöchten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxi{% -Und vordem (vertilgten Wir) das Volk Noahs; denn sie waren ein frevelhaftes Volk.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxii{% -Und den Himmel haben Wir mit (Unserer) Kraft erbaut; und siehe, wie Wir ihn reichlich geweitet haben.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxiii{% -Und die Erde haben Wir ausgebreitet, und wie schön breiten Wir aus!\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxiv{% -Und von jeglichem Wesen haben Wir Paare erschaffen, auf daß ihr euch vielleicht doch besinnen möget.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxv{% -Flieht darum zu Allah. Ich bin zu euch als deutlicher Warner von Ihm (gesandt worden)\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxvi{% -Und setzt keinen anderen Gott neben Allah. Ich bin zu euch als deutlicher Warner von Ihm (gesandt worden)\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxvii{% -So kam auch zu denen vor ihnen kein Gesandter, ohne daß sie gesagt hätten: ``(Dies ist) ein Zauberer oder ein Besessener!"\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxviii{% -Haben sie es etwa einander ans Herz gelegt? Sie sind vielmehr aufsässige Leute.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxix{% -So kehre dich von ihnen ab; und dich soll kein Tadel treffen.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxx{% -Doch fahre fort, (sie) zu ermahnen; denn die Ermahnung nützt den Gläubigen.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxxi{% -Und Ich habe die Ginn und die Menschen nur darum erschaffen, damit sie Mir dienen (sollen)\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxxii{% -Ich will keine Versorgung von ihnen haben, noch will Ich, daß sie Mir Speise geben.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxxiii{% -Wahrlich, Allah allein ist der Versorger, der Stärke und Festigkeit besitzt.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxxiv{% -Und für jene, die Unrecht tun, ist ein Anteil an Sündhaftigkeit (vorgesehen) wie der Anteil ihrer Gefährten; sie sollen Mich darum nicht bitten, (die Strafe) zu beschleunigen.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxxv{% -Wehe also denen, die ungläubig sind, ihres Tages wegen, der ihnen angedroht ist!\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxxvi{% -\basmalahde Bei dem Berge\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxxvii{% -und bei dem Buche, das geschrieben ist\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxxviii{% -auf feinem, ausgebreitetem Pergament\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxxxix{% -und bei dem viel besuchten Haus\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxl{% -und bei der hochgehobenen Decke\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxli{% -und beim brennenden Meer!\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxlii{% -Wahrlich, die Strafe deines Herrn trifft sicher ein.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxliii{% -Niemand kann sie abwehren\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxliv{% -am Tage, an dem der Himmel heftig schwankt\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxlv{% -und die Berge sich von der Stelle bewegen.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxlvi{% -Wehe also an jenem Tage den Leugnern\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxlvii{% -die mit eitler Rede ein Spiel treiben!\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxlviii{% -Am Tage, wenn sie nach und nach in Gahannam gestoßen werden, (wird gesprochen)\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxlix{% -``Das ist das Feuer, das ihr zu leugnen pflegtet.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccl{% -Ist dies wohl ein Zauberwerk, oder seht ihr es nicht?\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccli{% -Brennt darin; und ob ihr euch geduldig oder ungeduldig erweist, es wird für euch gleich sein. Ihr werdet nur für das entlohnt, was ihr getan habt."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclii{% -Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind in Gärten in (einem Zustand) der Wonne\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccliii{% -sie erfreuen sich der Gaben, die ihr Herr ihnen beschert hat, und ihr Herr wird sie vor der Pein der Gahim bewahren.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccliv{% -``Esset und trinkt und lasset es euch wohl bekommen für das, was ihr getan habt."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclv{% -Gelehnt werden sie sein auf Ruhebetten in Reihen. Und Wir werden sie mit Huris vermählen.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclvi{% -Und diejenigen, die glauben und (diejenigen, die ihnen) folgen im Glauben von ihren Nachkommen; mit denen wollen Wir ihre Nachkommen vereinen. Und Wir werden ihnen ihre Werke nicht im geringsten schmälern. Jedermann ist von dem abhängig, was er gewirkt hat.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclvii{% -Und Wir werden sie mit Früchten und Fleisch versorgen, wie sie es nur wünschen mögen.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclviii{% -Dort greifen sie nach einem Becher, durch den man weder zu sinnlosem Gerede noch zu Sündhaftigkeit verleitet wird\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclix{% -und sie werden von ihren Jünglingen bedient, als ob sie wohlverwahrte Perlen wären.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclx{% -Und sie wenden sich fragend aneinander\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxi{% -(und) sie sagen: ``Wahrlich, früher bei unseren Angehörigen waren wir ängstlich\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxii{% -doch Allah ist uns Gnädig gewesen und hat uns vor der Pein des sengenden Windes bewahrt.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxiii{% -Wir pflegten vormals zu Ihm zu beten. Er ist der Gütige, der Barmherzige."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxiv{% -So ermahne darum; auf Grund der Gnade deines Herrn bist du weder ein Wahrsager noch ein Besessener.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxv{% -Oder sagen sie etwa: ``(Er ist) ein Dichter; wir wollen das Unheil abwarten, das die Zeit über ihn bringen wird?"\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxvi{% -Sprich: ``Wartet nur! Ich bin mit euch bei den Wartenden."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxvii{% -Ist es ihr Verstand, der ihnen solches anbefiehlt, oder sind sie ein widerspenstiges Volk?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxviii{% -Oder sagen sie etwa: ``Er hat ihn (den Quran) aus der Luft gegriffen?" Nein, aber sie wollen es nicht glauben.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxix{% -Laß sie denn eine Verkündigung gleicher Art beibringen, wenn sie die Wahrheit sagen!\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxx{% -Oder sind sie wohl durch nichts erschaffen worden, oder sind sie gar selbst die Schöpfer?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxi{% -Oder schufen sie die Himmel und die Erde? Nein, aber sie haben keine Gewißheit.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxii{% -Oder haben sie die Schätze deines Herrn zu eigen, oder sind sie die Herrschenden?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxiii{% -Oder haben sie eine Leiter, auf der sie lauschen können? Dann möge ihr Lauscher einen deutlichen Beweis beibringen.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxiv{% -Oder hat Er wohl die Töchter, und habt ihr die Söhne?\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxv{% -Oder verlangst du einen Lohn von ihnen, so daß sie mit einer Schuldenlast beladen sind?\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxvi{% -Oder haben sie Kenntnis von dem Verborgenen, so daß sie (es) niederschreiben?\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxvii{% -Oder beabsichtigen sie, eine List anzuwenden? Die Ungläubigen sind es, die überlistet werden\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxviii{% -Oder haben sie einen (anderen) Gott statt Allah? Hoch Erhaben ist Allah über all das, was sie (Ihm) beigesellen.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxix{% -Und sähen sie ein Stück vom Himmel niederfallen, würden sie sagen: ``(Das ist nur) ein Haufen Wolken."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxx{% -So laß sie allein, bis sie ihrem Tag begegnen, an dem sie vom Blitzschlag getroffen werden\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxxi{% -dem Tag, an dem ihnen ihre List nicht im geringsten nützt, noch wird ihnen geholfen werden.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxxii{% -Und für jene, die freveln, ist wahrlich (noch) eine Strafe außer dieser (bestimmt) Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxxiii{% -So sei denn geduldig mit dem Befehl deines Herrn; denn du stehst unter Unserer Aufsicht; und lobpreise deinen Herrn, wenn du aufstehst.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxxiv{% -Und preise Ihn auch während eines Teils der Nacht und beim Weichen der Sterne.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxxv{% -\basmalahde Beim Stern, wenn er heruntersaust!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxxvi{% -Euer Gefährte ist weder verwirrt, noch befindet er sich im Unrecht\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxxvii{% -noch spricht er aus Begierde.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxxviii{% -Vielmehr ist es eine Offenbarung, die (ihm) eingegeben wird.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcclxxxix{% -Gelehrt hat ihn einer, der über starke Macht verfügt\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxc{% -dessen Macht sich auf alles erstreckt; darum stand er aufrecht da\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxci{% -als er am obersten Horizont war.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxcii{% -Hierauf näherte er sich; kam dann nach unten\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxciii{% -bis er eine Entfernung von zwei Bogenlängen erreicht hatte oder noch näher.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxciv{% -Und er offenbarte Seinem Diener, was er offenbarte.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxcv{% -(Und) dessen Herz hielt es nicht für gelogen, was er sah.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxcvi{% -Wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxcvii{% -Und er sah ihn bei einer anderen Begegnung\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxcviii{% -beim Lotusbaum am äußersten Ende\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccxcix{% -an dem das Paradies der Geborgenheit liegt.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccc{% -Dabei überflutete den Lotusbaum, was (ihn) überflutete.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccci{% -Da wankte der Blick nicht, noch schweifte er ab.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccii{% -Wahrlich, er hatte eines der größten Zeichen seines Herrn gesehen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccciii{% -Was haltet ihr nun von Al-Lat und AI-`Uzza\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccciv{% -und Manah, der dritten der anderen?\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccv{% -Wie? Sollten euch die Knaben zustehen und Ihm die Mädchen?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccvi{% -Das wäre wahrhaftig eine unbillige Verteilung.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccvii{% -Wahrlich, es sind nur die Namen, die ihr euch ausgedacht habt ihr und eure Väter -, für die Allah keinerlei Ermächtigung hinabgesandt hat. Sie folgen einem bloßen Wahn und ihren persönlichen Neigungen, obwohl doch die Weisung ihres Herrn zu ihnen kam.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccviii{% -Kann der Mensch denn haben, was er nur wünscht?\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccix{% -Aber Allahs ist das Diesseits und das Jenseits.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccx{% -Und so mancher Engel ist in den Himmeln, dessen Fürsprache nichts nützen wird, es sei denn, nachdem Allah dem die Erlaubnis (dazu) gegeben hat, dem Er will und der Ihm beliebt.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxi{% -Solche, die nicht an das Jenseits glauben, benennen die Engel mit weiblichen Namen.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxii{% -Jedoch sie besitzen kein Wissen hiervon. Sie gehen nur Vermutungen nach; und Vermutungen ersetzen nicht im geringsten die Wahrheit.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxiii{% -Darum wende dich von dem ab, der Unserer Ermahnung den Rücken kehrt und nichts als das Leben in dieser Welt begehrt.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxiv{% -Das ist die Summe ihres Wissens. Wahrlich, dein Herr kennt denjenigen recht wohl, der von Seinem Wege abirrt, und Er kennt auch jenen wohl, der den Weg befolgt.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxv{% -Und Allahs ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, auf daß Er denen, die Böses tun, ihren Lohn für das gebe, was sie gewirkt haben; und auf daß Er die, die Gutes tun, mit dem Allerbesten belohne.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxvi{% -Jene, die die großen Sünden und Schändlichkeiten meiden - mit Ausnahme der Lappalien - wahrlich, dein Herr ist von weitumfassender Vergebung. Er kennt euch sehr wohl; als Er euch aus der Erde hervorbrachte, und als ihr Embryos in den Leibern eurer Mütter waret. Darum erklärt euch nicht selber als rein. Er kennt diejenigen am besten, die (Ihn) fürchten.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxvii{% -Siehst du den, der sich abkehrt\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxviii{% -und wenig gibt und geizt?\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxix{% -Hat er wohl die Kenntnis des Verborgenen, so daß er es sehen könnte?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxx{% -Oder ist ihm nicht erzählt worden, was in den Schriftblättern Moses' steht\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxi{% -und Abrahams, der (die Gebote) erfüllte?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxii{% -(Geschrieben steht,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen tragen soll\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxiii{% -und daß dem Menschen nichts anderes zuteil wird als das, wonach er strebt\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxiv{% -und daß sein Streben bald sichtbar wird.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxv{% -Dann wird er dafür mit reichlichem Lohn belohnt werden.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxvi{% -Und (es steht geschrieben,) daß es bei deinem Herrn enden wird\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxvii{% -und daß Er es ist, Der zum Lachen und Weinen bringt\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxviii{% -und daß Er es ist, Der sterben läßt und lebendig macht\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxix{% -und daß Er die Paare (als) männliche und weibliche (Wesen) erschaffen hat\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxx{% -aus einem Samentropfen, der ausgestoßen wird\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxxi{% -und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxxii{% -und daß Er allein reich und arm macht\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxxiii{% -und daß Er der Herr des Sirius ist\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxxiv{% -und daß Er die einstigen `Ad vernichtete\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxxv{% -und die Tamud, und keinen verschonte\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxxvi{% -und (daß Er) vordem das Volk Noahs (vernichtete) - wahrlich, sie waren höchst ungerecht und widerspenstig.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxxvii{% -Und Er ließ die verderbten Städte einstürzen\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxxviii{% -so daß sie bedeckte, was (sie) bedeckte.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxxxix{% -Welche Wohltaten deines Herrn willst du denn bestreiten?\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxl{% -Dies ist ein Warner wie die früheren Warner.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxli{% -Die Stunde naht.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxlii{% -Keiner außer Allah kann sie abwenden.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxliii{% -Wundert ihr euch über diese Verkündigung?\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxliv{% -Und ihr lacht; aber Weinen tut ihr nicht?\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxlv{% -Und wollt ihr achtlos (hinsichtlich dieser Verkündigung) bleiben?\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxlvi{% -So fallt denn vor Allah anbetend nieder und dient (Ihm).\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxlvii{% -\basmalahde Die Stunde ist nahe gekommen, und der Mond hat sich gespalten.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxlviii{% -Doch wenn sie ein Zeichen sehen, wenden sie sich ab und sagen: ``(Dies ist) ein ewiges Zauberwerk."\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxlix{% -Und sie leugnen und folgen ihren Gelüsten. Doch alles steht endgültig fest.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccl{% -Und zu ihnen kamen schon einige Geschichten, die abschreckende Warnungen enthalten\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccli{% -- vollendete Weisheit; allein selbst die Warnungen richteten (bei ihnen) nichts aus\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclii{% -Darum wende dich von ihnen ab. Am Tage, an dem der Rufer (sie) zu schlimmem Geschehen rufen wird\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccliii{% -werden sie mit niedergeschlagenen Blicken aus den Gräbern hervorkommen, als wären sie weithin zerstreute Heuschrecken\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccliv{% -(und) hasten dem Rufer entgegen. Die Ungläubigen werden sagen: ``Das ist ein schrecklicher Tag."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclv{% -Vor ihnen schon leugnete das Volk Noahs; ja, sie leugneten Unseren Diener und sagten: ``(Er ist) ein Besessener." Und er war eingeschüchtert.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclvi{% -Da betete er zu seinem Herrn: ``lch bin überwältigt, so hilf Du (mir)"\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclvii{% -So öffneten Wir denn die Tore des Himmels dem strömenden Wasser\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclviii{% -und aus der Erde ließen Wir Quellen hervorsprudeln; so vereinigte sich das Wasser zu einem beschlossenen Zweck.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclix{% -Und Wir trugen ihn auf einem Gefüge aus Planken und Nägeln.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclx{% -Es trieb unter Unserer Aufsicht dahin, als Belohnung für denjenigen, der Undank geerntet hatte.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxi{% -Und Wir machten es zu einem Zeichen. Gibt es also einen, der daraus eine Lehre zieht?\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxii{% -Wie war denn Meine Strafe und Meine Warnung?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxiii{% -Und wahrlich, Wir haben den Quran zur Ermahnung leicht gemacht. Gibt es also einen, der ermahnt sein mag?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxiv{% -Die `Ad verleugneten (die Warner) Wie war denn Meine Strafe und Meine Warnung?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxv{% -Wir sandten gegen sie an einem unheilvollen Tag einen eiskalten Sturmwind, (der) ununterbrochen wütete.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxvi{% -Er raffte die Menschen dahin, als wären sie Stämme schon entwurzelter Palmen.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxvii{% -Wie war denn Meine Strafe und Meine Warnung?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxviii{% -Und wahrlich, Wir haben den Quran zur Ermahnung leicht gemacht. Gibt es also einen, der ermahnt sein mag?\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxix{% -Die Tamud verleugneten die Warner\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxx{% -und sie sagten: ``Wie? Einem Menschen aus unserer Mitte, einem einzelnen sollen wir folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und in brennender Pein.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxi{% -Ist die Ermahnung ihm (allein) von uns allen gegeben worden? Nein, er ist ein unverschämter Lügner."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxii{% -``Morgen werden sie erfahren, wer der unverschämte Lügner ist!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxiii{% -Wir werden die Kamelstute als eine Prüfung für sie schicken. Darum beobachte sie und harre in Geduld aus.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxiv{% -Und verkünde ihnen, daß das Wasser zwischen ihnen geteilt ist, (also) soll jede Trinkzeit eingehalten werden."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxv{% -Doch sie riefen ihren Gefährten, und er packte (sie) und schnitt (ihr) die Sehnen durch.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxvi{% -Wie war also Meine Strafe und Meine Warnung?\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxvii{% -Wahrlich, Wir entsandten einen einzigen Schrei auf sie, und sie wurden wie dürre, zertretene Stoppeln.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxviii{% -Und wahrlich, Wir haben den Quran zur Ermahnung leicht gemacht. Gibt es also einen, der ermahnt sein mag?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxix{% -Das Volk Lots verleugnete die Warner.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxx{% -Da sandten Wir einen Steinregen über sie; ausgenommen (davon war) die Familie Lots, die Wir vor dem Morgengrauen erretteten\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxxi{% -als eine Gnade von Uns. So belohnen Wir den, der dankbar ist.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxxii{% -Und er hatte sie in der Tat vor Unserer Strafe gewarnt, sie aber stritten mit den Warnern.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxxiii{% -Und sie versuchten ihn zu überreden, ihnen seine Gäste auszuliefern. Daher blendeten Wir ihre Augen (und sprachen): ``Kostet nun Meine Strafe und Meine Warnung."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxxiv{% -Und in der Morgenfrühe ereilte sie eine dauernde Strafe.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxxv{% -``So kostet nun Meine Strafe und Meine Androhung."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxxvi{% -Und wahrlich, Wir haben den Quran zur Ermahnung leicht gemacht. Gibt es also einen, der ermahnt sein mag?\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxxvii{% -Und zu dem Volke Pharaos kamen (ebenfalls) die Warner.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxxviii{% -Sie aber hielten all Unsere Zeichen für Lügen; darum erfaßten Wir sie mit dem Griff eines Erhabenen, Allmächtigen.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdccclxxxix{% -Sind die Ungläubigen unter euch etwa besser als jene? Oder habt ihr in den Schriften einen Freibrief?\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxc{% -Oder sagen sie etwa: ``Wir sind allesamt eine siegreiche Schar?"\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxci{% -Die Scharen werden alle besiegt werden, und sie werden in die Flucht geschlagen.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxcii{% -Nein, die Stunde ist ihr Termin; und die Stunde ist noch unheilvoller und bitterer.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxciii{% -Wahrlich, die Schuldigen befinden sich im Irrtum und in brennender Pein.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxciv{% -Am Tage, wo sie auf ihren Ge sichtern ins Feuer geschleift werden(, heißt es): ``Fühlt die Berührung der Saqar."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxcv{% -Wir haben jedoch ein jegliches Ding nach (rechtem) Maß geschaffen.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxcvi{% -Und Unser Befehl gleicht einem einzigen Akt - (so schnell) wie ein (einziger) Augenblick.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxcvii{% -Und Wir haben bereits Leute wie euch vertilgt. Doch gibt es (wenigstens) einen, der ermahnt sein mag?\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxcviii{% -Und alles, was sie getan haben, steht in den Büchern.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmdcccxcix{% -Und alles Kleine und Große ist niedergeschrieben.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcm{% -Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind inmitten von Gärten an Bächen\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmi{% -in einem würdigen Wohnsitz in der Gegenwart eines Mächtigen Königs.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmii{% -\basmalahde Der Allerbarmer\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmiii{% -hat den Quran gelehrt.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmiv{% -Er hat den Menschen erschaffen.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmv{% -Er hat ihm das deutliche Reden beigebracht.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmvi{% -Die Sonne und der Mond kreisen nach einer festgesetzten Berechnung.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmvii{% -Und die Sterne und Bäume fallen (vor Ihm) anbetend nieder.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmviii{% -Und den Himmel hat Er emporgehoben. Und Er hat das (richtige) Abwiegen zum Gebot gemacht\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmix{% -auf daß ihr euch in der Waage nicht vergeht.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmx{% -so setzt das Gewicht in gerechter Weise und betrügt nicht beim Wiegen.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxi{% -Und Er hat die Erde für die Geschöpfe bereitet\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxii{% -auf ihr sind Früchte und Palmen mit Fruchthüllen\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxiii{% -und Korn auf Halmen und duftende Pflanzen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxiv{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxv{% -Er hat den Menschen aus Ton erschaffen, gleich einer Töpferware.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxvi{% -Und die Ginn schuf Er aus rauchloser Feuerflamme.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxvii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxviii{% -(Er ist) der Herr der beiden Osten und der Herr der beiden Westen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxix{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxx{% -Er hat den beiden Gewässern, die einander begegnen, freien Lauf gelassen.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxi{% -Zwischen ihnen steht eine Scheidewand, so daß sie nicht ineinander übergreifen.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxiii{% -Perlen kommen aus beiden hervor und Korallen.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxiv{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxv{% -Und Sein sind die hochragenden Schiffe auf dem Meer, gleich Berge.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxvi{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxvii{% -Alles, was auf (Erden) ist, wird vergehen.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxviii{% -Aber das Angesicht deines Herrn bleibt bestehen - des Herrn der Majestät und der Ehre.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxix{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxx{% -Ihn bitten alle, die in den Himmeln und auf Erden sind. Er ist tagtäglich in jeglichem Einsatz.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxxi{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxxii{% -Bald aber werden Wir Uns um euch kümmern, ihr beiden Gewichtigen!\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxxiii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxxiv{% -O Wesen der Ginn und der Menschen! Wenn ihr imstande seid, die Grenzen der Himmel und der Erde zu durchdringen, dann dringt hindurch. Doch ihr werdet nicht imstande sein durchzudringen, es sei denn mit der Macht (eures Herrn)\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxxv{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxxvi{% -Entsandt werden soll gegen euch eine lodernde Flamme aus Feuer und Kupfer; dann werdet ihr beide euch nicht zu helfen wissen.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxxvii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxxviii{% -Und wenn der Himmel sich spaltet und so geworden ist wie eine Rose, gleich rotem Leder.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxxxix{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxl{% -An jenem Tage werden weder Menschen noch Ginn nach ihren Sünden befragt.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxli{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxlii{% -Die Schuldigen werden an ihren Merkmalen erkannt werden, und sie werden an ihren Stirnlocken und Füßen erfaßt werden.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxliii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxliv{% -Das ist Gahannam, die die Schuldigen leugnen.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxlv{% -Zwischen ihr und siedend heißem Wasser werden sie die Runde machen.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxlvi{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxlvii{% -Und dem aber, der sich vor der Gegenwart seines Herrn fürchtet, werden zwei Gärten zuteil sein.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxlviii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxlix{% -In beiden (Gärten) wachsen vielerlei Bäume.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcml{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmli{% -In beiden (Gärten) fließen zwei Quellen.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmliii{% -Darin wird es von jeglicher Fruchtart zwei Arten geben.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmliv{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlv{% -Sie ruhen auf Kissen, die mit Brokat gefüttert sind. Und die Früchte der beiden Gärten sind nahe zur Hand.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlvi{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlvii{% -Darin sind (keusche Mädchen) mit züchtigem Blick, die weder Menschen noch Ginn vor ihnen berührt haben.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlviii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlix{% -(Es scheint,) als wären sie (die Mädchen) Rubine und Korallen.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlx{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxi{% -Kann der Lohn für Güte (etwas) anderes sein als Güte.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxiii{% -Und neben diesen beiden gibt es noch zwei (andere) Gärten.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxiv{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxv{% -(Es sind Gärten) mit dunkelgrünem Blattwerk.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxvi{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxvii{% -Darin fließen zwei Quellen, die reichlich Wasser spenden.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxviii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxix{% -In beiden (Gärten) sind Früchte und Dattelpalmen und Granatäpfel.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxx{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxi{% -Darin sind gute und schöne (Mädchen)\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxiii{% -(Es sind) Huris, wohlbehütet in Zelten.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxiv{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxv{% -Vor ihnen haben weder Menschen noch Ginn sie (die Mädchen) berührt.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxvi{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxvii{% -Sie ruhen auf grünen Kissen und schönen Teppichen.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxviii{% -Welche der Wohltaten eures Herrn wollt ihr beide da leugnen?\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxix{% -Segensreich ist der Name deines Herrn, des Herrn der Majestät und Ehre.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxx{% -\basmalahde Wenn das Ereignis eintrifft\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxxi{% -gibt es keinen, der sein Eintreffen verleugnen könnte.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxxii{% -Dann wird es (die einen) erniedrigen, (andere) wird es erhöhen.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxxiii{% -Wenn die Erde heftig geschüttelt wird\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxxiv{% -und die Berge gänzlich zerbröckelt werden\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxxv{% -dann sollen sie zu weithin zerstreutem Staub werden.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxxvi{% -Und ihr sollt in drei Gattungen (gegliedert) werden\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxxvii{% -(In) die zur Rechten was (wißt ihr) von denen die zur Rechten sein werden?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxxviii{% -Und (in) die zur Linken - was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmlxxxix{% -Und (in) die Vordersten - (sie) werden die Vordersten sein.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxc{% -Das sind die, die Allah nahe sein werden\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxci{% -in den Gärten der Wonne.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxcii{% -(Dies sind) eine große Schar der Früheren\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxciii{% -und einige wenige der Späteren.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxciv{% -Auf Polstern, die mit Gold durchwoben sind\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxcv{% -lehnen (sie) auf diesen einander gegenüber.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxcvi{% -Bedient werden sie von Jünglingen, die nicht altern\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxcvii{% -mit Bechern und Krü gen aus einer fließenden Quelle.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxcviii{% -Keinen Kopfschmerz werden sie davon bekommen, noch werden sie das Bewußtsein verlieren.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmcmxcix{% -Und Früchte, die sie sich wünschen\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmm{% -und Fleisch vom Geflügel, das sie begehren\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmi{% -und Huris\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmii{% -wohlbehüteten Perlen gleich\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmiii{% -(werden sie erhalten) als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmiv{% -Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmv{% -nur das Wort: ``Frieden, Frieden!"\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmvi{% -Und die zur Rechten - was (wißt ihr) von denen, die zur Rechten sein werden?\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmvii{% -(Sie werden) unter dornlosen Lotusbäumen (sein)\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmviii{% -und gebüschelten Bananen\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmix{% -und endlosem Schatten\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmx{% -bei fließendem Wasser\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxi{% -und vielen Früchten\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxii{% -die weder zu Ende gehen, noch für verboten erklärt werden\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxiii{% -und auf erhöhten Ruhekissen.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxiv{% -Wir haben sie (die Huris) in herrlicher Schöpfung gestaltet\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxv{% -und sie zu Jungfrauen gemacht\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxvi{% -zu liebevollen Altersgenossinnen\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxvii{% -derer zur Rechten.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxviii{% -(Dies sind) eine große Schar der Früheren\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxix{% -und eine große Schar der Späteren.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxx{% -Und die zur Linken - was (wißt ihr) von denen, die zur Linken sein werden?\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxi{% -(Sie werden) inmitten von glühenden Winden und siedendem Wasser (sein)\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxii{% -und im Schatten schwarzen Rauches\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxiii{% -der weder kühl noch erfrischend ist.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxiv{% -Vor diesem (Schicksal) wurden sie in der Tat mit Wohlleben verwöhnt\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxv{% -und (sie) verharrten in großer Sünde.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxvi{% -Und sie pflegten zu sagen: ``Wie? Wenn wir tot sind und zu Staub und Gebeinen geworden sind, dann sollen wir wirklich auferweckt werden?\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxvii{% -Und unsere Vorväter auch?"\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxviii{% -Sprich: ``Wahrlich, die Früheren und die Späteren\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxix{% -werden alle zur gesetzten Frist eines bestimmten Tages versammelt werden.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxx{% -Dann, o ihr Irregegangenen und Leugner\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxxi{% -sollt ihr vom Baume Zaqqum essen\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxxii{% -und damit eure Bäuche füllen\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxxiii{% -und darauf von sie dendem Wasser trinken.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxxiv{% -Dann trinkt (ihr,) wie die durstigen Kamele trinken."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxxv{% -Das wird ihre Bewirtung am Tage des Gerichts sein.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxxvi{% -Wir haben euch erschaffen. Warum wollt ihr da nicht die Wahrheit zugeben.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxxvii{% -Habt ihr betrachtet, was euch an Sperma entfließt?\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxxviii{% -Erschafft ihr es oder sind Wir die Schöpfer?\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxxxix{% -Wir haben für euch den Tod verordnet, und Wir sind nicht unfähig dazu\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxl{% -an eurer Stelle andere wie euch hervorzubringen und euch in einen Zustand zu versetzen, den ihr nicht kennt.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxli{% -Und ihr kennt doch gewiß die erste Schöpfung. Warum also wollt ihr euch nicht besinnen?\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxlii{% -Habt ihr betrachtet, was ihr aussät?\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxliii{% -Seid ihr es, die es wachsen lassen, oder lassen Wir es wachsen?\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxliv{% -Wollten Wir, könnten Wir es in brüchiges Zeug verwandeln; dann würdet ihr nicht aufhören, euch zu beklagen\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxlv{% -`` Wir sind zugrunde gerichtet!\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxlvi{% -Nein, wir sind beraubt."\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxlvii{% -Habt ihr das Was ser betrachtet, das ihr trinkt?\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxlviii{% -Seid ihr es, die es aus den Wolken niedersenden, oder sind Wir es, die es niedersenden?\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxlix{% -Wollten Wir, könnten Wir es bittersalzig machen. Warum also dankt ihr (Mir) nicht?\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmml{% -Habt ihr das Feuer betrachtet, das ihr entzündet?\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmli{% -Seid ihr es, die den Baum dazu hervorbrachten, oder sind Wir dessen Urheber?\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlii{% -Wir haben das (Feuer) zur Ermahnung (vor der Hölle) erschaffen und zum Nutzen für die Wanderer durch die Wildnisse.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmliii{% -Darum preise den Namen deines Großen Herrn.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmliv{% -Ich schwöre bei den Stationen der Sterne -\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlv{% -und wahrlich, das ist ein großer Schwur, wenn ihr es nur wüßtet\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlvi{% -daß dies wahrlich ein edler Quran ist\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlvii{% -in einer wohlaufbewahrten Urschrift.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlviii{% -Keiner kann sie berühren, außer den Reinen.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlix{% -(Sie ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlx{% -Wollt ihr denn gegenüber dieser Verkündigung undankbar sein?\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxi{% -Und daß ihr (sie) leugnet, soll das euer Dank sein?\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxii{% -Warum wohl, wenn (die Seele des Sterbenden) zur Kehle steigt\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxiii{% -und ihr in jenem Augenblick zuschaut?\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxiv{% -Und Wir sind ihm näher als ihr, nur daß ihr es nicht seht.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxv{% -Warum wohl, wenn ihr nicht zur Re chenschaft gezogen werden sollt?\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxvi{% -Zwingt ihr sie nicht zurück (in den Leib), wenn ihr wahrhaftig seid?\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxvii{% -Wenn er nun zu denen gehört, die (Allah) nahe sind\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxviii{% -dann (wird er) Glückseligkeit (genießen) und Düfte und Gärten der Wonne.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxix{% -Und wenn er zu denen gehört, die zur Rechten sind\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxx{% -(wird ein) ``Friede sei auf dir" von denen, die der Rechten angehö ren(, zugerufen).\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxi{% -Wenn er aber zu den Leugnern, Irregegangenen gehört\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxii{% -dann (wird ihm) eine Bewirtung mit siedendem Wasser zuteil\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxiii{% -und Brennen in der Gahim.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxiv{% -Wahrlich, dies ist die Wahrheit in aller Gewißheit.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxv{% -Lobpreise darum den Namen deines Großen Herrn.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxvi{% -\basmalahde Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxvii{% -Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde. Er macht lebendig und läßt sterben, und Er hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxviii{% -Er ist der Erste und der Letzte, der Sichtbare und der Verborgene, und Er ist der Kenner aller Dinge.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxix{% -Er ist es, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf, dann wandte Er Sich majestätisch Seinem Reich zu. Er weiß, was in die Erde eingeht und was aus ihr hervorkommt, was vom Himmel herniederkommt und was zu ihm aufsteigt. Und Er ist mit euch, wo immer ihr (auch) sein möget. Und Allah sieht alles, was ihr tut.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxx{% -Sein ist das Königreich der Himmel und der Erde; und zu Allah werden alle Dinge zurückgebracht.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxxi{% -Er läßt die Nacht in den Tag und den Tag in die Nacht eintreten; und Er ist der Kenner all dessen, was (ihr) in den Herzen hegt.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxxii{% -Glaubt an Allah und Seinen Gesandten und spendet von dem, zu dessen Erben Er euch gemacht hat. Und jenen von euch, die glauben und spenden, wird ein großer Lohn zuteil sein.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxxiii{% -Was ist euch, daß ihr nicht an Allah glaubt, obwohl der Gesandte euch aufruft, an euren Herrn zu glauben; und Er hat von euch bereits ein Versprechen abgenommen, wenn ihr Gläubige seid.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxxiv{% -Er ist es, Der deutliche Zeichen auf Seinen Diener hinabsendet, auf daß Er euch aus den Finsternissen ins Licht führe. Und wahrlich, Allah ist gegen euch Gnädig, Barmherzig.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxxv{% -Was ist euch, daß ihr nicht für Allahs Sache spendet, obwohl die Erbschaft der Himmel und der Erde Allah gehört? Es sind nicht gleich diejenigen unter euch, die spendeten und kämpften vor dem Sieg. Sie stehen höher im Rang als jene, die erst nachher spendeten und kämpften. Allen aber verhieß Allah Gutes. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxxvi{% -Wer ist es, der Allah ein gutes Darlehen geben will? Er wird es ihm um ein Vielfaches mehren, und ihm wird ein würdiger Lohn zuteil sein.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxxvii{% -Am Tage, da du die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen sehen wirst, während (die Strahlen) ihres Lichts vor ihnen und zu ihrer Rechten hervorbrechen (heißt es): ``Eine frohe Botschaft (sei) euch heute (beschieden)! In den Gärten, durch die Bäche fließen, werdet ihr auf ewig weilen. Das ist der gewaltige Gewinn."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxxviii{% -Am Tage, wenn die Heuchler und die Heuchlerinnen zu den Gläubigen sagen werden: ``Wartet auf uns! Wir wollen ein wenig von eurem Lichtstrahl bekommen", da wird (zu ihnen) gesprochen werden: ``Kehrt zurück und sucht (dort) Licht." Dann wird zwischen ihnen eine Mauer mit einem Tor darin errichtet werden. Innerhalb davon befindet sich die Barmherzigkeit und außerhalb davon die Strafe.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmlxxxix{% -Sie werden jenen (Gläubigen) zurufen: ``Waren wir nicht mit euch?" Jene werden sagen: ``Doch, aber ihr versuchtet euch selber und wartetet und zweifeltet, und es betörten euch die eitlen Wünsche, bis Allahs Befehl kam. Und der Betörer hat euch über Allah betört.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxc{% -So soll heute kein Lösegeld angenommen werden weder von euch noch von den Ungläubigen. Eure Herberge ist das Feuer; es ist euer Schutzspender. Und eine schlimme Bestimmung ist das!"\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxci{% -Ist nicht für die Gläubigen die Zeit gekommen, ihre Herzen zu demütigen vor der Ermahnung Allahs und vor der Wahrheit, die herabkam, und nicht so zu werden wie jene, denen zuvor die Schrift gegeben wurde und denen es zu lange dauerte, so daß ihre Herzen verstockt und viele von ihnen zu Frevlern wurden?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxcii{% -Wisset, daß Allah die Erde nach ihrem Tode belebt. Wahrlich, Wir haben euch die Zeichen klar gemacht, auf daß ihr (sie) begreifen möget.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxciii{% -Wahrlich, die mildtätigen Männer und die mildtätigen Frauen und jene, die Allah ein gutes Darlehen geben - es wird ihnen um ein Vielfaches gemehrt, und ihnen wird ein würdiger Lohn zuteil sein.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxciv{% -Und diejenigen, die an Allah und Seine Gesandten glauben, sind die Wahrhaftigen und die Bezeugenden vor ihrem Herrn; sie werden ihren Lohn und ihr Licht empfangen. Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sind die Insassen der Gahim.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxcv{% -Wisset, daß wahrlich das diesseitige Leben nur ein Spiel und ein Zeitvertreib ist und ein Prunk und Geprahle unter euch und ein Wettrennen um Vermehrung von Gut und Kindern. Es gleicht dem reichlichen Regen, dessen Pflanzenwuchs den Säern gefällt. Dann verdorrt er; und du siehst ihn vergilben; hierauf wird er brüchig; und im Jenseits gibt es eine strenge Strafe, aber auch Vergebung von Allah und Wohlgefallen. Und das diesseitige Leben ist nichts anderes als eine Nutznießung, durch die man sich betören läßt.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxcvi{% -Wetteifert denn miteinander um die Vergebung eures Herrn und um das Paradies, dessen Größe gleich der Größe des Himmels und der Erde ist. (Es ist für) jene bereitet, die an Allah und Seine Gesandten glauben. Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will. Und Allah verfügt über die große Huld.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxcvii{% -Es geschieht kein Unheil auf Erden oder an euch, das nicht in einem Buch (verzeichnet) wäre, bevor Wir es ins Dasein rufen wahrlich, das ist für Allah ein leichtes -\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxcviii{% -auf daß ihr euch nicht darüber betrüben möget, was euch entging, noch darüber frohlocken möget, was Er euch gegeben hat. Und Allah liebt keinen der eingebildeten Prahler\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmxcix{% -die geizig sind und die Menschen zum Geiz anhalten. Und wer da den Rücken wendet - siehe, Allah ist dann gewiß Der, Der auf keinen angewiesen, des Lobes Würdig ist.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmc{% -Wahrlich, Wir schickten Unsere Gesandten mit klaren Beweisen und sandten mit ihnen das Buch und die Waagewerte herab, auf daß die Menschen Gerechtigkeit üben mögen. Und Wir schufen das Eisen, worin (Kraft zu) gewaltigem Krieg wie auch zu (vielerlei) Nutzen für die Menschheit ist, damit Allah die bezeichne, die Ihm und Seinem Gesandten, wenngleich ungesehen, beistehen. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Erhaben.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmci{% -Und Wir entsandten ja auch Noah und Abraham und verbreiteten unter ihren Nachkommen das Prophetentum und die Schrift. Einige von ihnen waren auf dem rechten Weg, doch viele von ihnen waren Frevler.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcii{% -Dann ließen Wir Unsere Gesandten ihren Spuren folgen; und Wir ließen (ihnen) Jesus, den Sohn der Maria, folgen, und Wir gaben ihm das Evangelium. Und in die Herzen derer, die ihm folgten, legten Wir Güte und Barmherzigkeit. Doch das Mönchtum, das sie im Trachten nach Allah s Wohlgefallen erfanden - das schrieben Wir ihnen nicht vor; und doch befolgten sie es nicht auf die richtige Art. Dennoch gaben Wir denen von ihnen, die gläubig waren, ihren Lohn, aber viele von ihnen waren Frevler.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmciii{% -O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah und glaubt an Seinen Gesandten! Er wird euch einen doppelten Anteil von Seiner Barmherzigkeit geben und wird euch ein Licht bereiten, worin ihr wandeln werdet, und wird euch vergeben - und Allah ist Allvergebend, Barmherzig\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmciv{% -damit die Leute der Schrift nicht meinen, daß sie (die Muslime) nicht imstande seien, die Huld Allahs zu erlangen, und (damit sie wissen), daß die Huld in Allahs Hand ist, auf daß Er sie verleihe, wem Er will. Und Allah verfügt über die große Huld.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcv{% -\basmalahde Allah hat doch das Wort jener gehört, die mit dir wegen ihres Mannes stritt und sich vor Allah beklagte. Und Allah hat euer Gespräch gehört. Wahrlich, Allah ist Allhörend, Allsehend.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcvi{% -Diejenigen von euch, die sich von ihren Frauen scheiden, indem sie sagen: ``Du bist mir (verboten) wie der Rücken meiner Mutter", (irren; denn) ihre Mütter sind sie nicht; ihre Mütter sind einzig jene, die sie geboren haben; und sie äußern da nur Worte, die unziemlich und unwahr sind; doch wahrlich, Allah ist Tilger der Sünden, Allvergebend.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcvii{% -Und jene nun, die ihre Frauen Mütter nennen und dann zurücknehmen möchten, was sie gesagt haben - (die Buße dafür) ist die Befreiung eines Sklaven, bevor sie einander berühren. Dies (wird euch gesagt), um euch zu ermahnen. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcviii{% -Wer aber keine Möglichkeit (zur Freilassung eines Sklaven) findet, (soll) dann zwei Monate hintereinander fasten, bevor sie einander berühren. Und wer es nicht vermag, (soll) dann sechzig Arme speisen. Dies (soll so sein), damit ihr an Allah und Seinen Gesandten glaubt. Das sind die Schranken Allahs; und den Ungläubigen wird eine qualvolle Strafe zuteil sein.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcix{% -Wahrlich, diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, werden gewiß erniedrigt werden, eben wie die vor ihnen erniedrigt wurden; und wahrlich, Wir haben bereits deutliche Zeichen herniedergesandt. Und den Ungläubigen wird eine schmähliche Strafe zuteil sein.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcx{% -Am Tage, an dem Allah sie alle zusammen auferweckt, da wird Er ihnen verkünden, was sie getan haben. Allah hat die Rechnung darüber geführt, wahrend sie es vergaßen. Und Allah ist der Zeuge aller Dinge.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxi{% -Siehst du denn nicht, daß Allah alles weiß, was in den Himmeln ist, und alles, was auf Erden ist? Keine geheime Unterredung zwischen dreien gibt es, bei der Er nicht vierter wäre, noch eine zwischen fünfen, bei der Er nicht sechster wäre, noch zwischen weniger oder mehr als diesen, ohne daß Er mit ihnen wäre, wo immer sie sein mögen. Dann wird Er ihnen am Tage der Auferstehung verkünden, was sie getan haben. Wahrlich, Allah ist über alle Dinge Allwissend.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxii{% -Hast du nicht die gesehen, denen die geheime Verschwörung verboten worden ist und die doch zu dem zurückkehren, was ihnen verboten worden ist, und sich insgeheim zu Sünde und Übertretung und Ungehorsam gegen den Gesandten verschwören? Und wenn sie zu dir kommen, so begrüßen sie dich mit dem, womit dich Allah nicht begrüßt hat; bei sich aber sagen sie: ``Warum bestraft uns Allah nicht für das, was wir (gegen Ihn) sagen?" Genügend für sie ist Gahannam worin sie brennen werden; und übel ist die Bestimmung!\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxiii{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr heimlich miteinander redet, so redet nicht in Sünde und Feindseligkeit und Ungehorsam gegen den Gesandten, sondern redet miteinander in Rechtschaffenheit und Gottesfurcht, und fürchtet Allah, vor Dem ihr versammelt werdet.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxiv{% -Die geheime Verschwörung rührt allein von Satan her, der die betrüben will, die gläubig sind; doch er kann ihnen nicht den geringsten Schaden zufügen, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxv{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn in Versammlungen zu euch gesagt wird: ``Macht Platz!" dann macht Platz; Allah wird ausgiebig Platz für euch machen. Und wenn gesagt wird: ``Erhebt euch!" - dann erhebt euch; Allah wird die unter euch, die gläubig sind, und die, denen Wissen gegeben wurde, um Rangstufen erhöhen. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxvi{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn ihr euch mit dem Gesandten vertraulich beraten wollt, so schickt eurer vertraulichen Beratung Almosen voraus. Das ist besser für euch und lauterer. Wenn ihr aber nicht (die Möglichkeit dazu) findet, dann ist Allah wahrlich All verzeihend, Barmherzig.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxvii{% -Seid ihr wegen des Gebens von Almosen vor eurer vertraulichen Beratung besorgt? Nun denn, wenn ihr es nicht tut und Allah euch in Seine Barmherzigkeit aufnimmt, dann verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gehorcht Allah und Seinem Gesandten. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxviii{% -Hast du nicht diejenigen gesehen, die sich ein Volk zu Freunden nehmen, dem Allah zürnt? Sie gehö ren weder zu euch noch zu ihnen, und sie beschwören eine Lüge, und sie sind sich dessen bewußt.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxix{% -Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet. Übel ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxx{% -Sie haben ihre Eide als Schutzbehauptung benutzt, und sie wenden vom Weg Allahs ab; ihnen wird darum eine erniedrigende Strafe zuteil sein.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxi{% -Weder ihre Reichtümer noch ihre Kinder werden ihnen im geringsten (etwas) gegen Allah nützen. Sie sind die Bewohner des Feuers; darin müssen sie ewig bleiben.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxii{% -Am Tage, wenn Allah sie allesamt versammeln wird, da werden sie Ihm schwören, wie sie euch schwören, und sie werden meinen, sie fußten auf etwas. Wahrlich, sicherlich sind sie es, die zu den Lügnern gehören.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxiii{% -Satan hat sie völlig in die Macht bekommen und hat sie die Ermahnung Allahs vergessen lassen. Sie sind Satans Partei. Wahrlich, Satans Partei ist die verlierende.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxiv{% -Wahrlich, jene, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, werden unter den Erniedrigsten sein.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxv{% -Allah hat es vorgeschrieben: Sicherlich werde Ich siegen, Ich und Meine Gesandten. Wahrlich, Allah ist Allmächtig, Erhaben.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxvi{% -Du wirst kein Volk finden, das an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt und dabei diejenigen liebt, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, selbst wenn es ihre Väter wären oder ihre Söhne oder ihre Brüder oder ihre Verwandten. Das sind diejenigen, in deren Herzen Allah den Glauben eingeschrieben hat und die Er mit Seinem Sieg gestärkt hat. Er wird sie in Gärten führen, durch die Bäche fließen. Darin werden sie auf ewig weilen. Allah ist wohl zufrieden mit ihnen, und sie sind wohl zufrieden mit Ihm. Sie sind Allahs Partei. Wahrlich, Allahs Partei ist die erfolgreiche.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxvii{% -\basmalahde Alles, was in den Himmeln, und alles, was auf Erden ist, preist Allah; und Er ist der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxviii{% -Er ist es, Der diejenigen vom Volke der Schrift, die ungläubig waren, aus ihren Heimstätten zur ersten Versammlung austrieb. Ihr glaubtet nicht, daß sie hinausziehen würden, und sie dachten, daß ihre Burgen sie gegen Allah schützen würden. Doch Allah kam von (dort) über sie, woher sie es nicht erwarteten, und warf Schrecken in ihre Herzen, so daß sie ihre Häuser mit ihren eigenen Händen und den Händen der Gläubigen zerstörten. So zieht eine Lehre daraus, o die ihr Einsicht habt!\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxix{% -Und wäre es nicht gewesen, daß Allah für sie die Verbannung angeordnet hätte, hätte Er sie sicher in (dieser) Welt bestraft; und im Jenseits wird ihnen die Strafe des Feuers zuteil sein.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxx{% -Dies (geschieht), weil sie sich Allah und Seinem Gesandten widersetzten; und wer sich Allah widersetzt - wahrlich, dann ist Allah streng im Strafen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxxi{% -Was ihr an Palmen umgehauen habt oder auf Wurzeln stehen ließet - es geschah mit Allahs Erlaubnis und (deswegen,) damit Er die Übertreter in Schmach stürzen ließ.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxxii{% -Und was Allah Seinem Gesandten als Beute von ihnen gegeben hat - ihr brauchtet weder Pferde noch Kamele dazu aufzubieten; aber Allah gibt Seinen Gesandten Gewalt über wen Er will; und Allah hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxxiii{% -Was Allah Seinem Gesandten gegeben hat, das ist für Allah und für den Gesandten und für die Verwandten und die Waisen und die Armen und den Sohn des Weges, damit es nicht nur bei den Reichen unter euch umläuft. Und was euch der Gesandte gibt, das nehmt an; und was er euch untersagt, dessen enthaltet euch. Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah ist streng im Strafen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxxiv{% -(Dies ist) für die armen Auswanderer, die aus ihren Heimstätten und von ihren Besitztümern vertrieben wurden, während sie nach Allahs Huld und Wohlgefallen trachteten und Allah und Seinem Gesandten beistanden. Diese sind die Wahrhaftigen.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxxv{% -Und jene, die vor ihnen in der Behausung (des Islam) wohnten und im Glauben heimisch geworden sind, lieben jene, die bei ihnen Zuflucht suchten, und hegen in sich kein Verlangen nach dem, was ihnen gegeben wurde, sondern sehen (die Flüchtlinge gern) vor ihnen selbst bevorzugt, auch wenn sie selbst in Dürftigkeit leben. Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist - das sind die Erfolgreichen.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxxvi{% -Und diejenigen, die nach ihnen kamen, sagen: ``Unser Herr, vergib uns und unseren Brüdern, die uns im Glauben vorangingen, und laß in unsere Herzen keinen Groll gegen die Gläubigen. Unser Herr! Du bist wahrlich Gütig, Barmherzig."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxxvii{% -Hast du nicht die gesehen, die Heuchler sind? Sie sagen zu ihren Brüdern vom Volk der Schrift, die ungläubig sind: ``Wenn ihr vertrieben werdet, so werden wir sicher mit euch ziehen, und wir werden nie jemandem gegen euch gehorchen; und wenn ihr angegriffen werdet, so werden wir euch sicher helfen." Doch Allah ist Zeuge, daß sie gewiß Lügner sind.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxxviii{% -Wenn sie vertrieben würden, würden sie nie mit ihnen ausziehen; und wenn sie angegriffen würden, würden sie ihnen niemals helfen. Und wenn sie ihnen schon helfen, so werden sie sicher den Rücken wenden (und fliehen); und dann sollen sie (selbst) keine Hilfe finden.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxxxix{% -Wahrlich, sie hegen größere Furcht vor euch in ihren Herzen als vor Allah. Dies (ist so), weil sie ein Volk sind, das nichts begreift.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxl{% -Sie würden euch nicht bekämpfen - nicht einmal alle zusammen -, außer in befestigten Städten oder hinter Mauern, (obgleich) ihre Heldentaten untereinander groß sind. Du würdest denken, sie seien eine Einheit, aber ihre Herzen sind uneinig. Dies (ist so), weil sie ein Volk sind, das keinen Verstand hat\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxli{% -gleich jenen, die kurz vor ihnen die bösen Folgen ihrer Handlungsweise kosteten. Und für sie ist eine qualvolle Strafe (bereitet)\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxlii{% -wie dem Satan, wenn er zu dem Menschen spricht: ``Sei ungläubig!" Ist er aber ungläubig, so spricht er: ``lch habe nichts mit dir zu schaffen; denn ich fürchte Allah, den Herrn der Welten."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxliii{% -Und die Folge (davon) wird sein, daß beide im Feuer sein werden und darin auf ewig bleiben. Und das ist der Lohn der Ungerechten.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxliv{% -O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Allah; und eine jede Seele schaue nach dem, was sie für morgen vorausschickt. Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxlv{% -Und seid nicht wie jene, die Allah vergaßen und die Er darum ihre eigenen Seelen vergessen ließ. Das sind die Frevler.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxlvi{% -Nicht gleich sind die Bewohner des Feuers und die Bewohner des Paradieses. Es sind die Bewohner des Paradieses, die erfolgreich sind.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxlvii{% -Hätten Wir diesen Quran auf einen Berg herabgesandt, hättest du gesehen, wie er sich gedemütigt und aus Furcht vor Allah gespalten hätte. Und solche Gleichnisse prägen Wir für die Menschen, auf daß sie nachdenken mögen.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxlviii{% -Er ist Allah, außer Dem kein Gott ist; Er ist der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren. Er ist der Allerbarmer, der Barmherzige.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxlix{% -Er ist Allah, außer Dem kein Gott ist; Er ist der Herrscher, der Einzig Heilige, der Friede, der Verleiher von Sicherheit, der Überwacher, der Erhabene, der Unterwerfer, der Majestätische. Gepriesen sei Allah über all das, was sie (Ihm) beigesellen.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcl{% -Er ist Allah, der Schöpfer, der Bildner, der Gestalter. Ihm stehen die schönsten Namen zu. Alles, was in den Himmeln und auf Erden ist, preist Ihn, und Er ist der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcli{% -\basmalahde O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht Meine Feinde und eure Feinde zu Beschützern, indem ihr ihnen Zuneigung gutmütig zeigt, wo sie doch die Wahrheit leugnen, die zu euch gekommen ist, und den Gesandten und euch selbst austreiben, weil ihr an Allah, euren Herrn, glaubt. Wenn ihr zum Kampf für Meine Sache und im Trachten nach Meinem Wohlgefallen ausgezogen seid, gebt ihr ihnen insgeheim Zuneigung zu verstehen, während Ich doch am besten weiß, was ihr verbergt und was ihr kundtut. Und der, der von euch das tut, ist sicherlich vom geraden Weg abgeirrt.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclii{% -Wenn sie die Oberhand über euch gewinnen, dann werden sie sich gegen euch als Feinde betragen und ihre Hände und Zungen zum Bösen gegen euch ausstrecken; und sie wünschen inständig, daß ihr ungläubig würdet.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcliii{% -Weder eure Blutsverwandtschaft noch eure Kinder werden euch nützen. Er wird zwischen euch am Tage der Auferstehung entscheiden. Und Allah sieht alles, was ihr tut.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcliv{% -Ihr habt bereits ein vortreffliches Beispiel an Abraham und denen mit ihm, als sie zu ihrem Volk sagten: ``Wir haben nichts mit euch noch mit dem zu schaffen was ihr statt Allah anbetet. Wir verwerfen euch. Und zwischen uns und euch ist offenbar für immer Feindschaft und Haß entstanden; (solange,) bis ihr an Allah glaubt und an Ihn allein" - abgesehen von Abrahams Wort zu seinem Vater: ``lch will gewiß für dich um Verzeihung bitten, obwohl ich nicht die Macht dazu habe, bei Allah für dich etwas auszurichten." (Sie beteten:) ``Unser Herr, in Dich setzen wir unser Vertrauen, und zu Dir kehren wir reumütig zurück, und zu Dir ist die letzte Einkehr.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclv{% -Unser Herr, mache uns nicht zu einer Versuchung für die Ungläubigen und vergib uns, unser Herr; denn Du, und Du allein, bist der Erhabene, der Allweise."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclvi{% -Wahrlich, ihr habt an ihnen ein vortreffliches Beispiel (und so) ein jeder, der auf Allah hofft und den Jüngsten Tag fürchtet. Und wer sich abwendet - wahrlich, Allah ist es, Der auf keinen angewiesen, Der des Lobes Würdige.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclvii{% -Vielleicht wird Allah Zuneigung setzen zwischen euch und denen unter ihnen, mit denen ihr in Feindschaft lebt; denn Allah ist Allmächtig und Allah ist Allverzeihend, Barmherzig.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclviii{% -Allah verbietet euch nicht, gegen jene, die euch nicht des Glaubens wegen bekämpft haben und euch nicht aus euren Häusern vertrieben haben, gütig zu sein und redlich mit ihnen zu verfahren; wahrlich, Allah liebt die Gerechten.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclix{% -Doch Allah verbietet euch, mit denen, die euch des Glaubens wegen bekämpft haben und euch aus euren Häusern vertrieben und (anderen) geholfen haben, euch zu vertreiben, Freundschaft zu schließen. Und wer mit ihnen Freundschaft schließt - das sind die Missetäter.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclx{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn gläubige Frauen als Flüchtlinge zu euch kommen, so prüft sie. Allah weiß am besten, wie ihr Glaube in Wirklichkeit ist. Wenn ihr sie dann gläubig findet, so schickt sie nicht zu den Ungläubigen zurück. Diese (Frauen) sind ihnen nicht erlaubt, noch sind sie (als Ehemänner) diesen (Frauen) erlaubt. Jedoch zahlt (ihren ungläubigen Ehemännern) das zurück, was sie (für sie) ausgegeben haben. Und es ist keine Sünde für euch, sie zu heiraten, wenn ihr ihnen ihre Brautgabe gegeben habt. Und haltet nicht am Eheband mit den ungläubigen Frauen fest, sondern verlangt das zurück, was ihr (für sie) ausgegeben habt, und lasset (die Ungläubigen) das zurückverlangen, was sie (für sie) ausgegeben haben. Das ist Allahs Gebot. Er richtet zwischen euch. Und Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxi{% -Und wenn irgendeine von euren Frauen von euch zu den Ungläubigen fortgeht, dann gebt, wenn ihr (bei den Ungläubigen) Beute macht, jenen (Gläubigen), deren Frauen fortgegangen sind, das gleiche von dem, was sie (für ihre Frauen) ausgegeben haben. Und fürchtet Allah, an Den ihr glaubt.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxii{% -O Prophet! Wenn gläubige Frauen zu dir kommen und dir den Treueeid leisten, daß sie Allah nichts zur Seite stellen und daß sie weder stehlen noch Unzucht begehen, noch ihre Kinder töten, noch ein Unrecht begehen werden zwischen ihren Händen und Beinen, das sie selbst wissentlich ersonnen haben, noch dir ungehorsam sein werden in dem, was rechtens ist, dann nimm ihren Treueeid an und bitte Allah um Vergebung für sie. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmher zig.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxiii{% -O ihr, die ihr glaubt, schließt keine Freundschaft mit einem Volk, dem Allah zürnt; denn sie haben die Hoffnung auf das Jenseits gerade so aufgegeben, wie die Ungläubigen die Hoffnung auf die Wiederbelebung derer aufgegeben haben, die in den Gräbern liegen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxiv{% -\basmalahde Es preist Allah, was in den Himmeln und was auf der Erde ist; und Er ist der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxv{% -O ihr, die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxvi{% -Höchst hassenswert ist es vor Allah, daß ihr sagt, was ihr nicht tut.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxvii{% -Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen, (in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxviii{% -Und da sagte Moses zu seinem Volk: ``O mein Volk, warum kränkt ihr mich, wo ihr doch wisset, daß ich Allah s Gesandter bei euch bin?" Als sie dann (vom Glauben) abschweiften, da ließ Allah ihre Herzen abschweifen. Und Allah leitet kein frevelhaftes Volk.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxix{% -Und da sagte Jesus, der Sohn der Maria: ``O ihr Kinder Israels, ich bin Allahs Gesandter bei euch, der Bestätiger dessen, was von der Thora vor mir gewesen ist, und Bringer der frohen Botschaft eines Gesandten, der nach mir kommen wird. Sein Name wird Ahmad sein `` Und als er zu ihnen mit den Beweisen kam, sagten sie: ``Das ist ein offenkundiger Zauber."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxx{% -Und wer ist ungerechter als der, der gegen Allah eine Lüge erdichtet und selbst zum Islam aufgefordert wird? Und Allah leitet kein ungerechtes Volk.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxi{% -Sie wollen Allahs Licht mit ihren Mündern auslöschen, doch Allah wird Sein Licht vollenden, auch wenn die Ungläubigen es verwünschen.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxii{% -Er ist es, Der Seinen Gesandten mit der Führung und der wahren Religion geschickt hat, auf daß Er sie über alle Religionen siegen lasse, auch wenn die Götzendiener es verwünschen.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxiii{% -O ihr, die ihr glaubt, soll Ich euch (den Weg) zu einem Handel weisen, der euch vor qualvoller Strafe retten wird?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxiv{% -Ihr sollt an Allah und an Seinen Gesandten glauben und sollt für Allahs Sache mit eurem Gut und eurem Blut streiten. Das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxv{% -Er wird euch eure Sünden vergeben und euch in Gärten führen, durch die Bäche fließen, und in gute Wohnungen in den Gärten von Eden. Das ist die große Glückseligkeit.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxvi{% -Und noch etwas anderes, das ihr liebt, (wird euch zuteil sein): Hilfe von Allah und naher Sieg. So verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxvii{% -O ihr, die ihr glaubt, seid Allahs Helfer wie Jesus, der Sohn der Maria, (als er) zu den Jüngern sagte: ``Wer sind meine Helfer für Allah?" Die Jünger sagten: ``Wir sind Allahs Helfer." So glaubte ein Teil der Kinder Israels, während ein Teil ungläubig blieb. Da verliehen Wir denen, die glaubten, Stärke gegen ihren Feind, und sie wurden siegreich.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxviii{% -\basmalahde Was in den Himmeln und was auf der Erde ist, preist Allah, Den Herrscher, Den Einzig Heiligen, den Erhabenen, den Allweisen.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxix{% -Er ist es, Der unter den Analphabeten einen Gesandten aus ihrer Mitte erweckt hat, um ihnen Seine Verse zu verlesen und sie zu reinigen und sie die Schrift und die Weisheit zu lehren, obwohl sie sich zuvor in einem offenkundigen Irrtum befanden\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxx{% -und anderen von ihnen, die sie noch nicht eingeholt haben. Und Er ist der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxxi{% -Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will; und Allah ist der Herr der großen Huld.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxxii{% -Das Gleichnis derer, denen die Thora auferlegt wurde, und die ihr dann nicht nachlebten, ist wie das Gleichnis eines Esels, der Bücher trägt. Übel steht es um die Leute, die Allahs Zeichen leugnen. Und Allah rechtleitet kein ungerechtes Volk.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxxiii{% -Sprich: ``O die ihr Juden seid, wenn ihr meint, ihr seid die Schutzbefohlenen Allahs unter Ausschluß der anderen Menschen, dann wünscht euch den Tod, wenn ihr wahrhaftig seid."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxxiv{% -Doch sie werden sich ihn niemals wünschen um dessentwillen, was ihre Hände ihnen vorausgeschickt haben. Und Allah kennt die Ungerechten recht wohl.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxxv{% -Sprich: ``Der Tod vor dem ihr flieht, wird euch sicher ereilen. Dann werdet ihr zu Dem zurückgebracht werden, Der es kennt, das Verborgene und das Sichtbare; und Er wird euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxxvi{% -O ihr, die ihr glaubt, wenn zum Freitagsgebet gerufen wird, dann eilt zum Gedenken Allahs und stellt den Geschäftsbetrieb ein. Das ist besser für euch, wenn ihr es nur wüßtet.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxxvii{% -Und wenn das Gebet beendet ist, dann zerstreut euch im Land und trachtet nach Allahs Gnadenfülle und gedenkt Allahs häufig, auf daß ihr Erfolg haben möget.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxxviii{% -Doch wenn sie eine Handelsware oder ein Spiel sehen, dann brechen sie sogleich dazu auf und lassen dich (im Gebet) stehen. Sprich: ``Was bei Allah ist, das ist besser als Spiel und Handelsware, und Allah ist der beste Versorger."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmclxxxix{% -\basmalahde Wenn die Heuchler zu dir kommen, sagen sie: ``Wir bezeugen, daß du in Wahrheit der Gesandte Allahs bist." Und Allah weiß, daß du wahrhaftig Sein Gesandter bist. Doch Allah bezeugt, daß die Heuchler Lügner sind.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxc{% -Sie haben ihre Eide als Schutzbehauptung vorgebracht; so wenden sie vom Wege Allahs ab. Schlimm ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxci{% -Dies (ist so), weil sie glaubten und hernach ungläubig wurden. So ist ein Siegel auf ihre Herzen gesetzt worden, so daß sie nicht be greifen (können)\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxcii{% -Und wenn du sie siehst, so gefallen dir ihre Gestalten; und wenn sie sprechen, horchst du auf ihre Rede. Sie sind, als wären sie aufgerichtete Holzklötze. Sie glauben, jeder Schrei sei gegen sie (gerichtet) Sie sind der Feind, darum nimm dich vor ihnen in acht. Allahs Fluch über sie! Wie werden sie abgewendet?\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxciii{% -Und wenn zu ihnen gesprochen wird: ``Kommt her, der Gesandte Allahs will für euch um Verzeihung bitten", dann wenden sie ihre Köpfe zur Seite, und du siehst, wie sie sich in Hochmut abkehren.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxciv{% -Es ist ihnen gleich, ob du für sie um Verzeihung bittest oder nicht für sie um Verzeihung bittest. Allah wird ihnen nie verzeihen; wahrlich, Allah rechtleitet kein frevelhaftes Volk.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxcv{% -Sie sind es, die sagen: ``Spendet nicht für die, die mit dem Gesandten Allahs sind, bis sie (ihn) verlassen", während doch die Schätze der Himmel und der Erde Allahs sind; allein die Heuchler verstehen nichts.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxcvi{% -Sie sagen: ``Wenn wir nach Madina zurückkehren, dann wird der Würdigste sicher den Geringsten aus ihr vertreiben", obwohl die Würdigkeit nur Allah und Seinem Gesandten und den Gläubigen zusteht; aber die Heuchler wissen es nicht.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxcvii{% -O ihr, die ihr glaubt, lasset euch durch euer Vermögen und eure Kinder nicht vom Gedenken an Allah abhalten. Und wer das tut - das sind die Verlierenden.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxcviii{% -Und spendet von dem, was Wir euch gegeben haben, bevor einen von euch der Tod ereilt und er sagt: ``Mein Herr! Wenn Du mir nur Aufschub für eine kurze Frist gewähren würdest, dann würde ich Almosen geben und einer der Rechtschaffenen sein."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcxcix{% -Und nie wird Allah jemandem Aufschub gewähren, wenn seine Frist um ist; und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcc{% -\basmalahde Es preist Allah, was in den Himmeln und auf der Erde ist; Sein ist das Königreich und Sein ist das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcci{% -Er ist es, Der euch erschaffen hat, aber einige von euch sind ungläubig und einige von euch sind gläubig; und Allah durchschaut das, was ihr tut.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccii{% -Er schuf die Himmel und die Erde in gerechter Weise, und Er gestaltete euch und machte eure Gestalt schön, und zu Ihm ist die Heimkehr.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcciii{% -Er weiß, was in den Himmeln und auf Erden ist, und Er weiß, was ihr geheimhaltet und was ihr offenkund tut; und Allah kennt alles, was in den Herzen ist.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcciv{% -Ist nicht die Geschichte von denen, die zuvor ungläubig waren, zu euch gekommen? So kosteten sie die bösen Folgen ihres Betragens, und ihnen wird eine qualvolle Strafe zuteil sein.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccv{% -Dies (soll so sein), weil ihre Gesandten mit klaren Beweisen zu ihnen kamen, sie aber sagten: ``Sollen Menschen uns rechtleiten?" Also glaubten sie nicht und wandten sich ab, doch Allah hat dies nicht nötig; und Allah ist auf keinen angewiesen, des Lobes Würdig.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccvi{% -Diejenigen, die da ungläubig sind, behaupten, sie würden nicht auferweckt werden. Sprich: ``Doch, bei meinem Herrn, ihr werdet gewiß auferweckt werden; dann wird euch gewiß verkündet, was ihr getan habt. Und das ist für Allah ein leichtes."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccvii{% -Darum glaubt an Allah und Seinen Gesandten und an das Licht, das Wir herniedergesandt haben. Und Allah ist dessen wohl kundig, was ihr tut.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccviii{% -Der Zeitpunkt, wo Er euch am Tage der Versammlung versammeln wird - das wird der Tag des verlorenen Gewinns sein. Und wer an Allah glaubt und das Rechte tut - Er wird seine Übel von ihm nehmen und wird ihn in Gärten führen, durch die Bäche fließen, worin (sie) auf ewig verweilen. Das ist das große Glück.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccix{% -Diejenigen aber, die ungläubig sind und Unsere Zeichen leugnen, sollen die Bewohner des Feuers sein. Darin bleiben sie auf ewig; und das ist eine schlimme Bestimmung!\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccx{% -Kein Unglück trifft ein, es sei denn mit Allahs Erlaubnis. Und wer an Allah glaubt, dem leitet Er sein Herz. Und Allah weiß alle Dinge.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxi{% -Und gehorcht Allah und gehorcht dem Gesandten. Doch wenn ihr euch (von ihm) abkehrt, dann obliegt Unserem Gesandten nur die Pflicht zur deutlichen Verkündigung.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxii{% -Allah! Es ist kein Gott außer Ihm; und auf Allah sollen die Gläubigen vertrauen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxiii{% -O ihr, die ihr glaubt, wahrlich, unter euren Frauen und Kindern sind welche, die euch feindlich gesonnen sind; so hütet euch vor ihnen. Und wenn ihr verzeiht und Nachsicht übt und vergebt, dann ist Allah Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxiv{% -Eure Reichtümer und eure Kinder sind wahrlich eine Versuchung; doch bei Allah ist großer Lohn.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxv{% -So fürchtet Allah, soviel ihr nur könnt, und hört und gehorcht und spendet; es wird für euch selbst besser sein. Und wer vor seiner eigenen Habsucht bewahrt ist das sind die Erfolgreichen.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxvi{% -Wenn ihr Allah ein gutes Darlehen gebt, so wird Er es euch um ein Vielfaches vermehren und wird euch vergeben; und Allah ist Dankbar, Nachsichtig\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxvii{% -der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Erhabene, der Allweise.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxviii{% -\basmalahde O du Prophet, wenn ihr euch von den Frauen scheidet, so scheidet euch von ihnen zu ihrer festgesetzten Zeit und berechnet die Zeit und fürchtet Allah, euren Herrn. Treibt sie nicht aus ihren Häusern noch lasset sie hinausgehen; es sei denn, sie hätten eine offenkundige Schändlichkeit begangen. Und dies sind Allahs Gebote; und wer Allahs Gebote übertritt, der hat sich selber Unrecht getan. Du weißt nicht, ob Allah danach etwas (Unvermutetes) geschehen lassen würde.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxix{% -Wenn sie aber ihren Termin erreicht haben, dann haltet sie in Güte zurück oder trennt euch in Güte von ihnen; und nehmt als Zeugen Leute von Billigkeit unter euch, und legt Zeugnis vor Allah ab. Dies ist eine Ermahnung für diejenigen, die an Allah und an den Jüngsten Tag glauben; und dem, der Allah fürchtet, verschafft Er einen Ausweg\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxx{% -und versorgt ihn in der Art und Weise, mit der er nicht rechnet. Und wer auf Allah vertraut - für den ist Er sein Genüge. Wahrlich, Allah setzt durch, was Er will; siehe Allah hat für alles eine Bestimmung gemacht.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxi{% -Wenn ihr Zweifel hegt (über) jene eurer Frauen, die keine Menstruation mehr erhoffen, (dann wisset, daß) ihre Frist drei Monate beträgt, und (das gleiche gilt für) diejenigen, die noch keine Menstruation gehabt haben. Und für die Schwangeren soll die Frist solange dauern, bis sie zur Welt bringen, was sie getragen haben. Und dem, der Allah fürchtet, wird Er Erleichterung in seinen Angelegenheiten verschaffen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxii{% -Das ist Allahs Befehl, den Er euch herabgesandt hat. Und wer Allah fürchtet - Er wird seine Übel von ihm nehmen und ihm einen würdigen Lohn geben.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxiii{% -Laßt sie wohnen, wo ihr wohnt, gemäß euren Mitteln; und tut ihnen nichts zuleide in der Absicht, es ihnen schwer zu machen. Und wenn sie schwanger sind, so bestreitet ihren Unterhalt, bis sie zur Welt bringen, was sie getragen haben. Und wenn sie (das Kind) für euch stillen, (dann) gebt ihnen ihren Lohn und geht gütig miteinander um; wenn ihr aber Schwierigkeiten miteinander habt, dann soll eine andere (das Kind) für den (Vater) stillen.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxiv{% -Jeder soll aus seiner Fülle ausgeben, wenn er die Fülle hat; und der, dessen Mittel beschränkt sind, soll gemäß dem ausgeben, was ihm Allah gegeben hat. Allah fordert von keiner Seele etwas über das hinaus, was Er ihr gegeben hat. Allah wird nach einer Bedrängnis Erleichterung schaffen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxv{% -Wie so manche Stadt widersetzte sich dem Befehl ihres Herrn und Seiner Gesandten, und Wir zogen sie streng zur Rechenschaft und bestraften sie mit gräßlicher Strafe!\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxvi{% -So kostete sie die bösen Folgen ihres Betragens, und am Ende ihres Betragens stand ein Verlust.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxvii{% -Allah hat für sie eine strenge Strafe bereitet; so fürchtet Allah, o ihr Leute von Verstand, die ihr glaubt. Allah hat euch wahrlich eine Ermahnung herniedergesandt\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxviii{% -einen Gesandten, der euch die deutlichen Verse Allahs verliest, auf daß er jene, die glauben und gute Werke tun, aus den Finsternissen ans Licht führe. Und den, der an Allah glaubt und recht handelt, wird Er in Gärten führen, durch die Bäche fließen, worin (er) auf ewig verweilen wird. Allah hat ihm wahrlich eine treffliche Versorgung gewährt.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxix{% -Allah ist es, Der sieben Himmel erschuf und von der Erde die gleiche Anzahl. Der Befehl steigt zwischen ihnen herab, auf daß ihr erfahren möget, daß Allah über alle Dinge Macht hat und daß Allahs Wissen alle Dinge umfaßt.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxx{% -\basmalahde O Prophet! Warum verbietest du das, was Allah dir erlaubt hat, um nach der Zufriedenheit deiner Frauen zu trachten? Und Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxxi{% -Wahrlich, Allah hat für euch die Lösung eurer Eide angeordnet, und Allah ist euer Beschützer; und Er ist der Allwissende, der Allweise.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxxii{% -Und als der Prophet sich zu einer seiner Frauen im Vertrauen geäußert hatte und sie es dann kundtat und Allah ihm davon Kenntnis gab, da ließ er (sie) einen Teil davon wissen und verschwieg einen Teil. Und als er es ihr vorhielt, da sagte sie: ``Wer hat dich davon unterrichtet?" Er sagte: ``Unterrichtet hat mich der Allwissende, der Allkundige."\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxxiii{% -Wenn ihr beide euch Allah reumütig zuwendet, so sind eure Herzen bereits (dazu) geneigt. Doch wenn ihr euch gegenseitig gegen ihn unterstützt, wahrlich, dann ist Allah sein Beschützer; und Gabriel und die Rechtschaffenen unter den Gläubigen (sind ebenso seine Beschützer); und außerdem sind die Engel (seine) Helfer.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxxiv{% -Vielleicht wird sein Herr ihm, wenn er sich von euch scheidet, an eurer Stelle bessere Frauen als euch geben, muslimische, gläubige, gehorsame, reuige, fromme, fastende (Frauen), Taiyibat und Jungfrauen.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxxv{% -O ihr, die ihr glaubt, rettet euch und die Euren vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sind, worüber strenge, gewaltige Engel gesetzt sind, die Allah nicht ungehorsam sind in dem, was Er ihnen befiehlt, und die alles vollbringen, was ihnen befohlen wird.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxxvi{% -O die ihr ungläubig seid, bringt heute keine Entschuldigung vor. Ihr werdet nur für das belohnt, was ihr zu tun pflegtet.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxxvii{% -O ihr, die ihr glaubt, wendet euch in aufrichtiger Reue zu Allah. Vielleicht wird euer Herr eure Übel von euch nehmen und euch in Gärten führen, durch die Bäche fließen; am Tage, da Allah den Propheten nicht zuschanden macht, noch jene, die mit ihm glauben. Ihr Licht wird vor ihnen her eilen und auf ihrer Rechten (sein) Sie werden sagen: ``Unser Herr mache unser Licht für uns vollkommen und vergib uns; denn Du hast Macht über alle Dinge."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxxviii{% -O Prophet! Bekämpfe die Ungläubigen und die Heuchler; und sei streng gegen sie. Ihre Herberge wird Gahannam sein, und dies ist ein schlimmes Ende!\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxxxix{% -Allah legt denen die ungläubig sind, das Beispiel von Noahs Frau und von Lots Frau vor: Diese zwei waren unter zwei Unserer rechtschaffenen Diener, doch sie handelten untreu an ihnen. Darum nützten sie ihnen nichts gegen Allah, und es wurde gesprochen: ``Geht ihr beide ins Feuer ein zusammen mit denen, die (darin) eingehen!"\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxl{% -Und Allah legt denen, die glauben, das Beispiel von Pharaos Frau vor, als sie sagte: ``Mein Herr! Baue mir ein Haus bei Dir im Paradies und befreie mich von Pharao und seinen Taten und befreie mich von dem Volk der Ungerechten!"\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxli{% -Und (Allah legt das Beispiel) von Maria, der Tochter `lmrans, (vor,) die ihre Scham bewahrte - darum hauchten Wir von Unserem Geist in diese ein; und sie glaubte an die Worte ihres Herrn und an Seine Schrift und war eine der Gehorsamen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxlii{% -\basmalahde Segensreich ist Der, in Dessen Hand die Herrschaft ruht; und Er hat Macht über alle Dinge\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxliii{% -(Er,) Der den Tod erschaffen hat und das Leben, auf daß Er euch prüfe, wer von euch die besseren Taten verrichte; und Er ist der Erhabene, der Allvergebende\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxliv{% -Der die sieben Himmel in Schichten erschaffen hat. Keinen Fehler kannst du in der Schöpfung des Allerbarmers sehen. So wende den Blick (zu ihnen) zurück: erblickst du irgendeinen Mangel?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxlv{% -Dann wende den Blick abermals zum zweiten Mal zurück: so wird dein Blick nur ermüdet und geschwächt zu dir zurückkehren.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxlvi{% -Und Wir haben den untersten Himmel wahrlich mit Leuchten geschmückt, und Wir haben sie zu einem Mittel zur Vernichtung der Satane gemacht, und für sie haben Wir die Strafe des flammenden Feuers bereitet.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxlvii{% -Und für jene, die nicht an ihren Herrn glauben, ist die Strafe der Gahannam, und eine üble Bestimmung ist das!\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxlviii{% -Wenn sie hin eingeworfen werden, dann werden sie sie aufheulen hören, während sie in Wallung gerät.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxlix{% -Fast möchte sie bersten vor Wut. Sooft eine Schar hineingeworfen wird, werden ihre Wächter sie fragen: ``Ist denn kein Warner zu euch gekommen?"\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccl{% -Sie werden sagen: ``Doch, sicherlich, es kam ein Warner zu uns, aber wir leugneten es und sagten: ``Allah hat nichts herabgesandt; ihr befindet euch bloß in einem großen Irrtum.""\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccli{% -Und sie werden (weiter) sagen: ``Hätten wir nur zugehört oder Verstand gehabt, wären wir nicht unter den Bewohnern des flammenden Feuers gewesen."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclii{% -So werden sie ihre Sündhaftigkeit zugeben; doch nieder mit den Bewohnern des flammenden Feuers!\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccliii{% -Wahrlich, diejenigen, die ihren Herrn im verborgenen fürchten, werden Vergebung und einen großen Lohn erhalten.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccliv{% -Und ob ihr euer Wort verbergt oder es offen verkündet, Er kennt die innersten Gedanken der Herzen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclv{% -Kennt Er den denn nicht, den Er erschaffen hat? Und Er ist der Nachsichtige, der Allkundige.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclvi{% -Er ist es, Der euch die Erde untertan gemacht hat; wandert also auf ihren Wegen und genießt Seine Versorgung. Und zu Ihm führt die Auferstehung.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclvii{% -Fühlt ihr euch sicher davor, daß Der, Der im Himmel ist, nicht die Erde unter euch versinken läßt, und sie dann ins Wanken gerät?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclviii{% -Oder fühlt ihr euch sicher davor, daß Der, Der im Himmel ist, nicht einen Sandsturm gegen euch schickt? Dann werdet ihr wissen, wie Meine Warnung war!\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclix{% -Und schon jene leugneten, die vor ihnen waren; wie war dann (die Folge) Meiner Verleugnung!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclx{% -Haben sie nicht die Vögel über sich gesehen, wie sie ihre Flügel ausbreiten und sie dann einziehen? Kein Anderer als der Allerbarmer hält sie zurück. Wahrlich, Er durchschaut alle Dinge.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxi{% -Oder wer ist es, der eine Heerschar für euch wäre, um euch gegen den Allerbarmer beizustehen? Die Ungläubigen sind wahrlich völlig betört.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxii{% -Oder wer ist es, der euch versorgen würde, wenn Er Seine Versorgung zurückhielte? Nein, sie verharren in Trotz und in Widerwillen.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxiii{% -Wie? Ist denn der, der mit zur Erde gebeugtem Gesicht einhergeht, besser rechtgeleitet als jener, der aufrecht auf dem geraden Weg geht?\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxiv{% -Sprich: ``Er ist es, Der euch ins Dasein rief und Der euch Ohren und Augen und Herzen gab; (aber) gering ist es, was ihr an Dank wißt!"\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxv{% -Sprich: ``Er ist es, Der euch auf Erden mehrte, und vor Ihm werdet ihr versammelt werden."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxvi{% -Und sie sagen: ``Wann wird sich diese Androhung erfüllen, wenn ihr wahrhaftig seid?"\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxvii{% -Sprich:" Das Wissen (darum) ist wahrlich bei Allah, und ich bin nur ein deutlicher Warner."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxviii{% -Doch wenn sie es nahe sehen, dann werden die Gesichter derer, die ungläubig sind, verzerrt sein, und es wird gesprochen werden: ``Das ist es wonach ihr verlangt habt."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxix{% -Sprich: ``Was meint ihr wenn Allah mich und diejenigen, die mit mir sind, vernichten sollte, oder wenn Er uns Barmherzigkeit erweisen sollte, wer würde (dann) die Ungläubigen vor qualvoller Strafe schützen?"\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxx{% -Sprich: ``Er ist der Allerbarmer; an Ihn glauben wir und auf Ihn vertrauen wir. Ihr werdet bald erfahren, wer sich in einem offenbaren Irrtum befindet."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxi{% -Sprich: ``Was meint ihr, wenn euer Wasser versickern würde, wer könnte euch dann reichlich Wasser bringen?"\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxii{% -\basmalahde Nun - und beim Schreibrohr und bei dem, was sie nie derschreiben!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxiii{% -Wahrlich, du bist - durch die Gnade deines Herrn - kein Besessener.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxiv{% -Und für dich ist gewiß ein Lohn bestimmt, der dir nicht vorenthalten wird.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxv{% -Und du verfügst wahrlich über großartige Tugendeigenschaften.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxvi{% -Also wirst du sehen und sie werden auch sehen\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxvii{% -wer von euch der Besessene ist.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxviii{% -Wahrlich, dein Herr weiß am besten, wer von Seinem Weg abirrt, und Er kennt auch die Rechtgeleiteten am besten.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxix{% -Darum richte dich nicht nach den Wünschen der Leugner.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxx{% -Sie wünschen, daß du dich (ihnen gegenüber) entgegenkommend verhältst, dann würden (auch) sie sich (dir gegenüber) entgegenkommend verhalten.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxxi{% -Und füge dich nicht irgendeinem verächtlichen Schwüremacher\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxxii{% -Verleumder, einem, der umhergeht, um üble Nachrede zu verbreiten\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxxiii{% -einem Behinderer des Guten, Übertreter, Sünder\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxxiv{% -groben Benehmens, einem Bastard.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxxv{% -Nur weil er Reichtümer und Kinder besitzt\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxxvi{% -sagt er, wenn ihm Unsere Verse verlesen werden: ``(Dies sind) Fabeln der Alten!"\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxxvii{% -Wir wollen ihn auf der Nase brandmarken.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxxviii{% -Wir prüfen sie, wie Wir die Eigentümer des Gartens prüften, als sie schworen, sie würden sicherlich (all) seine Früchte am Morgen pflücken.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcclxxxix{% -Und sie machten keinen Vorbehalt.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxc{% -Dann kam eine Heimsuchung deines Herrn über ihn, während sie schliefen.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxci{% -Und am Morgen war (der Garten) bereits verwüstet.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxcii{% -Dann riefen sie am Morgen einander zu\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxciii{% -``Geht in der Frühe zu eurem Acker hinaus, wenn ihr ernten möchtet."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxciv{% -Und sie machten sich auf den Weg und redeten dabei flüsternd miteinander\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxcv{% -``Zu euch hinein darf ihn heute kein Armer betreten."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxcvi{% -Und sie gingen in der Frühe hin mit dem festen Vorsatz, geizig zu sein.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxcvii{% -Doch als sie ihn sahen, sagten sie: ``Wahrlich, wir befinden uns im Irrtum!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxcviii{% -Nein, wir sind beraubt."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccxcix{% -Der Gemäßigte unter ihnen sagte: ``Habe ich euch nicht gesagt: ``Warum preist ihr (Allah) nicht?""\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccc{% -(Nun) sagten sie: ``Preis sei unserem Herrn! Gewiß, wir sind ungerecht gewesen."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccci{% -Dann wandten sich einige von ihnen an die anderen, indem sie sich gegenseitig Vorwürfe machten.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccii{% -Sie sagten: ``Wehe uns! Wir waren wahrlich widerspenstig.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccciii{% -Vielleicht wird unser Herr uns einen besseren (Garten) als Ersatz für diesen geben; wir flehen demütig zu unserem Herrn."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccciv{% -So ist die Strafe. Und wahrlich, die Strafe des Jenseits ist (noch) schwerer. Wenn sie es nur wüßten!\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccv{% -Für die Gerechten sind wahrlich Gärten der Wonne bei ihrem Herrn (bestimmt)\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccvi{% -Sollten Wir etwa die Gottergebenen wie die Schuldigen behandeln.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccvii{% -Was ist euch? Wie urteilt ihr?\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccviii{% -Oder habt ihr etwa ein Buch, in dem ihr studiert\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccix{% -so daß ihr danach alles erhalten sollt, was ihr wünscht?\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccx{% -Oder habt ihr Gelöbnisse von Uns - bindend bis zum Tage der Auferstehung -, daß alles für euch sei, was ihr befehlt?\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxi{% -Frage sie, wer von ihnen dafür bürgen mag.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxii{% -Oder haben sie Partner? So sollen sie ihre Partner herbeibringen, wenn sie die Wahrheit reden.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxiii{% -Am Tage, wenn die Beine entblößt werden und sie aufgefordert werden, sich anbetend niederzuwerfen, werden sie es nicht können.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxiv{% -Ihre Blicke werden niedergeschlagen sein, (und) Schande wird sie bedecken; denn sie waren (vergebens) aufgefordert worden, sich anbetend niederzuwerfen, als sie wohlbehalten waren.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxv{% -So überlaß Mir diejenigen, die diese Verkündigung leugnen. Wir werden sie Schritt um Schritt gehen lassen, ohne daß sie es wissen.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxvi{% -Und Ich gewähre ihnen einen Aufschub; wahrlich, Mein Plan ist vollkommen.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxvii{% -Oder verlangst du einen Lohn von ihnen, so daß sie sich von einer Schuldenlast bedrückt fühlen?\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxviii{% -Oder ist das Verborgene bei ihnen, so daß sie (es) niederschreiben können?\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxix{% -So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn, und sei nicht wie der Mann des Fisches (Jonas), als er (seinen Herrn) anrief, während er von Kummer erfüllt war.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxx{% -Wäre ihm keine Gnade von seinem Herrn erwiesen worden, wäre er sicher an ein kahles Land geworfen worden, und er wäre geschmäht worden.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxi{% -Doch sein Herr erwählte ihn und machte ihn zu einem der Rechtschaffenen.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxii{% -Und jene, die ungläubig sind, möchten dich gerne mit ihren (zornigen) Blicken zu Fall bringen, wenn sie die Ermahnung hören; und sie sagen: ``Er ist gewiß verrückt!"\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxiii{% -Und es ist nichts anderes als eine Ermahnung für alle Welten.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxiv{% -\basmalahde Al-Haqqa.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxv{% -Was ist Al-Haqqa?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxvi{% -Und wie kannst du wissen, was Al-Haqqa ist?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxvii{% -Die Tamud und die `Ad leugneten Al- Qaria.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxviii{% -Dann, was die Tamud anbelangt, so wurden sie durch einen fürchterlichen Schall vernichtet.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxix{% -Und was die `Ad anbelangt, so wurden sie durch einen gewaltigen, eiskalten Wind vernichtet\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxx{% -den Er sieben Nächte und acht Tage lang ununterbrochen gegen sie wüten ließ, so daß du das Volk hättest sehen können, dort niedergestreckt, als wären sie hohle Palm stämme.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxxi{% -Siehst du von ihnen einen übrig (geblieben)?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxxii{% -Und Pharao und diejenigen, die vor ihm waren, und die zusammengestürzten Städte waren großen Frevels schuldig\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxxiii{% -und sie waren widerspenstig gegen den Gesandten ihres Herrn, darum erfaßte Er sie mit drosselndem Griff.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxxiv{% -Siehe, als das Wasser schwoll, da trugen Wir euch auf dem Schiff\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxxv{% -so daß Wir es zu einer Erinnerung für euch machten, und auf daß bewahrende Ohren sie bewahren mögen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxxvi{% -Und wenn in den Sur gestoßen wird mit einem einzigen Stoß\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxxvii{% -und die Erde samt den Bergen emporgehoben und dann mit einem einzigen Schlag niedergeschmettert wird\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxxviii{% -an jenem Tage wird das Ereignis schon eingetroffen sein.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxxxix{% -Und der Himmel wird sich spalten; denn an jenem Tage wird er brüchig sein.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxl{% -Und die Engel werden an seinen Rändern stehen, und acht (Engel) werden an jenem Tage den Thron deines Herrn über sich tragen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxli{% -An jenem Tage werdet ihr (Allah) vorstellig sein - keines eurer Geheimnisse wird verborgen bleiben.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxlii{% -Was dann den anbelangt, dem sein Buch in die Rechte gegeben wird, so wird er sagen: ``Wohlan, lest mein Buch.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxliii{% -Wahrlich, ich habe damit gerechnet, daß ich meiner Rechenschaft begegnen werde."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxliv{% -So wird er ein Wohlleben\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxlv{% -in einem hochgelegenen Paradies führen\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxlvi{% -dessen Früchte leicht erreichbar sind.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxlvii{% -``Esset und trinkt und lasset es euch wohl bekommen für das, was ihr in den vergangenen Tagen gewirkt habt."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxlviii{% -Was aber den anbelangt, dem sein Buch in die Linke gegeben wird, so wird er sagen: ``O wäre mir mein Buch doch nicht gegeben worden!\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxlix{% -Und hätte ich doch nie erfahren, was meine Rechenschaft ist!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccl{% -O hätte doch der Tod (mit mir) ein Ende gemacht!\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccli{% -Mein Besitz hat mir nichts genützt.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclii{% -Meine Macht ist von mir gegangen."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccliii{% -``Ergreift ihn und fesselt ihn\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccliv{% -dann lasset ihn hierauf in der Gahim brennen.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclv{% -Dann legt ihn in eine Kette, deren Länge siebzig Ellen mißt\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclvi{% -denn er glaubte ja nicht an Allah, den Großen\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclvii{% -und forderte nicht zur Speisung der Armen auf.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclviii{% -Hier hat er nun heute keinen Freund\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclix{% -und keine Nahrung außer aus Wunden geflossenem Eiter\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclx{% -den nur die Sünder essen."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxi{% -Doch Ich schwöre bei dem, was ihr seht\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxii{% -und bei dem, was ihr nicht seht\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxiii{% -daß dies wahrlich das Wort (Allahs durch den Mund) eines ehrwürdigen Gesandten ist.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxiv{% -Es ist aber nicht das Werk eines Dichters; wenig ist das, was ihr glaubt\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxv{% -noch ist es die Rede eines Wahrsagers; wenig ist das, was ihr bedenkt.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxvi{% -(Es ist) eine Offenbarung vom Herrn der Welten.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxvii{% -Und hätte er irgendwelche Aussprüche in Unserem Namen ersonnen\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxviii{% -hätten Wir ihn gewiß bei der Rechten gefaßt\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxix{% -und ihm dann die Herzader durchschnitten.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxx{% -Und keiner von euch hätte (Uns) von ihm abhalten können.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxi{% -Und wahrlich, es ist eine Ermahnung für die Gottesfürchtigen.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxii{% -Und Wir wissen wahrlich, daß einige von euch Leugner sind.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxiii{% -Und wahrlich, es ist ein schmerzhaftes Bedauern für die Ungläubigen.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxiv{% -Und wahrlich, es ist die Wahrheit mit aller Gewißheit.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxv{% -Darum preise den Namen deines Großen Herrn.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxvi{% -\basmalahde Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxvii{% -die für die Ungläubigen unabwendbar ist\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxviii{% -sie ist von Allah, Der über die Himmelsleiter verfügt.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxix{% -Die Engel und Gabriel steigen zu Ihm auf in einem Tage, dessen Ausmaß fünfzigtausend Jahre beträgt.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxx{% -Harre darum schön geduldig aus.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxxi{% -Sie meinen, er sei ferne\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxxii{% -aber Wir sehen, er ist nahe.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxxiii{% -Am Tage, da der Himmel wie geschmolzenes Metall sein wird\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxxiv{% -und die Berge wie farbige Wollflocken\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxxv{% -und ein Freund nicht mehr nach einem Freunde fragen wird\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxxvi{% -werden sie in Sichtweite zueinander gebracht werden, und der Schuldige würde sich wohl (gern) loskaufen von der Strafe jenes Tages mit seinen Kindern\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxxvii{% -und seiner Frau und seinem Bruder\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxxviii{% -und seiner Verwandtschaft, die ihn beherbergt hat\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmccclxxxix{% -und allen, die insgesamt auf Erden sind, wenn es ihn nur retten könnte.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxc{% -Nein! Es ist wahrlich eine Feuerflamme\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxci{% -die die Kopfhaut gänzlich wegbrennt.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxcii{% -Den wird sie rufen, der (Mir) den Rücken kehrt und sich (von Mir) abwendet\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxciii{% -und (Reichtum) aufhäuft und hortet.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxciv{% -Wahrlich, der Mensch ist (seiner Natur nach) kleinmütig geschaffen worden.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxcv{% -Wenn ihn ein Unheil trifft, so gerät er in große Panik\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxcvi{% -doch wenn ihm (etwas) Gutes zukommt, ist er geizig.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxcvii{% -Nicht so sind diejenigen, die beten\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxcviii{% -und (die Verrichtung) ihrer Gebete einhalten\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcccxcix{% -und die, in deren Besitztum ein bestimmter Anteil ist\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcd{% -für den Bittenden und den Unbemittelten\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdi{% -und die, die an den Tag des Gerichts glauben\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdii{% -und die, die vor der Strafe ihres Herrn besorgt sind\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdiii{% -- wahrlich die Strafe ihres Herrn ist nichts, wovor man sicher sein könnte -\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdiv{% -und die, die ihre Scham bewahren\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdv{% -außer bei ihren Gattinnen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen; denn da sind sie nicht zu tadeln.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdvi{% -Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdvii{% -Und die, die mit dem ihnen anvertrauten Gut redlich umgehen und erfüllen, wozu sie sich verpflichtet haben\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdviii{% -und die, die in ihrer Zeugenaussage aufrichtig sind\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdix{% -und die, die ihr Gebet getreulich verrichten\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdx{% -diese sind es, die in den Gärten hochgeehrt sein werden.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxi{% -Was aber ist mit denen, die ungläubig sind, daß sie auf dich zugelaufen kommen\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxii{% -von rechts und links, nach Gruppen plaziert?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxiii{% -Hofft jeder einzelne von ihnen wohl, den Garten der Wonne zu betreten?\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxiv{% -Nimmermehr! Sie wissen doch, woraus Wir sie erschufen.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxv{% -Aber nein! Ich schwöre beim Herrn der Aufgänge und der Untergänge, daß Wir imstande sind\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxvi{% -bessere als sie an ihre Stelle zu setzen, und keiner kann Uns (daran) hindern.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxvii{% -So laß sie nur plaudern und sich vergnügen, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht wird\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxviii{% -dem Tag, an dem sie aus ihren Gräbern eilends hervorkommen, als eilten sie zu ihren Götzenfiguren.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxix{% -Ihre Augen werden niedergeschlagen sein; Schmach wird sie bedecken. Das ist der Tag, der ihnen angedroht wird.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxx{% -\basmalahde Wahrlich, Wir sandten Noah zu seinem Volk (und sprachen:) ``Warne dein Volk, bevor über sie eine schmerzliche Strafe kommt."\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxi{% -Er sagte: ``O mein Volk! Wahrlich, ich bin für euch ein deutlicher Warner\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxii{% -auf daß ihr Allah dienen und Ihn fürchten und mir gehorchen möget.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxiii{% -Dann wird Er euch etwas von euren Sünden vergeben und euch Aufschub bis zu einer bestimmten Frist gewähren. Wahrlich, Allahs Termin kann nicht verschoben werden, wenn er fällig ist - wenn ihr es nur wüßtet!"\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxiv{% -Er sagte: ``Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und Tag (zum Glauben) aufgerufen.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxv{% -Doch mein Ruf hat nur bewirkt, daß sie mehr und mehr davonliefen\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxvi{% -und sooft ich sie rief, daß Du ihnen vergeben mögest, steckten sie ihre Finger in die Ohren und hüllten sich in ihre Gewänder und verharrten (in ihrem Zustand) und wurden allzu hochmütig.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxvii{% -Dann rief ich sie in aller Öffentlichkeit auf.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxviii{% -Dann predigte ich ihnen öffentlich, und ich redete zu ihnen im geheimen\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxix{% -und ich sagte: ``Sucht Vergebung bei eurem Herrn; denn Er ist Allvergebend.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxx{% -Er wird Regen für euch in Fülle her niedersenden\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxxi{% -und Er wird euch mit Glücksgütern und Kindern stärken und wird euch Gärten bescheren und für euch Flüsse strömen lassen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxxii{% -Was ist mit euch, daß ihr Allah nicht (in der Ihm gebührenden Weise) ehrt\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxxiii{% -wo Er euch doch in (verschiedenen) Phasen erschaffen hat?\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxxiv{% -Habt ihr nicht gesehen, wie Allah sieben aufeinander geschichtete Himmel geschaffen hat\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxxv{% -und den Mond als ein Licht in sie gesetzt hat? Und gemacht hat Er die Sonne zu einer Leuchte.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxxvi{% -Und Allah hat euch wie die Pflanzen aus der Erde wachsen lassen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxxvii{% -Dann wird Er euch wieder in sie zurückkehren lassen, und Er wird euch dann aus ihr hervorbringen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxxviii{% -Und Allah hat die Erde für euch zu einer ausgelegten Fläche gemacht\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxxxix{% -auf daß ihr auf ihren gangbaren Wegen ziehen möget.""\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxl{% -Noah sagte: ``Mein Herr, sie haben mir nicht gehorcht und sind einem gefolgt, dessen Reichtum und Kinder nur sein Verderben verstärkt haben.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxli{% -Und sie haben gewaltige Ränke geschmiedet.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxlii{% -Und sie sagen (zueinander): ``Laßt eure Götter nicht im Stich. Und verlaßt weder Wadd noch Suwa noch Yagutund Yauq und Nasr."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxliii{% -Und wahrlich, sie haben viele verführt; so mache, daß die Ungerechten selber um so mehr in die Irre gehen."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxliv{% -Ihrer Sünden wegen wurden sie ertränkt und in ein Feuer gebracht. Und dort konnten sie keine Helfer für sich gegen Allah finden.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxlv{% -Und Noah sagte: ``Mein Herr, laß auf der Erdoberfläche keinen einzigen von den Ungläubigen (übrig)\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxlvi{% -denn wenn Du sie läßt, so werden sie nur Deine Diener verführen und werden nur eine unverschämte Nachkommenschaft von Ungläubigen zeugen.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxlvii{% -Mein Herr, vergib mir und meinen Eltern und dem, der mein Haus gläubig betritt, und den gläubigen Männern und den gläubigen Frauen; und stürze die Ungerechten aber um so tiefer ins Verderben."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxlviii{% -\basmalahde Sprich: ``Es wurde mir offenbart, daß eine Schar der Ginn zuhörte und dann sagte: ``Wahrlich, wir haben einen wunderbaren Quran gehört\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxlix{% -der zur Rechtschaffenheit leitet; so haben wir an ihn geglaubt, und wir werden unserem Herrn nie jemanden zur Seite stellen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdl{% -Und (wir haben gehört,) daß unser Herr - Erhaben ist Er - Sich weder Gattin noch Sohn genommen hat\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdli{% -und daß die Toren unter uns abscheuliche Lügen über Allah zu äußern pflegten.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlii{% -Und wir hatten angenommen, daß weder Menschen noch Ginn je eine Lüge über Allah sprechen würden\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdliii{% -und daß freilich einige Leute von den Menschen bei einigen Leuten der Ginn Schutz zu suchen pflegten, so daß sie letztere in ihrer Schlechtigkeit bestärkten\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdliv{% -und daß sie freilich dachten, ebenso wie ihr denkt, Allah würde nie einen (Propheten) erwecken.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlv{% -Und wir suchten den Himmel, doch wir fanden ihn mit starken Wächtern und (schießenden) Sternschnuppen erfüllt.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlvi{% -Und wir pflegten auf einigen seiner Sitze zu sitzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt lauscht, der findet einen schießenden Stern für sich auf der Lauer.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlvii{% -Und wir wissen nicht, ob (etwas) Böses für diejenigen beabsichtigt ist, die auf Erden sind, oder ob ihnen der Herr (etwas) Gutes zukommen lassen will.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlviii{% -Und manche unter uns sind solche, die rechtschaffen (handeln), und manche unter uns sind weit davon entfernt; wir sind Sekten, die verschiedene Wege gehen.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlix{% -Und wir wissen, daß wir auf keine Weise Allah auf Erden zuschanden machen können, noch können wir Ihm durch Flucht entrinnen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlx{% -Und als wir aber von der Rechtleitung vernahmen, da glaubten wir an sie. Und der, der an seinen Herrn glaubt, fürchtet weder Einbuße noch Unrecht.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxi{% -Und manche unter uns sind Gottergebene, und manche unter uns sind vom rechten Weg abgewichen."" Und die sich ergeben haben diese haben den rechten Weg gefunden.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxii{% -Diejenigen, die aber vom rechten Wege abweichen, werden Brennstoff der Gahannam sein.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxiii{% -Wenn sie aber den (rechten) Weg einhalten, dann werden Wir ihnen reichlich Wasser zu trinken geben\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxiv{% -um sie dadurch zu prüfen. Wer sich dann von der Ermahnung seines Herrn abwendet - Er wird ihn in eine zunehmende Strafe stoßen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxv{% -Und wahrlich, die Moscheen sind Allahs; so ruft niemanden neben Allah an.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxvi{% -Und als der Diener Allahs aufstand, um zu Ihm zu beten, da umdrängten sie ihn, so daß sie sich fast erdrückten.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxvii{% -Sprich: ``lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxviii{% -Sprich: ``lch habe nicht die Macht, euch Schaden oder Nutzen zuzufügen."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxix{% -Sprich: ``Wahrlich, keiner kann mich vor Allah beschützen, noch kann ich eine Zuflucht außer bei Ihm finden.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxx{% -(lch habe) nur die Übermittlung (der Offenbarung) von Allah und Seine Botschaften (auszurichten)" Und für diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, ist das Feuer der Hölle bestimmt; darin werden sie auf ewig bleiben.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxi{% -Wenn sie dann das sehen werden, das ihnen angedroht wird, so werden sie erfahren, wer schwächer an Helfern und geringer an Zahl ist.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxii{% -Sprich: ``lch weiß nicht, ob das euch Angedrohte nahe ist, oder ob mein Herr eine lange Frist dafür angesetzt hat."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxiii{% -Er ist der Kenner des Verborgenen - Er enthüllt keinem Seine Kenntnis vom Verborgenen\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxiv{% -außer allein dem, den Er unter Seinen Gesandten erwählt hat. Und dann läßt Er vor ihm und hinter ihm eine Schutzwache\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxv{% -damit Er gewährleistet sieht, daß sie (Seine Gesandten) die Botschaften ihres Herrn verkündet haben. Und Er umfaßt alles, was bei ihnen ist, und Er zeichnet alle Dinge ganz genau auf.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxvi{% -\basmalahde O du Verhüllter!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxvii{% -Verbringe die Nacht stehend (im Gebet) bis auf wenige Zeit davon\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxviii{% -die Hälfte von ihr, oder verringere sie ein wenig\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxix{% -oder füge ein wenig hinzu - und trage den Quran mit Tartil vor.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxx{% -Wahrlich, Wir legen dir da ein Wort auf, das gewichtig ist.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxxi{% -Wahrlich, der Anbruch der Nacht ist die beste Zeit zur Selbstzucht und zur Erreichung von Aufrichtigkeit im Reden.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxxii{% -Du hast ja gewiß während des Tages eine lange Beschäftigung.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxxiii{% -Und gedenke des Namens deines Herrn und wende dich Ihm von ganzem Herzen zu.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxxiv{% -(Er ist) der Herr des Ostens und des Westens - es ist kein Gott außer Ihm; darum nimm Ihn zum Beschützer.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxxv{% -Und ertrage in Geduld alles, was sie reden; und halte dich von ihnen in angenehmer Weise zurück.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxxvi{% -Und überlaß Mir diejenigen, die (die Wahrheit) leugnen und sich des Wohllebens erfreuen; und gewähre ihnen eine kurze Frist.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxxvii{% -Bei Uns sind wahrlich Fesseln und Gahim\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxxviii{% -und erstickende Speise und schmerzliche Strafe\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdlxxxix{% -an dem Tage, da die Erde und die Berge erbeben und die Berge eine Menge zusammengesunkener Dünen sein werden.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxc{% -Wahrlich, Wir haben euch einen Gesandten geschickt, der euer Zeuge ist, wie Wir zu Pharao einen Gesandten geschickt hatten.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxci{% -Doch Pharao widersetzte sich dem Gesandten; darum erfaßten Wir ihn mit einem schrecklichen Strafgericht.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxcii{% -Wie wollt ihr euch, wenn ihr ungläubig seid, wohl vor einem Tag schützen, der Kinder zu Greisen macht?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxciii{% -Der Himmel wird sich an ihm spalten! Seine Verheißung muß in Erfüllung gehen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxciv{% -Dies ist wahrlich eine Ermahnung. So nehme nun, wer da will, den Weg zu seinem Herrn.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxcv{% -Dein Herr weiß wahrlich, daß du (im Gebet etwas) weniger als zwei Drittel der Nacht stehst und (manchmal) eine Hälfte oder ein Drittel (der Nacht), und ein Teil derer, die mit dir sind (, tut desgleichen) Und Allah bestimmt das Maß der Nacht und des Tages. Er weiß, daß ihr sie (die Ausdauer) nicht werdet verkraften können. Darum hat Er Sich euch mit Nachsicht zugewandt. So tragt denn so viel vom Quran vor, wie es (euch) leicht fällt. Er weiß, daß einige unter euch sein werden, die krank sind, und andere, die im Lande umherreisen - nach Allahs Gnadenfülle strebend -, und wieder andere, die für Allahs Sache kämpfen. So tragt von ihm das vor, was (euch) leicht fällt, und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und gebt Allah ein gutes Darlehen. Und das, was ihr an Gutem für eure Seelen vorausschickt, werdet ihr bei Allah als besseren und größeren Lohn finden. Und bittet Allah um Vergebung. Wahrlich, Allah ist Allvergebend, Barmherzig.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxcvi{% -\basmalahde O du Bedeckter!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxcvii{% -Erhebe dich und warne\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxcviii{% -und verherrliche deinen Herrn\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcdxcix{% -und reinige deine Kleider\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmd{% -und meide den Götzendienst\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdi{% -und sei nicht wohltätig in Erwartung von persönlichen Vorteilen\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdii{% -und sei standhaft um deines Herrn willen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdiii{% -Wenn in den Sur gestoßen wird\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdiv{% -dann wird der Tag ein schwerer Tag sein\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdv{% -kein leichter für die Ungläubigen.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdvi{% -Laß Mich mit dem, den Ich als Einsamen geschaffen habe\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdvii{% -und dem Ich Besitz in Fülle verlieh\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdviii{% -und Söhne, die immer zugegen waren\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdix{% -und für den Ich alle Bequemlichkeit bereitete.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdx{% -Dennoch wünscht er, daß Ich noch mehr gebe.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxi{% -Nein; denn er ist Unseren Zeichen feindlich gesonnen gewesen.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxii{% -Ich werde ihm bald schreckliche Mühsal aufbürden.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxiii{% -Siehe, er sann und wog ab!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxiv{% -Darum Verderben über ihn! Wie wog er ab!\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxv{% -Wiederum Verderben über ihn! Wie wog er ab!\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxvi{% -Dann schaute er,\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxvii{% -dann runzelte er die Stirn und blickte verdrießlich,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxviii{% -dann wandte er sich ab und wurde hochmütig\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxix{% -und sagte: ``Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxx{% -Das ist nur ein Menschenwort."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxi{% -Bald werde Ich ihn in Saqar brennen lassen.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxii{% -Und wie kannst du wissen, was Saqar ist?\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxiii{% -Sie verschont nichts und läßt nichts übrig\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxiv{% -und wird von den Menschen aus großer Entfernung wahrgenommen\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxv{% -sie wird von neunzehn (Engeln) überwacht.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxvi{% -Und Wir haben einzig und allein Engel zu Hütern des Feuers gemacht. Und Wir setzten ihre Anzahl nicht fest, außer zur Prüfung derer, die ungläubig sind, auf daß die, denen das Buch gegeben wurde, Gewißheit erreichen, und auf daß die, die gläubig sind, an Glauben zunehmen, und auf daß die, denen die Schrift gegeben wurde, und die Gläubigen, nicht zweifeln, und auf daß die, in deren Herzen Krankheit ist, und die Ungläubigen sagen mögen: ``Was meint Allah mit diesem Gleichnis?" Somit erklärt Allah zum Irrenden, wen Er will, und leitet recht, wen Er will. Und keiner kennt die Heerscharen deines Herrn als Er allein. Dies ist nur eine Ermahnung für die Menschen.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxvii{% -Nein, bei dem Mond\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxviii{% -und bei der Nacht, wenn sie zu Ende geht\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxix{% -und bei dem Morgen, wenn er anbricht!\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxx{% -Wahrlich, es ist eine der größten (Katastrophen)\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxxi{% -eine Warnung für die Menschen\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxxii{% -für die unter euch, die vorwärts schreiten oder zurückbleiben wollen.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxxiii{% -Ein jeder wird für das aufkommen, was er vorausgeschickt hat\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxxiv{% -ausgenommen die von der Rechten\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxxv{% -die einander in Gärten fragen\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxxvi{% -nach den Schuldigen\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxxvii{% -``Was hat euch in Saqar gebracht?"\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxxviii{% -Sie sagen: ``Wir waren nicht bei denen die beteten\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxxxix{% -noch speisten wir die Armen.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxl{% -Und wir ließen uns ein im Geschwätz mit den Schwätzern.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxli{% -Und wir pflegten den Tag des Gerichts zu leugnen\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxlii{% -bis der Tod uns ereilte."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxliii{% -Darum wird ihnen die Fürsprache der Fürsprecher nichts nützen.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxliv{% -Was ist ihnen denn, daß sie sich von der Ermahnung abwenden\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxlv{% -als wären sie erschreckte Wildesel\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxlvi{% -die vor einem Löwen fliehen?\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxlvii{% -Nein, jeder von ihnen wünscht, es möchten ihm offene Tafeln der Offenbarung gegeben werden.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxlviii{% -Nein! Wahrlich, sie fürchten nicht das Jenseits.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxlix{% -Nein! Wahrlich, dies ist eine Ermahnung.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdl{% -So möge, wer da will, ihrer gedenken.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdli{% -Und sie werden sich nicht ermahnen lassen, bis es Allah so will. Er ist der Ehrfurcht und der Vergebung Würdig.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlii{% -\basmalahde Ich schwöre beim Tag der Auferstehung\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdliii{% -und Ich schwöre bei jeder reumütigen Seele.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdliv{% -Meint der Mensch etwa, daß Wir seine Gebeine nicht sammeln werden?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlv{% -Aber ja, Wir sind imstande, seine Finger gleichmäßig zu formen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlvi{% -Doch der Mensch wünscht sich, Sündhaftigkeit vorauszuschicken.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlvii{% -Er fragt: ``Wann wird der Tag der Auferstehung sein?"\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlviii{% -Dann, wenn das Auge geblendet ist\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlix{% -und der Mond sich verfinstert\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlx{% -und die Sonne und der Mond miteinander vereinigt werden.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxi{% -An jenem Tage wird der Mensch sagen: ``Wohin (könnte ich) nun fliehen?"\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxii{% -Nein! Es gibt keine Zuflucht!\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxiii{% -(Nur) bei deinem Herrn wird an jenem Tage die Endstation sein.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxiv{% -Verkündet wird dem Menschen an jenem Tage, was er vorausgeschickt und was er zurückgelassen hat.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxv{% -Nein, der Mensch ist Zeuge gegen sich selber\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxvi{% -auch wenn er seine Entschuldigungen vorbringt.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxvii{% -Bewege deine Zunge nicht mit ihm (dem Quran), um dich damit zu übereilen.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxviii{% -Uns obliegt seine Sammlung und seine Verlesung.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxix{% -Darum folge seiner Verlesung, wenn Wir ihn verlesen lassen\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxx{% -dann obliegt Uns, seine Bedeutung darzulegen.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxi{% -Nein, ihr aber liebt das Weltliche\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxii{% -und vernachlässigt das Jenseits.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxiii{% -An jenem Tage wird es strahlende Gesichter geben\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxiv{% -die zu ihrem Herrn schauen.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxv{% -Und manche Gesichter werden an jenem Tage gramvoll sein\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxvi{% -denn sie ahnen, daß ihnen bald darauf ein schreckliches Unglück widerfahren soll.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxvii{% -Ja! Wenn (die Seele eines Sterbenden) bis zum Schlüsselbein emporsteigt\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxviii{% -und gesprochen wird: ``Wer kann die Zauberformel sprechen(, um sie zu retten)?"\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxix{% -und er (der Mensch) wähnt, daß (die Stunde des) Abschieds gekommen ist\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxx{% -und (daß) sich Bein mit Bein (im Todeskampf) verfängt\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxxi{% -dann wird an jenem Tage das Treiben zu deinem Herrn sein\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxxii{% -denn er spendete nicht und betete nicht\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxxiii{% -sondern er leugnete und wandte sich (von Ihm) ab.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxxiv{% -Dann ging er mit stolzem Gang zu den Seinen.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxxv{% -``Wehe dir denn! Wehe!\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxxvi{% -Und abermals wehe dir! Und nochmals wehe!"\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxxvii{% -Meint der Mensch etwa, er würde sich selber überlassen sein?\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxxviii{% -War er nicht ein Erguß verspritzten Spermas?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdlxxxix{% -Dann wurde er ein Blutklumpen; dann bildete und vervollkommnete Er (ihn)\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxc{% -Alsdann schuf Er aus ihm ein Paar, den Mann und die Frau.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxci{% -Ist Er denn nicht imstande, die Toten ins Leben zu rufen?\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxcii{% -\basmalahde Gab es nicht für den Menschen eine Zeit, da er nichts Nennenswertes war?\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxciii{% -Wahrlich, Wir erschufen den Menschen aus einer Ergußmischung, auf daß Wir ihn prüfen möchten; dann machten Wir ihn hörend und sehend.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxciv{% -Wir haben ihm den rechten Weg gezeigt, möchte er nun dankbar oder undankbar sein.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxcv{% -Wahr lich, Wir haben für die Ungläubigen Ketten, eiserne Nackenfesseln und einen Feuerbrand bereitet.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxcvi{% -Die Rechtschaffenen aber trinken aus einem Becher, dem Kampfer beigemischt ist.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxcvii{% -(Er wird gespeist aus) einer Quelle, von der die Diener Allahs trinken, und die sie in reichlichem Maße hervorsprudeln lassen.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxcviii{% -Sie vollbringen das Gelübde, und sie fürchten einen Tag, dessen Übel sich weithin ausbreitet.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdxcix{% -Und sie geben Speise und mag sie ihnen (auch) noch so lieb sein dem Armen, der Waise und dem Gefangenen\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdc{% -(indem sie sagen:) ``Wir speisen euch nur um Allahs willen. Wir begehren von euch weder Lohn noch Dank dafür.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdci{% -Wahrlich, wir fürchten von unserem Herrn einen finsteren, unheilvollen Tag."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcii{% -Darum wird Allah sie vor dem Übel jenes Tages bewahren und ihnen Herzensfreude und Glückseligkeit bescheren.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdciii{% -Und Er wird sie für ihre Geduld mit einem Paradies und seidenen (Gewändern) belohnen.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdciv{% -Darin lehnen sie auf erhöhten Sitzen, (und) sie werden dort weder Sonnenhitze noch Eiseskälte erleben.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcv{% -Und seine Schatten werden tief auf sie herabreichen, und seine gebüschelten Früchte machen sich ganz leicht zu greifen.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcvi{% -Und Trinkgefäße aus Silber werden unter ihnen die Runde machen, und Pokale, (durchsichtig) wie Glas\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcvii{% -doch Gläser aus Silber, und sie werden ihren Umfang nach Maß bemessen.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcviii{% -Und es wird ihnen dort ein Becher zu trinken gereicht werden, dem Ingwer beigemischt ist.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcix{% -(Er wird gespeist aus) einer Quelle darin, die Salsabil genannt wird.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcx{% -Und es werden sie dort ewig junge Knaben bedienen. Wenn du sie siehst, hältst du sie für verstreute Perlen.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxi{% -Und wohin du dort auch schauen magst, so wirst du ein Wohlleben und ein großes Reich erblicken.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxii{% -Sie werden Gewänder aus feiner, grüner Seide und Brokat tragen. Sie werden mit silbernen Spangen geschmückt sein. Und ihr Herr wird sie von einem reinen Trank trinken lassen.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxiii{% -``Das ist euer Lohn, und euer Bemühen ist mit Dank angenommen worden ``\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxiv{% -Wahrlich, Wir Selbst haben dir den Quran als Offenbarung herabgesandt.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxv{% -So warte geduldig auf den Befehl deines Herrn und gehorche keinem, der ein Sünder oder ein Ungläubiger unter ihnen ist.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxvi{% -Und gedenke des Namens deines Herrn am Morgen und am Abend.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxvii{% -Und wirf dich in einem Teil der Nacht vor Ihm in Anbetung nieder und preise Seine Herrlichkeit einen langen Teil der Nacht hindurch.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxviii{% -Wahrlich, diese lieben das Weltliche und vernachlässigen den Tag, der hinterher auf (ihnen) lastet.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxix{% -Wir haben sie erschaffen und ihrer Beschaffenheit Festigkeit verliehen; und wenn Wir wollen, können Wir andere ihresgleichen an ihre Stelle setzten.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxx{% -Wahrlich, dies ist eine Ermahnung. So möge, wer da will, einen Weg zu seinem Herrn einschlagen.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxi{% -Und ihr könnt nur wollen, wenn Allah will. Wahrlich, Allah ist Allwissend, Allweise.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxii{% -Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen, und für die Ungerechten hat Er eine qualvolle Strafe bereitet.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxiii{% -\basmalahde Bei den Windstößen, die einander folgen\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxiv{% -und bei den Stürmen, die durcheinander wirbeln\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxv{% -und bei den (Engeln), die stets (die Wolken) verbreiten\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxvi{% -und dann zwischen (Gut und Böse) unterscheiden\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxvii{% -und dann die Ermahnung überall hinabtragen\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxviii{% -um zu entschuldigen oder zu warnen!\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxix{% -Wahrlich, was euch verheißen wird, wird bestimmt in Erfüllung gehen\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxx{% -dann, wenn die Sterne erlöschen\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxxi{% -und der Himmel sich öffnet\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxxii{% -und wenn die Berge hinweggeblasen sind\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxxiii{% -und die Gesandten zu ihrer vorbestimmten Zeit gebracht werden.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxxiv{% -Für welchen Tag sind (diese Geschehnisse) aufgeschoben worden?\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxxv{% -Für den Tag der Entscheidung.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxxvi{% -Und wie kannst du wissen, was der Tag der Entscheidung ist?\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxxvii{% -Wehe an jenem Tag den Leugnern!\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxxviii{% -Haben Wir nicht die früheren (Generationen) vernichtet\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxxxix{% -alsdann ihnen die späte ren folgen lassen?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxl{% -So verfahren Wir mit den Schuldigen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxli{% -Wehe an jenem Tag den Leugnern!\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxlii{% -Schufen Wir euch nicht aus einer verächtlichen Flüssigkeit\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxliii{% -die Wir dann an eine geschützte Bleibe brachten\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxliv{% -für eine bestimmte Fügung?\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxlv{% -So setzten Wir das Maß fest. Wie trefflich ist Unsere Bemessung!\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxlvi{% -Wehe an jenem Tag den Leugnern!\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxlvii{% -Haben Wir die Erde nicht zu eurer Aufnahme ge macht\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxlviii{% -für die Lebenden und die Toten\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxlix{% -und auf sie hohe Berge gesetzt und euch wohlschmeckendes Wasser zu trinken gegeben?\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcl{% -Wehe an jenem Tag den Leugnern!\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcli{% -``Geht nun hin zu dem, was ihr verleugnet habt.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclii{% -Geht hin zu einem Schatten, der drei Verzweigungen hat\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcliii{% -der weder Schatten spendet noch vor der Flamme schützt."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcliv{% -Siehe, sie (die Hölle) wirft Funken gleich den Türmen eines Palastes empor\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclv{% -als wären sie Kamele von hellgelber Farbe.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclvi{% -Wehe an jenem Tag den Leugnern!\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclvii{% -Das ist ein Tag, an dem ihnen die Sprache versagt.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclviii{% -Es wird ihnen nicht erlaubt sein, Entschuldigungen vorzubringen.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclix{% -Wehe an jenem Tag den Leugnern!\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclx{% -Dies ist der Tag der Entscheidung. Wir haben euch und die Früheren versammelt.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxi{% -Habt ihr nun eine List, so setzt eure List gegen Mich ein.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxii{% -Wehe an jenem Tag den Leugnern!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxiii{% -Die Gottesfürchtigen werden inmitten von Schatten und Quellen sein\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxiv{% -und Früchten, welche sie sich wünschen.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxv{% -``Esset und trinkt in Gesundheit um dessentwillen, was ihr getan habt."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxvi{% -Wahrlich, so belohnen Wir diejenigen, die Gutes tun\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxvii{% -Wehe an jenem Tag den Leugnern!\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxviii{% -``Esset und ergötzt euch eine kleine Weile. Gewiß, ihr seid die Sünder."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxix{% -Wehe an jenem Tag den Leugnern!\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxx{% -Und wenn zu ihnen gesprochen wird: ``Beugt euch!" beugen sie sich nicht.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxi{% -Wehe an jenem Tag den Leugnern!\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxii{% -An welches Wort, nach diesem, wollen sie denn glauben?\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxiii{% -\basmalahde Wonach befragen sie einander?\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxiv{% -Nach einer gewaltigen Ankündigung\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxv{% -über die sie uneinig sind.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxvi{% -Nein! Sie werden es bald erfahren.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxvii{% -Und abermals nein! Sie werden es bald erfahren.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxviii{% -Haben Wir nicht die Erde zu einem Lager gemacht\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxix{% -und die Berge zu Pflöcken?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxx{% -Und Wir haben euch in Paaren erschaffen\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxxi{% -und Wir haben euch den Schlaf zur Ruhe gemacht\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxxii{% -und die Nacht zu einer Hülle\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxxiii{% -und den Tag zum Erwerb des Unterhalts\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxxiv{% -und Wir haben über euch sieben starke (Himmel) erbaut\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxxv{% -und Wir haben eine hellbrennende Leuchte gemacht\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxxvi{% -und Wir senden aus den Regenwolken Wasser in Strömen hernieder\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxxvii{% -auf daß Wir damit Korn und Kraut hervorbringen\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxxviii{% -sowie üppige Gärten.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdclxxxix{% -Wahrlich, der Tag der Entscheidung ist ein fester Termin\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxc{% -an jenem Tag, da in den Sur gestoßen wird und ihr in Scharen kommt\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxci{% -und der Himmel sich öffnet und zu Toren wird\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxcii{% -und die Berge sich bewegen und zur Luftspiegelung werden.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxciii{% -Wahrlich, Gahannam ist ein Hinterhalt\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxciv{% -- eine Heimstätte für die Widerspenstigen\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxcv{% -die dort Epoche für Epoche bleiben\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxcvi{% -sie werden dort weder Kühle noch Trank kosten\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxcvii{% -außer siedendem Wasser und Eiter.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxcviii{% -(Dies ist) ein Lohn in angemessener Weise\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcxcix{% -(weil) sie mit keiner Rechenschaft gerechnet haben\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcc{% -und gänzlich Unsere Zeichen verleugneten.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcci{% -Und alle Dinge haben Wir restlos niedergeschrieben.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccii{% -``Kostet! Wir werden es euch nicht anders mehren als in der Pein."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcciii{% -Wahrlich, für die Gottesfürchtigen gibt es einen Gewinn\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcciv{% -Gärten und Beerengehege\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccv{% -und Mädchen mit schwellenden Brüsten, Altersgenossinnen\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccvi{% -und übervolle Schalen.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccvii{% -Dort hören sie weder Geschwätz noch Lüge\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccviii{% -(dies ist) ein Lohn von deinem Herrn - eine angemessene Gabe.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccix{% -Dem Herrn der Himmel und der Erde und alles dessen, was zwischen den beiden ist, dem Allerbarmer; Dem sie nichts vortragen können.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccx{% -Am Tage, da Gabriel und die Engel in Reihen stehen, da werden sie nicht sprechen dürfen; ausgenommen der, dem der Allerbarmer es erlaubt, und der nur das Rechte spricht.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxi{% -Dies ist gewiß der Tag. So möge, wer da will, bei seinem Herrn Einkehr halten.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxii{% -Wahrlich, Wir haben euch gewarnt vor einer Strafe, die nahe bevorsteht: an einem Tag, da der Mensch erblicken wird, was seine Hände vorausgeschickt haben, und der Ungläubige sagen wird: ``O daß ich doch Staub wäre!"\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxiii{% -\basmalahde Bei den (Engeln, die die Seelen der Ungläubigen) heftig entreißen\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxiv{% -und bei denen (, die die Seelen der Gläubigen) leicht emporheben\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxv{% -und bei denen (, die auf Geheiß Allahs zwischen Himmel und Erde) einher schweben\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxvi{% -dann bei denen (, die mit den Seelen der Gläubigen ins Paradies) eifrig voraneilen\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxvii{% -dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxviii{% -Eines Tages wird die Dröhnende dröhnen\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxix{% -gefolgt von der Darauffolgenden.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxx{% -Herzen werden an jenem Tage zittern\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxi{% -und ihre Augen werden niedergeschlagen sein.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxii{% -Sie sagen: ``Sollen wir wirklich in unseren früheren Zustand zurückgebracht werden?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxiii{% -Wie? Selbst wenn wir verwestes Gebein geworden sind?"\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxiv{% -Sie sagen: ``Das wäre dann eine verlustreiche Wiederkehr."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxv{% -Es wird nur ein einziger Schreckenslaut sein\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxvi{% -und siehe, sie sind dann auf der Erdoberfläche.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxvii{% -Ist die Geschichte von Moses zu dir gedrungen?\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxviii{% -Damals rief ihn sein Herr im heiligen Wadi Tuwa\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxix{% -``Geh hin zu Pharao; denn er hat das Maß überschritten.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxx{% -Sprich dann (zu ihm): ``Willst du dich nicht reinigen?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxxi{% -Und ich werde dich zu deinem Herrn führen, auf daß du dich fürchten mögest!""\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxxii{% -So zeigte er ihm das große Wunder.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxxiii{% -Er aber leugnete und blieb ungehorsam.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxxiv{% -Dann kehrte er den Rücken und lief weg\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxxv{% -versammelte alsdann (sein Volk) und rief aus\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxxvi{% -indem er sagte: ``lch bin euer höchster Herr."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxxvii{% -Da erfaßte ihn Allah zur Strafe für jene und diese Tat.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxxviii{% -Hierin ist wahrlich eine Lehre für den, der fürchtet.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxxxix{% -Seid ihr denn schwerer zu erschaffen oder der Himmel, den Er gebaut hat?\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxl{% -Er hat seine Höhe gehoben und ihn dann vollkommen gemacht.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxli{% -Und Er machte seine Nacht finster und ließ sein Tageslicht hervorgehen.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxlii{% -Und Er breitete hernach die Erde aus.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxliii{% -Aus ihr brachte Er ihr Wasser und ihr Weideland hervor.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxliv{% -Und Er festigte die Berge\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxlv{% -(dies alles) als eine Versorgung für euch und für euer Vieh.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxlvi{% -Doch wenn das größte Unheil kommt\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxlvii{% -an jenem Tag, da der Mensch sich (all) das ins Gedächtnis zurückrufen wird, was er erstrebt hat\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxlviii{% -und die Gahim vor Augen gestellt wird für den, der sieht\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxlix{% -Wer aber aufsässig war\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccl{% -und das irdische Leben vorzog\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccli{% -so wird wahrlich die Gahim (seine) Herberge sein.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclii{% -Wer aber das Stehen vor seinem Herrn gefürchtet hatte und die eigne Seele von niedrem Gelüst abhielt\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccliii{% -so wird das Paradies sicherlich (seine) Herberge sein.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccliv{% -Sie befragen dich wegen der Stunde: ``Wann wird ihr Termin wohl sein?"\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclv{% -Was weißt du von ihr zu sagen!\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclvi{% -Das endgültige Wissen darum ist allein deinem Herrn (vorbehalten)\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclvii{% -Du bist nur ein Warner für den, der sie fürchtet.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclviii{% -An jenem Tage, an dem sie sie schauen, als hätten sie (auf der Erde) nicht länger geweilt als einen Abend oder den Morgen darauf.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclix{% -\basmalahde Er runzelte die Stirn und wandte sich ab\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclx{% -als der blinde Mann zu ihm kam.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxi{% -Was läßt dich aber wissen, daß er sich nicht reinigen wollte\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxii{% -oder daß er Ermahnung suchte und ihm somit die Lehre nützlich würde?\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxiii{% -Wer aber es nicht für nötig hält\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxiv{% -dem kommst du (bereitwillig) entgegen\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxv{% -ohne dir etwas daraus zu machen, daß er sich nicht reinigen will.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxvi{% -Was aber den anbelangt, der in Eifer zu dir kommt\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxvii{% -und gottesfürchtig ist\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxviii{% -um den kümmerst du dich nicht.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxix{% -Nicht so. Wahrlich, dies ist eine Ermahnung\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxx{% -so möge, wer da will, diesem eingedenk sein.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxi{% -Auf geehrten Seiten, die in Ehren gehalten werden\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxii{% -sind sie emporgehoben, rein\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxiii{% -in den Händen rechtschaffener Sendboten\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxiv{% -die edel und tugendhaft sind.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxv{% -Verderben auf den Menschen! Wie undankbar ist er!\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxvi{% -Woraus hat Er ihn erschaffen?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxvii{% -Aus einem Samenerguß hat Er ihn erschaffen und gebildet.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxviii{% -Dann ermöglicht Er ihm den Ausgang.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxix{% -Dann läßt Er ihn sterben und läßt ihn ins Grab bringen.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxx{% -Dann, wenn Er will, erweckt Er ihn wieder.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxxi{% -Wahrlich; er hat nicht getan, was Er ihm geboten hat.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxxii{% -So soll der Mensch doch seine Nahrung betrachten.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxxiii{% -Siehe, Wir gossen das Wasser in Fülle aus.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxxiv{% -alsdann spalteten Wir die Erde in wunderbarer Weise\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxxv{% -und ließen Korn in ihr wachsen\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxxvi{% -und Reben und Gezweig\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxxvii{% -und Ölbäume und Palmen\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxxviii{% -und dicht bepflanzte Gartengehege\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcclxxxix{% -und Obst und Futtergras\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxc{% -als Versorgung für euch und euer Vieh.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxci{% -Doch wenn das betäubende Getöse kommt\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxcii{% -am Tage, da der Mensch seinen Bruder fluchtartig verläßt\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxciii{% -sowie seine Mutter und seinen Vater\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxciv{% -und seine Frau und seine Söhne\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxcv{% -an jenem Tage wird jeder eigene Sorgen genug haben, die ihn beschäftigen.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxcvi{% -An jenem Tage werden manche Gesichter strahlend sein\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxcvii{% -heiter und freudig.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxcviii{% -Und andere Gesichter, an jenem Tage, werden staubbedeckt sein.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccxcix{% -Trübung wird darauf liegen.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccc{% -Das sind die Ungläubigen, die Unverschämten.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccci{% -\basmalahde Wenn die Sonne eingerollt ist\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccii{% -und wenn die Sterne trübe sind\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccciii{% -und wenn die Berge fortbewegt werden\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccciv{% -und wenn die trächtigen Kamelstuten vernachlässigt werden\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccv{% -und wenn wildes Getier versammelt wird\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccvi{% -und wenn die Meere zu einem Flammenmeer werden\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccvii{% -und wenn die Seelen (mit ihren Leibern) gepaart werden\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccviii{% -und wenn das lebendig begrabene Mädchen gefragt wird\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccix{% -``Für welch ein Verbrechen wurdest du getötet?"\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccx{% -Und wenn Schriften weithin aufgerollt werden\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxi{% -und wenn der Himmel weggezogen wird\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxii{% -und wenn die Gahim angefacht wird\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxiii{% -und wenn das Paradies nahegerückt wird\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxiv{% -dann wird jede Seele wissen, was sie mitgebracht hat.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxv{% -Wahrlich, Ich schwöre bei den rückläufigen Sternen\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxvi{% -den voraneilenden und den sich verbergenden\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxvii{% -und bei der Nacht, wenn sie vergeht\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxviii{% -und Ich schwöre beim Morgen, wenn er zu aufatmen beginnt\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxix{% -daß dies in Wahrheit ein Wort eines edlen Boten ist\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxx{% -der mit Macht begabt ist bei dem Herrn des Throns und in Ansehen steht\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxi{% -dem gehorcht wird und der getreu ist\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxii{% -und euer Gefährte ist nicht ein Besessener.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxiii{% -Wahrlich, er sah ihn am klaren Horizont.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxiv{% -Und er ist weder geizig hinsichtlich des Verborgenen\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxv{% -noch ist dies das Wort Satans, des Verfluchten.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxvi{% -Wohin also wollt ihr gehen?\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxvii{% -Dies ist ja nur eine Ermahnung für alle Welten.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxviii{% -Für denjenigen unter euch, der aufrichtig sein will.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxix{% -Und ihr werdet nicht wollen, es sei denn, daß Allah will, der Herr der Welten.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxx{% -\basmalahde Wenn der Himmel sich spaltet\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxxi{% -und wenn die Sterne zerstreut sind\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxxii{% -und wenn die Meere über die Ufer treten\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxxiii{% -und wenn die Gräber ausgeräumt werden\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxxiv{% -dann wird jede Seele wissen, was sie getan und was sie unterlassen hat.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxxv{% -O du Mensch! Was hat dich hinsichtlich deines Ehrwürdigen Herrn betört\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxxvi{% -Der dich erschuf und dich dann ebenmäßig geformt, und in einer geraden Gestalt gemacht hat?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxxvii{% -In solchem Bild, das Er immer wollte, hat Er dich zusammengesetzt.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxxviii{% -Seht aber, wie ihr das Gericht leugnet!\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxxxix{% -Und über euch sind wahrlich Hüter\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxl{% -edle Schreibende\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxli{% -die wissen, was ihr tut.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxlii{% -Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in der Wonne sein\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxliii{% -und wahrlich, die Unverschämten werden in der Gahim sein.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxliv{% -Sie werden dort brennen am Tage des Gerichts.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxlv{% -Und sie werden nicht imstande sein, daraus zu entrinnen.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxlvi{% -Und was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxlvii{% -Und wiederum, was lehrt dich wissen, was der Tag des Gerichts ist?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxlviii{% -An jenem Tag wird keine Seele etwas für eine andere Seele zu tun vermögen; und der Befehl an jenem Tage steht (einzig) Allah zu.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxlix{% -\basmalahde Wehe denjenigen, die das Maß verkürzen\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccl{% -die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccli{% -Und dann jedoch, wenn sie es ihnen ausmessen oder auswägen, verkürzen sie es.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclii{% -Glauben diese nicht, daß sie auferweckt werden\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccliii{% -an einem großen Tag\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccliv{% -an dem die Menschen vor dem Herrn der Welten stehen werden?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclv{% -Nein! Das Buch der Unverschämten ist in Siggin.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclvi{% -Und was lehrt dich wissen, was Siggin ist?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclvii{% -(Es ist) ein geschriebenes Buch.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclviii{% -Wehe an jenem Tage den Leugnern\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclix{% -die den Tag des Gerichts leugnen!\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclx{% -Und es leugnet ihn keiner als ein jeder sündhafter Übertreter\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxi{% -der, wenn ihm Unsere Verse verlesen werden, sagt: ``Fabeln der Früheren!"\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxii{% -Nein, jedoch das, was sie zu tun pflegten, hat auf ihre Herzen Schmutz gelegt.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxiii{% -Nein, sie werden an jenem Tage gewiß keinen Zugang zu ihrem Herrn haben.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxiv{% -Dann werden sie doch in der Gahim brennen.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxv{% -Und es wird gesprochen werden: ``Dies ist es, was ihr zu leugnen pflegtet!"\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxvi{% -Nein! Das Buch der Rechtschaffenen ist gewiß in Illiyun.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxvii{% -Und was lehrt dich wissen, was `Illiyun ist?\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxviii{% -(Es ist) ein geschriebenes Buch.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxix{% -Die Erwählten (Allahs) werden es sehen.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxx{% -Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in Wonne sein.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxi{% -Auf Ruhesitzen werden sie zuschauen.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxii{% -Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxiii{% -Ihnen wird ein reiner, versiegelter Trank gegeben\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxiv{% -dessen Siegel Moschus ist - und um dies mögen die Begehrenden wetteifern.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxv{% -Und es wird ihm von Tasnim beige mischt sein\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxvi{% -von einer Quelle, aus der die Erwählten trinken werden.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxvii{% -Jene Frevler haben sich über die Gläubigen lustig gemacht\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxviii{% -und wenn sie an ihnen vorübergingen, blinzelten sie einander zu\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxix{% -und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxx{% -und wenn sie sie sahen, sagten sie: ``Das sind wahrlich Irrende"\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxxi{% -obwohl sie nicht als Hüter über sie gesandt worden waren.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxxii{% -Heute aber sind die Gläubigen diejenigen, die sich über die Ungläubigen lustig machen\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxxiii{% -sie schauen von ihren Ruhesitzen zu.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxxiv{% -Hat es sich für die Ungläubigen gelohnt, was sie getan haben?\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxxv{% -\basmalahde Wenn der Himmel zerbricht\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxxvi{% -und seinem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxxvii{% -und wenn die Erde ausgebreitet wird\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxxviii{% -und herauswirft, was sie verbirgt, und sich (von allem) freimacht\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdccclxxxix{% -und ihrem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxc{% -Du Mensch! Du strebst mit aller Mühe deinem Herrn zu; und du sollstIhm begegnen.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxci{% -Was nun den anbelangt, dem sein Buch in seine Rechte gegeben wird\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxcii{% -der wird einer leichten Rechenschaft unterzogen sein\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxciii{% -und wird fröhlich zu seinen Angehörigen zurückkehren.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxciv{% -Was aber den anbelangt, dem sein Buch hinter seinem Rücken gegeben wird\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxcv{% -der wird sich bald Vernichtung herbeiwünschen\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxcvi{% -und wird im Höllenfeuer brennen\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxcvii{% -er war gewiß glücklich unter seinen Angehörigen.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxcviii{% -Siehe, er dachte, daß er nie davon abkommen (und zu Allah zurückkehren) würde.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmdcccxcix{% -Wahrlich, sein Herr hat ihn wohl durchschaut.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcm{% -Doch! Ich schwöre bei der Abenddämmerung\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmi{% -und bei der Nacht und dem, was sie verhüllt\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmii{% -und bei dem Mond, wenn er voll wird\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmiii{% -daß ihr sicherlich von einem Zustand (der Not) in den anderen versetzt werdet.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmiv{% -Was also ist ihnen, daß sie nicht glauben\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmv{% -und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmvi{% -Im Gegenteil, die da ungläubig sind, erklären (die Botschaft Allahs) für eine Lüge.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmvii{% -Und Allah weiß am besten, was sie verbergen.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmviii{% -Darum verkünde ihnen eine schmerzliche Strafe.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmix{% -Nicht so denjenigen, die glauben und gute Werke tun - ihnen wird unendlicher Lohn zuteil sein.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmx{% -\basmalahde Beim Himmel mit seinen Türmen\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxi{% -und beim verheißenen Tage\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxii{% -und beim Zeugen und beim Bezeugten!\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxiii{% -Verflucht sind die Leute des Grabens\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxiv{% -des Feuers, mit seinem Brennstoff.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxv{% -Wie sie daran saßen!\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxvi{% -Und sie werden das bezeugen, was sie den Gläubigen angetan haben.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxvii{% -Und sie haßten sie aus keinem anderen Grund, als weil sie an Allah glaubten, den Erhabenen, den Preiswürdigen\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxviii{% -Dem das Königreich der Himmel und der Erde gehört; und Allah ist Zeuge von allem.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxix{% -Diejenigen, die die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen heimsuchen und es dann nicht bereuen - für sie ist die Strafe der Gahannam, und für sie ist die Strafe des Brennens (bestimmt)\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxx{% -Doch jene, die glauben und gute Werke tun - für sie sind die Gärten, durch die Bäche fließen (, bestimmt) Das ist der größte Gewinn.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxi{% -Wahrlich, die Rache deines Herrn ist enorm.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxii{% -Er ist es, Der erschafft und wiederkehren läßt.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxiii{% -Und Er ist der Allvergebende, der Liebvolle\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxiv{% -Der Herr des Ruhmvollen Throns.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxv{% -Er tut, was Er will.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxvi{% -Hat die Geschichte von den Heerscharen dich erreicht\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxvii{% -von Pharao und den Tamud?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxviii{% -Nein, aber die Ungläubigen bestehen auf dem Leugnen\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxix{% -und Allah ist hinter ihnen her (und) umfaßt sie von allen Seiten.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxx{% -Ja, es ist ein ruhmvoller Quran\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxxi{% -auf einer wohlverwahrten Tafel.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxxii{% -\basmalahde Bei dem Himmel und bei At-Tariq!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxxiii{% -Und was lehrt dich wissen, was At-Tariq ist?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxxiv{% -(Es ist) ein Stern von durchdringender Helligkeit.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxxv{% -Wahrlich, jede Seele hat über sich einen Hüter.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxxvi{% -Darum soll der Mensch denn bedenken, woraus er erschaffen ist!\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxxvii{% -Erschaffen wurde er aus einer herausschießenden Flüssigkeit\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxxviii{% -das zwischen den Lenden und den Rippen hervorkommt.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxxxix{% -Wahrlich, Er hat die Macht, ihn zurückzubringen\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxl{% -am Tage, wenn die Geheimnisse enthüllt werden\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxli{% -dann wird er keine Kraft und keinen Helfer haben.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxlii{% -Und beim Himmel mit seiner Wiederkehr\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxliii{% -und bei der Erde, die sich spaltet!\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxliv{% -Dies ist wahrlich ein entscheidendes, letztes Wort\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxlv{% -und es ist nicht zum Scherzen.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxlvi{% -Wahrlich, sie planen eine List.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxlvii{% -Und Ich plane eine List.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxlviii{% -Darum gewähre nun den Ungläubigen Aufschub, ein klein wenig Aufschub.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxlix{% -\basmalahde Preise den Namen deines Allerhöchsten Herrn\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcml{% -Der erschaffen und geformt hat\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmli{% -Der bestimmt und leitet\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlii{% -Der die Weide hervorbringt\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmliii{% -und sie zu versengter Spreu macht.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmliv{% -Wir werden dir (den Quran) verlesen lassen, und du sollst (ihn) nicht vergessen\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlv{% -es sei denn, was Allah will; denn Er kennt das Offenkundige und das Verborgene.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlvi{% -Und Wir werden es dir zum Heil leicht machen.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlvii{% -So ermahne, wo die Ermahnung nützt!\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlviii{% -Mahnen lassen wird sich derjenige, der gottesfürchtig ist\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlix{% -Ermahnung meiden wird der Unselige\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlx{% -der im größten Feuer brennt\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxi{% -und in ihm wird er weder sterben noch leben.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxii{% -Erfolgreich ist wahrlich derjenige, der sich rein hält\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxiii{% -und des Namens seines Herrn gedenkt (und) alsdann betet.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxiv{% -Doch ihr zieht das irdische Leben vor\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxv{% -wo doch das Jenseits besser und dauerhafter ist.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxvi{% -Dies stand wahrlich in den ersten Schriften\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxvii{% -den Schriften Abrahams und Moses'.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxviii{% -\basmalahde Hat die Geschichte der Al-Gasiya dich erreicht?\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxix{% -Manche Gesichter werden an jenem Tag niedergeschlagen sein\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxx{% -sie werden sich plagen und abmühen\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxi{% -sie werden in einem heißen Feuer brennen\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxii{% -sie werden aus einer kochendheißen Quelle trinken\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxiii{% -für sie wird es keine andere Speise geben außer Dornsträuchern\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxiv{% -die weder nähren noch Hunger stillen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxv{% -(Und manche) Gesichter werden an jenem Tage fröhlich sein\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxvi{% -wohlzufrieden mit ihrer Mühe\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxvii{% -in einem hohen Garten\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxviii{% -in dem sie kein Geschwätz hören\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxix{% -in dem eine strömende Quelle ist\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxx{% -in dem es erhöhte Ruhebetten gibt\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxxi{% -und bereitgestellte Becher\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxxii{% -und aufgereihte Kissen\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxxiii{% -und ausgebreitete Teppiche.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxxiv{% -Schauen sie denn nicht zu den Kamelen, wie sie erschaffen sind\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxxv{% -und zu dem Himmel, wie er emporgehoben ist\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxxvi{% -und zu den Bergen, wie sie aufgerichtet sind\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxxvii{% -und zu der Erde, wie sie ausgebreitet worden ist?\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxxviii{% -So ermahne; denn du bist zwar ein Ermahner\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmlxxxix{% -du hast aber keine Macht über sie\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxc{% -was jedoch den anbelangt, der sich abkehrt und im Unglauben verharrt.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxci{% -Allah wird ihn dann mit der schwersten Strafe bestrafen.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxcii{% -Zu Uns ist ihre Heimkehr.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxciii{% -Alsdann obliegt es Uns, mit ihnen abzurechnen.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxciv{% -\basmalahde Bei der Morgenröte\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxcv{% -und bei den zehn Nächten\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxcvi{% -und beim (an Zahl) Geraden und Ungeraden\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxcvii{% -und bei der Nacht, wenn sie vergeht!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxcviii{% -Ist hierin ein ausreichender Beweis für einen, der Verstand hat?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmcmxcix{% -Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den `Ad verfuhr\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmm{% -mit Iram, der Säulenreichen\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmi{% -dergleichen nicht erschaffen wurde in (anderen) Ländern?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmii{% -Und den Tamud, die die Felsen im Tal aushöhlten?\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmiii{% -Und Pharao mit seinen bodenfesten Bauten?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmiv{% -Denjenigen, die im Lande gewalttätig waren\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmv{% -und dort viel Verderbnis stifteten?\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmvi{% -Darum ließ dein Herr die Geißel der Strafe auf sie schütten.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmvii{% -Wahrlich, dein Herr ist auf der Hut.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmviii{% -Wenn aber der Mensch von seinem Herrn geprüft wird, indem Er ihm Wohltaten erweist und Gnaden auf ihn häuft, dann sagt er: ``Mein Herr hat mich gewürdigt."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmix{% -Wenn Er ihn aber prüft, indem Er ihm seine Versorgung verkürzt, dann sagt er: ``Mein Herr hat mich erniedrigt."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmx{% -Nein, ihr seid nicht freigebig gegen die Waise\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxi{% -und treibt einander nicht an, den Armen zu speisen.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxii{% -Und ihr verzehrt das Erbe (anderer) ganz und gar.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxiii{% -Und ihr liebt den Reichtum mit übermäßiger Liebe.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxiv{% -Nicht aber so wenn die Erde kurz und klein zermalmt wird\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxv{% -und dein Herr kommt und (auch) die Engel in Reihen auf Reihen (kommen)\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxvi{% -und Gahannam an jenem Tage nahegebracht wird. An jenem Tage wird der Mensch bereit sein, sich mahnen zu lassen; aber was wird ihm dann das Mahnen nutzen?\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxvii{% -Er wird sagen: ``O hätte ich doch im voraus für (dieses) mein Leben Sorge getragen!"\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxviii{% -An jenem Tag wird niemand so bestrafen wie Er\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxix{% -und niemand wird so festbinden wie Er.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxx{% -O du ruhige Seele!\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxi{% -Komm zufrieden zurück zu deinem Herrn und mit (Allahs) Wohlwollen\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxii{% -so schließ' dich dem Kreis Meiner Diener an.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxiii{% -Und tritt ein in Mein Paradies.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxiv{% -\basmalahde Ich schwöre bei dieser Ortschaft.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxv{% -Und du wohnst in dieser Ortschaft\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxvi{% -und bei dem Zeugenden und bei dem, was er gezeugt hat.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxvii{% -Wahrlich, Wir haben den Menschen (zu einem Dasein) in Bedrängnis erschaffen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxviii{% -Meint er, niemand habe Macht über ihn?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxix{% -Er sagt: ``lch habe viel Vermögen ausgegeben."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxx{% -Meint er, niemand hätte ihn gesehen?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxxi{% -Haben Wir ihm nicht zwei Augen gemacht\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxxii{% -und eine Zunge und zwei Lippen?\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxxiii{% -Und ihm haben Wir die beiden Wege gezeigt.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxxiv{% -Doch er bezwang das Hindernis nicht.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxxv{% -Und was lehrt dich wissen, was das Hindernis ist?\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxxvi{% -(Es sind:) das Befreien eines Nackens\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxxvii{% -oder an einem Tage während der Hungersnot das Speisen\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxxviii{% -einer nahverwandten Waise\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxxxix{% -oder eines Armen, der sich im Staube wälzt\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxl{% -(oder) alsdann unter denen zu sein, die glauben und einander ermahnen zur Geduld und einander ermahnen zur Barmherzigkeit.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxli{% -Dies sind diejenigen, die von der rechten (Seite) sind.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxlii{% -Diejenigen aber, die nicht an Unsere Zeichen glauben sie werden von der linken (Seite) sein\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxliii{% -sie werden vom Feuer ringsum eingeschlossen sein.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxliv{% -\basmalahde Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxlv{% -und bei dem Mond, wenn er ihr folgt\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxlvi{% -und bei dem Tage, wenn er sie erstrahlen läßt\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxlvii{% -und bei der Nacht, wenn sie sie bedeckt\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxlviii{% -und bei dem Himmel und bei Dem, Der ihn aufgebaut hat\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxlix{% -und bei der Erde und bei Dem, Der sie ausgebreitet hat\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmml{% -und bei einer (jeden menschlichen) Seele und bei Dem, Der sie gebildet\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmli{% -und ihr den Sinn für ihre Sündhaftigkeit und für ihre Gottesfurcht eingegeben hat!\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlii{% -Erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmliii{% -und versagt hat derjenige, der sie verkommen läßt.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmliv{% -So leugneten die Tamud (die Wahrheit) in ihrem Trotz.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlv{% -Als der Unseligste unter ihnen auftrat\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlvi{% -da sagte der Gesandte Allahs zu ihnen: ``Haltet euch von der Kamelstute Allahs und von ihrer Tränke fern!"\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlvii{% -Sie aber bezichtigten ihn der Lüge und töteten sie; darum kam ihr Herr (zur Vergeltung) für ihre Schuld mit Seinem Zorn über sie und ebnete sie ein.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlviii{% -Und Er fürchtet ihre Folgen nicht.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlix{% -\basmalahde Bei der Nacht, wenn sie zudeckt\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlx{% -und bei dem Tage, wenn er erstrahlt\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxi{% -und bei Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat!\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxii{% -Wahrlich, euer Eifer ist verschieden.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxiii{% -Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxiv{% -und an das Beste glaubt\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxv{% -dem wollen Wir den Weg zum Heil leicht machen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxvi{% -Jener aber, der geizt und gleichgültig ist\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxvii{% -und das Beste leugnet\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxviii{% -dem wollen Wir den Weg zur Drangsal leicht machen.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxix{% -Und sein Vermögen soll ihm nichts nützen, wenn er zugrunde geht.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxx{% -Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxi{% -Und Uns gehört das Jenseits und das Diesseits\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxii{% -darum warne Ich euch vor einem loderenden Feuer\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxiii{% -in dem nur derjenige brennen wird, der unselig ist\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxiv{% -der da leugnet und den Rücken kehrt.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxv{% -Geschont von ihm wird derjenige sein, der gottesfürchtig ist\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxvi{% -der sein Vermögen hergibt, um sich zu reinigen\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxvii{% -und der keinem eine Gunst schuldet, die zurückgezahlt werden müßte\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxviii{% -außer im Trachten nach dem Wohlgefallen seines Herrn, des Allerhöchsten.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxix{% -Und er wird wohlzufrieden sein.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxx{% -\basmalahde Beim Vormittag\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxxi{% -und bei der Nacht, wenn alles still ist!\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxxii{% -Dein Herr hat dich weder verlassen, noch verabscheut.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxxiii{% -Wahrlich, das Jenseits ist besser für dich als das Diesseits.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxxiv{% -Und wahrlich, dein Herr wird dir geben und du wirst wohlzufrieden sein.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxxv{% -Hat Er dich nicht als Waise gefunden und aufgenommen\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxxvi{% -und dich auf dem Irrweg gefunden und richtig geführt\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxxvii{% -und dich dürftig gefunden und reich gemacht?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxxviii{% -Darum unterdrücke nicht die Waise\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmlxxxix{% -und fahre nicht den Bettler an\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxc{% -und sprich überall von der Gnade deines Herrn.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxci{% -\basmalahde Haben Wir dir nicht deine Brust geweitet\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxcii{% -und dir deine Last abgenommen\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxciii{% -die schwer auf deinem Rücken lastete\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxciv{% -und deinen Namen erhöht?\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxcv{% -Also, wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung einher\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxcvi{% -wahrlich, mit der Drangsal geht Erleichterung (einher).\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxcvii{% -Also, wenn du (mit allem) fertig bist, dann mühe dich ab\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxcviii{% -und begehre die Nähe deines Herrn.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmxcix{% -\basmalahde Beim Feigenbaum und beim Ölbaum\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmc{% -und beim Berge Sinai\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmci{% -und bei dieser sicheren Ortschaft!\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcii{% -Wahrlich, Wir haben den Menschen in bester Form erschaffen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmciii{% -Alsdann haben Wir ihn in die niedrigste Tiefe zurückgebracht\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmciv{% -ausgenommen (davon) sind diejenigen, die glauben und Gutes tun; ihnen wird ein unverkürzter Lohn zuteil sein.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcv{% -Und was veranlaßt dich hernach, die Religion zu leugnen?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcvi{% -Ist nicht Allah der gerechteste Richter?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcvii{% -\basmalahde Lies im Namen deines Herrn, Der erschuf.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcviii{% -Er erschuf den Menschen aus einem Blutklumpen.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcix{% -Lies; denn dein Herr ist Allgütig.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcx{% -Der mit dem Schreibrohr lehrt\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxi{% -lehrt den Menschen, was er nicht wußte.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxii{% -Keineswegs! Wahrlich, der Mensch übt Gewalttätigkeit\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxiii{% -weil er sich im Reichtum sieht.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxiv{% -Wahrlich, zu deinem Herrn ist die Heimkehr.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxv{% -Hast du den gesehen, der da verwehrt\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxvi{% -(Unserem) Diener, daß er betet?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxvii{% -Hast du gesehen, ob er auf dem rechten Weg ist\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxviii{% -oder zur Gerechtigkeit auffordert?\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxix{% -Hast du (den) gesehen, der ungläubig ist und sich abwendet?\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxx{% -Weiß er nicht, daß Allah (ihn) sieht?\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxi{% -Keineswegs! Wenn er nicht (davon) abläßt, werden Wir ihn gewiß ergreifen bei der Stirnlocke\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxii{% -der lügenden, sündigen Stirnlocke\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxiii{% -er mag dann seine Mitverschworenen anrufen.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxiv{% -Wir werden die Höllenwächter herbeirufen\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxv{% -gehorche ihm doch nicht und wirf dich in Anbetung nieder und nahe dich (Allah).\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxvi{% -\basmalahde Wahrlich, Wir haben ihn (den Quran) hinabgesandt in der Nacht von Al-Qadr.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxvii{% -Und was lehrt dich wissen, ist? was die Nacht von Al-Qadr\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxviii{% -Die Nacht von Al Qadr ist besser als tausend Monate.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxix{% -In ihr steigen die Engel und Gabriel herab mit der Erlaubnis ihres Herrn zu jeglichem Geheiß.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxx{% -Frieden ist sie bis zum Anbruch der Morgenröte.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxxi{% -\basmalahde Diejenigen, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener können (von ihrem Irrtum) nichtbefreit werden, bis der deutliche Beweis zu ihnen kommt\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxxii{% -ein Gesandter von Allah, der (ihnen) reinerhaltene (Quran-) Abschnitte verliest\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxxiii{% -in denen geradlinigeVorschriften enthalten sind.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxxiv{% -Und die, denen die Schrift gegeben wurde, waren nicht eher gespalten, alsbis der deutliche Beweis zu ihnen gekommen war.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxxv{% -Und doch war ihnen nichts anderes befohlen worden, als Allah treu in lauterem Glauben zu dienen und das Gebet zu verrichten und die Zakah zu entrichten. Und das ist die Religion der Geradlinigkeit.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxxvi{% -Wahrlich, jene, die ungläubig sind unter dem Volk der Schrift und die Götzendiener werden im Feuer der Gahannam sein; ewig werden sie darin bleiben; diese sind die schlechtesten der Geschöpfe.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxxvii{% -Wahrlich, diejenigen aber, die glauben und gute Werke tun, sind die besten der Geschöpfe.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxxviii{% -Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten von Eden, durcheilt von Bächen; ewig und immerdar werden sie darin verweilen. Allah ist mit ihnen wohlzufrieden und sie sind wohlzufrieden mit Ihm. Dies ist für den, der seinen Herrn fürchtet.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxxxix{% -\basmalahde Wenn die Erde in aller Heftigkeit erbebt\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxl{% -und wenn die Erde ihre Lasten herausgibt\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxli{% -und wenn der Mensch sagt: ``Was ist mit ihr?"\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxlii{% -An jenem Tage wird sie ihre Geschichten erzählen\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxliii{% -so wie ihr Herr (es) ihr eingegeben hat.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxliv{% -An jenem Tage kommen die Menschen in Gruppen zerstreut hervor, damit ihnen ihre Werke gezeigt werden.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxlv{% -Wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Gutes tut, der wird es dann sehen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxlvi{% -Und wer auch nur eines Stäubchens Gewicht Böses tut, der wird es dann sehen.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxlvii{% -\basmalahde Bei den schnaubenden Rennern\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxlviii{% -die dann Feuerfunken schlagen\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxlix{% -alsdann frühmorgens anstürmen\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcl{% -und damit Staub aufwirbeln\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcli{% -und so in die Mitte (des Feindes) eindringen!\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclii{% -Wahrlich, der Mensch ist undankbar gegen seinen Herrn\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcliii{% -und wahrlich, er bezeugt es selber\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcliv{% -und wahrlich, stark ist seine Liebe zum (irdischen) Gut.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclv{% -Weiß er denn nicht, wenn der Inhalt der Gräber herausgeworfen wird\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclvi{% -und das herausgeholt wird, was in den Herzen ist\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclvii{% -daß ihr Herr sie wahrlich an jenem Tag wohl kennt?\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclviii{% -\basmalahde Al-Qaria!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclix{% -Was ist AI-Qaria?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclx{% -Und was läßt dich wissen, was Al-Qaria ist?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxi{% -An einem Tage, da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxii{% -und die Berge gleich bunter, zerflockter Wolle\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxiii{% -dann wird der, dessen Waage schwer ist\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxiv{% -ein Wohlleben genießen\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxv{% -dem aber, dessen Waage leicht ist\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxvi{% -wird die Hawiya sein Endziel sein.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxvii{% -Und was lehrt dich wissen, was die (Hawiya) ist?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxviii{% -(Sie ist) ein glühendes Feuer.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxix{% -\basmalahde Das Streben nach Mehr lenkt euch solange ab\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxx{% -bis ihr die Gräber besucht.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxi{% -Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxii{% -Wiederum: Aber nein! Ihr werdet es bald erfahren.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxiii{% -Aber nein! Wenn ihr es sicher wüßtet!\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxiv{% -Ihr werdet die Gahim sehen.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxv{% -Doch, ihr sollt sie noch mit dem Auge der Gewißheit sehen.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxvi{% -Dann werdet ihr, an jenem Tage, nach dem Wohlstand befragt.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxvii{% -\basmalahde Beim Nachmittag!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxviii{% -Die Menschen sind wahrhaftig im Verlust\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxix{% -außer denjenigen, die glauben und gute Werke tun und sich gegenseitig die Wahrheit ans Herz legen und sich gegenseitig zur Geduld anhalten.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxx{% -\basmalahde Wehe jedem Stichler, Verleumder\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxxi{% -der ein Vermögen zusammenträgt und es gezählt zurücklegt!\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxxii{% -Er meint, daß sein Vermögen ihn unsterblich mache.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxxiii{% -Aber nein! Er wird wahrlich in Al-Hutama geschleudert werden.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxxiv{% -Doch was läßt dich wissen, was Al-Hutama ist?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxxv{% -(Es ist) Allahs angezündetes Feuer\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxxvi{% -das bis zu dem (innersten der) Herzen vordringt.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxxvii{% -Es schlägt über ihnen zusammen\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxxviii{% -in langgestreckten Säulen.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmclxxxix{% -\basmalahde Hast du nicht gesehen, wie dein Herr mit den Leuten des Elefanten verfahren ist?\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxc{% -Hat Er nicht ihre List mißlingen lassen\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxci{% -und Vögel in Scharen über sie gesandt\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxcii{% -die sie mit brennenden Steinen bewarfen\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxciii{% -und sie dadurch wie abgefressene Saat gemacht?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxciv{% -\basmalahde Für die Vereinigung der Qurais\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxcv{% -(für) ihre Vereinigung zur Reise in der Karawane des Winters und des Sommers.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxcvi{% -So sollen sie denn dem Herrn dieses Hauses dienen\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxcvii{% -Der sie speist nachdem sie gehungert haben, und ihnen Sicherheit gewährleistet, nachdem sie in Angst lebten!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxcviii{% -\basmalahde Hast du den gesehen, der das Gericht leugnet?\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcxcix{% -Das ist der, der die Waise wegstößt\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcc{% -und nicht zur Speisung des Armen anspornt.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcci{% -Wehe denjenigen Betenden\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccii{% -die (bei der Verrichtung) ihres Gebets nachlässig sind\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcciii{% -die (nur dabei) gesehen werden wollen\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmcciv{% -und die Hilfeleistung verweigern.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccv{% -\basmalahde Wir haben dir die Überfülle gegeben.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccvi{% -Darum bete zu deinem Herrn und schlachte (Opfertiere).\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccvii{% -Wahrlich, der dich haßt, ist es, der (vom Segen der Nachkommenschaft) abgeschnitten ist.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccviii{% -\basmalahde Sprich: ``O ihr Ungläubigen!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccix{% -Ich diene nicht dem, dem ihr dient\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccx{% -und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxi{% -Und ich werde nicht Diener dessen sein, dem ihr dient\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxii{% -und ihr werdet nicht Diener Dessen sein, Dem ich diene.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxiii{% -Ihr habt eure Religion und ich habe meine Religion."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxiv{% -\basmalahde Wenn die Hilfe Allahs kommt und der Sieg\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxv{% -und du die Menschen zur Religion Allahs in Scharen übertreten siehst\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxvi{% -dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung! Er ist wahrlich Der, Der die Reue an nimmt.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxvii{% -\basmalahde Zugrunde gehen sollen die Hände Abu Lahabs! Und (auch er selbst) soll zugrunde gehen!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxviii{% -Nichts soll ihm sein Vermögen nützen, noch das, was er erworben hat\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxix{% -er wird in einem flammenden Feuer brennen\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxx{% -und seine Frau wird das Brennholz tragen.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxi{% -Um ihren Hals ist ein Strick aus Palmfasern.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxii{% -\basmalahde Sprich: ``Er ist Allah, ein Einziger\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxiii{% -Allah, der Absolute (ewig Unabhängige, von Dem alles abhängt).\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxiv{% -Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxv{% -und Ihm ebenbürtig ist keiner."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxvi{% -\basmalahde Sprich: ``ich nehme meine Zuflucht beim Herrn des Frühlichts\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxvii{% -vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxviii{% -und vor dem Übel der Dunkelheit, wenn sie hereinbricht\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxix{% -und vor dem Übel der Knotenanbläserinnen\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxx{% -und vor dem Übel eines (jeden) Neiders, wenn er neidet."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxxi{% -\basmalahde Sprich: ``lch nehme meine Zuflucht beim Herrn der Menschen\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxxii{% -dem König der Menschen\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxxiii{% -dem Gott der Menschen\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxxiv{% -vor dem Übel des Einflüsterers, der entweicht und wiederkehrt\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxxv{% -der in die Herzen der Menschen einflüstert\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@de@mmmmmmccxxxvi{% -sei dieser aus den Ginn oder den Menschen"\qt@no{(6)}} diff --git a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/qurantext-en.translation.def b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/qurantext-en.translation.def deleted file mode 100644 index adb6f3f4d6a..00000000000 --- a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/qurantext-en.translation.def +++ /dev/null @@ -1,12472 +0,0 @@ -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@i{% -In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ii{% -ALL PRAISE BE to Allah, Lord of all the worlds,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@iii{% -Most beneficent, ever-merciful,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@iv{% -King of the Day of Judgement.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@v{% -You alone we worship, and to You alone turn for help.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@vi{% -Guide us (O Lord) to the path that is straight,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@vii{% -The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@viii{% -\basmalahen ALIF LAM MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ix{% -This is The Book free of doubt and involution, a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@x{% -Who believe in the Unknown and fulfil their devotional obligations, and spend in charity of what We have given them;\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xi{% -Who believe in what has been revealed to you and what was revealed to those before you, and are certain of the Hereafter.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xii{% -They have found the guidance of their Lord and will be successful.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xiii{% -As for those who deny, it is all the same if you warn them or not, they will not believe.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xiv{% -God has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes. For them is great deprivation.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xv{% -And there are some who, though they say: ``We believe in God and the Last Day," (in reality) do not believe.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xvi{% -They (try to) deceive God and those who believe, yet deceive none but themselves although they do not know.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xvii{% -Sick are their hearts, and God adds to their malady. For them is suffering for they lie.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xviii{% -When asked to desist from spreading corruption in the land they say: ``Why, we are reformers."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xix{% -Yet they are surely mischief-mongers, even though they do not know.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xx{% -When asked to believe as others do, they say: ``Should we believe like fools?" And yet they are the fools, even though they do not know.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxi{% -When they meet the faithful they say: ``We believe;" but when alone with the devils (their fellows), they say: ``We are really with you; we were joking."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxii{% -But God will turn the joke against them and allow them to sink deeper into evil and wander perplexed in their wickedness.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxiii{% -They are indeed those who bartered away good guidance for error and gained nothing from the deal, nor found the right way.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxiv{% -They are like a man who kindles a fire, and when its glow has illumined the air God takes away their light leaving them in the dark where they will not be able to see.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxv{% -They are deaf, dumb and blind, and shall never return;\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxvi{% -Or like rain pouring from the sky which hides within it darkness, thunder and lightning. They thrust their fingers into their ears for safety against noise and death. But God surrounds those who believe not from all sides.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxvii{% -Verily the lightning could snatch away their eyes. When it flashes forth they walk in its flare. When darkness returns they stand still. And if the Lord wills so He could take away their hearing and sight; surely God is all-powerful.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxviii{% -So, O you people, adore your Lord who created you, as He did those before you, that you could take heed for yourselves and fear Him\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxix{% -Who made the earth a bed for you, the sky a canopy, and sends forth rain from the skies that fruits may grow -- your food and sustenance. So, do not make another the equal of God knowingly.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxx{% -If you are in doubt of what We have revealed to Our votary, then bring a Surah like this, and call any witness, apart from God, you like, if you are truthful.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxxi{% -But if you cannot, as indeed you cannot, then guard yourselves against the Fire whose fuel is men and rocks, which has been prepared for the infidels.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxxii{% -Announce to those who believe and have done good deeds, glad tidings of gardens under which rivers flow, and where, when they eat the fruits that grow, they will say: ``Indeed they are the same as we were given before," so like in semblance the food would be. And they shall have fair spouses there, and live there abidingly.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxxiii{% -God is not loath to advance the similitude of a gnat or a being more contemptible; and those who believe know whatever is from the Lord is true. But those who disbelieve say: ``What does God mean by this parable?" He causes some to err this way, and some He guides; yet He turns away none but those who transgress,\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxxiv{% -Who, having sealed it, break God's covenant, dividing what He ordained cohered; and those who spread discord in the land will suffer assuredly.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxxv{% -Then how can you disbelieve in God? He gave you life when you were dead. He will make you die again then bring you back to life: To Him then you will return.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxxvi{% -He made for you all that lies within the earth, then turning to the firmament He proportioned several skies: He has knowledge of everything.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxxvii{% -Remember, when your Lord said to the angels: ``I have to place a trustee on the earth," they said: ``Will You place one there who would create disorder and shed blood, while we intone Your litanies and sanctify Your name?" And God said: ``I know what you do not know."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxxviii{% -Then He gave Adam knowledge of the nature and reality of all things and everything, and set them before the angels and said: ``Tell Me the names of these if you are truthful."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xxxix{% -And they said: ``Glory to You (O Lord), knowledge we have none except what You have given us, for You are all-knowing and all-wise."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xl{% -Then He said to Adam: ``Convey to them their names." And when he had told them, God said: ``Did I not tell you that I know the unknown of the heavens and the earth, and I know what you disclose and know what you hide?"\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xli{% -Remember, when We asked the angels to bow in homage to Adam, they all bowed but Iblis, who disdained and turned insolent, and so became a disbeliever.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xlii{% -And We said to Adam: ``Both you and your spouse live in the Garden, eat freely to your fill wherever you like, but approach not this tree or you will become transgressors.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xliii{% -But Satan tempted them and had them banished from the (happy) state they were in. And We said: ``Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xliv{% -Then his Lord sent commands to Adam and turned towards him: Indeed He is compassionate and kind.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xlv{% -And We said to them: ``Go, all of you. When I send guidance, whoever follows it will neither have fear nor regret;\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xlvi{% -But those who deny and reject Our signs will belong to Hell, and there abide unchanged."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xlvii{% -O children of Israel, remember the favours I bestowed on you. So keep your pledge to Me, and I will mine to you, and be fearful of Me,\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xlviii{% -And believe in what I have sent down which verifies what is already with you; and do not be the first to deny it, nor part with it for little gain; and beware of Me.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xlix{% -Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@l{% -Be firm in devotion; give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others), and bow with those who bow (before God).\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@li{% -Will you enjoin good deeds on the others and forget your own selves? You also read the Scriptures, why do you then not understand?\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lii{% -Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@liii{% -Who are conscious that they have to meet their Lord, and to Him they have to return.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@liv{% -Remember, O children of Israel, the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lv{% -Take heed of the day when no man will be useful to man in the least, when no intercession matter nor ransom avail, nor help reach them.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lvi{% -Remember, We saved you from the Pharaoh's people who wronged and oppressed you and slew your sons but spared your women: In this was a great favour from your Lord.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lvii{% -Remember, We parted the sea and saved you, and drowned the men of Pharaoh before your very eyes.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lviii{% -Yet, remember, as We communed with Moses for forty nights you took the calf in his absence (and worshipped it), and you did wrong.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lix{% -Even so, We pardoned you that you may be grateful.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lx{% -Remember, We gave Moses the Book and Discernment of falsehood and truth, that you may be guided.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxi{% -Remember, Moses said: ``My people, by taking this calf you have done yourselves harm, so now turn to your Creator in repentance, and kill your pride, which is better with your Lord." And (the Lord) softened towards you, for He is all-forgiving and merciful.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxii{% -Remember, when you said to Moses: ``We shall not believe in you until we see God face to face," lightning struck you as you looked.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxiii{% -Even then We revived you after you had become senseless that you might give thanks;\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxiv{% -And made the cloud spread shade over you, and sent for you manna and quails that you may eat of the good things We have made for you. No harm was done to Us, they only harmed themselves.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxv{% -And remember, We said to you: ``Enter this city, eat wherever you like, as much as you please, but pass through the gates in humility and say: 'May our sins be forgiven.' We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxvi{% -But the wicked changed and perverted the word We had spoken to a word distorted, and We sent from heaven retribution on the wicked, for they disobeyed.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxvii{% -And remember, when Moses asked for water for his people, We told him to strike the rock with his staff, and behold, twelve springs of gushing water gushed forth so that each of the tribes came to know its place of drinking. Eat and drink, (enjoy) God's gifts, and spread no discord in the land.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxviii{% -Remember, when you said: ``O Moses, we are tired of eating the same food (day after day), ask your Lord to give us fruits of the earth, herbs and cucumbers, grains and lentils and onions;" he said: ``Would you rather exchange what is good with what is bad? Go then to the city, you shall have what you ask." So they were disgraced and became indigent, earning the anger of God, for they disbelieved the word of God, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxix{% -Surely the believers and the Jews, Nazareans and the Sabians, whoever believes in God and the Last Day, and whosoever does right, shall have his reward with his Lord and will neither have fear nor regret.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxx{% -Remember the day We made the covenant with you and exalted you on the Mount and said: ``Hold fast to what We have given you, and remember what is therein that you may take heed."\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxi{% -But you went back (on your word), and but for the mercy and grace of God you were lost.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxii{% -You know and have known already those among you who had broken the sanctity of the Sabbath, and to whom We had said: ``Become (like) apes despised,"\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxiii{% -And whom We made an example for the people (of the day) and those after them, and warning for those who fear God.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxiv{% -Remember, when Moses said to his people: ``God demands that you sacrifice a cow," they said: ``Are you making fun of us?" And he said: ``God forbid that I be of the ignorant."\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxv{% -``Call on your Lord for us," they said, ``that He might inform us what kind she should be." ``Neither old nor young, says God, but of age in between," answered Moses. ``So do as you are bid."\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxvi{% -``Call on your Lord," they said, ``to tell us the colour of the cow." ``God says," answered Moses, ``a fawn coloured cow, rich yellow, well pleasing to the eye."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxvii{% -``Call on your Lord," they said, ``to name its variety, as cows be all alike to us. If God wills we shall be guided aright."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxviii{% -And Moses said: ``He says it's a cow unyoked, nor worn out by ploughing or watering the fields, one in good shape with no mark or blemish." ``Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxix{% -Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxx{% -We had pronounced already: ``Slay (the murderer) for (taking a life)." Thus God preserves life from death and shows you His signs that you may understand.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxxi{% -Yet, in spite of this, your hearts only hardened like rocks or even harder, but among rocks are those from which rivers flow; and there are also those which split open and water gushes forth; as well as those that roll down for fear of God. And God is not negligent of all that you do.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxxii{% -How do you expect them to put their faith in you, when you know that some among them heard the word of God and, having understood, perverted it knowingly?\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxxiii{% -For when they meet the faithful, they say: ``We believe;" but when among themselves, they say: ``Why do you tell them what the Lord has revealed to you? They will only dispute it in the presence of your Lord. Have you no sense indeed?"\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxxiv{% -Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxxv{% -Among them are heathens who know nothing of the Book but only what they wish to believe, and are only lost in fantasies.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxxvi{% -But woe to them who fake the Scriptures and say: ``This is from God," so that they might earn some profit thereby; and woe to them for what they fake, and woe to them for what they earn from it!\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxxvii{% -Yet they say: ``The Fire will not touch us for more than a few days." Say.. ``Have you so received a promise from God?" ``Then surely God will not withdraw His pledge. Or do you impute things to God of which you have no knowledge at all?"\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxxviii{% -Why, they who have earned the wages of sin and are enclosed in error, are people of Hell, where they will abide for ever.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@lxxxix{% -But those who believe and do good deeds are people of Paradise, and shall live there forever.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xc{% -Remember, when We made a covenant with the people of Israel and said: ``Worship no one but God, and be good to your parents and your kin, and to orphans and the needy, and speak of goodness to men; observe your devotional obligations, and give zakat (the due share of your wealth for the welfare of others)," you went back (on your word), except only a few, and paid no heed.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xci{% -And remember, when We made a covenant with you whereby you agreed you will neither shed blood among you nor turn your people out of their homes, you promised, and are witness to it too.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xcii{% -But you still kill one another, and you turn a section of your people from their homes, assisting one another against them with guilt and oppression. Yet when they are brought to you as captives you ransom them, although forbidden it was to drive them away. Do you, then, believe a part of the Book and reject a part? There is no other award for them who so act but disgrace in the world, and on the Day of Judgement the severest of punishment; for God is not heedless of all that you do.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xciii{% -They are those who bought the life of the world at the cost of the life to come; and neither will their torment decrease nor help reach them.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xciv{% -Remember We gave Moses the Book and sent after him many an apostle; and to Jesus, son of Mary, We gave clear evidence of the truth, reinforcing him with divine grace. Even so, when a messenger brought to you what did not suit your mood you turned haughty, and called some imposters and some others you slew.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xcv{% -And they say: ``Our hearts are enfolded in covers." In fact God has cursed them for their unbelief; and only a little do they believe.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xcvi{% -And when the Book was sent to them by God verifying what had been revealed to them already even though before it they used to pray for victory over the unbelievers and even though they recognised it when it came to them, they renounced it. The curse of God be on those who deny!\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xcvii{% -They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath. The punishment for disbelievers is ignominious.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xcviii{% -And when it is said to them: ``believe in what God has sent down," they say: ``We believe what was sent to us, and do not believe what has come thereafter," although it affirms the truth they possess already. Say: ``Why have you then been slaying God's apostles as of old, if you do believe?"\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@xcix{% -Although Moses had come to you with evidence of the truth, you chose the calf in his absence, and you transgressed.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@c{% -Remember when We took your pledge and exalted you on the Mount (saying:) ``Hold fast to what We have given you, firmly, and pay heed," you said: ``We have heard and will not obey." (The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief. Say: ``Vile is your belief if you are believers indeed!"\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ci{% -Tell them: ``If you think you alone will abide with God to the exclusion of the rest of Mankind, in the mansions of the world to come, then wish for death if what you say is true."\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cii{% -But they will surely not wish for death because of what they had done in the past; and God knows the sinners well.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ciii{% -You will see they are covetous of life more than other men, even more than those who practise idolatry. Each one of them desires to live a thousand years, although longevity will never save them from punishment, for God sees all they do.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@civ{% -Say: ``Whosoever is the enemy of Gabriel who revealed the word of God to you by the dispensation of God, reaffirming what had been revealed before, and is a guidance and good news for those who believe, --\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cv{% -Whosoever is the enemy of God and His angels and apostles, and of Gabriel and Michael, then God is the enemy of such unbelievers."\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cvi{% -We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cvii{% -And every time they made a pledge some of them pushed it aside, and many of them do not believe.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cviii{% -When a messenger was sent to them by God affirming the Books they had already received, some of them put (His message) behind their backs as if they had no knowledge of it.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cix{% -And they follow what devilish beings used to chant against the authority of Solomon, though Solomon never disbelieved and only the devils denied, who taught sorcery to men, which, they said, had been revealed to the angels of Babylon, Harut and Marut, who, however, never taught it without saying: ``We have been sent to deceive you, so do not renounce (your faith)." They learnt what led to discord between husband and wife. Yet they could not harm any one or without the dispensation of God. And they learnt what harmed them and brought no gain. They knew indeed whoever bought this had no place in the world to come, and that surely they had sold themselves for something that was vile. If only they had sense!\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cx{% -Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward. If only they had sense!\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxi{% -Say not (to the Prophet), O Believers: ``Have regard for us (ra'ina)," but ``look at us (unzurna)," and obey him in what he says. Painful is the nemesis for disbelievers.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxii{% -Those without faith among the people of the Book, and those who worship idols, do not wish that good should come to you from your Lord. But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxiii{% -When We cancel a message (sent to an earlier prophet) or throw it into oblivion, We replace it with one better or one similar. Do you not know that God has power over all things?\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxiv{% -Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth, and that there is none to save and protect you apart from God?\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxv{% -Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past? But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxvi{% -How many of the followers of the Books having once known the truth desire in their hearts, out of envy, to turn you into infidels again even after the truth has become clear to them! But you forbear and overlook till God fulfil His plan; and God has power over all things.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxvii{% -Fulfil your devotional obligations and pay the zakat. And what you send ahead of good you will find with God, for He sees all that you do ill.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxviii{% -And they say: ``None will go to Paradise but the Jews and the Christians;" but this is only wishful thinking. Say: ``Bring the proof if you are truthful."\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxix{% -Only he who surrenders to God with all his heart and also does good, will find his reward with his Lord, and will have no fear or regret.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxx{% -The Jews say: ``The Christians are not right," and the Christians say: ``The Jews are in the wrong;" yet both read the Scriptures; and this is what the unread had said too. God alone will judge between them in their differences on the Day of Reckoning.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxi{% -And who is more unjust than he who prohibits the name of God being used in His mosques, who hurries to despoil them even though he has no right to enter them except in reverence? For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxii{% -To God belong the East and the West. Wherever you turn the glory of God is everywhere: All-pervading is He and all-knowing.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxiii{% -Yet they say that God has begotten a son. May He be praised! Indeed everything in the heavens and the earth belongs to Him, and all are obedient to God.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxiv{% -Creator of the heavens and the earth from nothingness, He has only to say when He wills a thing: ``Be", and it is.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxv{% -But those who are ignorant say: ``Why does God not speak or show us a sign?" The same question had been asked by men before them, who were like them in their hearts. But to those who are firm in their faith We have shown Our signs already.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxvi{% -And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn. You will not be questioned about those and who are inmates of Hell.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxvii{% -The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way. Say: ``God's guidance alone is true guidance;" for if you give in to their wishes after having received the (Book of) knowledge from God, then none will you have as friend or helper to save you.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxviii{% -Those to whom We have sent down the Book, and who read it as it should be read, believe in it truly; but those who deny it will be losers.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxix{% -O children of Israel, remember the favours I bestowed on you, and made you exalted among the nations of the world.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxx{% -Fear the day when no man will stand up for man in the least, and no ransom avail nor intercession matter nor help reach.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxxi{% -Remember, when his Lord tried Abraham by a number of commands which he fulfilled, God said to him: ``I will make you a leader among men." And when Abraham asked: ``From my progeny too?" the Lord said: ``My pledge does not include transgressors."\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxxii{% -Remember, We made the House (of Ka'bah) a place of congregation and safe retreat, and said: ``Make the spot where Abraham stood the place of worship;" and enjoined upon Abraham and Ishmael to keep Our House immaculate for those who shall walk around it and stay in it for contemplation and prayer, and for bowing in adoration.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxxiii{% -And when Abraham said: ``O Lord, make this a city of peace, and give those of its citizens who believe in God and the Last Day fruits for food," He answered: ``To those will I also give a little who believe not, for a time, then drag them to Hell, a dreadful destination!"\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxxiv{% -And when Abraham was raising the plinth of the House with Ishmael, (he prayed): ``Accept this from us, O Lord, for You hear and know everything;\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxxv{% -And make us submit, O Lord, to Your will, and our progeny a people submissive to You. Teach us the way of worship and forgive our trespasses, for You are compassionate and merciful;\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxxvi{% -And send to them, O Lord, an apostle from among them to impart Your messages to them, and teach them the Book and the wisdom, and correct them in every way; for indeed You are mighty and wise.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxxvii{% -Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxxviii{% -(For) when his Lord said to him: ``Obey," he replied: ``I submit to the Lord of all the worlds."\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxxxix{% -And Abraham left this legacy to his sons, and to Jacob, and said: ``O my sons, God has chosen this as the faith for you. Do not die but as those who have submitted (to God)."\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxl{% -Were you present at the hour of Jacob's death? ``What will you worship after me?" he asked his sons, and they answered: ``We shall worship your God and the God of your fathers, of Abraham and Ishmael and Isaac, the one and only God; and to Him we submit."\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxli{% -Those were the people, and they have passed away. Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do. You will not be questioned about their deeds.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxlii{% -They say: ``Become Jews or become Christians, and find the right way." Say: ``No. We follow the way of Abraham the upright, who was not an idolater."\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxliii{% -Say: ``We believe in God and what has been sent down to us, and what had been revealed to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their progeny, and that which was given to Moses and Christ, and to all other prophets by the Lord. We make no distinction among them, and we submit to Him."\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxliv{% -If they come to believe as you did, they will find the right path. If they turn away then they will only oppose; but God will suffice you against them, for God hears all and knows everything.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxlv{% -``We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's? Him alone we worship."\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxlvi{% -Say: ``Why do you dispute with us about God when He is equally your Lord and our Lord? To us belong our actions, to you yours; and we are true to Him."\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxlvii{% -Or do you claim that Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring were Jews or Christians? Say: ``Have you more knowledge than God?" Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? God is not unaware of all you do.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxlviii{% -They were the people, and they have passed away. Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do. You will not be questioned about their deeds.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxlix{% -The foolish will now ask and say: ``What has made the faithful turn away from the Qiblah towards which they used to pray?" Say: ``To God belong the East and the West. He guides who so wills to the path that is straight."\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cl{% -We have made you a temperate people that you act as witness over man, and the Prophet as witness over you. We decreed the Qiblah which you faced before that We may know who follow the Apostle and who turn away in haste. And this was a hard (test) except for those who were guided by God. But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cli{% -We have seen you turn your face to the heavens. We shall turn you to a Qiblah that will please you. So turn towards the Holy Mosque, and turn towards it wherever you be. And those who are recipients of the Book surely know that this is the truth from their Lord; and God is not negligent of all that you do.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clii{% -Even though you bring all the proof to the people of the Book they will not face the direction you turn to, nor you theirs, nor will they follow each other's direction. And if you follow their whims after all the knowledge that has reached you, then surely you will be among transgressors.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cliii{% -Those to whom We have sent down the Book know this even as they know their sons. Yet a section among them conceals the truth knowingly.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cliv{% -The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clv{% -Each has a goal to which he turns. So strive towards piety and excel the others: God will bring you all together wheresoever you be. God has power over everything.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clvi{% -Wherever you come from turn towards the Holy Mosque: This in truth is from your Lord. God is not negligent of all you do.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clvii{% -Whichever place you come from turn towards the Holy Mosque, and wherever you are, turn your faces towards it so that people may have no cause for argument against you, except such among them as are wicked. But do not fear them, fear Me that I may accomplish My favours on you, and you may find the right way perchance.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clviii{% -Even as We sent a messenger from among you to convey Our messages to you and cleanse you, and teach you the Book and the wisdom, and what you did not know;\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clix{% -So, therefore, remember Me, and I shall remember you; and give thanks and do not be ungrateful.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clx{% -O you who believe, seek courage in fortitude and prayer, for God is with those who are patient and persevere.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxi{% -Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxii{% -Be sure We shall try you with something of fear and hunger and loss of wealth and life and the fruits (of your labour); but give tidings of happiness to those who have patience,\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxiii{% -Who say when assailed by adversity: ``Surely we are for God, and to Him we shall return."\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxiv{% -On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxv{% -Truly Safa and Marwa are the symbols of God. Whoever goes on pilgrimage to the House (of God), or on a holy visit, is not guilty of wrong if he walk around them; and he who does good of his own accord will find appreciation with God who knows everything.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxvi{% -They who conceal Our signs and the guidance We have sent them and have made clear in the Book, are condemned of God and are condemned by those who are worthy of condemning.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxvii{% -But those who repent and reform and proclaim (the truth), are forgiven, for I am forgiving and merciful.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxviii{% -But those who deny, and die disbelieving, bear the condemnation of God and the angels and that of all men,\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxix{% -Under which they will live, and their suffering will neither decrease nor be respite for them.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxx{% -Your God is one God; there is no god other than He, the compassionate, ever-merciful.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxi{% -Creation of the heavens and the earth, alternation of night and day, and sailing of ships across the ocean with what is useful to man, and the rain that God sends from the sky enlivening the earth that was dead, and the scattering of beasts of all kinds upon it, and the changing of the winds, and the clouds which remain obedient between earth and sky, are surely signs for the wise.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxii{% -And yet there are men who take others as compeers of God, and bestow on them love due to God; but the love of the faithful for God is more intense. If only the wicked could see now the agony that they will behold (on the Day of Resurrection), they will know that to God belongs the power entirely'. And the punishment of God is severe.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxiii{% -When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed,\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxiv{% -And the followers will say: ``Could we live but once again we would leave them as they have abandoned us now." God will show them thus their deeds, and fill them with remorse; but never shall they find release from the Fire.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxv{% -O men, eat only the things of the earth that are lawful and good. Do not walk in the footsteps of Satan, your acknowledged enemy.\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxvi{% -He will ask you to indulge in evil, indecency, and to speak lies of God you cannot even conceive.\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxvii{% -When it is said to them: ``Follow what God has revealed," they reply: ``No, we shall follow only what our fathers had practiced," -- even though their fathers had no wisdom or guidance!\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxviii{% -The semblance of the infidels is that of a man who shouts to one that cannot hear more than a call and a cry. They are deaf, dumb and blind, and they fail to understand.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxix{% -O believers, eat what is good of the food We have given you, and be grateful to God, if indeed you are obedient to Him.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxx{% -Forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than God. If one is obliged by necessity to eat it without intending to transgress, or reverting to it, he is not guilty of sin; for God is forgiving and kind.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxxi{% -Those who conceal any part of the Scriptures that God has revealed, and thus make a little profit thereby, take nothing but fire as food; and God will not turn to them on the Day of Resurrection, nor nourish them for growth; and their doom will be painful.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxxii{% -They are those who bartered away good guidance for error, and pardon for punishment: How great is their striving for the Fire\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxxiii{% -That is because God has revealed the Book containing the truth; but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxxiv{% -Piety does not lie in turning your face to East or West: Piety lies in believing in God, the Last Day and the angels, the Scriptures and the prophets, and disbursing your wealth out of love for God among your kin and the orphans, the wayfarers and mendicants, freeing the slaves, observing your devotional obligations, and in paying the zakat and fulfilling a pledge you have given, and being patient in hardship, adversity, and times of peril. These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path.\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxxv{% -O believers, ordained for you is retribution for the murdered, (whether) a free man (is guilty) of (the murder of) a free man, or a slave of a slave, or a woman of a woman. But he who is pardoned some of it by his brother should be dealt with equity, and recompense (for blood) paid with a grace. This is a concession from your Lord and a kindness. He who transgresses in spite of it shall suffer painful punishment.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxxvi{% -In retribution there is life (and preservation). O men of sense, you may haply take heed for yourselves.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxxvii{% -It is ordained that when any one of you nears death, and he owns goods and chattels, he should bequeath them equitably to his parents and next of kin. This is binding on those who are upright and fear God.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxxviii{% -And any one who changes the will, having heard it, shall be guilty and accountable; for God hears all and knows everything.\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@clxxxix{% -He who suspects wrong or partiality on the part of the testator and brings about a settlement, does not incure any guilt, for God is verily forgiving and merciful.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxc{% -O believers, fasting is enjoined on you as it was on those before you, so that you might become righteous.\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxci{% -Fast a (fixed) number of days, but if someone is ill or is travelling (he should complete) the number of days (he had missed); and those who find it hard to fast should expiate by feeding a poor person. For the good they do with a little hardship is better for men. And if you fast it is good for you, if you knew.\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxcii{% -Ramadan is the month in which the Qur'an was revealed as guidance to man and clear proof of the guidance, and criterion (of falsehood and truth). So when you see the new moon you should fast the whole month; but a person who is ill or travelling (and fails to do so) should fast on other days, as God wishes ease and not hardship for you, so that you complete the (fixed) number (of fasts), and give glory to God for the guidance, and be grateful.\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxciii{% -When My devotees enquire of you about Me, I am near, and answer the call of every supplicant when he calls. It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxciv{% -You are allowed to sleep with your wives on the nights of the fast: They are your dress as you are theirs. God is aware you were cheating yourselves, so He turned to you and pardoned you. So now you may have intercourse with them, and seek what God has ordained for you. Eat and drink until the white thread of dawn appears clear from the dark line, then fast until the night falls; and abstain from your wives (when you have decided) to stay in the mosques for assiduous devotion. These are the bounds fixed by God, so keep well within them. So does God make His signs clear to men that they may take heed for themselves.\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxcv{% -And do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others.\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxcvi{% -They ask you of the new moons. Say: ``These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage." Piety does not lie in entering the house through the back door, for the pious man is he who follows the straight path. Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success.\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxcvii{% -Fight those in the way of God who fight you, but do not be aggressive: God does not like aggressors.\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxcviii{% -And fight those (who fight you) wheresoever you find them, and expel them from the place they had turned you out from. Oppression is worse than killing. Do not fight them by the Holy Mosque unless they fight you there. If they do, then slay them: Such is the requital for unbelievers.\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cxcix{% -But if they desist, God is forgiving and kind.\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cc{% -Fight them till sedition comes to end, and the law of God (prevails). If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cci{% -(Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution. So if you are oppressed, oppress those who oppress you to the same degree, and fear God, and know that God is with those who are pious and follow the right path.\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccii{% -Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands. So do good for God loves those who do good.\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cciii{% -Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God. But if you are prevented, send an offering which you can afford as sacrifice, and do not shave your heads until the offering has reached the place of sacrifice. But if you are sick or have ailment of the scalp (preventing the shaving of hair), then offer expiation by fasting or else giving alms or a sacrificial offering. When you have security, then those of you who wish to perform the holy visit along with the pilgrimage, should make a sacrifice according to their means. But he who has nothing, should fast for three days during the pilgrimage and seven on return, completing ten. This applies to him whose family does not live near the Holy Mosque. Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cciv{% -Known are the months of pilgrimage. If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel. And the good you do shall be known to God. Provide for the journey, and the best of provisions is piety. O men of understanding, obey Me.\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccv{% -It is no sin to seek the favours of your Lord (by trading). When you start from 'Arafat in a concourse, remember God at the monument that is sacred (al-Mash'ar al-haram), and remember Him as He has shown you the way, for in the olden days you we're a people astray.\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccvi{% -Then move with the crowd impetuously, and pray God to forgive you your sins. God is surely forgiving and kind.\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccvii{% -When you have finished the rites and ceremonies, remember God as you do your fathers, in fact with a greater devotion. There are some who say: ``Give us, O Lord, in the world;" but they will forego their share in the life to come.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccviii{% -But some there are who pray: ``Give us of good in the world, O Lord, and give us of good in the life to come, and suffer us not to suffer the torment of Hell."\qt@no{(201)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccix{% -They are those who will surely have their share of whatsoever they have earned; for God is swift at the reckoning.\qt@no{(202)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccx{% -Remember God during the stated days; but if a person comes away after two days, it will not be a sin; and if one tarries, he will not transgress, if he keep away from evil. Follow the law of God, and remember that you will have to gather before Him in the end.\qt@no{(203)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxi{% -There is a man who talks well of the world to your pleasing, and makes God witness to what is in his heart, yet he is the most contentious;\qt@no{(204)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxii{% -For when his back is turned he goes about spreading disorder in the land, destroying fields and flocks; but God does not love disorder.\qt@no{(205)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxiii{% -Whenever he is told: ``Obey God," his arrogance leads him to more sin; and sufficient for him shall be Hell: How evil a place of wide expanse!\qt@no{(206)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxiv{% -And there is a man who is willing to sell even his soul to win the favour of God; and God is compassionate to His creatures.\qt@no{(207)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxv{% -O believers, come to full submission to God. Do not follow in the footsteps of Satan your acknowledged foe.\qt@no{(208)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxvi{% -If you falter even after Our signs have reached you, then do not forget that God is all-powerful and all-wise.\qt@no{(209)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxvii{% -Are they waiting for God to appear in the balconies of clouds with a host of angels, and the matter to be settled? But all things rest with God in the end.\qt@no{(210)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxviii{% -Ask the children of Israel how many a clear sign We had given them. But if one changes the favour of God after having received it, then remember, God is severe in revenge.\qt@no{(211)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxix{% -Enamoured are the unbelievers of the life of this world, and scoff at the faithful. But those who keep from evil and follow the straight path will have a higher place than they on the Day of Reckoning; for God gives in measure without number whomsoever He will.\qt@no{(212)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxx{% -Men belonged to a single community, and God sent them messengers to give them happy tidings and warnings, and sent the Book with them containing the truth to judge between them in matters of dispute; but only those who received it differed after receiving clear proofs, on account of waywardness (and jealousies) among them. Then God by His dispensation showed those who believed the way to the truth about which they were differing; for God shows whom He please the path that is straight.\qt@no{(213)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxi{% -Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through? They had suffered affliction and loss, and were shaken and tossed about so that even the Apostle had to cry out with his followers: ``When will the help of God arrive?" Remember, the help of God is ever at hand.\qt@no{(214)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxii{% -They ask you of what they should give in charity. Tell them: ``What you can spare of your wealth as should benefit the parents, the relatives, the orphans, the needy, the wayfarers, for God is not unaware of the good deeds that you do."\qt@no{(215)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxiii{% -Enjoined on you is fighting, and this you abhor. You may dislike a thing yet it may be good for you; or a thing may haply please you but may be bad for you. Only God has knowledge, and you do not know.\qt@no{(216)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxiv{% -They ask you of war in the holy month. Tell them: ``To fight in that month is a great sin. But a greater sin in the eyes of God is to hinder people from the way of God, and not to believe in Him, and to bar access to the Holy Mosque and turn people out of its precincts; and oppression is worse than killing. They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can. But those of you who turn back on their faith and die disbelieving will have wasted their deeds in this world and the next. They are inmates of Hell, and shall there abide for ever.\qt@no{(217)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxv{% -Surely those who believe, and those who leave their homes and fight in the way of God, may hope for His benevolence, for God is forgiving and kind.\qt@no{(218)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxvi{% -They ask you of (intoxicants,) wine and gambling. Tell them: ``There is great enervation though profit in them for men; but their enervation is greater than benefit. And they ask you what they should give. Tell them: ``The utmost you can spare." So does God reveal His signs: You may haply reflect\qt@no{(219)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxvii{% -On this world and the next. And they ask you about the orphans. Tell them: ``Improving their lot is much better; and if you take interest in their affairs, they are your brethren; and God is aware who are corrupt and who are honest; and if He had pleased He could surely have imposed on you hardship, for God is all-powerful and all-wise.\qt@no{(220)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxviii{% -Do not marry idolatrous women unless they join the faith. A maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her. And do not marry your daughters to idolaters until they accept the faith. A servant who is a believer is better than an idolater even though you may like him. They invite you to Hell, but God calls you to Paradise and pardon by His grace. And He makes His signs manifest that men may haply take heed.\qt@no{(221)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxix{% -They ask you about menstruation. Tell them: ``This is a period of stress. So keep away from women in this state till they are relieved of it. When they are free of it, you may go to them as God has enjoined. For God loves those who seek pardon, and those who are clean."\qt@no{(222)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxx{% -Women are like fields for you; so seed them as you intend, but plan the future in advance. And fear God, and remember, you have to face Him in the end. So convey glad tidings to those who believe.\qt@no{(223)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxxi{% -Do not implicate God in your oaths to avoid doing good and being pious and keeping peace among men, for God hears all and knows everything.\qt@no{(224)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxxii{% -God will not call you to account for that which is senseless in your oaths, but only for what is in your hearts; for God is forgiving and forbearing.\qt@no{(225)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxxiii{% -Those who swear to keep away from their wives (with intent of divorcing them) have four months of grace; then if they reconcile (during this period), surely God is forgiving and kind.\qt@no{(226)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxxiv{% -And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.\qt@no{(227)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxxv{% -Women who are divorced have to wait for three monthly periods, and if they believe in God and the Last Day they must not hide unlawfully what God has formed within their wombs. Their husbands would do well to take them back in that case, if they wish to be reconciled. Women also have recognised rights as men have, though men have an edge over them. But God is all-mighty and all-wise.\qt@no{(228)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxxvi{% -Divorce is (revokable) two times (after pronouncement), after which (there are two ways open for husbands), either (to) keep (the wives) honourably, or part with them in a decent way. You are not allowed to take away the least of what you have given your wives, unless both of you fear that you would not be able to keep within the limits set by God. If you fear you cannot maintain the bounds fixed by God, there will be no blame on either if the woman redeems herself. Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.\qt@no{(229)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxxvii{% -If a man divorces her again (a third time), she becomes unlawful for him (and he cannot remarry her) until she has married another man. Then if he divorces her there is no harm if the two unite again if they think they will keep within the bounds set by God and made clear for those who understand.\qt@no{(230)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxxviii{% -When you have divorced your wives, and they have reached the end of the period of waiting, then keep them honourably (by revoking the divorce), or let them go with honour, and do not detain them with the intent of harassing lest you should transgress. He who does so will wrong himself. Do not mock the decrees of God, and remember the favours God has bestowed on you, and revealed to you the Book and the Law to warn you of the consequences of doing wrong. Have fear of God, and remember, God is cognisant of everything.\qt@no{(231)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxxxix{% -When you have divorced your wives and they have completed the fixed term (of waiting), do not stop them from marrying other men if it is agreed between them honourably. This warning is for those among you who believe in God and the Last Day. This is both proper and right for you, for God knows and you do not know.\qt@no{(232)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxl{% -The mothers should suckle their babies for a period of two years for those (fathers) who wish that they should complete the suckling, in which case they should feed them and clothe them in a befitting way; but no soul should be compelled beyond capacity, neither the mother made to suffer for the child nor the father for his offspring. The same holds good for the heir of the father (if he dies). If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm. And if you wish to engage a wet nurse you may do so if you pay her an agreed amount as is customary. But fear God, and remember that God sees all that you do.\qt@no{(233)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxli{% -Wives of men who die among you should wait (after their husbands death) for four months and ten days; and when the term is over there is no sin if they do what they like with themselves honourably, for God is aware of all that you do.\qt@no{(234)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxlii{% -There is no harm in proposing in secret to (any of) these women, or keeping the intention to yourself: God is aware that you will keep them in mind. Yet do not make a promise in secret, unless you speak in a manner that is proper; and do not resolve upon marriage till the fixed term of waiting is over. Remember that God knows what is in your hearts; so be fearful of Him, and remember that God is forgiving and forbearing.\qt@no{(235)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxliii{% -There is no sin in divorcing your wives before the consummation of marriage or settling the dowry; but then provide adequately for them, the affluent according to their means, the poor in accordance with theirs as is befitting. This is surely the duty of those who do good.\qt@no{(236)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxliv{% -And if you divorce them before the consummation of marriage, but after settling the dowry, then half the settled dowry must be paid, unless the woman forgoes it, or the person who holds the bond of marriage pays the full amount. And if the man pays the whole, it is nearer to piety. But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.\qt@no{(237)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxlv{% -Be wakeful of your service of prayer, and the midmost service; and honour God by standing before Him in devotion.\qt@no{(238)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxlvi{% -If you fear (war or danger), pray while standing or on horseback; but when you have safety again remember God, for He taught you what you did not know.\qt@no{(239)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxlvii{% -Those among you about to die leaving wives behind, should bequeath a year's maintenance and lodging for them, without expelling them from home. But if they leave (of their own accord), you will not be blamed for what they do with themselves in their own rights. God is all-mighty and all-wise.\qt@no{(240)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxlviii{% -Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God-fearing and pious.\qt@no{(241)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxlix{% -So does God pronounce His decrees that you may understand.\qt@no{(242)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccl{% -Have you never thought of men who went out of their homes as a measure of safety against death, and they were thousands, to whom God said: ``Die," then restored them to life? Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.\qt@no{(243)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccli{% -Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.\qt@no{(244)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclii{% -Who will give a goodly loan to God which He might double many times? For God withholds and enlarges, and to Him you will return.\qt@no{(245)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccliii{% -Have you thought of the elders of Israel after Moses, and how they said to their apostle: ``Set up a king for us, then we shall fight in the way of God?" He replied: ``This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all." They said: ``How is it we should not fight in the way of God when we have been driven from our homes and deprived of our Sons?" But when they were ordered to fight they turned away, except for a few; yet God knows the sinners.\qt@no{(246)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccliv{% -And when their prophet said to them: ``God has raised Saul king over you," they said: ``How can he be king over us when we have greater right to kingship than he, for he does not even possess abundant wealth?" ``God has chosen him in preference to you," said the prophet ``and given him much more wisdom and prowess; and God gives authority to whomsoever He will: God is infinite and all-wise."\qt@no{(247)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclv{% -Their prophet said to them: ``The sign of his kingship will be that you will come to have a heart full of peace and tranquility from your Lord and the legacy left by Moses' and Aaron's family supported by angels. This shall be a token for you if you really believe."\qt@no{(248)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclvi{% -When Saul led his armies, he said: ``God will test you by a stream. Whoever drinks its water will not be of me; but those who do not drink shall be on my side. The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands." And but for a few they all drank of its water. When they had crossed it, and those who believed with him, they said: ``We have no strength to combat Goliath and his forces today. But those who believed they have to face their Lord, said: ``Many a time has a small band defeated a large horde by the will of God. God is with those who are patient (and persevere)."\qt@no{(249)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclvii{% -And when they were facing Goliath and his hordes they prayed: ``O Lord, give us endurance and steady our steps, and help us against the deniers of truth."\qt@no{(250)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclviii{% -By the will of God they defeated them, and David killed Goliath, and God gave him kingship and wisdom, and taught him whatsoever He pleased. If God did not make men deter one another this earth would indeed be depraved. But gracious is God to the people of the world.\qt@no{(251)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclix{% -These are the messages of God. We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.\qt@no{(252)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclx{% -Of all these apostles We have favoured some over the others. God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others. And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace. If God had so willed those who came after them would never have contended when clear signs had come to them. But dissensions arose, some believed, some denied. And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please.\qt@no{(253)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxi{% -O believers, expend of what We have given you before the day arrives on which there will be no barter, and no friendship or intercession matter, and those who are disbelievers will be sinners.\qt@no{(254)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxii{% -God: There is no god but He, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining. Neither does somnolence affect Him nor sleep. To Him belongs all that is in the heavens and the earth: and who can intercede with Him except by His leave? Known to Him is all that is present before men and what is hidden (in time past and time future), and not even a little of His knowledge can they grasp except what He will. His seat extends over heavens and the earth, and He tires not protecting them: He alone is all high and supreme.\qt@no{(255)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxiii{% -There is no compulsion in matter of faith. Distinct is the way of guidance now from error. He who turns away from the forces of evil and believes in God, will surely hold fast to a handle that is strong and unbreakable, for God hears all and knows everything.\qt@no{(256)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxiv{% -God is the friend of those who believe, and leads them out of darkness into light; but the patrons of infidels are idols and devils who lead them from light into darkness. They are the residents of Hell, and will there for ever abide.\qt@no{(257)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxv{% -Have you thought of the man who argued with Abraham about his Lord because God had given him a kingdom? When Abraham said: ``My Lord is the giver of life and death," he replied: ``I am the giver of life and death." And Abraham said: ``God makes the sun rise from the East; so you make it rise from the West," and dumbfounded was the infidel. God does not guide those who are unjust.\qt@no{(258)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxvi{% -Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down. He said: ``How can God restore this city now that it is destroyed?" So God made him die for a hundred years, then brought him back to life, and inquired: ``How long did you stay in this state?" ``A day or less than a day," he replied. ``No," He said, ``you were dead a hundred years, yet look at your victuals, they have not decomposed; and look at your ass! We shall make you a warning for men. And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh." When this became clear to him, the man said: ``Indeed God has power over all things."\qt@no{(259)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxvii{% -Remember, when Abraham said: ``O Lord, show me how you raise the dead," He said: ``What! Do you not believe?" ``I do," answered Abraham. ``I only ask for my heart's assurance." (The Lord) said: ``Trap four birds and tame them, then put each of them on a (separate) hill, and call them, and they will come flying to you. Know that God is all-powerful and all-wise."\qt@no{(260)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxviii{% -The semblance of those who expend their wealth in the way of God is that of a grain of corn from which grow seven ears, each ear containing a hundred grains. Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all-wise.\qt@no{(261)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxix{% -Those who spend in the way of God, and having spent do not boast or give pain (by word or deed), will get their reward from their Lord, and will neither have fear nor regret.\qt@no{(262)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxx{% -Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts. (Do not forget that) God is affluent and kind.\qt@no{(263)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxi{% -O believers, do not nullify your charity by giving to oblige and flaunting (your favours) like a man who spends of his wealth only to show off, but does not believe in God and the Last Day. His semblance is that of a rock covered with earth which is washed away by rain exposing the hard rock bare. So they gain nothing from their earnings. God does not guide a people who do not believe.\qt@no{(264)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxii{% -But the semblance of those who expend their wealth to please God with firm and resolute hearts, is like a garden on a height on which the rain falls and it yields its fruits twice as much; and even if the rain does not fall the dew will suffice. For God sees all that you do.\qt@no{(265)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxiii{% -Does any of you wish to have an orchard full of date-palm trees and vines, and streams of running water and fruits of all kinds, and then old age should overtake him while his children are small, and a scorching whirlwind should smite and burn it down? Thus God makes His signs clear to you that you may reflect.\qt@no{(266)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxiv{% -O believers, give in charity what is good of the things you have earned, and of what you produce from the earth; and do not choose to give what is bad as alms, that is, things you would not like to accept yourself except with some condescension. Remember that God is affluent and praiseworthy.\qt@no{(267)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxv{% -Satan threatens you with want, and orders you (to commit) shameful acts. But God promises His pardon and grace, for God is bounteous and all-knowing.\qt@no{(268)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxvi{% -He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance. Yet none remembers this save men of wisdom.\qt@no{(269)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxvii{% -Whatsoever you give away in alms or vow as offering, is all known to God; but the wicked will have none to help them.\qt@no{(270)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxviii{% -If you give alms openly, it is well; but if you do it secretly and give to the poor, that is better. This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.\qt@no{(271)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxix{% -It is not for you to guide them: God guides whom He will. Whatever you spend you will do so for yourself, for you will do so to seek the way that leads to God; and what you spend in charity you will get back in full, and no wrong will be done to you.\qt@no{(272)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxx{% -(Give to) the needy who are engaged in the service of God who are not able to move about in the land, whom the ignorant consider to be affluent as they refrain from asking. You can know them from their faces for they do not ask of men importunately. God is surely cognisant of good things that you spend.\qt@no{(273)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxxi{% -Those who spend of their wealth in the way of God, day and night, in secret or openly, have their reward with their Lord, and have nothing to fear or regret.\qt@no{(274)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxxii{% -Those who live on usury will not rise (on Doomsday) but like a man possessed of the devil and demented. This because they say that trading is like usury. But trade has been sanctioned and usury forbidden by God. Those who are warned by their Lord and desist will keep (what they have taken of interest) already, and the matter will rest with God. But those who revert to it again are the residents of Hell where they will abide for ever.\qt@no{(275)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxxiii{% -God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity; and God does not love the ungrateful and sinners.\qt@no{(276)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxxiv{% -Those who believe and do good deeds, and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, have their reward with their Lord, and will have neither fear nor regret.\qt@no{(277)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxxv{% -O believers, fear God and forego the interest that is owing, if you really believe.\qt@no{(278)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxxvi{% -If you do not, beware of war on the part of God and His Apostle. But if you repent, you shall keep your principal. Oppress none and no one will oppress you.\qt@no{(279)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxxvii{% -If a debtor is in want, give him time until his circumstances improve; but if you forego (the debt) as charity, that will be to your good, if you really understand.\qt@no{(280)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxxviii{% -Have fear of the day when you go back to God. Then each will be paid back in full his reward, and no one will be wronged.\qt@no{(281)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cclxxxix{% -O believers, when you negotiate a debt for a fixed term, draw up an agreement in writing, though better it would be to have a scribe write it faithfully down; and no scribe should refuse to write as God has taught him, and write what the borrower dictates, and have fear of God, his Lord, and not leave out a thing. If the borrower is deficient of mind or infirm, or unable to explain, let the guardian explain judiciously; and have two of your men to act as witnesses; but if two men are not available, then a man and two women you approve, so that in case one of them is confused the other may prompt her. When the witnesses are summoned they should not refuse (to come). But do not neglect to draw up a contract, big or small, with the time fixed for paying back the debt. This is more equitable in the eyes of God, and better as evidence and best for avoiding doubt. But if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing. Have witnesses to the deal, (and make sure) that the scribe or the witness is not harmed. If he is, it would surely be sinful on your part. And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.\qt@no{(282)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxc{% -If you are on a journey and cannot find a scribe, pledge your goods (against the Loan); and if one trusts the other, then let him who is trusted deliver the thing entrusted, and have fear of God, his Lord. Do not suppress any evidence, for he who conceals evidence is sinful of heart; and God is aware of all you do.\qt@no{(283)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxci{% -To God belongs all that is in the heavens and the earth; and whether you reveal what is in your heart or conceal it, you will have to account for it to God who will pardon whom He please and punish whom He will, for God has the power over all things.\qt@no{(284)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxcii{% -The Prophet believes in what has been revealed to him by his Lord, and so do the faithful. Each one believes in God and His angels, His Books and the prophets, and We make no distinction between the apostles. For they say: ``We hear and obey, and we seek Your forgiveness, O Lord, for to You we shall journey in the end."\qt@no{(285)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxciii{% -God does not burden a soul beyond capacity. Each will enjoy what (good) he earns, as indeed each will suffer from (the wrong) he does. Punish us not, O Lord, if we fail to remember or lapse into error. Burden us not, O Lord, with a burden as You did those before us. Impose not upon us a burden, O Lord, we cannot carry. Overlook our trespasses and forgive us, and have mercy upon us; You are our Lord and Master, help us against the clan of unbelievers.\qt@no{(286)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxciv{% -\basmalahen ALIF LAM MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxcv{% -God: there is no god but He, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxcvi{% -He has verily revealed to you this Book, in truth and confirmation of the Books revealed before, as indeed He had revealed the Torah and the Gospel\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxcvii{% -Before this as guidance for men, and has sent the criterion (of falsehood and truth). As for those who deny the signs of God, the punishment is severe; for God is all powerful and great His requital.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxcviii{% -There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccxcix{% -He shapes you in the womb of the mother as He wills. There is no god but He, the all-mighty and all-wise.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccc{% -He has sent down this Book which contains some verses that are categorical and basic to the Book, and others allegorical. But those who are twisted of mind look for verses metaphorical, seeking deviation and giving to them interpretations of their own; but none knows their meaning except God; and those who are steeped in knowledge affirm: ``We believe in them as all of them are from the Lord." But only those who have wisdom understand.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccci{% -``Let us not go astray, O Lord, having guided us already. Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccii{% -You will gather mankind together, O Lord, on a day that is certain to come, and God does not fail in His promise.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccciii{% -As for those who deny, neither their wealth nor their children will help them in the least against God. They shall be but faggots for (the fire of) Hell,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccciv{% -Like the people of the Pharaoh, and those before them, who rejected Our signs, and were punished for their sins by God; and the punishment of God is severe.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccv{% -So tell the disbelievers: ``You will surely be subdued and driven to Hell: How bad a preparation!"\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccvi{% -There was a token for you in the two armies which clashed (in the battle of Badr), one fighting for God, the other of unbelievers who saw with their own eyes the faithful to be two times as many as they, for God reinforces with His help whomsoever He will. In this is a lesson for those who have eyes.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccvii{% -Enamoured are the people of the lust of (earthly) pleasures, of women and of children and hoarded heaps of gold and silver, well-bred horses, and tilled land and cattle, all (vain) goods and chattels of the life of this world, while the best of abodes is with God.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccviii{% -Say: ``Shall I tell you of (things) even better? With the Lord are gardens with running streams of water for those who keep from evil and follow the straight path, where they will live unchanged with the purest of companions and blessings of God." And under God's eyes are devotees\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccix{% -who say: ``O Lord, we believe; forgive our trespasses and save us the torment of Hell."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccx{% -They are the patient, the sincere and devout, full of charity, who pray for forgiveness in the hours of dawn.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxi{% -God is witness there is no god but He, and so are the angels and men full of learning. He is the upholder of justice. There is no god but He, the mighty and all-wise.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxii{% -The true way with God is peace; and the people of the Book did not differ until knowledge (of this revelation) had come to them, out of mutual opposition. But those who deny the signs of God (should remember) He is swift in the reckoning.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxiii{% -Even then if they argue, tell them: ``I have bowed in submission to God, and so have my followers." And tell the people of the Book and the Arabs: ``Do you submit?" If they do, they will find the right path; if they turn away, your duty is to deliver the message. And God keeps an eye on His votaries.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxiv{% -To those who deny the signs of God, and slay the apostles unjustly, and slay the upholders of justice, give news of painful punishment.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxv{% -Their good deeds will be wasted in this world and in the next, and none will they have to help them.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxvi{% -Have you not seen the people who have received a part of Revelation who are called to the Book of God that it may judge (in their disputes) between them? But some, being averse turn away,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxvii{% -For they say: ``The Fire will not touch us for more than a few days." They have been deceived by the lies they have themselves fabricated, and stray from their faith.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxviii{% -How shall it be when We gather them together on a day that is certain to come, when each will receive his reward without (favour or) wrong?\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxix{% -Say: ``O Lord of all dominions, You give whom it pleases You the kingdom, and You take away the power from whosoever You will; You exalt whom You please and debase whom You will. All goodness is Yours (entirely). Indeed You have the power over all things.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxx{% -You make the night succeed the day, the day succeed the night, raise the living from the dead, the dead from the living, and give whomsoever You please, and in measure without number."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxi{% -Those who believe should not take unbelievers as their friends in preference to those who believe -- and whoever does so should have no (expectations) of God -- unless to safeguard yourselves against them. But God commands you to beware of Him, for to God you will journey in the end.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxii{% -Say: ``Whether you conceal or reveal whatsoever is in your hearts it is all known to God, as is known to Him all that is in the heavens and the earth; and God has the power over all things."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxiii{% -On the day when every man will find whatever of good he has earned and of evil, and is confronted with it, he shall wish that a distance appeared between him and that day -- (that it were far away). God bids you beware of Him, though compassionate is God to His votaries.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxiv{% -Say: ``If you love God then follow me that God may love you and forgive your faults; for God is forgiving and kind."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxv{% -Say: ``Obey God and His Messenger;" and if they refuse (then remember) God does not love disbelievers.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxvi{% -God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxvii{% -They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxviii{% -Remember, when the wife of 'Imran prayed: ``O Lord, I offer what I carry in my womb in dedication to Your service, accept it, for You hear all and know everything."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxix{% -And when she had given birth to the child, she said: ``O Lord, I have delivered but a girl." -- But God knew better what she had delivered: A boy could not be as that girl was. ``I have named her Mary," (she said), ``and I give her into Your keeping. Preserve her and her children from Satan the ostracized."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxx{% -Her Lord accepted her graciously, and she grew up with excellence, and was given into the care of Zachariah. Whenever Zachariah came to see her in the chamber, he found her provided with food, and he asked: ``Where has this come from, O Mary?" And she said: ``From God who gives food in abundance to whomsoever He will."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxxi{% -Then prayed Zachariah to his Lord: ``O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxxii{% -Then the angels said to him as he stood in the chamber at prayer: ``God sends you good tidings of John who will confirm a thing from God and be noble, continent, and a prophet, and one of those who are upright and do good."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxxiii{% -``How can I have a son, O Lord," he said, ``for I am old and my wife is barren?" ``Thus," came the answer, ``God does as He wills."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxxiv{% -And Zachariah said: ``Give me a token, O Lord." ``The token will be," was the reply, ``that you will speak to no man for three days except by signs; and remember your Lord much, and pray at evening and sunrise."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxxv{% -The angels said: ``O Mary, indeed God has favoured you and made you immaculate, and chosen you from all the women of the world.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxxvi{% -So adore your Lord, O Mary, and pay homage and bow with those who bow in prayer."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxxvii{% -This is news of the Unknown that We send you, for you were not there when they cast lots with quills (to determine) who should take care of Mary, nor when they disputed it.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxxviii{% -When the angels said: ``O Mary, God gives you news of a thing from Him, for rejoicing, (news of one) whose name will be Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in this world and the next, and one among the honoured,\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxxxix{% -Who will speak to the people when in the cradle and when in the prime of life, and will be among the upright and doers of good."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxl{% -She said: ``How can I have a son, O Lord, when no man has touched me?" He said: ``That is how God creates what He wills. When He decrees a thing, He says 'Be', and it is.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxli{% -He will teach him the Law and the judgement, and the Torah and the Gospel,\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxlii{% -And he will be Apostle to the children of Israel, (saying:) 'I have come to you with a prodigy from your Lord that I will fashion the state of destiny out of mire for you, and breathe (a new spirit) into it, and (you) will rise by the will of God. I will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of God. I will tell you what you devour and what you hoard in your homes. In this will be a portent for you if you do believe.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxliii{% -I (have come to) confirm the truth of the Torah which was sent down before me, and make certain things lawful which have been forbidden until now; and I come to you with a sign from your Lord; so be fearful of God and follow me.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxliv{% -Surely God is my Lord, and your Lord, so worship Him; and this is the right path.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxlv{% -When Jesus perceived their unbelief he asked: ``Who will help me in the way of God?" ``We," the disciples answered, ``shall be the helpers of God. We believe in God; and you be our witness that we submit and obey.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxlvi{% -``O Lord, we believe in Your revelations and follow this Apostle. Enroll us among the witnesses."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxlvii{% -But they (the unbelievers) contrived a plot, and God did the like; and God's plan is the best.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxlviii{% -When God said: ``O Jesus, I will take you to Myself and exalt you, and rid you of the infidels, and hold those who follow you above those who disbelieve till the Day of Resurrection. You have then to come back to Me when I will judge between you in what you were at variance."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxlix{% -Those who are infidels will surely receive severe punishment both in this world and the next; and none will they have to help (or save) them.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccl{% -But those who believe and do good deeds shall be given their recompense in full; but God does not love the unjust.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccli{% -These verses that We read to you are signs and reminder full of wisdom.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclii{% -For God the likeness of Jesus is as that of Adam whom He fashioned out of dust and said ``Be" and he was.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccliii{% -This is the truth from your Lord, so do not be in doubt.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccliv{% -Tell those who dispute this with you even after the knowledge that has reached you: ``Come, let us gather our sons and your sons, our women and your women, ourselves and yourselves, and pray and solicit God to condemn those who lie."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclv{% -And this verily is the true account. There is no god but God, and God is all-mighty and all-wise.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclvi{% -If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclvii{% -Tell them: ``O people of the Book, let us come to an agreement on that which is common between us, that we worship no one but God, and make none His compeer, and that none of us take any others for lord apart from God." If they turn away you tell them: ``Bear witness that we submit to Him."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclviii{% -O people of the Book, why dispute about Abraham? The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclix{% -Remember you are those who disputed the things you knew; so wherefore dispute about things you do not know? And God has the knowledge, while you do not know.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclx{% -Neither was Abraham a Jew nor a Christian, but upright and obedient, and not an idolater.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxi{% -Of all men the nearest to Abraham are those who follow him, and then this Prophet and the faithful; and God is the protector of all believers.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxii{% -Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxiii{% -O people of the Book, why do you disbelieve the signs of God having witnessed them yourselves?\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxiv{% -O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly?\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxv{% -A section of the people of the Book say: ``Believe in the morning what has been revealed to the faithful, and deny in the evening; they might perhaps turn back;\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxvi{% -``And do not believe those who do not belong to your faith." Say: ``True guidance is the guidance of God -- that any may be given the like of what has been given you." Will they argue with you before your Lord? Say: ``God's is the bounty. He gives whomsoever He please, for He is infinite and all-wise."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxvii{% -He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxviii{% -There are some among the people of the Book who return a whole treasure entrusted to them; yet some there are who do not give back a dinar until you demand and insist, because they say: ``It is not a sin for us to (usurp) the rights of the Arabs." Yet they lie against God, and they know it.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxix{% -But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxx{% -Those who trade on the promises of God, and who purchase a little gain from their oaths, will have no share in the life to come. God will not address or even regard them on the Day of Resurrection, nor perfect them, and their suffering will be painful.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxi{% -Among them is a section which distorts in reading the Scripture in a way that though it sounds like the Scripture, in fact it is not; yet they say it is from God, when they know it is not; and they lie about God, and knowingly.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxii{% -It is not for a mortal to whom God reveals the Book and the judgement and the prophethood to say to the people: ``Be my votaries instead of God's," but (to say): ``Become learned in divine law, by virtue of teaching and studying the Book."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxiii{% -He will surely not bid you make the angels and the prophets your lords. Would he order you disbelief after you have submitted (and accepted the law of God)?\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxiv{% -Remember when God covenanted the prophets (and said): ``If after I have given you the Law and the judgement there comes an apostle to you who confirms the truth already with you, you will surely believe him and help him;" and asked: ``Do you accept and agree to the terms of My covenant?" They said: ``We accept." ``Then you be witness," said God, ``and I shall be witness with you.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxv{% -Then any one who turns away will be a transgressor."\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxvi{% -Do they seek another way than God's? But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient (to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxvii{% -Say: ``We believe in God, and in what has been revealed to us, and in what had been sent down to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob and their offspring, and what had been revealed to Moses and to Jesus and to all other prophets by their Lord. We make no distinction between them, and we submit to Him and obey."\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxviii{% -And whoever seeks a way other than submission to God, it will not be accepted from him, and he will be a loser in the world to come.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxix{% -How can God show the way to those who, having come to faith, turned away, even though they had borne witness that the Messenger was true, and the clear signs had reached them? God does not show the unrighteous the way.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxx{% -For such the requital is the curse of God and the angels and of men.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxxi{% -They shall live under it, and none of their agony decrease nor be respite for them.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxxii{% -But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxxiii{% -Those who deny, having once come to faith, and persist in denial, will not have their repentance accepted, for they have gone astray.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxxiv{% -From those who deny and die disbelieving will never be accepted an earthful of gold if proferred by them as ransom. For them is grievous punishment, and none will help them.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxxv{% -You will never come to piety unless you spend of things you love; and whatever you spend is known to God.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxxvi{% -To the children of Israel was lawful all food except what Israel forbade himself before the Torah was revealed. Say: ``Bring the Torah and recite it, if what you say is true."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxxvii{% -And anyone who fabricates lies about God even after this, is wicked indeed.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxxviii{% -Say: ``God has veritably spoken the truth. So now follow the way of Abraham the upright, who was not of idolaters."\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ccclxxxix{% -The first House of God to be set up for men was at Bakkah the blessed, a guidance for the people of the world.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxc{% -It contains clear signs, and the spot where Abraham had stood. And anyone who enters it will find security. And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God. Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxci{% -Say: ``O people of the Book, why do you reject the word of God when God is a witness to all that you do?"\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxcii{% -Then say: ``O people of the Book, why do you turn the believers away from the path of God, looking for obliquities in the way when you are witness to it? And God is aware of all that you do."\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxciii{% -O believers, if you follow what some of the people of the Book say, it will turn you into unbelievers even after you have come to belief.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxciv{% -And how can you disbelieve? To you are being recited the messages of God, and His prophet is among you. And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxcv{% -O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxcvi{% -Hold on firmly together to the rope of God, and be not divided among yourselves, and remember the favours God bestowed on you when you were one another's foe and He reconciled your hearts, and you turned into brethren through His grace. You had stood on the edge of a pit of fire and He saved you from it, thus revealing to you His clear signs that you may find the right way perchance.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxcvii{% -So let there be a body among you who may call to the good, enjoin what is esteemed and forbid what is odious. They are those who will be successful.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxcviii{% -So be not like those who became disunited and differed among themselves after clear proofs had come to them. For them is great suffering.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cccxcix{% -On the Day when some faces would be bright, and some others will be black (with despair), those with black faces (will be told): ``Having come to the faith you denied it; now taste therefore the penalty for you disbelieved."\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cd{% -And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdi{% -These are the commandments of God We recite to you verily; God does not wish injustice to the creatures of the world.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdii{% -For to God belongs all that is in the heavens and the earth, and to God do all things return.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdiii{% -Of all the communities raised among men you are the best, enjoining the good, forbidding the wrong, and believing in God. If the people of the Book had come to believe it was best for them; but only some believe, and transgressors are many.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdiv{% -They will do you no harm but annoyance; and if they fight you they will only turn their backs, then no help will reach them.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdv{% -Degraded they shall live wheresoever they be unless they make an alliance with God and alliance with men, for they have incurred the anger of God, and misery overhangs them. That is because they denied the signs of God and killed the prophets unjustly, and rebelled, and went beyond the limit.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdvi{% -Yet all of them are not alike. Among the people of the Book is a section upright, who recite the scriptures in the hours of the night and bow in adoration and pray,\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdvii{% -And believe in God and the Last Day, and enjoin what is good and forbid what is wrong, and who hasten to give in charity: they are among the upright and the doers of good.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdviii{% -And the good they do will not go unaccepted; for God is aware of those who keep away from evil.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdix{% -As for those who disbelieve, neither wealth nor children will avail them in the least against God. They are the residents of Hell where they will live for ever.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdx{% -What they spend in the life of this world is like a frosty wind which smites and destroys the crops of a people who had wronged themselves. God did not wrong them, they wronged themselves.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxi{% -O believers, do not make others except your own people your confidants. They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation. Hate is on their tongues, and what they hide in their hearts is worse. We have shown you the signs if you have sense.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxii{% -Just think! You hold them as your friends but they do not, even though you believe in all the Scriptures. When they meet you they say: ``We believe;" but when they are alone they bite their fingers in rage. Say: ``Die of your rage. God is aware of the secrets of the hearts."\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxiii{% -If good comes your way, they are vexed; but if evil befalls you they are pleased and rejoice; yet if you are patient and guard yourselves against evil, their cunning will not harm you in the least, for whatsoever they do is well within the reach of God.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxiv{% -Remember when you set forth in the morning from your house assigning the faithful positions for the battle, God heard everything and knew all.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxv{% -When two of your bands were about to lose heart God befriended them; and in Him should the faithful place their trust.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxvi{% -For God had helped you during the Battle of Badr at a time when you were helpless. So act in compliance with the laws of God; you may well be grateful.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxvii{% -Remember when you said to the faithful: ``Is it not sufficient that your Lord should send for your help three thousand angels from the heavens?\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxviii{% -Indeed if you are patient and take heed for yourselves, and the (enemy) come rushing at you suddenly your Lord will send even five thousand angels on chargers sweeping down."\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxix{% -And God did not do so but as good tidings for you, and to reassure your hearts for victory comes from God alone, the all-mighty and all-wise --\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxx{% -In order that He may cut off a part of unbelievers or overthrow them, and they turn back in frustration.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxi{% -You have no say in the matter if He pardon them or punish them, for they are unjust.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxii{% -To God belongs all that is in the heavens and the earth: He may pardon whom He please and punish whom He will. Yet God is forgiving and kind.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxiii{% -O you who believe, do not practice usury, charging doubled and redoubled (interest); but have fear of God: you may well attain your goal.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxiv{% -Keep away from the Fire prepared for the infidels;\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxv{% -Obey God and the Prophet, that you may be treated with mercy.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxvi{% -And hasten for the pardon of your Lord, and for Paradise extending over the heavens and the earth, laid out for those who take heed for themselves and fear God,\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxvii{% -Who expend both in joy and tribulation, who suppress their anger and pardon their fellowmen; and God loves those who are upright and do good,\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxviii{% -And those who, if they commit a shameful act or some wrong against themselves, remember God and seek forgiveness for their sins: For who can forgive except God? They should not be perverse about their doings, knowingly.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxix{% -Their recompense is pardon by their Lord, and gardens with streams of running water where they will abide for ever. How fair is the recompense of those who act!\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxx{% -There have been many dispensations before you; so travel in the land and see what befell those who denied the truth.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxxi{% -This is a clear declaration for mankind, and a guidance and a warning for those who preserve themselves from evil.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxxii{% -So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxxiii{% -If you have been wounded they too have suffered a wound. We cause this alternation of night and day in the affairs of men so that God may know those who believe, taking some as witness (of truth) from your ranks, for God does not like those who are unjust.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxxiv{% -This is so that God may try the faithful and destroy the unbelievers.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxxv{% -Do you think you will go to Paradise while God does not know who among you strive and persist?\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxxvi{% -You had wished to know death before you faced it (in battle); so now you have seen it before your own eyes.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxxvii{% -Muhammad is only a messenger; and many a messenger has gone before him. So what if he dies or is killed! Will you turn back and go away in haste? But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God. But God will reward those who give thanks (and are grateful).\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxxviii{% -No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God. And to him who desires a reward in this world, We shall give it; and to him who desires a reward in the life to come, We shall do that. We shall certainly reward those who are grateful.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxxxix{% -Many a seeker after God has fought in the way of God by the side of many an apostle, undaunted (by disaster), and did not disgrace themselves; -- verily God loves those who are steadfast.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxl{% -Nor did they say aught but: ``O our Lord, forgive us our sins and excesses in our acts, and steady our steps, and help us against unbelieving people."\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxli{% -So God rewarded them in this world, and a better reward awaits them in the next; for God loves those who do good.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxlii{% -O believers, if you listen to the infidels they will make you turn your backs, and you will be the losers.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxliii{% -But God is your protector, and He is the best of helpers.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxliv{% -We shall strike terror into the hearts of unbelievers for ascribing compeers to God for which He has sent down no sanction. Hell is their residence, the evil abode of the unjust.\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxlv{% -The promise made to you by God was verified when you destroyed (the foe) by His leave, until you were unmanned and disputed the order, and thus disobeyed (the Apostle) even after He had brought you in sight of (victory) you longed for. Some of you desired this world, and some of you the next. Then He put you to flight before (them) in order to try you. But (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxlvi{% -Remember, as you were rushing up (the hill) without turning back to look, though the Prophet was calling you from the rear, He requited you with anguish for an anguish that you do not fret for missed opportunity and what befell you, for God is aware of all that you do,\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxlvii{% -Then after affliction He Sent you a drowsiness as comes after security, overwhelming some among you, and making some anxious for themselves, and made them think thoughts of pagan ignorance; and they said: ``Have we a say in any affair?" Say: ``All affairs rest with God." They hide in their hearts what they do not disclose to you. They say: ``If we had a say in the affair we would not have been killed in this place." Tell them: ``Even had you stayed at home, those of you who were ordained to fight would have gone to their place of (eternal) rest. God had to try them to bring out what they concealed in their breasts, and to bring out the secrets of their hearts, for God knows your innermost thoughts.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxlviii{% -All those among you who turned their backs on the day the two armies clashed (at 'Uhud) were surely induced by Satan to fail in their duty because of their sinful deeds. But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxlix{% -O you who believe, do not be like those who deny, and say of their brethren (who died) travelling in the land or fighting: ``Had they stayed with us here they would not have died or been killed." This happened so that God may fill their hearts with grief. God is the giver of life and death and sees all that you do.\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdl{% -If you are killed in the cause of God or you die, the forgiveness and mercy of God are better than all that you amass.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdli{% -And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlii{% -It was through God's mercy that you dealt with them gently; for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you. So pardon them and pray that forgiveness be theirs, and seek their counsel in all affairs, And when you have come to a decision place your trust in God alone, for He loves those who place their trust in Him.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdliii{% -If God is there to help you none will overcome you; and if He forsake you, who will help you other than Him? So only in God should the faithful place their trust.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdliv{% -It is not for a prophet to be false; and whoever is false will indeed bring his falsehood with him on the Day of Reckoning when each will receive his reward without favour or wrong.\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlv{% -Is a man who has followed the pleasure of God the same as he who has incurred His wrath, whose abode is surely Hell, a dreadful place?\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlvi{% -There are different ranks with God, And God sees everything you do.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlvii{% -God has favoured the faithful by sending an apostle to them from among themselves, who recites to them His messages, and reforms and teaches them the Law and the judgement, for they were clearly in error before.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlviii{% -How is it that when misfortune befell you, you said: ``Where has this come from?" -- even though you had inflicted disaster twice as great on (the enemy). Say: ``This has come from your own selves." Surely God has power over all things.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlix{% -What you suffered on the day the two armies had met was by God's dispensation, so that He may distinguish the faithful,\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlx{% -And may distinguish the hypocrites who were told: ``Fight in the way of God, or defend yourselves," and who had replied: ``If we knew of the fight we would have followed you." They were nearer unbelief than faith on that day, and they said with their tongues what was not in their hearts; but God is aware of what they hide.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxi{% -To those who sit at home and say of their brothers: ``They would never have been killed had they listened to us, say: ``Drive away death from your midst if what you say is true."\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxii{% -Never think that those who are killed in the way of God are dead. They are alive, getting succour from their Lord,\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxiii{% -Rejoicing at what God has given them of His grace, and happy for those who are trying to overtake them but have not joined them yet, and who will have no fear or regret.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxiv{% -They rejoice at the kindness and mercy of God; and God does not suffer the wages of the faithful to go waste.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxv{% -Those who obeyed the call of God and His Messenger, even after they were wounded, and took heed for themselves, shall indeed have an ample reward,\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxvi{% -Those who were told: ``They have gathered an army, beware," and their faith increased and they said: ``God is sufficient for us, and the best of protectors,"\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxvii{% -And returned with God's favour and grace without harm, for they attended the pleasure of God; and great is the benevolence of God.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxviii{% -It is no one but Satan who frightens you with his allies. But do not fear him, fear Me, if indeed you are believers.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxix{% -And do not be grieved by those who rush into disbelief. They do no harm to God; and God will not give them any share in the life to come, and their torment shall be great.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxx{% -Those who barter unbelief for faith, will not harm God in the least, and the punishment for them will be painful.\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxi{% -The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well. We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxii{% -God will not leave the believers in the state they are in till He has sifted the evil from the good; nor will God reveal the secrets of the Unknown. He chooses (for this) from His apostles whom He will. So believe in God and the prophets, for if you believe and fear the displeasure of God your reward will be great.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxiii{% -Let not those who are niggardly of things that God has given them of His largesse think that this is good for them. In fact, it is worse; for what they grudged will be hung around their necks on the Day of Resurrection. To God belong the heavens and the earth, and God is aware of all you do.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxiv{% -God has indeed heard the words of those who said: ``God is a pauper whereas we are rich." We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them: ``Now taste the agony of burning."\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxv{% -This is (requital) for the deeds you had committed, for God is not unjust to any of His creatures.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxvi{% -To those who say: ``God has ordained that we should not believe an apostle who does not bring burnt offerings," say: ``Many an apostle had come to you before me with manifest proofs, even with what you mention; then why did you kill them if you were men of truth?"\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxvii{% -If they call you a liar (remember) so had other apostles been called before you, who had come with clear signs and Scriptures and the Book enlightening.\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxviii{% -Every soul will know the taste of death. You will get your recompense in full on the Day of Resurrection; and he who is spared the Fire and finds his way to Paradise will meet his desire. As for the life of this world, it is nothing but a merchandise of vanity.\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxix{% -You will, nonetheless, be tried with your wealth and life, and will hear many untoward things from the followers of former Books and the infidels. But if you endure with patience and follow the straight path, it will surely (accord) with God's fixed resolve about human affairs.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxx{% -And remember when God took a promise from the people of the Book to make its (truth) known to mankind, and not keep back any part of it, they set aside (the pledge), and sold it away for a little gain but how wretched the bargain that they made!\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxxi{% -Think not that those who exult at what they have done, and who love to be praised for what they have not done, shall escape the punishment, for grievous indeed will be their doom.\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxxii{% -For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and God's is the power over all things.\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxxiii{% -In the creation of the heavens and the earth, the alternation of night and day, are signs for the wise.\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxxiv{% -Those who honour God in meditation, standing or sitting or lying on their sides, who reflect and contemplate on the creation of the heavens and the earth, (and say) ``Not in vain have You made them. All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxxv{% -Whoever, O Lord, should be cast into Hell shall be verily disgraced; and the sinners shall have none to help (or save) them.\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxxvi{% -We have heard, O our Lord, the crier call inviting us to faith (and announcing): 'Believe in your Lord.' O our Lord, to faith we have come, so forgive our trespasses, deliver us from sin, and grant us (the glory of) death with the just.\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxxvii{% -Give us what You promised, O Lord, through Your prophets; and put us not to shame on the Day of Reckoning, for never do You go back on Your promise."\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxxviii{% -The Lord heard their prayer and answered: ``I suffer not the good deeds of any to go waste, be he a man or a woman: The one of you is of the other. And those who were deprived of their homes or banished in My cause, and who fought and were killed, I shall blot out their sins and admit them indeed into gardens with rippling streams." -- A recompense from God, and the best of rewards is with God.\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdlxxxix{% -Be not deceived by the comings and goings of unbelievers in the land.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxc{% -Their commerce is but short-lived, and then their abode shall be Hell: And what an evil abode!\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxci{% -But those who are pious and obedient to their Lord, will have gardens with streams of running water where they will abide as guests of God; and what is with God is best for the pious.\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxcii{% -Certainly among the people of the Book are some who believe in God and in what has been revealed to you and had been revealed to them; and they bow in humility before God, and do not trade for paltry gain the signs of God. Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxciii{% -So you who believe, have endurance in suffering, be patient and persevere, strengthen each other and be firm, and be pious and fear God that you may find success.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxciv{% -\basmalahen O MEN, FEAR your Lord who created you from a single cell, and from it created its mate, and from the two of them dispersed men and women (male and female) in multitudes. So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships. God surely keeps watch over you.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxcv{% -Give to the orphans their possessions, and do not replace things of your own which are bad with things which are good among theirs, and do not intermix their goods with your own and make use of them, for this is a grievous crime.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxcvi{% -If you fear you cannot be equitable to orphan girls (in your charge, or misuse their persons), then marry women who are lawful for you, two, three, or four; but if you fear you cannot treat so many with equity, marry only one, or a maid or captive. This is better than being iniquitous.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxcvii{% -Give to women their dowers willingly, but if they forego part of it themselves, then use it to your advantage.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxcviii{% -Do not entrust (their) property God has given you to maintain (On trust), to those who are immature; but feed them and clothe them from it, and speak to them with kindness.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cdxcix{% -And test (and try) the orphans until they are of marriageable age. If you find they have acquired sound judgement, then hand over their property to them; but devour not their wealth, nor use it up hastily out of fear that soon they will grow up (and demand it). And (the guardian) who is rich should abstain from spending much (of their wealth); and he who is poor should use only as much as is fair. And when you give back their possessions have this witnessed, (and remember) that God is sufficient to take all account.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@d{% -Men have a share in what the parents and relatives leave behind at death; and women have a share in what the parents and relatives leave behind. Be it large or small a legal share is fixed.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@di{% -And when the relatives and orphans and the needy collect at the time of the division (of property) provide for them too, and talk kindly to them.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dii{% -Let people fear the day when they leave small children behind them unprovided, and how concerned they would be for them. So fear God and say the right things to them.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@diii{% -Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@div{% -As for the children, God decrees that the share of the male is equivalent to that of two females. If they consist of women only, and of them more than two, they will get two-thirds of the inheritance; but in case there is one, she will inherit one half. The parents will each inherit a sixth of the estate if it happens the deceased has left a child; but if he has left no children, and his parents are his heirs, then the mother will inherit one-third; but if he has left brothers, the mother will inherit one-sixth after payment of legacies and debts. Of parents and children you do not know who are more useful to you. These are the decrees of God who knows all and is wise.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dv{% -Your share in the property the wives leave behind is half if they die without an issue, but in case they have left children, then your share is one-fourth after the payment of legacies and debts; and your wife shall inherit one-fourth of what you leave at death if you die childless, if not, she will get one-eighth of what you leave behind after payment of legacies and debts. If a man or a woman should die without leaving either children or parents behind but have brother and sister, they shall each inherit one-sixth. In case there are more, they will share one-third of the estate after payment of legacies and debts without prejudice to others. This is the decree of God who knows all and is kind.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dvi{% -These are the limits set by God, and those who follow the commandments of God and the Prophet, will indeed be admitted to gardens with streams of water running by, where they will for ever abide; and this will be success supreme.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dvii{% -Those who disobey God and the Prophet and exceed the bounds of law, will be taken to Hell and abide there for ever and shall suffer despicable punishment.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dviii{% -If any of your women is guilty of unnatural offence, bring four of your witnesses to give evidence; if they testify against them, retain them in the houses until death overtakes them or God provides some other way for them.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dix{% -If two (men) among you are guilty of such acts then punish both of them. But if they repent and reform, let them be, for God accepts repentance and is merciful.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dx{% -God does accept repentance, but only of those who are guilty of an evil out of ignorance yet quickly repent, and God turns to them again, for God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxi{% -But (He does not accept) the repentance of those who continue indulging in evil until death draws near and they say: ``We now repent;" nor of those who die disbelieving. For them We have a grievous retribution in wait.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxii{% -O believers, you are not allowed to take perforce the women (of dead relatives) into your heritage, or tyrannise over them in order to deprive them of what you have given them, unless they are guilty of open adultery. Live with them with tolerance and justice even if you do not care for them. For it may well be you may not like a thing, yet God may have endued it with much goodness.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxiii{% -If you want to take another wife in place of the one you are married to, then even if you have given her a talent of gold, do not take back a thing. Would you take it away by slandering and using unjust means?\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxiv{% -How could you do that having slept with one another, and when they had taken a solemn pledge from you?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxv{% -And do not wed the women your fathers had wed. What happened in the past is now past: It was lewd and abhorrent, and only the way of evil.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxvi{% -Unlawful are your mothers and daughters and your sisters to you, and the sisters of your fathers and your mothers, and the daughters of your brothers and sisters, and foster mothers, foster sisters, and the mothers of your wives, and the daughters of the wives you have slept with who are under your charge; but in case you have not slept with them there is no offence (if you marry their daughters); and the wives of your own begotten sons; and marrying two sisters is unlawful. What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxvii{% -Also forbidden are married women unless they are captives (of war). Such is the decree of God. Lawful for you are women besides these if you seek them with your wealth for wedlock and not for debauchery. Then give those of these women you have enjoyed, the agreed dower. It will not be sinful if you agree to something (else) by mutual consent after having settled the dowry. God is certainly all-knowing and all-wise.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxviii{% -If one of you cannot afford to marry a believing gentlewoman (let him marry) a maid who is a believer. God is aware of your faith: The one of you is of the other; so marry them with the consent of their people, and give them an appropriate dowry. They are women (seeking) wedlock, and not lechery, nor secretly looking for paramours. But if they are married and guilty of adultery, inflict on them half the punishment (enjoined) for gentlewomen. This is for those who are afraid of doing wrong. In case they can wait, it is better for them. God is forgiving and kind.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxix{% -God wishes to make it clear to you and guide you through the example of earlier people, and to forgive you, for God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxx{% -God likes to turn to you, but those who are lost in the pleasures of the flesh wish to turn you astray, far away.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxi{% -God would like to lighten your burden, for man was created weak.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxii{% -O believers, you should not usurp unjustly the wealth of each other, but trade by mutual consent; and do not destroy yourselves. God is merciful to you.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxiii{% -If someone does so through oppression or injustice, We shall cast him into Hell: This is how (the Law of) God works inevitably.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxiv{% -If you keep away from the deadly sins that have been forbidden, We shall efface your faults, and lead you to a place of honour.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxv{% -Do not covet what God has favoured some with more than He has some others. Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn. Ask God for His favours. Surely God has knowledge of everything.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxvi{% -For each We have appointed heirs to what parents and relatives leave behind. And to those you have given your pledge in marriage give their share, for God is witness to everything.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxvii{% -Men are the support of women as God gives some more means than others, and because they spend of their wealth (to provide for them). So women who are virtuous are obedient to God and guard the hidden as God has guarded it. As for women you feel are averse, talk to them suasively; then leave them alone in bed (without molesting them) and go to bed with them (when they are willing). If they open out to you, do not seek an excuse for blaming them. Surely God is sublime and great.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxviii{% -If you fear a breach between them, appoint one arbiter from the people of the man and one from the people of the woman. If they wish to have a settlement then God will reconcile them, for God is all-knowing and cognisant.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxix{% -Pay homage to God, and make none His compeer, and be good to your parents and relatives, the orphans and the needy and the neighbours who are your relatives, and the neighbours who are strangers, and the friend by your side, the traveller and your servants and subordinates. God does not surely love those who are arrogant and boastful,\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxx{% -Who are miserly and bid others to be so, and hide what God has given them in His largesse. We have prepared for unbelievers a shameful punishment.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxxi{% -Those who spend of their wealth to show off and do not believe in God and the Last Day, take Satan as companion, and how evil a companion (have they)!\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxxii{% -Would something have befallen them if they had believed in God and the Last Day, and spent of what has been given them by God? God is fully aware of all they do.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxxiii{% -God does not wrong any one, not even the equal of an atom; and if men do good He multiplies it by two, and adds a great reward of His own.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxxiv{% -How shall it be when We call witnesses from each and every people and call you as witness over them?\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxxv{% -On that day those who disbelieved and disobeyed the Prophet, shall wish they were levelled with the dust, and shall not be able to conceal a thing from God.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxxvi{% -O you who believe, do not perform your service of prayer when you are intoxicated until you are sure of what you are saying, nor when in a state of seminal pollution, until you have taken a bath, except when you are travelling. But in case you are ill or are travelling, or you have relieved yourself of nature's call, or cohabited with a woman, and cannot find water, then take wholesome dust and pass it over your face and hands: God is benign and forgiving.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxxvii{% -Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error, and wish that you also go astray?\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxxviii{% -But God knows your enemies well: and sufficient is God to protect you, and sufficient is God for all help.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxxxix{% -Some among the Jews distort the words out of context and say (in place of the right words): ``We have heard and do not obey;" and, ``hear without hearing," and ``listen to us," twisting their tongues and reviling the faith. But if they had said: ``We have heard and obey," and, ``hear and regard us," it would have been better for them and more appropriate. But God has disgraced them for their lack of belief; and so only a few of them believe.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxl{% -O people of the Book, believe in what We have revealed, which confirms what is already with you before We disfigure your visages and turn your faces about and curse you, as We did with those who had broken the Sabbath; and what God decrees comes to pass.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxli{% -God does not forgive that compeers be ascribed to Him, though He may forgive aught else if He please. And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxlii{% -Have you not seen the people who call themselves pure? Yet God purifies whom He pleases, and none shall be wronged even the breadth of a thread.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxliii{% -See how they fabricate lies about God, which is a clear sin.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxliv{% -Have you not seen those who were given a portion of the Book, who believe in false deities and evil powers, and say of unbelievers: ``These are better guided than those who believe."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxlv{% -They are the ones who were cursed by God; and those who are cursed by God will have none to protect them.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxlvi{% -Have they a share in the kingdom? (If they had,) they would never have given an iota to the people.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxlvii{% -Are they so envious of others for what God has given them of His bounty? So We had given the Book and the Law to Abraham's family, and given them great dominion.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxlviii{% -Then some of them believed in it, and some turned away from it; yet sufficient is Hell, the flaming Fire!\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxlix{% -And those who disbelieve Our revelations shall be cast into Hell; and when their skin is burnt up and singed, We shall give them a new coat that they may go on tasting the agony of punishment, for God is all-mighty and all-wise.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dl{% -But those who believe and do good deeds We shall admit into gardens with streams of running water, where they will abide for ever, with fairest of companions and coolest of shades.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dli{% -God enjoins that you render to the owners what is held in trust with you, and that when you judge among the people do so equitably. Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlii{% -O you who believe, obey God and the Prophet and those in authority among you; and if you are at variance over something, refer it to God and the Messenger, if you believe in God and the Last Day. This is good for you and the best of settlement.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dliii{% -Have you never seen those who aver they believe in what has been revealed to you and had been to others before you, yet desire to turn for judgement to evil powers, even though they have been commanded to disbelieve in them? Satan only wishes to lead them astray, far away.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dliv{% -When they are told: ``Come to that which God has revealed, and to the Prophet," you should see the hypocrites, how they hesitate and turn their faces away.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlv{% -How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? Then they will come to you swearing by God and saying: ``We wish for nothing but good and amity."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlvi{% -The secrets of the hearts of these people are well known to God. So leave them alone, and counsel them and speak to them eloquent words that would touch their very souls.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlvii{% -We have sent no apostle but that he should be obeyed by the will of God. If they had come to you after wronging themselves and asked forgiveness of God, and you had also asked forgiveness for them, they would surely have found God forgiving and merciful.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlviii{% -Indeed, by your Lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlix{% -If We had commanded them to lay down their lives and to go forth from their homes, only a few would have obeyed; though had they followed what they had been commanded it would surely have been good for them and the strengthening of their faith.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlx{% -And We would have bestowed on them a great reward of Our own,\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxi{% -And led them to the path that is straight.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxii{% -Those who obey God and the Prophet are with those who are blessed by God, the prophets, the sincere and the trustful, the martyrs and the upright; and how excellent a company are they!\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxiii{% -This is a favour from God; and sufficient is God, the all-knowing.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxiv{% -O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxv{% -Someone among you will surely lag behind, and if calamity should befall you, will say: ``God was gracious to me that I was not among them."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxvi{% -But if success comes to you from God he will say, as though no love existed between you and him: ``I wish I were with them, for I would have certainly met with great success."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxvii{% -Those who barter the life of this world for the next should fight in the way of God. And We shall bestow on him who fights in the way of God, whether he is killed or is victorious, a glorious reward.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxviii{% -What has come upon you that you fight not in the cause of God and for the oppressed, men, women and children, who pray: ``Get us out of this city, O Lord, whose people are oppressors; so send us a friend by Your will, and send us a helper."\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxix{% -Those who believe fight in the way of God; and those who do not, only fight for the powers of evil; so you should fight the allies of Satan. Surely the stratagem of Satan is ineffective.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxx{% -Have you not seen the people who were told: ``Hold back your hands (from attacking), observe your devotional obligations and pay the zakat?" But when they were commanded to fight, behold, a section among them were filled with fear of men as though it were the fear of God and even more, and said: ``O Lord, why did you make war compulsory for us? Why did you not allow us to live a little more?" Say to them: ``How short-lived is the commerce of this world; but that of the next is best for those who fear God; and you will not be wronged the breadth of a thread."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxi{% -Death will overtake you wheresoever you be, even in the mightiest of towers. Yet if some good comes their way they say: ``It is from God;" and if it is evil that befalls them, they say: ``It is indeed from you." Say to them: ``Every thing is from God." O, what has come upon the people that even this they fail to understand!\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxii{% -What comes to you of good is verily from God; and what comes to you of ill is from your own self (your actions). We have sent you as apostle to all mankind; and God is sufficient as witness.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxiii{% -He who obeys the Apostle obeys God; and if some turn away (remember) We have not sent you as warden over them.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxiv{% -They say: ``We obey;" but when they leave your company, a section of them discuss at night other things than you had said; but God takes note of what they discuss. So turn aside from them and trust in God; and God is sufficient as protector.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxv{% -Do they not ponder over the Qur'an? Had it been the word of any other but God they would surely have found a good deal of variation in it.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxvi{% -And when any tidings of peace or war come to them they spread the news around. Had they gone to the Prophet or those in authority among them, then those who check and scrutinize would have known it, And but for the favour of God and His mercy you would certainly have followed Satan, except a few.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxvii{% -So fight on in the way of God (irrespective of the others). You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight. It may well be that God will keep back the might of the infidels, for God's might is greater, and severe His punishment.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxviii{% -He who intercedes in a good cause will surely have a share in the recompense; and he who abets an evil act will share the burden thereof; for God (equates and) is watchful of all things.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxix{% -When you are greeted with a greeting, then greet with one fairer, or repeat the same greeting. For God takes account of all things.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxx{% -God: There is no god but He. He will gather you together on the Day of Resurrection which is certain to come; and whose word is truer than God's?\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxxi{% -How is it that you are divided in two factions about the hypocrites? God has routed them for what they were doing. Do you wish to guide him to the path whom God has allowed to go astray? As for him whom God allows to go astray you will not find a way.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxxii{% -They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them. Therefore hold them not as friends until they go out of their homes in the way of God. If they do not, seize them wherever they are and do away with them. Do not make them your friends or allies,\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxxiii{% -Except those who take refuge with a people allied to you, or those who, weary of fighting you or their people, come over to you. If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you. If they keep aloof and do not fight, and offer peace, God has left you no reason to fight them.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxxiv{% -You will also find persons who, while wishing to live in peace with you as well as with their own people, turn to civil war the moment they are called to it. If they do not keep away from you, nor offer you peace nor restrain their hands, seize them and kill them wherever they are. We have given you a clear sanction against them.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxxv{% -It is not for a believer to take a believer's life except by mistake; and he who kills a believer by mistake should free a slave who is a believer, and pay blood-money to the victim's family unless they forego it as an act of charity. If he belonged to a community hostile to you but was himself a believer, then a slave who is a believer should be freed. In case he belonged to a people with whom you have a treaty, then give blood-money to his family and free a believing slave. But he who has no means (to do so) should fast for a period of two months continuously to have his sins forgiven by God, and God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxxvi{% -Any one who kills a believer intentionally will be cast into Hell to abide there for ever, and suffer God's anger and damnation. For him a greater punishment awaits.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxxvii{% -O believers, when you go out on a journey in the way of God, be discreet and do not say to anyone who greets you in peace: ``You are not a believer." You desire the gain of earthly life, but there are prizes in plenty with God. You were also like him (an unbeliever) in the past, but God has been gracious to you. So be careful and discreet, for God is aware of what you do.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxxviii{% -The faithful who sit idle, other than those who are disabled, are not equal to those who fight in the way of God with their wealth and lives. God has exalted those in rank who fight for the faith with their wealth and souls over those who sit idle. Though God's promise of good is for all, He has granted His favour of the highest reward to those who struggle in preference to those who sit at home.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dlxxxix{% -For them are higher ranks with God, and forgiveness and grace; and God is forgiving and kind.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxc{% -As for those whose souls are taken by the angels (at death) while in a state of unbelief, they will be asked by the angels: ``What (state) were you in?" They will answer: ``We were oppressed in the land." And the angels will say: ``Was not God's earth large enough for you to migrate?" Their abode will be Hell, and what an evil destination!\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxci{% -But those who are helpless, men, women and children, who can neither contrive a plan nor do they know the way,\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxcii{% -May well hope for the mercy of God; and God is full of mercy and grace.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxciii{% -Whosoever leaves his country in duty to God will find many places of refuge, and abundance on the earth. And he who leaves his home and becomes an emigre in the way of God and His Messenger, and death overtake him, is sure to receive his reward from God; for God is forgiving and kind.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxciv{% -When you travel in the land there is no sin if you curtail your service of prayer if you fear the unbelievers may harass you, for indeed your open enemies are the infidels.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxcv{% -When you are among them, and have to lead the service of prayer, let one group stand up with you, but let them keep their arms. After they have paid their homage they should go to the rear, and let the group which has not done so yet offer their service of prayer with you, remaining cautious and armed, The infidels wish to find you neglectful of your arms and provisions, to attack you unawares. It will not be a sin if you put aside your arms when you are troubled by rain, or you are ill; but take full precautions. God has reserved for infidels a despicable punishment\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxcvi{% -If you are late in performing your service of prayer honour God by remembering Him, standing or sitting or lying on your sides. And when you have security perform your act of prayer befittingly; and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxcvii{% -And do not be chary of pursuing them. If you suffer, they shall also suffer like you. But while you have hope (of success) from God, they have none. Surely God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxcviii{% -We have sent down to you the Book containing the truth, in whose light you should judge among the people as God has shown you, and do not be a contender for deceivers.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dxcix{% -And seek God's forgiveness, for God is surely forgiving and kind.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dc{% -Do not argue for those who harbour deceit in their hearts, for God does not love the treacherous and the iniquitous.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dci{% -They try to hide from (men), but they cannot hide from God who is with them at night when they discuss such matters as He does not approve; but what they do is well within the compass of God.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcii{% -Well, you are those who pleaded for them in the life of this world; but who will plead for them on the Day of Resurrection or be their security?\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dciii{% -He who does evil or acts against his own interests (by disbelieving), then prays for God's forgiveness, will find God compassionate and merciful.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dciv{% -He who earns the wages of sin does so for himself; and God is aware of everything and is wise.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcv{% -He who commits a mistake or iniquity and ascribes it to one who is innocent, is guilty of calumny and brazen sin.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcvi{% -But for the mercy of God and His grace you would certainly have been misled by a section of them; yet they could not mislead you but themselves alone, and could do you no harm, for God has revealed to you the Book and the Law, and taught you what you did not know. Great have been the blessings of God on you.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcvii{% -Their confidential counsels are seldom for the good, save of those who talk of charity or goodness or peace among men. Whosoever does so for the pleasure of God, We shall give him an ample reward.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcviii{% -And he who opposes the Prophet even after the way has become clear to him, and follows a path other than the way of believers, We shall lead him to what he has chosen for himself, and shall take him to Hell: How evil a journey's end.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcix{% -God does not forgive that compeers be ascribed to Him, and absolves all else whatsoever He will. And he who associates compeers with God has indeed wandered far astray.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcx{% -In His place they invoke only females (the pagan deities); and instead of Him they invoke Satan the obstinate rebel\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxi{% -Who was condemned by God and who said: ``I shall take from Thy creatures my determinate share,\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxii{% -And mislead them and tempt them, and order them to slit the ears of animals; and order them to alter God's creation." He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxiii{% -Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxiv{% -For such the abode is only Hell from which they will find no escape.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxv{% -But those who believe and do good deeds We shall admit into gardens with streams of running water where they will abide for ever. True is the promise of God; and whose word could be truer than God's?\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxvi{% -It is neither dependent on your wishes, nor the wishes of the people of the Book, (but) whosoever does ill will be punished for it, and will find no protector or friend apart from God;\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxvii{% -But he who performs good deeds, whether man or a woman, and is a believer, will surely enter Paradise, and none shall be deprived even of an iota of his reward.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxviii{% -Whose way is better than that of the man who has submitted to God, and does good, and who follows the creed of Abraham the upright? And God chose Abraham as friend.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxix{% -And all that is in the heavens and the earth belongs to God; and everything is well within the compass of God.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxx{% -And they ask you for judgement about women. Tell them: ``God has given you instructions about them. You also read them in the Book concerning orphaned women (in your charge) to whom you deny their ordained rights and yet wish to take them in marriage, as well as in respect of helpless children, that you should be just in the matter of orphans." The good you do is known to God.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxi{% -If a woman fears aversion from her husband, or ill treatment, there is no harm if they make a peaceful settlement; and peace is an excellent thing. But men keep self-interest uppermost. Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxii{% -Howsoever you may try you will never be able to treat your wives equally. But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were). Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxiii{% -If both (decide to) separate, God in His largesse will provide for them; for God is infinite and all wise.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxiv{% -All that is in the heavens and the earth belongs to God. We had commanded those who received the Book before you, and have commanded you too, to obey the laws of God. Even if you deny, surely all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is self-sufficient and praise-worthy.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxv{% -For all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is sufficient as guardian.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxvi{% -He could take you away if He will, O men, and replace you with others: God has the power to do so.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxvii{% -Whosoever desires a reward of this world (should remember) that with God are rewards of this world and the next; and God hears all and sees everything.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxviii{% -O you who believe, be custodians of justice (and) witnesses for God, even though against yourselves or your parents or your relatives. Whether a man be rich or poor, God is his greater well-wisher than you. So follow not the behests of lust lest you swerve from justice; and if you prevaricate or avoid (giving evidence), God is cognisant of all that you do.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxix{% -O believers, believe in God and His Messenger and the Book He has revealed to His Apostle, and the Books revealed before. But he who believes not in God and His angels and the Books and the prophets and the Last Day, has wandered far away.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxx{% -Those who accept the faith, then disbelieve, then return to it, and deny once again and increase in disbelief, will not be forgiven by God or be guided by Him.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxxi{% -Give tidings to the hypocrites that painful is their doom.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxxii{% -Do those who take unbelievers as their friends in preference to the faithful seek power from them? But all power belongs to God.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxxiii{% -You have been commanded in the Book that whensoever you hear God's messages denied or derided, do not sit in that company until they begin talking of other things, or you will be no different from them. Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxxiv{% -Those who wait to see what befalls you, say in ease success comes to you from God: ``Were we not with you?" But if fortune favours the infidels, they say: ``Did we not overpower you, and yet protected you against the believers?" But God will judge between you on the Day of Resurrection; and God will never give the unbelievers a way over the faithful.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxxv{% -The hypocrites try to deceive God, but He (leads them to) deceive themselves. When they stand up for performing the service of prayer they do so indolently, only for show, and remember God but little,\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxxvi{% -Wavering between the two, neither with these nor with those. For them who are not given the guidance by God, you will never find a way.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxxvii{% -O believers, do not hold unbelievers as friends in preference to the faithful. Do you want to proffer a clear proof of your own guilt before God?\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxxviii{% -The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find none to help them.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxxxix{% -But those who repent and amend, and hold firmly to God, and are sincere and wholly obedient to God, are surely with the faithful; and God will bestow on the faithful a great reward.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxl{% -Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe? God is responsive to gratitude and is cognisant.\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxli{% -God does not like ill (of others) spoken about, except by him who has been wronged. For God hears all and knows everything.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxlii{% -Whether you do some good openly or in secret, or forgive an ill done to you, (know) that God is forgiving and all-powerful.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxliii{% -Those who believe not in God and His apostles, and desire to differentiate between God and His messengers, and say: ``We believe in some and not in the others," and wish to find a way (between affirmation and denial),\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxliv{% -Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment.\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxlv{% -But those who believe in God and His apostles and make no distinction among any of them, will be given by Him their recompense; for God is forgiving and kind.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxlvi{% -The people of the Book demand of you to bring for them a book from heaven. But of Moses they had asked a bigger thing, and demanded: ``Show us God face to face." They were struck by lightning then as punishment for their wickedness. Even then they made the calf, when clear signs had reached them. Still We forgave them and gave Moses clear authority.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxlvii{% -We exalted them on the Mount, and they gave a solemn pledge, and We said to them: ``Enter the gates submissively," and told them: ``Do not break the Sabbath," and took a solemn pledge from them.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxlviii{% -So (they were punished) for breaking the covenant and disbelieving the signs of God, and for killing the prophets unjustly, and saying: ``Our hearts are enfolded in covers," (though) in fact God had sealed them because of their unbelief; so they do not believe except a few;\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxlix{% -And because they denied and spoke dreadful calumnies of Mary;\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcl{% -And for saying: ``We killed the Christ, Jesus, son of Mary, who was an apostle of God;" but they neither killed nor crucified him, though it so appeared to them. Those who disagree in the matter are only lost in doubt. They have no knowledge about it other than conjecture, for surely they did not kill him,\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcli{% -But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclii{% -There is not one among the people of the Book who will not believe in it before his death; and he will be a witness over them on the Day of Resurrection.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcliii{% -Because of the wickedness of some among the Jews, and because they obstructed people from the way of God, We forbade them many things which were lawful for them;\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcliv{% -And because they practised usury although it had been forbidden them; and for using others' wealth unjustly. For those who are unbelievers among them We have reserved a painful punishment.\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclv{% -But to the learned among them, and the believers who affirm what has been revealed to you and was revealed to those before you, and to those who fulfil their devotional obligations, who pay the zakat and believe in God and the Last Day, We shall give a great reward.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclvi{% -We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him; and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms,\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclvii{% -And to many an apostle We have mentioned before, and to many other apostles We have not mentioned to you; and to Moses God spoke directly.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclviii{% -All these apostles of good news and admonition were sent so that after the apostles men may have no argument against God. God is all-powerful and all-wise.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclix{% -God is Himself witness to what has been revealed to you, and revealed with His knowledge, and the angels are witness; and God is sufficient as witness.\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclx{% -Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxi{% -Those who deny and transgress will not be forgiven by God, nor be shown the way\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxii{% -Except to Hell, where they will abide for ever; and this is how (the law of God) works inevitably.\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxiii{% -O men, the Apostle has now come to you, bringing the truth from your Lord; so believe for your own good; but if you deny (then remember) that all that is in the heavens and the earth belongs to God; and God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxiv{% -O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God. The Messiah who is Jesus, son of Mary, was only an apostle of God, and a command of His which He sent to Mary, as a mercy from Him. So believe in God and His apostles, and do not call Him 'Trinity'. Abstain from this for your own good; for God is only one God, and far from His glory is it to beget a son. All that is in the heavens and the earth belongs to Him; and sufficient is God for all help.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxv{% -The Christ will never disdain to be a votary of God, nor will the angels close to Him. And those who disdain to serve Him and are proud (should remember) that they will all go back to Him in the end.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxvi{% -Then those who believed and earned good deeds will be given their recompense in full, and even more out of grace. But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. They will find none except God to help them or save them.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxvii{% -O men, you have received infallible proof from your Lord, and We have sent down a beacon light to you.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxviii{% -So those who believe in God and hold fast to Him shall indeed be received into His mercy and His grace, and be guided to Him the straight path.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxix{% -They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless). Say: ``God has given a decision in the matter of inheritance." If a man dies and leaves no child behind but have a sister, she will get a half of what he owned, as he would have done the whole of what she possessed if she had died a childless person. In ease he has two sisters then they will get two-thirds of the heritage. But if he has both brothers and sisters, the male will inherit a share equal to that of two females. God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxx{% -\basmalahen O YOU WHO believe, fulfil your obligations. Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here); but unlawful during Pilgrimage is game. God ordains whatsoever He wills.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxi{% -O you who believe, do not violate the (sanctity of) offerings to God, nor the rites of the holy month, nor sacrificial cattle with garlands (that are brought to the Ka'bah), nor of the people who flock to the Holy House seeking the bounties of their Lord, and His pleasure. Hunt when you have laid aside the robe of the pilgrim. And do not let your hatred of a people who had barred you from the Holy Mosque lead you to aggression. But help one another in goodness and piety, and do not assist in crime and rebellion, and fear God. Surely God is severe in punishment.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxii{% -Forbidden you is carrion and blood, and the flesh of the swine, and whatsoever has been killed in the name of some other than God, and whatever has been strangled, or killed by a blow or a fall, or by goring, or that which has been mauled by wild beasts unless slaughtered while still alive; and that which has been slaughtered at altars is forbidden, and also dividing the meat by casting lots with arrows. All this is sinful. Today the unbelievers have lost every hope of (despoiling) your creed; so do not fear them, fear Me. Today I have perfected your system of belief and bestowed My favours upon you in full, and have chosen submission (al-Islam) as the creed for you. If one of you is driven by hunger (to eat the forbidden) without the evil intent of sinning, then God is forgiving and kind.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxiii{% -They ask you what is lawful for them. Say: ``All things are lawful for you that are clean, and what the trained hunting animals take for you as you have trained then, in the light of God's teachings, but read over them the name of God, and fear (straying from the path of) God, for God is swift in the reckoning."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxiv{% -On this day all things that are clean have been made lawful for you; and made lawful for you is the food of the people of the Book, as your food is made lawful for them. And lawful are the chaste Muslim women, and the women of the people of the Book who are chaste, (for marriage) and not fornication or liaison, if you give them their dowries. Useless shall be rendered the acts of those who turn back on their faith, and they will be among the losers in the life to come.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxv{% -O believers, when you stand up for the service of prayer wash your faces and hands up to elbows, and also wipe your heads, and wash your feet up to the ankles. If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well. But in case you are ill or are travelling, or you have satisfied the call of nature, or have slept with a woman, and you cannot find water, then take wholesome dust and pass it over your face and your hands, for God does not wish to impose any hardship on you. He wishes to purify you, and grace you with His favours in full so that you may be grateful.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxvi{% -Remember the favours He bestowed on you, and the covenant He cemented with you, when you said: ``We have heard and obey." Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxvii{% -O you who believe, stand up as witnesses for God in all fairness, and do not let the hatred of a people deviate you from justice. Be just: This is closest to piety; and beware of God. Surely God is aware of all you do.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxviii{% -God has made a promise of forgiveness and the highest reward to those who believe and perform good deeds.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxix{% -But those who disbelieve and deny Our revelations are the people of Hell.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxx{% -O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands. So fear God; and the faithful should place their trust in God.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxxi{% -God covenanted the people of Israel and raised twelve leaders among them, and said: ``I shall verily be with you. If you fulfil your devotional obligations, pay the zakat and believe in My apostles and support them, and give a goodly loan to God, I shall certainly absolve you of your evil, and admit you to gardens with streams of running water. But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxxii{% -When they dishonoured their pledge We condemned them, and hardened their hearts. So they distort the words of the Scripture out of context, and have forgotten some of what they were warned against. You will always hear of treachery on their part except that of a few. But forbear and forgive them, for God loves those who do good.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxxiii{% -We had taken the pledge of those also who call themselves Christians. But they too forgot to take advantage of the warning they were given. So We have caused enmity and hatred among them to last till the Day of Resurrection, when God will inform them of what they were doing.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxxiv{% -O people of the Book, Our Apostle has come to you, announcing many things of the Scriptures that you have suppressed, passing over some others. To you has come light and a clear Book from God\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxxv{% -Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace, and guide them out of darkness into light by His will, and to the path that is straight.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxxvi{% -Verily they are unbelievers who say: ``The Messiah, son of Mary, is God." You ask them: ``Who could prevail against God if He had chosen to destroy the Messiah, son of Mary, and his mother, and the rest of mankind?" For God's is the kingdom of the heavens and the earth and whatsoever lies between them. He creates what He please, for God has the power over all things.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxxvii{% -Say the Jews and the Christians: ``We are sons of God and beloved of Him." Say: ``Why does He punish you then for your sins? No: You are only mortals, of His creation." He can punish whom He please and pardon whom He will, for God's is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, and everything will go back to Him.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxxviii{% -O you people of the Book, Our Apostle has come to you when apostles had ceased to come long ago, lest you said: ``There did not come to us any messenger of good news or of warnings." So now there has reached you a bearer of good tidings and of warnings; for God has the power over all things.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dclxxxix{% -Remember when Moses said to his people: ``O my people, remember the favours that God bestowed on you when He appointed apostles from among you, and made you kings and gave you what had never been given to any one in the world.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxc{% -Enter then, my people, the Holy Land that God has ordained for you, and do not turn back, or you will suffer."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxci{% -They said: ``O Moses, in that land live a people who are formidable; we shall never go there until they leave. We shall enter when they go away."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxcii{% -Then two of the men who feared (God), and to whom God was gracious, said to them: ``Charge and rush the gate. If you enter, you will surely be victorious. And place your trust in God if you truly believe."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxciii{% -They said: ``O Moses, we shall never, never enter so long as they are there. Go you and your Lord to fight them; we stay here."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxciv{% -Said (Moses): ``O Lord, I have control over none but myself and my brother; so distinguish between us and these, the wicked people."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxcv{% -(And God) said: ``Then verily this land is forbidden them for forty years, and they shall wander perplexed over the earth. So do not grieve for these, the wicked people."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxcvi{% -Narrate to them exactly the tale of the two sons of Adam. When each of them offered a sacrifice (to God), that of one was accepted, and that of the other was not. Said (the one): ``I will murder you," and the other replied: ``God only accepts from those who are upright and preserve themselves from evil.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxcvii{% -If you raise your hand to kill me, I will raise not mine to kill you, for I fear God, the Lord of all the worlds;\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxcviii{% -I would rather you suffered the punishment for sinning against me, and for your own sin, and became an inmate of Hell. And that is the requital for the unjust."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcxcix{% -Then the other was induced by his passion to murder his brother, and he killed him, and became one of the damned.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcc{% -Then God sent a raven which scratched the ground in order to show him how to hide the nakedness of his brother. ``Alas, the woe," said he, ``that I could not be even like the raven and hide the nakedness of my brother," and was filled with remorse.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcci{% -That is why We decreed for the children of Israel that whosoever kills a human being, except (as punishment) for murder or for spreading corruption in the land, it shall be like killing all humanity; and whosoever saves a life, saves the entire human race. Our apostles brought clear proofs to them; but even after that most of them committed excesses in the land.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccii{% -The punishment for those who wage war against God and His Prophet, and perpetrate disorders in the land, is to kill or hang them, or have a hand on one side and a foot on the other cut off, or banish them from the land. Such is their disgrace in the world, and in the Hereafter their doom shall be dreadful.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcciii{% -But those who repent before they are subdued should know that God is forgiving and kind.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcciv{% -O you who believe, follow the path shown to you by God, and seek the way of proximity to Him, and struggle in His way: you may have success.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccv{% -As for unbelievers, if they possess the riches of the whole earth, and two times more, and offer it as ransom for release from the torments of the Day of Resurrection, it will not be accepted from them, and their punishment will surely be painful.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccvi{% -They would like to escape from the Fire, but will never succeed, and their suffering will be constant\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccvii{% -As for the thief, whether man or woman, cut his hand as punishment from God for what he had done; and God is all mighty and all wise.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccviii{% -But those who repent after a crime and reform, shall be forgiven by God, for God is forgiving and kind.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccix{% -Do you not know that God's is the kingdom of the heavens and the earth? He punishes whom He will, and pardons whom He please, for God has the power over all things.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccx{% -Be not grieved, O Apostle, by those who hasten to outrace others in denial, and say with their tongues: ``We believe," but do not believe in their hearts. And those of the Jews who listen to tell lies, and spy on behalf of others who do not come to you, and who distort the words (of the Torah) out of context, and say: ``If you are given (what we say is true) accept it; but if you are not given it, beware." You cannot intercede with God for him whom God would not show the way. These are the people whose hearts God does not wish to purify. For them is ignominy in this world and punishment untold in the next --\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxi{% -Eavesdropping for telling lies, earning through unlawful means! So, if they come to you, judge between them or decline. And if you decline, they can do you no harm; but if you judge, you should do so with justice, for God loves those who are just.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxii{% -But why should they make you a judge when the Torah is with them which contains the Law of God? Even then they turn away. They are those who will never believe.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxiii{% -We sent down the Torah which contains guidance and light, in accordance with which the prophets who were obedient (to God) gave instructions to the Jews, as did the rabbis and priests, for they were the custodians and witnesses of God's writ. So, therefore, do not fear men, fear Me, and barter not My messages away for a paltry gain. Those who do not judge by God's revelations are infidels indeed.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxiv{% -And there (in the Torah) We had ordained for them a life for a life, and an eye for an eye, and a nose for a nose, and an ear for an ear, and a tooth for a tooth, and for wounds retribution, though he who forgoes it out of charity, atones for his sins. And those who do not judge by God's revelations are unjust.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxv{% -Later, in the train (of the prophets), We sent Jesus, son of Mary, confirming the Torah which had been (Sent down) before him, and gave him the Gospel containing guidance and light, which corroborated the earlier Torah, a guidance and warning for those who preserve themselves from evil and follow the straight path.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxvi{% -Let the people of the Gospel judge by what has been revealed in it by God. And those who do not judge in accordance with what God has revealed are transgressors.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxvii{% -And to you We have revealed the Book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption). So judge between them by what has been revealed by God, and do not follow their whims, side-stepping the truth that has reached you. To each of you We have given a law and a way and a pattern of life. If God had pleased He could surely have made you one people (professing one faith). But He wished to try and test you by that which He gave you. So try to excel in good deeds. To Him will you all return in the end, when He will tell you of what you were at variance.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxviii{% -Judge between them in the light of what has been revealed by God, and do not follow their whims, and beware of them lest they lead you away from the guidance sent down to you by God. If they turn away, then know that God is sure to punish them for some of their sins; and many of them are transgressors.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxix{% -Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance? But who could be a better judge than God for those who are firm in their faith?\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxx{% -O believers, do not hold Jews and Christians as your allies. They are allies of one another; and anyone who makes them his friends is surely one of them; and God does not guide the unjust.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxi{% -You will notice that those whose hearts are afflicted with sickness (of doubt) only hasten to join them and say: ``We fear lest misfortune should surround us." It may well be that God may soon send (you) success, or other command of His. Then will they be repentant of what they had concealed in their hearts.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxii{% -Then the believers will say: ``Are these the people who had sworn by God on solemn oath and said: ``We are surely with you?" Wasted have been all their deeds, and losers they remain.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxiii{% -O believers, any one of you who turns back on his faith (should remember) that God could verily bring (in your place) another people whom He would love as they would love Him, gentle with believers, unbending with infidels, who would strive in the way of God, unafraid of blame by any slanderer. Such is the favour of God which He bestows on whomsoever He will. God is infinite and all-knowing.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxiv{% -Your only friends are God and His Messenger, and those who believe and are steadfast in devotion, who pay the zakat and bow in homage (before God).\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxv{% -And those who take God and His Prophet and the faithful as their friends are indeed men of God, who will surely be victorious.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxvi{% -O believers, do not make friends with those who mock and make a sport of your faith, who were given the Book before you, and with unbelievers; and fear God if you truly believe;\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxvii{% -(Nor make friends with) those who, when you call (the faithful) to prayer, make mock of it and jest, because they do not understand.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxviii{% -Say to them: ``O people of the Book, what reason have you for disliking us other than that we believe in God and what has been sent down to us, and was sent down before, and because most of you are disobedient?"\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxix{% -Say: ``Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God? They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. They are in the worse gradation, and farthest away from the right path."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxx{% -When they come to you they say: ``We believe;" but unbelieving they came and unbelieving go; and God is aware of what they conceal in their hearts.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxxi{% -You will see among them many who rush into sin and wickedness, and devour unlawful gain. How evil are the things they do!\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxxii{% -Why do not their rabbis and priests prohibit them from talking of sinful things and from devouring unlawful gain? Evil are the acts they commit!\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxxiii{% -The Jews say: ``Bound are the hands of God." Tied be their own hands, and damned may they be for saying what they say! In fact, both His hands are open wide: He spends of His bounty in any way He please. But what your Lord has revealed to you will only increase their rebellion and unbelief. So We have caused enmity and hatred among them (which will last) till the Day of Resurrection. As often as they ignite the fires of war they are extinguished by God. Yet they rush around to spread corruption in the land; but God does not love those who are corrupt.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxxiv{% -If the people of the Book had believed and feared, We would surely have absolved them of their sins, and admitted them to gardens of delight.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxxv{% -And if they had followed the teachings of the Torah and the Gospel, and what has been sent down to them by their Lord, they would surely have enjoyed (blessings) from the heavens above and the earth below their feet.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxxvi{% -Some among them are moderate, but evil is what most of them do! O Prophet, announce what has reached you from your Lord, for if you do not, you will not have delivered His message. God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxxvii{% -Say to them: ``O people of the Book, you have no ground (for argument) until you follow the Torah and the Gospel and what has been revealed to you by your Lord." But what has been revealed to you by your Lord will surely increase rebellion and unbelief in many; so do not grieve for those who do not believe.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxxviii{% -All those who believe, and the Jews and the Sabians and the Christians, in fact any one who believes in God and the Last Day, and performs good deeds, will have nothing to fear or regret.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxxxix{% -We had taken a solemn pledge from the children of Israel, and sent messengers to them; but whenever an apostle came to them bringing what did not suit their mood, they called one imposter, another they slew,\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxl{% -And imagined that no trials would befall them; and they turned deaf and blind (to the truth). But God still turned to them; yet many of them turned blind and deaf again; but God sees everything they do.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxli{% -They are surely infidels who say: ``God is the Christ, son of Mary." But the Christ had only said: ``O children of Israel, worship God who is my Lord and your Lord." Whosoever associates a compeer with God, will have Paradise denied to him by God, and his abode shall be Hell; and the sinners will have none to help them.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxlii{% -Disbelievers are they surely who say: ``God is the third of the trinity;" but there is no god other than God the one. And if they do not desist from saying what they say, then indeed those among them who persist in disbelief will suffer painful punishment.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxliii{% -Why do they not turn to God and ask His forgiveness? God is forgiving and kind.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxliv{% -The Christ, son of Mary, was but an apostle, and many apostles had (come and) gone before him; and his mother was a woman of truth. They both ate the (same) food (as men). Behold, how We show men clear signs, and behold, how they wander astray!\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxlv{% -Tell them: ``Leaving God aside, will you worship something that has no power over your loss or gain?" But God is all-hearing and all-knowing.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxlvi{% -Tell them: ``O people of the Book, do not overstep the bounds of truth in your beliefs, and follow not the wishes of a people who had erred before, and led many others astray, and wandered away from the right path."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxlvii{% -Cursed were disbelievers among the children of Israel by David and Jesus, son of Mary, because they rebelled and transgressed the bounds.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxlviii{% -They did not restrain one another from the wicked things they used to do; and vile were the things that they were doing!\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxlix{% -You can see among them many allying themselves with the infidels. Vile it was what they sent ahead of them, so that God's indignation came upon them; and torment will they suffer an eternity.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccl{% -If they had believed in God and the Prophet and what had been revealed to him, they would never have held them as allies; and many among them are transgressors.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccli{% -You will find the Jews and idolaters most excessive in hatred of those who believe; and the closest in love to the faithful are the people who say: ``We are the followers of Christ," because there are priests and monks among them, and they are not arrogant.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclii{% -For when they listen to what has been revealed to this Apostle, you can see their eyes brim over with tears at the truth which they recognise, and say: ``O Lord, we believe; put us down among those who bear witness (to the truth).\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccliii{% -And why should we not believe in God and what has come down to us of the truth? And we hope to be admitted by our Lord among those who are upright and do good?"\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccliv{% -God will reward them for saying so with gardens where streams flow by, where they will live for ever. This is the recompense of those who do good.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclv{% -But those who disbelieve and deny Our revelations are residents of Hell.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclvi{% -O believers, do not forbid the good things God has made lawful for you; and do not transgress. God does not love transgressors.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclvii{% -Eat what is lawful and good of the provisions God has bestowed on you, and fear God in whom you believe.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclviii{% -God does not punish you but for what you swear in earnest. The expiation (for breaking an oath) is feeding ten persons who are poor, with food that you give your own families, or clothing them, or freeing a slave. But he who cannot do so should fast for three days. This is the expiation for an oath when you have sworn it. So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you: You may perhaps be grateful.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclix{% -O believers, this wine and gambling, these idols, and these arrows you use for divination, are all acts of Satan; so keep away from them. You may haply prosper.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclx{% -Satan only wishes to create among you enmity and hatred through wine and gambling, and to divert you from the remembrance of God and prayer. Will you therefore not desist?\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxi{% -Obey God and the Prophet, and beware. If you turn away, remember, that the duty of Our Apostle is to give you a clear warning.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxii{% -Those who believe and perform good deeds will not be held guilty for what they have eaten (in the past) if they fear God and believe, and do good things and are conscious (of God) and believe, and still fear and do good, for God loves those who do good.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxiii{% -O you who believe, God will surely try you with the game that you take with your hands or your lances, in order to know who fear Him unseen. Whosoever transgress after this will suffer grievous punishment.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxiv{% -O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage. And anyone among you who does so on purpose should offer livestock of equivalent value, determined by two honourable persons among you, (as atonement), to be brought to the Ka'bah as an offering; or else expiate by giving food to the poor, or its equivalent in fasting, so that he may realise the gravity of his deed. God has forgiven what has happened in the past; but any one who does so again will be punished by God. And God is severe in requital.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxv{% -Lawful is all game of the water for you, and eating of it as food, so that you and the travellers may benefit by it. But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. Fear God before whom you have to gather in the end.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxvi{% -God has made the Ka'bah, the Sacred House, a means of support for mankind, as also the holy month, the sacrificial offerings, and consecrated cattle, so that you may understand that known to God is all that is in the heavens and the earth, and God has knowledge of everything.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxvii{% -Know that the punishment of God is severe, but that God is also forgiving and kind.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxviii{% -It is for the Prophet to convey the message: God knows what you reveal and what you hide.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxix{% -Tell them: ``The unclean and the pure are not equal, even though the abundance of the unclean may be pleasing to you." So fear God, O men of wisdom; you may haply find success.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxx{% -O believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you. But if you ask about them when the Qur'an is being revealed they will be unfolded to you. God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxi{% -Such things were asked by a people before you, but they disbelieved them afterwards.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxii{% -God has not sanctioned Baheerah or Sa'ibah, Waseelah or Ham. The unbelievers fabricate lies of God, for many of them are devoid of sense.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxiii{% -When you say to them: ``Come to what God has revealed, and the Prophet," they say: ``Sufficient to us is the faith that our fathers had followed," even though their fathers had no knowledge or guidance.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxiv{% -O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves. If you follow the right path those who have gone astray will not be able to do you harm. To God have all of you to return, when He will tell you what you were doing.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxv{% -O you who believe, let two honest men among you be witness when you dictate your last will and testament as (the hour of) death draws near; and if death approaches while you are on a journey, two men other than yours. Detain them after the service of prayer, and if you doubt their word make them swear by God that: ``We shall not take a bribe even though it be offered by a near relative, nor hide the testimony of God, for then we shall surely be sinful."\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxvi{% -If it transpires they have concealed the truth, two of those who are immediately concerned should take their place and swear by God: ``Our testimony is truer than theirs. We have stated no more (than the truth), or else we shall be unjust"\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxvii{% -It is thus likely that men will bear witness rightly, or else fear that their oaths may be disproved by oaths given after them. So fear God, and do not forget that God does not guide the iniquitous.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxviii{% -The day God will gather the apostles and ask: ``What answer was made to you?" They will say: ``We know not. You alone know the secrets unknown."\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxix{% -And when God will say: ``O Jesus, son of Mary, remember the favours I bestowed on you and your mother, and reinforced you with divine grace that you spoke to men when in the cradle, and when in the prime of life; when I taught you the law and the judgement and the Torah and the Gospel; when you formed the state of your people's destiny out of mire and you breathed (a new spirit) into it, and they rose by My leave; when you healed the blind by My leave, and the leper; when you put life into the dead by My will; and when I held back the children of Israel from you when you brought to them My signs, and the disbelievers among them said: ``Surely these are nothing but pure magic."\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxx{% -And when I inspired the disciples (through Jesus) to believe in Me and My apostle, they said: ``We believe, and You bear witness that we submit"\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxxi{% -When the disciples said: ``O Jesus, son of Mary, could your Lord send down for us a table laid with food?" he said: ``Fear God, if indeed you believe."\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxxii{% -They said: ``We should like to eat of it to reassure our hearts and to know that it's the truth you have told us, and that we should be witness to it."\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxxiii{% -Said Jesus, son of Mary. ``O God, our Lord, send down a table well laid out with food from the skies so that this day may be a day of feast for the earlier among us and the later, and a token from You. Give us our (daily) bread, for You are the best of all givers of food."\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxxiv{% -And said God: ``I shall send it down to you; but if any of you disbelieve after this, I shall inflict such punishment on him as I never shall inflict on any other creature."\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxxv{% -And when God will ask: ``O Jesus, son of Mary, did you say to mankind: 'Worship me and my mother as two deities apart from God?' (Jesus) will answer: ``Halleluja. Could I say what I knew I had no right (to say)? Had I said it You would surely have known, for You know what is in my heart though I know not what You have. You alone know the secrets unknown.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxxvi{% -I said nought to them but what You commanded me: Worship God, my Lord and your Lord. And so long as I dwelt with them I was witness over their actions. And after my life had been done, You were their keeper; and You are a witness over all things.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxxvii{% -If You punish them, indeed they are Your creatures; if You pardon them, indeed You are mighty and wise."\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxxviii{% -God will say: 'This is the day when the truthful shall profit by their truthfulness. For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide." God will accept them, and they will be gratified in (obeying) Him. This will surely be happiness supreme.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcclxxxix{% -To God belongs all that is in the heavens and the earth, and His the power over everything.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxc{% -\basmalahen ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light. Yet the unbelievers make the others equal of their Lord.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxci{% -It is He who created you from clay then determined a term (of life) for you, and a term (is fixed) with Him. Even then you doubt.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxcii{% -He is God in the heavens and the earth. He knows what you hide and bring out into the open, and knows what you earn (of good and evil).\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxciii{% -Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxciv{% -So they disbelieved the truth when it came to them; but they will soon come to know the reality of what they had ridiculed.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxcv{% -Do they not see how many generations We laid low before them, whom We had firmly established in the land as We have not established you, and showered abundant rain on them, and made rivers lap at their feet, yet whom We destroyed for their sins, and raised new generations after them?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxcvi{% -Even if We had sent you a transcript on paper which they could feel with their hands, the unbelievers would have said: ``This is nothing but clear sorcery."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxcvii{% -They say: ``How is it no angel was sent down to him?" Had We sent an angel down the matter would have come to end, and they would have had no respite.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxcviii{% -Even if We had sent down an angel as messenger he would have appeared in the garb of a man and filled them with confusion, like the one they are filled with.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccxcix{% -Surely the apostles have been mocked before you; but what they had mocked rebounded on the mockers themselves.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccc{% -Say: ``Travel in the land and see what happened to those who disbelieved."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccci{% -And ask: ``To whom belongs what is in the heavens and the earth?" Say: ``To God." He has prescribed grace for Himself. He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come. Only they who are lost of soul will not come to believe.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccii{% -Whatsoever dwells in the night and day belongs to Him. He is all-hearing and all-knowing.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccciii{% -Say: ``Should I find some other protector besides God the Creator of the heavens and the earth, who nourishes all and is nourished by none? Say: ``I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccciv{% -Say: ``If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccv{% -Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccvi{% -If God sends you harm, there is no one but He who can take it away; and if He bring you good, surely He has power over everything.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccvii{% -It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccviii{% -Ask: ``Of all things what is most vital as evidence?" Say: ``God (who) is witness between you and me that this Qur'an has been revealed to me that I may warn you on its strength, and those whom it reaches. Do you really bear witness there are other gods with God?" Tell them: ``I bear no such Witness." Say: ``Verily He is the only God, and I am clear of what you associate (with Him)."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccix{% -Those to whom We have given the Book know it distinctly as they know their sons; but those who are lost of soul do not believe.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccx{% -And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations? Surely the wicked will not succeed.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxi{% -The day We shall gather all of them together and say to those who ascribe (partners to God): ``Where are the compeers who you claimed (were equal to God)?"\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxii{% -Then their excuse will be but to say: ``By God our Lord, we were not idolaters."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxiii{% -You will see how they will lie against themselves, and all their slanderings will be vain.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxiv{% -There are some among them who listen to you; but We have put a covering on their hearts so that they fail to understand it, and a deafness appears in their ears. Even if they saw all the signs they would not believe in them; and even when they come to you to dispute with you, the unbelievers say: ``This is nothing but fables of antiquity."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxv{% -And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it. But they ruin none but themselves, and do not understand.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxvi{% -If you should see them when they are stood before the Fire, they will say: ``Ah would that we were sent back (to the world)! We shall not deny the signs of our Lord, and be among those who believe."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxvii{% -But no. What they were hiding has now become clear to them. If they were sent back they would surely return to what had been forbidden them, for surely they are liars.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxviii{% -They say: ``There is no other life but that of this world, and we will not be raised (from the dead)."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxix{% -If you see them when they are put before their Lord, He will say to them: ``Is not this the truth?" They will answer: ``Indeed, by our Lord." He will say: ``Then taste the agony of punishment for what you had denied."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxx{% -They are surely lost who call the meeting with God a lie. When the Hour comes upon them unawares, they will say: ``Alas, we neglected it!" and carry their burdens on their backs: How evil the burden they will carry!\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxi{% -As for the life of this world, it is nothing but a frolic and frivolity. The final abode is the best for those who are pious and fear God. Do you not comprehend?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxii{% -We know what they say distresses you. It is not you in fact they accuse of lies, but the wicked deny the revelations of God!\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxiii{% -Many an apostle has been accused of lies before you. Yet they bore with fortitude the falsehoods and the hurt until our help arrived. There is no changing the word of God: The news of (past) apostles has come to you already.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxiv{% -If their aversion still weighs upon you, seek out a tunnel (going deep) into the earth, or a ladder reaching out to the skies, and bring them a sign: (Even then they will not believe). If God had willed He would have brought them all to the right path. So be not like the pagans.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxv{% -Only they will respond who can hear. As for the dead, raised they will be by God, then to Him they will be returned.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxvi{% -They say: ``How is it no miracle was sent down to him from his Lord?" Say: ``God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxvii{% -There is not a thing that moves on the earth, no bird that flies on its wings, but has a community of its own like yours. There is nothing that We have left out from recording. Then they will all be gathered before their Lord.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxviii{% -Those who deny Our revelations are deaf, dumb, and lost in the dark. God sends whosoever He wills astray, and leads whom He will to the straight path.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxix{% -Say: ``Have you thought if the punishment of God or the Hour (of Doom) came upon you, would you call to any other than God? Answer, if you are men of truth."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxx{% -No: You will call to Him alone; and He will, if He please, remove (the distress) for which you had called Him; and forget those you associate as compeers (with Him)\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxxi{% -We have indeed sent (apostles) to many a people before you, and inflicted upon them hardships and afflictions so that they might submit.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxxii{% -Then why did they not submit when Our punishment came upon them? But their hearts were hardened, and Satan made things they were doing look attractive to them.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxxiii{% -When they had become oblivious of what they were warned, We opened wide the gates of everything to them; yet as they rejoiced at what they were given, We caught them unawares, and they were filled with despair.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxxiv{% -Thus were the wicked people rooted out of existence to the last. All praise be to God, the Lord of all the worlds.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxxv{% -Say: ``Imagine if God takes away your hearing and sight, and sets a seal on your hearts, what deity other than God will restore them to you?" See how We inflect Our signs: Even then they turn aside.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxxvi{% -Say: ``Imagine if the punishment of God were to come unawares, or openly, who will perish but the evil-doers?"\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxxvii{% -We do not send apostles but to give good tidings and to warn. Then those who believe or reform will have neither fear nor regret.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxxviii{% -But those who deny Our messages will be seized by nemesis for being disobedient.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxxxix{% -Tell them: ``I do not say that I possess the treasures of God, or have knowledge of the Unknown, or that I am an angel. I only follow what is sent down to me." And say: ``How can a blind man and a man who can see, be alike? Will you not reflect?"\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxl{% -Warn those who fear, through this (Qur'an), that they will be gathered before their Lord, and they will have none to protect or intercede for them apart from Him. They may haply take heed for themselves.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxli{% -Do not turn away those who supplicate their Lord morning and evening, seeking His magnificence. You are not accountable for them in the least, nor they for you at all. If you drive them away you will only be unjust.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxlii{% -Thus do We try men through one another so that they may ask: ``Are these the ones of all of us who have been favoured by God?" Does God not know who are the grateful?\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxliii{% -When those who believe in Our revelations come to you, say to them: ``Peace on you." Your Lord has prescribed grace for Himself, so that in case one of you commits evil out of ignorance, then feels repentant and reforms, He may be forgiving and kind.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxliv{% -Thus distinctly do We explain Our signs that the way of sinners may become distinct.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxlv{% -Tell them: ``I am forbidden to worship those you invoke apart from God." And say: ``I will not follow your wishes. If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxlvi{% -Tell them: ``A clear proof has come to me from my Lord, and Him you deny. But what you wish to be hastened is not within my power. The judgement is only God's. He unfolds the Truth, and is the best of judges."\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxlvii{% -Say: ``If what you wish to be hastened were in my power, all matters between you and me would have been settled; God is cognisant of those who are unjust."\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxlviii{% -He has the keys of the Unknown. No one but He has knowledge; He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls without His knowledge, nor a grain in the darkest (recess) of the earth, nor any thing green or seared that is not recorded in the open book (of nature).\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxlix{% -It is He indeed who sends you to death at night, and knows what you do in the day, then makes you rise with it again in order that the fixed term of life be fulfilled. Then to Him you will be returned when He will tell you what you did.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccl{% -He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them. When death comes to one of you, Our messengers take away his soul, and do not falter.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccli{% -Then they are taken to God, their real lord and master. His indeed is the judgement; and He is swift at reckoning.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclii{% -Ask: ``Who is it who comes to your rescue in the darkness of the desert and the sea, and whom you supplicate humbly and unseen: 'If You deliver us from this, we shall indeed he grateful?'\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccliii{% -Say: ``God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers (to Him)!"\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccliv{% -Say: ``He has power to send you retribution from the skies above, or the earth beneath your feet, or confound you with divisions among you, and give one the taste of the vengeance of the other." See, how distinctly We explain Our signs that they may understand.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclv{% -This (Book) has been called by your people a falsehood though it is the truth. Say: ``I am not a warden over you."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclvi{% -A time is fixed for every prophecy; you will come to know in time.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclvii{% -When you see them argue about Our messages, withdraw from their company until they begin to talk of other things. In case the Devil makes you forget, leave the company of these unjust people the moment you remember this.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclviii{% -As for the heedful and devout, they are not accountable for them, but should give advice: They may haply come to fear God.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclix{% -Leave those alone who have made a sport and frolic of their faith, and have been seduced by the life of this world. Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. He will have none to help him, or intercede for him, other than God; and even if he offer all the ransoms they will not be accepted from him. They are those who will be destroyed by their own acts. There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclx{% -Say: 'Should we call in place of God one who can neither help nor do us harm, and turn back after having been guided by God, like a man beguiled by the devils who wanders perplexed in the wilderness while his friends call him back to the right path, saying: 'Come to us, this way?' Say: ``God's guidance is (true) guidance, and we have been commanded to submit to the Lord of all the worlds.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxi{% -Observe (your) devotional obligations and fear (God), for it is He before whom you will be gathered (in the end)."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxii{% -It is He who created the heavens and the earth with a definite purpose. The day He will say ``Be, `` it will be. His word is the truth, His alone the power on the Day when the blast of the trumpet will be sounded. He knows the hidden and the visible. He is all-prudent and all-knowing.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxiii{% -Remember when Abraham said to Azar, his father: ``Why do you take idols for God? I certainly find you and your people in error."\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxiv{% -Thus We showed to Abraham the visible and invisible world of the heavens and the earth, that he could be among those who believe.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxv{% -When the night came with her covering of darkness he saw a star, and (Azar, his father) said: ``This is my Lord." But when the star set, (Abraham) said: ``I love not those that wane."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxvi{% -When (Azar) saw the moon rise all aglow, he said: ``This is my Lord." But even as the moon set, (Abraham) said: ``If my Lord had not shown me the way I would surely have gone astray."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxvii{% -When (Azar) saw the sun rise all resplendent, he said: ``My Lord is surely this, and the greatest of them all." But the sun also set, and (Abraham) said: ``O my people, I am through with those you associate (with God).\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxviii{% -I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth: I have chosen one way and am not an idolater."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxix{% -His people argued, and he said: ``Do you argue with me about God? He has guided me already, and I fear not what you associate with Him, unless my Lord wills, for held within the knowledge of my Lord is everything. Will you not reflect?\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxx{% -And why should I fear those you associate with Him when you fear not associating others with God for which He has sent down no sanction? Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge?\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxi{% -They alone have peace who believe and do not intermix belief with denial, and are guided on the right path."\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxii{% -This is the argument We gave to Abraham against his people. We exalt whosoever We please in rank by degrees. Your Lord is wise and all-knowing.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxiii{% -And We gave him Isaac and Jacob and guided them, as We had guided Noah before them, and of his descendants, David and Solomon and Job and Joseph and Moses and Aaron. Thus We reward those who are upright and do good.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxiv{% -Zachariah and John We guided, and guided Jesus and Elias who were all among the upright.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxv{% -We gave guidance to Ishmael, Elisha and Jonah and Lot; And We favoured them over the other people of the world,\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxvi{% -As We did some of their fathers and progeny and brethren, and chose them, and showed them the right path.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxvii{% -This is God's guidance: He gives among His creatures whom He will. If they had associated others with Him, surely vain would have been all they did.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxviii{% -Those were the people to whom We gave the Book and the Law and the Prophethood. But if they reject these things We shall entrust them to a people who will not deny.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxix{% -Those were the people who were guided by God; so follow their way. Say: ``I ask no recompense of you for this. It is but a reminder for all the people of the world."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxx{% -But they failed to make a just estimation of God when they said: ``He did not reveal to any man any thing." Ask them: ``Who then revealed the Book that Moses brought, -- a guidance and light for men, -- which you treat as sheafs of paper, which you display, yet conceal a great deal, though through it you were taught things you did not know before, nor even your fathers knew?" Say: ``God," and leave them to the sport of engaging in vain discourse.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxxi{% -And this (Qur'an) is another Book that We have revealed, blessed, affirming the earlier (revelations), so that you may warn the people of (Makkah) the town of towns, and those who live around it. Those who believe in the life to come shall believe in it and be watchful of their moral obligations.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxxii{% -Who is more vile than he who slanders God of falsehood, or says: ``Revelation came to me," when no such revelation came to him; or one who claims: ``I can reveal the like of what has been sent down by God?" If you could see the evil creatures in the agony of death with the angels thrusting forward their hands (saying): ``Yield up your souls: This day you will suffer ignominious punishment for uttering lies about God and rejecting His signs with arrogance."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxxiii{% -``You have come before Us all alone," (God will say), ``as when you were created first, leaving behind all that We had bestowed on you. We do not see your intercessors with you who, you imagined, had partnership with you. Shattered lie your ties with them now, and gone are the claims you made."\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxxiv{% -Indeed it is God who splits up the seed and the kernel, and brings forth the living from the dead, the dead from the living. This is God: So whither do you stray?\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxxv{% -He ushers in the dawn, and made the night for rest, the sun and moon a computation. Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all-wise.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxxvi{% -It is He who made the stars by which you reckon your way through the darkness of the desert and the sea. Distinct have We made Our signs for those who recognise.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxxvii{% -It is He who produced you from a single cell, and appointed a place of sojourning, (the womb of the mother), and a place of depositing, (the grave). How clear have We made Our signs for those who understand.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxxviii{% -It is He who sends down water from the skies, and brings out of it everything that grows, the green foliage, the grain lying close, the date palm trees with clusters of dates, and the gardens of grapes, and of olives and pomegranates, so similar yet so unlike. Look at the fruits, how they appear on the trees, and they ripen. In all these are signs for those who believe.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dccclxxxix{% -Yet they ascribe to jinns a partnership with God, although He created them; and they ascribe to Him sons and daughters, without possessing any knowledge. All praise be to Him. He is much too exalted for things they associate (with Him).\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxc{% -Creator of the heavens and the earth from nothingness, how could He have a son when He has no mate? He created all things, and has knowledge of all things.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxci{% -This is God, your Lord; there is no god but He, the creator of all things. So pay homage to Him, for He takes care of everything.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxcii{% -No eyes can penetrate Him, but He penetrates all eyes, and He knows all the mysteries, for He is all-knowing.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxciii{% -To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). So any one who sees (and understands) does so for himself, and any one who turns blind shall suffer the consequences alone. (Say:) ``I am not a guardian over you (to make you understand)."\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxciv{% -Thus in varied ways We explain Our signs so that they may say: ``You have been instructed," and that We might make it clear to those who understand.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxcv{% -So follow what is sent down to you by your Lord, for homage is due to no one but God, and turn away from idolaters.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxcvi{% -Had He willed they would not have been idolaters. We have not appointed you their guardian, nor are you their pleader.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxcvii{% -Do not revile those who invoke others apart from God, lest they begin to revile God out of malice and ignorance. We have made attractive their deeds to every people. They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxcviii{% -They solemnly swear by God: ``If a sign comes to us we shall certainly believe in it." Tell them: ``The signs are with God." Yet for all you know they will not believe if the signs came to them.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@dcccxcix{% -We shall turn their hearts and their eyes, for they did not believe them at the very first, and leave them to wander perplexed in bewilderment.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cm{% -Even if We send down the angels to them, and the dead should speak to them, and We gather all things before their eyes, they will not believe, unless God should will, for most of them are ignorant.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmi{% -That is how We have made for each apostle opponents, the satans among men and jinns, who inspire one another with deceitful talk. But if your Lord had willed they would not have done so. Pay no attention to them and to what they fabricate.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmii{% -Let those who do not believe in the life to come, listen to it and be pleased with it, and let them gain what they may gain.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmiii{% -(Say): ``Then should I seek (the source of) law elsewhere than God, when it is He who has revealed this Book to you, which distinctly explains (everything)?" Those to whom We have given the Book know it has been sent by your Lord in truth. So be not a sceptic.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmiv{% -Perfected are the laws of your Lord in truth and justice, and there is no changing His laws. He is all-hearing and all-knowing.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmv{% -If you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of God, for they follow only conjecture and surmise.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmvi{% -Your Lord surely knows those who have strayed from his path, and knows those who are rightly guided.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmvii{% -Eat only that over which the name of God has been pronounced, if you truly believe in His commands.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmviii{% -And why should you not eat of that over which the name of God has been pronounced, when He has made it distinctly clear what is forbidden, unless you are constrained to do so. Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge. Your Lord certainly knows the transgressors.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmix{% -Discard both the visible and invisible sin. For those who sin will be punished for what they have done.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmx{% -Do not eat of that over which God's name has not been pronounced, for that would amount to exceeding the limits of law. Certainly the devils inspire their proteges to dispute with you: If you obey them, you will surely become an idolater.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxi{% -Can he who was lifeless, to whom We gave life, and gave him a light in whose glow he walks among men, be like him who is used to darkness from which he can never emerge? Thus have been their doings made attractive to unbelievers.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxii{% -And thus have We placed in every city the greatest of the sinners to contrive and deceive; yet they contrive against no one but themselves even though they do not know.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxiii{% -Every time a sign comes to them they say: ``We shall never believe till what God's apostles had been given comes to us." God knows best where to direct His messages. A degradation will befall the sinners and chastisement from God for deceiving.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxiv{% -Thus God guides whomsoever He please by opening wide his breast to surrender; and Straitens the breasts of those He allows to go astray, (who feel suffocated) as if they were ascending the skies. Thus will God punish those who do not believe.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxv{% -This is the straight path of your Lord. Distinct have We made Our signs for those who reflect.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxvi{% -For them is an abode of peace with their Lord. He will be their defender as reward for what they did.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxvii{% -On the day He will gather them together, (He will say:) ``O you assembly of jinns, you made great use of men." But their proteges among men will say: ``O our Lord, we lived a life of mutual gain, but have now reached the term You ordained for us." ``Your abode is Hell," He will say, ``where you will dwell for ever, unless God please otherwise." Verily your Lord is wise and all-knowing.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxviii{% -Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxix{% -O you assembly of jinns and men, did not apostles come to you from among you, communicating My signs to you, bringing warnings of this your day (of Doom)?" They will answer: ``We bear witness to our sins." They were surely deluded by the life of the world, and bore witness against themselves because they were unbelievers.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxx{% -And this (so that it may be clear) that your Lord does not destroy towns and cities arbitrarily while the citizens remain unaware.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxi{% -Every one has his place according to his deeds, for your Lord is not negligent of what you do.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxii{% -Your Lord is all-sufficient and full of benevolence. He can take you away if He please, and make whom He will succeed you, as He had raised you from the progeny of others.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxiii{% -The promise that was made to you is bound to be fulfilled. It is not in your power to defeat it.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxiv{% -Tell them: ``O my people, go on acting on your part, I am acting on mine. You will soon know whose is the guerdon of life to come." The wicked will not succeed.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxv{% -They allocate a share from God's own created fields and cattle to God, and they say: ``This is God's" -- or so they think -- ``and that, of the compeers of God," so that what belongs to the compeers does not reach God, but that which is God's may reach the compeers (set up by them). How bad is the judgement that they make!\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxvi{% -In the same way have their companions shown many unbelievers the killing of their children as desirable in order to ruin them and falsify their faith. If God had so willed they would never have done so. Leave them to their falsehoods.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxvii{% -They also say: ``These cattle and these crops are consecrated. None may eat of them other than those we permit," -- so they assert. ``And the use of these cattle is forbidden for carrying burden." They do not pronounce the name of God on certain animals, inventing lies against Him. He will punish them for what they fabricate.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxviii{% -And they say: ``Whatever is in the wombs of these cattle is only meant for men and forbidden our women; but in case it should be still-born both could eat it." God will punish them for what they assert. He is all-wise and all-knowing.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxix{% -They will surely perish who kill their offspring in ignorance foolhardily, and forbid the food that God has given them by fabricating lies against God. Misguided are they surely, and will never come to guidance.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxx{% -It is He who grew the gardens, trellised and bowered, and palm trees and land sown with corn and many other seeds, and olives and pomegranates, alike and yet unlike. So eat of their fruit when they are in fruit, and give on the day of harvesting His due, and do not be extravagant, for God does not love those who are prodigal.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxxi{% -He has created beasts of burden and cattle for slaughter. So eat of what God has given you for food, and do not walk in the footsteps of Satan who is surely your declared enemy.\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxxii{% -There are eight pairs, two of the species of sheep and two of goats. Ask them which has He forbidden, the two males or the two females, or what the females carry in their wombs? Produce the sanction if you are truthful.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxxiii{% -And there are two of camels and two of oxen. Ask them: ``Which has He forbidden, the two males or the two females, or what the females carry in their wombs?" Were you present at the time God issued this command?" Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge? God does not guide the miscreants.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxxiv{% -You tell them: ``In all the commands revealed to me I find nothing which men have been forbidden to eat except carrion and running blood and flesh of the swine for it is unclean, or meat consecrated in the name of some other than God, which is profane. But if one is constrained to eat of these without craving or reverting to it, then surely your Lord is forgiving and kind."\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxxv{% -We made unlawful for the Jews all animals with claws or nails, and the fat of the oxen and sheep, except that on their backs or their intestines, or which remains attached to their bones. This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxxvi{% -If they call you a liar, tell them infinite is the mercy of your Lord; but His vengeance will not be turned back from the sinners.\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxxvii{% -But the idolaters say: ``If God had so willed we would not have associated (others with Him), nor would have our fathers, nor would we have forbidden any thing." So had others denied before them, and had to taste Our punishment in the end. Ask them: ``Have you any knowledge? Then display it. You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars."\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxxviii{% -Say: ``To God belongs the consummate argument. Had He willed He would surely have guided all of you aright."\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxxxix{% -Tell them: ``Bring your witnesses to testify that God has forbidden this (and this)." Then even if they testify, you should not testify with them; and do not follow the wishes of those who deny Our signs and believe not in the Hereafter, and make others the equal of their Lord.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxl{% -Tell them: ``Come, I will read out what your Lord has made binding on you: That you make none the equal of God, and be good to your parents, and do not abandon your children out of poverty, for We give you food and We shall provide for them; and avoid what is shameful, whether open or hidden, and do not take a life which God has forbidden, unless for some just cause. These things has God enjoined on you. Haply you may understand.\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxli{% -Do not spend the belongings of the orphans but for their betterment, until they come of age; and give in full measure, and weigh justly on the balance. God does not burden a soul beyond capacity. When you say a thing, let it be just, even though the matter relate to a relative of yours, and fulfil a promise made to God. These are the things that He has enjoined that you may take heed.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxlii{% -(He has further commanded:) 'This is My straight path, so walk along it, and do not follow other ways, lest you should turn away from the right one.' All this has He commanded. You may perhaps take heed for yourselves."\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxliii{% -To that end We gave the Book to Moses, a perfect law, distinctly explaining all things, and a guidance and grace, so that they should believe in the meeting with their Lord.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxliv{% -Blessed is this Book We have revealed; so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace,\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxlv{% -Lest you say: ``The Book that was sent before was meant only for two groups; we were not aware of their teachings;"\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxlvi{% -Or that: ``Had the Book been sent down to us we would surely have been guided better than they." So you have now received from your Lord a clear proof and a guidance and grace. Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them? We shall punish those severely who turn away: A requital indeed for having turned aside.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxlvii{% -What are the people waiting for? For the angels to come down, or your Lord to appear, or some signs from your Lord? The day when certain signs appear from your Lord, the embracing of faith shall not be of any avail to one who did not come to belief at first, or who did not perform good deeds by virtue of his faith. Tell them: ``Wait on, we are waiting too (for the good and evil to become distinct)."\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxlviii{% -As for those who have created schisms in their order, and formed different sects, you have no concern with them. Their affair is with God. He will tell them the truth of what they were doing.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxlix{% -He who does a good deed will receive ten times its worth; and he who does evil will be requited to an equal degree; and no one will be wronged.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cml{% -Tell them: ``My Lord has directed me to a path that is straight, a supreme law, the creed of Abraham the upright who was not an idolater."\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmli{% -Tell them: ``My service and sacrifice, my life and my death, are all of them for God, the creator and Lord of all the worlds.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlii{% -No equal has He, I am commanded (to declare), and that I am the first to submit."\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmliii{% -Say: ``Shall I search for another lord apart from God when He is the only Lord of all and everything?" Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden. You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmliv{% -It is He who made you trustees on the earth, and exalted some in rank over others in order to try you by what He has given you. Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlv{% -\basmalahen Alif Lam Mim Sad.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlvi{% -This Book has been sent down to you; so do not hesitate to warn (the unbelievers) through it, and remind the faithful.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlvii{% -Follow what has been revealed to you by your Lord, and do not follow any other lord apart from Him. Yet little do you care to remember.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlviii{% -Many a habitation have We laid low before: Our retribution came upon them in the night or in the midst of siesta at noon.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlix{% -And when Our punishment overtook them they had nothing to say except crying out: ``We have indeed been sinners."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlx{% -(On the Day of Reckoning) We shall question the people to whom We had sent Our apostles, (if they followed their teachings), and will question the apostles.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxi{% -We shall recount (their deeds) to them with knowledge, for We were never absent (and saw all they did).\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxii{% -And the weighing will be just on that Day. Then those whose (deeds) are heavier in the balance will find fulfilment,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxiii{% -And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxiv{% -We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it; but little are the thanks you give.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxv{% -Verily We created you and gave you form and shape, and ordered the angels to bow before Adam in homage; and they all bowed but Iblis who was not among those who bowed.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxvi{% -``What prevented you" (said God), ``from bowing (before Adam) at My bidding?" ``I am better than him," said he. ``You created me from fire, and him from clay."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxvii{% -So God said: ``Descend. You have no right to be insolent here. Go, and away; you are one of the damned."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxviii{% -``Grant me respite," said he, ``till the raising of the dead."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxix{% -And God said: ``You have the respite."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxx{% -``Since You led me into error," said Iblis, ``I shall lie in wait for them along Your straight path.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxi{% -And I shall come upon them from the front and behind, right and left; and You will not find among them many who would give thanks."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxii{% -``Begone," said (God), ``contemptible and rejected! As for those who follow you, I shall fill up Hell with all of you.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxiii{% -And you, O Adam, and your spouse, live in the Garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxiv{% -But Satan suggested (evil) to them, in order to reveal their hidden parts of which they were not aware (till then), and said: ``Your Lord has forbidden you (to go near) this tree that you may not become angels or immortal."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxv{% -Then he said to them on oath: ``I am your sincere friend;"\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxvi{% -And led them (to the tree) by deceit. When they tasted (the fruit) of the tree their disgrace became exposed to them; and they patched the leaves of the Garden to hide it. And the Lord said to them: ``Did I not forbid you this tree? And I told you that Satan was your open enemy.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxvii{% -They said: ``O our Lord, we have wronged ourselves. If You do not forgive us and have mercy upon us, we shall certainly be lost."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxviii{% -``Go," said God, ``one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxix{% -You will live there, and there will you die," He said, ``and be raised from there (On the Day of Doom)."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxx{% -O sons of Adam, We have revealed to you a dress that would both hide your nakedness and be an adornment, but the raiment of piety is best. This is one of the tokens of God: You may haply reflect.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxxi{% -O sons of Adam, let not Satan beguile you as he did your parents out of Eden, and made them disrobe to expose their disgrace to them. For he and his host can see you from where you cannot see them. We have made the devils the friends of those who do not believe,\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxxii{% -Who say when they commit shameful acts: ``Our ancestors used to do so, and God has enjoined us to do the same." Say to them: ``God never enjoins a conduct that is shameful. You impute such lies to God as you do not know."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxxiii{% -Tell them: ``My Lord has enjoined piety, devotion in all acts of worship, and calling upon Him with exclusive obedience. For you will be reverted back to what you were (when) created first."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxxiv{% -A Section (among them) were guided, a section were bound to go astray, (for) instead of God they took the devils as their friends; yet they think they are on the right path.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxxv{% -O sons of Adam, attire yourselves at every time of worship; eat and drink, but do not be wasteful, for God does not like the prodigals.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxxvi{% -Ask them: ``Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided?" Tell them: ``They are (meant) for believers in the world, and will be theirs on the Day of Judgement." That is how We explain Our signs to those who know.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxxvii{% -Tell them: ``My Lord has forbidden repugnant acts, whether open or disguised, sin and unjust oppression, associating others with God, of which He has sent down no authority, and saying things of God of which you have no knowledge."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxxviii{% -A term is fixed for every people; and when their appointed time is come there will neither be a moment's delay nor haste.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmlxxxix{% -O sons of Adam, when apostles come to you from among you, who convey My messages, then those who take heed and amend will have neither fear nor regret.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxc{% -But those who deny Our signs and disdain them, shall belong to Hell, where they will abide for ever.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxci{% -Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations? Such as these will receive what is declared in the Book, and when Our angels come to draw out their souls and ask: ``Where are they you worshipped other than God?" They will answer: ``They have left us and fled;" and bear witness against themselves for being infidels.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxcii{% -``Enter then the Fire," will God say, ``with the past generations of jinns and men." On entering each batch will condemn the other; and when all of them shall have entered one after the other, the last to come will say of those who had come before them: ``O our Lord, they are the ones who led us astray; so give them double chastisement in the Fire." He will answer: ``For all it will be double; but this you do not know."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxciii{% -Then the former will say to the latter: ``You have no privilege over us. So taste the punishment for what you had done."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxciv{% -Verily for those who deny Our signs and turn away in haughtiness from them, the gates of heaven shall not be opened, nor will they enter Paradise, not till the camel passes through the needle's eye. That is how We requite the transgressors:\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxcv{% -For them is a flooring of Hell and a covering (of fire). That is how We requite the iniquitous.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxcvi{% -As for those who believe and do good, We never burden a soul beyond capacity. They are men of Paradise where they will abide for ever.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxcvii{% -Whatever the rancour they may have in their hearts We shall (cleanse and) remove. Streams of running water shall ripple at their feet, and they will say: ``We are grateful to God for guiding us here. Never would we have been guided if God had not shown us the way. The apostles of our Lord had indeed brought the truth." And the cry shall resound: ``This is Paradise you have inherited as meed for your deeds."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxcviii{% -And the inmates of Paradise will call to the residents of Hell: ``We have found that the promise made to us by our Lord was true. Have you also found the promise of your Lord to be true?" They will answer: ``Yes (it is so)." Then a crier will call from among them: ``The curse of God be on the vile,\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@cmxcix{% -``Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique, who do not believe in the life to come."\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@m{% -There will be a veil between them, and on the wall will be the men (of al-A'raf) who will recognise everyone by their distinguishing marks, and will call to the inmates of Paradise: ``Peace on you," without having entered it themselves though hoping to do so.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mi{% -When their eyes fall on the inmates of Hell they will say: ``O Lord, do not place us in the crowd of the vile."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mii{% -Recognising them by their marks the men of al-A'raf will call (to the inmates of Hell): ``Of what use was your amassing (of wealth) of which you were proud?"\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@miii{% -(Then pointing to the inmates of Paradise, they will say): ``Are they not those of whom you had sworn and said: 'God will not have mercy on them?' (And yet they have been told,) 'Enter Paradise where you will have no fear or regret.'"\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@miv{% -Those in Hell will call to the inmates of Paradise: ``Pour a little water over us, or give us a little of what God has given you." They will answer: ``God has verily forbidden these to those who denied the truth.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mv{% -``Who made a sport and frolic of their faith and were lured by the life of the world." As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mvi{% -Indeed We had brought to them a Book distinct, replete with knowledge, and guidance and grace for men who believe.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mvii{% -Are they waiting for the exposition of what it speaks of? The day that (Reality) is unravelled, the people who had lost sight of it will say: ``The apostles of our Lord had indeed brought the truth. Do we have any one to intercede for us? If only we could go back to the world, we would act otherwise." Indeed they have caused themselves harm, and the lies they concocted did not help.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mviii{% -Surely your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans of time, then assumed all power. He covers up the day with night which comes chasing it fast; and the sun and moon and the stars are subject to His command. It is His to create and enjoin. Blessed be God, the Lord of all the worlds.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mix{% -Pray to your Lord in humility and unseen. He does not love the iniquitous.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mx{% -And do not corrupt the land after it has been reformed; and pray to Him in awe and expectation. The blessing of God is at hand for those who do good.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxi{% -Indeed it is He who sends the winds as harbingers of auspicious news announcing His beneficence, bringing heavy clouds which We drive towards a region lying dead, and send down rain, and raise all kinds of fruits. So shall We raise the dead that you may think and reflect.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxii{% -The soil that is good produces (rich) crops by the will of its Lord, and that which is had yields only what is poor. So do We explain Our signs in different ways to people who give thanks.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxiii{% -We sent Noah to his people, and he said: ``O people worship God; you have no other god but He; for I fear the retribution of the great Day may fall on you."\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxiv{% -The elders of his people replied: ``We see clearly that you have gone astray."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxv{% -``I have not gone astray, O my people," he said, ``but have been sent by my Lord, the creator of all the worlds.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxvi{% -I bring to you the messages of my Lord, and give you sincere advice, for I know from God what you do not know.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxvii{% -Do you wonder that a warning has come to you from your Lord through a man who is one of you, and warns you to take heed for yourselves and fear God? You might be treated with mercy."\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxviii{% -But they called him a liar, and We saved him and those with him in the Ark, and drowned the others who rejected Our signs, for they were a people purblind.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxix{% -And We sent Hud, their brother, to the people of 'Ad. He said: ``O you people, worship God, for you have no other god but He. Will you not take heed for yourselves?"\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxx{% -The chiefs of his people who were infidels replied: ``We find you full of folly, and a liar to boot."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxi{% -``I am not a fool, O people," he answered, ``but have been sent by the Lord of all the worlds.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxii{% -I bring to you the messages of my Lord. I am your sincere friend.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxiii{% -Do you wonder that a warning has come to you from your Lord through a man who is one of you and warns you? Remember, He made you leaders after the people of Noah, and gave you a greater increase in your stature. So think of the favours of God; you may haply be blessed."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxiv{% -They answered: ``Have you come to say to us that we should worship only one God, abandoning those our ancestors had worshipped? If so, bring on us what you threaten us with, if what you say is true."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxv{% -He replied: ``You have already been beset with punishment and the wrath of God. Why dispute with me about names invented by you and your ancestors for which no sanction was sent down? So wait (for what is to come), I am waiting with you."\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxvi{% -Then We saved him and those on his side by Our grace, and destroyed to the very last those who rejected Our signs and denied the truth.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxvii{% -We sent to Thamud their brother Saleh. ``O you people," said he, ``worship God, for you have no other god but He. Clear proof has come to you already from your Lord, and this she-camel of God is the token for you. Leave her free to graze upon God's earth, and do not molest her lest a grievous punishment should befall you.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxviii{% -Remember, how you were made leaders after the people of 'Ad, and were settled on the land so that you could construct on the plains palaces, and carve dwellings out of mountains. So think of the favours of God, and do not act with corruption in the land."\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxix{% -The chiefs among the people who were arrogant towards the weaker ones among them who believed, asked: ``Do you really know that Saleh has been sent by his Lord?" They said: ``Indeed we believe in the message he has brought."\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxx{% -Those who were arrogant answered: ``We do not believe in what you believe."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxxi{% -Then they hamstrung the she-camel and rebelled against the command of their Lord, and said: ``Bring, O Saleh, on us the affliction you promise, if you are one of the sent ones."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxxii{% -Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxxiii{% -Saleh turned away from them and said: ``O my people, I conveyed to you the message of my Lord and warned you; but you do not like those who wish you well."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxxiv{% -And We sent Lot, who said to his people: ``Why do you commit this lecherous act which none in the world has committed before?\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxxv{% -In preference to women you satisfy your lust with men. Indeed you are a people who are guilty of excess."\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxxvi{% -His people made no answer, and only said: ``Drive them out of the city. They profess to be pure."\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxxvii{% -But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxxviii{% -And We rained down on them a shower (of Stones). So witness the end of sinners!\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxxxix{% -Remember, We sent to Midian their brother Shu'aib. ``O you people," he said, ``worship God, for you have no other god but He. Clear proof has come to you from your Lord; so give in full measure and full weight; do not keep back from people what is theirs, and do not corrupt the land after it has been reformed. This is best for you if you believe.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxl{% -Do not lie in ambush to intimidate and divert from the path of God those who believe in Him, nor seek obliquity in it. Remember the day when you were few and He increased your numbers. So consider the fate of those who were evil.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxli{% -If some of you believe what has been sent through me, and some of you do not, have patience until God decide between us, for He is the best of all judges."\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxlii{% -The arrogant leaders of the people replied: ``We shall drive you away from our land, O Shu'aib, and those who are with you, unless you come back to your faith." But he remarked: ``Even if we are disgusted with it?\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxliii{% -We shall only be guilty of blaspheming God if we accept your way after the people of Noah, and gave you a greater increase in your stature. So think of the favours of God; you may haply be blessed."\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxliv{% -The chiefs among his people who did not believe said (to them): ``If you follow Shu'aib and his way you will surely be ruined."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxlv{% -Then they were seized by an earthquake, and lay overturned on the ground in their homes in the morning.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxlvi{% -They who called Shu'aib a liar (disappeared) as though they had never existed; and those who called Shu'aib a liar were the ones who were ruined!\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxlvii{% -So Shu'aib turned away from them and said: ``O people, I conveyed to you the message of my Lord, and warned you. (But you paid no heed). How can I grieve for a people who do not believe?"\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxlviii{% -There is not a region to which We sent a prophet and did not inflict upon its people adversity and hardship so that they may submit.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxlix{% -But when We changed hardship to ease, and they rose and prospered, (they forgot Our favours) and said: ``Our ancestors had also known suffering and joy." So We caught them unawares.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@ml{% -But if the people of these regions had believed and feared God, We would surely have showered on them blessings of the heavens and the earth; but they only denied, and We punished them for their deeds.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mli{% -Are the people of the region so secure that they lie asleep unaware as Our punishment overtakes them?\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlii{% -Or, are the people of the towns so unafraid that (even when) Our retribution comes upon them in the hours of the morning they remain engrossed in sport and play?\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mliii{% -Can they remain secure against the plan of God? Only they feel secure against the plan of God who are certain of being ruined.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mliv{% -Do not the people who inherited the earth from the (earlier) inhabitants perceive that We could afflict them too for their sins if We pleased, and put seals on their hearts that they may not hear (the voice of truth)?\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlv{% -These were the (earlier) habitations whose accounts We have given to you. Their apostles came with clear proofs, but they did not believe what they once denied. That is how God seals the hearts of those who do not believe.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlvi{% -We did not find many of them faithful to their promises, and found many of them disobedient.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlvii{% -So We sent Moses with miracles after (these apostles) to the Pharaoh and his nobles, but they behaved with them high-handedly. See then the end of the authors of evil.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlviii{% -Moses said: ``O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlix{% -``I am duty bound to speak nothing of God but the truth I have brought from your Lord a clear sign; so let the people of Israel depart with me."\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlx{% -He said: ``If you have brought a sign then display it, if what you say is true."\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxi{% -At this Moses threw down his staff, and lo, it became a live serpent.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxii{% -And he drew forth his hand, and behold, it looked white to those who beheld it.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxiii{% -The nobles of Pharaoh said: ``He surely is a clever magician.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxiv{% -``He wishes to drive you away from the land. So what do you advise?"\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxv{% -They said: ``Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxvi{% -``To bring all the wise magicians to you."\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxvii{% -The magicians came to the Pharaoh and said: ``Is there reward for us if we succeed?"\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxviii{% -``Yes," said he, ``you will be among the honoured."\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxix{% -So they said: ``O Moses, you may cast your spell first, or we shall cast ours."\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxx{% -``You cast it first," answered Moses. When they cast their spell, they bewitched the eyes of the people and petrified them by conjuring up a great charm.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxi{% -We said to Moses: ``Throw down your staff;" and it swallowed up their conjurations in no time.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxii{% -Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxiii{% -Thus there and then they were vanquished and overthrown, humiliated.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxiv{% -The sorcerers fell to the ground in homage,\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxv{% -And said: ``We have come to believe in the Lord of all the worlds,\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxvi{% -``The Lord of Moses and Aaron."\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxvii{% -But Pharaoh said: ``You have come to accept belief in Him without my permission! This surely is a plot you have hatched to expel the people from the land. You will soon come to know.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxviii{% -``I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxix{% -They answered: ``We have (in any case) to go back to our Lord.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxx{% -``The only reason you have to hate us is that we believed in the signs of our Lord as they came to us. O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxxi{% -And the leaders of Pharaoh's people said to him: ``Would you allow Moses and his people to create disorder in the land and discard you and your gods?" He replied: ``We shall now slay their sons and spare their women, and subdue them."\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxxii{% -Said Moses to his people: ``Invoke the help of God and be firm. The earth belongs to God: He can make whom He wills among His creatures inherit it. The future is theirs who take heed for themselves."\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxxiii{% -They said: ``We were oppressed before you came, and have been since you have come to us." He answered: ``It may well be that soon God may destroy your enemy and make you inherit the land, and then see how you behave."\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxxiv{% -We afflicted the people of Pharaoh with famine and dearth of everything that they might take heed.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxxv{% -Yet when good came their way they said: ``It is our due;" but when misfortune befell them they put the omen down to Moses and those who were with him. But surely the omen was with God, yet most of them did not understand.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxxvi{% -They said: ``Whatsoever the sign you have brought to deceive us, we shall not believe in you."\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxxvii{% -So We let loose on them floods and locusts, and vermin, frogs and blood -- how many different signs. But they still remained arrogant, for they were a people full of sin.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxxviii{% -Yet when punishment overtook them, they said: ``O Moses, invoke your Lord for us as you have been enjoined. If the torment is removed, we shall certainly believe in you and let the people of Israel go with you."\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mlxxxix{% -But no sooner was the punishment withdrawn for a time to enable them to make good their promise than they broke it.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxc{% -So We took vengeance on them, and drowned them in the sea for rejecting Our signs and not heeding them.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxci{% -We then made the people who were weak (and oppressed) successors of the land to the East and the West which We had blessed. Thus the fair promise of your Lord to the children of Israel was fulfilled, for they were patient in adversity; and whatsoever the Pharaoh and his people had fashioned, and the structures they had raised, were destroyed.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxcii{% -When We brought the children of Israel across the sea, and they came to a people who were devoted to their idols, they said: ``O Moses, make us also a god like theirs." ``You are ignorant," he replied.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxciii{% -``These people and their ways will surely be destroyed, for false is what they practise.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxciv{% -``Do you want me to seek for you," he said, ``a god other than God, when He has exalted you over all the nations of the world?\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxcv{% -``Remember (the day) when He saved you from the people of Pharaoh who oppressed and afflicted you, and slew your sons and spared your women. In this was a great trial from your Lord."\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxcvi{% -We made an appointment of thirty nights with Moses (On Mount Sinai) to which We added ten more; so the term set by the Lord was completed in forty nights. Moses said to Aaron, his brother: ``Deputise for me among my people. Dispose rightly, and do not follow the way of the authors of evil."\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxcvii{% -When Moses arrived at the appointed time and his Lord spoke to him, he said: ``O Lord, reveal Yourself to me that I may behold You." ``You cannot behold Me," He said. ``But look at the mountain: If it remains firm in its place you may then behold Me." But when his Lord appeared on the mountain in His effulgence, it crumbled to a heap of dust, and Moses fell unconscious. When he came to, he said: ``All glory to You. I turn to You in repentance, and I am the first to believe."\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxcviii{% -Said (the Lord): ``O Moses, I raised you above all men by sending My messages and speaking to you; so receive what I give you, and be grateful."\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mxcix{% -And We wrote down on tablets admonitions and clear explanations of all things for Moses, and ordered him: ``Hold fast to them, and command your people to observe the best in them. I will show you the abode of the wicked.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mc{% -I will turn those away from My signs who behave unjustly with arrogance in the land so that even though they see all the signs they will not believe in them; and if they see the path of rectitude, will not take it to be a way; and if they see the way of error take it to be the (right) path. This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them."\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mci{% -Vain are the acts of those who deny Our signs and the meeting in the Hereafter. Can they ever be rewarded for anything but what they did?\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcii{% -In the absence of Moses his people prepared the image of a calf from their ornaments, which gave out the mooing of a cow. Yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path. Even then they took it (for a deity) and did wrong.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mciii{% -Then they were filled with remorse and saw that they had erred and said: ``If our Lord does not forgive us we will surely be lost."\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mciv{% -When Moses returned to his people, indignant and grieved, he said: ``How wickedly you behaved in my absence. Why must you hasten the decree of your Lord?" And he cast aside the tablets, and pulled his brother by the hair. ``O son of my mother," said (Aaron), ``these people took advantage of my weakness and almost killed me. Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcv{% -(Moses) said: ``O Lord, forgive me and my brother, and admit us to Your grace, for You are the most compassionate of all."\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcvi{% -Surely those who have taken the calf (as a god) will suffer the anger of their Lord, and disgrace in the world. That is how We requite those who fabricate lies.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcvii{% -Yet those who do wrong, then repent and believe, are forgiven, for your Lord is forgiving and kind.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcviii{% -When his anger subsided Moses picked up the tablets. Inscribed on them was guidance and grace for those who fear their Lord.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcix{% -Moses chose seventy of his people for the appointment (on Mount Sinai). When they arrived they were seized by a tremor. (Moses) said: ``O Lord, if You had so pleased You could have annihilated them and me before this. Will You destroy us for something the foolish among us have done? This is but a trial from You whereby You will lead whom You will astray and guide whom You please. You are our saviour, so forgive us and have mercy on us, for You are the best of forgivers.\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcx{% -Enjoin for us good in the world, and good in the world to come. We turn to You alone." And the Lord said: ``I punish only those whom I will, but My mercy enfolds everything. I shall enjoin it for those who take heed for themselves, who pay the zakat and believe in My signs,\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxi{% -Who follow the messenger, the gentile Prophet, described in the Torah and the Gospel, who bids things noble and forbids things vile, makes lawful what is clean, and prohibits what is foul, who relieves them of their burdens, and the yoke that lies upon them. Those who believe and honour and help him, and follow the light sent with him, are those who will attain their goal."\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxii{% -Say: ``O men, I am verily the apostle of God to you all. His whose kingdom extends over the heavens and the earth. There is no god but He, the giver of life and death. So believe in God and the messenger, the gentile Prophet, sent by Him, who believes in God and His messages. Obey him; you may haply be guided aright."\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxiii{% -Among the people of Moses is a section that shows the way to the truth, and deals justly in accordance with it.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxiv{% -We divided them into twelve (different) tribes. When his people asked for water, We said to Moses: ``Strike the rock with your staff;" and behold, twelve springs of water gushed forth, so that each of the tribes had a place of its own to drink; and We made the clouds spread shade over them and sent for them manna and quails (and said): ``Eat of the good things We have provided for you." But (by disobeying) they did not harm Us, they harmed themselves.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxv{% -And when it was said to them: ``Live in this land and eat of its produce wheresoever you like, and ask for remission of your sins, but pass through the gates with submission (and not pride), We shall forgive your trespasses, and give to those who are righteous abundance,"\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxvi{% -The wicked among them changed and perverted the word We had spoken to a word unpronounced; so We sent from heaven retribution on them for all their wickedness.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxvii{% -Enquire of them about the town situated by the sea where, when they did not keep the Sabbath, the fish came up to the surface of the water for them; but on days other than the Sabbath the fish did not come. We tried them in this way, for they were disobedient.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxviii{% -When a Section of them said: ``Why do you admonish a people whom God is about to destroy or to punish severely?" They replied: ``To clear ourselves of blame before your Lord, and that they may fear God.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxix{% -But when they forgot to remember the warning, We saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment -- requital for their disobedience.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxx{% -When they persisted in doing what they had been forbidden, We said to them: ``Become (like) apes despised."\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxi{% -And your Lord declared He would send men against them who would inflict dreadful suffering on them till the Day of Doom, for your Lord is swift in retribution, though He is certainly forgiving and kind.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxii{% -We dispersed them in groups over the earth, some righteous, some otherwise; and We tried them with good things and bad, that they may haply turn back.\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxiii{% -Then after them a new generation inherited the Book. They took to the things of this base world, and said: ``We shall (surely) be forgiven this." Yet they will accept similar things if they came their way again. Had they not been covenanted in the Book to say nothing in the name of God but the truth? And they have read this in it. The abode of the life to come is better for those who fear God. Can they not comprehend?\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxiv{% -As for those who adhere to the Book and are firm in devotion, We shall certainly not let the wages of those who are upright to go waste.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxv{% -The day We shook the mountain above them like an awning, and they feared it would fall over them, (We said): ``Hold fast to what We have given you, and bear in mind what is (said) therein so that you may take heed."\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxvi{% -When your Lord brings forth from their loins the offspring of the children of Adam, He makes them witnesses over themselves, (and asks): ``Am I not your Lord?" 'Indeed,' they reply. 'We bear witness,' -- lest you should say on the Day of Resurrection: ``We were not aware of this;"\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxvii{% -Or, lest they should say: ``It were our fathers who had ascribed compeers to God; we are only their offspring. Will You destroy us for the deeds of those who dealt in vanities?"\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxviii{% -That is how We explain Our signs distinctly so that they may come back (to the right path).\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxix{% -Relate to them the plight of the man whom We gave Our signs, but he passed them by, so that Satan came after him, and he went astray.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxx{% -We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust. His likeness is that of a dog who hangs out his tongue if you drive him away, and still hangs it out if you leave him alone. Such is the case of the people who deny Our signs. Narrate this history to them; they may haply reflect.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxxi{% -Evil is the case of those who deny Our signs and wrong themselves.\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxxii{% -He alone is guided whom God shows the way; and whom He leads astray is surely lost.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxxiii{% -Many of the jinns and human beings have We destined for Hell, who possess hearts but do not feel, have eyes but do not see, have ears but do not hear, like cattle, even worse than them. They are people unconcerned.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxxiv{% -All the names of God are beautiful, so call Him by them; and leave those alone who act profanely towards His names: They will be retributed for their deeds.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxxv{% -Yet there are among those We have created people who lead (others) to the truth, and act justly in its light\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxxvi{% -We shall punish those who deny Our revelations slowly in a way that they will not know.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxxvii{% -I will just give them respite. My plan is certainly invincible.\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxxviii{% -Have they not bethought themselves their companion is not mad? He is only a plain admonisher.\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxxxix{% -Have they not contemplated the kingdom of the heavens and the earth and everything created by God, (to educe) that perhaps their own term is drawing to a close? In what lore after this would they then believe?\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxl{% -Whosoever God allows to go astray has none to show him the way, for He leaves them to wander perplexed in their wickedness.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxli{% -They ask you about the Hour: ``When is its determined time?" Say: ``Only my Lord has the knowledge. No one can reveal it except He. Oppressive will it be for the heavens and the earth. When it comes, it will come unawares." They ask you about it as if you were in the know. You tell them: ``Only God has the knowledge." But most people do not know.\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxlii{% -Tell them: ``I am not master of my own gain or loss but as God may please. If I had the knowledge of the Unknown I would have enjoyed abundance of the good, and no evil would have touched me. I am only a bearer of warnings and bringer of happy news for those who believe."\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxliii{% -It is He who created you from a single cell, and from it created its mate, that you may live as companions. When the man covered the woman she conceived a light burden and carried it about. And when she was heavy (with child) they prayed together to their Lord: ``If You bestow a healthy son on us we shall truly be grateful."\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxliv{% -But when they were given a healthy son, they started ascribing to other powers a share in what God had bestowed on them. But God is above what they ascribe to Him.\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxlv{% -Do they associate those with Him who cannot create a thing, and are themselves created,\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxlvi{% -Who can neither help them, nor help themselves?\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxlvii{% -If you call them to guidance they will not follow you. It is all the same if you call them or hold your tongue.\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxlviii{% -Those whom you invoke besides God are created beings like you. So call on them and let them answer your call, if what you say is true.\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxlix{% -Do they have feet to walk on, or hands to hold with, or eyes to see and ears to hear with? Say to them: ``Call your compeers, and work out a plot against me, and do not give me time.\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcl{% -My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcli{% -While those you beseech apart from Him cannot help you or even help themselves.\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclii{% -When you call upon them for guidance, they do not hear. When you think they are looking at you, (in fact) they cannot see."\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcliii{% -Cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcliv{% -If you are instigated by the Devil to evil seek refuge in God, for God hears all and knows everything.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclv{% -Verily those who fear God think of Him when assailed by the instigations of Satan, and lo! they begin to understand,\qt@no{(201)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclvi{% -Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.\qt@no{(202)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclvii{% -And when you do not bring a (Qur'anic) verse to them, they say: ``Why don't you make one up?" Say: ``I follow only what my Lord reveals to me." These (revelations) are an evident proof from your Lord, and a guidance and grace for those who believe.\qt@no{(203)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclviii{% -When the Qur'an is recited listen to it in silence. You may perhaps be blessed.\qt@no{(204)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclix{% -Meditate on your Lord inwardly with humility and trepidation, reciting His Book softly, morning and evening, and be not negligent.\qt@no{(205)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclx{% -Verily those who are in the presence of your Lord are never too proud to worship and celebrate His praises, and bow in homage to Him'.\qt@no{(206)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxi{% -\basmalahen THEY ASK YOU of (benefits accruing as) spoils of war. Tell them: ``The benefits belong to God and His Messenger." So fulfil your duty to God and keep peace among yourselves. Obey God and the Prophet, If you really believe.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxii{% -Only they are true believers whose hearts fill up with awe when the name of God is mentioned; and their faith is further strengthened when His messages are read out to them; and those who place their trust in their Lord,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxiii{% -Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxiv{% -Are true believers. There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxv{% -As your Lord sent you from your home (to fight) for the true cause, a section of the faithful were averse,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxvi{% -Who argued with you about the matter even after it had become quite clear, as if they were being pushed into (the arms of) death as they waited.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxvii{% -Though God promised that one of two columns (would fall to you), you desired the one that was not armed. But God wished to confirm the truth by His words, and wipe the unbelievers out to the last,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxviii{% -So that Truth may be affirmed and falsehood negated, even though the sinners be averse.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxix{% -Remember when you prayed to your Lord for help, He heard you and said: ``I shall send a thousand angels following behind you for your aid."\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxx{% -He gave you the good news only to reassure your hearts, for victory comes from God alone, and certainly God is all-mighty and all-wise.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxi{% -A blanketing sleep came over you as a (measure of) security from Him, and He sent down rain from the skies to cleanse you, and to remove the plague of Satan, and to strengthen your hearts and steady your steps.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxii{% -And the Lord said to the angels: ``I am with you; go and strengthen the faithful. I shall fill the hearts of infidels with terror. So smite them on their necks and every joint, (and incapacitate them),"\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxiii{% -For they had opposed God and His Apostle; but whosoever opposes God and his Apostle (should know) that God is severe in retribution.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxiv{% -For you is this (punishment) to taste, for the infidels the torment of Hell.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxv{% -O believers, when you meet unbelievers on the field of battle, do not turn your backs to them.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxvi{% -For any one who turns his back on that day, except to manoeuvre or rally to his side, will bring the wrath of God on himself, and have Hell as abode; and what an evil destination!\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxvii{% -It was not you who killed them, but God did so. You did not throw what you threw, (sand into the eyes of the enemy at Badr), but God, to bring out the best in the faithful by doing them a favour of His own. God is all-hearing and all-knowing.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxviii{% -That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxix{% -You had asked for a judgement, so the judgement has come to you (In the form of victory for the faithful). So, if you desist it will be better for you. If you come back to it, We shall do the same, and your forces, however large, will not be of the least avail, for God is with those who believe.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxx{% -O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxxi{% -And do not be like those who say: ``We have heard," but do not hear.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxxii{% -The worst of creatures in the eyes of God are those who are deaf and dumb and devoid of sense.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxxiii{% -If God had seen any good in them He would surely have made them hear. Now even if He makes them hear they will turn away (in obduracy).\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxxiv{% -O believers, respond to the call of God and His Prophet when he calls you to what will give you life (and preservation). Remember that God intervenes between man and his heart, and that you will be gathered before Him.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxxv{% -Beware of sedition, which does not affect the oppressors alone among you, and know that the punishment of God is severe.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxxvi{% -Remember, when you were few and powerless in the land, afraid of despoliation at the hands of men. But then God sheltered and helped you to strength, and provided for you good things that you may perhaps be grateful.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxxvii{% -O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxxviii{% -Know that your worldly possessions and your children are just a temptation, and that God has greater rewards with Him.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mclxxxix{% -O believers, if you follow the path shown by God, He will give you a standard (of right and wrong), and overlook your sins, and forgive you. God is abounding in benevolence.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxc{% -Remember, when the infidels contrived to make you a prisoner or to murder or expel you, they plotted, but God also planned; and God's plan is the best.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxci{% -When Our messages were read out to them, they said: ``We have heard. We could certainly compose (writings) like them if we choose. They are but only tales of long ago."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxcii{% -They had also said: ``If this be the truth from you, O God, then rain down on us stones from the skies, or inflict a grievous punishment upon us."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxciii{% -But God would not choose to punish them while you are in their midst, nor afflict them when they are seeking forgiveness.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxciv{% -But what is there so special they have that God should not punish them when they obstruct people from the Holy Mosque, though they are not its (appointed) guardians? Its guardians could be only those who are pious and devout. But most of them do not know.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxcv{% -Their worship in the House of God has been no more than whistling and clapping. So they have to taste the punishment for disbelief.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxcvi{% -Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God. They will go on spending and rue it in the end, and will be subdued. But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxcvii{% -That God may separate the bad from the good, and link the wicked together and cast them into Hell. These are verily the people who will lose.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxcviii{% -You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them. If they persist, they should remember the fate of those who have gone before them.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcxcix{% -So, fight them till all opposition ends, and obedience is wholly God's. If they desist then verily God sees all they do.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcc{% -But if they are obstinate, know that God is your helper and protector: How excellent a helper, and how excellent a protector is He!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcci{% -Know that one-fifth of what you acquire as booty (of war) is for God and His Apostle, and for relatives and orphans, the poor and wayfarers, if you truly believe in God and what We revealed to Our votary on the day of victory over the infidels when the two armies clashed (at Badr). For God has the power to do any thing.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccii{% -(That day) when you were at one end of the valley, (the unbelievers) at the other, and the caravan below you (on the lowland by the coast), you would surely have declined to fight if (the Makkans) had offered you battle. (But the battle did take place) that God may end the matter which had been accomplished, so that he who had to die may perish after a clear demonstration, and he who had to live may survive in the light of positive proof, for God hears all and knows everything.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcciii{% -God showed (the Makkans) to be few in your dream, for if He had shown them to be many you would surely have lost courage and disagreed about the (wisdom) of the battle. But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcciv{% -When you faced them He made (the enemy) seem few to you in numbers, and made you appear fewer in their eyes, (it was) so that God could accomplish what had been decreed; for all things rest with God.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccv{% -O believers, when you meet an army, stand firm, and think of God a great deal that you may be blessed with success.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccvi{% -Obey God and His Apostle, and do not disagree among yourselves or you will be unmanned and lose courage. Persevere, for God is with those who endure.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccvii{% -Do not be like those who went out of their homes full of their own importance, ostentatiously, trying to hinder others from the way of God. But God encompasses all they do.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccviii{% -Satan made their deeds look alluring to them, and said: ``None will prevail over you this day, for I shall be near at hand." Yet when the two armies appeared face to face, he turned back and fled, saying: ``I am not with you, for I can see what you cannot perceive. I fear God, for His punishment is severe."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccix{% -The hypocrites, and those who had doubts in their hearts, said: ``Their faith has misled them." But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccx{% -If you could only see the infidels as the angels draw away their souls and strike their faces and their backs, (saying): ``Taste the torment of burning\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxi{% -For what you have brought upon yourselves." God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxii{% -Their case is like that of Pharaoh's people, and of those before them, who denied the revelations of God, and were punished for their sins by God, and God is all powerful and Severe His punishment.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxiii{% -God does not withdraw a favour bestowed upon a people unless they change themselves, for God hears all and knows everything.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxiv{% -This was the case with the people of Pharaoh and those before them, who rejected the signs of their Lord and were destroyed for their sins, and We drowned the people of Pharaoh as they were oppressors.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxv{% -Verily the worst of creatures in the sight of God are those who deny (the truth), and will not believe.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxvi{% -As for those with whom you have made a treaty and who abrogate it every time, and do not fear God,\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxvii{% -If you meet them in battle, inflict on them such a defeat as would be a lesson for those who come after them, and that they may be warned.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxviii{% -If you apprehend treachery from a people (with whom you have a treaty), retaliate by breaking off (relations) with them, for God does not like those who are treacherous.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxix{% -The infidels should not think that they can bypass (the law of God). Surely they cannot get away.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxx{% -Prepare against them whatever arms and cavalry you can muster, that you may strike terror in (the hearts of) the enemies of God and your own, and others besides them not known to you, but known to God. Whatever you spend in the way of God will be paid back to you in full, and no wrong will be done to you.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxi{% -But if they are inclined to peace, make peace with them, and have trust in God, for He hears all and knows everything.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxii{% -If they try to cheat you, God is surely sufficient for you. It is He who has strengthened you with His help and with believers\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxiii{% -Whose hearts He cemented with love. You could never have united their hearts even if you had spent whatever (wealth) is in the earth; but God united them with love, for He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxiv{% -God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxv{% -O Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred; and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxvi{% -God has lightened your burden as He knows you are weak: So, if there are a hundred men of firm determination among you, they will vanquish two hundred; and if there are a thousand of you they will vanquish two thousand by the will of God, for God is with those who are determined.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxvii{% -No apostle should take captives until he has battled and subdued the country. You desire the vanities of this world, but God wills (for you the reward) of the world to come; and God is all-mighty and all-wise.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxviii{% -Had this not been decreed by God in advance, you would have suffered a grievous punishment for what you took (as booty).\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxix{% -But now use such of the spoils as are lawful and good, and fear God, for God is forgiving and kind.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxx{% -O Prophet, tell the captives you have taken: ``If God finds some good in your hearts, He will reward you with something better than was taken away from you, and forgive your sins, for God is forgiving and kind."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxxi{% -If they try to deceive you, remember they have deceived God before. So He gave you mastery over them, for God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxxii{% -Those who accepted the faith and set out of their homes, and fought in the way of God wealth and soul, and those who gave them shelter and helped them, are friends of one another. You are not responsible for protecting those who embraced the faith but did not leave their homes, until they do so. In ease they ask for your help in the name of faith, you are duty bound to help them, except against a people with whom you have a treaty; for God sees all that you do.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxxiii{% -Those who are infidels aid one another. Unless you do the same there will be discord in the land and anarchy.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxxiv{% -Those who accepted the faith and abandoned their homes, and struggled in the cause of God, and those who gave them shelter and helped them, are veritably true believers. For them is forgiveness and noble sustenance.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxxv{% -Those who accepted the faith and left their homes and fought by your side, are your brothers; yet those who are related by blood are closer to one another according to the decree of God. Verily God knows everything.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxxvi{% -\basmalahen IMMUNITY is granted those idolaters by God and his Apostle with whom you have a treaty.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxxvii{% -(They can) move about for four months freely in the land, but should know they cannot escape (the law of) God, and that God can put the unbelievers to shame.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxxviii{% -A general proclamation is (made) this day of the Greater Pilgrimage on the part of God and His Apostle, that God is not bound (by any contract) to idolaters, nor is His Apostle. It is, therefore, better for you to repent. If you do not, remember that you cannot elude (the grip of) God. So announce to those who deny the truth the news of painful punishment,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxxxix{% -Except those idolaters with whom you have a treaty, who have not failed you in the least, nor helped anyone against you. Fulfil your obligations to them during the term (of the treaty). God loves those who take heed for themselves.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxl{% -But when these months, prohibited (for fighting), are over, slay the idolaters wheresoever you find them, and take them captive or besiege them, and lie in wait for them at every likely place. But if they repent and fulfil their devotional obligations and pay the zakat, then let them go their way, for God is forgiving and kind.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxli{% -If an idolater seeks protection, then give him asylum that he may hear the word of God. Then escort him to a place of safety, for they are people who do not know.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxlii{% -How could there be a treaty between idolaters and God and His Apostle, except those you covenanted by the Sacred Mosque? Therefore as long as they are honest with you be correct with them, for God loves those who are godly.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxliii{% -How (can they be trusted)? If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you. They flatter you with their tongues, but their hearts are averse to you, for most of them are iniquitous.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxliv{% -They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path. How evil indeed are the things they do!\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxlv{% -They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxlvi{% -But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat, then they are your brothers in faith. We explain Our commands distinctly for those who understand.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxlvii{% -If they break their pledge after giving their word and revile your faith, fight these specimens of faithlessness, for surely their oaths have no sanctity: They may haply desist.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxlviii{% -Will you not fight those who broke their pledge and plotted to banish the Apostle, and who were the first to attack you? Are you afraid of them? If you are believers you should fear God more.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxlix{% -Fight them so that God may punish them at your hands, and put them to shame, and help you against them, and heal the wounds of the hearts of believers,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccl{% -And remove the anger from their breasts; for God turns to whosoever desires. God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccli{% -Do you think you will get away before God knows who among you fought and did not take anyone but God, His Apostle and the faithful, as their friends? God is cognisant of all that you do.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclii{% -The idolaters have no right to visit the mosques of God while bearing testimony to their disbelief. Meaningless will be their acts, and in Hell they will bide for ever,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccliii{% -Only those who believe in God and the Last Day, who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and fear no one but God, can visit the mosques of God. They may hope to be among the guided.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccliv{% -Do you think that giving a drink of water to the pilgrims and going on a visit to the Sacred Mosque, is the same as believing in God and the Last Day, and striving in the cause of God? In the eyes of God it is not the same; and God does not show the unrighteous the way.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclv{% -Those who accepted the faith and left their homes and fought in the way of God, wealth and soul, have a greater reward with God, and will be successful.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclvi{% -Their Lord announces to them news of His mercy, acceptance, and gardens of lasting bliss\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclvii{% -Which they will enjoy for ever. Indeed God has greater rewards with Him.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclviii{% -O you who believe, do not hold your fathers and brothers as friends if they hold disbelief more dear than faith; and those of you who do so are iniquitous.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclix{% -You tell them: ``If your fathers and sons, your brothers and wives and families and wealth, or the business you fear may fail, and the mansions that you love, are dearer to you than God, His Apostle, and struggling in His cause, then wait until God's command arrives, for God does not show transgressors the way."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclx{% -Indeed God has helped you on many occasions, even during the battle of Hunain, when you were elated with joy at your numbers which did not prove of the least avail, so that the earth and its vast expanse became too narrow for you, and you turned back and retreated.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxi{% -Then God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the faithful; and sent down troops invisible to punish the infidels. This is the recompense of those who do not believe.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxii{% -Yet God may turn (even) after this to whomsoever He please, for God is compassionate and kind.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxiii{% -O believers, the idolaters are unclean. So they should not approach the Holy Mosque after this year. In case you fear indigence (from the stoppage of business with them), then God will enrich you of His bounty if He will, for God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxiv{% -Fight those people of the Book who do not believe in God and the Last Day, who do not prohibit what God and His Apostle have forbidden, nor accept divine law, until all of them pay protective tax in submission.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxv{% -The Jews say: ``Ezra is the son of God;" the Christians say: ``Christ is the son of God." That is what they say with their tongues following assertions made by unbelievers before them. May they be damned by God: How perverse are they!\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxvi{% -They consider their rabbis and monks and the Christ, son of Mary, to be gods apart from God, even though they had been enjoined to worship only one God, for there is no god but He. Too holy is He for what they ascribe to Him!\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxvii{% -They wish to extinguish the light of God by uttering blasphemies; but God will not have it so, for He wills to perfect His light, however the unbelievers be averse.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxviii{% -It is He who sent His Messenger with guidance and the true faith in order to make it superior to other systems of belief, even though the idolaters may not like it.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxix{% -O believers, many rabbis and priests devour the possessions of others wrongfully, and keep men away from the path of God. To those who accumulate gold and silver, and do not spend in the way of God, announce the news of painful punishment.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxx{% -On the day We shall heat up (their gold) on the fire of Hell and brand their foreheads, sides and backs (and say to them): ``It is this you stored up for yourselves; so now taste of what you had stored!"\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxi{% -The number of months with God is twelve in accordance with God's law since the day He created the heavens and the earth. Of these four are holy. This is the straight reckoning. So do not exceed yourselves during them; but fight the idolaters to the end as they fight you in like manner; and remember, God is with those Who preserve themselves from evil and do the right.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxii{% -Intercalating a month is adding to unbelief. The unbelievers are misguided by this, for they take the same month to be sacred one year and sacrilegious the next, thus making the number of months sanctified by God accord with theirs in order to make what God has forbidden, lawful. Attractive seem to them their evil deeds; but God does not show the unbelievers the way.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxiii{% -What has happened to you, O believers, that when you are asked to set out in the cause of God your feet begin to drag? Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? Yet the profit of the life of this world is but meagre as compared to the life to come.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxiv{% -Unless you go out (to strive), God will inflict grievous punishment on you, and bring other people in your place, and you will not be able to harm Him in the least, for God has the power over all things.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxv{% -If you do not help (the Prophet, remember) God had helped him when the infidels had forced him to leave (and he was) one of two. When both of them were in the cave, he said to his companion: ``Do not grieve, for God is with us." Then God sent divine peace on him, and invisible armies for his help, and made the unbelievers' purpose abject. Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxvi{% -O believers, go out in the cause of God, (whether) light or heavy, and strive in the service of God, wealth and soul. This is better for you if you understand.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxvii{% -(O Prophet), had the gain been close at hand, and easy the journey, they would surely have followed you; but hard was the journey and long the going. Even then they swear by God (and say): ``If we had the strength we would surely have gone out with you." They are only ruining themselves, for God is aware they lie.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxviii{% -May God forgive you. Why did you allow them (to stay behind) without ascertaining who spoke the truth and who were liars?\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxix{% -Those who believe in God and the Last Day, do not ask your leave to be excused from fighting wealth and soul (in the cause of God), for God knows the pious and devout.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxx{% -Only they ask (for leave) who do not believe in God and the Last Day, whose hearts are full of doubt; and doubting they waver (between gain and loss).\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxxi{% -If they had intended to go out (to fight) they would surely have made preparations. But God did not like their setting forth, and they were held back and told: ``Stay at home with those who stay behind."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxxii{% -Had they gone out with you, they would only have been a hindrance and let loose confusion among you to create discord; for there are some in your midst who spy for them. But God knows who are the wicked.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxxiii{% -They had tried to create disorder before and intrigued against you, but truth came out in the end and God's will prevailed, even though they did not like it.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxxiv{% -And (many a one) there is among them who says: ``Allow me (to stay back at home), and put me not on trial." Surely they have put themselves on trial already, and Hell will enclose the unbelievers from all sides.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxxv{% -If good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say: ``We had taken precautions in advance;" and pleased, turn away.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxxvi{% -Tell them: ``Nothing can befall us except what God decrees. Our protector is He, and in God should the faithful place their trust."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxxvii{% -Say: ``Are you waiting for anything else but one of two good things for us, (victory or martyrdom)? Yet what we are waiting for you is the punishment of God, direct or through us. So keep waiting; we are waiting with you."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxxviii{% -Tell them: ``You may spend (in the way of God), whether willingly or with reluctance, it will not be accepted from you, for you are reprobates."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcclxxxix{% -Nothing prevents the acceptance of what they spend except that they do not believe in God and His Apostle, and come to worship but languidly and spend only grudgingly.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxc{% -Do not marvel at their wealth and children. God intends to punish them through these in the world; and their souls will depart in a state of disbelief.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxci{% -They swear by God they are with you, though in fact they are not. They are only a frightened lot.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxcii{% -If they find a place of shelter or a cave or hole to hide, they will turn to it.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxciii{% -There are some among them who blame you (of partiality) in distributing the offerings made in the name of God. In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxciv{% -They should rather have been pleased with what God and His Prophet had given them, and said: ``God is sufficient for us; He will give us of His largesse as will His Apostle. We supplicate no one but God."\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxcv{% -Charities are meant for the indigent and needy, and those who collect and distribute them, and those whom you wish to win over, and for redeeming slaves (and captives) and those who are burdened with debt, and in the cause of God, and the wayfarers: So does God ordain. God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxcvi{% -There are some among them who talk ill of the Prophet by saying: ``He listens to everyone." Tell them: ``He listens for your good, and trusts in God and trusts the faithful, and he is a blessing for those who believe. For those who offend the Apostle of God there is painful punishment."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxcvii{% -They swear by God to please you; but if they are believers it would have been worthier to have pleased God and His Apostle.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxcviii{% -Have they not realised that anyone who opposes God and His Prophet, will abide in Hell for ever? And that is the worst disgrace.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccxcix{% -The hypocrites fear lest a Surah is revealed concerning them, exposing what is in their hearts. Say to them: ``Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccc{% -But if you ask them, they will say: ``We were only gossiping and jesting." You ask them: ``Were you jesting with God, His revelations and His messengers?"\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccci{% -Do not make excuses: You turned unbelievers after having come to faith. If We pardon a section of you (for being frivolous), We shall punish the other for being guilty (of deliberate sin).\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccii{% -The hypocrites (are the same) whether men or women, the one of them being of the other. They encourage what is bad and dissuade from the good, and tighten their purses (when it comes to spending in the way of God). Of God they are oblivious; so He is oblivious of them. The hypocrites are indeed transgressors.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccciii{% -God has reserved for hypocrites, whether men or women, and for unbelievers, the fire of Hell, where they will abide for ever. This is sufficient for them: They have God's condemnation and lasting torment,\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccciv{% -Like those before you who were greater in strength, had more wealth and children than you, who enjoyed their lot in this world, as you have enjoyed your share like them. You indulge in idle talk, as they had indulged in vain discourse. Yet nothing of what they did remains in this world or will in the next, and they are the losers.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccv{% -Has not the account of those before them come to them, -- of the people of Noah and 'Ad and Thamud, of Abraham and Midian, and all the habitations that were destroyed? Their apostles had come to them with clear proofs; and God did not surely wrong them, they wronged themselves.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccvi{% -Those who believe, men and women, befriend one another, and enjoin what is right and prohibit what is wrong. They observe their devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle. God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccvii{% -God has promised men and women who believe gardens with streams of running water where they will abide for ever, and beautiful mansions in the Garden of Eden, and the blessings of God above all. That will be happiness supreme.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccviii{% -Strive, O Prophet, against the unbelievers and the hypocrites, and deal with them firmly. Their final abode is Hell: And what a wretched destination!\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccix{% -They swear by God: ``We never said this." But they surely said words disbelieving the truth, and they turned unbelievers after having come to faith, and designed what they could not accomplish. They did it only out of vengeance for God and His Apostle had enriched them by their grace. So, if they repent it is better for them. If they turn away then God would afflict them with painful punishment in this world and the next; and none will they have on the face of the earth to protect or help them.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccx{% -Some of them made a covenant with God: ``If You give us in Your bounty we shall give alms and be upright."\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxi{% -But when He gave them of His bounty they became greedy, and then turned away.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxii{% -As a consequence of breaking their promise made to God, and telling lies, he filled their hearts with hypocrisy which will last till the day they come before Him.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxiii{% -Have they not realised that God knows their secrets and their confidential talk, and that God has the knowledge of unknown things?\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxiv{% -They who defame those of the believers who give alms willingly, and deride those who have nothing besides what they earn by their labour (to give in charity), will be derided by God, and will suffer painful punishment.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxv{% -Whether you plead forgiveness for them or not, God will not forgive them, even though you plead seventy times, for they disbelieved in God and His Apostle; and God does not show transgressors the way.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxvi{% -Those who were left behind rejoiced that they stayed at home against the wishes of God's Apostle, being averse to fighting in the way of God with their wealth and lives, and said: ``Do not go in this heat." Tell them: ``The heat of Hell is far more intense." If only they had cared to instruct themselves!\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxvii{% -So let them laugh a little, for weep they will, more as retribution for what they have done.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxviii{% -If you come back to them by (the grace of) God, and they seek your permission to go (to fight), you should tell them: ``You will never go out nor fight the enemy with me any more. You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxix{% -Do not invoke blessings on any of them who die, nor stand to pray at their graves, for they disbelieved in God and His Prophet, and died transgressors.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxx{% -And let not their wealth and children astonish you. God wishes to punish them through these in the world, and their souls will depart in a state of disbelief.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxi{% -Whenever a Surah is revealed (which says): ``Believe in God and fight along with His Prophet," the well-to-do among them ask for leave to stay at home, and say: ``Leave us with those who are left behind."\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxii{% -They prefer to be with women who (are allowed to) stay at home during war, and their hearts are sealed; so they fail to understand.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxiii{% -But the Prophet and those who have embraced the faith with him, and have fought wealth and soul (in the way of God), are blessed and will be successful.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxiv{% -God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever. This will be the supreme triumph.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxv{% -Some Arabs of the desert came with ready excuses, asking for leave to stay behind. But those who had lied to God and His Prophet stayed at home doing nothing. So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxvi{% -No blame will attach to the old and the sick, or those without means to spend on good acts, if they stay behind provided they are sincere to God and His Apostle; There is no way to blame those who are doers of good, for God is forgiving and kind.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxvii{% -Nor will they be blamed who came to you for transport, to whom you said: ``I cannot find any means of conveyance for you," and they went away in tears, grieving that they lacked the means to spend (on carriage).\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxviii{% -Blame will lie on those who are rich yet ask your leave to stay behind. They prefer to stay with women who stay at home, and God seals their hearts; so they do not understand.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxix{% -When you come back they will offer excuses to you. Tell them: ``Make no excuses; we do not believe you. God has informed us about you; and God and His Apostle shall watch your conduct. Then you will be brought to Him who knows what is hidden and what is manifest. He will tell you of what you did."\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxx{% -They will beg you in the name of God, on your return, to forgive them; but you keep away from them: They are scum; their abode is Hell: Requital for what they had done.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxxi{% -They will plead on oath that you accept them. Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxxii{% -The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy, and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God; yet God is aware of everything and is wise.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxxiii{% -Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. For them will be the adverse change, as God hears all and knows everything.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxxiv{% -Yet some Arabs of the desert believe in God and the Last Day, and consider what they spend to be a means of bringing them nearer to God and the blessings of the Prophet. This is certainly a means of achieving nearness (to God), and God will admit them to His mercy, for God is forgiving and kind.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxxv{% -Those among the migrants (from Makkah) and helpers (in Madina) who were the first to believe, and those who followed them in goodness, have been accepted by God and they follow His way. For them He has gardens with streams of running water where they will abide for ever; and that is happiness supreme.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxxvi{% -Some of the Arabs of the desert around you are hypocrites, and some of the people of Madina are stubborn in hypocrisy. You are not aware of them; We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxxvii{% -But there are others who admit their sins of mixing good deeds with evil. It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxxviii{% -Accept the offerings they make from their wealth in order to cleanse and purify them for progress, and invoke blessings upon them. Your blessings will surely bring them peace, for God hears all and knows everything.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxxxix{% -Do they not know that God accepts the repentance of His creatures and receives what they offer in charity, and that He is forgiving and kind?\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxl{% -Say to them: ``Act. God will see your conduct, and so will His Apostle and the faithful; for you will in the end go back to Him, who knows the unknown and the known, who will tell you of what you were doing."\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxli{% -There are still some others whose affairs await the dispensation of God. He may punish or pardon them, for God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxlii{% -There are those who built a mosque on opposition and disbelief, and to cause rifts among the faithful, and to serve as an outpost for those who have warred against God and His Apostle before this. Yet they will surely swear: ``We had only meant well." But God is witness that they are liars.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxliii{% -Never set foot in that place. Only a mosque whose foundations have been laid from the very first on godliness is worthy of your visiting it. There you will find men who wish to be purified; and God loves those who are pure.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxliv{% -Is the man who lays the foundations of his sanctum on his allegiance to God and the wish to seek His favour, better, or he who lays the foundations of his building on the edge of a bank eroded by water, which will collapse with him into the fire of Hell? But God does not guide the people who are wilfully unjust.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxlv{% -The edifice they have built will always fill their minds with perturbation (which will not cease) till their hearts are rent to pieces, for God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxlvi{% -God has verily bought the souls and possessions of the faithful in exchange for a promise of Paradise. They fight in the cause of God, and kill and are killed. This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an. And who is more true to his promise than God? So rejoice at the bargain you have made with Him; for this will be triumph supreme.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxlvii{% -To those who repent and pay homage, give praise and are devout, who kneel in prayer and bow in supplication, who enjoin good deeds and prohibit the bad, and keep to the limits set by God, announce the news of rejoicing to the faithful.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxlviii{% -It is not worthy of the Prophet and those who believe to seek forgiveness for those who are idolaters, even though they may be their relatives, after they have come to know that they are destined for Hell.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxlix{% -As for Abraham's prayer for his father, he was fulfilling a promise he had made to him. Yet when it became evident to him that (his father) was an enemy of God, he broke away from him, though Abraham was soft hearted and kind.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccl{% -God never leads men astray after guiding them, until He makes quite clear to them what they should avoid, for God indeed knows each and everything.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccli{% -Verily God's is the kingdom of the heavens and the earth. He alone is the giver of life and death; and none do you have besides God as friend and helper.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclii{% -God was kind to the Prophet, the emigrants, and the helpers of the faithful who followed him in the hour of distress. When a section of them were about to lose courage He turned to them in His mercy, for He is compassionate and kind.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccliii{% -He has relented towards the three also (who had refused to go to the battle of the Ditch) whose case was left undecided, and even the earth with all its expanse had become narrow for them, and their lives were confined, and they came to realise there was no refuge for them except in God. So He softened towards them that they may repent; for God surely accepts repentance and is merciful.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccliv{% -O believers, do not stray from the path of God, and be with those who are truthful.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclv{% -It was not worthy of the people of Madina, and the Arabs of the desert around them, to abandon the Prophet of God, and to care more for themselves than for him; for there is no hardship or thirst or hunger that they know in the service of God, and no place they walk on where walking provokes the unbelievers, and no harm they receive from the enemy, but is put down as a good deed in their favour. Surely God does not let the recompense of those who do good to go waste.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclvi{% -There is not a sum, large or small, that they spend, not a piece of land that they traverse (in the service of God) which is not put down in their favour, so that God could reward them for what they had done.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclvii{% -It is not possible for all believers to go out (to fight). So a part of each section (of the population) should go (to fight) in order that the others may acquire understanding of law and divinity, and warn their companions on return so that they may take heed for themselves.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclviii{% -O believers, fight the unbelievers around you, and let them realise that you are firm: Remember, God is with those who are pious and obedient to Him.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclix{% -When a Surah is revealed some of them remark: ``Whose faith among you has it increased?" It does increase the faith of those who believe, and they rejoice.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclx{% -But it adds disbelief to disbelief for those whose hearts are filled with doubt, and they die disbelieving.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxi{% -Do they not know that they are tried every year once or twice? Even then they do not repent and take heed.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxii{% -Whenever a Surah is revealed they look at each other (so as to ask): ``Is anyone looking at Us?" and then turn away. Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxiii{% -To you has come an Apostle from among you. Any sorrow that befalls you weighs upon him; He is eager for your happiness, full of concern for the faithful, compassionate and kind.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxiv{% -So, if they turn away, say to them: ``God is sufficient for me. There is no God but He; I depend on Him alone, the Lord of the glorious Throne."\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxv{% -\basmalahen ALIF LAM RA. These are the verses of the authoritative Book.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxvi{% -Are the people astonished that a man who is one of them was commanded by Us to warn them and to bring glad tidings to those who believe that they have a true precedence with their Lord? (Yet) the unbelievers say: ``He is a clear sorcerer."\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxvii{% -Your Lord is God who created the heavens and the earth in six spans, then assumed His power, dispensing all affairs. None can intercede with Him except by His leave. He is God, your Lord, so worship Him. Will you not be warned?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxviii{% -To Him will you all return: God's promise is true. It is He who originates creation, then will revert it, so that He may reward those who believe and do good things in all justice. But those who deny the truth will receive boiling water to drink and grievous punishment, for they disbelieved.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxix{% -It is He who gave the sun its radiance, the moon its lustre, and appointed its stations so that you may compute years and numbers. God did not create them but with deliberation. He distinctly explains His signs for those who can understand.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxx{% -In the alternation of night and day, and all that He has created in the heavens and the earth, are certainly signs for people who fear God.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxi{% -As for those who do not hope to meet Us (after death), and are content with the life of this world, who are oblivious of Our signs,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxii{% -Will have Hell as their abode for what they have earned.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxiii{% -But those who believe and act for a beneficial end will be guided by their Lord for their good faith. At their feet shall flow streams of running water in gardens of delight.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxiv{% -Their invocation will be: ``All glory to you, O God," and ``Peace" will be their salutation, and the end of their prayer (will be): ``All praise be to God, the Lord of all the worlds."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxv{% -If God were to hasten the evil, as men try to hasten the good, their term would come to end. So We leave those who do not expect to meet Us to wander perplexed in transgression.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxvi{% -When man is afflicted with adversity he calls to Us, whether lying on his side, or sitting or standing. But when We take away his troubles, he moves away, as though he had never called to Us in affliction. In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxvii{% -How many generations did We lay low before you when they became wilfully unjust. Their apostles had brought clear proofs to them, yet they never believed. So We punished the sinful people.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxviii{% -Then We appointed you leaders in the land after them to see how you behaved.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxix{% -When Our clear messages are recited to them, those who do not hope to meet Us, say: ``Bring a different Qur'an, or make amendments to this one." Say: ``It is not for me to change it of my will. I follow (only) what is revealed to me. If I disobey my Lord, I fear the punishment of an awful Day."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxx{% -Say: ``Had God pleased I would never have recited it to you, nor would He have given you comprehension of it. (Remember that I am one of you) and have lived a whole life with you before (its revelation). Even then you do not understand."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxxi{% -Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations? The sinners will surely not be reprieved.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxxii{% -They worship those besides God who cannot do them harm or bring them gain, and say: ``These are our intercessors with God." Say: ``Do you want to inform God of things in the heavens and the earth He does not know?" Glorious is He, and too exalted for what they associate with Him!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxxiii{% -Men were once a community of one faith; but they differed (and followed different ways). Had it not been for the word proclaimed by your Lord before, their differences would have been resolved.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxxiv{% -They say: ``How is it that no sign was sent by his Lord (to His Prophet)?" Tell them: ``Unknown things are only known to God. So watch and wait (for the sign); I am waiting and expecting with you."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxxv{% -When We let them taste Our mercy after affliction, they contrive against Our signs. Say: ``God is swifter at contriving," for Our angels record everything you plan.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxxvi{% -It is He who enables you to travel over land and sea. When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice. But when a gale begins to blow and the waves dash against them from every side they realise that they have been caught in it, (and) they call on God in all faith: ``If You save us from this we shall ever be grateful."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxxvii{% -But when He rescues them, they commit excesses in the land unjustly again. Your rebellion, O people, shall recoil back on your own selves. The joys of the world (are only ephemeral): You have to come back to Us in the end. We shall then inform you what you were doing.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxxviii{% -The life of the world is like the rain that waters the crops of the earth which are used as food by men and cattle. But when the earth is embellished and adorned with gold, and its tillers begin to feel that (the crops) are under control, Our command descends suddenly at night or in the day, and We mow them down as though there was nothing there yesterday. This is how We distinctly explain Our signs to those who think.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mccclxxxix{% -God invites you to mansions of peace, and guides whosoever He will to the path that is straight\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxc{% -For those who do good there is goodness and more, and no blot or disgrace will cover their faces. They are people of Paradise, where they will abide for ever.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxci{% -But those who earn evil shall be punished to an equal degree as their evil, and they will be covered with shame, and will have none to protect them against God: Their faces shall be blackened as though with patches of the night. They are the people of Hell, where they will abide for ever,\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxcii{% -The day We shall gather them all together We shall say to the idolaters: ``Take your stand with the compeers you worshipped as the equals of God." We shall then create a rift between them, and the compeers will say: ``You did not worship us;\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxciii{% -For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxciv{% -Then each will see what he had done in the past; and they will turn to God, their true Lord, and all the lies they had fabricated will be of no avail to them.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxcv{% -Ask them: ``Who gives you food and sustenance from the skies and the earth? Or, who is the lord of ear and eye? And who brings forth the living from the dead, the dead from the living? And who directs all affairs?" They will say: ``God." So tell them: ``Why do you not fear Him?"\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxcvi{% -Such then is God, your true Lord; and when truth is gone what is left but error? So why do you turn away?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxcvii{% -Thus the word of your Lord about those who disobey comes true, that they do not believe.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxcviii{% -Ask them: ``Is there among the partners (you ascribe to God) one who first originates then reverts it? Say: ``It is God alone who first creates and then reverts it. So where do you stray?"\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcccxcix{% -Ask: ``Is there one among those you associate with God who can show the way to the truth?" Say: ``It is God who shows the way to truth." Then who is more worthy of being followed -- He who guides to the truth, or he who cannot find the path until shown the way? What has happened to you that you judge in such a wise?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcd{% -Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality. God verily knows what they do.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdi{% -This Qur'an is not such (a writ) as could be composed by anyone but God. It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law. Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdii{% -Do they say (of the Prophet) that: ``He has composed it?" Say to them: ``Bring a Surah like this, and call anyone apart from God you can (to help you), if what you say is true."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdiii{% -In fact, they deny what is beyond the reach of their knowledge, whose explanation has not reached them yet. So had those who have gone before them denied; but look at the fate of the unjust\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdiv{% -Some of them will believe in it, some will not. Your Lord knows the transgressors well.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdv{% -If they (still) call you a liar, tell them: ``For me my actions, for you yours. You are not answerable for my deeds, nor I for what you do."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdvi{% -Some of them listen to you: But can you make the deaf hear who do not understand a thing?\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdvii{% -Some of them look toward you: But can you show the blind the way even when they cannot see?\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdviii{% -Surely God does not wrong anyone; they wrong themselves.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdix{% -The day He will gather them together it will appear to them that they had lived (in the world) but an hour of a day to make each other's acquaintance. Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdx{% -Whether We show you some of the promise (of punishment in wait) for them, or take you to Ourself, their returning is to Us in the end; and God is a witness to all they do.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxi{% -For every people there is an apostle; and when their apostle is come the matter is decided between them equitably, and no one is wronged.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxii{% -They say: ``When is this promise going to come, if what you say is true?"\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxiii{% -Say: ``I have no power over my own gain or loss other than what God may please." Every people have a certain term. When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxiv{% -Say: ``Have you ever thought if His punishment befalls you at night or in the day, what would the sinners do to despatch it?\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxv{% -Will you believe it when it comes to pass? Indeed, you will believe it then. How impatient you were to hasten it!\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxvi{% -Then will the sinners be told: ``Now taste everlasting torment. Should you be rewarded for anything else but what you did?"\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxvii{% -Yet they want to be informed if it is true. Say: ``By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxviii{% -Even if every soul that has sinned possessed whatever is on the earth, it would surely offer it to ransom itself, and feel repentant on seeing the punishment. Yet the sentence would be passed with justice, and not one will be wronged.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxix{% -For all that is in the heavens and the earth belongs to God. Remember, the promise of God is true. But most of them do not know.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxx{% -He is the giver of life and death, and to Him you will return.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxi{% -O men, a warning has come to you from your Lord, a remedy for the (doubts) of the heart, and a guidance and grace for those who believe.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxii{% -Say: ``It is the blessing and mercy of God; so rejoice in it. It is better than all that you amass."\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxiii{% -Say: ``Have you thought of what God has sent you for food, of which you have labelled some as lawful and some forbidden?" And ask: ``Has God commanded this, or you are imputing lies to God?"\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxiv{% -What do those who invent lies of God think about the Day of Reckoning? (Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxv{% -There is no state you are in, whether reading from the Qur'an, or doing something else, but We are watching you as you are engaged in it. There is not the weight of an atom on the earth and in the heavens that is hidden from your Lord, nor is there anything smaller or greater than this but is recorded in the perspicuous Book.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxvi{% -Remember, there is neither fear nor regret for the friends of God.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxvii{% -Those who believe and obey God,\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxviii{% -For them is good news in the life of the world and in the life to come. There is no changing the words of God. That will be the great triumph.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxix{% -You should not be grieved by what they say. All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxx{% -Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God. Those who call on others they associate with God, follow nothing but conjecture, and only guess.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxxi{% -It is He who made the night for you to rest, and made the day enlightening. Indeed there are signs in this for those who listen.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxxii{% -They say: ``God has begotten a son." Immaculate is He and self-sufficient." Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. You have no proof for this (assertion): Why do you say things of God you do not know?\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxxiii{% -Say: ``Those who fabricate lies about God will never succeed."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxxiv{% -Let them profit by the world (while they may): In the end they will come back to Us. Then We shall make them taste severe punishment for having denied (the truth).\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxxv{% -Recount to them the story of Noah when he said to his people: ``O people, if you find my staying with you and warning through God's signs, unbearable to you, know that I have reposed my trust in God. So plan your move, and call your associates, and make certain of your plan; then do whatever you intend against me, allowing me no respite.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxxvi{% -If you turn away from me (remember) I do not ask any recompense from you. My reward is with God; I have been commanded to be one of those who submit to Him."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxxvii{% -Even then they denied him; so We saved him and those with him, in the ark, and established them in the land, and drowned those who denied Our signs. So think of the fate of those who were warned (and took no heed).\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxxviii{% -Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples. But they were not prepared to believe what they had once denied. That is how We seal the hearts of the iniquitous.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxxxix{% -Then after them We sent Moses and Aaron with Our signs to the Pharaoh and his nobles; but they behaved arrogantly, for they were a people full of guilt.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxl{% -Thus, when the truth had come to them from Us, they said: ``Surely this is nothing but pure magic."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxli{% -``You say this of the truth," said Moses, ``after it has come to you. Is this magic? But sorcerers do not ever prosper."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxlii{% -``Have you come," said they, ``to turn us back from what we found our ancestors doing, so that the two of you may attain supremacy in the land? We shall not believe in what you say.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxliii{% -``Bring the cleverest magicians to me," said the Pharaoh.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxliv{% -So when the magicians arrived, Moses said to them: ``Cast whatever (spell) you have to cast."\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxlv{% -When they had cast (their spell) Moses said: ``What you have cast is only a charm which God will surely nullify. God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxlvi{% -God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it."\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxlvii{% -But none of them put faith in Moses except some youths among his people who were nonetheless afraid lest the Pharaoh and his nobles should persecute them; for the Pharaoh was mighty in the land, and guilty of excesses.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxlviii{% -Moses said: ``O my people, if you do believe in God place your trust in Him if you are obedient."\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxlix{% -They answered: ``We have placed our trust in God. O Lord, do not make us a target of oppression for these tyrannical people,\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdl{% -And deliver us by Your grace from a people who do not believe."\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdli{% -We commanded Moses and his brother: ``Build homes for your people in Egypt, and make your houses places of worship, perform your acts of prayer and give happy tidings to those who believe."\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlii{% -And Moses said: ``O Lord, have You bestowed on the Pharaoh and his nobles pomp and plenty in the life of this world that they might mislead people from Your path? Destroy their possessions, O Lord, and harden their hearts that they may not believe until they face the painful punishment."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdliii{% -Said (the Lord): ``Your prayer is answered. Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant."\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdliv{% -And We brought the people of Israel across the sea, but the Pharaoh and his army pursued them wickedly and maliciously till he was on the point of drowning, and he said: ``I believe that there is no god but He in whom the people of Israel believe, and I submit to Him."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlv{% -``Yes, now" (was the answer), ``though before this you were disobedient and rebellious.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlvi{% -We shall preserve your body today that you may be a lesson for those who come after you; as many a man is heedless of Our signs."\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlvii{% -We gave the people of Israel a settled abode, and bestowed good things on them to eat and use. So they did not differ until they came to have knowledge. Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlviii{% -If you are in doubt of what We have sent down to you, then ask those who have been reading the Book (for a long time) before you. The truth has indeed come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlix{% -And do not be one of those who deny the signs of God, or you will be among the losers.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlx{% -Verily those against whom the word of your Lord is pronounced will never believe,\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxi{% -Even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxii{% -Why has there been no habitation that believed and profited by their faith, except the people of Jonah? When they came to believe, We removed from them the affliction of shame in the world, and made them prosperous for a time.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxiii{% -If your Lord had willed, all the people on the earth would have come to believe, one and all.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxiv{% -Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation? He puts doubt in (the minds of) those who do not think.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxv{% -Say: ``Observe all there is in the heavens and the earth." But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxvi{% -Can they expect anything but what the people before them had known? Say: ``Then wait. I am waiting with you."\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxvii{% -Thus do We deliver our apostles and those who believe. As a matter of duty We save the believers.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxviii{% -Say: ``O men, if you have doubt about my faith, then (know) I do not worship those you worship apart from God, but I worship God who makes you die; and I am commanded to be a believer,\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxix{% -And to set my face toward the way, as one upright, and not be one of those who associate others with God.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxx{% -And not to invoke any other than God, who can neither help nor hurt me; for if I do, I would surely be unjust.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxi{% -Should God bring you harm there is none but He who could deliver you from it, and if He wish you good there is none who could take away His blessings: He showers them on those of His creatures as He please, and He is forgiving and kind."\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxii{% -Say: ``O men, the truth has come to you from your Lord, so he who follows the right path does so for himself, and he who goes astray errs against himself, and I am not a guardian over you.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxiii{% -Follow what is revealed to you, and persist until God pronounce His judgement; for He is the best of all judges."\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxiv{% -\basmalahen ALIF LAM RA. This is a Book whose verses are indeclinable and distinct, which comes from One who is most wise and all-knowing,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxv{% -(Proclaiming) that you should worship none but God. Verily I bring to you from Him a message of warning and rejoicing,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxvi{% -And that you should seek His forgiveness and turn towards Him. He will bestow the best things of life on you for a time ordained, and favour those with blessings who are worthy of grace. But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxvii{% -To God have you to go back, and He has power over everything.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxviii{% -Look, how they double up their breasts in order to hide from Him. But when they cover themselves up with their garments, He knows what they hide and what they expose. Indeed, He knows the secrets of the hearts.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxix{% -There is not a creature that moves on the earth whose nourishment is not provided by God, whose place of sojourning and depositing is not known to Him. All things conform to a manifest law.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxx{% -It is He who created the heavens and the earth In six spans, and has control over the waters (of life) so that he may bring out the best that everyone of you could do. Yet if you said to them: ``You shall certainly be raised from the dead," the unbelievers will say: ``This will be nothing but sorcery."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxxi{% -If We defer their punishment for a certain time, they will say: ``What is keeping it back?" And yet, the day it comes, they will not be able to avert it; and what they used to laugh at will encompass them.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxxii{% -If We allow man to enjoy Our favours, and then take them away from him, he becomes despondent and ungrateful.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxxiii{% -If We let him taste Our favours after adversity, he says: ``Misfortune has left me," and begins to brag and exult,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxxiv{% -Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxxv{% -You may haply omit some of what has been revealed to you, and may be disheartened because they say: ``Why was no treasure sent down to him, or an angel accompanied him?" Yet you have been sent to warn alone, for God takes care of everything.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxxvi{% -Do they say (of the Prophet): ``He has forged (the Qur'an)?" Say: ``Then bring ten Surahs like it, and call anyone except God to help you, if what you say is true."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxxvii{% -If they do not answer you, then know it has been revealed with the knowledge of God, and that there is no god but He. (And say:) ``Will you now submit?"\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxxviii{% -To those who desire the life of this world and its many allures, We shall pay them in full for their acts herein and will not withold any thing.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdlxxxix{% -Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come. Fruitless will be what they have fashioned, and whatever they have done will perish.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxc{% -Will he who has a clear proof from his Lord, which acts as evidence from Him, before which the Book of Moses was a way-giver and a grace, (not believe in it)? Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award. So have no doubt about it, for surely it's the truth from your Lord, though most men may not believe.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxci{% -Who is more wicked than he who invents lies about God? Such men shall be arraigned before their Lord, and the witnesses will testify: ``These are those who imputed lies to God." Beware! The scourge of God will fall on the unjust,\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxcii{% -Who obstruct others from the way of God and seek obliquity in it, and do not believe in the life to come.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxciii{% -They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God. Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxciv{% -They are verily those who exceeded themselves, and the (gods) they invented abandoned them.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxcv{% -Undoubtedly they will be losers in the life to come.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxcvi{% -But those who believe and do things good, and are humble before their Lord, are men of Paradise where they will abide for ever.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxcvii{% -The semblance of these two groups is that of a man who is deaf and blind, and the other who can hear and see. Can they be equal? Why do you not reflect?\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxcviii{% -We sent Noah to his people (and he said): ``I give you a clear warning.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcdxcix{% -Do not worship anyone but God; for I fear the punishment of a dreadful day for you."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@md{% -The leaders of the people who were unbelievers, replied: ``We see that you are but a man like us, and see that none among us follows you but the meanest and immature of judgement, and do not see any excellence in you above us. In fact, we think you are a liar."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdi{% -He said: ``O my people, think. If I have a clear proof from my Lord, and He has bestowed on me His grace, though unknown to you, can we force it upon you when you are averse?\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdii{% -I do not demand for it any wealth from you, O my people. My reward is with God. And I will not drive those away who believe. They have also to meet their Lord. But I see you are an ignorant people.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdiii{% -O my people, who will save me from God if I drive them away? Do you not understand?\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdiv{% -I say not that I have the treasures of God, or that I possess the knowledge of the unknown. I do not claim to be an angel, nor can I say that God will not bestow any good on those you disdain, for God is cognisant of what is in their hearts. If I say this, I will surely be unjust."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdv{% -They said: ``O Noah, you have argued with us, and disputed at length; so bring that (retribution) you promise, if you speak the truth."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdvi{% -He replied: ``Only God will bring it on you if He please, and you cannot prevail against Him.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdvii{% -Even if I wish to advise you aright, my counsel will not profit you if God intend that you go astray, for He is your Lord and to Him you will return."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdviii{% -Do they say you have fabricated it? Tell them: ``If I have fabricated it, then mine is the guilt; but I am clear of what you are guilty."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdix{% -And Noah was informed through revelation: ``Apart from those who have come to believe already not one of your people is going to believe. So grieve not for what they are doing.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdx{% -Build an ark under Our eye and as We instruct. Do not plead for those who have been wicked, for they shall certainly be drowned."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxi{% -So he built the ark; and when groups of his people passed by him, they scoffed at him. He said to them: ``Though you laugh at us (now), we shall laugh at you, as you are laughing at us.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxii{% -You will soon come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who suffers lasting torment."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxiii{% -When Our command was issued and the waters gushed forth from the source, We said: ``Take into (the ark) a pair of every species, and members of your family other than those against whom the sentence has been passed already, and those who come to believe." But only a few believed in him.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxiv{% -And (Noah) said: ``Embark. In the name of God be its course and mooring. My Lord is surely forgiving and kind."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxv{% -It sailed on waves like mountains (high), and Noah called to his son who was separated from him: ``Embark with us, O my son, and be not one of those who do not believe."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxvi{% -``I shall go up a mountain," he said, ``which will keep me from the water." ``There is no getting away," said Noah, ``from the decree of God today, except for those on whom be His mercy." And a wave came between them, and he was among those who were drowned.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxvii{% -Then it was said: ``O earth, swallow back your water; and, O sky, desist." And the water subsided, and the decree was accomplished. The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said: ``Away with the cursed people!"\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxviii{% -Noah called on his Lord and said: ``O Lord, my son is surely a member of my family, and verily Your promise is true, as You are the most just of all judges."\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxix{% -``O Noah", He answered, ``truly he is not of your family. He is surely the outcome of an unrighteous act. So ask Me not of what you do not know. I warn you not to be one of the ignorant."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxx{% -``Preserve me, O Lord," said (Noah), ``from asking You that of which I have no knowledge. If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxi{% -(And the Lord) said: ``O Noah, disembark with peace and safety from Us and blessings on you and the people with you. As for some (of them), We shall bestow advantages for a time, then send a grievous punishment on them."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxii{% -This is news of the Unknown We reveal to you, which neither you nor your people knew before. So endure with patience. The future is for those who keep away from evil and follow the straight path.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxiii{% -We sent to the people of 'Ad their brother Hud, who said: ``O my people, worship God; you have no other god but He. (As for the idols,) you are only inventing lies.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxiv{% -O my people, I ask no recompense of you for it: My reward is with Him who created me. Will you not, therefore, understand?\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxv{% -O my people, beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance. He will send down rain in torrents for you from the shies, and give you added strength. So do not turn away from Him as sinners."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxvi{% -They said: ``O Hud, you have come to us with no proofs. We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxvii{% -All we can say is that some of our gods have smitten you with evil." He replied:" I call God to witness, and you be witness too, that I am clear of what you associate (in your affairs)\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxviii{% -Apart from Him. Contrive against me as much as you like, and give me no respite.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxix{% -I place my trust in God who is my Lord and your Lord. There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him. Verily the way of my Lord is straight.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxx{% -If you turn away, then (remember) I have delivered to you the message I was sent with. My Lord will put other people in your place, and you will not be able to prevail against Him. Indeed my Lord keeps a watch over all things."\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxxi{% -So, when Our command was issued We rescued Hud by Our grace, and those who believed, with him, and saved them from a dreadful doom.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxxii{% -These were the people of 'Ad who denied the word of their Lord and rebelled against His apostles, and followed the bidding of every perverse tyrant.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxxiii{% -So they were accursed in the world, and they will be damned on the Day of Doom. Beware! The 'Ad turned away from their Lord.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxxiv{% -Be warned! Accursed are the people of 'Ad who were Hud's. To Thamud We Sent their brother Saleh. ``O my people," he said, ``worship God; you have no other god but He. It is He who raised you from the earth and settled you upon it. So beg your Lord to forgive you, and turn to Him in repentance. Surely my Lord is near and answers."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxxv{% -They said: ``O Saleh, we had placed our hopes in you, but you forbid us from worshipping that which our fathers worshipped, and we are suspicious of what you are calling us to."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxxvi{% -He said: ``O my people, have you considered that if my Lord has clearly shown me the way, and I have His blessings too, who will save me then from God if I disobey? You will only add to my ruin.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxxvii{% -O my people, this she-camel of God is a token for you. So leave her alone to graze on God's earth, and do not molest her, otherwise the swiftest punishment would befall you."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxxviii{% -But they hamstrung her. Then (Saleh) said: ``You have but three days to enjoy life in your homes. Infallible is this promise.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxxxix{% -So, when Our command (of punishment) came We delivered Saleh by Our grace, and those who believed, with him, from the disgrace of that day. Verily your Lord is mighty and powerful.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxl{% -The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxli{% -As though they had never lived there at all. Beware! The people of Thamud turned away from their Lord. Beware! Accursed are the people of Thamud.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxlii{% -Our angels came to Abraham with good news, and said: ``Peace on you. ``Peace on you too," said Abraham, and hastened to bring a roasted calf.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxliii{% -When they did not stretch their hands towards it he became suspicious and afraid of them. They said: ``Do not be afraid. We have been sent to the people of Lot."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxliv{% -His wife who stood near, laughed as We gave her the good news of Isaac, and after Isaac of Jacob.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxlv{% -She said: ``Woe betide me! Will I give birth when I am old and this my husband be aged? This is indeed surprising!"\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxlvi{% -``Why are you surprised at the command of God? God's mercy and blessings be upon you, O members of this household," they said. ``Verily He is worthy of praise and glory."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxlvii{% -When Abraham's fear was dispelled, and the good news had come to him, he pleaded for the people of Lot with Us.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxlviii{% -Abraham was kind, compassionate, and penitent.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxlix{% -``Desist from pleading, O Abraham," (they said). ``Your Lord's command has verily been issued, and a punishment that cannot be averted is bound to fall on them."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdl{% -So when Our angels came to Lot, he grieved for them, and felt powerless to help them, and said: ``This is a day of sorrow.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdli{% -His people came excited to him. They were addicted to sin already. Said (Lot): ``O my people, these daughters of mine are cleaner (and lawful) for you. Have fear of God, and do not shame me before my guests. Is there no man of discernment among you?"\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlii{% -They said: ``You know we have no need for your daughters, and know well what we want."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdliii{% -``I wish I had the power to resist you," said (Lot), ``or powerful support."\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdliv{% -(The angels) said: ``O Lot, we have verily been sent by your Lord. They will never be able to harm you. So, leave late at night with your family, and none of you should turn back to look; but your wife will suffer (the fate) they are going to suffer. Their hour of doom is in the morning: Is not the morning nigh?"\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlv{% -So when the decreed moment arrived, We turned the habitations upside down, and rained upon them stones of hardened lava in quick succession,\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlvi{% -Impressed with (the signs) of your Lord. And such (punishment) is not far for the (other) transgressers.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlvii{% -We sent to Midian their brother Shu'aib. He said: ``O my people, worship God; you have no other god but He. So do not give in short measure nor underweigh. I see you are prosperous, but I fear the doom of an overwhelming Day for you.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlviii{% -So, O my people, weigh and measure with justness, and do not withhold things due to men, and do not spread corruption in the land, despoiling it.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlix{% -That which is left to you by God is better, if you are true believers; yet I am not a warden over you."\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlx{% -They said: ``O Shu'aib, does your piety teach that we should abandon what our fathers worshipped, or desist from doing what we like with our goods? How gracious a man of discernment you are indeed!"\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxi{% -He said: ``O my people, think. I have a clear sign from my Lord, who has also given me a goodly provision, and I do not wish for myself what I forbid you: I only wish to reform you as best I can. My success is from God alone. In Him I have placed my trust, and to Him I turn.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxii{% -``O my people (I fear) lest your opposition to me should bring you the like of what befell the people of Noah or Hud or Saleh; and the people of Lot are not distant from you.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxiii{% -``Beg your Lord to forgive you, and turn to Him. Indeed my Lord is compassionate and loving."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxiv{% -They said: ``O Shu'aib, much of what you say is meaningless to us, and then (for sure) you are powerless among us. But for your clan we would have stoned you to death. You have no power over us.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxv{% -He said: ``My clan seems mightier to you than God whom you neglect and push behind your backs. Surely what you do is within the power of my Lord.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxvi{% -Do on your part what you can, O people, I will do what I will. You will come to know who suffers the punishment that would put him to shame, and who is the liar. So watch; I am watching with you."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxvii{% -And when Our word came to pass, We rescued Shu'aib and those who believed, with him, by Our grace, but those who were wicked were seized by a punishment from heaven, and lay overturned in their homes in the morning.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxviii{% -As though they had not dwelt there at all. Beware! Condemmed were the people of Midian as those of Thamud had been before them!\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxix{% -We sent Moses with Our signs and full authority\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxx{% -To the Pharaoh and his nobles, but they followed the bidding of Pharaoh, though the bidding of Pharaoh was unrightful.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxi{% -He shall be at the head of his people on the Day of Resurrection, and drive them into Hell like cattle driven to water -- what an evil watering-place to reach!\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxii{% -Damned will they be in this world, and on the Day of Doom how evil the gift that they will receive!\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxiii{% -These are a few accounts of settlements that We narrate to you. Some still survive, and some have been mowed down.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxiv{% -We did not wrong them; they wronged themselves. When your Lord's chastisement descended upon them, their gods, on whom they called apart from God, were not of the least avail, and all they did was only to add to their destruction.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxv{% -Such is the punishment of your Lord when He seizes human settlements in the acts of wickedness. Surely His hold is grievous and terrible.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxvi{% -In this surely is a sign for him who fears the torment of the Hereafter, the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxvii{% -We are deferring it only for a time ordained.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxviii{% -The day it comes no soul will dare say a word but by His leave; and some will be wretched, some will be blessed.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxix{% -And those who are doomed, will be in Hell: For them will be sighing and sobbing,\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxx{% -Where they will dwell so long as heaven and earth endure, unless your Lord will otherwise. Verily your Lord does as He wills.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxxi{% -Those who are blessed will be in Paradise, where they will dwell so long as heaven and earth survive, unless your Lord wills otherwise: This will be a gift uninterrupted.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxxii{% -So, you should not entertain any doubt about those whom they worship: They only worship what their fathers had worshipped before them. We shall verily give them their meed without diminution.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxxiii{% -Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it. Had the decree of your Lord (delaying it) not been issued the matter would have been settled between them. They are still suspicious of it and in doubt.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxxiv{% -Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds. He is certainly aware of all they do.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxxv{% -So, you and those who turned to God with you, should walk along the straight path as you have been commanded, and do not transgress, for He verily sees whatsoever you do.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxxvi{% -Do not lean towards the wicked, or you will be caught in the flames of Hell, and have none to befriend you other than God, nor will you be given help.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxxvii{% -Stand up for the service of prayer at the two ends of day and the first watch of night. Remember that good deeds nullify the bad. This is a reminder for those who are observant.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxxviii{% -Be steadfast, for verily God does not let the reward of those who are upright and do good to go waste.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdlxxxix{% -If only there had been men endued with virtue in the ages before you, who could preserve men from doing evil in the world, other than the few We saved from among them. Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxc{% -Your Lord would not surely destroy unjustly human habitations so long as the people are righteous.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxci{% -But if your Lord had pleased He could have made all human beings into one community of belief. But they would still have differed from one another,\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxcii{% -Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them. But fulfilled shall be the word of your Lord. ``I will fill up Hell with jinns and men."\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxciii{% -The histories of apostles that We relate to you are (meant) to strengthen your heart. Through them has the truth come to you, and guidance, and reminder to those who believe.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxciv{% -Say to the infidels. ``Act as best you can, we are acting too;\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxcv{% -And wait (for what is to come), we are also waiting (to see)."\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxcvi{% -To God belong the secrets of the heavens and the earth, and all things will go back to Him. So worship Him and put your trust in Him; your Lord is not heedless of what you do.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxcvii{% -\basmalahen ALIF LAM RA. These are the verses of the immaculate Book.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxcviii{% -We have sent it down as a clear discourse that you may understand.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdxcix{% -Through the revelation of this Qur'an We narrate the best of histories of which you were unaware before.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdc{% -When Joseph told his father: ``O my father, I saw eleven stars and the sun and the moon bowing before me in homage,"\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdci{% -He said: ``O son, do not narrate your dream to your brothers, or they will plot against you. Surely Satan is man's acknowledged foe.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcii{% -Your Lord will choose you and teach you to interpret events, and confer His favours on you and the house of Jacob, as He had done in the case of two ancestors of yours, Abraham and Isaac, before you. Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdciii{% -In the story of Joseph and his brothers are lessons for those who inquire.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdciv{% -``Surely Joseph and his brother are dearer to our father than we," (said his half brothers) ``even though we are a well-knit band. Our father is surely in the wrong.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcv{% -Let us kill Joseph or cast him in some distant land so that we may get our father's exclusive affection; then play innocent."\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcvi{% -One of them said: ``If you must do so, then do not kill Joseph, but throw him into an unused well. Some passing caravan may rescue him."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcvii{% -(Then going to their father) they said: ``O father, why don't you trust us with Joseph? We are in fact his well-wishers.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcviii{% -Let him go out with us tomorrow that he may enjoy and play. We shall take care of him."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcix{% -He said: ``I am afraid of sending him with you lest a wolf should devour him when you are unmindful."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcx{% -They replied: ``If a wolf should devour him when we are there, a well-knit band, we shall certainly be treacherous."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxi{% -So, when they took him out they planned to throw him into an unused well. We revealed to Joseph: ``You will tell them (one day) of this deed when they will not apprehend it."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxii{% -At nightfall they came to their father weeping,\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxiii{% -And said: ``We went racing with one another and left Joseph to guard our things when a wolf devoured him. But you will not believe us even though we tell the truth."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxiv{% -They showed him the shirt with false blood on it. (Their father) said: ``It is not so; you have made up the story. Yet endurance is best. I seek the help of God alone for what you impute."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxv{% -A caravan happened to pass, and sent the water-carrier to bring water from the well. He let down his bucket (and pulled Joseph up with it). ``What luck," said the man; ``here is a boy;" and they hid him as an item of merchandise; but what they did was known to God.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxvi{% -And they sold him as worthless for a few paltry dirham.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxvii{% -The Egyptian who bought him instructed his wife: ``House him honourably. He may be of use to us. We may even adopt him as a son." So, We firmly established Joseph in the land, and taught him the interpretation of dreams. God dominated in his affairs, though most men do not know.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxviii{% -When he reached the prime of life We gave him wisdom and knowledge. Thus We reward those who are good.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxix{% -But she in whose house he resided wished to seduce him and, closing the doors, said: ``Come into me. ``God forbid!" he said; ``he is my master who has approved my stay. Surely those who act wrongly do not prosper."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxx{% -But the woman desired him, and he would have desired her but for the indication he received from his Lord. This was so that We may avert both evil and lechery from him, for he was one of Our chosen devotees.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxi{% -Both of them raced to the door, and she (grabbed and) rent his shirt from behind. They met her lord outside the door. ``There is no other penalty for a man," said she, ``who wanted to outrage your wife but imprisonment or grievous punishment."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxii{% -(Joseph) said: ``It was she who wanted to seduce me." And a witness from her family testified: ``If the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth, and he is a liar.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxiii{% -But if the shirt is torn from behind then she is a liar, and he speaks the truth."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxiv{% -When the husband saw the shirt torn at the back, he said: ``Surely this is a woman's ruse, and the wiles of women are great.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxv{% -Ignore this affair, O Joseph; and you, O woman, ask forgiveness for your sin, for you were surely errant."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxvi{% -In the city the women gossiped: ``The minister's wife longs after her page. He has captured her heart. We think she is in clear error."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxvii{% -When she heard their slanderings, she sent for them and prepared a banquet, and gave each of them a knife (for paring fruit), and called (to Joseph): ``Come out before them." When they saw him, the women were so wonderstruck they cut their hands, and exclaimed: ``O Lord preserve us! He is no mortal but an honourable angel."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxviii{% -She said: ``This is the one you blamed me for. I did desire his person, but he preserved himself from sin. Yet in case he does not do my bidding he will be put into prison and disgraced."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxix{% -(Joseph) prayed: ``O Lord, dearer is prison than what they invite me to. Unless You turn their guiles away from me I shall succumb to their charms and thus become a pagan."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxx{% -His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him. He verily hears and knows everything.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxxi{% -And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxxii{% -Two other youths were imprisoned along with him. Said one of them: ``I dreamt that I was pressing grapes;" and the other: ``I dreamt that I was carrying bread on my head, and the birds were pecking at it. You tell us the meaning of this. You seem to be a righteous man."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxxiii{% -(Joseph) answered: ``I will give you its interpretation before the food you are served arrives. This knowledge is one of the things my Lord has taught me. I have given up the religion of those who do not believe in God and deny the life to come.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxxiv{% -I follow the faith of my fathers, of Abraham and Isaac and Jacob. We cannot associate anyone with God. This is among God's favours to us and to all mankind; but most men are not grateful.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxxv{% -(Tell me) O fellow-prisoners, are a number of gods better, or one God omnipotent?\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxxvi{% -(What) you worship besides Him are nothing but names that you and your fathers have assigned, for which no sanction has been sent down by God. Authority belongs to God alone. He commands that you worship none but Him. This is the right way; but most men are ignorant.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxxvii{% -O fellow-prisoners, one of you will serve wine to your master, the other will be crucified and the birds will peck at his brain. Determined is the matter of your inquiry."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxxviii{% -And (Joseph) asked the man he knew would be released: ``Remember me to your lord;" but Satan made him forget to mention this to his lord, and Joseph remained in prison for a number of years.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxxxix{% -(One day) the king said (to his courtiers): ``I saw seven fat cows in a dream being devoured by seven lean ones, and seven ears of corn that were green and seven others that were seared. O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxl{% -``They were only confused dreams," they said; ``we do not know how to interpret them."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxli{% -Then the servant, who of the two had been released, remembering (Joseph), said: ``I will give you its interpretation; let me go for it."\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxlii{% -(And coming to the prison) he said: ``O Joseph the truthful, tell us (the meaning of) seven fat cows being devoured by seven lean ones, and seven green ears of corn and seven seared, that I may go back to the people and tell them."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxliii{% -He said: ``Sow as usual for seven years, and after reaping leave the corn in the ears, except the little you need for food.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxliv{% -Then there will come seven years of hardship which will consume the grain you had laid up against them, except a little you may have stored away.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxlv{% -This will be followed by a year of rain, and people shall press (the grapes)."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxlvi{% -The king said: ``Bring him to me. So when the messenger came to Joseph, he said: ``Go back to your lord and ask him: 'How fare the women who had cut their hands?' My Lord is cognisant of their guile."\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxlvii{% -The king asked the women: ``What was the affair of seducing Joseph?" ``God preserve us," they said; ``we know no evil against him." The wife of the minister said: ``The truth has now come out. It was I who desired to seduce him, but he is indeed a man of virtue." --\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxlviii{% -(At this Joseph remarked:) ``From this (the Minister) should know that I did not betray him in his absence, and that God does not surely let the wiles of those who betray ever succeed.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxlix{% -But I do not wish to absolve myself, for the soul is prone to evil, unless my Lord have mercy. Indeed my Lord is forgiving and kind." --\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcl{% -When the king heard this he said: ``Bring him to me. I shall take him in my special service." When he had talked to him, he said: ``Today you are established in a rank of trust with us."\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcli{% -``Appoint me over the granaries of the land," (he said); ``I shall be a knowledgeable keeper."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclii{% -Thus We gave Joseph authority in the land so that he lived wherever he liked. We bestow Our favours on whomsoever We please, and do not allow the reward of those who are good to go waste.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcliii{% -And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcliv{% -The brothers of Joseph came (to Egypt) and visited him. He recognised them, though they did not recognise him.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclv{% -When he had supplied their provisions, he said to them: ``Bring your (half) brother with you. Have you not seen that I have given full measure, and that I am the best of hosts?\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclvi{% -But if you do not bring him with you, then I shall have no grain for you, nor should you come back to me."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclvii{% -They said: ``We shall request his father, and will certainly do that."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclviii{% -Then he ordered his servants: ``Put their money back in their packs: They may find it on reaching home, and perhaps come again."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclix{% -When they returned to their father, they said: ``O father, a further measure has been denied us. So send our brother with us that he may bring more grain. We shall take care of him."\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclx{% -He replied: ``Should I trust you with him as I did his brother? But God is the best of guardians, and most merciful of all."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxi{% -When they unpacked their goods they said: ``O father, what more can we ask? Look, even our money has been returned. We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother. That will be an easy measure."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxii{% -He said: ``I will never send him with you until you swear by God that you will bring him back to me, unless all of you are overtaken (by misfortune)." When they had given their promise, he said: ``God is witness to our conversation."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxiii{% -(As they were leaving) their father said to them: ``O my sons, do not seek one approach but employ different ways (of attaining your object). If anything should befall you from God I shall not be able to avert it, for all authority belongs to God. I have placed my trust in Him, and the trusting should rely on Him alone."\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxiv{% -When they entered as their father had advised them, nothing could avail them against (the will of) God, yet it confirmed a premonition Jacob had, for verily he had knowledge as We had taught him, though most men do not know.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxv{% -When they came to Joseph he made his brother his guest, and said: ``I am your brother. So do not grieve for what they had done."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxvi{% -When he had given them their provisions he put his goblet in his brother's saddle-bag. Then a crier announced: ``O men of the caravan, you are thieves."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxvii{% -They turned to them and asked: ``What is it you have lost?"\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxviii{% -``We cannot find the master's goblet. Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxix{% -They said: ``We swear by God. You know we did not come to commit any crime in the land, nor are we thieves."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxx{% -``What should be the punishment," they were asked, ``in case you are liars?"\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxi{% -``The punishment for that (should be)," they said, ``that he in whose luggage it is found should be held as punishment. This is how we repay the wrong-doers."\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxii{% -So he searched their saddle-bags before his brother's, then produced the cup from his brother's bag. That is how We planned an excuse for Joseph, for under the law of the king he could not detain his brother unless God so willed. We raise the status of whom We please. Over every man of knowledge there is one more knowing.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxiii{% -Said the brothers: ``If he has stolen (no wonder), his brother had stolen before." But Joseph kept this secret and did not disclose it to them, and said (to himself): ``You are worse in the degree of evil, for God knows better of what you allege."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxiv{% -They said: ``O Minister, he has an aged father, so keep one of us in his place. We see you are a virtuous man."\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxv{% -``May God forgive us," he said, ``if we hold any one but him with whom we found our property, or else we would be unjust."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxvi{% -When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer. The oldest of them said: ``You know that your father has pledged you in the name of God, and you have been guilty of iniquity in the case of Joseph before. I will not leave this place unless my father permits or God decides for me, for He is the best of all judges.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxvii{% -So, go to your father and tell him: 'O father, your son has committed a theft. We bear witness to only what we know; we could not prevent the unknown.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxviii{% -Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come. We are verily speaking the truth.'"\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxix{% -``No," said (the father). ``You have made up the story; but patience is best; God may bring them back to me. He is all-knowing and all-wise."\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxx{% -He turned away from them and cried: ``Alas for Joseph!" And his eyes turned white with grief which he bore in silence.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxxi{% -``By God," said they, ``you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish."\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxxii{% -He replied: ``I cry my plaint and grief to God, and know from God what you do not know.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxxiii{% -O sons, go in search of Joseph and his brother, and do not despair of the mercy of God. Only they despair of God's mercy who do not believe."\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxxiv{% -When they returned to him, they said (to Joseph): ``O Minister, calamity has befallen us and our people. We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed. God surely rewards those who give alms."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxxv{% -, He said: ``Do you know what you did to Joseph and his brother in your ignorance?"\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxxvi{% -They said: ``Surely you are not Joseph!" ``I am Joseph," he said, ``and this is my brother. God has been gracious to us; for God does not verily deprive those who fear Him and are patient of the recompense of those who are good."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxxvii{% -They said: ``By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners."\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxxviii{% -``There is no blame on you today," he said, ``May God forgive you. He is the most merciful of all.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdclxxxix{% -Take my shirt and put it on my father's face; his eyesight will be restored; and bring your entire family to me."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxc{% -The caravan departed (from Egypt) and Jacob said (at home): ``Say not that I am in my dotage, but I get the smell of Joseph."\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxci{% -They said: ``By God, you are still persisting in your old delusion."\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxcii{% -Then, as the harbinger of happy news arrived and put the garment over his face his eyesight was restored. He said: ``Did I not tell you? I know from God what you do not know."\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxciii{% -Said (the sons): ``O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxciv{% -``I will ask my Lord to forgive you," he replied, ``for He is forgiving and kind."\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxcv{% -When they went back to Joseph he gave his father and mother a place of honour, and said: ``Enter Egypt in peace by the will of God."\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxcvi{% -He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage. ``O my father," said Joseph, ``this is the meaning of my earlier dream. My Lord has made it come true. He was gracious in getting me out of the prison, and bringing you out of the desert to me after the discord created by Satan between me and my brothers, for my Lord is gracious to whomsoever He please. He is indeed all-knowing and all-wise.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxcvii{% -O my Lord, you have given me dominion and taught me the interpretation of dreams; O Creator of the heavens and the earth, You alone are my saviour in this world and the world to come; let me die submitting to You, and place me among the upright."\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxcviii{% -This is news of the unknown We reveal to you, for you were not present when Joseph's brothers agreed on their course of action, and devised their plot.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcxcix{% -Many men will not believe howsoever you wish,\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcc{% -Even though you ask no recompense (for it). It is only a warning for all mankind.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcci{% -How many a sign there is in the heavens and the earth which most men pass by and ignore,\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccii{% -Not only do they not believe in God, but also associate others with Him.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcciii{% -Do they really believe that an all-embracing punishment of God will not come upon them, or the Day of Doom overtake them suddenly while they remain unaware?\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcciv{% -Say: ``My way, and that of my followers, is to call you to God with full perception. All glory to God, I am not an idolater."\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccv{% -All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations. Have they not travelled on the earth and seen what befell the people before them? Surely the abode of the Hereafter is better for those who fear straying from the right path. Do you not understand?\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccvi{% -When the apostles despaired and thought they were made false promises, Our help arrived, and We delivered whom We pleased; but never will Our punishment be averted from the sinners.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccvii{% -Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom. This is not a fictitious tale, but a verification of earlier Books, and a clear exposition of everything, and a guidance and grace for those who believe.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccviii{% -\basmalahen ALIF LAM MIM RA. These are the verses of the Scripture. Whatsoever is sent down to you from your Lord is the truth; but most men do not believe.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccix{% -It is God who raised the skies without support, as you can see, then assumed His throne, and enthralled the sun and the moon (so that) each runs to a predetermined course. He disposes all affairs, distinctly explaining every sign that you may be certain of the meeting with your Lord.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccx{% -It is He who stretched the earth and placed upon it stabilisers and rivers; and made two of a pair of every fruit; (and) He covers up the day with the night. In these are signs for those who reflect.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxi{% -On the earth are tracts adjoining one another, and vineyards, fields of corn and date-palm trees, some forked, some with single trunks, yet all irrigated by the self-same water, though We make some more excellent than the others in fruit. There are surely signs in them for those who understand.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxii{% -If you are surprised, then astonishing is the speech (of those who say:) ``Having turned to dust shall we be raised as a new creation?" They are the ones who deny their Lord, and they will have collars around their necks. They are the inmates of Hell, where they will abide for ever.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxiii{% -They want you to hasten the evil before the good, even when there have been examples of retribution before them. Though certainly your Lord forgives human beings for their iniquities, your Lord is severe of retribution.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxiv{% -The unbelievers say: ``Why no miracle was sent down to him by his Lord?" But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxv{% -God is cognisant of what every female carries in her womb, or what the wombs want or exceed (of their disburdening time). With Him all things are in determined measure.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxvi{% -He is the knower of the known and the unknown, the mighty and most high.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxvii{% -He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly, and he who hides himself in the night and walks freely in the day.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxviii{% -His angels keep watch over him in succession (night and day), in front and behind, by God's command. Verily God does not change the state of a people till they change themselves. When God intends misfortune for a people no one can avert it, and no saviour will they have apart from Him.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxix{% -It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxx{% -The thunder sings His praises, and the angels too, for awe of Him. He sends thunder-bolts and strikes whosoever He will with them: Even then it is God they contend about! But mighty is He in (His) power.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxi{% -To call on Him is true (supplication). For those they invoke other than Him do not answer them at all, except like a man who stretches his hands towards the water that it reach his mouth, but it will never reach it. Not more than error are the prayers of infidels.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxii{% -Whosoever is in the heavens and on earth bows to God in submission with a will or perforce, as do their shadows in the morning and evening.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxiii{% -Ask them: ``Who is the Lord of the heavens and the earth?" (They will) say: ``God." Say: ``Then why do you take protectors besides Him who have no power over their own gain or loss?" Say: ``Can a blind man and one who can see be equal? Or, darkness and light be the same? Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them?" Say: ``God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxiv{% -He sends down water from the skies, which flows in channels according to their capacity, with the scum borne on the surface of the torrent, as rises the scum when metals are heated on the fire for making ornaments and household utensils. This is how God determines truth and falsehood. The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth. That is how God sets forth precepts of wisdom.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxv{% -For those who obey their Lord is excellence. For those who fail to obey, the reckoning will be hard, even if they possess and give as ransom all that there is on the earth, and as much more; and Hell will be their abode: How wretched is its wide expanse!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxvi{% -Can a man who knows what has been revealed to you from your Lord is the truth, and one who cannot see, be the same? They alone take warning who are wise,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxvii{% -Who fulfil their covenant with God and do not break their agreement,\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxviii{% -Who keep together what God has ordained held together, and fear their Lord and dread the hardship of the Reckoning,\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxix{% -Who persevere in seeking the way of their Lord, who fulfil their devotional obligations, and spend of what We have given them, secretly or openly, who repel evil with good: For them is the recompense of Paradise:\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxx{% -Perpetual gardens which they will enter with those of their fathers, spouses and children who were virtuous and at peace, with angels coming in through every door\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxxi{% -Saying: ``(Welcome,) peace on you, for you persevered." How excellent the recompense of Paradise!\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxxii{% -As for those who break God's covenant after validating it, and sever relations which God ordained cohered, and spread corruption in the land, there is condemnation for them and an evil abode.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxxiii{% -God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world. Yet the life of this world is nothing but a merchandise as compared to the life of the next.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxxiv{% -The unbelievers say: ``How is it that no miracle was sent down to him by his Lord?" Say: ``God leads whosoever He wills astray, and guides whoever turns to Him in repentance.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxxv{% -Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God: Surely there is peace of heart in the contemplation of God!"\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxxvi{% -Those who believe and do the right, have happiness, and an excellent resting place.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxxvii{% -That is how We have sent you to a people before whom many a people have come and gone, so that you may announce to them whatever We have revealed to you. But they do not believe in Ar-Rahman. Tell them: ``He is my Lord. There is no other god but He. In Him have I placed my trust, and to Him is my reversion."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxxviii{% -Had there been a Qur'an which could have made the mountains move, or the earth to cleave asunder, or the dead to speak, yet all authority belongs to God. Have the believers not learnt that if God had so willed He could have guided all mankind? As for unbelievers, they will be visited by misfortune endlessly for what they have done; or it would sit in their homes till the promised threat of God comes to pass. Surely God does not go back on His promise.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxxxix{% -Many an apostle have they mocked before you; but I allowed the unbelievers respite, then I seized them. How severe was My punishment then!\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxl{% -Who is it who stands (watch) over every soul for what it does? Yet they ascribe compeers to God. Say: ``Then name them. Or are you announcing to God what He does not know on the earth? Or is it only empty talk? In fact, the unbelievers' plots are made to look attractive to them, so that they are held back from the right path. Whosoever God allows to go astray has none to show him the way.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxli{% -For them is punishment in this world; and the punishment of the world to come is far more severe. They will have no one to save them from God.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxlii{% -The likeness of Paradise promised the pious and devout is (of a garden) with streams of rippling water, everlasting fruits and shade. This is the recompense of those who keep away from evil; but the recompense of those who deny the truth is Hell.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxliii{% -Those to whom We have given the Scriptures rejoice in what We have sent down to you; but some of their factions reject some of it. Tell them: ``I am commanded to worship only God, and not to associate compeers with Him. To Him I call you, and to Him is the destination."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxliv{% -That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement. But if you follow their caprices, now that you have been given knowledge, you will have no friend or protector against God.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxlv{% -We sent many apostles before you, and bestowed on them wives and children, but it was not for any apostle to come up with a miracle unless by the leave of God. For every age there is a law.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxlvi{% -God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxlvii{% -Whether We allow you to see (the punishment) We have promised them, or end your life before (its execution), it is certainly for you to convey the message; the reckoning is for Us to do.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxlviii{% -Do they not see Us advancing from all sides into their land and reducing its frontiers? It is for God to judge; and there is none to reverse His judgement. He is swift at reckoning.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxlix{% -Surely those who had gone before them had also plotted; but God's is all the planning, for He has knowledge of what each does. The unbelievers will soon learn for whom is the guerdon of Paradise.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccl{% -Yet those who are disbelievers say: ``You are not the apostle sent (by God)." Tell them: ``God is sufficient as witness between me and you, and he who has knowledge of the Book."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccli{% -\basmalahen ALIF LAM RA. A Book We have sent down to you that you may lead men out of darkness into light, by their Lord's command, to the path of the mighty, the worthy of praise.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclii{% -God, to whom belongs all there is in the heavens and the earth. Woe to the unbelievers for the terrible punishment (that awaits).\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccliii{% -Those who hold the life of this world dearer than that of the next, who obstruct the path of God and seek obliquity in it, have wandered far into error.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccliv{% -We never sent a messenger who did not speak the tongue of his people, that he may explain to them distinctly. God leads whosoever He wills astray, and shows whoever He wills the way: He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclv{% -Remember when We sent Moses with Our signs (We said): ``Bring your people out of darkness into light, and remind them of the visitations of God. Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclvi{% -So Moses said to his people: ``Remember the favours of God when He saved you from the people of Pharaoh who afflicted you with oppression, slaying your sons but keeping alive your women, which was a great trial from your Lord."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclvii{% -Remember, your Lord proclaimed: ``I shall give you more if you are grateful; but if you are thankless then surely My punishment is very great."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclviii{% -And Moses said: ``What if you and all the people of the world deny, God is unconcerned and worthy of praise."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclix{% -Has not the news of those before you, the people of Noah and 'Ad and Thamud, and those who came after them, come to you? None knows (about) them except God. Their apostles came to them with clear proofs, but they tried to silence them and said: ``We do not believe in what you have been sent with, and we are in doubt of what you call us to, about which we are in disquiet.'\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclx{% -Said their apostles: ``Can there be doubt about God, the originator of the heavens and the earth? He calls you to forgive some of your sins, and give you respite for a time ordained." They said: ``You are only men like us, and yet you wish to turn us away from what our fathers worshipped. Bring to us then a clear proof."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxi{% -Their apostles said to them: ``Indeed we are men like you, but God bestows His favours on whomsoever He wills among His creatures. It is not in our power to bring a miracle for you without the leave of God. The believers should only place their trust in God.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxii{% -And why should we not repose our trust in God when He has shown us our paths of duty to Him? We shall bear with fortitude the hardships you inflict upon us. The trusting place their trust in God."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxiii{% -The unbelievers said to their apostles: ``We shall drive you out of our land, or else you come back to our fold." Their Lord then communicated to them: ``We shall annihilate these wicked people,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxiv{% -And establish you in their place. This is for him who fears My station, and dreads My commination."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxv{% -Then (the apostles) asked of God's assistance, and every arrogant tyrant was frustrated:\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxvi{% -Before him is Hell, and he will get putrid liquid to drink.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxvii{% -He will sip it, yet will not be able to gulp it down. Death will crowd in upon him from every side, but die he will not. A terrible torment trails him.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxviii{% -Like ashes are the deeds of those who deny their Lord, which the wind blows away on a windy day. They shall have no power over what they earned. This is the farthest limit of going astray.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxix{% -Do you not see that God has created the heavens and the earth with ultimate reason? If He so wills He could take you away from the earth and raise a new creation (in your place).\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxx{% -This is well within the power of God.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxi{% -When they will all appear before God together, the weak will say to those who were arrogant: ``We were your followers, so can you now save us a little from God's punishment?" They will say: ``If we had been guided by God we would surely have shown you the way. To lament or endure is all the same to us now. No getting away is there for us."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxii{% -When the reckoning is over Satan will say: ``The promise that was made to you by God was indeed a true promise; but I went back on the promise I had made, for I had no power over you except to call you; and you responded to my call. So blame me not, but blame yourselves. Neither can I help you nor can you give me help. I disavow your having associated me earlier (with God). The punishment for those who are wicked is painful indeed."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxiii{% -Those who believed and did the right, will be admitted to gardens with rivers flowing by, where they will abide by the leave of their Lord, with 'Peace' as their salutation.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxiv{% -Do you not see how God compares a noble act to a healthy tree whose roots are firm and branches in the sky, which yields\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxv{% -By the leave of its Lord its fruit in all seasons, God presents words of wisdom to men that they might reflect.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxvi{% -An evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxvii{% -With immutuble words God makes the faithful dauntless in the life of the world and the life to come, but leads the unjust into error, for God does as He pleases.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxviii{% -Have you not looked at those who repaid God's favours with ingratitude; who pulled their people down to ruin,\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxix{% -Hell, where they will roast in the fire? And what an evil repository!\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxx{% -They have appointed equals of God to mislead people from His path. Tell them: ``Enjoy yourselves (so long as you may). In the end you have to go to Hell."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxxi{% -Tell those of My creatures who believe: ``Observe your devotional obligations and give of what We have given you in charity, secretly or openly, before the Day arrives when there will be no buying or selling or befriending."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxxii{% -It is God who created the heavens and the earth, and sent down rain from the sky producing fruits for your food thereby, and made you master of the ships that ply in the oceans by His command, subjected the rivers to your control,\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxxiii{% -And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently; and subdued the night and day for your service.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxxiv{% -He gave you whatsoever you asked. If you try to count the favours of God you will not be able to calculate. Man is most unjust indeed, full of ingratitude.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxxv{% -Remember when Abraham prayed: ``O Lord, make this a city of peace, and preserve me and my progeny from worshipping idols:\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxxvi{% -Many a man have they led astray, O Lord. So he who follows me is truly of me; but as for him who disobeys me, surely You are forgiving and kind.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxxvii{% -I have settled some of my children, O Lord, in a barren valley near Your sacred House, so that, O our Lord, they may be constant in devotion. So put in the hearts of men some kindness for them, and provide fruits for them: They may haply be grateful.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxxviii{% -O Lord, You have knowledge of what we hide and what we reveal, for nothing on the earth or in the skies is hidden from God.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcclxxxix{% -All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age. Verily my Lord listens to prayer.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxc{% -Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion. Grant, O Lord, my supplication.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxci{% -O Lord, forgive me, my parents and the faithful on the Day the reckoning is done."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxcii{% -Think not God is oblivious of the deeds of the wicked. He has only allowed them respite till the Day on which all eyes would stare aghast,\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxciii{% -(And) they would hasten forward, heads lifted upwards, gazes fixed, and emptied out their hearts.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxciv{% -Warn the people of that Day when the punishment would be inflicted upon them. Then will the wicked say: ``O our Lord, give us respite a while more. We shall heed Your call and follow the apostles." (But they will be told,): ``Are you not those who used to swear: 'There is no reverse for us?'\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxcv{% -Yet you dwelt in the dwellings of those who had exceeded themselves, and it was evident to you how We had dealt with them; and We held out examples before you."\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxcvi{% -Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxcvii{% -Think not that God would go back on His promise (made) to the apostles. Indeed God is mighty, the Lord of retribution.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxcviii{% -The day when the earth will he replaced by some other than the earth, as will be the skies, and every one will appear before God the one and omnipotent,\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccxcix{% -You will see the wicked on that day bound together in chains.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccc{% -Of molten pitch shall be their garments, their faces covered with flames,\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccci{% -That God may reward each soul for its deeds. Indeed God is swift at reckoning!\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccii{% -This is a message for mankind that they may take a warning from it, and may know that He is the one and only God, and that men of wisdom may reflect.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccciii{% -\basmalahen ALIF LAM RA. These are the verses of the Book and the perspicuous oration.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccciv{% -The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccv{% -Leave them to feast and revel, beguiled by hope; they will come to know soon.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccvi{% -Not one habitation have We destroyed but at the time determined for it.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccvii{% -No people can hasten or delay the term already fixed for them.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccviii{% -And yet they say: ``You, to whom this Exposition has been sent are surely possessed of the Devil.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccix{% -If you are a man of truth, why can't you bring the angels to us?"\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccx{% -But then We never send the angels down save with the purpose (of enforcing their doom), after which they will not be given more respite.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxi{% -We have sent down this Exposition, and We will guard it.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxii{% -We had also sent apostles to people of earlier persuasions.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxiii{% -But never once an apostle came to them at whom they did not scoff.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxiv{% -We place in the hearts of sinners (disbelief).\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxv{% -So, they will not believe in it: The example of former people is there.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxvi{% -Even if We open a door in the heavens and they ascend through it in broad daylight,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxvii{% -They will say all the same: ``Our eyes were dazed (and clouded over). We were a people ensorcelled."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxviii{% -We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see;\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxix{% -And We have preserved it from every accursed devil,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxx{% -Except the ones who listen on the sly, yet they are chased away by a shooting flame.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxi{% -We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxii{% -We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxiii{% -Of all things there are We have the stores, and send them down in determined measure.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxiv{% -We send rain-impregnated winds, and water from the sky which you drink, but you are not the keepers of its store.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxv{% -It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxvi{% -We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxvii{% -Your Lord will surely gather them together: Certainly He is all-wise and all-knowing.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxviii{% -Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxix{% -As We fashioned jinns before from intense radiated heat.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxx{% -But when your Lord said to the angels: ``I am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard;\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxxi{% -And when I have fashioned him and breathed into him of My spirit, bow before him in homage;"\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxxii{% -The angels bowed in homage in a body\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxxiii{% -Except Iblis. He refused to bow with the adorers.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxxiv{% -``How is it, O Iblis," said (the Lord), ``you did not join those who bowed in homage?"\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxxv{% -``How could I bow," said he, ``before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard?"\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxxvi{% -``Go hence, execrable," (said the Lord), ``from this place,\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxxvii{% -Condemned till the day of Doom!"\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxxviii{% -``O my Lord," said he, ``give me respite till the day the dead are raised."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxxxix{% -``You are among the reprieved," (said the Lord),\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxl{% -``Till the predetermined time."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxli{% -``O my Lord," he said, ``since You have led me into error I'll beguile them with the pleasures of the world and lead them astray,\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxlii{% -Except the chosen ones among Your creatures."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxliii{% -(To which God) said: ``This way is right by Me.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxliv{% -No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you,\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxlv{% -For whom the ordained place is surely Hell,\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxlvi{% -Which has several gates, and each gate is marked for every section of them."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxlvii{% -Verily those who keep away from evil and follow the straight path shall be in the midst of gardens and springs of water.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxlviii{% -``Enter in peace and tranquility," (they will be told).\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxlix{% -We shall cast out any grudge they may have in their hearts. (There) they will sit on couches face to face like brothers together.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccl{% -No weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccli{% -Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclii{% -But My punishment is surely a painful one.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccliii{% -Inform them about the matter of Abraham's guests.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccliv{% -When they came to him and said: ``Peace," he answered: ``Truly we are afraid of you."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclv{% -``Have no fear," they said. ``We bring you news of a son full of wisdom."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclvi{% -``You bring me the good news now," he said, ``when old age has come upon me. What good news are you giving me then?"\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclvii{% -``We have given you the happy tidings of a truth," they replied. ``So do not be one of those who despair."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclviii{% -``Who would despair of the mercy of his Lord," he answered, ``but those who go astray."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclix{% -And asked them: ``What matter, O angels, brings you here?"\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclx{% -``We have been sent," they said, ``to (punish) a sinful people,\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxi{% -``Except the family of Lot whom we shall save\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxii{% -``Other than his wife who, it is decreed, will remain with those who will stay behind."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxiii{% -When the messengers came to the family of Lot,\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxiv{% -He said: ``You are people I do not know."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxv{% -``We have come to you with news," they said, ``of what your people doubt;\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxvi{% -``Yet we bring to you the truth, and we are truthful.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxvii{% -``So leave with your family late in the night, yourself remaining in the rear, and let none turn back to look, and go where you will be commanded."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxviii{% -We issued this command to him, for they were going to be destroyed in the morning.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxix{% -Then came the people of the city, exulting at the news.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxx{% -Said Lot: ``These are my guests; do not put me to shame,\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxi{% -``And do not disgrace me. Have some fear of God."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxii{% -``Did we not restrain you," they said, ``from (entertaining) creatures from the outside world?"\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxiii{% -``Here are my daughters," said Lot, ``if you are so active."\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxiv{% -Verily by your life they were utterly confused in their (lustful) drunkenness.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxv{% -So they were seized by the mighty blast at break of day;\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxvi{% -And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxvii{% -Herein are really signs for those who discern.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxviii{% -This (city) lies on a road that still survives.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxix{% -Indeed there is a portent in this for those who believe.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxx{% -The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxxi{% -So We punished them too. They are both situated by the highway, clearly visible.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxxii{% -The people of Al-Hijr denied Our apostles;\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxxiii{% -And though We had given them Our signs they turned away from them.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxxiv{% -They used to hew dwellings in the mountains to live in security.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxxv{% -But they were seized by the mighty blast towards the morning;\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxxvi{% -And all that they had done (for security) availed them nothing.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxxvii{% -We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them. The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxxviii{% -Surely your Lord is the Creator and knows (everything).\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdccclxxxix{% -We have indeed given you the seven oft-repeated (examples), and the majestic Qur'an.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxc{% -So covet not things We have bestowed on a portion of them to enjoy, and do not grieve for them, and protect those who believe;\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxci{% -And say: ``I am a distinct warner,"\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxcii{% -Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxciii{% -And severed their Scripture into fragments.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxciv{% -By your Lord We shall question them one and all\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxcv{% -About their deeds.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxcvi{% -So declare to them what We have enjoined, and turn away from idolaters.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxcvii{% -We are surely sufficient to deal with those who scoff at you,\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxcviii{% -Who place other gods besides God. They will come to know soon.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mdcccxcix{% -We are well aware that you are disheartened by what they say.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcm{% -But you should glorify your Lord with praises, and be among those who bow in submission;\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmi{% -And go on worshipping your Lord till the certainty (of death) comes upon you.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmii{% -\basmalahen THE DECREE of GOD will surely come; so do not try to hasten it: Too glorious and high is He for what they associate with Him.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmiii{% -He sends the angels with revelation by His command, to any of His creatures as He please, (saying): ``Warn that there is no god but I, so fear Me."\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmiv{% -He created the heavens and the earth with reason. Too glorious and high is He for what they associate with Him.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmv{% -Man He created from a drop of semen; and still he becomes an open contender.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmvi{% -He created the cattle from whom you get warm clothing and (other) advantages, and some you eat.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmvii{% -There is life and cheer for you as you drive them home in the evening, and lead them out in the morning to graze.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmviii{% -They carry your burdens to lands so distant you could not have reached without much hardship. Indeed your Lord is compassionate and kind.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmix{% -He created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. He created other things too which you do not know.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmx{% -To God leads the right path, though some deviate. If He willed He could guide you all to the right way.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxi{% -It is He who sends down water from the sky of which you drink, and which nourishes the plants you feed your cattle,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxii{% -With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you. In this is a sign for those who think.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxiii{% -He harnessed the day and night for you, as also the sun, the moon and the stars, by His command. In this are signs for men who understand.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxiv{% -And other things of different shades has He produced on the earth for you. In this are signs for those who reflect.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxv{% -It is He who has subdued the sea that you may eat fresh meat from it, and obtain ornaments to wear. You see the ships plough through it that you may seek of His bounties and, perhaps, be grateful.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxvi{% -He placed stablisers in the earth so that while it revolves you live undisturbed, and rivers and tracks so that you may find your way;\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxvii{% -As well as many other signs, as by the stars (you) find direction.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxviii{% -So, could one who creates be like one who cannot? Will you not then contemplate?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxix{% -If you count the favours of God you will not be able to calculate. Assuredly God is forgiving and kind.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxx{% -God knows what you hide and disclose.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxi{% -, As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxii{% -Dead, without life they are, and do not know when they will be raised.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxiii{% -Your God is one God. But the hearts of those who believe not in the life to come are filled with denial, and they are puffed up with pride.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxiv{% -Surely God knows what they hide and what they disclose. He certainly does not love the proud.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxv{% -For when they are asked: ``What has your Lord sent down?" they say: ``Tales of long ago."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxvi{% -On the Day of Resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge. Oh, how evil a burden they will carry!\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxvii{% -Those who have gone before them had also conspired; then God uprooted their structure from its foundation; the roof fell over them from above, and punishment came upon them from somewhere they did not suspect.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxviii{% -On the Day of Resurrection He will disgrace them and ask: ``Where are My compeers for whom you contended?" Those endowed with knowledge will say: ``Shame and evil surely are for unbelievers today."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxix{% -They whose souls are drawn out by the angels while they are sinning, shall offer submission: ``We did no evil." But God knows well what you did.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxx{% -So enter the gates of Hell, and dwell there for ever. How dreadful a dwelling for the haughty!\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxxi{% -When those who took heed for themselves would be asked: ``What did your Lord send down?" They will answer: ``The best." For those who do good there is good in the world, but certainly the abode of the next is better. How excellent the home of the virtuous!\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxxii{% -They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish. Thus will the pious and devout be rewarded.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxxiii{% -When the angels receive the souls of those who are blameless they will say: ``Peace on you. Enter Paradise as recompense for what you did."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxxiv{% -What! Do the (unbelievers) expect that the angels should descend, or the sentence of your Lord come to pass? So had the people done before them; yet God did not wrong them, they wronged themselves.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxxv{% -The evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxxvi{% -The idolaters say: ``If God had willed we would not have worshipped anything apart from Him, nor would our fathers have done, nor would we have forbidden any thing without His (leave)." So had the people done before them. Therefore it is binding on the prophets to convey the message in clearest terms.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxxvii{% -To every community We have sent an apostle. (saying:) ``Worship God, and keep away from all other deities." Thus some of them were guided by God, and ruin was justified on some. Travel over the earth and see what befell those who accused (the apostles) of lies.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxxviii{% -Even if you are eager to guide them, God does not surely guide those who have gone astray: They will have no one to help them.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxxxix{% -They swear emphatically in the name of God that God will not raise the dead. On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxl{% -For (they fear) He might make what they differed about plain to them, and that the infidels may realise that they were liars.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxli{% -Yet when We will a thing We have only to say: ``Be", and it is.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxlii{% -Those who left their homes in the cause of God after having been oppressed, will be given by Us a better place in the world, and if they knew, the guerdon of the next would be greater\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxliii{% -(For) those who persevere and place their trust in their Lord.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxliv{% -We sent before you none (as apostles) but men, to whom We sent revelations. In case you are unaware, enquire of those who are keepers of the Oracles of God.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxlv{% -We had Sent them with miracles and Books; and We have sent to you this Reminder so that you may explain distinctly to men what was sent down to them: They may haply reflect.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxlvi{% -Have the plotters of mischief become unafraid that God will not split the earth to swallow them, or that punishment will not fall upon them from somewhere they do not (even) suspect?\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxlvii{% -Or that He will not seize them as they move about, and they will not be able to elude (His grasp);\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxlviii{% -Or He may seize them by diminishing their portion. Yet your Lord is compassionate and kind.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxlix{% -Do they not see the shadows of all things God has created incline to the right and the left, bowing in obeisance to God?\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcml{% -All things that move on the earth and in the heavens, and the angels, bow in homage to God, and do not behave with pride.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmli{% -They have fear of God for His power over them, and act as commanded.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlii{% -God says: ``Do not take to two gods, for there is only one God. So fear Me."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmliii{% -Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him, and His the judgement for ever. So will you fear any other than God?\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmliv{% -Whatsoever the blessings you enjoy are surely from God, and when in trouble you turn to Him in supplication.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlv{% -Yet when He has delivered you from affliction, some of you ascribe companions to your Lord\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlvi{% -So as to deny what We have bestowed on them. Well, enjoy yourselves, you will come to know soon.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlvii{% -They set aside a portion of the food We have given them for those they do not know. By God, you will surely have to answer for all you contrive!\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlviii{% -They attribute daughters to God, the glorious, but for themselves whatsoever they please.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlix{% -Yet when news of the birth of a daughter reaches one of them, his face is darkened, and he is overwhelmed with silent grief,\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlx{% -And hides from people for shame at the news, (at a loss) whether he should keep her with shame, or bury her in the ground. How bad is the judgement that they make!\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxi{% -The semblance of those who believe not in the life to come is that of the meanest; but the semblance of God is the most sublime, for He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxii{% -If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth. Yet He gives them latitude for a time ordained. When that time is come, there will not be a moment's delay nor a moment's haste.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxiii{% -Yet they attribute to God what they find detestable; and their tongues assert the lie that for them is only good. On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxiv{% -By God, We sent apostles to many a people before you, but Satan made their acts seem attractive to them, and he is their friend this day, and a painful torment awaits them.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxv{% -We have sent down this Book to you that you may explain to them what it is that they are differing about, and as guidance and a grace for those who believe.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxvi{% -God sends down water from the skies and quickens the dead earth to a new birth. Here is a sign for those who listen.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxvii{% -And surely in cattle there is a lesson for you: We give you a drink from the extract of food in their bellies and blood-purest milk so delicious to drink;\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxviii{% -And in fruits of the date-palm and the vine, from which you obtain inebriating drinks and excellent food. In this indeed are signs for those who understand.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxix{% -Your Lord predisposed the bees to make their hives in mountains, trees and trellices,\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxx{% -And suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their Lord. A drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men. In this is a sign for those who reflect.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxi{% -It is God who creates you, then makes you die; and some reach the age of dotage when they forget what they had known before. God is indeed all-knowing and all-powerful.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxii{% -God has favoured some of you over others in the means of subsistence. But those who have been favoured with more do not give of their means to their dependents so that they may become equal with them. Do they then deny God's beneficence?\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxiii{% -God has provided mates for you of your own kind, and has bestowed on you sons and daughters from your mates, and has given you good things for food. Will they even then believe in the false and deny God's grace?\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxiv{% -Yet they worship those apart from God who cannot provide for them any sustenance from the heavens or the earth, nor will they have power to do so.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxv{% -So do not invent similitudes for God. Indeed God knows, and you do not know.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxvi{% -God presents the example of a man who is a hired servant with no power over anything, and another on whom We have bestowed a handsome fortune, who spends from it in private and in public: Can they be equal? Praised be God! But most men do not understand.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxvii{% -God presents another example of two men, one dumb and unable to do a thing and is a burden on his master. Wherever he is sent he returns without any good (result). Could he be equal to one who enjoins what is just, and follows the right path?\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxviii{% -To God belong the secrets of the heavens and the earth, and the Hour of Doom is a matter of the winking of an eye, even less, for God has certainly power over all things.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxix{% -God produced you from your mothers' wombs knowing nothing, but gave you ears and eyes and hearts so that you may be grateful.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxx{% -Do you not see the birds held high between the heavens and the earth? Nothing holds them (aloft) but God. There are verily signs in this for those who believe.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxxi{% -God has given you homes to live in, and tents (made) from the hides of cattle convenient for days of travelling and halting; and from their wool and fur and hair you make domestic articles and goods that last a certain time.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxxii{% -God has given you of things created, shade, and places of shelter in the mountains, and clothes for protection against the heat, and coats (of mail) for defence during war. He thus bestows His favours on you so that you may be grateful to Him.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxxiii{% -If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxxiv{% -They do know the favours of God, and yet they deny them, for most of them are not grateful.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxxv{% -The day We shall call a witness from every people, the unbelievers will not be allowed to make excuses.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxxvi{% -And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxxvii{% -When the idolaters see their partners they will call out: ``O our Lord, these are the partners we invoked instead of You;" but they will retort: ``You are liars."\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxxviii{% -They will offer submission to God that Day, and the lies they fabricated will not be of the least avail.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmlxxxix{% -For those who deny the truth and obstruct (others) from the way of God, We shall add torment to torment as they were perpetrating corruption.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxc{% -Remind them of the Day when We shall call from every people a witness against them, and make you a witness over them, for We have revealed to you the Book as an exposition of everything, and as guidance and grace and happy tidings for those who submit.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxci{% -Verily God has enjoined justice, the doing of good, and the giving of gifts to your relatives; and forbidden indecency, impropriety and oppression. He warns you so that you may remember.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxcii{% -Fulfil your covenant with God, having made the covenant, and do not break your oaths once you have sworn them, as you have made God a witness over you. Indeed God knows what you do.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxciii{% -And do not be like her who untwists her yarn having spun it into durable thread. Do not use your oaths deceitfully because one party has ascendency over you. God surely tries you in this way: He will make it clear to you on the Day of Resurrection what you were differing about.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxciv{% -If God had pleased He would surely have made you a single community of belief; but He leads whosoever He wills astray, and guides whosoever He please. But you will surely be questioned about what you used to do.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxcv{% -So do not make your oaths a means of deceiving one another, lest your foot should slip after having found its hold, and you taste of evil for having hindered (others) from the way of God, and suffer a grievous punishment.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxcvi{% -And do not trade God's covenant for a paltry price. Remember, what is with God is better for you, if only you knew!\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxcvii{% -For what you possess will pass, but what is with God will abide. We shall certainly award those who persevere a recompense in keeping with their deeds.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxcviii{% -We shall invest whosoever works for good, whether man or woman, with a pleasant life, and reward them in accordance with the best of what they have done.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mcmxcix{% -So, when you recite the Qur'an seek refuge in God from Satan the execrable.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mm{% -He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmi{% -His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmii{% -When We replace a message with another -- and God knows best what He reveals -- they say: ``You have made it up;" yet most of them do not know.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmiii{% -You say: ``It has been sent by divine grace from your Lord with truth to strengthen those who believe, and as guidance and good news for those who have submitted (to God)."\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmiv{% -Yet We know what they say: ``It is only a man who instructs him." The speech of the man they imply is obscure while this is clear Arabic.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmv{% -Those who do not believe in the words of God are verily not guided by God. For them is severe punishment.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmvi{% -They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmvii{% -Whosoever denies having once believed -- unless he is forced to do so while his heart enjoys the peace of faith -- and opens his mind to disbelief will suffer the wrath of God. Their punishment will be great,\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmviii{% -For they loved the life of this world more than the life to come; and God does not guide those who do not believe.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmix{% -They are the ones whose hearts and ears and eyes have been sealed by God; and these are the heedless.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmx{% -They will surely be losers in the life to come,\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxi{% -But (to) those who were victimised and left their homes and then fought and endured patiently, your Lord will surely be forgiving and kind.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxii{% -On the day when every soul will come pleading for itself, and every soul will be recompensed for what it had done, no one will be wronged.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxiii{% -God presents the example of a town which enjoyed peace and security, its provisions coming from everywhere in abundance, but it denied the favours of God; so God acquainted it with intimate hunger and fear (as punishment) for what they had done.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxiv{% -An apostle came to them who was one of them, but they called him a liar. Then they were seized by torment for they were sinners.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxv{% -Eat the good and lawful of things that God has given you, and be grateful for the bounty of God, if you really worship Him.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxvi{% -He has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine, and what has been killed in the name of any other but God; but if one is driven by necessity (to eat it) without craving or reverting to it, then God is forgiving and kind.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxvii{% -Do not utter the lies your tongues make up: ``This is lawful, and this is forbidden," in order to impute lies to God; for they who impute lies to God will not find fulfilment.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxviii{% -For them there is some enjoyment, but the punishment is painful.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxix{% -We have already told you what We have forbidden the Jews. We did not wrong them, they wronged themselves.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxx{% -To those who do wrong out of ignorance, then repent and correct themselves, your Lord is indeed forgiving and kind.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxi{% -Abraham was certainly a model of faith, obedient to God and upright, and not one of idolaters,\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxii{% -Grateful to Him for His favours; so He chose him and guided him to the path that is straight,\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxiii{% -And gave him what is good in the world, and in the Hereafter he will be among the righteous and the good.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxiv{% -So We commanded you to follow the way of Abraham the upright who was not of idolaters.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxv{% -As for the Sabbath, it was imposed on those who had differed about it; and your Lord will tell them on the Day of Resurrection what it was they had differed about.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxvi{% -Call them to the path of your Lord with wisdom and words of good advice; and reason with them in the best way possible. Your Lord surely knows who strays from His path, and He knows those who are guided the right way.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxvii{% -If you have to retaliate, do so to the extent you have been injured; but if you forbear it is best for those who bear with fortitude.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxviii{% -Endure with patience, for your endurance is not without the help of God. Do not grieve for them, and do not be distressed by their plots.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxix{% -God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxx{% -\basmalahen GLORY TO HIM who took His votary to a wide and open land from the Sacred Mosque (at Makkah) to the distant Mosque whose precincts We have blessed, that We may show him some of Our signs. Verily He is all-hearing and all-seeing.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxxi{% -We gave Moses the Book, and made it a guidance for the children of Israel that they should not take another protector apart from Me.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxxii{% -O you, the offspring of those We bore (in the ark) with Noah, he was indeed a grateful votary.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxxiii{% -We announced to the children of Israel in the Book: ``You will surely create disorder twice in the land, and become exceedingly arrogant."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxxiv{% -So, when the time of the first prediction came, We sent against you Our creatures full of martial might, who ransacked your cities; and the prediction was fulfilled.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxxv{% -Then We gave you a chance against them, and strengthened you with wealth and children, and increased your numbers (and said):\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxxvi{% -``If you do good, you will do so for your own good; if you do ill, you will do it for your own loss." So, when the time of the second prediction comes, (We shall rouse another people) to shame you, and enter the Temple as they had done the first time, and to destroy what they conquered utterly.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxxvii{% -Your Lord may haply be merciful to you. But if you repeat it, We shall do the same. We have constituted Hell as prison for unbelievers.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxxviii{% -Verily this Qur'an directs you to the path that is straight, and gives happy tidings to those who believe and do the right: For them is a great reward.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxxxix{% -As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxl{% -Man prays for evil as he prays for good, for man is hasty.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxli{% -We have created night and day as two signs, then We efface the sign of the night, and make the sign of the day resplendent that you may seek the bounty of your Lord, and know the computation of years and numbers. We have expounded most distinctly everything.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxlii{% -Round each man's neck We have hung his ledger of deeds, and on the Day of Resurrection will present it as a book spread out (and say):\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxliii{% -``Read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxliv{% -``He who finds the right path does so for himself; and he who goes astray does so to his own loss; and no one who carries a burden bears another's load. We never punish till We have sent a messenger.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxlv{% -``And when We destroy a human habitation We send Our command to (warn) its people living a life of ease; and when they disobey, the sentence against them is justified, and We destroy them utterly.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxlvi{% -``How many generations have We laid low after Noah, for your Lord knows and notices well enough the sins of His creatures.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxlvii{% -``Whosoever desires what hastes away, We hasten to give him (in this life) as much as We please to whosoever We will; but afterwards there is Hell for him in which he will burn, disgraced and ostracised.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxlviii{% -``But he who desires the Hereafter, and strives for it with a will, and is a believer, will be favoured for his endeavour.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxlix{% -``We bestow from the gifts of your Lord on these and on those, for the gifts of your Lord are not restricted.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mml{% -``See, how We favour one over the other; and in life to come are higher ranks and favours greater still.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmli{% -``Do not set up another god with God, or you will remain disgraced and destitute.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlii{% -``So your Lord has decreed: Do not worship anyone but Him, and be good to your parents. If one or both of them grow old in your presence, do not say fie to them, nor reprove them, but say gentle words to them\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmliii{% -``And look after them with kindness and love, and say: ``O Lord, have mercy on them as they nourished me when I was small."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmliv{% -Your Lord knows what is in your heart. If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlv{% -So give to your relatives what is their due, and to those who are needy, and the wayfarers; and do not dissipate (your wealth) extravagantly.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlvi{% -Those who dissipate (their wealth) are the brethren of the devils, and the Devil was ungrateful to his Lord.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlvii{% -If you neglect (your parents) while seeking the bounty of your Lord, of which you are hopeful, speak to them softly.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlviii{% -Do not be niggardly, nor extravagant that you may later feel reprehensive and constrained.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlix{% -Certainly your Lord provides with open hands whosoever He will, but according to capacity, for He knows and watches His creatures.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlx{% -Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you. Killing them is certainly a great wrong.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxi{% -And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxii{% -And do not take a life, which God has forbidden, except in a just cause. We have given the right (of redress) to the heir of the person who is killed, but he should not exceed the limits (of justice) by slaying (the killer), for he will be judged (by the same law).\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxiii{% -And do not touch the property of the orphans except for bettering it, until they come of age; and fulfil the promise made: You will surely be questioned about the promise.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxiv{% -Give full measure when you are measuring, and weigh on a balanced scale. This is better, and excellent its consequence.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxv{% -Do not follow that of which you have no knowledge. Verily the ear, the eye, the heart, each will be questioned.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxvi{% -And do not strut about the land with insolence: Surely you cannot cleave the earth, nor attain the height of mountains in stature.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxvii{% -All these are evil and odious to your Lord.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxviii{% -This is some of the wisdom your Lord has revealed to you. So do not take another god apart from God, or you will be cast into Hell, reproved, ostracised.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxix{% -Has God chosen to give you sons, and taken for Himself daughters from among the angels? You utter grievous things indeed!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxx{% -We have explained (the truth) in various ways in this Qur'an, that they may be warned; but it only increased their refractoriness.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxi{% -Say: ``Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way (of opposition) against the Lord of the Throne."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxii{% -Too glorious and high is He, too exalted for what they say!\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxiii{% -The seven skies, the earth, and all that lies within them, sing hallelujas to Him. There is nothing that does not chant His praises, but you do not understand their hymns of praise. He is verily clement and forgiving.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxiv{% -When you recite the Qur'an, We place a hidden veil between you and those who do not believe in the Hereafter;\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxv{% -And We put covers over their hearts and deafness in their ears that they should not understand it. So when you invoke your Lord alone in the Qur'an they turn their backs and walk away.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxvi{% -We know well with what (intent) they hear you, for when they confer privately the wicked say: ``You follow but a man deluded."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxvii{% -See, what comparisons they coin for you, and go astray, and thus cannot find the way.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxviii{% -Yet they say: ``When we are turned to bones and bits, shall we be raised as a new creation?"\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxix{% -Tell them: ``(Even if) you turn to stones or steel,\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxx{% -Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!" They will then say: ``Who will revert us back?" Say: ``He who originated you in the first place." They will shake their heads at you and say: ``When will that be?" Say: ``In the near future, perhaps,\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxxi{% -``On the day when He will call you, and you will answer with His praises and imagine you did not tarry but a while."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxxii{% -Tell My creatures only to speak words that are good. Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxxiii{% -Your Lord knows you better: He may have mercy on you if He please, or punish you if He will. Yet We have not sent you as warden over them.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxxiv{% -Your Lord knows whoever is in the heavens and the earth. We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxxv{% -Say: ``Call those whom you imagine to be gods besides Him; yet they have no power to relieve you of any distress or to avert it."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxxvi{% -Those they invoke themselves seek the way to their Lord, (striving) which one of them shall be nearest (to Him); and hope for His grace, and dread His punishment. Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxxvii{% -There is not a habitation We shall not destroy before the Day of Resurrection, or not inflict severe punishment upon it. This is in accordance with the law (of God).\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxxviii{% -Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies. We sent to Thamud the she-camel as a token to make it clear to them, but they treated her cruelly; and We send signs only to deter.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmlxxxix{% -When We said to you: ``Verily your Lord circumscribes mankind," and showed you the vision and the accursed tree of the Qur'an, it was as a bone of contention for men. Thus do We (instil) fear in them; but they only transgress the more.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxc{% -When We asked the angels to bow before Adam, they all bowed but Iblis, who said: ``Can I bow before him whom You created from clay?"\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxci{% -(And) said: ``Look! This is what you have honoured above me! If You defer (my term) till the Day of Resurrection, I will bring his progeny into complete subjugation, barring a few."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxcii{% -(And God) said: ``Away! Whosoever of them follows you will surely have Hell with you as requital -- an ample recompense.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxciii{% -Mislead any of them you may with your voice, attack them with your cavalry and soldiers on foot, share their wealth and children with them, and make promises to them." -- But the promises of Satan are nothing but deceit.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxciv{% -``You will surely have no power over My devotees: Your Lord is sufficient as their protector."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxcv{% -It is your Lord who drives your ships across the seas that you may seek of His bounty. He is verily kind to you.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxcvi{% -When a calamity befalls you on the sea, all those you invoke fail you except Him. But when He brings you safely to the shore, you turn away, for man is most ungrateful.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxcvii{% -Have you then become so sure that He will not cleave the earth and sink you in it by the shore, or send a gale against you, when you will not find any protector.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxcviii{% -Or you feel so secure that He will not send you back (to sea) again or send a gravel-hurtling storm against you, and drown you for your ingratitude? Then you will not find any avenger against Us.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmxcix{% -Indeed We have honoured the children of Adam, and carried them over land and sea, provided them with good things for their sustenance, and exalted them over many of Our creatures.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmc{% -The day We shall summon all men with their leaders, whosoever is given his record in his right hand will be able to read his account, and none will be wronged the breadth of a thread.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmci{% -But whoso has been blind in this world shall be blind in the world to come, even farther astray from the path.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcii{% -They had almost led you away from what has been revealed to you, that you may invent things about Us besides those revealed, when they would have taken you as friend.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmciii{% -If We had not kept you constant you had almost leaned towards them.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmciv{% -In that case We would have made you taste a double anguish of life and a double anguish of death, and then you would not have been able to find a helper against Us for yourself.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcv{% -They had nearly expelled you from the land and driven you away from it. But then, they too would have stayed but a little after you.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcvi{% -This has been Our way with the apostles whom We sent before you. You will not find any variation in Our line of action.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcvii{% -Observe the service of prayer from the sun's declining from the meridian to the darkening of the night, and the recitation at dawn. Indeed the Recitation at dawn is palpably evident.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcviii{% -Say a supererogatory prayer at the hour of the first watch: Your Lord may raise you to a most exalted station.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcix{% -And pray: ``O my Lord, let my entry be with honour, and let my exit be with honour, and grant me power from You which would help (sustain) me."\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcx{% -And say: ``Truth has come and falsehood nullified." Verily falsehood is perishable.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxi{% -What We have sent down of the Qur'an is a healing and a grace for the faithful, and adds only loss for the sinners.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxii{% -When We are gracious to man he turns away and moves aside; yet when evil befalls him he begins to despair.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxiii{% -Say: ``Each one acts according to his disposition, but your Lord knows well who follow the right path."\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxiv{% -They ask you about revelation. Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxv{% -If We pleased We could take away what We have revealed to you. Then you will not find any one to plead for it with Us,\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxvi{% -Unless your Lord have mercy. His blessings on you are great indeed.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxvii{% -Say: ``Surely if men and jinns get together to produce the like of this (Qur'an), they will not be able to produce the like of it, however they might assist one another.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxviii{% -We have given examples of every kind to men in this Qur'an in various ways, and even then most men disdain everything but unbelief,\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxix{% -And say: ``We will not believe you until you make a spring of water gush forth from the earth for us;\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxx{% -Or, until you acquire an orchard of date-palm trees and grapes, and produce rivers flowing through it;\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxi{% -Or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will); or, bring God and the angels as a surety;\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxii{% -Or, you come to possess a house of gold; or ascend to the skies, though we shall not believe in your having ascended till you bring down a book for us which we could read." Say: ``Glory to my Lord. I am only man and a messenger."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxiii{% -Nothing prevented men from believing when guidance came to them, other than (what) they said: ``Has God sent (only) a man as messenger?"\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxiv{% -Say: ``If angels had peopled the earth and walked about in peace and quiet, We would surely have sent to them an angel as messenger.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxv{% -Tell them: ``God is sufficient witness between me and you, for He knows His creatures well, and is well-informed."\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxvi{% -He is guided whom God guides. As for him He allows to go astray, you will not find a protector other than Him. We shall raise them on the Day of Resurrection in their own image, blind and dumb and deaf: Their habitation will be Hell. Every time (its fire) subsides We will intensify its flame.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxvii{% -This will be their retribution for having denied Our signs and said: ``Once we are turned to bones and bits, can we be raised as a new creation?"\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxviii{% -Do they not perceive that God, who created the heavens and the earth, has the power to create the like of them? There is no doubt that. He has fixed a term for them. Even then the wicked disdain everything but unbelief.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxix{% -Say: ``Even if you owned the stores of the mercy of my Lord, you would have held them back for fear of spending them, for man is niggardly."\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxx{% -We gave Moses nine clear signs; so ask the children of Israel. When (Moses) came to them the Pharaoh said: ``I think, O Moses, you have been deluded."\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxxi{% -He replied: ``You know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent these (signs) as cogent proof. I truly think, O Pharaoh, your days are done."\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxxii{% -Then he sought to turn them out of the land, but We drowned him and all his followers.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxxiii{% -After this We told the children of Israel: ``Dwell in the land. When the promise of reckoning comes, We shall bring you together from a motley crowd.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxxiv{% -We have sent it down with truth, and with truth has (the Qur'an) come down. And We have sent you only to give good news and to warn.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxxv{% -We have divided the Qur'an into parts that you may recite it to men slowly, with deliberation. That is why We sent it down by degrees.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxxvi{% -Say: ``Believe in it or do not believe: Those who were given knowledge before it bow in adoration when it is read out to them,\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxxvii{% -And say: ``Glory be to our Lord. The promise of our Lord has indeed been fulfilled."\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxxviii{% -And weeping they kneel down, and this increases their humility.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxxxix{% -Say: ``Call Him Allah or call Him Ar-Rahman; whatever the name you call Him by, all His names are beautiful." Do not say your prayers too loudly or in too low a voice, but follow a middle coarse.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxl{% -And say: ``All praise be to God who has neither begotten a son nor has a partner in His kingdom; nor has He need of any one to protect Him from ignominy. So extol Him by extolling His majesty."\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxli{% -\basmalahen ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxlii{% -Immutable, so that it may warn of a severe punishment from Him; and give happy tidings to those who believe and do the right that there is a better reward (of Paradise) for them,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxliii{% -Where they will abide for ever;\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxliv{% -And that it may warn those who say: ``God has begotten a son."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxlv{% -They have no knowledge of this, as their fathers did not have. How terrible are the words they utter! They speak nothing but lies.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxlvi{% -Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxlvii{% -We have made whatever exists on the earth its adornment to test and try them (and) know who acts better;\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxlviii{% -For We shall certainly turn it to barren dust.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxlix{% -Do you think the men of the cave and Ar-Raqim were so strange among Our signs?\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcl{% -When those young men took shelter in the cave, and prayed: ``O Lord, grant us Your favour and dispose our affair aright,"\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcli{% -We sealed off their ears in the cave for a number of years,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclii{% -Then roused them to ascertain which of the two groups could account for the period they had stayed.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcliii{% -We narrate their story to you in all truth. They were a few young men who believed in their Lord; so We gave them greater guidance.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcliv{% -And strengthened their hearts when they stood up and said: ``Our Lord is the Lord of the heavens and the earth. We shall invoke no god beside Him, for we shall have uttered a blasphemy then.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclv{% -As for these our people here, they have taken to other gods apart from Him. Then why do they not bring a clear authority for them? Who is more wicked than he who fabricates a lie against God?"\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclvi{% -(And they said to each other:) ``Now that you have withdrawn from them and what they worship beside God, it is better to take refuge in the cave. Your Lord may bestow of His mercy on you, and facilitate your affair."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclvii{% -You may well have seen when the sun came up it moved away to the right of the cave, and when it went down it turned away to the left, and they stayed in its open space. This was among the signs of God. Whoever is guided by God follows the right path; and whosoever goes astray will not find a guide to show him the way.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclviii{% -You may have thought that they were awake, yet they were asleep. We made them turn right and left, while their dog lay with his forelegs stretched across the threshold. If you had looked at them you would have surely turned away and fled with horror at the sight.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclix{% -Even so We roused them that they may question one another. One of them asked: ``How long have you stayed here?" They said: ``A day or less than a day." ``Your Lord knows best," they said, ``how long you have stayed. So send one of you to the town with this money of yours to look for wholesome food and bring it for you; but he should be careful not to let your presence known.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclx{% -If they come to know of you they will stone you to death, or force you to go back to their creed; then you will never succeed."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxi{% -Thus did We inform the people about them that they may know the promise of God is true, and there is no doubt that the Hour will come. As they were arguing among themselves as to what should be done with them, (some) said: ``Erect a monument over them. Their Lord is best cognisant of them." Those who prevailed, said: ``We shall build a place of worship over their (sepulchre)."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxii{% -Some will say: ``They were three, and their dog was the fourth;" and some will also say: ``They were five and their dog was the sixth," -- guessing in the dark. And some will even say: ``They were seven, and their dog the eighth." Say: ``My Lord alone knows best their number; none but only a few know of them." So do not argue about it with them but lightly, and do not enquire about them from any one of them.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxiii{% -Do not say of any thing: ``I will do it tomorrow,"\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxiv{% -Without (adding), ``if God may please;" and think of your Lord in ease you forget, and say: ``Perhaps my Lord will show me a nearer way to rectitude."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxv{% -(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxvi{% -You say: ``God only knows how long they stayed. He alone knows the secrets of the heavens and the earth. How distinctly He sees and hears! They have no other guardian but Him, and He does not share His authority with any one."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxvii{% -Recite what has been revealed to you of the Book of your Lord. There is no one who can change the word of God; and you will not find refuge except in Him.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxviii{% -Persevere with those who call on their Lord morning and evening, seeking His magnificence. Do not turn your eyes away from them, seeking the splendours of this world, and do not follow him whose heart We have made oblivious to Our remembrance, who follows his own lust and exceeds the bound.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxix{% -Say: ``The truth is from your Lord: So believe if you like, or do not believe if you will." We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent. If they ask for water they will be helped to liquid like molten brass that would scald their mouths. How evil the drink, and evil the resting-place!\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxx{% -But surely We do not let the reward of those who believe and do the right to go waste.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxi{% -There will be gardens of Eden for them, with rivers flowing by, where they will be decked in bracelets of gold, with silken robes of green and of brocades to wear, reclining on couches. How excellent the guerdon, and excellent the resting-place!\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxii{% -Tell them the parable of two men. We gave one two gardens of grapes surrounded by date-palm trees, with corn fields in between.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxiii{% -Each of the gardens yielded its fruit and did not withhold the least; and We made a stream flow in between them.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxiv{% -So he became rich. Arguing one day with his friend he said: ``I have more wealth than you and more powerful kinsmen."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxv{% -And he walked into his garden, and, (forgetting) his limit, said: ``I cannot imagine that this will ever be ruined,\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxvi{% -Nor can I think that the Hour (of Doom) will come, And even if I am brought back to my Lord, I will surely find a better place there than this."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxvii{% -Disputing with him, his companion said: ``Do you disbelieve in Him who created you from dust, then a drop of semen, then formed you into a man?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxviii{% -And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxix{% -When you entered your garden, why did you not say: 'As God may please;' for no one has power except given by God? Though you see me poorer in wealth and children than you,\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxx{% -Yet, my Lord may haply give me a garden better than yours, and He may send a thunder-bolt, from the skies and in the morning it will be a barren plain;\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxxi{% -Or else of a morning its water may sink underground, and you will not find a trace of it."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxxii{% -And his vines were overtaken (with disaster), and he began to wring his hands (at the loss) of what he had spent on them, for the vines had fallen upon their trellises; and he said: ``Would to God that I had not associated any one with my Lord."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxxiii{% -He had no body to help him other than God, nor was he able to save himself.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxxiv{% -The jurisdiction in this province belongs to God. His is the best reward, and His the best requital.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxxv{% -Present to them the example of the life of this world so like the water We send down from the skies that mingles with the earth to nourish its vegetation, which then on the morrow turns to stubble and is blown away by the wind. God has power over everything.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxxvi{% -Wealth and children are only the gloss of this world, but good deeds that abide are better with your Lord for recompense, and better for expectation.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxxvii{% -The day We shall move the mountains, and you see the earth an open plain, We shall gather them together, leaving none behind.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxxviii{% -They will be arraigned before their Lord row on row, (and He will say): ``Well, you have come to Us as We had first created you, even though you imagined We had fixed no time for this meeting."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmclxxxix{% -The ledger (of their deeds) would be placed before them. Then you will see the sinners terrified at its contents, and say: ``Alas, what a written revelation this, which has not left unaccounted the smallest or the greatest thing!" They will find in it whatsoever they had done. Your Lord does not wrong any one.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxc{% -When We said to the angels: ``Bow before Adam in adoration," they all bowed but Iblis. He was one of the jinni and rebelled against his Lord's command. And yet you take him and his offspring as your friends instead of Me, even though they are your enemies. How sad a substitute for the evil-doers!\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxci{% -I did not call them to witness the creation of the heavens and the earth, nor their own creation. I would not take as helpers those who lead (men) astray.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxcii{% -The day He will say: ``Call those you had called My compeers," they will call them, but will get no response, and We shall place a gulf between them.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxciii{% -The sinners will see the Fire and know that they will be thrown into it and will not find a way of escape from it.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxciv{% -We have explained in various ways all things to men in this Qur'an; but of all things man is most contentious.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxcv{% -There is nothing to prevent men from believing when the guidance has come to them, and asking for their Lord's forgiveness, unless they want the example of earlier people visited upon them, or the punishment to appear right before their eyes.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxcvi{% -We never send apostles but to convey happy tidings, and to warn. But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth. They make a mockery of My revelations and of what they had been warned.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxcvii{% -Who is more unjust than he who, on being reminded of his Lord's revelations, turns away from them, and forgets the evil deeds he had committed in the past. Verily We have placed a covering on their hearts so that they do not understand, and a deafness in their ears so that however you may call them to guidance they will never be guided aright.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxcviii{% -But your Lord is forgiving, full of benevolence. If He had pleased to punish them for their doings He would have punished them immediately. But a term is fixed for them from which they will find no escape.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcxcix{% -As for these habitations, We destroyed them only when they transgressed; even so We had fixed a time for their annihilation.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcc{% -When Moses said to his servant (Joshua): ``I will not give up till I reach the confluence of two oceans, or I will journey on and on."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcci{% -When they reached the confluence they forgot the fish (they had brought as food) which swiftly made its way into the sea.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccii{% -When they had gone past (the confluence), Moses said to his servant: ``Give me my breakfast. I am exhausted from this journey."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcciii{% -He said: ``You see, I forgot the fish on the rock where we had stopped. Only Satan made me forget to mention this; but the wonder is the fish escaped to the sea."\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcciv{% -Moses said: ``But that is exactly what we were seeking." So they retraced their steps.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccv{% -Then they found one of Our votaries, whom We had blessed and given knowledge from Us.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccvi{% -Moses said to him: ``May I attend upon you that you may instruct me in the knowledge you have been taught of the right way?"\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccvii{% -He said: ``You will not be able to bear with me.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccviii{% -``How can you bear that which is beyond your comprehension?"\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccix{% -``You will find me patient if God wills," said Moses; ``and I will not disobey you in any thing."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccx{% -``If you must follow me," he said, ``do not ask me any thing until I speak of it to you myself."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxi{% -So they set out till they (came to the quay) and went on board a ship in which he made a hole, (and Moses said:) ``You have made a hole in the boat to drown its passengers? You have done a strange thing!"\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxii{% -``Did I not tell you," he replied, ``that you will not be able to bear with me?"\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxiii{% -(Moses) said: ``Do not hold me for having forgotten, and do not reprove me and make my task difficult."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxiv{% -The two went on till they came to a boy, whom he killed. Moses exclaimed: ``You have killed an innocent soul who had taken no life. You have done a most abominable thing!"\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxv{% -He said: ``Did I not tell you you will not be able to bear with me?"\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxvi{% -Moses said: ``If I ask you any thing again then do not keep me with you. You have my apology."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxvii{% -The two went on till they came upon some villagers, and asked the people for food, but they refused to entertain them. There they found a wall that was crumbling, which he repaired. Moses remarked: ``You could have demanded wages for it if you liked."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxviii{% -``This is the parting of our ``ways," he said. ``But I will now explain the things you could not bear:\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxix{% -That boat belonged to poor people who used to toil on the sea. I damaged it because there was a king after them who used to seize every ship by force.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxx{% -As for the boy, his parents were believers, but we feared that he would harass them with defiance and disbelief.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxi{% -We hoped their Lord would give them a substitute better than him in virtue and goodness.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxii{% -As for that wall, it belonged to two orphan boys of the city, and their treasure was buried under it. Their father was an upright man. So your Lord willed that on reaching the age of maturity they should dig out their treasure as a favour from their Lord. So, I did not do that of my own accord. This is the explanation of things you could not bear with patience."\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxiii{% -They ask you about Dhu'l-Qarnain.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxiv{% -Say: ``I will cite before you his commemoration." We gave him authority in the land and means of accomplishing every end.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxv{% -So he followed a certain road\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxvi{% -Till he reached the point of the setting sun, and saw it set behind a muddy lake, and near it found a people. We said: ``O Dhu'l-Qarnain, you may either punish them or treat them with kindness."\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxvii{% -He said: ``I shall punish whosoever is wicked. He will then be sent back to his Lord who will inflict on him a terrible punishment.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxviii{% -But he who believes and does the right will have an excellent reward, and we shall make things easy for him."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxix{% -He then followed (another) road\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxx{% -Till he reached the point of the rising sun, and saw it rise over a people for whom We had provided no shelter against it.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxxi{% -It was so, for We were fully informed about him.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxxii{% -He then followed (another) road\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxxiii{% -Till he reached a place between two mountains, and found this side of it a people who understood but little of what was spoken.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxxiv{% -They said: 'O Dhu'l-Qarnain, Gog and Magog are oppressing the land. May we pay you some tribute so that you could build a rampart between us and them?"\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxxv{% -He said: ``The ability my Lord has given me is better. So help me with your manual labour; I will build a wall between you and them.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxxvi{% -Bring me ingots of iron," (which they did) until the space between two mountain sides was filled up. ``Blow your bellows," he said; (and they blew) until it was red hot. ``Bring me molten brass," he said, ``that I may pour over it."\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxxvii{% -Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart).\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxxviii{% -``This is the benevolence of my Lord," he said; ``but when the promise of my Lord comes to pass, He will reduce it to a mound of dust; and the promise of my Lord is true."\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxxxix{% -We shall leave them on that day surging like waves pressing one against the other, and the trumpet blast will be sounded, when We shall gather them all together.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxl{% -Then We shall bring Hell right before the infidels\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxli{% -Whose eyes were veiled against My warning, and they could not hear.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxlii{% -Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me? We have prepared Hell for the hospitality of infidels.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxliii{% -Say: ``Shall I tell you whose labour will be wasted?\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxliv{% -Theirs whose effort is misspent in pursuit of the pleasures of the world, even though they think they are doing good things."\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxlv{% -They are those who reject the signs of their Lord, and the meeting with Him. So their good deeds will be fruitless, and on the Day of Judgement We shall not appoint any weighing for them.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxlvi{% -Their requital will be Hell, because they disbelieved and mocked My signs and messengers.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxlvii{% -But surely those who believe and do the right will have gardens of Paradise as gift,\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxlviii{% -Where they will abide for ever, never wanting a change.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxlix{% -Say: ``If the ocean turned to ink for writing down the colloquy of my Lord, the ocean itself would be exhausted ere the words (and wonders) of my Lord come to end, even if we brought another like it for replenishment."\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccl{% -Say: ``I am only a man like you, but it has been communicated to me that your Lord is one and single God, and that whosoever hopes to meet his Lord should do what is right, and not associate any one in the worship of his Lord."\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccli{% -\basmalahen KAF HA YA 'AIN SAD.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclii{% -Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccliii{% -When he called to his Lord inwardly,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccliv{% -And said: ``O my Lord, my bones decay, my head is white and hoary, yet in calling You, O Lord, I have never been deprived.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclv{% -But I fear my relatives after me; and my wife is barren. So grant me a successor as a favour from You\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclvi{% -Who will be heir to me, and heir to the house of Jacob; and make him obedient to You, O Lord."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclvii{% -``O Zachariah," (it was) said, ``We give you good news of a son by name of John.' To none have We attributed the name before."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclviii{% -``How can I have a son, O Lord" he said, ``when my wife is barren and I am old and decrepit?"\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclix{% -(The angel) answered: ``Thus will it be. Your Lord said: 'This is easy for Me; for when I brought you into being you were nothing.'\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclx{% -He said: ``O Lord, give me a token." ``Though sound," He answered, ``you will not talk to any one for three nights running."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxi{% -So he came from the chamber to his people, and suggested to them (by signs) to sing the praises of the Lord morning and evening.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxii{% -(We said:) ``O John, hold fast to the Book;" and We gave him wisdom right from boyhood,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxiii{% -And compassion from Us, and goodness. So he was devout,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxiv{% -And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxv{% -So peace on him the day he was born, the day he will die, and the day that he will be raised from the dead.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxvi{% -Commemorate Mary in the Book. When she withdrew from her family to a place in the East\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxvii{% -And took cover from them, We sent a spirit of Ours to her who appeared before her in the concrete form of a man.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxviii{% -``I seek refuge in the Merciful from you, if you fear Him," she said.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxix{% -He replied: ``I am only a messenger from your Lord (sent) to bestow a good son on you."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxx{% -``How can I have a son," she said, ``when no man has touched me, nor am I sinful?"\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxi{% -He said: ``Thus will it be. Your Lord said: 'It is easy for Me,' and that: 'We shall make him a sign for men and a blessing from Us.' This is a thing already decreed."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxii{% -When she conceived him she went away to a distant place.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxiii{% -The birth pangs led her to the trunk of a date-palm tree. ``Would that I had died before this," she said, ``and become a thing forgotten, unremembered."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxiv{% -Then (a voice) called to her from below: ``Grieve not; your Lord has made a rivulet gush forth right below you.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxv{% -Shake the trunk of the date-palm tree, and it will drop ripe dates for you.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxvi{% -Eat and drink, and be at peace. If you see any man, tell him: 'I have verily vowed a fast to Ar-Rahman and cannot speak to any one this day.'\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxvii{% -Then she brought the child to her people. They exclaimed: ``O Mary, you have done a most astonishing thing!\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxviii{% -O sister of Aaron, your father was not a wicked person, nor your mother sinful!"\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxix{% -But she pointed towards him. ``How can we talk to one," they said, ``who is only an infant in the cradle?"\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxx{% -``I am a servant of God," he answered. ``He has given me a Book and made me a prophet,\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxxi{% -And blessed me wherever I may be, and enjoined on me worship and zakat for as long as I live,\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxxii{% -And be dutiful to my mother. He has not made me haughty or rebellious.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxxiii{% -There was peace on me the day I was born, and will be the day I die, and on the day I will be raised from the dead."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxxiv{% -This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxxv{% -It does not behove God to have a son. Too immaculate is He! When He decrees a thing He has only to say: ``Be", and it is.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxxvi{% -(Jesus only said:) ``Surely God is my Lord and your Lord, so worship Him. This is the straight path."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxxvii{% -Yet the sectarians differed among themselves. Alas for the unbelievers when they see the Terrible Day!\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxxviii{% -How keenly would they hear and see when they come before Us then, even though today the evil-doers are lost in palpable error.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcclxxxix{% -Warn them of that day of pining when all matters will have been settled, though they would still be unaware and unbelieving (of the truth).\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxc{% -Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxci{% -Commemorate Abraham in the Book: He was upright, a prophet.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxcii{% -Remember, when he said to his father: ``O my father, why do you worship that which can neither hear nor see nor even profit you the least?\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxciii{% -O my father, to me has come such knowledge as never came to you. So follow me that I may show you the right path.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxciv{% -Why do you worship Satan, O father? Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxcv{% -O my father, I fear lest a punishment from Ar-Rahman should befall you, and you should become a friend of the Devil."\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxcvi{% -He said: ``Are you averse to my gods, O Abraham? If you do not desist, I shall have you stoned to death. So go away for a while from me."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxcvii{% -He answered: ``Peace be on you. I will seek forgiveness of my Lord for you. He has been gracious to me.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxcviii{% -I will leave you and those you invoke apart from God, and pray to my Lord. Haply in praying to my Lord I will not be deprived."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccxcix{% -Thus, when he left them and the (idols) they worshipped, We bestowed on him Isaac and Jacob, and made each of them a prophet,\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccc{% -And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccci{% -Commemorate Moses in the Book. He was a chosen one, both an apostle and a prophet.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccii{% -We called him from the right side of the Mount, and brought him close for communion;\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccciii{% -And bestowed on him his brother Aaron, a prophet, through Our benevolence.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccciv{% -Commemorate Ishmael in the Book. He was true of his promise, and a messenger, a prophet.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccv{% -He enjoined on his household worship and zakat, and he was obedient to his Lord.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccvi{% -Commemorate Enoch in the Book. He was a truthful person and a prophet,\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccvii{% -And We raised him to an exalted station.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccviii{% -These are (some of) those who were favoured by God among the prophets of the progeny of Adam, and of those We bore in the ark with Noah, and the offspring of Abraham and Israel, and of those We guided and We chose, for they bowed weeping in adoration when the revelations of Ar-Rahman were recited to them.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccix{% -But they are succeeded by a generation who neglect their devotional obligations and follow only earthly pleasures; but they will reach the wrong road and meet destruction,\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccx{% -Except those who repent and come to believe and do the right. These will enter Paradise and will not be wronged the least\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxi{% -In the gardens of Eden promised by Ar-Rahman to His creatures in the unknown (future). Verily His promise will come to pass.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxii{% -They will hear no vain talk there, but only salutations of peace, and they will have their sustenance morning and evening."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxiii{% -This is the Paradise those of Our creatures will inherit who take heed and fear the displeasure of God.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxiv{% -``We do not come down," (will the angels say) ``but only by your Lord's command." To Him belongs whatever lies before us and behind us, and the space in between. Your Lord does not ever forget:\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxv{% -Lord of the heavens and the earth and all that lies between them. Therefore worship Him, and be constant in His worship. Do you know any namesake of His?\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxvi{% -Yet man says: ``When I am dead, will I come to life again?"\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxvii{% -Does man not remember that before We created him he was nothing?\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxviii{% -By your Lord, We shall gather them and the devils together, then bring them crawling on their knees around Hell.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxix{% -We shall pull out of every section those who were most perversely rebellious against Ar-Rahman.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxx{% -We know best who deserve to be burnt in (the Fire).\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxi{% -There is not one among you who will not reach it. Your Lord has made this incumbent on Himself.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxii{% -We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxiii{% -When Our lucid revelations are read out to them, the infidels say to those who believe: ``Which of the two groups is better in standing, and whose company is more excellent?"\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxiv{% -How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxv{% -Say: ``Ar-Rahman extends the life of those who are astray until they come to realise what had been promised them was either (physical) affliction or (the terror) of Resurrection. Then will they know who is worse in position, and who is weak in supporters.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxvi{% -God gives greater guidance to those who are guided; and good deeds that endure are better with your Lord for reward, and better for consequence.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxvii{% -Have you seen him who denies Our revelations, and says: ``I will certainly be given wealth and children."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxviii{% -Has he peeped into the Unknown, or obtained a promise from Ar-Rahman?\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxix{% -Never so. We shall certainly write down what he says, and prolong the extent of his punishment.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxx{% -All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxxi{% -They have taken other gods apart from God that they might be a strength to them.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxxii{% -Never. They will deny their devotion and become their adversaries.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxxiii{% -Do you not see that We have set the devils against the infidels to rouse and instigate them?\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxxiv{% -So, do not be hasty with them. We are counting their number (of days).\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxxv{% -The day We shall usher the righteous before Ar-Rahman like envoys into the presence of a king,\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxxvi{% -And drive the wicked into Hell like cattle driven to water,\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxxvii{% -None will have power to intercede for them except one who obtains a promise from Ar-Rahman.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxxviii{% -They say: ``God has begotten a son."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxxxix{% -You have uttered a grievous thing\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxl{% -Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxli{% -For they have attributed a son to Ar-Rahman,\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxlii{% -When it does not behove the Merciful to have a son.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxliii{% -There is no one in the heavens and the earth but comes before Ar-Rahman in all obedience.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxliv{% -He has counted them and calculated their number.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxlv{% -Every one of them will come before Him all alone on the Day of Resurrection.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxlvi{% -Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxlvii{% -So We have made this (Qur'an) easy in your tongue that you may give good news to those who take heed, and warn the people who are contentious.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxlviii{% -How many generations have We laid low before them. Do you see any sign of them, or hear the least whisper of them?\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxlix{% -\basmalahen TA HA.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccl{% -We have not sent down the Qur'an to you that you should be burdened,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccli{% -But as admonition for him who fears --\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclii{% -A revelation from Him who created the earth and the high ascending skies,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccliii{% -The ever-merciful, established on the throne (of authority).\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccliv{% -Whatever is in the heavens and the earth and in between them, belongs to Him, as whatever lies under the earth.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclv{% -Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclvi{% -God: There is no god but He. To Him belong the attributes most beautiful.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclvii{% -Has the story of Moses come to you?\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclviii{% -When he saw a fire he said to his family: ``You wait here. I have seen a fire. I may haply be able to bring an ember from it, or find direction by the fire."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclix{% -When he approached it, a voice called out:\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclx{% -``O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxi{% -I have chosen you, so listen to what is revealed to you.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxii{% -I am God, and there is no god but I, so serve Me, and observe acts of prayer to remember Me.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxiii{% -Verily the Hour (of the great change) is about to come. I keep it secret that every soul may be rewarded for its endeavour.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxiv{% -So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires, turn you away from it.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxv{% -What is that in your right band, O Moses?"\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxvi{% -``It's my staff," he answered; ``I lean on it, and fell leaves for my goats with it, and I have other uses for it."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxvii{% -``Throw it down, O Moses," said (the Voice).\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxviii{% -So he threw it down, and lo, it became a running serpent.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxix{% -``Catch it," said He, ``and have no fear; We shall revert it to its former state.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxx{% -And face what is to come with patience, your hand will not be tarnished with blame: Another sign\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxi{% -That We may go on showing you Our greater signs.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxii{% -Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxiii{% -Moses said: ``O my Lord, enlarge my breast,\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxiv{% -And make my mission easy.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxv{% -Remove the defect of my tongue\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxvi{% -That they may understand my speech,\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxvii{% -And give me as assistant from my family\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxviii{% -Aaron my brother\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxix{% -To strengthen me\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxx{% -And share my task,\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxxi{% -That we may sing Your praises much,\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxxii{% -And remember you a great deal.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxxiii{% -Surely You know us well."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxxiv{% -He answered: ``Granted is your prayer, O Moses.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxxv{% -We have bestowed Our favour on you before this\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxxvi{% -When We told your mother what We relate:\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxxvii{% -'Put him in a wooden box and cast it in the river. The river will cast it on the bank. An enemy of Ours, and his, will retrieve it.' We bestowed Our love on you that you may be reared under Our eyes.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxxviii{% -Then your sister followed you, and said (to the people who had retrieved the child): 'Should I guide you to a person who can nurse him?' We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve. (Remember) when you killed a man We saved you from anguish; and tested and steeled you (in other ways). Afterwards you sojourned for several years with the people of Midian; then you came up to the measure,\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmccclxxxix{% -And I chose you for Myself.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxc{% -Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxci{% -Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxcii{% -Speak to him gently. He may possibly take heed or may come to have fear."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxciii{% -They said: ``O our Lord, we are really frightened lest he behave insolently with us or become violent."\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxciv{% -(The Lord) said: ``Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxcv{% -So go to him and say: 'The two of us have indeed been sent by your Lord. So let the children of Israel come with us, and do not oppress them. We have come to you with a token from your Lord. Peace on him who follows the way of guidance.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxcvi{% -It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxcvii{% -He asked: ``Who then is that Lord of yours, O Moses?"\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxcviii{% -(Moses) said: ``Our Lord is He who gave everything its natural form and directed it."\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcccxcix{% -(The Pharaoh) said: ``And what about the former generations?"\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcd{% -(Moses) replied: ``Knowledge of that is with my Lord (recorded) in the Book. My Lord neither errs nor forgets."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdi{% -It is He who made the earth a bed for you, and traced for you paths upon it, and sends down water from the sky, and brings out through it every kind of vegetation\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdii{% -To eat and feed your cattle. Surely there are signs in these for those who are wise.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdiii{% -We created you from the earth and will revert you back to it; and raise you up from it a second time.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdiv{% -So We showed him all Our signs, but he denied them and refused,\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdv{% -And said: ``Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery?\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdvi{% -We shall certainly meet you with like magic. So make an appointment when we and you could meet on common ground, which neither we nor you should fail to keep."\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdvii{% -Said (Moses): ``Let your meeting be on the day of the Feast, and let people assemble in broad daylight."\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdviii{% -After this the Pharaoh withdrew and settled his stratagem, then came back.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdix{% -Moses said to them: ``Woe betide you. Do not fabricate a lie against God, or He will destroy you with some affliction. For he who fabricates lies is doomed to failure."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdx{% -So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxi{% -(And) said: ``These two are surely magicians. They want to deprive you of your land with their magic, and eradicate your distinct way (of life).\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxii{% -So prepare your strategy and come forward. He alone shall win today who is superior."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxiii{% -They said: ``Either you cast (your spell), O Moses, or we shall cast it first."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxiv{% -Moses said: ``No. You cast it first" Then it seemed to Moses that by their magic their cords and rods were flying;\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxv{% -And Moses felt afraid within himself.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxvi{% -We said to him: ``Fear not. You will certainly be victorious.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxvii{% -Throw down what is in your right hand: It will swallow up what they have conjured. For what they have fashioned is only a trick of the sorcerer; and a sorcerer does not succeed wherever he may come."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxviii{% -The magicians, (seeing the miracle), fell down in prostration, saying: ``We believe in the Lord of Moses and Aaron."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxix{% -(The Pharaoh) said: ``You have come to believe without my dispensation. Surely he is your chief who taught you magic. I will have your hands and feet cut off on alternate sides and crucify you on the trunks of date-palm trees. You will come to know whose punishment is harder and protracted."\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxx{% -They replied: ``We cannot choose you in the face of the clear testimony we have received, and over Him who created us. So do what you are determined to do. All that you would do will only be confined to our life on earth.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxi{% -We have certainly come to believe in our Lord that He may forgive our trespasses and the magic you have forced us to perform, for God is nobler and abiding."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxii{% -Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxiii{% -But whoever comes before Him a believer having done good deeds, will be raised to higher stations --\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxiv{% -Gardens of Eden with rippling streams, where he will live for ever. This is the recompense of those who achieve integrity.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxv{% -We commanded Moses: ``Journey by night with Our creatures, and strike a dry path for them through the sea. Do not fear being overtaken, nor have dread of any thing."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxvi{% -Then the Pharaoh followed them with his army, but the sea overpowered and engulfed them.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxvii{% -The Pharaoh had led his people astray, and did not rightly guide them.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxviii{% -O children of Israel, We delivered you from your enemy, and made a covenant with you on the right side of the Mount, and sent down for you manna and quails,\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxix{% -(And said): ``Eat of the good things We have given you for food, and do not exceed the bounds (of law) in this, or My wrath will surely fall upon you; and he who incurs My wrath will fall into the abyss.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxx{% -Yet I am gracious to him who repents and believes, and does the right, and follows the straight path.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxxi{% -What made you hurry away, O Moses, from your people?"\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxxii{% -He said: ``They are right behind me. I have hastened to You, O Lord, so that You may be pleased."\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxxiii{% -He said: ``We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxxiv{% -So Moses returned to his people full of anger and regret. ``O my people," he said, ``did not your Lord make you a better promise? Did the time of covenant seem too long to you? Or did you wish the wrath of your Lord to fall upon you that you broke the promise you had made to me?"\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxxv{% -They said: ``We did not break our promise to you of our own will, but we were made to carry the loads of ornaments belonging to the people, which we threw (into the fire), and so did Sameri.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxxvi{% -Then he produced the image of a calf which mooed like a cow. And they said: 'This is your god and the god of Moses (whom) he has neglected."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxxvii{% -Did they not see that it did not give them any answer, nor had it power to do them harm or bring them gain?\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxxviii{% -Aaron had indeed told them earlier: ``O my people, you are being only misled with this. Surely your Lord is Ar-Rahman. So follow me and obey my command."\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxxxix{% -They said ``So long as Moses does not come back we are not going to give it up, and we will remain devoted to it."\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxl{% -But (Moses) said: ``O Aaron, when you saw that they had gone astray, what hindered you\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxli{% -From coming after me? Did you not disobey my command?" (And Moses pulled him by the hair).\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxlii{% -``O son of my mother," (Aaron cried), do not pull me by my beard or my hair! I was really afraid you may say that I had created a rift among the children of Israel, and did not pay heed to your command."\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxliii{% -Moses asked: ``O Sameri, what was the matter?"\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxliv{% -He said: ``I saw what they did not see. I picked up a handful of dust from the messenger's tracks and threw it in, for the idea seemed attractive to me."\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxlv{% -(Moses) said: ``Go hence! All your life you are (cursed) to say: 'Do not touch me; and a threat hangs over you which you will not be able to escape. Look at your god to whom you are so attached: We shall verily burn it, and disperse its ashes into the sea.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxlvi{% -Your god is only God. There is no other god but He. His knowledge extends over everything."\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxlvii{% -Thus do We narrate some account to you of what has gone before, and We have truly given you a Reminder of Our own.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxlviii{% -Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxlix{% -And will live for ever under it. How evil the burden they will carry on the Day of Doom!\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdl{% -The day the trumpet blast is sounded We shall raise the sinners blind,\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdli{% -Whispering to one another: ``You have tarried but ten days."\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlii{% -We know well what they will say when the most upright among them will say: ``You did not tarry more than a day."\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdliii{% -They will ask you about the mountains. Tell them: ``My Lord will uproot them from the base,\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdliv{% -And turn them into a level plain,\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlv{% -Over which you will see no curves or elevations.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlvi{% -That day they will follow the summoner from whom there will be no receding; and their voices will be hushed before Ar-Rahman, and you will not hear a sound but faint shuffling.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlvii{% -On that day no intercession will matter other than his whom Ar-Rahman grants permission and accepts.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlviii{% -He knows what is before them and hidden from them, but they cannot grasp it with their knowledge.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlix{% -All heads will be bowed before the Living, the Eternal; and whosoever bears a load of iniquity will be full of despair.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlx{% -But he who has done good things and believes, will have no fear of either being wronged or deprived.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxi{% -That is why We have sent it down as an eloquent Qur'an, and explained in different ways the intimidations through it that they may haply take heed, or perhaps it may lead them to contemplate.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxii{% -Exalted then be God, the real King; and do not try to anticipate the Qur'an before the completion of its revelation, but pray: ``O Lord, give me greater knowledge."\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxiii{% -We had commanded Adam before, but he disregarded it: We found him lacking in resolution.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxiv{% -When We said to the angels: ''Bow before Adam,'' they all bowed but Iblis, who refused.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxv{% -So We said; ``O Adam, he is truly your enemy and your wife's. Do not let him have you turned out of Paradise and come to grief.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxvi{% -Verily you will have no hunger or nakedness there,\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxvii{% -Nor thirst nor exposure to the sun."\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxviii{% -But then Satan tempted him by saying: ``O Adam, should I show you the tree of immortality, and a kingdom that will never know any wane?"\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxix{% -And both ate of (its fruit), and their hidden parts were exposed to one another, and they patched the leaves of the garden (to hide them). Adam disobeyed his Lord, and went astray.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxx{% -Then his Lord chose him and relented towards him, and showed him the way;\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxi{% -(And) said: ``Go down hence together, one the enemy of the other. Then will guidance come to you from Me; and whoever follows My direction will neither be disgraced nor be miserable.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxii{% -But he who fails to heed My warning will have his means restricted; and on the Day of Resurrection We shall raise him blind."\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxiii{% -He will ask: ``O Lord, why have you raised me blind when I was able to see?"\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxiv{% -(God) will say: ``Because Our signs came to you, but you disregarded them. So shall We disregard you this day."\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxv{% -And that is how We requite him who is extravagant and does not believe the signs of his Lord; and surely the punishment of the Hereafter is far more severe and persistent.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxvi{% -Did they not learn from the many generations that We destroyed before them, whose habitations they now frequent? Verily there are signs in this for men of understanding.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxvii{% -If the decree (of respite) had not been pronounced by your Lord, (the inevitable judgement would have ensued); but a term is fixed (for everything).\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxviii{% -So you bear with patience what they say, and sing the praises of your Lord before the rising and setting of the sun, and honour Him in the watches of the night, and then at the two ends of day, that you may find acceptance.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxix{% -Do not covet what We have granted myriads of people of the pomp and glitter of this world to tempt them. The means your Lord has given you are better far and more enduring.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxx{% -Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it. We do not ask you to provide: It is We who provide for you. The reward is for piety and fear of God.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxxi{% -Yet they say: ``Why does he not bring a sign from his Lord?" Have not clear proofs come to them in what is contained in the earlier Books?\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxxii{% -If We had destroyed them by some calamity sooner than this, they would have surely said: ``O Lord, if You had sent to us a messenger we would have followed Your command before being humbled and disgraced."\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxxiii{% -Say: ``Each one awaits the consequence; so you wait. You will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxxiv{% -\basmalahen NEAR HAS COME the reckoning for men, but they turn away in remissness.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxxv{% -Never does a new reminder come to them from their Lord but they listen to it with dalliance.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxxvi{% -Their minds are lost in frivolous pastimes; and the evil-doers discuss secretly: ``Is he not but only a man like you? Then why are you taken in by magic seeingly?"\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxxvii{% -He said: ``My Lord knows whatever is spoken in the heavens and the earth. He hears all and knows everything."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxxviii{% -Yet they say: ``These are only confused dreams," or rather: ``He has invented them;" or: ``He is only a poet. Let him therefore bring a miracle to us as the earlier (apostles) were sent with."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdlxxxix{% -Not one habitation that We destroyed before them had believed. So how can they believe?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxc{% -Never did We send a message before you but through a man, whom We inspired. If you do not know, then ask the keepers of the oracles of God.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxci{% -We did not make their bodies immune to hunger, nor were they immortal.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxcii{% -Then We made Our promise good to them and delivered whomsoever We pleased, and destroyed the transgressors.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxciii{% -We have sent down to you a Book which has a reminder for you. Do you not understand?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxciv{% -How many habitations that were sinful have We demolished utterly, and raised other people after them.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxcv{% -Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxcvi{% -``Do not flee; go back to your halls of pleasure and your habitations, so that you may be interrogated."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxcvii{% -``Woe, alas," they said, ``we were really sinful."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxcviii{% -And this remained their lament till We mowed them down and made them extinct.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcdxcix{% -We have not created the heavens and the earth, and all that lies between them, out of fun.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmd{% -If We had pleased to make a plaything We could have made it Ourself, if We had cared to do so.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdi{% -In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears. Woe to you for what you attribute (to Him)!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdii{% -Whosoever is in the heavens and the earth belongs to Him; and those who are near Him do not disdain to worship Him or weary (of His service),\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdiii{% -Nor cease to endeavour praising Him night and day.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdiv{% -Or have they taken gods from the earth who can raise the dead?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdv{% -Had there been gods apart from God, both (the heavens and the earth) would have been despoiled. Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdvi{% -He cannot be questioned about what He does, but they will be questioned.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdvii{% -Have they taken gods besides God? Say: ``Then bring your proof. Here is the Book of those who are with me, and the Book of those who have gone before me." But most men do not know the truth and turn away.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdviii{% -We have not sent an apostle before you without instructing him that there is no god but I, so worship Me.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdix{% -And yet they say: ``Ar-Rahman has begotten a son." Too exalted is He! In fact, those (they call His sons) were His honoured votaries.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdx{% -They did not precede Him in their speech, and acted on His command.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxi{% -He knows what was there before them and what came after them; and they did not intercede for any one but whom He willed, and they were filled with awe of Him.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxii{% -If any one of them said: ``I am God besides Him," We should award him Hell; for this is how We requite the evil-doers.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxiii{% -Do not these unbelievers see that the heavens and the earth were an integrated mass, then We split them and made every living thing from water? Will they not believe even then?\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxiv{% -We placed stabilisers in the earth so that as it revolved with them you lived undisturbed; and We provided passageways between them so that men may find their way;\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxv{% -And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxvi{% -It is He who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxvii{% -We have given no man everlastingness before you. So then if you die, will they live ever after?\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxviii{% -Every soul will know the taste of death. We tempt you with evil and with good as a trial; and to Us you will return.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxix{% -But when the unbelievers see you they make fun of you (and say): ``Is this the one who mentions your gods (deridingly)?" Yet in Ar-Rahman they disbelieve!\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxx{% -Man is made of inordinate haste. We will show you Our signs, then you will not desire to hasten (the punishment).\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxi{% -Yet they say: ``When will the promised threat come to pass, if you speak the truth?"\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxii{% -If only the unbelievers could apprehend the moment when they would neither be able to ward off the fire from their faces and their backs, nor help reach them!\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxiii{% -It will come upon them unawares confounding them, and they will not be able to keep it back, nor will they be given respite.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxiv{% -Many apostles have been scoffed before you; but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxv{% -Say: ``Who guards you from Ar-Rahman by night and by day?" Yet from a mention of their Lord they turn away.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxvi{% -Or do they have lords of their own besides Us who can defend them? But they are not able to help themselves, nor can they find protection against Us.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxvii{% -We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives. Do they not see Us advancing into the land, reducing its frontiers? Would they still prevail?\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxviii{% -Say: ``I am warning you by God's command." But the deaf do not hear the call when they are warned.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxix{% -Even if a whiff of the Lord's chastisement were to touch them they would surely say: ``Ah woe, alas, we were surely sinful."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxx{% -We shall fix the scales of justice on the Day of Resurrection, so that none will be wronged in the least; and even if it were equal to a mustard seed in weight We shall take it (into account). We are sufficient for computation.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxxi{% -We gave Moses and Aaron the Criterion, and a light and reminder for those who take heed for themselves,\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxxii{% -Who are fearful of their Lord inwardly and dread the Hour.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxxiii{% -And this is a blessed reminder that We have sent down. Will you then deny it?\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxxiv{% -We had earlier given Abraham true direction, for We knew him well.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxxv{% -When he said to his father and his people: ``What are these idols to which you cling so passionately?"\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxxvi{% -They replied: ``We found our fathers worshipping them."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxxvii{% -He said: ``You and your fathers were in clear error."\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxxviii{% -They said: ``Are you speaking in earnest, or only jesting?"\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxxxix{% -He said: ``In fact it was your Lord, the Lord of the heavens and the earth, who created them; and I bear witness to this.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxl{% -I swear by God I will do something to your idols when you have turned your backs and gone."\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxli{% -So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest, so that they may turn to it.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxlii{% -They asked (on return): ``Who has done this to our gods? He is surely a mischief-monger."\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxliii{% -They said: ``We heard a youth talk about them. He is called Abraham."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxliv{% -``Bring him before the people," they said, ``that they may bear witness."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxlv{% -``Did you do this to our gods, O Abraham?" they enquired.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxlvi{% -``No," he said. ``It was done by that chief of theirs. Ask him in case they can speak."\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxlvii{% -Then they thought and observed: ``Surely you are yourselves unjust."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxlviii{% -Then crestfallen (they confessed): ``Truly, as you know, they cannot speak."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxlix{% -(So Abraham) said: ``Then why do you worship something apart from God that cannot profit you or do you harm?\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdl{% -Fie on you and those you worship besides God! Will you not understand?"\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdli{% -They said: ``Burn him, and save your gods, if you are men of action."\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlii{% -``Turn cold, O fire," We said, ``and give safety to Abraham."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdliii{% -They wished to entrap him, but We made them greater losers.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdliv{% -So We delivered him and Lot, and brought them to the land We had blessed for all the people.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlv{% -And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlvi{% -And We made them leaders to guide (the people) by Our command; and We inspired them to perform good deeds and observe their moral obligations and pay the zakat; and they obeyed Us.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlvii{% -To Lot We gave wisdom and knowledge, and saved him from a people who acted villainously and were certainly wicked and disobedient.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlviii{% -Thus We admitted him to Our grace. He is surely one of the righteous.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlix{% -Remember Noah when he called to Us before this. We heard him and saved him and those with him from great distress;\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlx{% -And We helped him against the people who rejected Our signs as lies. They were a wicked people indeed, so We drowned them one and all.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxi{% -(Remember) David and Solomon, when they pronounced judgement about the field which was eaten up at night by sheep belonging to certain people. We were witness to their judgement.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxii{% -We made Solomon understand the case, and bestowed on each wisdom and knowledge, We subdued the al-jibal (mountains) with David to sing Our praises, and at-tair (birds). It is We who did it.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxiii{% -And We taught him the art of making coats of mail to shield you from each other's violence. Will you not be grateful even then?\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxiv{% -We made tempestuous winds obedient to Solomon which blew swiftly to sail at his bidding (with his ships) to the land We had blessed. We are cognisant of everything.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxv{% -And many of the devils (We also made obedient to him) who dived for him, and did many other things; and We kept watch over them.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxvi{% -(Remember) Job when he called to his Lord: ``I am afflicted with distress, and You are the most compassionate of all."\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxvii{% -So We heard his cry and relieved him of the misery he was in. We restored his family to him, and along with them gave him others similar to them as a grace from Us and reminder for those who are obedient.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxviii{% -(Remember) Ishmael, Edris and Dhu'l-Kifl. They were men of fortitude,\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxix{% -And they were admitted to Our grace. Verily they were among the doers of good.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxx{% -And (remember) Dhu'n-Noon (Jonah of the fish), when he went away in anger and imagined We will not test him (with distress). Then he called out from the darkness: ``There is no god other than You. All glory to You; surely I was a sinner.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxi{% -We heard his cry, and saved him from the anguish. That is how We deliver those who believe.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxii{% -(Remember) Zachariah when he called to his Lord: ``Do not leave me alone (and childless), for you are the best of givers."\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxiii{% -So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness). These were men who vied in good deeds with one another, and prayed to Us with love and awe, and were meek before Us.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxiv{% -(Remember) her who preserved her chastity, into whom We breathed a new life from Us, and made her and her son a token for mankind.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxv{% -Verily this your order is one order, and I am your Lord; so worship Me.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxvi{% -But they split up the order among themselves; (yet) all of them have to come back to Me.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxvii{% -So he who does the right and is a believer, will not have his labour denied, for We are congnisant of it.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxviii{% -It is imperative that a habitation We have destroyed will not desist (from unbelief)\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxix{% -Until when the way is opened up for Gog and Magog and they press from every elevated place,\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxx{% -And the certain promise (of Doom) comes near. Then the eyes of unbelievers will be fixed in horror, (and they will cry:) ``Ah, woe betide, we were indeed heedless of this, and were oppressors and unjust."\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxxi{% -Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxxii{% -Had they really been gods they would not have entered it: They will all abide in it for ever.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxxiii{% -There will only be groaning for them, and they will not hear any thing.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxxiv{% -But those for whom a good reward had been fore-ordained by Us, will be far removed from it,\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxxv{% -And will not hear its hissing, and will live for ever in the midst of what their hearts desire.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxxvi{% -They will have safety from the mighty terror, and angels will receive them, (saying:) ``This is your day which had been promised you."\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxxvii{% -The day We shall roll up the heavens like a written scroll, We shall revert it (to nothing) as it was before We first created it. This is a promise incumbent on Us; We will certainly fulfil it.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxxviii{% -We had prescribed in the Book of Psalms after the reminder and admonition, that those of Our creatures who are good will in the end rule the earth.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdlxxxix{% -Verily there is a message in this for people who are devout.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxc{% -We have sent you as a benevolence to the creatures of the world.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxci{% -Say: ``This is what has been revealed to me: 'Your God is one and only God.' So will you bow in homage to Him?"\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxcii{% -If they turn away, tell them: ``I have warned you all alike. I do not know if what has been promised you is near or far away.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxciii{% -He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxciv{% -I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while."\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxcv{% -``Judge in truth (between us), O Lord," he said. ``Our Lord is merciful, whose help we seek against what you attribute."\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxcvi{% -\basmalahen O YOU PEOPLE, fear your Lord. The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxcvii{% -The day you see it every suckling female will forget her suckling, and every pregnant female will discharge her burden. You will see men drunk, yet it will not be intoxication. The torment of God will be severe.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxcviii{% -And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdxcix{% -Who, it is inscribed, will beguile whoever follows him, and lead him to the torment of Hell.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdc{% -If you have any doubt, O men, about being raised to life again, (remember) that We created you from dust, then a drop of semen, then an embryo, then a chewed up lump of flesh shaped and shapeless, that We may reveal (the various steps) to you. We keep what We please in the womb for a certain time, then you come out as a child, then reach the prime of age. Some of you die, some reach the age of dotage when they forget what they knew, having known it once. You see the earth all withered, then We send down rain upon it, and it bestirs itself, swells, and brings forth every kind of beauteous verdure.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdci{% -That is so for God is the undeniable Reality. It is He who brings the dead to life, for He has power over everything.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcii{% -The Hour will come without a doubt, and God will raise those who are dead.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdciii{% -Yet there are some who contend about God without any knowledge or guidance or enlightening Book,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdciv{% -Turning their backs that they may lead away from the path of God. For such there is disgrace in the world, and on the Day of Judgement We shall make them taste the torment of burning.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcv{% -That is on account of what you had done in the past; yet God is not unjust to His creatures.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcvi{% -There are some men who worship God only from the margin. If there is some profit they are content; but if calamity befalls them they turn about, thus losing both this world and the next. This is indeed a palpable loss.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcvii{% -Leaving God they pray to those who cannot harm or profit them. That is the limit of going astray.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcviii{% -They pray to him whose bane is more imminent than his boon: How bad the protector and how bad the associate!\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcix{% -God will admit those who believe and do the right to gardens full of rippling streams. Verily God does as He pleases.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcx{% -He who thinks that God will not help him in this world and the next should stretch a rope to the sky then cut it off and see if his mind is relieved (of doubts) by this stratagem.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxi{% -That is why We have sent down these clear revelations, for God gives guidance whomsoever He please.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxii{% -God will judge between those who believe and the Jews, the Sabians, Christians and the Magians and the idolaters, on the Day of Judgement. Verily God is witness to everything.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxiii{% -Do you see how all things in heavens and the earth, the sun, the moon, the stars, the mountains, trees and beasts, and men in abundance, pay homage to God? Yet there are many who deserve the punishment. And whosoever God disgraces will have none to raise him up in honour. God does verily as He will.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxiv{% -These two (believers and unbelievers) are disputants, who contend about their Lord. But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames. Boiling water will be poured down over their heads\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxv{% -Which will dissolve everything within their bellies, and their skins.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxvi{% -There are iron maces for them.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxvii{% -As often as they try to escape from its anguish they would be put back into (the fire), and taste the torment of burning.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxviii{% -God will surely admit those who believe and do the right to gardens with rivers running by, where they will be decked in bracelets of gold and of pearls; and of silk will be their garments.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxix{% -They will be guided with gentle words, and guided to the commended path.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxx{% -As for those who disbelieve, and obstruct the way of God and the holy Mosque which We have set down for all men, the native and the visitor alike. Whoever puts obstructions in this mischievously will taste of painful punishment.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxi{% -When We chose the site of the House for Abraham (We said:) ``Associate no one with Me, and clean My House for those who will circumambulate it, stand (in reverence), and bow in homage.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxii{% -Announce the Pilgrimage to the people. They will come to you on foot and riding along distant roads on lean and slender beasts,\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxiii{% -In order to reach the place of advantage for them, and to pronounce the name of God on appointed days over cattle He has given them for food; then eat of the meat and feed the needy and the poor.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxiv{% -Let them then attend to their persons and complete the rites of pilgrimage, fulfil their vows and circuit round the ancient House.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxv{% -Apart from this, whoever respects the sacred ordinances of God, will find a better reward for him with his Lord. You are allowed to eat all cattle except those already mentioned to you. Avoid the repugnance of idols, and false and frivolous talk.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxvi{% -Turn uprightly to God without ascribing compeers to Him; for he who associates any one with God is like a thing that falls from the sky and is either snatched away by birds or carried far away by the wind.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxvii{% -All this, and honouring the offerings to God, comes from purity of heart.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxviii{% -, There are advantages for you in these (cattle) up to a time, then their place is the ancient House for sacrifice.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxix{% -For every community We have ordained certain rites that they may commemorate the name of God by reading it over the cattle We have given them for sacrifice. Your God is one God, so be obedient to Him. Give good tidings to those who bow in obedience to God,\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxx{% -Whose hearts are filled with awe when the name of God is mentioned before them, who endure with fortitude what befalls them, and fulfil their moral obligations, and expend of what We have given them.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxxi{% -We have made the camels signs of God for you. There is good for you in this. So pronounce the name of God over them as they stand with their forefeet in a line. When they have fallen (slaughtered) on their sides, eat of (their meat) and feed those who are content with little, and those who supplicate. That is why We have brought them under your subjugation so that you may be grateful.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxxii{% -It is not their meat or blood that reaches God: It is the fealty of your heart that reaches him. That is why He has subjugated them to you that you may glorify God for having shown you the way. So give glad tidings to those who are doers of good.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxxiii{% -God will certainly defend the believers. Surely God does not like the traitors who deny the truth.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxxiv{% -Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed. God is certainly able to give help to those\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxxv{% -Who were driven away from their homes for no other reason than they said: ``Our Lord is God." And if God had not restrained some men through some others, monastries, churches, synagogues and mosques, where the name of God is honoured most, would have been razed. God will surely help those who help Him, -- verily God is all-powerful and all-mighty, --\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxxvi{% -Those who would be firm in devotion, give zakat, and enjoin what is good and forbid what is wrong, if We gave them authority in the land. But the resultance of things rests with God.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxxvii{% -If they accuse you of falsehood, (remember that) the people of Noah, 'Ad and Thamud had accused (their apostles) before,\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxxviii{% -And the people of Abraham and Lot,\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxxxix{% -And the people of Midian too. Moses was also accused of lies. So I allowed the infidels respite and then seized them. How was My reprobation then!\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxl{% -How many a habitation given to wickedness have We destroyed, whose roofs tumbled down, which fell into ruins. How many a well and fortress reinforced lie abandoned!\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxli{% -Have they not travelled in the land that they could have the heart to understand, and ears to hear? It is not the eyes alone that do not see, oblivious are the hearts within their breasts.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxlii{% -That is how they ask you to hasten the punishment; but God does not go back on His promise. Verily a day with your Lord is equal by your reckoning to a thousand years.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxliii{% -To how many habitations did We give respite, though given to wickedness, and then seized them. To Me they had to come back in the end.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxliv{% -Tell them: ``O men, it's my duty to warn you clearly."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxlv{% -For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxlvi{% -But those who try to defeat Our signs are people of Hell.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxlvii{% -We have sent no messenger or apostle before you with whose recitations Satan did not tamper. Yet God abrogates what Satan interpolates; then He confirms His revelations, for God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxlviii{% -This is in order to make the interpolations of Satan a test for those whose hearts are diseased and hardened: Surely the sinners have gone far in dissent.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxlix{% -At the same time those who have been given knowledge may know that this is the truth from your Lord, and come to believe in it, and their hearts become submissive to Him. Verily God guides those who believe, to the even path.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcl{% -The infidels will remain in doubt about it till the Hour overtakes them unawares, or the punishment of the barren day destructive should come upon them.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcli{% -The order will be God's on that Day; He will judge between them. Then those who had come to believe and done the right will be in gardens of delight.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclii{% -But those who did not believe and called Our revelations lies, will be given disgraceful punishment.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcliii{% -Those who left their homes in the way of God, and then were killed or died, will surely be given a better provision by God, for God is surely the best of providers.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcliv{% -God will surely lead them to a place with which they will be gratified. Verily God is all-knowing and forbearing.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclv{% -Whosoever retaliates to the extent of injury suffered by him, and is wronged again, will certainly be helped by God. Verily God is forgiving and kind.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclvi{% -That is so for God turns night into day and day into night, for God is all-hearing and all-seeing;\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclvii{% -That is so for God is the undeniable truth, and what they invoke apart from Him is false; yet God is all-high and supreme.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclviii{% -Do you not see how God sends down water from the sky and in the morning the earth turns green? Truly God is benign and well-informed.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclix{% -Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him. Surely God is all-sufficing, worthy of praise.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclx{% -Do you not see God has harnessed all that is in the earth, to your service? And the boats ply in the ocean by His command. He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation. Verily God is compassionate and kind to men.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxi{% -It is He who gives you life, then makes you die; then He will bring you back to life again. Man is surely most ungrateful.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxii{% -We have determined for each community a way of worship which they follow. So they should not contend with you in this matter; and you should go on calling them to your Lord. You are surely on the right path.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxiii{% -If they argue with you, tell them: ``God knows well what you are doing.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxiv{% -God will judge between you on the Day of Judgement in what you are at variance."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxv{% -Do you not know that God knows whatever is in the heavens and the earth? This is surely in accordance with the law. This is certainly how (the law of) God works inevitably.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxvi{% -Yet they worship in place of God that for which no authority has been sent to them, and of which they have no knowledge. The wicked will have none to help them.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxvii{% -When Our clear messages are read out to them you can see denial on the faces of unbelievers. They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations. Tell them: ``Should I give you news of something worse than this?" -- Hell, which God has promised the infidels. How evil a destination!\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxviii{% -O men, give ear to this parable: Those you worship other than God can never create as much as a fly, even if they get together to do so; and if the fly were to rob them of a thing they would not be able to snatch it away from it. How weak the seeker and how weak the sought!\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxix{% -They do not esteem God with the right estimation. God is surely all-powerful and all-mighty.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxx{% -God chooses messengers from the angels and human beings. Verily God is all-hearing and all-seeing.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxi{% -He knows what is before them and what lies behind them, and all things go back to God.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxii{% -O you who believe, bow in adoration, Worship your Lord and do what is good that you may find success.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxiii{% -Strive in the way of God with a service worthy of Him. He has chosen you and laid no hardship on you in the way of faith, the faith of your forbear Abraham. He named you Muslim earlier, and in this (Qur'an), in order that the Prophet be witness over you, and you be witness over mankind. So be firm in devotion, pay the zakat, and hold on firmly to God. He is your friend: How excellent a friend is He, how excellent a helper!\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxiv{% -\basmalahen THE TRUE BELIEVERS will be successful,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxv{% -Who are humble in their service,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxvi{% -Who shun all frivolities,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxvii{% -Who strive for betterment;\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxviii{% -Who guard their sex\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxix{% -Except from their wives and women slaves of old are free of blame,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxx{% -But those who covet more than this will be transgressors;\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxxi{% -And those who fulfil their trusts and keep their promises;\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxxii{% -And those who are watchful of their acts of prayer.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxxiii{% -These are the real gainers,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxxiv{% -Who will inherit Paradise, and live in it for ever.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxxv{% -We created man from the finest extract of clay,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxxvi{% -Then We placed him as a sperm in a firmly established lodging;\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxxvii{% -Then We fashioned the sperm into an embryo, then fashioned the embryo into a shapeless lump of flesh; then from the lump of flesh We fashioned bones, then clothed the bones with flesh. Thus We formed him into a new creation. So blessed be God the best of Creators.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxxviii{% -And then you will certainly die,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdclxxxix{% -Then will be raised up on the Day of Resurrection.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxc{% -We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxci{% -We send down water from the sky in determined measure, and store it up in the earth; and We have power to drain it away.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxcii{% -We grow orchards of dates and grapes from it for you, Which yield fruits in abundance that you eat.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxciii{% -The tree that grows on Mount Sinai yields oil and seasoning for those who eat.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxciv{% -There are lessons for you in the cattle from whose bellies We give you milk to drink, and there are other advantages that you derive from them, and some of them you eat;\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxcv{% -And you are carried on them and on boats.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxcvi{% -We sent Noah to his people. He said: ``O my people, worship God, for you have no other god but He. Will you not take heed for yourselves?"\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxcvii{% -The chiefs of his people, who did not believe, said: ``He is only a man like you. He wishes to acquire ascendancy over you. If God had willed He would have sent down angels. We never heard this from our elders.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxcviii{% -He is only a man possessed; so wait and watch him for a time."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcxcix{% -``O my Lord," prayed (Noah), ``help me against them, for they accuse me of lies."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcc{% -So We asked him to build the ark under Our eyes and guidance, (and said): ``When Our command is issued and the source of water boils over, put a pair of every species in it, and your family except those for whom Our sentence has been passed already; and do not speak to Me for those who are wicked: They will be drowned.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcci{% -When you and those with you have boarded the ark, say: 'All praise be to God who has delivered us from the people who were sinful.'\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccii{% -And say: 'O Lord, disembark me in a welcome place; You are the best of deliverers.'\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcciii{% -There were surely signs in this; We will surely put you to the test.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcciv{% -After them We raised a new generation.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccv{% -Then We sent to them an apostle from among them (who said): ``Worship God, for you have no other god but He. Will you not take heed and fear God?"\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccvi{% -The chiefs of the people who did not believe and denied the life to come, though We had given them good things of this life to enjoy, (said): ``He is only a mortal like you. He eats as you do, and drinks as you drink.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccvii{% -So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccviii{% -Does he give you a promise that when you are dead and turned to dust and bones, you will be raised to life again?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccix{% -How far-fetched what you are promised;\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccx{% -There is only the life of this world: We die and we live: there is no rising from the dead for us.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxi{% -He is just a man who invents a lie about God; we cannot believe in him."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxii{% -(The apostle prayed): ``O Lord, deliver me, for they accuse me of lies."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxiii{% -Answered (the Lord): ``They shall wake up repenting soon."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxiv{% -So they were rightly seized by a mighty blast; and We turned them into mouldy rubbish: A good riddance of the wicked people!\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxv{% -Then after them We raised other generations.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxvi{% -No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxvii{% -Then We sent Our apostles one after the other. Every time an apostle came to a people they denied him. So We made one follow the other (to its doom), and turned them into bygone tales. Cursed be the people who do not believe!\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxviii{% -Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear proofs\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxix{% -To Pharaoh and his nobles who behaved with arrogance, for they were a conceited lot,\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxx{% -And said: ``Should we believe in two men like yourselves, whose people are our subjects?"\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxi{% -Then they accused them of lies, and joined the company of those who were destroyed.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxii{% -And We gave the Book to Moses so that they may be guided.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxiii{% -And We made the son of Mary and his mother a sign, and gave them shelter on an elevated ground, sequestered, watered by a spring.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxiv{% -O you apostles, eat things that are clean, and do things that are good. We are surely cognisant of what you do.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxv{% -Verily this your order is one order, and I am your Lord, so fear Me.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxvi{% -But then they divided up their order into different creeds, each section rejoicing in what it had come to have.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxvii{% -So leave them to their ignorance for a time.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxviii{% -Do they think that by increasing their wealth and children\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxix{% -We are hastening to reward them for good deeds? No. They do not comprehend.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxx{% -Surely those who live in awe of their Lord,\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxxi{% -Who believe in their Lord's revelations,\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxxii{% -Who do not associate any one with their Lord,\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxxiii{% -Who give whatsoever they give (in His way), and their hearts tremble with fear that they have to go back to their Lord,\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxxiv{% -Are the ones who hasten to goodness and outpace the others.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxxv{% -We do not burden a soul beyond capacity, for We have a record that tells the truth. No wrong will be done to any one.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxxvi{% -Yet their hearts are oblivious of this; and besides, they are busy with other things,\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxxvii{% -So that when We seize the affluent among them with affliction, they will begin to implore for help.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxxviii{% -``Do not supplicate for help today; you will not be rescued by Us;\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxxxix{% -For when My revelations were read out to you, you turned back on your heels and fled\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxl{% -Insolently, treating them like tales told at night."\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxli{% -Why did they not think over the message? Or has something come to them which had not come to their fathers?\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxlii{% -Or did they not recognise their apostle, and rejected him?\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxliii{% -Or do they say that he is possessed? In fact, he has brought the truth to them, but most of them abhor the truth.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxliv{% -Had truth been subject to their whims the heavens and the earth and all those within them would have been depraved. In fact We had sent them their reminder, but they turned away from good advice.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxlv{% -Or do you ask of them any tribute? In that case the tribute of your Lord is better, for He is the best of providers.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxlvi{% -You are surely calling them to the right path.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxlvii{% -But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxlviii{% -If We took compassion on them and removed the affliction they are in, they would only wander lost in confusion.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxlix{% -We had seized them with the punishment, but they did not bow before their Lord nor turned to Him in humility,\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccl{% -So that when at last We open up the gate of severe punishment on them they will be overwhelmed with despair.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccli{% -It is He who gave you hearing, sight, and hearts, but only few of you give thanks.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclii{% -It is He who multiplied you on the earth, and it will be before Him that you will be gathered.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccliii{% -It is He who gives you life and death, and His the alternation of night and day. Even then you do not understand,\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccliv{% -And talk as did the people of old.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclv{% -They say: ``When we are dead and turned to dust and bones, shall we be raised to life again?\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclvi{% -We and our fathers were promised this before; it is nothing but ancient lore!"\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclvii{% -Say: ``To whom does the earth and whosoever is upon it then belong, if you know?"\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclviii{% -They will say: ``To God." Say: ``Then why do you not bethink yourselves?"\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclix{% -Say: ``Then who is the Lord of the seven skies? And who is the Lord of the mighty Throne?"\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclx{% -They will say: ``God." Say: ``Then why do you not obey and fear Him?"\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxi{% -Say: ``Whose is the sovereignty over all things, who protects, and against whom there is no protection? (Answer) if you have knowledge."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxii{% -They will say: ``God's." Say: ``Then why are you so deluded?"\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxiii{% -In fact We have sent the truth to them, but they are liars.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxiv{% -God has not begotten a son, nor is there any god besides Him. Had this been so, each god would have taken away what he had created with him, and some would have risen over the others. God is much too glorious for what they attribute (to Him)!\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxv{% -The knower of the absent and the present, too exalted is He for what they associate (with Him)!\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxvi{% -Say: ``O Lord, if I am made to see what has been promised them,\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxvii{% -Then do not, O Lord, put me among the sinners."\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxviii{% -We have certainly the power to make you see what We have promised them.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxix{% -Dispel evil with what is good. We know well what they attribute (to Us).\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxx{% -Say: ``My Lord, I seek refuge in You from the evil promptings of the devils.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxi{% -I seek refuge in You lest they come to me."\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxii{% -(But the unbelievers will persist) until when death comes to one of them he will say: ``O Lord, send me back again\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxiii{% -That I may do some good I did not do (in the world)." Not so. These are only words he utters. Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxiv{% -When the trumpet blast is sounded no ties of lineage will hold among them, nor will they ask after one another.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxv{% -Only those whose scales are heavier in the balance will find happiness.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxvi{% -But those whose scales are lighter will perish and abide in Hell for ever.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxvii{% -Their faces will be scorched by flames, and they will grin and scowl within it.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxviii{% -``Were not My messages read out to you? But you denied them."\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxix{% -They will say: ``O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxx{% -Get us out of this, O Lord. If we transgress we will surely be sinful."\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxxi{% -He will say: ``Remain condemned in it, and do not speak to Me.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxxii{% -There was a section among My creatures that said: 'O Lord, we believe. Forgive us and have mercy upon us, for You are the best of the merciful.'\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxxiii{% -But you ridiculed them. So much so that out of (spite) for them you forgot to remember Me and laughed at them.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxxiv{% -I have rewarded them this day for they were constant, and they have come to attainment."\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxxv{% -They will be asked: ``How long did you live on the earth in terms of years?"\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxxvi{% -They will say: ``A day or less than a day. Ask the enumerators of numbers."\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxxvii{% -He will say: ``You stayed there only a moment, if you knew.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxxviii{% -Do you think We created you for nothing, and that you will not return to Us?"\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcclxxxix{% -Exalted then be God, the King, the Real. There is no god but He, the Lord of the glorious throne.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxc{% -Whoever worships another god apart from God, for which he holds no proof, will have to account for it before his Lord. Verily the unbelievers will not prosper.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxci{% -Say: ``My Lord, forgive and have mercy. You are the best of the merciful."\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxcii{% -\basmalahen WE HAVE REVEALED this Surah and made it obligatory as We have sent down clear injunctions in it that you may be warned.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxciii{% -The adulteress and adulterer should be flogged a hundred lashes each, and no pity for them should deter you from the law of God, if you believe in God and the Last Day; and the punishment should be witnessed by a body of believers.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxciv{% -The adulterer can marry no one but an adulteress or his partner (in the act), and the adulteress cannot marry any but an adulterer or her partner (in the act). This is forbidden the believers,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxcv{% -Those who defame chaste women and do not bring four witnesses should be punished with eighty lashes, and their testimony should not be accepted afterwards, for they are profligates,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxcvi{% -Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxcvii{% -Those who accuse their wives and do not have any witnesses except themselves, should swear four times in the name of God, the testimony of each such person being that he is speaking the truth,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxcviii{% -And (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of God be on him.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccxcix{% -The woman's punishment can be averted if she swears four times by God as testimony that her husband is a liar,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccc{% -Her fifth oath being that the curse of God be on her if her husband should be speaking the truth.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccci{% -(This would not have been possible) if the grace and benevolence of God were not upon you; but God is compassionate and wise.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccii{% -Those who spread lies were a clique among you. Do not think that it was bad for you: In fact it has been good for you. Each of them will pay for the sin he has committed, and he who had greater share (of guilt) will suffer grievous punishment.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccciii{% -Why did the faithful men and women not think well of their people when they heard this, and said: ``This is a clear lie?"\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccciv{% -Why did they not bring four witnesses (in support of their charge)? And since they did not bring the four witnesses they are themselves liars in the sight of God.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccv{% -Were it not for the grace of God and His mercy upon you in this world and the next, you would have suffered a great affliction for the false accusation.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccvi{% -When you talked about it and said what you did not know, and took it lightly -- though in the sight of God it was serious --\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccvii{% -Why did you not say when you heard it: ``It is not for us to speak of it? God preserve us, it is a great calumny!"\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccviii{% -God counsels you not to do a thing like this, if you are believers.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccix{% -God explains His commands to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccx{% -There is painful punishment in this world and the next for those who like that immorality should spread among the believers, for God knows and you do not know.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxi{% -But for the grace of God and His mercy (much harm would have been done); yet God is compassionate and kind.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxii{% -O you who believe, do not follow in the footsteps of Satan, for he who follows in the footsteps of Satan will be induced by him to what is shameful and forbidden. But for the grace of God and His mercy upon you none of you would have escaped undefiled; but God makes whosoever He will grow in goodness, for God is all-hearing and all-knowing.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxiii{% -Let not those who are men of plenty and means among you swear that they will not give to their relatives and the poor and those who leave their homes in the service of God. They should forgive and overlook (their failings). Would you not like God to forgive you? And God is forgiving and kind.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxiv{% -Verily those who blaspheme unsuspecting chaste believing women will be cursed in this world and the next; and for them there will be severe punishment.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxv{% -The day their tongues and hands and feet bear witness to what they had done,\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxvi{% -God will pay them on that day their just due in full, and they will come to know that God is the tangible Reality.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxvii{% -Bad women deserve bad men, and bad men are for bad women; but good women are for good men, and good men for good women, for they are innocent of what people say. There is forgiveness for them and a gracious provision.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxviii{% -O you who believe, do not enter other houses except yours without first asking permission and saluting the inmates. This is better for you: You may haply take heed.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxix{% -If you find that no one is in, then do not enter unless you have received permission. If you are asked to go away, turn back. That is proper for you. God is aware of what you do.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxx{% -There is no harm in going into uninhabited houses where there is some convenience for you, as God has knowledge of what you hide and what you disclose.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxi{% -Tell the believing men to lower their eyes and guard their private parts. There is for them goodness in this. God is aware of what they do.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxii{% -Tell the believing women to lower their eyes, guard their private parts, and not display their charms except what is apparent outwardly, and cover their bosoms with their veils and not to show their finery except to their husbands or their fathers or fathers-in-law, their sons or step-sons, brothers, or their brothers' and sisters' sons, or their women attendants or captives, or male attendants who do not have any need (for women), or boys not yet aware of sex. They should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their Ornaments. O believers, turn to God, every one of you, so that you may be successful.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxiii{% -Marry off those who are single among you, and those of your male and female servants who are righteous. If they are poor, God will enrich them of His grace, for God is bounteous and all-knowing.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxiv{% -Those who cannot afford to marry should abstain from what is unlawful until God enriches them by His grace. And free those slaves you possess who wish to buy their freedom after a written undertaking, if you know they have some goodness, and give them out of the riches God has given you. Do not force your maids to prostitution if they wish to lead married lives, in order to get the benefits of this world. But if someone forces them, surely God (will forgive them) after their forced helplessness, for He is forgiving and kind.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxv{% -We have sent down clear instructions to you, and illustrations from (the accounts) of those who have gone before you, and a warning for those who take heed for themselves.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxvi{% -God is the light of the heavens and the earth. The semblance of His light is that of a niche in which is a lamp, the flame within a glass, the glass a glittering star as it were, lit with the oil of a blessed tree, the olive, neither of the East nor of the West, whose oil appears to light up even though fire touches it not, -- light upon light. God guides to His light whom He will. So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxvii{% -(The light is lit) in houses of worship which God has allowed to be raised, and His name remembered in them. His praises are sung there morning and evening,\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxviii{% -By men not distracted from the remembrance of God either by trade and commerce or buying and selling, who stand by their devotional obligations and pay the zakat, who fear the day when hearts and eyes would flutter with trepidation\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxix{% -That God may reward them for the best of their deeds, and bestow more on them of His bounty, for God gives whom He please without measure.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxx{% -As for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in the desert which the thirsty takes for water till he reaches it to find that there was nothing, and finds God with him who settles his account, for God is swift at the reckoning.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxxi{% -Or like darkness in a wide, wide sea, waves surging upon waves, with clouds overhanging, darkness on darkness. If you stretch your hand, you could hardly see it. For him whom God does not give any light, there is no light.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxxii{% -Have you not seen that all those who are in the heavens and the earth, and the birds on the wing, sing the praises of God. Each one knows its obligations and its duties, and God knows whatever they do.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxxiii{% -For God's is the kingdom of the heavens and the earth, and the returning is to God.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxxiv{% -Have you not seen that God drives the clouds, then joins them together and puts them fold on fold. Then you see the rain fall through them; and He sends down hail from the sky where there are mountains of it, and strikes those with it whom He will, and wards it off from whomsoever He please. His lightning could snatch away their eyes.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxxv{% -It is God who alternates night and day. There is surely a lesson in this for men of sight.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxxvi{% -God created every moving thing from water: One crawls on its belly, one walks on two legs, another moves on four. God creates whatsoever He will. Indeed God has power over everything.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxxvii{% -We have surely sent down clear signs. It is God who guides whom He will to the path that is straight.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxxviii{% -They say they believe in God and the Prophet, and have come to believe, yet a section of them turns back even after this; and these are not believers.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxxxix{% -When they are called to God and His Prophet, that he may judge between them, a section of them turns away.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxl{% -Had right been on their side they would have come to him submissively.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxli{% -Is there a malady in their hearts, or they are deluded, or afraid that God and His Prophet would be unjust in dealing with them? Not so; they are themselves unjust.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxlii{% -The answer of the believers when they are called to God and His Apostle that he may judge between them, is: ``We hear and obey." And they are the ones who will prosper.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxliii{% -Whoever obeys God and His Prophet, fears God and does his duty to Him, will surely find success.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxliv{% -They swear solemnly by God: ``If you command us we shall go forth." Say: ``Do not swear. What is wanted is obedience, as should be. God is certainly aware of what you do."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxlv{% -Say: ``Obey God and obey the Apostle. If you turn away, then for him is his duty to fulfil, and for you the burden that you carry; yet if you obey him you will be rightly guided. The duty of the Messenger is to convey the message clearly.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxlvi{% -God has promised to make those of you who believe and do the right, leaders in the land, as He had made those before them, and will establish their faith which He has chosen for them and change their fear into security. They will worship Me and not associate any one with Me. But those who disbelieve after this will be reprobates.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxlvii{% -So observe your devotional obligations, pay the zakat, and obey the Apostle so that you may be shown mercy.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxlviii{% -Do not think that unbelievers will subvert (the authority of God) on earth. Their abode is Hell; and what an evil destination!\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxlix{% -O you who believe, let your dependants and those who have not yet reached the age of puberty, ask permission (to enter your presence) on three occasions: Before the early morning prayer; when you disrobe for the mid-day siesta; and after prayer at night. These are the three occasions of dishabille for you. There is no harm if you or they visit one another at other times (without permission). God thus explains things to you clearly, for God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccl{% -When your children have reached the age of puberty, they should similarly ask your leave (for entering) as others did before them. God thus clearly explains His commands to you, for God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccli{% -As for your women past the age of bearing children, who have no hope of marriage, there is no harm if they take off their outer garments, but in such a way that they do not display their charms; yet if they avoid this it would be better for them. God is all-hearing and all-knowing.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclii{% -There is no harm if the blind, the lame, the sick, or you yourselves, eat in your own houses or the houses of your fathers, mothers, or your brothers' houses, or those of your sisters, or your fathers' brothers' or sisters', or your mothers' brothers' or sisters', or in the houses whose care is entrusted to you, or the houses of your friends.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccliii{% -There is no harm in your eating together or separately. But when you enter the houses, salute the inmates with a greeting in the name of God, invoking blessings and good health. That is how God explains things to you clearly so that you may understand. They alone are true believers who believe in God and His Apostle, and when they are with him on a matter of common concern, do not depart without obtaining his leave. Surely those who ask leave of you are the ones who believe in God and His Apostle. Therefore when they ask leave of you for personal business give leave to those you please, and seek God's forgiveness for them. Surely God is forgiving and kind.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccliv{% -Do not consider your being summoned by the Apostle to be like your summoning one another. God knows those of you who go away surreptitiously. So let those who act in contravention of his command take heed lest a trial should befall them or a grievous punishment come upon them.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclv{% -Does not everything in the heavens and the earth belong to God? He surely knows what state you are in; and on the day they go back to Him. He will tell them what they used to do, for God has knowledge of everything.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclvi{% -\basmalahen BLESSED IS HE who revealed the Criterion (of right and wrong) to His votary that it may be a warning for the world, --\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclvii{% -He to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth, who has neither begotten a son nor has He a partner in His kingdom, (who) created everything and determined its exact measure.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclviii{% -Yet they choose apart from Him gods who have not created any thing and have themselves been created, who possess no power over their loss or gain, or their death or life or being raised to life again.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclix{% -Yet the unbelievers say: ``This is nothing but a lie he has concocted in which others have aided him." They have come down to mischief and lies.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclx{% -And they say: ``These are fables of antiquity he has invented, which are dictated to him morning and evening."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxi{% -Say: ``He who knows the secrets of the heavens and the earth has revealed it to me; and He is surely forgiving and kind."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxii{% -But they say: ``What sort of prophet is this who eats food and walks the market places? Why was no angel sent to him to act as admonisher with him?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxiii{% -Or a treasure should have been given to him, or he should have had an orchard from which he could eat." And these wicked people say: ``You only follow a man ensorcelled."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxiv{% -Just see what comparisons they bring up for you! They are lost and cannot find the way.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxv{% -Blessed be He who, if He pleased, could give you better than that, -- gardens with rivers flowing by; and make palaces for you.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxvi{% -Yet they reject the Hour as untrue. We have prepared a Fire for those who deny the Resurrection.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxvii{% -When (Hell) appears to them from a distance they will hear it raging and roaring.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxviii{% -And when they are cast within a narrow space of it chained together, they would plead for death.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxix{% -``Do not ask for one death but many deaths on this day."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxx{% -Ask them: ``Is this better or a garden for everlasting abode which has been promised the pious and devout? It would be their guerdon and their destination.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxi{% -There will they have whatever they wish, and there abide for ever." This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxii{% -The day He will gather them together along with those they worshipped other than God, He will ask them: ``Did you lure these creatures of Mine away, or did they themselves go astray?"\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxiii{% -They will answer: ``Glory to You. It was not worthy of us to seek any protector other than You. But You allowed them and their fathers a life of ease until they turned oblivious of the Reminder. They were a people impenitent.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxiv{% -(The idolaters will be told): ``Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxv{% -We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places. We make some of you the means of trying the others. So will you persevere? Your Lord is always watching.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxvi{% -Those who do not hope to meet Us say: ``Why are no angels sent down to us, or why do we not see our Lord?" They are full of self-conceit and behave with intense arrogance.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxvii{% -The day they see the angels there will be no happy tidings for the sinners; and they will say: ``There is an insurmountable barrier!"\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxviii{% -We shall turn to their deeds and scatter them like particles of dust.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxix{% -The inmates of Paradise will have a better abode that day, and a better resting place.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxx{% -The day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxxi{% -The real sovereignty will belong to Ar-Rahman. How grievous will be the day for the infidels!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxxii{% -The sinner will then bite his hand and say: ``Would that I had taken the road with the Prophet.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxxiii{% -Woe alas, ah would I had not taken so-and-so as friend!\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxxiv{% -He led me astray from the Warning after it had come to me. Satan always betrays man.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxxv{% -The prophet will say: ``O my Lord, my people had fettered the Qur'an."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxxvi{% -Thus do We keep opponents among the sinners for every apostle; yet your Lord is sufficient as a guide and helper.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxxvii{% -The unbelievers say: ``Why was the whole Qur'an not sent down all at once to him?" It was sent thus that We may keep your heart resolute. So We enunciated it by steps and distinctly.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxxviii{% -There is not an example they advance to which We do not give you a right answer and a better explanation.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdccclxxxix{% -Those who will be pushed faces forward into Hell will be in a worse position, farther away from the path.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxc{% -We gave Moses the Book, and made his brother Aaron his minister,\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxci{% -Then We told them: ``Go to the people who have rejected Our signs." Then We annihilated them completely.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxcii{% -We had drowned the people of Noah when they had accused the apostles of lies, and turned them into an example for men. We have prepared a painful punishment for the wicked.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxciii{% -(As for) 'Ad, Thamud and the people of ar-Rass, and many generations in between them,\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxciv{% -We administered warnings to each of them, and then destroyed them completely.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxcv{% -They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin. How could they not have seen it? Still they do not dread the Resurrection.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxcvi{% -When they see you they take you only in jest: ``Is this the one whom God has sent as messenger?\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxcvii{% -He would have surely turned us away from our gods if we had not adhered to them." They will know soon who is farther away from the path when they see the punishment!\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxcviii{% -Have you considered him who takes his own lust for his god? Can you stand a surety for him?\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmdcccxcix{% -Or do you think that most of them hear or understand? They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcm{% -Have you not seen how your Lord lengthens out the shadow? He could have kept it motionless if He liked. Yet We make the sun its pilot to show the way.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmi{% -Then We draw it back to Us, withdrawing it little by little.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmii{% -It is He who made the night a covering for you; and made sleep for rest, the day for rising.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmiii{% -It is He who sends the winds with auspicious news in advance of His benevolence; and We send pure water down from the sky\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmiv{% -To quicken a region that was dead, and to give it as drink to animals We have created and to men in plenty.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmv{% -And We distribute it among them in various ways that they may ponder and reflect; yet most men disdain everything but denial and thanklessness.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmvi{% -Had We pleased We could have raised a warner in every town.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmvii{% -So do not listen to unbelievers, and strive against them with greater effort.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmviii{% -It is He who made two bodies of water flow side by side, one fresh (and) sweet, the other brine (and) bitter, and has placed an interstice, a barrier between them.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmix{% -It is He who created man from water, then gave him consanguinity and affinity. Your Lord is omnipotent.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmx{% -And yet they worship besides God what cannot bring them gain or do them harm. The unbeliever has always been an auxiliary against his Lord.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxi{% -Yet We have not sent you but to give good tidings and to warn.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxii{% -Tell them: ``I do not ask any recompense of you for this other than (urging) whoever likes may take the way to his Lord."\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxiii{% -Have trust in God the Living, who will never die, and sing His hallelujas; for He is well aware of the sins of His creatures.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxiv{% -He created the heavens and the earth and all that lies between them in six spans then assumed His authority. He is the benevolent: Ask those who are well-informed.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxv{% -When you say to them: ``Bow before Ar-Rahman," they say: ``What is Ar-Rahman? Should we adore whoever you ask us to?" And their aversion increases further.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxvi{% -Blessed is He who placed in the heavens constellations of stars, and placed a burning lamp in it and the luminous moon.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxvii{% -It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxviii{% -Devotees of Ar-Rahman are those who walk with humility on the earth, and when they are addressed by the ignorant, say: 'Peace;"\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxix{% -And those who spend their nights bowed and standing before their Lord;\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxx{% -Who say: ``O our Lord, avert from us the torment of Hell: Its punishment is surely continuous.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxi{% -It is indeed an evil halt and an evil abode;"\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxii{% -Who are neither prodigal nor miserly in their spending but follow a middle path;\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxiii{% -Who do not invoke any god apart from God, who do not take a life which God has forbidden except for a cause that is just, and do not fornicate -- and any one who does so will be punished for the crime,\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxiv{% -Whose punishment will be doubled on the Day of Judgement, and he will live for ever in disgrace,\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxv{% -Except those who repent and come to believe and do the right, for whom God will turn evil into goodness, for God is forgiving and kind.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxvi{% -Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance;\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxvii{% -And those who do not give false evidence, and if they come across unbecoming talk ignore it and pass by in a sedate way;\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxviii{% -Who, when reminded of their Lord's revelations, do not fall for them like the deaf and blind;\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxix{% -And those who say: ``O Lord, give us comfort in our spouses and children, and make us paragons of those who follow the straight path."\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxx{% -They will be rewarded for their perseverance with lofty mansions in empyrean where they will be received with greetings of peace and salutations,\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxxi{% -And abide there for ever: What an excellent destination and abode!\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxxii{% -Say: ``My Lord is not concerned on your account if you do not pray to Him. You have surely done with denying; soon will come the inevitable judgement.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxxiii{% -\basmalahen TA SIN MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxxiv{% -These are the verses of the perspicuous Book.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxxv{% -You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxxvi{% -We could send down from the heavens a sign to them if We pleased, before which their heads would remain bowed.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxxvii{% -Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxxviii{% -Surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxxxix{% -Do they not see the earth, how We grow all kinds of noble things upon it?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxl{% -Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxli{% -Your Lord is surely mighty and merciful.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxlii{% -When your Lord called upon Moses: ``Go to the wicked people,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxliii{% -The people of Pharaoh. Will they not fear and take heed?"\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxliv{% -: He said: ``O Lord, I fear that they will deny me.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxlv{% -My heart is constrained, my tongue falters, so delegate Aaron;\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxlvi{% -And they have a charge (of murder) against me. So I fear that they will kill me."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxlvii{% -(It was) said: ``By no means. Go with My signs, both of you. I am verily with you and I hear.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxlviii{% -Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxlix{% -That you should send the children of Israel with us.'\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcml{% -(The Pharaoh) said: ``Did we not bring you up as a child? And you lived a number of years of your life with us.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmli{% -And you commited what you did, and you are ungrateful!"\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlii{% -(Moses) replied: ``I did do that and I was in the wrong,\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmliii{% -So I ran away from you out of fear. But my Lord has given me wisdom, and made me an apostle.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmliv{% -But the favour you oblige me with is that you have enslaved the children of Israel."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlv{% -The Pharaoh asked: ``And what is the Lord of all the worlds?"\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlvi{% -(Moses) said: ``The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, if you can believe."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlvii{% -(The Pharaoh) said to those around him: ``Do you hear?"\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlviii{% -(Moses continued): ``Your Lord and the Lord of your fathers before you."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlix{% -(The Pharaoh) said (to his nobles): ``Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlx{% -(Moses) said: ``The Lord of the East and the Lord of the West and all that lies between them, if you have sense."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxi{% -(The Pharaoh) said: ``If you took another god apart from me I will have you incarcerated."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxii{% -(Moses) said: ``Even though I have brought to you something convincing?"\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxiii{% -(The Pharaoh) said: ``Then bring it, if you speak the truth."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxiv{% -So (Moses) cast his staff, and lo, it turned into a living serpent.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxv{% -And he drew forth his hand, and lo, it looked white to the beholders.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxvi{% -The Pharaoh said to the chiefs around him: ``He is certainly a clever magician.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxvii{% -He wants to drive you out of your land by his magic. So, what do you bid?"\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxviii{% -They said: ``Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxix{% -And bring the ablest magicians to you."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxx{% -So the magicians were assembled at a stated time and place on an appointed day.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxi{% -And the people were also asked to assemble.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxii{% -(They said): ``We may haply follow the magicians if they are victorious."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxiii{% -When the magicians arrived, they said to the Pharaoh: ``Is there a reward for us if we are victorious?" --\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxiv{% -``Yes," he replied. ``You 'will be among the honoured."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxv{% -Moses said to them: ``Cast what you have to cast."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxvi{% -So they cast their ropes and rods, and said: ``By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxvii{% -Then Moses threw down his staff, and lo, it swallowed up their conjurations.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxviii{% -Then the magicians fell prostrating in adoration,\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxix{% -And said: ``We (affirm and) believe in the Lord of all the worlds,\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxx{% -The Lord of Moses and Aaron."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxxi{% -Said (the Pharaoh): ``You have come to believe in him before I gave you leave. He is surely your chief, who taught you magic. You will soon come to know: I will have your hands and feet cut off on alternate sides, and have every one of you crucified."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxxii{% -They said: ``There will be no harm. We shall return to our Lord.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxxiii{% -We certainly hope our Lord will forgive our sins as we are the first to believe."\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxxiv{% -We said to Moses: ``Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxxv{% -Then the Pharaoh sent announcers to the cities,\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxxvi{% -(Proclaiming): ``Surely they are a small band (of fugitives).\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxxvii{% -They are always harassing us.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxxviii{% -But we are a fully accounted army."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmlxxxix{% -So We made them leave the gardens and springs of water,\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxc{% -And treasures and agreeable mansions.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxci{% -Thus it was; and We made the children of Israel possess them.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxcii{% -But they pursued them at sunrise.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxciii{% -When the two forces drew within seeing distance of each other, the people of Moses said: ``We shall certainly be overtaken."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxciv{% -Moses replied: ``By no means. My Lord is with me. He will show me the way."\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxcv{% -We commanded Moses: ``Smite the sea with your staff." And it parted, and every parting was like a lofty mountain.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxcvi{% -Then We brought the others to that place.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxcvii{% -We delivered Moses and every one with him,\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxcviii{% -And We drowned the others.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmcmxcix{% -Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmm{% -Indeed your Lord is mighty and merciful.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmi{% -Relate the news of Abraham to them.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmii{% -When he asked his father and his people: ``What do you worship?"\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmiii{% -They replied: ``We worship idols and are devoted to them."\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmiv{% -(Abraham) asked: ``Do they hear when you call them?\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmv{% -Or do they benefit you, or do you harm?"\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmvi{% -They said: ``No. But we found our fathers doing so."\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmvii{% -He said: ``Have you considered what you have been worshipping,\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmviii{% -You and your fathers?\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmix{% -Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmx{% -Who created me and showed me the way,\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxi{% -Who gives me food and drink,\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxii{% -And heals me when I am sick,\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxiii{% -Who will make me die, then give me life again,\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxiv{% -And who, I hope, will condone my faults on the Day of Judgement.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxv{% -O Lord, give me wisdom and admit me among the righteous,\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxvi{% -And uphold my name with posterity,\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxvii{% -And put me among the inheritors of Paradise.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxviii{% -Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxix{% -And do not disgrace me on the day when they are raised from the graves,\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxx{% -The day when neither wealth nor children will be of any avail\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxi{% -But to him who comes to God with a tranquil heart."\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxii{% -Paradise will be brought near those who take heed for themselves and follow the straight path;\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxiii{% -And Hell made visible to those who had gone astray.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxiv{% -They will be asked: ``Where are those you worshipped\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxv{% -Other than God? Can they save you or even save themselves?"\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxvi{% -They will then be thrown into Hell with those who had gone astray\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxvii{% -Together with the hordes of Iblis.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxviii{% -Disputing among themselves they will say:\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxix{% -``By God, we were plainly in error\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxx{% -In equating you with the Lord of all the worlds;\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxxi{% -No one but the sinners led us astray.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxxii{% -Now we have none to intercede for us,\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxxiii{% -Nor any sincere friend.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxxiv{% -If only we could return and be among the believers!"\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxxv{% -Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxxvi{% -Verily your Lord is mighty and merciful.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxxvii{% -The people of Noah accused the apostles of lies.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxxviii{% -When their brother Noah said to them: ``Will you not take heed?\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxxxix{% -I have been sent as a trusted messenger to you.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxl{% -So be fearful of God and listen to me.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxli{% -I ask no recompense of you for it. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxlii{% -So fear God and follow me."\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxliii{% -They said: ``Should we place our trust in you when only the condemned follow you?"\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxliv{% -He said: ``It is not for me to know what they were doing.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxlv{% -It is for my Lord to bring them to book, if you can understand.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxlvi{% -I am certainly not one to drive away the believers.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxlvii{% -I am only a plain admonisher."\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxlviii{% -They said: ``If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxlix{% -He prayed: ``O Lord, verily my people accuse me of lies.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmml{% -So adjudge between me and them conclusively, and save me and the believers who are with me."\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmli{% -So We delivered him and those with him in the loaded ark,\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlii{% -And drowned the rest of them.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmliii{% -Verily there is a sign in this, yet many of them do not believe.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmliv{% -But surely your Lord is mighty and merciful.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlv{% -The people of 'Ad accused the messengers of lies.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlvi{% -When their brother Hud said to them: ``Will you not take heed?\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlvii{% -I have been sent as a trusted messenger to you.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlviii{% -So fear God and listen to me.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlix{% -I ask no recompense of you for it. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlx{% -You construct monuments on every hill in vain,\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxi{% -Erect palaces (thinking) that you will live for ever,\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxii{% -And whenever you apply force become tyrannical.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxiii{% -So be fearful of God and follow me.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxiv{% -Fear Him who has bestowed on you what you know,\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxv{% -Gave you increase of cattle and sons,\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxvi{% -And orchards and springs.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxvii{% -I fear the punishment of a terrible day for you.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxviii{% -They said: ``It is the same to us if you warn us or do not warn.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxix{% -This is just a habit of antiquated people.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxx{% -We are not going to be damned."\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxi{% -Then they accused him of lies; so We annihilated them. Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxii{% -Yet surely your Lord is mighty and merciful.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxiii{% -The Thamud accused the messengers of lies.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxiv{% -When their brother Saleh said to them: ``Will you not take heed?"\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxv{% -I have been sent as a trusted messenger to you.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxvi{% -So fear God and follow me.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxvii{% -I do not ask any recompense of you for this. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxviii{% -(Do you think) you will be left secure here\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxix{% -In these gardens and these springs,\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxx{% -The fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxxi{% -And dwellings hewed out of mountains ingeniously?\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxxii{% -So be mindful of God and listen to me.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxxiii{% -Do not follow those who are extravagant,\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxxiv{% -Who corrupt the land and do not reform it."\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxxv{% -They said: ``Surely you are deluded.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxxvi{% -You are nothing but a man like us. Bring us a token if you speak the truth."\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxxvii{% -(Saleh) said: ``Here is a she-camel. She has a right of drinking water, and you have a right of drinking it on appointed turns.\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxxviii{% -Do not treat her unkindly or the punishment of a grievous day will fall on you."\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmlxxxix{% -But they hamstrung her; and on the morrow were repentant,\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxc{% -For they were seized by the torment. Verily there was a sign in this, but most of them did not believe.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxci{% -Yet verily your Lord is mighty and merciful.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxcii{% -The people of Lot accused the messengers of lies.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxciii{% -When their brother Lot said to them: ``Will you not take heed?\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxciv{% -I have been sent as a trusted messenger to you.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxcv{% -So fear God and listen to me.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxcvi{% -I ask no recompense of you for this. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxcvii{% -Why do you go for males unlike all other creatures\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxcviii{% -Leaving the consorts your Lord has made for you? But you are a people who exceed the bounds."\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmxcix{% -They said: ``If you do not desist, O Lot, you will be expelled (from the city)."\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmc{% -(Lot) said: ``I am disgusted with your actions,"\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmci{% -(And prayed:) ``O Lord, save me and my family from what they do."\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcii{% -So We saved him and his whole family\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmciii{% -Except one old woman who remained behind.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmciv{% -Then We destroyed the rest of them,\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcv{% -And rained on them a shower (of Stones). How terrible was the rain (that fell) on those who had been warned!\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcvi{% -Verily in this was a sign, but most of them do not believe.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcvii{% -Yet surely your Lord is mighty and powerful.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcviii{% -The people of the Wood too called the messengers liars.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcix{% -When Shu'aib said to them: ``Will you not take heed?\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcx{% -I have been sent as a trusted messenger to you.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxi{% -So fear God and follow me.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxii{% -I ask no recompense of you for this. My reward is due from none but the Lord of all the worlds.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxiii{% -Give full measure and do not cheat;\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxiv{% -Weigh on an even balance.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxv{% -And do not withhold from people what belongs to them, and do not corrupt the land;\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxvi{% -And fear Him who created you and all the earlier people."\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxvii{% -They said: ``Surely you are deluded.\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxviii{% -You are nothing but a man like us, and we think you are a liar.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxix{% -But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxx{% -(Shu'aib) said: ``My Lord knows well what you are doing."\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxi{% -But they denied him, and We seized them with the torment of the Day of Shadowing (when the cloud had rained down fire). It was indeed the torment of a terrible day!\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxii{% -Verily in this was a sign, but most of them do not believe.\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxiii{% -Yet verily your Lord is mighty and merciful.\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxiv{% -And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxv{% -Which the trusted spirit descended with\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxvi{% -To (communicate) to your heart that you may be a warner\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxvii{% -In eloquent Arabic.\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxviii{% -This is (indicated) in the Books of earlier people.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxix{% -Was it not a proof for them that the learned men of Israel knew about this?\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxx{% -Had We revealed it to a man of obscure tongue\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxxi{% -And he had recited it to them, and they had not believed (it would have been different).\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxxii{% -Thus do We cause (unbelief) to enter the hearts of sinners.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxxiii{% -They will not believe it until they behold the painful punishment.\qt@no{(201)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxxiv{% -It will come upon them unawares, and they will not comprehend it.\qt@no{(202)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxxv{% -Then will they say: ``Can we be given respite?"\qt@no{(203)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxxvi{% -Do they wish Us then to hasten the punishment?\qt@no{(204)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxxvii{% -Just think: If We let them enjoy (the good things of life) for a few years more,\qt@no{(205)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxxviii{% -And then what they were promised comes upon them,\qt@no{(206)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxxxix{% -Of what avail shall their enjoyment be to them?\qt@no{(207)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxl{% -Never have We destroyed a habitation till We had sent admonishers to them\qt@no{(208)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxli{% -To warn. For We are never unjust.\qt@no{(209)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxlii{% -The devils did not bring it down:\qt@no{(210)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxliii{% -They are not worthy of it, nor have they power.\qt@no{(211)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxliv{% -They have been precluded from hearing it.\qt@no{(212)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxlv{% -So call on no other god but God, lest you are condemned to torment;\qt@no{(213)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxlvi{% -And warn your near relations,\qt@no{(214)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxlvii{% -And take those believers under your wing who follow you.\qt@no{(215)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxlviii{% -If they do not obey you, tell them: ``I am not responsible for what you do."\qt@no{(216)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxlix{% -Have trust in the Mighty, the Merciful,\qt@no{(217)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcl{% -Who watches you when you get up,\qt@no{(218)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcli{% -And your movements among those who bow in homage to God.\qt@no{(219)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclii{% -He is all-hearing and all-knowing.\qt@no{(220)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcliii{% -Should I tell you on whom the devils descend?\qt@no{(221)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcliv{% -They come down to every mendacious sinner,\qt@no{(222)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclv{% -Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.\qt@no{(223)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclvi{% -As for the poets, only those who go astray follow them.\qt@no{(224)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclvii{% -Have you not seen that they wander distract in every valley,\qt@no{(225)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclviii{% -And they say what they do not do,\qt@no{(226)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclix{% -Except those who believe and do the right, and remember God a great deal, who retaliate only when they have been wronged. Yet the oppressors will now come to know through what reversals they will be overthrown!\qt@no{(227)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclx{% -\basmalahen TA SIN. THESE are the verses of the Qur'an, and collection of explicit laws,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxi{% -A guidance and good tidings for the believers,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxii{% -Who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxiii{% -We make their deeds attractive to those who do not believe in the Hereafter, so that they may wander in perplexity.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxiv{% -They are those who will suffer the worst chastisement in this life, and will be the greatest losers in the life to come.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxv{% -You have been conveyed the Qur'an from One all-wise and all-knowing.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxvi{% -(Remember) when Moses said to his family: ``I see a fire. I shall bring you news from it, or bring an ember that you may warm yourselves."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxvii{% -But when he reached it, a voice called out: ``Blessed is He who is in the fire and all around it. Praised be God, the Lord of all the worlds.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxviii{% -O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxix{% -Throw down your staff." When he saw it wriggling like a serpent he turned his back and fled without turning (to look). ``O Moses," (said the voice), ``be not fearful. Surely those sent as messengers do not fear in My presence,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxx{% -Except those who do some wrong but afterwards do good to make up for the wrong. And I am forgiving and merciful.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxi{% -Put your hand in the bosom of your shirt; it will come out white without any blemish. This will be one of nine tokens for the Pharaoh and his people, who are a wicked lot indeed."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxii{% -And when Our signs came as distinct proofs, they said: ``This is only magic."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxiii{% -And they denied them out of malice and pride, though in their hearts they believed that they were true. So see how was the end of evil-doers!\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxiv{% -We gave David and Solomon knowledge; and they said: ``All praise be to God who has favoured us over many of His creatures who believe."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxv{% -Solomon was heir to David, and he said: ``O people, we have been taught the language of Tair, and have been given of everything. This is a clear favour indeed."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxvi{% -His armies of jinns and men and Tair assembled, formed into ranks, (and marched)\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxvii{% -Till they reached the Valley of Naml. Said the lady of Naml: ``O Naml, go into your dwellings lest Solomon and his hordes should crush you unawares."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxviii{% -(Solomon) smiled, amused at her speech, and said: ``O Lord grant me that I should be grateful for the favours You have bestowed on me and my parents, and do good things of Your pleasing; and admit me among Your righteous devotees by Your grace."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxix{% -When he reviewed the Tair, he said: ``How is it I do not see Hud-hud? Is he absent?\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxx{% -I will punish him severely, or cut his throat, unless he bring a valid excuse."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxxi{% -But he was not long in coming, and reported: ``I have been around where you have not been. I come from Saba with positive news.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxxii{% -I found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything; and she has a throne that is magnificent.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxxiii{% -I found that she and her people worship the sun in place of God, for Satan has made their deeds look attractive to them and has turned them away from the Path, so they do not find the way\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxxiv{% -To worship God who brings to light what is hidden in the heavens and the earth, and is cognisant of what you hide and what you disclose.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxxv{% -God: There is no god but He, the Lord of the glorious throne."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxxvi{% -(Solomon) said: 'We shall see if you speak the truth or you are a liar.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxxvii{% -Take this letter from me, and deliver it to them and withdraw, then see what reply they give in return."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxxviii{% -(The Queen said): ``O nobles, a venerable letter has been delivered to me.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmclxxxix{% -It is from Solomon, and (says): 'In the name of Allah, Ar-Rahman, Ar-Rahim.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxc{% -Do not rise against me, but come to me in submission.'\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxci{% -." Advise me, O nobles," she said ``in this matter. I do not decide any thing until you concur."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxcii{% -They said: ``We are men of valour, and brave fighters. It is for you to decide. So consider what you should command."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxciii{% -She said: ``Surely when kings enter a city they destroy it and despoil the honour of its nobility. So will they do (to us).\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxciv{% -But I will send them a gift and see what the envoys bring back (in return)."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxcv{% -So, when the envoys came to Solomon he said: ``Do you wish to increase my wealth? Yet what God has given me is better than what He has given you. No. Be gratified in your present.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxcvi{% -Go back to them. We shall soon come with our armies which they will not be able to face. We shall drive them out of (the land) with ignominy, and they will be humbled."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxcvii{% -He (then) said (to his courtiers): ``O you nobles, is there any one who can bring me her throne before they come to me in submission?"\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxcviii{% -A crafty jinn said: ``I will bring it before you rise from your seat, for I am strong and trustworthy."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcxcix{% -But one who had knowledge of the letter, said: ``I will bring it to you in the twinkling of an eye." When Solomon saw it before him, (he said): ``This is by the grace of my Lord that He may test me whether I am grateful or I am thankless. Yet if one is grateful, he is grateful for himself, and if one is thankless, then surely my Lord is unconcerned and magnanimous."\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcc{% -(Turning to his nobles) he said: ``Change the appearance of her throne. Let us see if she is rightly guided, or is not guided at all."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcci{% -When she arrived, they asked her: ``Is your throne like this?" She said: ``As though this is it. We had come to have knowledge and already submitted."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccii{% -She was (in fact) turned away by what she worshipped other than God, for she came of an unbelieving people.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcciii{% -She was invited to enter the court. When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs. (Solomon) told her: ``This is paved with tiles of glass." ``O Lord," she said, ``I have wronged myself, and I submit to the Lord of all the worlds with Solomon."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcciv{% -We sent to Thamud their brother Saleh (who said): ``Worship God." But they were divided into two groups disputing with one another.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccv{% -(Saleh) said: ``O people, why do you wish to hasten evil rather than good? Why not ask for God's forgiveness? You may well be forgiven."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccvi{% -They said: ``You betoken evil, and those with you." (Saleh) replied: ``The evil you presage can only come from God. In reality you are a people under trial (for your own inauspiciousness)."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccvii{% -There were in that city nine persons who spread disorder in the land, and did not reform.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccviii{% -They said: ``Let us swear by God that we will attack Saleh and his family at night, and later tell his heirs: 'We did not see his family destroyed, and we speak the truth.'"\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccix{% -They hatched up the plot; We also planned without their knowledge.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccx{% -Now see the end of their machinations: We destroyed them and their entire people.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxi{% -So these their habitations lie deserted now because of their iniquities. Verily there is a sign in this for those who understand.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxii{% -We deliver those who believe and take heed for themselves.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxiii{% -(Remember) Lot, when he said to his people: ``Why do you indulge in obscenities when you know (it is evil)?\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxiv{% -You lust after men in place of women. You are indeed a stolid people."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxv{% -His people had no answer except saying: ``Expel the family of Lot from your city. They are a people who would (rather) be pure!"\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxvi{% -So We saved him and his family except his wife who was destined to stay behind.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxvii{% -And We rained down on them a shower (of stones). How ruinous was the rain that fell on those who had been warned (but warned in vain)!\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxviii{% -Say: ``All praise be to God, and peace on those of His creatures whom He has chosen." Is God better or those they associate with Him --\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxix{% -Who created the heavens and the earth, who sends down water from the sky for you, with which He causes graceful gardens to grow? It was not in your power to make trees germinate. Is there any other god along with God. In fact they are a people who turn away (from the truth).\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxx{% -Who then made the earth a habitable place, and made the rivers (flow) in its valleys and dales, and placed upon it firm stabilisers, and kept a barrier between two bodies of water? Is there any other god along with God? In reality most of them do not know.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxi{% -Who hears the cry of the anguished (soul) when it calls to Him, and relieves its suffering? And who made you trustees on the earth? Is there any other god along with God? How little it is that you reflect!\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxii{% -Who then really shows you the way in the darkness of the desert and the sea? And who sends breezes bringing news of His benevolence? Is there any other god along with God? He is far too exalted for what they associate with Him!\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxiii{% -Who creates first then reverts it? And who gives you provision from the heavens and the earth? Is there any other god along with God? Tell them: ``Bring your proof, if you are truthful."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxiv{% -Say: ``No one in the heavens and the earth has knowledge of the unknown except God, nor can they know when they will be raised again.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxv{% -Still less do they comprehend the life to come. In fact they are in doubt about it. Still more, they are blind to it."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxvi{% -Those who do not believe, say: ``When we and our fathers have turned to dust, how shall we be raised again?\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxvii{% -Indeed we and our fathers had been promised this before. It is nothing but the earlier people's lore."\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxviii{% -Say: ``Travel in the land and see how (bad) was the end of sinners."\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxix{% -Do not grieve over them, and do not be distressed by what they contrive.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxx{% -Yet they say: ``When will this promise come to pass? (Tell Us) if you speak the truth."\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxxi{% -Say: ``Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxxii{% -Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxxiii{% -Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxxiv{% -There is nothing of the hidden in the heavens and the earth that is not recorded in the luminous Book.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxxv{% -Indeed this Qur'an explains to the children of Israel much of what they are at variance.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxxvi{% -It is a guidance and grace for those who believe.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxxvii{% -Surely your Lord in His wisdom will decide between them. He is all-mighty and all-knowing.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxxviii{% -So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxxxix{% -You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxl{% -Nor can you lead the blind when they have gone astray. You can make none hear except those who believe in Our signs and have come to peace and submission.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxli{% -When the sentence will have been passed against them, We shall bring forth beastly brutes from the earth who will torment them, for men certainly do not believe Our signs.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxlii{% -The day We shall gather from every community a section of those who denied Our signs, and they will be brought (in separate groups),\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxliii{% -So that when they come (before the Lord) He will say: ``Did you deny My signs without having understood them? Or what was it that you were doing?"\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxliv{% -When the sentence will have been passed upon them for their wickedness, they will not be able to say a word.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxlv{% -Do they not see that We made the night for them to rest, the day to make things clear? Indeed there are signs in this for people who believe.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxlvi{% -The day the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will be terrified, save those whom God please, and all will appear before Him in abjectness.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxlvii{% -You will see the mountains and think they are firmly planted, but they will pass away like flying clouds: Artistry of God who perfected everything. He is indeed fully aware of what you do.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxlviii{% -Whoever comes with good (deeds) will receive better than (what he had done), and be safe that day from terror.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxlix{% -But whosoever comes with evil will be flung face forward into the Fire. Can you expect reward for any thing but what you do?\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccl{% -(Say): ``I am commanded to worship the Lord of this land He has blessed, to whom all things belong; and I am commanded to be one of those who submit,\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccli{% -And to recite the Qur'an." Whoever comes to guidance does so for himself; as for him who stays astray, tell him: ``I am only a warner."\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclii{% -Say: ``All praise be to God. He will show you His signs, and you will recognise them. Your Lord is not heedless of what you do."\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccliii{% -\basmalahen TA SIN MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccliv{% -These are the verses of the illuminating Book.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclv{% -We narrate to you from the history of Moses and Pharaoh in all verity, for those who believe.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclvi{% -The Pharaoh had become high and mighty in the land, and divided the people into different classes, and impoverished one class, slaying its males and sparing its women, for he was indeed a tyrant.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclvii{% -We wished to favour those who were weak in the land and make them leaders and heirs,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclviii{% -And establish them in the country; and to make the Pharaoh, Haman and their hordes beware of what they feared from them.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclix{% -So We conveyed to the mother of Moses: ``Suckle him. If you are afraid for him, cast him in the river without any fear or regret, for We shall restore him to you, and make him an apostle."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclx{% -Then he was picked up by the family of Pharaoh (unaware) that he would become their enemy and a cause for regret. Surely the Pharaoh, Haman and their hordes were habitual sinners.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxi{% -The Pharaoh's wife said: ``He will be a comfort to me and to you. Do not kill him. He may well be of some advantage to us, or we may adopt him as a son." They were not aware (of what the future held in store).\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxii{% -The mother of Moses was perturbed in the morning. Had We not strengthened her heart to remain a believer she had almost given him away.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxiii{% -She told his sister: ``Follow him." So she kept an eye on him from a distance, unbeknown to them.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxiv{% -We made (Moses) refuse a wet nurse. So his sister said: ``Should I tell you of a household that could bring him up for you and take care of him?"\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxv{% -Thus We restored him to his mother that she may be tranquil and not grieve, and know that the promise of God is true, though most men do not know.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxvi{% -When he had grown up to full maturity, We gave him wisdom and knowledge. Thus do We recompense the doers of good.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxvii{% -He came to the city when the people were in a care-free mood, and saw two men quarrelling, one belonging to his community, the other to his enemies. The man who belonged to his community appealed for help against the one who belonged to the enemies. Moses struck him a blow with his fist and finished him off. ``This is of Satan's doing," he said. ``He is certainly an enemy and a corrupter."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxviii{% -``O Lord," he prayed, ``I have done wrong, forgive me." And God forgave him. Verily He is forgiving and kind.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxix{% -(Moses) said: ``O Lord, as You have been gracious to me I will never aid the guilty."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxx{% -In the morning he came to the city, fearful and hesitant. Just then he who had asked him for help the day before called out for help (again). ``You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxi{% -Then as he was about to lay hands on the one who was their common enemy, he cried out: ``O Moses, do you want to kill me as you killed that person yesterday? You only want to be a tyrant in the land and no peacemaker."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxii{% -There came a man running from the other part of the city. ``O Moses," he said, ``the chiefs are deliberating to kill you. Go away from the city. I wish you well."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxiii{% -So he left the city, fearful and hesitant, (and) prayed: ``O Lord, deliver me from these wicked people."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxiv{% -Then as he turned his face to Midian, he said: ``Maybe my Lord will show me the right way."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxv{% -And when he came to the waters of Midian he found a crowd of people watering (their flocks), and saw two maidens holding back (their cattle). He asked: ``What is the trouble with you?" They said: ``We cannot water our flock till the shepherds have driven away theirs, and our father is a very old man."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxvi{% -So he watered (their flock), and moved into the shade and prayed: ``My Lord, I have need of whatever good you send me."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxvii{% -Then one of the (maidens) came to him walking bashfully, (and) said: ``My father invites you that he may repay you for having watered our flock." So, when (Moses) came to him and told him his story, he said: ``Have no fear. You have escaped from the wicked people."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxviii{% -Said one of the maidens: ``O father, employ him. Surely the best (man) to employ is one who is strong and honest."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxix{% -He said: ``I would like to marry one of these two daughters of mine to you if you agree to work for me on hire for eight years. And if you stay on for ten, it is up to you. I do not wish to impose any hardship on you. God willing you will find me a man of honour."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxx{% -(Moses) said: ``This is (agreed) between you and me. Whichever term I fulfil, no injustice will be done to me. God is witness to our agreement."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxxi{% -When Moses had fulfilled the term and was journeying with his family, he noticed a fire on the side of the mountain. ``Wait here," he said to his family; ``I have seen a fire. I may haply bring some news from there, or an ember that you may warm yourselves."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxxii{% -When he drew near, a voice called out to him from the tree on the blessed spot on the right side of the valley: ``O Moses, I am verily God, the Lord of all the worlds.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxxiii{% -Throw down your staff." When he saw it wriggling like a serpent, he turned about and fled without turning. ``O Moses, approach," (said the Voice), ``and have no fear. You will be safe.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxxiv{% -Put your hand inside your shirt. It will come out white without a tarnish of blame; and do not be perturbed or afraid. These are two proofs from your Lord for the Pharaoh and his nobles. They are certainly a rebellious people."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxxv{% -He said: ``O Lord, I have killed a man of theirs, and fear they would kill me.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxxvi{% -So send my brother Aaron with me as helper for he is more fluent than I with words, that he should affirm me, for I fear that they would call me a liar."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxxvii{% -(And) God said: ``We shall strengthen your arm with your brother, and give you power with Our signs and give you authority, so that they will not be able to harm you. Both of you and your followers will be victorious."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxxviii{% -But when Moses came to them with Our clear signs they said: ``This is nothing but magic he has contrived, for we have not heard of this from our fathers of old."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcclxxxix{% -But Moses said: ``My Lord knows well who has come with guidance from Him, and for whom is the guerdon of Paradise. But surely the wicked will not prosper."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxc{% -The Pharaoh said: ``O nobles, I am not aware of any other lord of yours but myself. So, O Haman, fire some clay (bricks) to build a tower for me that I may mount up (and see) the God of Moses; for I think he is a liar."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxci{% -He and his soldiers had become arrogant in the land for no reason, and did not think that they have to come back to Us in the end.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxcii{% -So We seized him and his hordes and threw them into the sea. Behold then how was the end of the wicked!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxciii{% -We made them the leaders of those who call to Hell; and on the Day of Judgement they will not be helped.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxciv{% -A curse lies upon them in this world, and on the Day of Resurrection they will be despised.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxcv{% -After We had destroyed the earlier generations We gave Moses the Book as evidence for mankind, and a guidance and grace, so that they may remember.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxcvi{% -You were not there on the western side (of Mount Sinai) when We gave the commandments to Moses, nor were you witness (to the event).\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxcvii{% -We raised (many more) generations and prolonged their lives. You did not live with the people of Midian, nor recited to them Our revelations; but We kept on sending messengers.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxcviii{% -You were not present on the side of Mount Sinai when We called. And all this (knowledge that you are given) is by the grace of your Lord so that you may warn a people to whom no admonisher had come before you, that they may take heed;\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccxcix{% -And in case disaster comes upon them for what they have done themselves, they should say: ``O Lord, why did You not send an apostle to us that we should have followed Your commands, and been with those who are believers;"\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccc{% -But when the truth came to them from Us, they said: ``Why is he not given the like of what was given to Moses?" Did they not disbelieve before in what was given to Moses? They said: ``Both are imposters one like the other," and added: ``We do not believe in either."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccci{% -Say: ``Then bring a Book from God which gives better guidance than these so that I may follow it, if you speak the truth."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccii{% -Then, if they cannot give you an answer, know that they are only following their lusts. And who can be farther astray than he who follows his lust without any guidance from God? And certainly God does not guide an unjust people.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccciii{% -We have been sending word to them that they may take a warning.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccciv{% -Those to whom We gave the Book before this do believe in it;\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccv{% -And when it is read out to them, say: ``We believe in it. It's the truth from our Lord. We had committed ourselves before it came."\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccvi{% -These will be given their recompense twice, for they persevered and repelled evil with good, and spent of what We had given them.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccvii{% -When they hear idle talk they turn aside and say: ``To us our actions, to you yours. Peace on you; we do not look for the ignorant."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccviii{% -You cannot guide any one you like: God guides whosoever He please. He knows best who will come to guidance.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccix{% -They say: ``If we followed your guidance we would be driven from the land by force." Have We not set up a sanctuary for them, to which is brought a wealth of everything as provision from Us? But most of them do not understand.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccx{% -How many habitations that had come to boast of their resources have We destroyed? These their dwellings were never inhabited except rarely after them; and they came back to Us.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxi{% -But your Lord does not destroy habitations without having sent an apostle to their metropolis to read out Our commandments to them. We would never have destroyed cities if their inhabitants were not given to wickedness.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxii{% -Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment. What is with your Lord is better and abiding. Will you not understand?\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxiii{% -Can one who was given a better promise, which he will find come true, be like him who was given a little enjoyment of this life, but who will afterwards be brought (to judgement) on the Day of Resurrection?\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxiv{% -That day God will call them and ask: ``Where are they you imagined were My compeers?"\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxv{% -Those against whom the sentence is justified will say: ``O Lord, these are those we had led astray as we had ourselves gone astray. We clear ourselves before You: They never worshipped us."\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxvi{% -(The sinners) will be told: ``Invoke your partners." They will call on them, but they will not answer; and they will see the torment (and wish) if only they had come to guidance.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxvii{% -(God) will ask them on that day: ``What answer did you give the apostles?"\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxviii{% -Then all news will be blacked out for them, and they will not even ask one another.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxix{% -But he who repents and believes and does good things may well be among the successful.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxx{% -Your Lord creates what He wills and chooses. The good is not for them to choose. Too holy and high is God for what they associate with Him.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxi{% -Your Lord well knows what they hide in their breasts and what they disclose.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxii{% -He is God. There is no god but He. His alone is praise first and last, and His the judgement, and to Him will you be brought back in the end.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxiii{% -Say: ``Just think, if God were to cover you up with night for ever until the Day of Doom, what other god apart from God will give you light? Why do you not pay heed?"\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxiv{% -Say: ``Just think. If God were to make the day perpetual till the Day of Resurrection, what other god but God would bring you night for rest? Why do you not reflect?\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxv{% -Yet in His benevolence He made you night and day that you may rest and seek His bounty during them, and haply maybe grateful."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxvi{% -Upon a day He will call them and ask: ``Where are they you imagined were My compeers?"\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxvii{% -And We shall single out one witness from each community and say: ``Bring your proof." Then will they know that God's is the judgement, and what they contrived will avail them not in the least.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxviii{% -Verily Qarun was of Moses' people, but he began to oppress them. We had given him treasures, so many that a team of wrestlers could hardly lift their keys. His people said to him: ``Do not be exultant. God does not like those who exult.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxix{% -So seek the abode of the Hereafter through what God has given you, and do not forget your part in this world. Do good to others as God has done good to you, and do not try to spread corruption in the land. Surely God does not like corrupters."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxx{% -He said: ``This has come to me through my own acumen." Did he not know that God had destroyed many generations before him who possessed far more acumen than he, and more wealth? The sinners will not be asked about their sins.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxxi{% -Then he came before his people in all pomp; and those enamoured of this world, said: ``Ah would that we had what Qarun has been given! He indeed possesses great good fortune."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxxii{% -But those who knew better, said: ``Alack-a-day! God's guerdon is better for those who believe and do the right. Only those who persevere will receive it."\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxxiii{% -So We opened up the earth and sunk him and his mansion. There was not a body that could help him against (the will) of God, nor was he able to save himself.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxxiv{% -Those who were envious of his position only yesterday said on the morrow: ``Indeed God increases the fortunes of those of His creatures as He will, and decreases. Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us. Surely the infidels will not succeed."\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxxv{% -We shall give the mansion of the Hereafter to those who do not want to be haughty in the land and spread corruption. The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxxvi{% -Whoever does good will receive better than what he has done; and whoever does ill shall be requited but to the extent of what he does.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxxvii{% -He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination. Say: ``My Lord knows who has come to guidance, and who is clearly in error."\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxxviii{% -You did not expect that the Book would be given to you except by the favour of your Lord. So do not be the helper of unbelievers,\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxxxix{% -Nor should you let them turn you away from the commandments of God once they have been delivered to you; and call them to your Lord, and do not be an idolater,\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxl{% -And do not call on any other god apart from God. There is no god but He. All things will perish save His magnificence. His is the judgement, and to Him will you be brought back in the end.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxli{% -\basmalahen ALIF LAM MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxlii{% -Do men think they will get away by saying: ``We believe," and will not be tried?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxliii{% -We had tried those who were before them so that God knew who spoke the truth, and who were liars.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxliv{% -Do those who do evil think that they will get the better of Us? How bad is the judgement that they make!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxlv{% -He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come. He is all-hearing and all-knowing.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxlvi{% -He who strives does so for himself. Verily God is independent of the creatures of the world.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxlvii{% -We shall pardon the sinful deeds of those who believe and do the right, and give them a reward better than their deeds.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxlviii{% -We have enjoined on man to be good to his parents; but if they try to make you associate with Me that of which you have no knowledge, then do not obey them. You have to come back to Us, when I will tell you what you used to do.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxlix{% -We shall admit those who believe and do the right among the righteous.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccl{% -There are among men those who say: ``We believe in God;" yet if they happen to suffer in the cause of God they take oppression by men as punishment from God. And if help comes to them from your Lord, they say: ``We were with you." Does not God know what is hidden in the hearts of men?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccli{% -God will surely know the believers and know the hypocrites.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclii{% -Those who deny say to those who affirm: ``Follow our way; we shall carry the burden of your sins." But they cannot carry the burden of their sins in the least. They are liars indeed.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccliii{% -They will carry their own loads and other loads besides their own; and will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they contrived.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccliv{% -We sent Noah to his people, and he lived with them a thousand years minus fifty. Then they were caught by the deluge for they were evil.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclv{% -But We saved him and those with him in the ark, and made it a sign for the creatures of the world.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclvi{% -And (remember) Abraham who said to his people: ``Worship God and be obedient to Him. This is better for you if you understand.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclvii{% -You worship idols in place of God and invent lies. Surely those you worship other than God have no power over your means of livelihood. So seek your sustenance from God, and worship Him and give Him thanks. To Him will you be brought back in the end.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclviii{% -But if you deny, then many a people have denied before you. The duty of the apostle is to convey the message clearly."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclix{% -Do they not see how God originates creation, then reverts it back? This is indeed how inevitably the law of God works;\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclx{% -Say: ``Travel on the earth and see how He originated creation. Then (you will know) how God will raise the last raising (of the dead). Surely God has power over everything,\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxi{% -Punish whom He will, and have mercy on whom He please. And to Him will you be brought back in the end.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxii{% -Escape Him you cannot either in the earth or in the sky; and you have no friend or helper apart from God.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxiii{% -Those who deny the signs of God and the meeting with Him, cannot have hope of My mercy. There is a painful punishment for them.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxiv{% -The people (of Abraham) had no answer except: ``Kill him or burn him;" but God saved him from the fire. There are lessons in this for those who believe.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxv{% -He said: ``You have taken to idols through mutual affection in this life, in place of God, but on the Day of Resurrection you will disown and curse each other, and your abode will be Hell, and you will have none to help you."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxvi{% -Then Lot believed in him; and (Abraham) said: ``I will separate myself and take refuge in my Lord. Surely He is all-mighty and all-wise."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxvii{% -So We bestowed on him Isaac and Jacob and gave his progeny prophethood and scripture, and rewarded him in this world, and in the next he will be among the upright.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxviii{% -And (remember) Lot when he said to his people: ``You indulge in lecherous acts which none of the creatures had done before you.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxix{% -You commit unnatural acts with men and cut off the way (of procreation), and commit obscenities in your gatherings." The only answer his people made was: ``Bring the punishment of God, if you are truthful."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxx{% -``O Lord, help me against the wicked people,"(Lot) prayed.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxi{% -When Our messengers came to Abraham with good news, they said: ``We have to destroy this city as its inhabitants have become sinful."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxii{% -He said: ``Surely Lot is there." They answered: ``We know who is there. We are to save him and his family except his wife, for she is one of those who will stay behind."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxiii{% -So, when Our messengers came to Lot, he was worried on their account as he was unable to protect them. They said: ``Have no fear or regret. We will certainly save you and your family except your wife, for she is one of those who will stay behind.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxiv{% -We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxv{% -Verily We have left a clear sign of this for people of sense to see.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxvi{% -To Midian We sent their brother Shu'aib. He said: ``O people, worship God and be ready for the Day of Resurrection. Do no evil, and create no mischief in the land."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxvii{% -But they denied him and were seized by an earthquake, and lay overturned in their homes in the morning.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxviii{% -And (remember) 'Ad and Thamud. It will be clear to you from their habitations (how they were destroyed), for Satan had made their deeds look attractive to them, and turned them away from the path; and yet they were a people of acumen.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxix{% -(Remember) Qarun, Pharaoh and Haman to whom Moses came with clear signs; but they were haughty (and oppressed) the land. Yet they could not run away from Us;\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxx{% -And We seized all of them for their crimes. Against some We sent a violent wind hurling stones, and some We seized with a mighty blast, and some We submerged under the earth, and some We drowned. It was not for God to wrong them, they wronged themselves.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxxi{% -The semblance of those who take protectors besides God is that of the spider. She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's. If only they had sense!\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxxii{% -Verily God knows what they invoke in His place, for He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxxiii{% -These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxxiv{% -God has created the heavens and the earth with reason. Surely in this is a sign for those who believe.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxxv{% -Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion. Surely prayer keeps you away from the obscene and detestable, but the remembrance of God is greater far; and God knows what you do.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxxvi{% -Do not argue with the people of the Book unless in a fair way, apart from those who act wrongly, and say to them: ``We believe what has been sent down to us, and we believe what has been sent down to you. Our God and your God is one, and to Him we submit."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxxvii{% -That is how We have revealed this Book to you and those to whom We have sent down the Book will believe in it. Only those who are infidels will deny it.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxxviii{% -You did not read any Scripture before this, nor wrote one with your right hand, or else these dissemblers would have found a cause to doubt it.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmccclxxxix{% -In fact, in the minds of those who have intelligence these are clear signs. No one denies Our revelations except those who are unjust.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxc{% -For they say: ``How Is it no signs were sent down to him from his Lord?" Say: ``The signs are with God. I am only a warner, plain and simple."\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxci{% -Is it not sufficient for them that We have revealed the Book to you which is read out to them? It is indeed a grace and reminder for people who believe.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxcii{% -Say: ``God is sufficient as witness between me and you." He knows what is in the heavens and the earth. It is those who believe in falsehood and disbelieve in God who will perish.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxciii{% -They want you to hasten the punishment: But for a time already determined the punishment would have come upon them. It will come upon them all too suddenly, and they will be caught unawares.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxciv{% -They want you to hasten the punishment: Hell will indeed surround the unbelievers.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxcv{% -The day the punishment comes upon them from above and underneath their feet, (God will) say: ``And now taste of what you had done."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxcvi{% -O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxcvii{% -Every soul has to know the taste of death. You will then be sent back to Us.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxcviii{% -We shall admit those who believe and do the right to empyreal gardens with rivers rippling by, where they will abide for ever. How excellent the guerdon of those who toil,\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcccxcix{% -Who persevere and place their trust in their Lord.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcd{% -How many living things there are on the earth that do not Store their food; God provides them as well as you. He is all-hearing and all-knowing.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdi{% -If you ask them: ``Who created the heavens and the earth, and who set the sun and the moon to work?" They will answer: ``God." Why then do they vacillate?\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdii{% -God increases the means of those of His creatures as He please, or limits them for whomsoever He will. He is certainly cognisant of everything.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdiii{% -If you ask them: ``Who sends down rain from the sky and quickens the earth when it is dead?" They will answer: ``God." Say: ``All praise be to God." But most of them do not understand.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdiv{% -The life of this world is only a sport and play. It is surely the home of the Hereafter that will indeed be life extended and new, if only they knew!\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdv{% -When they board a ship they call on God, placing their faith wholly in Him. But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him,\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdvi{% -And deny what We had given them, in order to go on enjoying themselves. They will come to know soon.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdvii{% -Do they not see that We have given them a safe sanctuary, while all around them men are being despoiled? Do they then believe what is false, and deny the bounty of God?\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdviii{% -Who is more unjust than he who fabricates a lie about God, or denies the truth when it has come to him? Is there not an abode for unbelievers in Hell?\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdix{% -We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us. Surely God is with those who do good.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdx{% -\basmalahen ALIF LAM MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxi{% -The Romans have been conquered\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxii{% -In the neighbouring land. But having been conquered they will conquer\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxiii{% -In a few years (less than ten). God's is the imperative first and last. On that day the believers will rejoice\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxiv{% -In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxv{% -It is a promise of God; and God does not go back on His promise. Yet most men do not understand:\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxvi{% -They only know the palpable life of this world, and are oblivious of the Hereafter.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxvii{% -Do they not think for themselves that God did not create the heavens and the earth and all that lies between them without reason and a determined purpose? But many men reject the meeting with their Lord.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxviii{% -Have they not travelled on the earth and seen how the others before them had met their end? They were far more powerful than them, furrowed the earth and colonised it far more than they; and their apostles came to them with visible signs. It was surely not for God to wrong them, they wronged themselves.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxix{% -Therefore evil was the end of those who did evil, for they denied the signs of God and made fun of them.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxx{% -God originates creation, and then will revert it, then you will go back to Him.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxi{% -The day the Resurrection comes the sinners will be overwhelmed with despair.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxii{% -No intercessor will they have among those they associated (with God), and will reject their partners.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxiii{% -The day the Hour comes they will be separated into categories.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxiv{% -Those who believed and did the right will be feasted in a rich, well-watered meadow.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxv{% -Those who did not believe and rejected Our signs and the meeting in the Hereafter, will be given over to punishment.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxvi{% -So extol God when the evening comes and the day dawns,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxvii{% -For His is the praise in the heavens and the earth, -- and at nightfall and the time of noon.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxviii{% -He brings the living from the dead, the dead from the living, and quickens the earth after it had died. So will you be brought forth (from the dead).\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxix{% -Among His signs is that He created you from the earth, and you are now human beings dispersed everywhere.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxx{% -Another of His signs is that He created mates of your own kind of yourselves so that you may get peace of mind from them, and has put love and compassion between you. Verily there are signs in this for those who reflect.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxxi{% -Among other signs of His is the creation of the heavens and the earth, and the variety of your tongues and complexions. Surely there are signs in this for those who understand.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxxii{% -Another of His signs is the night, a time for you to sleep, and the day to seek His bounty. Verily there are signs in this for those who pay heed.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxxiii{% -Another of His signs is the lightning He shows to fill you both with dread and hope, and the water He sends down from the sky which reawakens the earth that was dead. There are indeed signs in this for those who have sense.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxxiv{% -Another of His signs is that the heavens and the earth stay in position by His command; and then when He will call you once you will come out of the earth.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxxv{% -All those who are in the heavens and the earth are His, and they are all obedient to Him.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxxvi{% -It is He who first creates and then reverts it. This is how His law works inevitably. His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth. He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxxvii{% -He gives you an example from your own life: Do you possess among your dependants any partners in what We have bestowed on you, so that you and they have equal (share) in it, and that you fear them as you fear each other? That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxxviii{% -And yet the wicked follow their own lusts without understanding. Who can show the way to those whom God allows to go astray? None will they have to help them.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxxxix{% -So keep yourself exclusively on the true way, the creational law of God according to which He created man with the quality of choosing right or wrong. There is no altering of God's creation. This is the supreme law. But most men do not understand.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxl{% -Turn towards Him and be dutiful to Him; be firm in devotion, and do not become an idolater,\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxli{% -(Or) one of those who created rifts in their order and are divided into sects, with each group exulting in what it has (carved out for itself) --\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxlii{% -When misfortune befalls men they pray to their Lord and turn to Him; but afterwards when He has given them a taste of His benevolence a section of them begins to ascribe compeers to their Lord\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxliii{% -So as to deny what We have given them. Please yourselves for a time; you will come to know soon.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxliv{% -Have We sent down a charter to them which mentions what they associate with Him?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxlv{% -When We give men a taste of Our benevolence they start rejoicing in it. When misfortune befalls them as a result of what they have done themselves, they begin to despair.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxlvi{% -Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please? Verily there are signs in this for those who believe.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxlvii{% -So, give their share to the relatives, the needy, and the wayfarers. This is best for those who seek the way that leads to God, and they will be successful.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxlviii{% -What you give on interest to increase (your capital) through others' wealth, does not find increase with God; yet what you give (in alms and charity) with a pure heart, seeking the way of God, will be doubled.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxlix{% -It is God who created you, then gave you sustenance, then He will make you die, and bring you back to life. Is there one among those you associate with Him who can do the least of these things? Too high and exalted is He for what they associate with Him!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdl{% -Corruption has spread over land and sea from what men have done themselves that they may taste a little of what they have done: They may haply come back (to the right path).\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdli{% -Say: ``Travel on the earth and see how came the end of those before you." Most of them were idolaters.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlii{% -So set your face towards the straight path before the day arrives from God which is irreversible. Men will be segregated on that day.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdliii{% -So that he who disbelieves will bear the consequence of his unbelief; and he who does the right will straighten out the way for himself,\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdliv{% -So that God may reward those who believed and did what was good, by His grace. Surely He does not love unbelievers.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlv{% -Among His signs are the breezes He sends as harbingers of happy news, so that He may allow you to taste of His mercy, and that ships may sail by His command, and you may seek of His bounty, and may haply be grateful.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlvi{% -Verily We sent many apostles before you to their people, who brought clear signs with them. Then We retributed those who were sinful. It is a duty incumbent on Us to help the believers.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlvii{% -It is God who sends the breezes that raise clouds, then spreads them over the sky as He please, fold on fold, then you see the drops of rain issue from between them. When He sends it down to those of His creatures as He will, they are filled with joy,\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlviii{% -Although before it came down they were despondent.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlix{% -So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste. He is verily the one who will raise the dead. He has power over everything.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlx{% -If We send a (blighting) wind and they see (the earth) seared autumnal, they would surely become ungrateful.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxi{% -You cannot make the dead to listen nor the deaf hear the call when they have turned back and retreated,\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxii{% -Nor can you make the blind see the way when they have gone astray. You can make none hear except those who believe Our signs and have come to submission.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxiii{% -It is God who created you of weakness, then after weakness gave you strength, then after strength will give you weakness and grey hair. Surely He makes whatever He wills. He is all-knowing and all-powerful.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxiv{% -The day Resurrection is set the sinners will swear: ``We did not tarry more than an hour (and cannot be guilty)." That is how they have always been deceived.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxv{% -But those who were given the knowledge and belief will say: ``You have tarried, according to the Book of God, as long as the Day of Resurrection, and this is the Day of Resurrection, but 'you do not know."\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxvi{% -Their excuses will be of no avail to the sinners on that day, and they will not be allowed to beg for favour.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxvii{% -We have offered every kind of example here in this Qur'an to men. Even then if you bring a verse to them, those who disbelieve say: ``You are nothing but a liar."\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxviii{% -That is how God seals the hearts of those who do not know.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxix{% -So have patience. The promise of God is surely true; and let not those who do not believe make you relax (your endeavours).\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxx{% -\basmalahen ALIF LAM MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxi{% -These are the verses of the sagacious Book,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxii{% -And a guidance and grace for those who do good,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxiii{% -Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxiv{% -They are on guidance from their Lord, and will prosper.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxv{% -But among men are also those who spread frivolous stories to mislead (others) from the way of God, without any knowledge, and take it lightly. For such as these the nemesis will be shameful.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxvi{% -When Our verses are recited before them they turn away haughtily as though they did not hear them, as if a deafness had come into their ears. So give them tidings of a shameful punishment.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxvii{% -Surely for those who believe and do the right are pleasure gardens.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxviii{% -They will abide in them for ever. The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxix{% -He created the skies without a support, as you can see, and placed stabilisers in the earth that you may dwell at ease as it revolves; and dispersed on it all varieties of creatures, and He sent down water from the skies and grew all kinds of splendid things upon it.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxx{% -Such is God's creation. Show me now what those (they worship) beside Him have created. Surely the evil-doers are in clear error.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxxi{% -We bestowed wisdom on Luqman that he may be grateful to God. Whosoever is grateful is so for his own good, and whoever is ungrateful (should remember) that God is above all concern, worthy of praise.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxxii{% -(Remember) when Luqman counselled his son: ``O son, do not associate any one with God. To associate others with God is a grievous wrong."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxxiii{% -We have committed man about his parents. His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years. So he should be grateful to Me and his parents. To Me is the journeying back.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxxiv{% -If they try to force you to associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them. Live with them honourably in the world, but follow the way of him who turns to Me. Your returning is to Me in the end, when I will tell you what you did.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxxv{% -``O my son, whatsoever it may be, even though equal to a mustard seed in weight, or within a rock or in the sky or in the earth, God will bring it forth. Verily God is perceptive, all-aware.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxxvi{% -O my son, fulfil your moral obligations, bid what is known to be right and forbid what is wrong, and bear with patience what befalls you. These are indeed acts of courage and resolve.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxxvii{% -Do not hold men in contempt, and do not walk with hauteur on the earth. Verily God does not like the proud and boastful.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxxviii{% -Be moderate in your bearing, and keep your voice low. Surely the most repulsive voice is the donkey's."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdlxxxix{% -Have you not seen that God has subjugated what is in the heavens and the earth to you, and bestowed His favours, external and esoteric, in abundance on you? And yet there are men who contend about God without any knowledge or guidance or the Book enlightening.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxc{% -When you ask them to follow what God has revealed, they say: ``No. We shall follow what we found our ancestors following," even though the devil were calling them to the torment of Hell!\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxci{% -He who turns his face to God in submission and does good, holds fast to a handle that is strong; for the resultance of things rests with God.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxcii{% -So do not let the unbelief of disbelievers grieve you. They will be brought back to Us, when We shall tell them what they used to do. Whatever is in their hearts is known to God.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxciii{% -We let them enjoy themselves only for a while, then We shall drag them to a severe punishment.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxciv{% -If you ask them: ``Who created the heavens and the earth?" They will surely answer: ``God." Say: ``All praise be to God." But most of them do not understand.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxcv{% -To God belongs what is in the heavens and the earth. Verily He is all-sufficient, worthy of praise.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxcvi{% -If all the trees of the earth were pens and the oceans ink, with many more oceans for replenishing them, the colloquy of God would never come to end. He is indeed all-mighty and all-wise.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxcvii{% -Your creation and resurrection is but like that of a single cell. Verily He is all-hearing and all-seeing.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxcviii{% -Do you not see that God makes the night succeed the day, the day succeed the night? And He has harnessed the sun and the moon so that each runs its appointed course. Surely God is aware of all you do.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcdxcix{% -That is so for God is the Reality, and what they invoke other than Him is illusion. Indeed God is all-high and supreme.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmd{% -Do you not see that the ships sail in the ocean by the grace of God, that He may show you some of His glories. Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdi{% -When the waves overshadow them like a canopy, they pray to God with all-exclusive faith in Him. But after He has safely brought them to the shore, there are some who vacillate between doubt and belief, but no one rejects Our signs except those who are perverse and disbelieve.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdii{% -O people, fear your Lord and dread the day when no father will avail a son, nor son his father. Truly the promise of God is true. Do not be deluded by the life of this world, and do not let the deceiver draw you away from God.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdiii{% -Only God has the knowledge of the Hour. He sends rain from the heavens, and knows what is in the mothers' wombs. No one knows what he will do on the morrow; no one knows in what land he will die. Surely God knows and is cognisant.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdiv{% -\basmalahen ALIF LAM MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdv{% -The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdvi{% -Or do they say he has fabricated it? In fact, it is the truth from your Lord so that you may warn the people to whom no admonisher was sent before you. They may haply come to guidance.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdvii{% -It is God who created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, then assumed all authority. You have no protector other than Him, nor any intercessor. Will you not be warned even then?\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdviii{% -He regulates all affairs from high to low, then they rise to perfection step by step in a (heavenly) day whose measure is a thousand years of your reckoning.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdix{% -Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdx{% -Who made all things He created excellent; and first fashioned man from clay,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxi{% -Then made his offspring from the extract of base fluid,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxii{% -Then proportioned and breathed into him of His spirit, and gave you the senses of hearing, sight and feeling. And yet how little are the thanks you offer!\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxiii{% -But they say: ``When we have mingled with the earth, shall we be created anew?" In fact they deny the meeting with their Lord.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxiv{% -Say: ``The angel of death appointed over you will take away your soul, then you will be sent back to your Lord."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxv{% -If only you could see when the sinners will stand before their Lord, heads hung low, (and say:) ``O Lord, we have seen and heard. So send us back. We shall do the right, for we have come to believe with certainty."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxvi{% -Had We intended We could have given every soul its guidance; but inevitable is My word that I will fill up Hell with men and jinns together.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxvii{% -So now suffer. As you forgot the meeting of this your Day of Doom, so have We forgotten you. Now taste the everlasting punishment for your deeds.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxviii{% -Only they believe in Our revelations who, when they are reminded, bow in adoration, and give praise to their Lord, and do not become arrogant.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxix{% -Their backs do not rest on their beds, and they pray to their Lord in fear and hope, and spend of what We have given them (in charity).\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxx{% -No soul knows what peace and joy lie hidden from them as reward for what they have done.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxi{% -Is one who is a believer like one who is a transgressor? No, they are not alike.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxii{% -As for those who believe and do the right, there are gardens for abode as welcome for what they had done.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxiii{% -As for those who disobey, their abode is Hell. Whensoever they wish to escape from it they would be dragged back into it, and told: ``Taste the torment of the Fire which you used to call a lie."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxiv{% -But We shall make them taste the affliction of this world before the greater torment, so that they may retract.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxv{% -Who is more wicked than he who is reminded of his Lord's revelations yet turns away from them; We will surely requite the sinners.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxvi{% -Verily We gave Moses the Book; so be not in doubt about his having received it; and We made it a guidance for the children of Israel.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxvii{% -When they persevered and firmly believed Our revelations We appointed learned men among them who guided them by Our command.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxviii{% -Surely your Lord will decide between them about what they were at variance, on the Day of Resurrection.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxix{% -Did they not find guidance in the many generations We had destroyed before them, over whose dwellings they (now) walk? There were indeed signs in this. Will they even then not listen?\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxx{% -Do they not see that We drive the rain towards a land that is dry, then grow grain from it which their cattle and they themselves eat? Will they not see even then?\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxxi{% -Yet they say: ``When will this decree come, if you speak the truth?"\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxxii{% -Say: ``Of no use will be the acceptance of belief to unbelievers on the Day of Decision, nor will they be granted respite.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxxiii{% -Therefore turn away from them and wait as they are waiting.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxxiv{% -\basmalahen O PROPHET FEAR God and do not follow the unbelievers and the hypocrites.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxxv{% -Follow what is revealed to you by your Lord. Verily God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxxvi{% -Trust in God. God is sufficient as guardian.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxxvii{% -God has not provided two hearts in the breast of a man, nor made your wives, whom you pronounce ``mothers" (in order to divorce them), your real mothers, nor has He made your adopted sons your real sons. This is only what your lips pronounce. God says what is just, and shows the right way.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxxviii{% -Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God. If you do not know their fathers, they are then your brothers in religion and your friends. It will not be a sin if you make a mistake, unless you do so intentionally; for God is forgiving and kind.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxxxix{% -The Prophet is closer to the faithful than they are themselves; and his wives are as their mothers. Yet blood relations are closer to one another according to God's decree, more than (other) believers and the emigrants (who left their homes in the cause of God), but you should be kind to your friends. This is inscribed in the Book (of decrees).\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxl{% -When We made the covenant with the prophets, and with you, as with Noah and Abraham, Moses and Jesus son of Mary, a binding covenant,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxli{% -(It was) so that God may ask the truthful of their sincerity. As for the infidels, He has prepared a painful punishment for them.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxlii{% -O you who believe, remember the favours of God to you when an army came against you and We sent a wind against them and forces that you did not see. But God sees all that you do.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxliii{% -When they came upon you from above and below you, when the eyes were stupefied with horror, and hearts jumped to the throats, and you made wild suppositions about God.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxliv{% -The faithful were sorely tried there and were shaken completely,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxlv{% -When the hypocrites and those who were filled with doubt, said: ``The promise of God and His Apostle was nothing but deceit."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxlvi{% -When a section of them said: ``O people of Yathrib, there is no place for you here, turn back;" and a section of them asked leave of the Prophet, saying: ``Our homes lie exposed," -- while they were not exposed. Their only intention was to run away.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxlvii{% -If the (enemy) had entered the city from every side and asked them to rise in revolt, they would have done so, and not hesitated but a little;\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxlviii{% -Whereas earlier they had made a promise to God that they would never turn their backs; and a promise made to God is answerable.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxlix{% -Say: ``Of no gain will be your running away if you run from death or being killed, even then you will enjoy the good things of life but only for a while."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdl{% -Say: ``Who will save you from God if He decide to afflict you or show you His mercy?" They will never find a friend or helper apart from God.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdli{% -Surely God knows who among you obstruct, and those who say to their brethren: ``Come to us," and go to battle but seldom,\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlii{% -Being chary of helping you. But when danger appears you will find them looking at you with eyes turning like a man's in the swoon of death. Yet when the danger is past they lash you with sharp tongues, covetous of the best (of booty). Such as these have not come to belief. So God nullifies whatever they have done. This is how (the innate law of) God works inevitably.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdliii{% -They think the allied tribes have not withdrawn; and if the allied tribes had advanced they would have wished that they were rather with the Arabs of the desert asking news of you; and had they been among you they would have fought but just a little.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdliv{% -You have indeed a noble paradigm in the Apostle of God for him who fears God and the Day of Resurrection, and remembers God frequently.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlv{% -When the faithful saw (the armies of) the allied tribes, they said: ``This is what God and His Apostle had promised us; and God and His Apostle say the truth;" and this enhanced their faith and obedience.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlvi{% -There are men among the faithful who have been true to the covenant they had made with God; and some of them fulfilled their vows (by dying in His cause), and some still wait (prepared for death), and stand firm,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlvii{% -That God may recompense the truthful for their truthfulness, and punish the hypocrites or relent towards them, as He will. God is surely forgiving and kind.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlviii{% -God drove the unbelievers back in their fury, and they gained no advantage. God was sufficient (to help) the believers in the battle. God is all-powerful and all-mighty.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlix{% -He made those of the people of the Book who had helped (the tribes) descend from their forts, and filled their hearts with dread, so that you killed some and made many captive;\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlx{% -And He made you inherit their lands and mansions and wealth, and a country you had not traversed before, for God has power over everything.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxi{% -O Prophet, say to your wives: ``In case you desire the life and pomp of this world, come, I will provide you handsomely, and let you go with a grace.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxii{% -But if you desire God, His Apostle, and the joys of life to come, then God has verily set apart for those of you who are good, a great reward."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxiii{% -O wives of the Prophet, whosoever of you commits an act of clear shamelessness, her punishment will be doubled. This is how (the innate law of) God works inevitably.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxiv{% -But whoever of you is obedient to God and His Apostle, and does the right, will be given a two-fold reward by Us; and We have a rich provision in readiness for her.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxv{% -O wives of the Prophet, you are not like other women. If you are mindful of God, do not be too obliging in your speech, lest some one sick of heart should covet your person; so say only customary things.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxvi{% -Stay at home, and do not deck yourselves with ostentation as in the days of paganism; fulfil your devotional obligations, pay the zakat, and obey God and His Apostle. God desires to remove impurities from you, O inmates of this house, and to cleanse and bring out the best in you.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxvii{% -Remember God's revelations and the wisdom that are recited in your homes. God is indeed all perceiving, well-informed.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxviii{% -Verily men and women who have come to submission, men and women who are believers, men and women who are devout, truthful men and truthful women, men and women with endurance, men and women who are modest, men and women who give alms, men and women who observe fasting, men and women who guard their private parts, and those men and women who remember God a great deal, for them God has forgiveness and a great reward.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxix{% -No believing men and women have any choice in a matter after God and His Apostle have decided it. Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxx{% -When you said to him who had been favoured by God and was favoured by you: ``Keep your wife to yourself and fear God," you were hiding something God was about to bring to light, for you had fear of men, though you should fear God more. And when Zaid was through with her, We gave her to you in marriage, so that it may not remain a sin for the faithful (to marry) the wives of their adopted sons when they are through with them. God's command is to be fulfilled.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxi{% -There is no constraint on the Prophet in what God has decreed for him. This has been the way of God with (apostles) who have gone before you, and God's command is a determined act.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxii{% -(For) those who convey the messages of God, and fear Him and no one else, God is sufficient to keep account.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxiii{% -Muhammad is not the father of any man among you, but a messenger of God, and the seal of the prophets. God has knowledge of everything.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxiv{% -O you who believe, remember God a great deal,\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxv{% -And sing His praises morning and evening.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxvi{% -It is He who sends His blessings on you, as (do) His angels, that He may lead you out of darkness into light, for He is benevolent to the believers.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxvii{% -Their greeting on the day they meet Him will be: ``Peace;" and He has a generous reward ready for them.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxviii{% -O Prophet, We have sent you as a witness and a bearer of happy tidings and an admonisher,\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxix{% -And to call (men) to God by His leave, and as a lamp resplendent.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxx{% -Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxxi{% -Do not listen to the unbelievers and the hypocrites. Ignore what they do to hurt you, and put your trust in God. God is sufficient as protector.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxxii{% -O you who believe, when you marry believing women then divorce them before having (sexual) contact with them, you have no right to demand observance of the 'waiting period' of them. But provide suitably for them, and let them go with honour.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxxiii{% -We have made lawful for you, O Prophet, wives to whom you have given their dower, and God-given maids and captives you have married, and the daughters of your father's brothers and daughters of your father's sisters, and daughters of your mother's brothers and sisters, who migrated with you; and a believing woman who offers herself to the Prophet if the Prophet desires to marry her. This is a privilege only for you and not the other believers. We know what We have ordained for them about their wives and maids they possess, so that you may be free of blame, for God is forgiving and kind.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxxiv{% -You may defer the turn of any of your wives you like, and may take any other you desire. There is no harm if you take any of those (whose turn) you had deferred. This would be better as it would gladden their hearts and they will not grieve, and each will be happy with what you have given her. God knows what is in your heart, for He is all-wise and benign.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxxv{% -No other women are lawful for you after this except those you have married, nor to change your present wives for other women even though their beauty should appeal to you. God is watchful of everything.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxxvi{% -O you who believe, do not enter the houses of the Prophet for a meal without awaiting the proper time, unless asked, and enter when you are invited, and depart when you have eaten, and do not stay on talking. This puts the Prophet to inconvenience, and he feels embarrassed before you; but God is not embarrassed in (saying) the truth. And when you ask his wife for some thing of utility, ask for it from behind the screen. This is for the purity of your hearts and theirs. It does not behove you to annoy the prophet of God, or to ever marry his wives after him. This would indeed be serious in the sight of God.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxxvii{% -Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxxviii{% -There is no harm if they come before their fathers or their sons, or their brothers and their brothers' and sisters' sons, or their women folk or captive maids they possess. Follow the commands of God. Verily God is witness to everything.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdlxxxix{% -God and His angels shower their blessings on the Prophet. O believers, you should also send your blessings on him, and salute him with a worthy greeting.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxc{% -Those who offend God and His Prophet will be damned in this world and the next. There is a shameful punishment ready for them.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxci{% -Those who slander believing men and women for what they have not done, will bear the burden of calumny and clear iniquity.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxcii{% -O Prophet, tell your wives and daughters, and the women of the faithful, to draw their wraps a little over them. They will thus be recognised and no harm will come to them. God is forgiving and kind.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxciii{% -If the hypocrites and perverts, and the rumour-mongers of Madinah, do not desist even now, We shall rouse you against them, so they would not be able to live but a short time in the city with you.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxciv{% -Accursed, they would be seized wherever found, and slain mercilessly.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxcv{% -Such was the law of God among those before you; and you will not find any change in the law of God.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxcvi{% -People ask you about the Hour (of the great change). Say: ``Only God has knowledge of it. Who knows? The Hour may be close at hand."\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxcvii{% -Verily God has cursed the infidels, and prepared a blazing fire for them.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxcviii{% -They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdxcix{% -The day their faces would be turned on the fire (as on a spit), they will say: ``Alas! If only we had obeyed God, and obeyed the Prophet."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdc{% -They will say: ``O our Lord, we obeyed our leaders and the elders, but they only led us astray.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdci{% -O Lord, give them a double punishment, and put a grievous curse upon them."\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcii{% -O you who believe, do not be like those who maligned Moses, whilst God cleared him of what they alleged; and he was held in high esteem with God.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdciii{% -O you who believe, obey the commands of God, and say straightforward things\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdciv{% -That He may straighten your affairs for you and forgive your sins; and he who obeys God and His Prophet will be successful.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcv{% -We had offered the Trust (of divine responsibilities) to the heavens, the earth, the mountains, but they refrained from bearing the burden and were frightened of it; but man took it on himself. He is a faithless ignoramus.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcvi{% -So that God punishes men and women hypocrites, the idolaters and idolatrous women, but He turns to faithful men and women in forgiveness, for God is forgiving and kind.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcvii{% -\basmalahen ALL PRAISE BE to God to whom belongs whatsoever is in the heavens and the earth, and His the praise in the world to come. He is all-wise and all-knowing.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcviii{% -He knows whatever goes into the earth and whatsoever issues from it, whatsoever comes down from the sky, and whatsoever goes up to it. He is all-merciful, all-forgiving.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcix{% -The unbelievers say: ``There is no coming of the Hour for us." Say: ``Why not? By my Lord, the knower of the unknown, it will certainly come for you. Not even an atom's weight in the heavens and the earth, or something smaller or greater than it, is hidden from Him, and which is not recorded in the all-too-manifest Book,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcx{% -In order that He may recompense those who have believed and done the right. For them will be forgiveness and worthy sustenance.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxi{% -As for those who try to subvert Our signs, there is a punishment of painful torment.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxii{% -Those who have been given knowledge realise what has been revealed by the Lord is the truth, and leads to the path of the mighty and praiseworthy (God).\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxiii{% -The disbelievers say: ``Shall we tell you of a man who prophesies that when you are reduced to particles and vanished in the dust, you will become a new creation\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxiv{% -Has he fabricated a lie about God, or is he possessed?" Not so; but those who believe not in the Hereafter are themselves afflicted and far astray.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxv{% -Do they not see what is before them and what is behind them of the heavens and the earth? We could cleave the earth and sink them, if We pleased, or drop a fragment of the sky upon them. There is surely a sign in this for every penitent creature.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxvi{% -We favoured David with excellence, (and commanded): ``O Jibal and Tair, glorify the greatness of God with him." And We made iron pliable for him.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxvii{% -``Make long coats of mail," (We said), ``and fix their links, and do the right. I surely see whatsoever you do."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxviii{% -We (subjugated) the wind to Solomon. Its morning's journey took one month, and the evening's one month. We made a spring of molten brass to flow for him; and many jinns laboured for him by the will of his Lord. Anyone of them who turned from Our command was made to taste the torment of blazing fire.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxix{% -They made for him whatever he wished, synagogues and statues, dishes large as water-troughs, and cauldrons firmly fixed (on ovens; and We said): ``O House of David, act, and give thanks." But few among My creatures are thankful.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxx{% -When We ordained (Solomon's) death, none but the weevil, that was eating away his staff (on which he rested), pointed out to them that he was dead. When he fell down (dead) the jinns realised that if they had knowledge of the Unknown they would never have suffered demeaning labour.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxi{% -There was a sign for the people of Saba in their habitations: Two gardens, on the right and left. (And they were told:) ``Eat of what your Lord has given you and be thankful. Fair is your land, and forgiving your Lord."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxii{% -But they turned away. So We let loose on them the inundation of (the dyke of) al-'Arim, replacing their gardens with two other gardens which bore only bitter gourd, and tamarisks and a few sparse lote-trees.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxiii{% -That is how We requited them for their ingratitude. We only punish those who are ungrateful.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxiv{% -Between them and the cities We had blessed We placed towns along the highway, and made them stages on their journey, (saying): ``Travel between them in safety by day or by night."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxv{% -But they said: ``O Lord, make the distance between the stages of our journeys longer;" but (by doing so) they wronged themselves. So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions. Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxvi{% -Thus Iblis found his supposition about them to be true; and except for a section of believers they follow him.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxvii{% -He had no authority over them save for the purpose of Our knowing who believed in the world to come, and who doubted it. For your Lord keeps a watch over everything.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxviii{% -Say: ``Call on those you imagine are gods apart from God. They are not masters even of an atom's weight in the heavens and the earth, nor do they have a share in them, nor is any one of them a helper (of God).\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxix{% -No intercession avails with Him except his He allows, so that when their hearts are freed of fear, they ask (one another): ``What did your Lord say?" They will answer: ``What is expedient. He is the all-mighty and supreme."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxx{% -Say: ``Who gives you food from the heavens and the earth?" Say: ``God. Surely either you or we are on guidance, or are lost in clear error."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxxi{% -Say: ``You will not be questioned about the sins that we have committed, nor shall we be questioned about your deeds."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxxii{% -Say: ``Our Lord will gather us together and judge between us equitably, for He is the Judge all-knowing."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxxiii{% -Say: ``Just show me those you associate with Him as compeers." No, (you cannot), for He is God, the all-mighty and all-wise."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxxiv{% -We have sent you only as a bearer of good tidings and admonisher for all mankind; yet most people do not understand.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxxv{% -Instead they say: ``When is this promise going to be, if you speak the truth?"\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxxvi{% -Say: ``Determined is the day of the promise, which you can neither put back nor advance an hour.''\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxxvii{% -The unbelievers say: ``We do not believe in this Qur'an, nor in what was (sent) before it." If only you could see the sinners when they are made to stand before their Lord, blaming one another! Those who were weak will say to those who were arrogant: ``But for you we would have certainly been believers."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxxviii{% -The arrogant will say to the weak: ``Did we hold you back from guidance after it had come to you? Certainly not. In fact you were yourselves guilty."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxxxix{% -But the weak will say to the arrogant: ``Not in the least. It was your plotting night and day when you ordered us to disbelieve in God and associate compeers with Him." When they see the punishment they will express repentance. But We shall put iron collars round the necks of infidels. Will they be requited for anything but what they did?\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxl{% -We never sent an admonisher to a habitation but its well-to-do people said: ``We do not believe in what you have brought."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxli{% -And (further): ``We have far more wealth and children (than you), and we are not the ones to be punished."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxlii{% -Say: ``Verily my Lord increases or restricts the provision of whosoever He will;" but most men do not understand.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxliii{% -It is not your wealth and children that will bring you closer to Us, except those who believe and do the right. These will be given a two-fold reward for their deeds, and will dwell in peace in the high empyrean.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxliv{% -But those who try to subvert Our signs will be given over to punishment\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxlv{% -Say: ``Verily my Lord increases or restricts the provision of any of His creatures as He will, and repays whatsoever you spend. He is the best of all providers."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxlvi{% -The day He will gather all of them together, He will ask the angels: ``Did they worship you?"\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxlvii{% -``God forbid!" (they will answer). ``You are our protector not they. In fact, they worshipped the devils. Most of them believed in them."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxlviii{% -That day you will have no power to profit or harm each other; and We shall say to the sinners: ``Taste the punishment of Fire which you had denied."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxlix{% -When Our clear revelations are read out to them, they say: ``This is only a man who wants to turn you away from what your fathers used to worship." And they say: ``This is nothing but a fabricated lie." And those who do not believe say of the truth when it has reached them: ``This is nothing but pure sorcery."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcl{% -We did not give them any scripture to study, nor sent any warner before you.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcli{% -Those before them had also denied, and they could not reach a tenth of (the possibilities) We had given them, and still they called My apostles liars. How great was the change that I wrought in their condition then!\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclii{% -Say: ``I urge upon you only one thing: Stand up for God two by two or one by one, and think and reflect!" There is no madness about your companion. He is a warner against the dreadful affliction (that awaits).\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcliii{% -Say: ``The reward I ask is for yourself. My reward is due from none but God; and He is witness over everything."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcliv{% -Say: ``My Lord casts the truth: He is the knower of things unknown."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclv{% -Say: ``The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclvi{% -Say: ``If I am in error it is to my own loss; if I am on guidance that is so because of what my Lord reveals to me. He is all-hearing and all-too-near."\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclvii{% -If you could see when they are gripped by terror without any escape, and are seized from close at hand\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclviii{% -They will say: ``We believe in it." How could they reach it from a place of no return?\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclix{% -They had surely denied it before and aimed without seeing from so far away.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclx{% -A barrier shall be raised between them and what they desired, as was done with their partisans before. They too were filled with disquieting doubt.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxi{% -\basmalahen ALL PRAISE BE to God, the originator of the heavens and the earth, who appointed angels as His messengers, with wings, two, three and four. He adds what He pleases to His creation. He has certainly power over everything.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxii{% -There is none who can take away the favours He bestows on man; and there is none apart from Him to restore what He has withheld. He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxiii{% -O you people, remember the favours of God to you. Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth? There is no god but He: How then can you turn aside?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxiv{% -If they call you a liar, so have other messengers been denied before you. But all things will be brought back to God.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxv{% -O you people, the promise of God is true. So do not let the life of this world delude you, nor let that (arch) deceiver deceive you about God.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxvi{% -Satan is certainly your enemy, so hold him as a foe. He only calls his faction to be the residents of Hell.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxvii{% -For those who are unbelievers, there is severe punishment; but for those who believe and do the right is forgiveness and a great reward.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxviii{% -Can he, the evil of whose deed is made to look attractive to him so that he considers it good, (be like him who is guided)? God leads whosoever He please astray and guides whosoever He will. So do not waste away your self with grief for them. God is indeed cognisant of things they do.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxix{% -It is God who sends the winds that raise the clouds. Then We drive the clouds towards the land that was dead, and restore the earth to life after it had died. So will be the Resurrection.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxx{% -Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. All good words ascend to Him, and all good deeds He exalts. As for those who are plotting evil, there is severe punishment for them, and their plots will be fruitless.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxi{% -It is God who created you from dust, then from a sperm, then formed you into pairs. Neither does a female conceive nor gives birth without His knowledge; nor do the old grow older or become younger in years but in accordance with the law (of nature). Indeed the law of God works inevitably.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxii{% -Alike are not two bodies of water: This one is sweet and fresh and pleasant to drink, and this one brine and bitter; yet you get fresh meat to eat from both, and take out ornaments to wear. You see how the ships churn through them so that you may seek of His bounty and, perhaps, give thanks.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxiii{% -He makes night run into day, the day run into night, and has harnessed the sun and the moon so that each runs to its determined course. This is God your Lord; His is the kingdom; and those you invoke apart from Him are not masters even of the film on a date-palm stone.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxiv{% -You pray to them, but they do not hear your call; and even if they heard you, they could not answer your prayer; and on the Day of Resurrection they will deny your having worshipped them. None can acquaint you (with the reality) as He who is informed of everything.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxv{% -O men, it is you who stand in need of God. As for God, He is above all need, worthy of praise.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxvi{% -He could take you away if He pleased and bring a new creation (in your place).\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxvii{% -This is well within the power of God.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxviii{% -No one who carries a burden bears another's load; and even if the burdened soul cry out for help none will carry the least of its burden, however close a relative it may be. You can only warn those who fear their Lord in secret and fulfil their devotional obligations. Whoever grows in goodness does so for himself. To God is the journeying back.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxix{% -Equal are not the blind and those who can see,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxx{% -Nor darkness and light,\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxxi{% -Nor shade and heat of sunshine.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxxii{% -Equal are not the living and the dead. Verily God makes those He will to listen; but you cannot make those hear who are in their graves.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxxiii{% -You are only a bearer of warnings.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxxiv{% -We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn. Never has there been a community to which an admonisher was not sent.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxxv{% -If they call you a liar, so had those before them called their apostles liars, who had come to them with clear proofs, scriptures and the splendent Book.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxxvi{% -So We seized the unbelievers. How great was the change I wrought in their condition then!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxxvii{% -Do you not see how God sends water from the sky, then We produce fruits from it variegated in colour; and on mountains are tracts of red and white, in different shades and raven black.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxxviii{% -And so are among men, beasts and cattle, different shades. Only those of His creatures fear God who have knowledge. Verily He is all-mighty and forgiving.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdclxxxix{% -Surely those who read the Book of God, are firm in devotion, and spend of what We have given them in secret or openly, can hope for a commerce that will not decline,\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxc{% -So that He may reward them in full, and give them a greater increase by His grace. He is verily forgiving and rewarding.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxci{% -What We have revealed to you of the Book is the truth, and proves (what has been sent) before it to be true. Verily God is informed of His creatures and sees everything.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxcii{% -So We made those of Our creatures whom We had chosen, heirs to the Book; but some of these exceed themselves, and some follow the middle course, and some surpass others in goodness by God's will, which is the greatest blessing.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxciii{% -They will enter the gardens of Eden, where they will be adorned with bracelets of gold and pearls, and of silk will be their garments.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxciv{% -They will say: ``All praise be to God who has removed all care from us. Indeed our Lord is forgiving and rewarding,\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxcv{% -Who has settled us by His grace in the mansions of eternal rest, where there is no labour for us, nor does weariness come upon us."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxcvi{% -As for the unbelievers, there is the fire of Hell. It will neither consume them wholly that they should die, nor will its torment be lessened for them. That is how We requite the ungrateful.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxcvii{% -There they will cry for help: ``O Lord, get us out that we may do the right, and not what we used to do." Did We not give you a long enough span of life so that he who remembered may reflect? And did not the warner come to you? So now taste (the punishment). The iniquitous will have none to help them.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxcviii{% -Verily God knows the unknown of the heavens and the earth. Indeed He knows what lies in the hearts of men.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcxcix{% -He is the one who made you trustees on the earth. So he who disbelieves, will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord; and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcc{% -Say: ``Look at the compeers you invoke apart from God. Show me, what of the earth have they created, or what share have they in the heavens?" Or have We given them a Book whose testimony they possess? Not in the least. What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcci{% -Verily God holds the heavens and the earth in position lest they deviate; and if they deviated there will be none to hold them in place, apart from Him He is sagacious and forgiving.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccii{% -The unbelievers swore on oath emphatically that if an admonisher came to them they would be guided better than the other communities. But when the admonisher came to them their aversion for the truth increased,\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcciii{% -As did their arrogance in the land, and their plotting of evil. But their evil plots will turn back on the plotters themselves. So can they expect any thing but what befell the earlier people? You will not find any change in the law of God, nor will you find divine law mutable.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcciv{% -Have they not journeyed in the land and seen how the end of those before them, who were far more powerful, came about? There is nothing in the heavens and the earth that can defeat (the law of) God. He is all-knowing and all-powerful.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccv{% -If God were to seize men for their doings, not a living being would be left upon the earth. But He gives them respite for a time ordained. When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccvi{% -\basmalahen YA SIN.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccvii{% -I call to witness the Qur'an, custodian of all laws, --\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccviii{% -That you are indeed one of those sent\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccix{% -On a path that is straight, --\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccx{% -A revelation from the mighty, ever-merciful (God),\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxi{% -That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxii{% -The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxiii{% -We will certainly put iron collars on their heel's which will come up to their chins, so that they will not be able to raise their heads.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxiv{% -And We shall raise a barrier in front of them and a barrier behind them, and cover them over so that they will not be able to see.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxv{% -Whether you warn them or do not warn, it is all the same; they will not believe.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxvi{% -You can only warn him who listens to the warning and fears Ar-Rahman secretly. So give him good news of forgiveness and a generous reward.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxvii{% -It is We indeed who bring back the dead to life, and write down what they send ahead (of their deeds), and traces that they leave behind. We keep an account of all things in a lucid register.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxviii{% -Narrate to them the example of the people of the city when the messengers came to it.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxix{% -When We sent two of them they called them liars; so We sent a third to strengthen them. ``We have been sent to you," they said.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxx{% -``You are only men like us," they replied; ``Ar-Rahman has not sent down any thing. You are speaking only lies."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxi{% -(The messengers) said: ``Our Lord knows that we have been sent to you.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxii{% -Our duty is to convey the message clearly."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxiii{% -They rejoined: ``We feel you augur ill. If you do not desist, we shall stone you to death, and inflict a grievous punishment on you."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxiv{% -(The messengers) said: ``The augury is within your own selves. Do you (consider it a bad omen) that you should be warned? You are a people guilty of excess."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxv{% -Then a man came running from the other side of the city. ``O my people," he said, ``follow the messengers.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxvi{% -Follow those who do not ask for any recompense of you, and are rightly guided.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxvii{% -Why should I not worship Him who brought me into being, to whom you will be brought back in the end?\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxviii{% -Should I take other gods apart from Him, who would neither be able to intercede for me nor save me if Ar-Rahman brings me harm?\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxix{% -In that case I would surely be in clear error.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxx{% -I believe in your Lord, so listen to me."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxxi{% -(But they stoned him to death.) It was said to him: ``Enter Paradise;" and he said: ``If only my people knew\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxxii{% -How my Lord has forgiven me and made me one of those who are honoured!"\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxxiii{% -We did not send down any army against his people from heaven, nor did We have to send one.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxxiv{% -There was just one blast, and they were extinguished.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxxv{% -Alas for men! No apostle ever came to them but they made fun of him.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxxvi{% -Have they not seen how many generations have We destroyed before them who will not return again?\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxxvii{% -They will all be brought together before Us.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxxviii{% -There is a sign in the dead earth for them which We quicken, and produce from it grain which they eat.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxxxix{% -We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxl{% -So that they may eat of its fruit; yet it was not done by their hands. Then why do they not acknowledge thanks?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxli{% -All glory to Him who created pairs of everything that grows from the earth, and out of themselves, and other things they do not know.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxlii{% -And there is a sign in the night for them. We strip off the day from it and they are left in darkness,\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxliii{% -While the sun keeps revolving in its orbit. This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxliv{% -We have determined the stations of the moon, so that (after its wanderings) it returns as a dried up inflorescent spike of dates.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxlv{% -Neither can the sun overtake the moon, nor the night outpace the day: Each of them keeps coursing in its orbit.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxlvi{% -That We bore their progeny in the laden ark is a sign for them;\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxlvii{% -And We made similar vessels for them to ride.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxlviii{% -We could have drowned them if We pleased, and none would have answered their cry for help, nor would they have been saved,\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxlix{% -Unless by Our benevolence, to reap advantage for a time.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccl{% -When it is said to them: ``Beware of what is before you and what is past, that you may be treated with kindness;"\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccli{% -None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclii{% -When they are told: ``Spend of what God has given you," the unbelievers say to those who believe: ``Why should we feed those whom God should have fed if He pleased?" You are only in palpable error.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccliii{% -And they say: ``When will this promise come to pass, if what you say is true?"\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccliv{% -They are only waiting for a single blast that will seize them, but they will go on contending.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclv{% -Then they would not be able to make a will, or go back to their people.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclvi{% -When the trumpet blast is sounded they will come out of their graves and hasten to their Lord,\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclvii{% -Saying: ``Ah woe, who has roused us from our sleep?" This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclviii{% -It would be but a single blast of the trumpet, and they would all be arraigned before Us.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclix{% -No soul will be wronged the least that Day, nor would be recompensed but only for what it had done.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclx{% -Surely the inmates of Paradise will be engaged in pastimes.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxi{% -They and their companions will recline on couches in the shade.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxii{% -For them will be fruits and whatever they ask.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxiii{% -``Peace" shall be the greeting from the merciful Lord.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxiv{% -(And the guilty will be told:) ``O sinners, separate yourselves this day.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxv{% -Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxvi{% -But to serve Me; (that) this is the straight path?\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxvii{% -But he beguiled a great many of you. Why did you not then understand?\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxviii{% -This is the Hell that you were promised.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxix{% -Roast in it now for having disbelieved."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxx{% -We shall seal their lips that day; and their hands will speak, their feet testify to what they had done.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxi{% -We could take away their sight if We pleased; then they would run around to find the way: But how then would they see?\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxii{% -And if We pleased We could paralyse them in their tracks, and they would not be able to move forward or turn back.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxiii{% -Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition. Do they not have sense (to see)?\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxiv{% -We have not taught (Muhammad) to versify, nor is it worthy of him. This is nothing but a reminder and illuminating discourse,\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxv{% -So that he may warn him who is alive and feels, and justify the word against those who do not believe.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxvi{% -Do they not see the cattle among things We have fashioned by Our power, which they own,\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxvii{% -Whom We made subservient to them so that some of them they ride and some they eat?\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxviii{% -And they derive other advantages and drinks from them. Even then they do not offer thanks,\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxix{% -And take other gods apart from God that they may perhaps give them help.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxx{% -They will not be able to help them and will be brought (to Us) as their levied troops.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxxi{% -So be not grieved by what they say. We certainly know what they hide and disclose.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxxii{% -Does not man see We created him from a drop of semen? Even then he becomes an open contender,\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxxiii{% -And applies comparisons to Us, having forgotten his origin, and says: ``Who can put life into decayed bones?"\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxxiv{% -Say: ``He who created you the first time. He has knowledge of every creation,\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxxv{% -Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxxvi{% -How can He who created the heavens and the earth not be able to create others like them? Why not? He is the real creator all-knowing.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxxvii{% -When He wills a thing He has only to say: ``Be," and it is.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxxviii{% -So all glory to Him who holds all power over everything, to whom you will go back in the end.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcclxxxix{% -\basmalahen I CALL TO witness those who stand arrayed in rows,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxc{% -And those who restrain by reprimanding,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxci{% -And those who recite the Reminder,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxcii{% -Verily your God is One,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxciii{% -The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, and the Lord of the Easts.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxciv{% -He decked the nearest heavens with ornaments of stars,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxcv{% -Protecting them against every wayward devil,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxcvi{% -So that they are not able to listen to the angels of higher (echelons), and are pelted from all sides\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxcvii{% -And kept far away. There is perpetual punishment for them,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxcviii{% -Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccxcix{% -So ask them if they are more difficult to create, or the rest We have created? Indeed (man) We created from fermented clay.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccc{% -Yet while you are filled with wonder, they just scoff;\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccci{% -And when they are warned they pay no heed.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccii{% -When they see a sign, they laugh at it,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccciii{% -And say: ``This is only magic.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccciv{% -When we are dead and turned to dust and bones, how can we be raised again,\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccv{% -And our fathers too?"\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccvi{% -You say: ``Yes; and you will be lowly made."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccvii{% -There will only be a single jerk, and they will gape,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccviii{% -And say: ``Ah woe! This is the Day of Reckoning."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccix{% -``(Yes,) this is the Day of Judgement you had called a lie."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccx{% -Gather all the wicked together and their comrades, and those they had worshipped\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxi{% -Other than God," (the angels will be told), ``then show them the way to Hell,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxii{% -And detain them, for they will be questioned."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxiii{% -``What is the matter with you that you do not help each other?"\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxiv{% -They will submit to questioning then,\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxv{% -And some of them will confront the others,\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxvi{% -Saying: ``It were you who imposed yourselves upon us."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxvii{% -They will say: ``No, you were the ones who would not believe.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxviii{% -We had no power over you. In fact, you were a people rebellious.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxix{% -The sentence of our Lord has come true for us. We have certainly to taste (the punishment),\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxx{% -For we had led you astray. In fact we ourselves were astray."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxi{% -So, they will become partners in punishment.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxii{% -That is how We deal with sinners.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxiii{% -They were those who, when it was said to them, ``There is no god but God," behaved with insolence,\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxiv{% -And said: ``Should we abandon our gods for the sake of an insane poet?"\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxv{% -Not in the least. He has brought the truth and confirmed the other messengers.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxvi{% -You will indeed taste a painful punishment,\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxvii{% -And be rewarded but only for what you had done,\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxviii{% -Except the chosen creatures of God,\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxix{% -Whose provision is predetermined --\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxx{% -Fruits of every kind, and they will be honoured\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxxi{% -In gardens of delight,\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxxii{% -(Sitting) on couches, face to face,\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxxiii{% -With cups from a flowing stream being passed around,\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxxiv{% -Clear, delicious to drink,\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxxv{% -Neither dulling the senses nor intoxicating,\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxxvi{% -And with them maidens of modest look and large lustrous eyes,\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxxvii{% -Like sheltered eggs in a nest.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxxviii{% -Then one turned to the other in an enquiry.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxxxix{% -Said one of the speakers: ``I had a friend\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxl{% -Who used to say: 'Are you one of those who can testify to the truth?\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxli{% -(Do you think) we would be paid back our due when we are dead and reduced to dust and bones?'\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxlii{% -He said: 'Will you look down?'\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxliii{% -He looked down and saw (his friend) in the midst of Hell.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxliv{% -'By God', he said, 'you had almost ruined me.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxlv{% -Had it not been for the grace of my Lord I too would have been there (in Hell).\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxlvi{% -(Another will say:)"Is it true, we are not going to die\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxlvii{% -Other than our first death, and we shall not be punished?\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxlviii{% -This will indeed be great happiness.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxlix{% -For this the toilers should strive."\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccl{% -Is this better or the tree of Zaqqum\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccli{% -Which We have reserved as punishment for evil-doers?\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclii{% -It is a tree that grows at the bottom of Hell.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccliii{% -Its spathes are like the prickly pear.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccliv{% -They will eat and fill their bellies with it,\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclv{% -Washing it down with boiling water.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclvi{% -Then to Hell they will surely be returned.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclvii{% -They had found their fathers astray,\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclviii{% -Yet they hasten to follow in their footsteps.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclix{% -So had many an earlier people gone astray,\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclx{% -And We had sent admonishers to them.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxi{% -Look, then how was the end of those who had been warned,\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxii{% -Other than the chosen creatures of God.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxiii{% -Noah had verily called to Us. And how gracious was He who answered (him).\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxiv{% -We saved him and his family from the great affliction,\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxv{% -And made his progeny survive,\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxvi{% -And left (his name) for posterity.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxvii{% -Peace on Noah among all men.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxviii{% -That is how We reward those who do good.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxix{% -Surely he was among Our faithful creatures.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxx{% -Afterwards We drowned the others.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxi{% -And Abraham indeed was of his inducement,\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxii{% -When he came to his Lord with a heart compliant,\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxiii{% -When he said to his father and his people: ``What is this you worship?\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxiv{% -Why do you solicit false gods instead of God?\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxv{% -What do you imagine the Lord of the worlds to be?"\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxvi{% -Then he looked up at the stars (they worshipped),\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxvii{% -And said: ``I am sick (of what you worship)!"\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxviii{% -But they turned their backs on him and went away.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxix{% -Then he turned towards their gods and said: ``Why do you not eat (of these offerings)?\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxx{% -What is wrong with you that you do not speak?"\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxxi{% -Then he started striking them down with his right hand.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxxii{% -So the people descended upon him.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxxiii{% -``Why do you worship these you carve yourselves," he asked,\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxxiv{% -``When God has created you and what you make?"\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxxv{% -``Build a pyre for him and throw him into the raging fire."\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxxvi{% -So they contrived a plot against him, but We made them abject.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxxvii{% -And he said: ``I am going away to my Lord who will show me the way.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxxviii{% -(And he prayed:) ``O Lord, grant me a righteous son."\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdccclxxxix{% -So We gave him the good news of a clement son.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxc{% -When he was old enough to go about with him, he said: ``O my son, I dreamt that I was sacrificing you. Consider, what you think?" He replied: ``Father, do as you are commanded. If God pleases you will find me firm."\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxci{% -When they submitted to the will of God, and (Abraham) laid (his son) down prostrate on his temple,\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxcii{% -We called out: ``O Abraham,\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxciii{% -You have fulfilled your dream." Thus do We reward the good.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxciv{% -That was indeed a trying test.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxcv{% -So We ransomed him for a great sacrifice,\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxcvi{% -And left (his hallowed memory) for posterity.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxcvii{% -Peace be on Abraham.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxcviii{% -That is how We reward those who do good.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmdcccxcix{% -He is truly among Our faithful creatures.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcm{% -So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmi{% -And We blessed him and Isaac. Among their descendants are some who do good, but some who wrong themselves.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmii{% -We were indeed gracious to Moses and Aaron,\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmiii{% -And saved them and their people from great distress,\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmiv{% -And helped them, so they were victorious.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmv{% -We gave them the explicit Book,\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmvi{% -And showed them the straight path,\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmvii{% -And left (their remembrance) for posterity.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmviii{% -Peace be on Moses and Aaron.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmix{% -That is how We reward those who do good.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmx{% -They are among Our faithful devotees.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxi{% -Verily Elias is one of the apostles.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxii{% -When he said to his people: ``Will you not be mindful of God?\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxiii{% -Would you call on Baal and leave the best of creators,\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxiv{% -God, your Lord, and the Lord of your fathers?"\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxv{% -They denied him, and will surely be brought to punishment,\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxvi{% -Except the chosen creatures of God.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxvii{% -And We left his (memory) for posterity.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxviii{% -Peace be on Elias.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxix{% -That is how We reward those who do good.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxx{% -He is truly among Our faithful devotees.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxi{% -Verily Lot was one of the apostles,\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxii{% -Wherefore We saved him and his entire family\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxiii{% -Except an old woman who was one of those who stayed behind.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxiv{% -Then We destroyed the others.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxv{% -You pass by (their habitations) in the morning\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxvi{% -Or at night. Then how is it you do not understand?\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxvii{% -Verily Jonah is one of the apostles.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxviii{% -When he fled on the laden ship,\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxix{% -And lots were cast (when a storm overtook them), he was rejected, (and thrown overboard).\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxx{% -Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame.\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxxi{% -Had he not been one of those who struggled hard,\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxxii{% -He would have stayed in its belly till the day the dead are raised.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxxiii{% -So We cast him, sick, on a barren shore,\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxxiv{% -And We made a gourd tree grow over him.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxxv{% -We sent him to a hundred thousand men or more,\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxxvi{% -And they came to believe; so We allowed them to enjoy the good things of life for an age.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxxvii{% -Now ask them if their Lord has daughters, and they sons?\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxxviii{% -Or did We make the angels females, and they witnessed it?\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxxxix{% -Is it not a lie invented by them when they say:\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxl{% -``God has begotten (children)?" They are liars indeed!\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxli{% -Does He prefer sons to daughters?\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxlii{% -What ails you that you judge in such a wise?\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxliii{% -Why do you not reflect?\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxliv{% -Or have you received some clear authority?\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxlv{% -Then bring your scripture, if what you say is true.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxlvi{% -They link Him with jinns by lineage, yet the jinns know they will be brought before Him.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxlvii{% -God is too glorious for what they ascribe to Him\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxlviii{% -Except His chosen creatures who do not.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxlix{% -So neither you nor those you worship\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcml{% -Can mislead anyone away from Him,\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmli{% -Except one who is (destined) to burn in Hell.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlii{% -``There is not one of us who does not have his appointed place," (declare the angels.)\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmliii{% -``And we are truly those who stand in rows,\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmliv{% -And we are those who sing hallelujas to Him."\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlv{% -They used to say:\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlvi{% -If we had the account of earlier people with us,\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlvii{% -We would have been the chosen creatures of God."\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlviii{% -Yet now (that it has come) they refuse to believe in it; but they will come to know soon.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlix{% -Our word had already been given before to Our votaries, the apostles, --\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlx{% -That they would be helped,\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxi{% -And that certainly Our armies will be victorious.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxii{% -So you ignore them for a time\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxiii{% -And wait; they will come to know soon.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxiv{% -Do they want to hasten Our punishment?\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxv{% -When it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxvi{% -So turn away from them for a time\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxvii{% -And watch; they will come to know soon.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxviii{% -Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxix{% -So peace be on the messengers,\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxx{% -And all praise to God, the Lord of all the worlds.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxi{% -\basmalahen SAD. I CALL to witness the admonishing Qur'an.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxii{% -But the unbelievers are still full of pride and hostility.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxiii{% -How many generations have We destroyed before them who cried (for mercy) when it was too late for escape.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxiv{% -They were surprised that one of them had come to them as warner; and the unbelievers said: ``He is a deceiving sorcerer.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxv{% -Has he turned so many gods into one deity? This is indeed a strange thing!"\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxvi{% -And their leading chiefs said: ``Remain attached to your gods. There is surely some motive behind it.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxvii{% -We never heard of it in the former faith. It is surely a fabrication.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxviii{% -To him of all of us has the Reminder been sent down?" They are still in doubt about My admonition; but they have not tasted My punishment yet!\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxix{% -Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxx{% -Or is the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them, theirs? Then let them climb up the ladders (to the heavens).\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxxi{% -They will be one more army vanquished among the many routed hordes.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxxii{% -Even before them the people of Noah, 'Ad, the mighty Pharoah,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxxiii{% -And the Thamud, the people of Lot, as well as the dwellers of the Wood, had denied. These were the hordes.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxxiv{% -Of all these there was not one who did not deny the messengers. So My retribution was justified.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxxv{% -They await but a single blast which will not be repeated.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxxvi{% -Still they say: ``O Lord, give us our share before the Day of Reckoning."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxxvii{% -Bear with patience what they say, and remember Our votary David, man of strength. He surely turned to Us in penitence.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxxviii{% -We subjugated the chiefs (of tribes) to struggle day and night with him,\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmlxxxix{% -And the levied Tair. They were all obedient to him.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxc{% -So We further strengthened his kingdom, and bestowed wisdom on him, and judgement in legal matters.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxci{% -Have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxcii{% -When they came before David, he was frightened of them. ``Do not be afraid," they said. ``The two of us are disputing the wrong one has done the other. So judge between us with equity, and do not be unjust, and guide us to the right path.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxciii{% -This man here is my brother. He has ninety and nine ewes while I have only one. He demands that I should give him my ewe, and wants to get the better of me in argument."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxciv{% -(David) said: ``He is unjust in demanding your ewe to add to his (many) ewes. Many partners are surely -- unjust to one another, except those who believe and do the right; but there are only a few of them." It occurred to David that he was being tried by Us, and he begged his Lord to forgive him, and fell down in homage and repented.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxcv{% -So We forgave him. He has surely a high rank with Us and an excellent place of return.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxcvi{% -``O David, We have made you trustee on the earth. So judge between men equitably, and do not follow your lust lest it should lead you astray from the way of God. Surely for those who go astray from the way of God, is severe punishment, for having forgotten the Day of Reckoning.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxcvii{% -We have not created the heavens and the earth and all that lies between them, all for nothing. Only those who deny imagine so. So for the unbelievers there is woe from the fire.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxcviii{% -Should We equate those who do the right with those who spread corruption in the land? Should We make those who are morally integrated equal to those who seek disintegration?\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmcmxcix{% -We have sent down a Book to you which is blessed, so that people may apply their minds to its revelations, and the men of wisdom may reflect.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmm{% -We bestowed Solomon on David who was an excellent devotee, for he turned to God in penitence.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmi{% -When they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmii{% -He said: ``The love of horses is worthy of desire to me for the remembrance of my Lord;" and when they were out of sight, (he said):\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmiii{% -``Bring them back to me," and he began to rub and stroke their shanks and necks.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmiv{% -We surely tried Solomon, and placed another body on his throne. So he turned to God\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmv{% -Saying: ``O Lord, forgive me, and give me such a dominion as none will merit after me. You are the great bestower."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmvi{% -So we subjugated the wind to his service which carried his merchandise wheresoever he wished;\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmvii{% -And the devils -- the builders and divers of all kinds,\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmviii{% -And many others bound in bond.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmix{% -``This is Our gift," (We said to him), ``so bestow freely or withhold without reckoning."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmx{% -He has a high position with Us and an excellent abode.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxi{% -Remember Our votary Job because he called to his Lord: ``Satan has afflicted me with disease and distress."\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxii{% -``Go swiftly to the spring," (We said). ``This cold water is for bathing and for drinking."\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxiii{% -We restored his family to him with others similar to them, as a blessing from Us and a reminder for men of wisdom. --\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxiv{% -``Take a handful of herbs," (We said to him), and apply and rub them, and do not make a mistake." We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxv{% -Remember Our votaries Abraham, Isaac and Jacob, men of power and insight.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxvi{% -We distinguished them for the distinct remembrance of the abode (of the Hereafter).\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxvii{% -They are the chosen ones, the excellent in Our sight.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxviii{% -And remember Ishmael, Elisha and Dhu'l-Kifl. Every one of them is among the best.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxix{% -This is a commemoration. Surely for those who take heed for themselves is an excellent place of return --\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxx{% -Gardens of Eden with gates open wide to them,\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxi{% -Where they will take their ease, calling for fruits in plenty, and for wine,\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxii{% -With companions of modest look, the same in age, by their side.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxiii{% -This is what is promised you for the Day of Reckoning.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxiv{% -This is surely Our provision never-ending.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxv{% -This (for the virtuous); but for the transgressors the evil destination,\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxvi{% -Hell, in which they will burn. How vile a resting place!\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxvii{% -There will be boiling water for them and cold, clammy, fetid drink to taste,\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxviii{% -And other similar torments.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxix{% -Here is a multitude rushing headlong with you. There is no welcome for them. They will roast in the fire.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxx{% -They will say: ``In fact, it is you who will have no welcome. It is you who brought this upon us. What an evil place of rest!"\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxxi{% -They will say: ``O Lord, give him who has brought this upon us two times more the torment of Hell;"\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxxii{% -And will add: ``O what has happened to us that we do not see the men we counted among the wicked.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxxiii{% -Did we laugh at them (for nothing), or our eyes fail to pick them out?"\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxxiv{% -This contending of the inmates of Hell will surely be real.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxxv{% -Say: ``I am only a warner, and there is no other god but God, the one, the omnipotent,\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxxvi{% -Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxxvii{% -Say: ``This is a momentous message,\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxxviii{% -To which you pay no heed.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxxxix{% -I had no knowledge of the higher Assembly when they discussed it among themselves.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxl{% -Only this has been revealed to me that I am a distinct warner.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxli{% -When your Lord said to the angels: ``I am going to create a man from clay;\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxlii{% -And when I have made him and have breathed into him of My spirit. Fall down in homage before him."\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxliii{% -Then the angels bowed before him in a body,\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxliv{% -Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxlv{% -Said (God): ``O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority? Are you too proud, or too high and mighty?"\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxlvi{% -He said: ``I am better than he. You created me from fire, and him from clay."\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxlvii{% -(God) said: ``Then go hence, ostracised.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxlviii{% -Upon you will be My damnation till the Day of Doom."\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxlix{% -He said: ``O Lord, give me respite till the day the dead rise from their graves."\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmml{% -(God) said: ``You have the respite\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmli{% -Till the appointed day."\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlii{% -He said: ``By Your authority, I will lead them astray,\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmliii{% -Other than the chosen ones among Your creatures."\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmliv{% -(God) said: ``This is right by Me, and what I say is right.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlv{% -I will fill up Hell with you together with those who follow you."\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlvi{% -Say: ``I do not ask any compensation of you for it, nor am I a specious pretender.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlvii{% -This is only a warning for mankind.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlviii{% -You will come to know its truth in time."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlix{% -\basmalahen THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlx{% -We have revealed to you the Scripture with exactitude; so worship God with devotion all exclusive for Him.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxi{% -Remember that devotion is exclusively for God. Those who have taken protectors other than Him, say: ``We worship them that they may bring us nearer to God." Surely God will judge between them in what they are differing about. Verily God does not show the way to an ungrateful liar.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxii{% -Had God pleased to take a son, He could have chosen whom He liked from among those He has created. Glory be to Him. He is God, the one, the omnipotent.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxiii{% -He has created the heavens and the earth with precision. He folds the day up over the night, and folds the night up over the day. He has subjugated the sun and moon, (so that) each runs its appointed course. Is He not all-mighty and forgiving?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxiv{% -He created you from a single cell, then from it created its mate; arid provided eight varieties of cattle for you. He formed you in the mother's womb, formation after formation in three (veils of) darkness. He is God your Lord. His is the kingdom. There is no god other than He. How then can you turn away?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxv{% -If you are ungrateful, then remember! God is independent of you, and He does not favour ingratitude on the part of His creatures. If you are grateful He will be pleased with you. For no one who carries a burden bears another's load; and your returning is to your Lord, when He will tell you what you used to do. Surely He knows what is in the hearts.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxvi{% -When man is afflicted with adversity he turns to his Lord, and prays to Him. But when He bestows His favour on him, he forgets what he prayed for before, and sets up others as compeers of God to mislead (people) from His way. Say: ``Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxvii{% -Can one who prays in the watches of the night, bowing in homage or standing attentive, fearful of the life to come, and hoping for the mercy of his Lord, (be like one who does not)? Say: ``Can those who know, and those who do not know, be equal? Only they think who are wise."\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxviii{% -Tell them: ``O my creatures who have come to belief, have fear of displeasing your Lord. There is good for those who do good in this world, and productive is God's earth. Only those who persevere will get their reward measureless."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxix{% -Say: ``I am commanded to worship God with obedience all-exclusive for Him;\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxx{% -And I am commanded to be the first of those who submit."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxi{% -Say: ``If I disobey my Lord, I fear the punishment of an evil Day."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxii{% -Say: ``I worship God with devotion all-exclusive for Him.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxiii{% -You may worship what you will apart from Him." Say: ``Surely the greatest losers will be those who will lose their own selves and their people on the Day of Resurrection." Remember, this will be an all-too-evident loss.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxiv{% -Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames). With this does God warn His creatures: ``O My creatures, fear Me."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxv{% -There are happy tidings for those who keep away from the worship of false gods and turn to God in repentance. Give glad tidings to My creatures.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxvi{% -Those who listen to the Word and then follow the best it contains, are the ones who have been guided by God, and are men of wisdom.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxvii{% -Can he against whom the sentence of punishment has been justified (be rescued)? Can you save him who is in the Fire?\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxviii{% -But for those who fear displeasing their Lord there are lofty mansions built above mansions, with rivers rippling past below them: A promise of God; (and) God does not go back on His promise.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxix{% -Do you not see that God sends down water from the sky, then makes it flow in rills on the earth, and brings forth corn from it which, having passed through changes of shade and colour, comes to ripen, and you see it autumnal yellow; then He reduces it to chaff. There are indeed lessons in this for those who are wise.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxx{% -Will he whose breast has been opened up to peace (not be) in luminescence from his Lord? Alas for those whose hearts have been hardened to God's remembrance! They wander (astray) in clear error.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxxi{% -God has sent down the very best discourse, the Book conformable in its juxtapositions, which makes all of those who fear their Lord, shudder. So their hearts and bodies become receptive to the remembrance of God. This is the guidance of God with which He guides whosoever He will; but whosoever God allows to go astray has none to show him the way.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxxii{% -Can he who will have to shield himself against the torment of the Day of Resurrection (be the same as one at peace)? The evil-doers will be told: ``So taste what you earned."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxxiii{% -Those before them had denied, then punishment had overtaken them is from a quarter they did not suspect.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxxiv{% -Then God made them taste of disgrace in this life; and the torment of the life to come is greater, if they understand.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxxv{% -We have given examples of every kind for men in this Qur'an so that they may contemplate:\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxxvi{% -A clear discourse which expounds all things without any obliquity, so that they may take heed for themselves.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxxvii{% -God advances the example of a man who is owned (as slave in common) by a number of men at loggerheads, and another man who is owned by only one. Are these two alike in attribute? God be praised; yet many of them do not know.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxxviii{% -Verily you will die, and so will they.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmlxxxix{% -Then on the Day of Resurrection you will dispute before your Lord.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxc{% -Who does greater wrong than he who tells a lie against God, and denies the truth when it has come to him? Is there no place for unbelievers in Hell?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxci{% -He who brings the truth and verifies it, -- such are the people who are God-fearing.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxcii{% -They shall have what they wish from their Lord. This is the recompense for the good,\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxciii{% -That God may absolve them of their sins and reward them for the best that they had done.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxciv{% -Is not God sufficient for His devotee? Still they frighten you with others apart from Him. Whoever God allows to go astray has none to show him the way.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxcv{% -And none can lead him astray who has been guided by God. Is not God all-mighty, the lord of retribution?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxcvi{% -If you ask them, ``Who created the heavens and the earth?" they will answer: ``God." Say: ``Then just think. Can those whom you worship apart from God remove the distress God is pleased to visit upon me, or withhold a blessing God is pleased to favour me with?' Say: ``God is all-sufficient for me. The trusting place their trust in Him."\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxcvii{% -Say: ``O people, act as best you can on your part, I am acting too. You will come to know in time\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxcviii{% -Who suffers the shameful punishment, and on whom falls the everlasting torment.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmxcix{% -We have Sent down this Book to you with the truth for all mankind. So, he who comes to guidance does so for himself, and he who goes astray does so for his own loss; on you does not lie their guardianship.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmc{% -God gathers up the souls of those who die, and of those who do not die, in their sleep; then He keeps back those ordained for death, and sends the others back for an appointed term. Surely there are signs in this for those who reflect.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmci{% -Have they appointed intercessors other than God? Say: ``Even though they have no power in the least, nor do they understand?"\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcii{% -Say: ``God's is the intercession entirely; His is the kingdom of the heavens and the earth; then to Him you will return."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmciii{% -When God alone is mentioned the hearts of those who do not believe in the life to come, are filled with resentment. But when others are mentioned apart from God, they begin to rejoice.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmciv{% -Say: ``O God, the originator of the heavens and the earth, the knower of the unknown and the known, You alone will judge between Your creatures for things they differed about."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcv{% -Even if the sinners possessed whatever is in the heavens and the earth, and as much more, they would offer it to ransom themselves from the torment of the Day of Resurrection; yet what they did not even imagine would appear to them from God;\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcvi{% -And the evil of what they had earned would become visible to them; and what they used to mock would surround them from all sides.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcvii{% -When a man is in trouble, he prays to God; but when We bestow a favour on him he says: ``It has come to me through my acumen." In fact, this is an illusion, but most men do not know.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcviii{% -Those before them had also said so, and yet nothing of what they did availed them in the least.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcix{% -Then the worst of what they had done overtook them. So will the evil deeds of those who are sinners among them recoil back on them. They cannot get the better (of Us).\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcx{% -Do they not know that God enhances or restricts the provision of any one He will. Surely there are signs in this for people who believe.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxi{% -Say: ``O creatures of God, those of you who have acted against your own interests should not be disheartened of the mercy of God. Surely God forgives all sins. He is all-forgiving and all-merciful.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxii{% -Turn towards your Lord and obey Him before the punishment comes upon you when you will not be helped.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxiii{% -Follow the best of what has been revealed to you by your Lord before the punishment overtakes you suddenly and you are caught unawares,\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxiv{% -Lest a soul should say: ``Alas, I was heedless of God and only laughed;"\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxv{% -Or say: ``If only God had guided me I would have been a man of fear and piety;"\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxvi{% -Or say on seeing the punishment: ``If I could only return I would be among the good."\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxvii{% -Why, My revelations had come to you, but you denied them and were filled with pride, and were among the disbelievers.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxviii{% -If you see those who had imputed lies to God on the Day of Resurrection, black would be their faces (with disgrace). Is there not a place in Hell for the arrogant?\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxix{% -God would rescue those who fear Him (and guide them) to places of safety. Neither will evil touch them nor regret.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxx{% -God is the creator of all things, and He is the guarantor of all things.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxi{% -He has the keys of the heavens and the earth; and those who deny the revelations of God will be losers.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxii{% -Say: ``O you ignorant people, do you bid me to worship someone other than God?\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxiii{% -Surely you have been commanded, as those before you were: ``If you associate (any one with God), wasted will be all your deeds, arid you will perish."\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxiv{% -So, you should worship only God, arid be among the grateful.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxv{% -They do not esteem God as is rightly due to Him. The whole earth would be a fistful of His on the Day of Resurrection, and the heavens would be rolled up in His right hand. Too immaculate is He and too high for what they associate with Him!\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxvi{% -When the trumpet blast is sounded whoever is in the heavens and the earth will swoon away, except those God please. When the blast is sounded the second time, they will stand up all expectant.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxvii{% -The earth will light up with the effulgence of her Lord; and the ledger (of account) will be placed (in each man's hand), and the apostles and the witnesses will be called, and judgement passed between them equitably, and no wrong will be done to them.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxviii{% -Each soul will be paid in full for what it had done. He is cognisant of what you do.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxix{% -The unbelievers will be driven into Hell in groups till, when they reach it and its doors are opened up, its keepers will say to them: ``Did not apostles of your own come to you reciting your Lord's revelations, warning you of this your day of Doom?" They will answer: ``Yes;" but the sentence of punishment was justified against the unbelievers.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxx{% -``Enter the gates of Hell," they will be told, ``and there abide for ever." How grievous a destination for the haughty!\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxxi{% -Those who were mindful of their duty to their Lord will be driven in groups to Paradise, till they reach it and its gates are opened, and its keepers say to them: ``Peace be on you; you are the joyous. So enter here to live for ever."\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxxii{% -They will say: ``All praise be to God Who has fulfilled the promise He had made to us, and bequeathed to us this land for dwelling in the garden wheresoever we like." How excellent the recompense for those who act!\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxxiii{% -You will see the angels hover round the Throne, singing the praises of their Lord; and justice will be done between them equitably, and it would be said: ``All praise to God the Lord of all the worlds."\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxxiv{% -\basmalahen HA MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxxv{% -The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxxvi{% -Forgiver of trespasses, acceptor of repentance, severe of retribution, lord of power. There is no god but He. Towards Him is your destination.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxxvii{% -Only the unbelievers dispute the revelations of God. So do not let their activities in the land deceive you.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxxviii{% -The people of Noah had denied before them, and many factions after them. Every nation has intrigued against its apostle and afflicted him, and argued with false arguments to condemn the truth. Then I seized them. How was then My retribution!\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxxxix{% -In this way the sentence of your Lord against the infidels that they would be the inmates of Hell, was justified.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxl{% -The bearers of the Throne, and those around it, sing the praises of their Lord and believe in Him, and seek forgiveness for those who believe: ``O our Lord, Your mercy and knowledge embrace everything; so forgive those who turn to You in repentance and follow Your path; and preserve them from the torment of Hell.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxli{% -Admit them, O Lord, to the garden of Eden which You promised them, and those of their fathers, spouses and progeny who are upright. You are truly all-mighty and all-wise.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxlii{% -Protect them from evil; and whosoever You preserve from evil on that Day shall have surely received Your mercy. This will be the great triumph."\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxliii{% -Those who disbelieve will certainly be told: ``God's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxliv{% -They say: ``O Lord, twice You made us die, and twice You made us live. We admit our sins. Is there still a way out for us?"\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxlv{% -This has come upon you because when God alone was invoked you disbelieved; but when partners were associated with Him, you believed. But judgement belongs to God, the all-high and supreme.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxlvi{% -It is He who shows you His signs, and sends you food from the heavens. Yet none takes a warning except him who turns to Him.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxlvii{% -So call on God with exclusive obedience, howsoever the unbelievers may dislike it.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxlviii{% -Most exalted of position, Lord of power, He directs inspiration by His command to any of His creatures as He will, to warn (men) of the Day of Meeting,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxlix{% -The day when they will come out (of their graves), with nothing of them hidden from God. Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcl{% -Each soul will be recompensed that Day for what it had earned. There will be no depriving on that Day. Surely God is swift at reckoning.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcli{% -Warn them of the coming day inevitable, when hearts would jump to the throats, filling them with anguish. The sinners will have neither friend nor intercessor whose (word) will be heeded.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclii{% -Known to Him is the treachery of the eye, and what the breasts conceal.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcliii{% -God decides with justice. But those they call apart from Him can not adjudge in the least. Verily God is all-hearing, all-perceiving.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcliv{% -Have they not travelled on the earth that they could see what happened to those before them? They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth. Yet they were seized by God for their sins, and had none to protect them against God.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclv{% -This was so because their apostles came with clear proofs to them, but they refused to believe. So they were seized by God. Surely God is powerful, unrelenting in retribution.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclvi{% -We sent Moses with Our signs and clear authority\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclvii{% -To Pharaoh, Haman and Qarun. But they said: ``He is only a deceiving sorcerer."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclviii{% -And when he brought the truth to them from Us, they said: ``Slay the sons of those who believe with him, and spare their women." But the unbelievers' stratagem is bound to fail.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclix{% -``Let me kill Moses," the Pharaoh said, ``and let him call to his Lord. I fear that he will change your faith and spread corruption in the land."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclx{% -Moses said: ``I seek refuge in my Lord and your Lord from every insolent imposter who does not believe in the Day of Reckoning."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxi{% -A believer from the House of Pharaoh who had kept his faith to himself, said: ``Will you kill a man because he says: 'My Lord is God,' when he has brought clear signs from his Lord to you? If he is a liar his lie will recoil back on him; but in case he speaks the truth, then what he predicts will befall you. Surely God does not show the way to the shameful liar.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxii{% -O my people, authority is yours today being the most powerful in the land; but who will save us from the scourge of God if it fall upon us?" ``I show you," said the Pharaoh, ``only what I see (is right), and guide you but to the right path."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxiii{% -But the man of belief said: ``O my people, what I fear for you is the like of what befell the communities (of old).\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxiv{% -Like the people of Noah, 'Ad and Thamud, and those that came after them. God does not want to be unjust to His creatures.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxv{% -O my people, what I fear for you is the day of gathering, crying and calling,\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxvi{% -The day you will turn your backs and flee, with none to defend you against God. Whoever God allows to go astray has none to show him the way.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxvii{% -Joseph had indeed come to you before with clear proofs, but you did not cease to doubt what he had brought until he died, when you said: 'God will not send a prophet after him.' That is how God leads the waster, the sceptic astray.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxviii{% -Those who dispute God's revelations, with no authority having come to them, (are) greatly odious in the sight of God, and the sight of those who believe. That is how God seals every proud and perverse heart."\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxix{% -The Pharaoh said: ``O Haman, build me a lofty tower that I may perhaps find the means\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxx{% -Of reaching the tracts of heaven and look at the god of Moses, though I think that he is a liar." Thus were the evil deeds of Pharaoh made to look attractive to him, and he was hindered from the path. So the stratagem of Pharaoh was bound to perish.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxi{% -The man who believed said: ``O my people, follow me; I will guide you to the right path.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxii{% -O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxiii{% -Whoever does evil will be requited in accordance with it; but whoever does right, whether man or woman, and is a believer, will enter Paradise, where they will have provision in abundance.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxiv{% -O my people, what is wrong with me that I am calling you to preservation, while you invite me to the Fire!\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxv{% -You are asking me to disbelieve in God, and to associate with Him that of which I have no knowledge, yet I invite you to the all-mighty, all-forgiving.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxvi{% -What you are calling me to is surely not worth the calling in this world or in the next, because our returning is to God; and because the transgressors will be inmates of Hell.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxvii{% -You will remember what I say in time to come; I submit my case to the judgement of God. Surely God keeps an eye on His creatures."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxviii{% -So God preserved him from the evil they were planning; and a dreadful doom encompassed the people of Pharaoh:\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxix{% -Fire, to which they are exposed morning and evening. The day the Hour is proclaimed (it will be said:) ``Admit the people of Pharaoh to the severest punishment,"\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxx{% -As they will noisily argue in the Fire, the weaker ones will say to the arrogant: ``We were your followers, so will you take over some of our share of the fire?"\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxxi{% -The arrogant will answer: ``All of us are in it. Surely God has judged between His creatures."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxxii{% -Those in the Fire will say to the warders of Hell: ``Ask your Lord to reduce the punishment by a day for us."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxxiii{% -They will say: ``Did not your apostles come to you with clear proofs?" They will answer: ``Indeed, they did." ``Then pray," will (the warders) say. But the praying of unbelievers will be all in vain.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxxiv{% -We will certainly help Our messengers and those who believe, in this world, and on the day the witnesses take their stand,\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxxv{% -The day upon which their excuses will not benefit the evil-doers, and the condemnation and evil abode will be theirs.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxxvi{% -Verily We showed Moses the way, and bequeathed the Book to the children of Israel,\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxxvii{% -A guidance and reminder for men of wisdom.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxxviii{% -So persevere; the promise of God is true; and seek forgiveness for your sins, and chant the praises of your Lord evening and morning.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmclxxxix{% -Verily those who argue in the matter of God's revelations, without authority having reached them, have nothing but pride in their hearts, and they will not achieve their end. So take refuge in God: Surely He is all-hearing and all-seeing.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxc{% -The creation of the heavens and the earth is indeed of greater magnitude than the creation of mankind; but most men do not understand.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxci{% -The blind and the seeing are surely not alike, nor those who believe and act rightly and those who do evil. Little do you reflect!\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxcii{% -The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxciii{% -Your Lord has said: ``Call to Me that I may answer your call. Surely those who disdain worshipping Me will enter Hell, disgraced."\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxciv{% -It is God who made the night for you to rest, the day to make things visible. Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxcv{% -He is God your Lord, creator of everything. There is no god but He. How then do you turn away (from Him)?\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxcvi{% -Only they are turned away thus who deny the signs of God.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxcvii{% -It is God who made the earth a dwelling for you, and the sky a vaulted roof, who fashioned you and gave you excellent form and provided you with clean and wholesome things. He is God, your Lord. So blessed be God, the Lord of all the worlds.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxcviii{% -He is the living. There is no god but He. Therefore pray to Him with obedience all-exclusive. Praise be to God, the Lord of all the worlds.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcxcix{% -Say: ``I am forbidden to worship those you call apart from God, since clear signs have come to me from my Lord, and I am commanded to submit to the Lord of all the worlds."\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcc{% -It is He who created you from dust, then a drop of semen, then the embryo; afterwards He brings you forth as a child; then you attain the age of manhood, and then reach old age. But some of you die before you reach the appointed term that you may haply understand.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcci{% -It is He who gives you life and death. When He creates a thing, He has only to say: ``Be," and it is.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccii{% -Have you not seen how those who dispute the signs of God are turned away?\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcciii{% -Those who deny the Book and what We have sent down with Our apostles, will soon come to know\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcciv{% -When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccv{% -Through boiling water, and then burnt in the Fire.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccvi{% -They will then be asked: ``Where are they you took as partners\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccvii{% -Apart from God?" They will answer: ``They have left us in the lurch and fled. In fact it was nothing that we prayed to before." That is how God sends the unbelievers astray.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccviii{% -``This is so because you went about exulting wrongfully in the land," (will they be told), ``and you were insolent.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccix{% -So enter the gates of Hell to abide in it for ever." How evil the abode of the arrogant!\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccx{% -So you persevere with patience (in your mission). The promise of God is true. Whether We show you some of the punishment We have promised them, or gather you up in death, they have to come back to Us.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxi{% -Surely We have sent apostles before you, some of whose account We have related to you, and that of some We have not told you. But no apostle was given a miracle unless God dispensed. But when the decree of God comes the sentence is passed with justice; and the lovers of vice and vanity will then come to grief.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxii{% -It is God who made the cattle for you so that some you ride and some you eat.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxiii{% -There are advantages for you in them, so that you may satisfy your needs through them, and may be borne upon them and on ships.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxiv{% -He shows His signs. How many of God's signs will you then deny?\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxv{% -Have they not travelled in the land and seen how was the end of those before them who were far more numerous than they and more strong, and have left behind them traces on the earth. And yet nothing of what they did profited them.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxvi{% -For when Our apostles came to them with clear proofs, they boasted and exulted at the knowledge they possessed; but what they used to mock recoiled back on them,\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxvii{% -So that when they saw Our might, they said: ``We believe in God the one and single, and reject those we associated (with Him)." --\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxviii{% -But then their affirming served them nothing after they had seen Our torment. This is the law of God that has prevailed among His creatures, Then the unbelievers went to rack and ruin.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxix{% -\basmalahen HA MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxx{% -A revelation from the most benevolent, ever-merciful,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxi{% -A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxii{% -Announcing happy news and warnings. And yet most of them are averse and do not listen,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxiii{% -And say: ``Our hearts are immured against what you call us to. There is a deafness in our ears, and a veil lies between us and you. So act (your way), we are acting (ours)."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxiv{% -Say: ``I am a man like you, (but) it is revealed to me that your God is one God, so take the straight path to Him, and ask Him to forgive your sins. Woe to the idolaters\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxv{% -Who do not give a due share of their wealth for the welfare of others, and do not believe in the Hereafter.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxvi{% -But those who believe and do the right, will have a continuing reward.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxvii{% -Say: ``Do you refuse to believe in Him who created the earth in two spans of time, and set up compeers to Him, the Lord of all the worlds?\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxviii{% -He placed firm stabilisers rising above its surface, blessed it with plenty and growth, and ingrained the means of growing its food within it, sufficient for all seekers, in four spans.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxix{% -Then He turned to the heavens, and it was smoke. So He said to it and the earth: ``Come with willing obedience or perforce." They said: ``We come willingly."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxx{% -Then He created several skies in two spans, and ingrained in each sky its function, decking the nearest heaven with lamps, and guarded it. This has been determined by the mighty and all-knowing.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxxi{% -If even then they turn away, tell them: ``I forewarn you of a terrible punishment like the thunderbolt that fell upon the 'Ad and Thamud."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxxii{% -Their apostles came to them one after the other (saying): ``Do not worship any one but God." They said: ``If our Lord had pleased He would have sent the angels down. We reject what is sent with you."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxxiii{% -So those who were 'Ad turned insolent unjustly in the land, and said: ``Who is stronger than us?" Did they not see that God who created them was greater far in power than they? Yet they refused to believe Our signs.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxxiv{% -So We let loose on them a violent wind for several days of distress to make them taste a most disgraceful punishment here in this world, and far more shameful will be the punishment in the Hereafter, and there will be no succour for them.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxxv{% -As for the (tribe of) Thamud, We tried to guide them, but they preferred blindness to guidance; then they were seized by the torment of a humiliating punishment as requital for their misdeeds;\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxxvi{% -But We saved those who believed and took heed for themselves.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxxvii{% -The day the enemies of God will be gathered at the Fire and the records of their deeds will be distributed,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxxviii{% -So that when they reach it their ears and eyes and persons will testify to what they did.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxxxix{% -And they will say to their bodies: ``Why did you testify against us?" They will answer: ``God, who gave all things power of articulation, made us speak. It is He who created you the first time, and to Him you will return.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxl{% -You did not hide your (doings) so that your ears or eyes or persons should not testify against you. In fact you thought that God did not know the things you used to do.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxli{% -It is this notion you had of your Lord that caused your ruin, and you are lost."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxlii{% -Even if they are patient, their abode is Hell; and if they beg for favour, none will favour them.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxliii{% -We had assigned to them close companions who made their past and present look attractive to them; and the fate that had once befallen the communities of jinns and men before them was justified upon them. They were indeed bound to perish.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxliv{% -The disbelievers say: ``Do not listen to this Qur'an, and shout away (its reading); you may haply prevail."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxlv{% -We shall make the disbelievers taste the severest punishment, and retribute them for the worst that they had done.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxlvi{% -This is the requital for God's enemies: Hell, where they will have their lasting home, as punishment for denying Our revelations.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxlvii{% -Those who disbelieve will say: ``O Lord, show us those among the jinns and men who had led us astray that we may trample them underfoot and make them wholly abject."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxlviii{% -Surely the angels will come down to those who say, 'Our Lord is God' and then remain steadfast, saying: ``You should have neither fear nor regret, but rejoice in the happy news of Paradise that has been promised you.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxlix{% -We are your friends in this life and in the Hereafter where you will get whatever your hearts desire, and have whatsoever you ask for,\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccl{% -As a gift from the forgiving, ever-merciful (God)."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccli{% -Whose word is better than his who calls to God and does the right, and says: ``I am of the obedient?"\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclii{% -Good and evil are not alike. Repel evil with what is good. Then you will find your erstwhile enemy like a close. affectionate friend.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccliii{% -Only they attain it who forbear, and only a man of great good fortune can achieve it.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccliv{% -If the Devil incite you to evil, seek refuge in God. He is all-hearing and all-knowing.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclv{% -The night and day and the sun and moon are (only) some of His signs. So do not bow before the sun and the moon, but bow in homage to God who created them, if you truly worship Him.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclvi{% -But if they become haughty (then remember) that those who are close to your Lord sing His praises night and day and do not grow weary of (doing so).\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclvii{% -It is among His signs that the earth you see all barren and desolate begins to stir and sprout when We send down rain upon it. Surely He who gives it life will also give life to the dead. Indeed He has power over everything.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclviii{% -Surely those who slander Our signs are not hidden from Us. Then, is he better who will be cast into Hell, or he who will come out safe on the Day of Resurrection? Do whatever you will, He sees whatsoever you do.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclix{% -Those who reject the Reminder when it has come to them (should know) that it is a Book inviolate.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclx{% -Falsehood cannot enter it from any side: It's a revelation from the all-wise and praiseworthy (God).\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxi{% -Nothing is said to you which had not been said to other apostles before you. Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxii{% -If We had made it a discourse in an obscure tongue, they would have said: ``Why were its revelations not expounded distinctly? A foreign tongue and an Arab (audience)?" Say: ``For those who believe it is a guidance and a healing; but for those who do not believe it is a deafness in the ears, and a blindness. They are those one calls to from far away.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxiii{% -Verily We gave Moses the Book; but they began to differ about it. If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them. They are still in doubt about it and uneasy.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxiv{% -Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof. Your Lord does no wrong to His creatures.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxv{% -He alone has knowledge of the Hour (of change): No fruit comes Out of its spathe, no female conceives or gives birth, but He has knowledge of it. The day He will call them (and ask): ``Where are the compeers (you ascribed to Me)?" They will answer: ``We profess to You not one of us can vouch for them."\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxvi{% -And those they used to worship will leave them in the lurch, and they will realise there is no escape for them.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxvii{% -Man never tires of praying for good; but if evil assails him he begins to despair.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxviii{% -If We give him a taste of Our favour after some distress he has known, he says: ``It was my due. I cannot imagine the Hour will come. And even if I go back to my Lord, there will surely still be the best for me with Him." We shall tell those who do not believe what they used to do, and inflict on them a heavy punishment.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxix{% -When We show Our favours to man he moves away and turns aside; but when in trouble he prays a great deal.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxx{% -Say: ``Just think. If this is from God and you deny it, who will be in greater error than he who is in open dissent?"\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxi{% -We will show Our signs to them in the horizons of the external world and within themselves, until it becomes clear to them that it's the truth. Is your Lord not sufficient? He is a witness over all things.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxii{% -In truth they are in doubt that they will ever face their Lord. Do they not know that He surrounds all things?\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxiii{% -\basmalahen HA MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxiv{% -'Am Sin Qaf.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxv{% -So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxvi{% -Whatever is in the heavens and the earth, belongs to Him. He is all-high and supreme.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxvii{% -The skies are near to bursting asunder above them (for awe of Him), and the angels sing the praises of their Lord, imploring forgiveness for the dwellers of the earth. Is it not that God is forgiving and merciful?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxviii{% -Those who have taken protectors other than Him, are watched over by God. It is not for you to be their guardian.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxix{% -We have, therefore, revealed to you the eloquent Qur'an that you may warn the people of the Metropolis, and those who live around it, of the Day of Gathering, of which there is no doubt, (when mankind would be assembled) some in Heaven, some in Hell.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxx{% -If God had pleased He would have made them one community of belief; but He admits whom He please to His grace; yet the sinners have neither friend nor helper.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxxi{% -Have they taken others beside Him as protectors? It is God who protects; it is He who gives life to the dead, for He has power over everything.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxxii{% -In whatever matter you disagree the ultimate judgement rests with God. This is God, my Lord; in Him have I placed my trust, if to Him I turn.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxxiii{% -Originator of the heavens and the earth, He has made your consorts from among you, and made pairs of cattle. He multiplies you in this way. There is no other like Him. He is all-hearing and all-seeing.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxxiv{% -He holds the keys of the heavens and the earth. He increases or decreases the provision of any one He will. He has knowledge of everything.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxxv{% -He has laid down for you the (same) way of life and belief which He had commended to Noah, and which We have enjoined on you, and which We had bequeathed to Abraham, Moses and Jesus, so that they should maintain the order and not be divided among themselves. Heavy is to idolaters what you invite them to. God chooses whom He please for Himself, and guides to Himself whoever turns to Him.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxxvi{% -Yet they did not differ about it until knowledge came to them, through rivalries among themselves. If the Word of your Lord, (staying) it for a time ordained, had not preceded it, the matter would have been settled among them. But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxxvii{% -Yet to that (law) you should call them, and be constant as commanded. Do not follow their passing whims, but say: ``I believe in whatever Scripture God has revealed, and I am commanded to act with equivalence among you. God is our Lord and your Lord. To us our actions, to you your deeds. There is no dispute between you and us. God will gather us all together, and to Him is our returning."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxxviii{% -As for those who argue in the matter of God after He has been fully acknowledged, their disputing has no force with their Lord. Upon them is (God's) anger, and the punishment for them will be severe.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcclxxxix{% -It is God who has sent down the Book with the truth, and the Balance. How do you know the Hour is not near?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxc{% -Only they who do not believe in it wish to hasten it; but those who believe are in fear of it, for they know it to be true. Surely those who are in doubt about the Hour are wandering far astray.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxci{% -God is gracious to His creatures, and bestows favours on whosoever He will. He is all-powerful and all-mighty.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxcii{% -Whoever desires the fruits of the Hereafter, We shall add to his fruit. As for him who desires the fruits of this world, We shall give to him of these, but he will have no share in the Hereafter.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxciii{% -Have they other associates who have prescribed another law for them which has not been dispensed by God? But for the decisive Word (of God) a sentence would have been passed amongst them. Surely there is a grievous punishment for the ungodly.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxciv{% -You will see the evil-doers full of fear of what they deserve, yet it will come to pass. But those who believe and do the right will be in gardens of Paradise. They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxcv{% -This is the good news that God gives to His creatures who believe and do good. Say: ``I ask no recompense of you for it other than obligations of relationship." We shall give more excellence to him who acquires excellence. Surely God forgives and accepts (gratitude).\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxcvi{% -Do they say he has fabricated a lie about God? He could have sealed your hearts if He pleased; but God blots out the false and vindicates the truth by His dispensations, for He knows the secrets of the hearts.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxcvii{% -It is He who accepts repentance from His creatures and forgives their trespasses, for He knows what you do.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxcviii{% -He answers (the prayers) of those who believe and do good, and gives them more of His bounty. But for the unbelievers there is severe punishment.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccxcix{% -If God were to give in abundance to His creatures they would fill the earth with oppression. So He gives according to measure as He will. He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccc{% -It is He who sends down rain when they had despaired of it, and showers His benevolence. He is the protector worthy of praise.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccci{% -The creation of the heavens and the earth and all the living things dispersed in them, are a sign of His. He has the power to gather them together when He will.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccii{% -Whatever misfortune befalls you is a consequence of your deeds; yet He forgives much.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccciii{% -You cannot thwart Him on the earth, and have no friend or helper apart from Him.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccciv{% -Ships sailing in the ocean like ensigns are a sign of His.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccv{% -He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface. Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccvi{% -Or He could wreck them for what they have done; yet there is much that He pardons.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccvii{% -Let those who dispute Our signs know that there is no way of escape for them.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccviii{% -Whatsoever you have been given is only this life's merchandise; but what is with God is better and more lasting for those who believe and place their trust in their Lord,\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccix{% -Who avoid the deadly sins, immoral acts, and forgive when they are angered,\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccx{% -Who obey the commands of their Lord and fulfil their devotional obligations, whose affairs are settled by mutual consultation, who spend of what We have given them,\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxi{% -And those who defend themselves when they are wronged.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxii{% -The retribution of evil is the equal of evil (done); yet those who forgive and rehabilitate will be rewarded by God. Verily He does not like those who do wrong.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxiii{% -If one avenges himself after he has been wronged, there is no way of blaming him.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxiv{% -Blame lies on those who oppress, and terrorise the land unjustly. For them there is painful punishment.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxv{% -But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxvi{% -He whom God leads astray has no one except God to protect him. You should see the sinners when they face the punishment. They will say: ``Isn't there a way of going back?"\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxvii{% -You should see them brought before the Fire, abject in disgrace, looking stealthily. And those who believe will say: ``They who forfeit their souls and families on the Day of Resurrection will really be losers." Is it not that sinners will suffer a lasting torment?\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxviii{% -They will have no protector to help them other than God. He whom God allows to go astray has no way.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxix{% -Hearken to your Lord before the Day arrives from God that will not be averted. You will have no place of refuge then nor time for denying.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxx{% -If they turn away (you are not responsible); We have not appointed you a warden over them. Your duty is to deliver the message. When We let man taste of Our favours he begins to exult; but if misfortune befalls him, as a consequence of his own deeds, man is surely then ungrateful.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxi{% -To God belongs the kingdom of the heavens and the earth. He creates whatsoever He wills, bestows daughters on whosoever He will, and gives sons to whom He choose.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxii{% -On some He bestows both sons and daughters, and some He leaves issueless. He is all-knowing and all-powerful.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxiii{% -It is not given to man that God should speak to him except by suggestion or indirectly, or send a messenger to convey by His command whatsoever He please. He is all-high and all-wise.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxiv{% -So have We revealed to you the Qur'an by Our command. You did not know what the Scripture was before, nor (the laws of) faith. And We made it a light by which We show the way to those of Our creatures as We please; and you certainly guide them to the right path,\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxv{% -The path of God to whom belongs the kingdom of the heavens and the earth. And will not all things go back to God?\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxvi{% -\basmalahen HA MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxvii{% -I call to witness the lucent Book,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxviii{% -That We made it a distinctly lucid Qur'an that you may understand.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxix{% -It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxx{% -Should We have withdrawn the Reminder from you as you are a people who exceed the bounds?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxxi{% -Many a prophet had We sent to the earlier communities,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxxii{% -But never did a prophet come at whom they did not scoff.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxxiii{% -So We destroyed far more powerful (nations) than they. The example of earlier people is there.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxxiv{% -If you ask them: ``Who created the heavens and the earth?" they will answer: ``The Mighty and All-knowing created them,"\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxxv{% -He who made the earth a bed for you, and laid out tracks upon it so that you may find the way;\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxxvi{% -Who sent down water in due measure from the sky, then quickened a region that was dead -- So shall We bring you forth --\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxxvii{% -He who created pairs of everything, and fashioned for you boats and beasts on which you ride,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxxviii{% -So that when you sit astride of them and think of the bounties of your Lord, you may say: ``All glory to Him who subjugated these for us. We were incapable of doing so.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxxxix{% -Surely we have to go back to our Lord."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxl{% -Yet they make some of His creatures His offspring! Man is surely most ungrateful.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxli{% -Or has He taken from those He has created daughters for Himself, and assigned sons to you?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxlii{% -Yet when news of (a daughter) they had reserved for Ar-Rahman comes to one of them, his face is blackened (with shame), and he grieves in silence inwardly.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxliii{% -Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?)\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxliv{% -Yet they have made the angels, who are creatures of Ar-Rahman, females. Did they witness their creation? We shall record their testimony, and they will be interrogated.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxlv{% -Yet they say: ``If Ar-Rahman had so pleased we would not have worshipped them." They have no knowledge of it in the least. They only make up lies.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxlvi{% -Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxlvii{% -In fact they say: ``We found our fathers following a certain way, and are guided by their footprints."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxlviii{% -Thus, We never sent an admonisher to a settlement before you but the decadent among them said. ``We found our fathers following this way, and we are walking in their footsteps."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxlix{% -``Even if I bring you a better guidance," he rejoined, ``than the one you found your fathers on?" Still they said: ``We do not believe in what you have brought."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccl{% -Then We punished them. So look at the fate of those who denied.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccli{% -When Abraham said to his father and his people: ``I am rid of what you worship\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclii{% -Other than Him who created me. He will show me the right way."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccliii{% -This is the legacy he left to his descendants so that they may turn (to God).\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccliv{% -In fact, I allowed them and their fathers to enjoy this life till the truth, and the apostle preaching it lucidly, came to them.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclv{% -Yet when the truth had come to them, they said: ``This is sorcery. We shall never believe in it."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclvi{% -They also said: ``Why was this Qur'an not sent down to some great man of the two cities?"\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclvii{% -Are they the ones who dispense the favour of your Lord? It is He who apportions the means of livelihood among them in this world, and raises some in position over the others to make some others submissive. The favours of your Lord are better than what they amass.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclviii{% -Had it not been that all people would become one community (of unbelievers), We might have given those who disbelieve in Ar-Rahman roofs of silver for their dwellings and (silver) stairs for mounting,\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclix{% -And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclx{% -And ornaments of gold. But all this would have been nothing but the vanity of this world. The Hereafter with your Lord is for those who take heed for themselves and follow the straight path.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxi{% -We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxii{% -Surely the (devils) obstruct them from the path, though they think they are rightly guided, --\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxiii{% -Until when he comes before Us he will say (to the devil): ``Would to God there was a distance of the East and West between you and me, for you were an evil companion!"\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxiv{% -But nothing will avail you on that day, for you were unjust, and you will be partners in the punishment.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxv{% -Can you make the deaf to hear, or show the blind, and those lost in clear error, the way?\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxvi{% -We shall punish them whether We take you away,\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxvii{% -Or show you some of what We have promised them. They are certainly well within Our power.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxviii{% -So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxix{% -It is a (source) of greatness for you and your people. You will surely be questioned about it.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxx{% -Inquire of apostles We had sent before you if We appointed gods to be worshipped other than Ar-Rahman.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxi{% -We sent Moses with Our signs to the Pharaoh and his nobles. He said: ``I have been sent by the Lord of all the worlds."\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxii{% -But when he brought to them Our signs they laughed at them,\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxiii{% -(Even though) each miracle that We showed them was greater than the other. So We seized them with chastisement so that they may turn back.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxiv{% -But they said: ``O sorcerer, call on your Lord for us in accordance with the compact He has made with you. We shall certainly come to guidance."\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxv{% -Yet no sooner did We take away the affliction from them than they broke their pledge.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxvi{% -And the Pharaoh said to his people: ``O people, is not mine the kingdom of Egypt and these rivers that flow at my feet? Can you still not comprehend?\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxvii{% -Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxviii{% -Why were then no bracelets of gold shed upon him from above, or angels sent down as a retinue with him?"\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxix{% -Thus he made light (of the matter) to his people, and they obeyed him. They were certainly wicked.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxx{% -But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxxi{% -And made them a precedent and example for posterity.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxxii{% -When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxxiii{% -And say: ``Are our deities better or he?" They say this only for disputing. Surely they are a contentious people.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxxiv{% -(Jesus) was only a creature whom We favoured and made an example for the children of Israel.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxxv{% -If We pleased We could have put angels in place of you as trustees on the earth.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxxvi{% -He is certainly the sign of the Hour (of change). So have no doubt about it, and listen to me. This is the straight path.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxxvii{% -Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxxviii{% -When Jesus came with the signs, he said: ``I have come to you with authority, and to explain some thing about which you are at variance. So fear God, and follow me.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmccclxxxix{% -Verily God is my Lord and your Lord; so worship Him. This is the straight path."\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxc{% -But the factions differed among themselves. Woe alas to the sinners for the torment of the grievous Day!\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxci{% -Are they waiting (for any thing) but the Hour (of Doom) which would descend upon them suddenly, and catch them unawares?\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxcii{% -Friends will turn into enemies on that day, except those who fear and follow the straight path.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxciii{% -O My creatures, there will be no fear or regret\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxciv{% -For (those of) you on that day who believed in My revelations and submitted.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxcv{% -(You will) enter the garden, you and your spouses, and be glad."\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxcvi{% -Golden platters and goblets will be passed around, and everything the heart desires and pleases the eye will be there, where you will abide for ever.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxcvii{% -This is the Paradise you will inherit (as meed) for your deeds.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxcviii{% -You will have fruits in abundance there to eat.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcccxcix{% -The sinners will certainly dwell for ever in the torment of Hell.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcd{% -It will not decrease for them; dumb with despair they will stay in it.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdi{% -We did not wrong them, they wronged themselves.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdii{% -They will call (to the keeper of Hell-gate): ``O Malik, let your Lord decide our fate." He will answer: ``You are to stay."\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdiii{% -We have brought to you the truth, but most of you despise the truth.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdiv{% -Have they settled upon a plan? We shall also settle on one.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdv{% -Or do they think We do not hear their secrecies and stealthy consultations? In fact, Our messengers who attend them record everything.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdvi{% -Say: ``If Ar-Rahman had a son I would have been the first of worshippers."\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdvii{% -All too glorious is He, Lord of the heavens and the earth, the Lord of all power, for what they ascribe to Him\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdviii{% -Leave them to their vain discoursing and horse-play till they come to meet their promised day (of reckoning).\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdix{% -He is God in heaven and God on earth, and He is all-wise and all-knowing.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdx{% -Blessed be He, who holds the kingdom of the heavens and the earth and all that lies between them. He alone has knowledge of the Hour, and to Him will you return.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxi{% -Those they invoke apart from Him have no power of intercession, except those who testify to the truth and have knowledge.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxii{% -If you ask them who created them, they will answer: ``God." How then can they turn away?\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxiii{% -And (the Prophet) will say: ``O Lord, these are certainly a people who do not believe."\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxiv{% -Turn away from them and say: ``Peace." They will come to know soon.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxv{% -\basmalahen HA MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxvi{% -The perspicuous Book is witness\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxvii{% -(That) We sent it down one night of blessing -- so that We could warn --\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxviii{% -On which all affairs are sorted out and decided\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxix{% -As commands from Us. It is indeed We who send (messengers),\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxx{% -A mercy from your Lord. Verily He is all-hearing and all-knowing,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxi{% -The Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, if you really do believe.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxii{% -There is no god other than He, who gives you life and death, your Lord and the Lord of your fathers of old.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxiii{% -Yet they are lost in doubt and play.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxiv{% -So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxv{% -Which would envelope mankind. That would be a grievous affliction.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxvi{% -``O Lord, take away this torment from us," (they will pray); ``we have come to believe."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxvii{% -How can a warning benefit them? The Apostle who explained all things clearly had come to them,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxviii{% -But they turned away from him, and said: ``He is well-instructed, (but) possessed."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxix{% -If We remove the torment a little, you revert back (to misdeeds).\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxx{% -The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxxi{% -We had tried the people of Pharaoh before them. A respected prophet had come to them (saying):\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxxii{% -``Deliver the creatures of God to me. I am the trusted messenger sent to you.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxxiii{% -Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxxiv{% -I have taken refuge in my Lord and your Lord against your stoning me to death.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxxv{% -If you do not believe in me, leave me alone."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxxvi{% -Then he called to his Lord: ``These are a sinful people."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxxvii{% -``Journey by night with My devotees," (it was said); ``you will certainly be pursued.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxxviii{% -(Cross and) leave the sea undisturbed. The (pursuing) hosts will surely be drowned,"\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxxxix{% -How many gardens and fountains did they leave behind,\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxl{% -And fields and stately mansions,\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxli{% -And the comfort they enjoyed.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxlii{% -Thus it was; and We passed them on to another people.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxliii{% -Neither did the heavens weep for them, nor the earth, nor were they granted respite.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxliv{% -So We saved the children of Israel from degrading suffering\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxlv{% -They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxlvi{% -And We exalted them over the other people knowingly,\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxlvii{% -And sent them tokens to bring out the best in them.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxlviii{% -Even then they say:\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxlix{% -``There is no dying for us but once; and we shall not be raised again.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdl{% -So bring our ancestors back, if you are truthful."\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdli{% -Are they better than the people of Tubba, and those who had lived before them, whom We destroyed as they were sinners?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlii{% -We have not created the heavens and the earth and all that lies between them, out of play.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdliii{% -We created them with definite purpose; but most of them do not understand.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdliv{% -The Day of Judgement is your promised day of meeting,\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlv{% -The day when friend will help no friend in the least, nor will they be helped,\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlvi{% -Apart from those to whom God is kind. He is all-mighty and all-merciful.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlvii{% -The tree of Zaqqum will indeed be\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlviii{% -The food of sinners.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlix{% -It is like pitch. It will fume in the belly\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlx{% -As does boiling water.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxi{% -``Seize him and drag him into the depths of Hell," (it will be said),\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxii{% -``Then pour over his head the torment of scalding water."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxiii{% -``Taste it," (they will be told). ``You were indeed the mighty and noble!\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxiv{% -This is certainly what you had denied."\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxv{% -Surely those who fear and follow the straight path will be in a place of peace and security\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxvi{% -In the midst of gardens and of springs,\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxvii{% -Dressed in brocade and shot silk, facing one another.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxviii{% -Just like that. We shall pair them with companions with large black eyes.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxix{% -They will call for every kind of fruit with satisfaction.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxx{% -There they will not know any death apart from the first death they had died, and will be kept safe from the torment of Hell\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxi{% -By the beneficence of your Lord. This will be the great success.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxii{% -Therefore We have made this (Qur'an) easy in your tongue. They may haply take a warning.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxiii{% -So you wait. They are also waiting.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxiv{% -\basmalahen HA MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxv{% -The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxvi{% -Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxvii{% -In creating you and spreading all the moving things (on earth) are signs for people firm of faith,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxviii{% -As there are signs in the alternation of night and day, and in rain that God sends with which He revives the earth once dead, as there are in the changing of the winds, for people who can understand.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxix{% -These are revelations of God which we recite to you correctly: In what other lore but God and His manifestations would they then believe?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxx{% -Alas the woe for every dissembling sinner\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxxi{% -Who hears the revelations of God being recited to him, yet persists in denying with arrogance as though he had never heard them! So warn him of a painful punishment.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxxii{% -When he comes to know something of Our messages he makes fun of them: For them is shameful punishment.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxxiii{% -There is Hell before them; and whatever they have earned will not avail them in the least, nor those whom they take as friends apart from God. There is great chastisement for them.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxxiv{% -This is guidance. Those who deny the revelations of their Lord will suffer a dreadful doom.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxxv{% -It is God who subjugated the ocean for you so that ships may ply through it by His command, and you may seek His bounty, and may haply be grateful.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxxvi{% -He subjugated for you whatsoever is in the heavens and the earth, each and everything. Verily there are signs in this for those who reflect.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxxvii{% -Tell the believers to forgive those who do not fear the visitations of God, so that He may requite the people for their deeds.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxxviii{% -He who does good does so for himself; and he who does evil suffers the consequence thereof. You have then to go back to your Lord.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdlxxxix{% -We gave the children of Israel the Book, and the judgement and the prophethood, provided them with good things, favoured them over other people,\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxc{% -And gave them a clear exposition of Our laws. And they did not differ until after knowledge came to them, through mutual jealousies. Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxci{% -We have put you on the right way in the matter (of divine law). So follow it, and do not follow the wishes of those who are ignorant.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxcii{% -They will not avail you in the least against God. Surely the wicked are each other's friends, but God befriends those who fear and follow the right path.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxciii{% -These are precepts of wisdom for men, and guidance and grace for people who believe with certainty.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxciv{% -Do those who seek evil think that We shall make them equal in life and death to those who believe and do good? How bad is the judgement that they make!\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxcv{% -God has created the heavens and the earth with reason, so that He may reward each soul in accordance with what it has done; and no wrong will be done to them.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxcvi{% -Just think: Who apart from God can show the way to him who deifies his ego into his god, whom God allows to go astray knowingly, and seals his ears and heart, and covers over his eyes with a veil? Why then do you not contemplate?\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxcvii{% -Yet they say: ``There is nothing but the life of this world. We die and we live, and only time annihilates us." Yet they have no knowledge of this: They only speculate.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxcviii{% -When Our clear revelations are recited to them, their only argument is to say: ``Bring our ancestors back, if what you say is true."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcdxcix{% -Say: ``God, who gives you life and makes you die, will (raise the dead) then gather you (and your ancestors) together on the Day of Resurrection of which there is no doubt." And yet most men do not understand.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmd{% -God's is the kingdom of the heavens and the earth. The day the Hour is proclaimed the liars will be losers.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdi{% -You will see each community kneeling down; and each community will be summoned to its ledger (of good and evil deeds). You will receive upon that day your recompense for what you had done.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdii{% -This, Our record, will speak about you truthfully. We had everything you did recorded in it.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdiii{% -So, those who believed and did good things will be admitted to His favour by their Lord. This will be a clear triumph.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdiv{% -As for the infidels, (it will be said): ``Were not My messages read out to you? But you behaved with self-conceit, and became a sinful people.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdv{% -Whenever it was said: 'God's promise is certainly true, and there is no doubt about the Hour,' you replied: 'We know not what the Hour is. We have only a vague idea, but are not certain.'\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdvi{% -The evil of what they had done will become clear to them, and they will be seized by what they had scorned.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdvii{% -``We shall ignore you today," they will be told, ``as you had forgotten the meeting of this Day. Your dwelling place is Hell, and there is none to save you:\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdviii{% -This because you laughed at God's revelations and were taken in by the life of the world." So they will neither be taken out of it, nor will be asked to seek God's favour on that day.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdix{% -All praise be to God, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of all the worlds.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdx{% -His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxi{% -\basmalahen HA MIM.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxii{% -The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxiii{% -We have not created the heavens and the earth and all that lies between them but with a purpose for an appointed time. Yet the unbelievers turn away from the warning.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxiv{% -Say: ``Have you thought of those you invoke apart from God? Show me what they have created of the earth, or, do they have a share in the heavens? Bring me an earlier Book than this, or inherited knowledge, if you are truthful."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxv{% -Who is more astray than he who calls on those, apart from God, who cannot answer their prayers till the Day of Resurrection, and are even unaware of being called.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxvi{% -When all men are gathered together (on that Day) they will become their enemies and deny their worship.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxvii{% -When Our clear revelations are read out to them, the infidels say of the truth, when it has come to them: ``This is pure magic."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxviii{% -Do they say: ``He has fabricated it?" Tell them: ``If I have fabricated it, you have no power to save me from God. He knows what you are busy with concerning this. He is sufficient as witness between you and me; yet He is forgiving, ever-merciful."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxix{% -Say: ``I am not a new Messenger to come, nor do I know what is to be done to me or you. I only follow what is revealed to me. My duty is only to warn you clearly."\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxx{% -Tell them: ``Think (of the consequence) if this is from God and you deny it when a witness from the people of Israel had testified to the like of it and come to believe, while you spurn it?" Assuredly God does not guide a wicked people.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxi{% -Those who deny say of those who believe: ``Had there been any good in it they would not have preceded us in coming to it." Since they have not taken guidance from it, they will say: ``This is the same old lie."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxii{% -There was the Book of Moses before this, a guide and a mercy; and here is this Book confirming it in lucid language, warning those who are wicked, and giving happy tidings to the righteous.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxiii{% -Surely for those who say, ``God is our Lord," and then remain firm, there is no fear or regret.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxiv{% -They are men of Paradise where they will abide for ever as a recompense for what they had done.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxv{% -We have enjoined on man to be good to his parents: His mother carries him in her womb with hardship, and gives birth to him in pain. Thirty months is the period of her carrying and weaning him. When he attains to manhood and the age of forty, he says: ``O Lord, guide me to thank You for the favours You have bestowed on me and my parents, and to do things good as may please You, and give me a righteous off-spring. I turn to You in penitence and submit."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxvi{% -They are those from whom We accept the very best of what they have done, and overlook their faults. They will be among the inmates of Paradise: A true promise they have been made.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxvii{% -But he who says to his parents: ``Shame on you: You intimidate me that I will be resurrected when many generations will have passed before me?" And (the parents) would implore God's help: ``Woe to you. You better believe. The promise of God is certainly true." Yet he answers: ``These are only fables of long ago."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxviii{% -They are those on whom the sentence of God would be justified as on communities of jinns and men before them. They will surely perish.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxix{% -Each will have a position in accordance with his deeds; and no wrong will be done to them.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxx{% -The day the unbelievers are brought to the Fire, (it will be said): ``You wasted all your good deeds in the life of the world, and enjoyed them to the full. You will now be requited with a shameful punishment, for you behaved with arrogance for no reason on the earth, and acted wickedly."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxxi{% -Remember (Hud) the brother of 'Ad. When he warned his people in Ahqaf -- though many a warner had come and gone before and after him: ``Do not worship any one but God, for I fear the punishment of an awful day for you,"\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxxii{% -They said: ``Have you come to turn us away from our gods? Then bring upon us what you predict for us, if you are a man of truth."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxxiii{% -He said: ``Only God has the knowledge. I only convey to you what I have been sent with. But I see you are a foolish people."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxxiv{% -So when they saw it as a cloud advancing towards their valleys, they said: ``This is just a passing cloud that will bring us rain." ``No. It is what you were trying to hasten: The wind which carries the grievous punishment!\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxxv{% -It will destroy everything at the bidding of its Lord." So in the morning there was nothing but their empty dwellings to be seen. That is how We requite the sinners.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxxvi{% -We had strengthened them as We have not strengthened you, had given them ears and eyes and hearts; but nothing stood them in good stead, neither their ears nor eyes nor hearts, for they rejected the signs of God, and were seized by what they had mocked.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxxvii{% -We have destroyed habitations all around you, having explained Our signs in different ways to them that they may turn back.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxxviii{% -Why then did the gods they had taken apart from God as propitiators, not come to their aid? In fact they strayed away from them. It was all a lie what they had contrived!\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxxxix{% -And (remember), when We turned a company of jinns towards you to listen to the Qur'an, they arrived when it was being recited, and they said: ``Keep silent." When it was over they came back to their people, warning them:\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxl{% -``O our people:" they said: ``we have listened to a Book which has come down after Moses, confirming what was (sent down) before it, showing the way to the truth and a path that is straight.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxli{% -O our people, hearken to the summoner of God, and believe in him, so that He may forgive you your sins and save you from a painful doom.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxlii{% -He who does not listen to the summoner of God cannot weaken (the power of) God on earth, nor will he have protectors other than Him. They are clearly in the wrong."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxliii{% -Do they not realise that God who created the heavens and the earth, and did not tire creating them, is able to bring the dead to life? And why not? He has the power over everything.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxliv{% -The day the unbelievers will be stood before the Fire, (they will be asked:) ``Is this not the reality?" They will answer: ``In truth, by our Lord!" It will be said: ``Then taste the torment of what you had denied."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxlv{% -So bear with patience, as the apostles who were constant, bore; and do not be hasty (in demanding punishment) for them. On the day they see what they had been foretold, (they will realise) that they did not stay in the world but only an hour of the day. This is the message to be conveyed: Shall any perish but the ungodly?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxlvi{% -\basmalahen THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxlvii{% -But those who believe and do the right, and believe what has been revealed to Muhammad, which is the truth from their Lord, will have their faults condoned by Him and their state improved.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxlviii{% -That is because those who refuse to believe only follow what is false; but those who believe follow the truth from their Lord. That is how God gives men precepts of wisdom.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxlix{% -So, when you clash with the unbelievers, smite their necks until you overpower them, then hold them in bondage. Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end. If God had pleased He could have punished them (Himself), but He wills to test some of you through some others. He will not allow the deeds of those who are killed in the cause of God to go waste.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdl{% -He will show them the way, and better their state,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdli{% -And will admit them into gardens with which he has acquainted them.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlii{% -O you who believe, if you help (in the cause of) God He will surely come to your aid, and firmly plant your feet.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdliii{% -As for the unbelievers, they will suffer misfortunes, and their deeds will be rendered ineffective.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdliv{% -That is so as they were averse to what has been revealed by God, and their actions will be nullified.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlv{% -Have they not journeyed in the land and seen the fate of those before them? Destroyed they were utterly by God; and a similar (fate) awaits the unbelievers.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlvi{% -This is so for God is the friend of those who believe while the unbelievers have no friend.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlvii{% -Verily God will admit those who believe and do the right into gardens with streams of water running by. But the unbelievers revel and carouse and subsist like beasts, and Hell will be their residence.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlviii{% -How many were the habitations, mightier than your city which has turned you out, which We destroyed; and they did not have a helper.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlix{% -Can one who stands on a clear proof from his Lord, be like one enamoured of his evil deeds and follows his inane desires?\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlx{% -The semblance of Paradise promised the pious and devout (is that of a garden) with streams of water that will not go rank, and rivers of milk whose taste will not undergo a change, and rivers of wine delectable to drinkers, and streams of purified honey, and fruits of every kind in them, and forgiveness of their Lord. Are these like those who will live for ever in the Fire and be given boiling water to drink which will cut their intestines to shreds?\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxi{% -There are some who listen to you; but as soon as they go from you they say to those who were given knowledge: ``What is this he is saying now?" They are those whose hearts have been sealed by God, and they follow their own lusts.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxii{% -But those who are rightly guided will be given greater guidance by Him, and they will have their intrinsic piety.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxiii{% -Do they wait for any thing but the Hour (of change), that it may come upon them suddenly? Its signs have already appeared. How then will they be warned when it has come upon them?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxiv{% -Know then, therefore, there is no god but He, and ask forgiveness for your sins and those of believing men and women. God knows your wanderings and your destination.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxv{% -Those who believe say: ``How is it no Surah was revealed?" But when a categorical Surah is revealed that mentions war, you should see those who are sceptical staring at you like a man in the swoon of death. Alas the woe for them!\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxvi{% -Obedience and modest speech (would have been more becoming). And when the matter has been determined it is best for them to be true to God.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxvii{% -Is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship?\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxviii{% -They are those who were condemned by God, whose ears were blocked by Him and their eyes blinded.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxix{% -Do they not ponder on what the Qur'an says? Or have their hearts been sealed with locks?\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxx{% -Those who turn their backs after the way of guidance has been opened to them, have been surely tempted by Satan and beguiled by illusory hopes.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxi{% -This was so because they said to those who disdain what God has revealed: ``We shall obey you in some things." But God knows their secret intentions well.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxii{% -How will it be when the angels draw out their souls striking their faces and their backs?\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxiii{% -Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him. So We nullified their deeds.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxiv{% -Do they whose minds are filled with doubt, think that God will not expose their malice?\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxv{% -Had We pleased We could have shown them to you that you could know them by their marks, and recognise them from the way they twist their words. Yet God knows all your deeds.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxvi{% -We shall try you in order to know who are the fighters among you, and who are men of fortitude, and verify your histories.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxvii{% -Surely those who do not believe, and obstruct others from the path of God, and oppose the Prophet after the way of guidance has been opened to them, will not hurt God in the least, and He will nullify all that they have done.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxviii{% -O you who believe, obey God and the Prophet, and do not waste your deeds.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxix{% -Those who do not believe and obstruct others from the way of God, and die disbelieving, will not be pardoned by God.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxx{% -So do not become weak-kneed and sue for peace, for you will have the upper hand as God is with you and will not overlook your deeds.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxxi{% -Verily the life of this world is no more than a sport and frivolity. If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxxii{% -If He asks for all you possess and insist upon it, you will become niggardly, and it will bring out your malevolence.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxxiii{% -Beware! You are called to spend in the way of God, yet some among you close their fists. But he who is niggardly is so for his own self: God is above need, and it is you who are needy. If you turn away then God will bring other people in your place who, moreover, will not be like you.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxxiv{% -\basmalahen WE HAVE GIVEN you a splendent victory\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxxv{% -That God may save you from earlier and subsequent blames, and complete His favours on you, and guide you on the straight path,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxxvi{% -And help you with surpassing help.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxxvii{% -It is He who sent down the sense of security into the hearts of believers so that their faith may increase with belief, -- God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise; --\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxxviii{% -And that He may admit men and women who believe into gardens with rivers running by, to live for ever there, and absolve their evil, -- This, in the sight of God, will be the great fulfilment --\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdlxxxix{% -And that He may punish men and women (who are) hypocrites, and idolaters and idolatresses who entertain evil notions of God: It is against them that the wheel of misfortune will turn, and God will be wroth with them, and condemn them. For them He has prepared Hell, an evil destination!\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxc{% -For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxci{% -We have sent you as witness (of the truth) and harbinger of good news and a warner,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxcii{% -So that (men) may believe in God and His Apostle, and honour Him and revere Him, and sing His praises morning and evening.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxciii{% -Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God; and God's protection is over them. Then whosoever breaks the promise breaks it to his own loss; but whosoever fulfills the promise made to God will receive a great reward from Him.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxciv{% -The Arabs of the desert who had stayed behind will now say to you: ``We were occupied with our flocks and herds and families, so ask forgiveness for us. They say with their tongues what is not in their hearts. Tell them: ``Who can prevail with God for you if He wish you harm or benefit? Surely God is well aware of what you do.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxcv{% -In fact you imagined that the Prophet and the faithful would never come back home; and this seemed pleasing to your hearts, and you entertained evil thoughts. You are a people lost.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxcvi{% -He who does not believe in God and His Apostle (should know) We have prepared for unbelievers a blazing fire."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxcvii{% -To God belongs the kingdom of the heavens and the earth; He may forgive whosoever He please, and afflict whosoever He will. Yet God is forgiving and kind.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxcviii{% -Those who had stayed behind will say: ``When you depart for taking the spoils, allow us to follow you." They wish to change the word of God. Tell them: ``You will not follow us. That is what God has already said before." They will say: ``You are envious of our gain." The fact is they understand but little.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdxcix{% -Say to the desert Arabs who had stayed behind: ``You will be called against a formidable people. You will fight them till they surrender. If you obey, then He will give you a good reward; but if you turn back, as you had done before, He will punish you with a grievous affliction."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdc{% -It is not binding on the blind, the lame or the sick (to follow this command); but those who obey God and His Apostle will be admitted by God to gardens with running streams; but those who turn back will suffer a painful doom.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdci{% -God was pleased with the believers when they swore allegiance to you under the tree, for He knew well what was in their hearts, and sent down tranquility on them, and rewarded them with an expeditious victory\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcii{% -And the many spoils that they were to take. God is all-mighty and all-wise.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdciii{% -God had promised you many spoils that you would capture; so He gave this soon enough to you, and stayed the hands of men from you that it may serve as a sign for believers, and guide you on the straight path;\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdciv{% -And other (benefits) which you have not yet obtained, are within the compass of God, for God has power over everything.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcv{% -Had the unbelievers fought you they would have turned their backs and not found a protector or helper.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcvi{% -This is the law of God, effective as before: You will not find any change in the law of God.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcvii{% -It was He who restrained their hands from you in the heart of Makkah, and your hands from them, after He had given you victory over them, as God sees all that you do.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcviii{% -It were those who disbelieved who hindered you from (going to) the Holy Mosque, preventing your offerings from arriving at the place of sacrifice. Had it not been for (the presence of) believers, men and women, (among the unbelievers) of whom you were unaware, and whom you might have trampled and thus incurred guilt unknowingly on account of them, (the matter would have been settled). (But this was not done) so that God may admit into His favour whom He willed. If these (believers) had been separated from them, He would have inflicted a grievous punishment on the unbelievers.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcix{% -When the unbelievers fostered a sense of honour in their hearts, a sense of pagan honour, God sent down a sense of tranquility on His Apostle and the believers, and obliged them to an act of self-restraint, for they were deserving and worthy of it. God is cognisant of everything.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcx{% -God has truly made the vision of His Apostle come true: You will surely enter the Holy Mosque in security if God please, without any fear, having shaved your heads and cut your hair. He knew what you did not know, and has vouchsafed you, apart from this, a victory near at hand.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxi{% -It is He who has sent His Apostle with the guidance and the true faith, so that He may exalt it over every other creed. God is sufficient as a witness.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxii{% -Muhammad is the Prophet of God; and those who are with him are severe with infidels but compassionate among themselves. You may see them kneeling and bowing in reverence, seeking His favour and acceptance. Their mark is on their foreheads from the effect of prostrations. Their likeness in the Torah, and their likeness in the Gospel, is like a seed that sends out a stalk, then makes it firm, and it becomes strong and rises straight upon its stem, gladdening the cultivator's heart, in order to fill the unbelievers with dismay. God has promised those who believe and do the right forgiveness and a great reward.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxiii{% -\basmalahen O YOU WHO believe, do not forestall the judgements of God and His Apostle, and have fear of God. Verily God hears all and knows everything.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxiv{% -O you who believe, do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him as you do with one another lest your deeds are nullified unconsciously.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxv{% -They who speak in a low voice in the presence of God's Apostle, have had their hearts tried by God for reverence. There is forgiveness for them and a great reward.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxvi{% -Many of those who call you from outside the apartments are not considerate.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxvii{% -If they had waited for you to come out it would have been better for them. But God is forgiving and kind.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxviii{% -O you who believe, if a dissolute person brings some news, verify it first lest you attack a people ignorantly and later regret what you had done.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxix{% -Know that the Apostle of God is among you: If he agreed with you in most matters you would surely come to grief. But God has made faith more desirable to you, and attractive to your hearts, and rendered disbelief and sin and disobedience repugnant. They are those who are well directed\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxx{% -By God's benevolence and His grace. God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxi{% -If two groups of believers come to fight one another, promote peace between them. Then if one of them turns aggressive against the other, fight against the aggressive party till it returns to God's authority. If it does so, make peace among them equitably and be impartial. Verily God loves those who are just.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxii{% -The faithful are surely brothers; so restore friendship among your brothers, and fear God that you may be favoured.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxiii{% -O you who believe, men should not laugh at other men, for it may be they are better than them; and women should not laugh at other women, for they may perhaps be better than them. Do not slander one another, nor give one another nick-names. After believing, it is bad to give (another) a bad name. Those who do not repent behave wickedly.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxiv{% -O you who believe, avoid most suspicions: Some suspicions are indeed sins. So do not pry into others' secrets and do not backbite. Would any of you like to eat a dead brother's flesh? You would surely be revolted by it Then fear God. He is certainly forgiving and kind.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxv{% -O men, We created you from a male and female, and formed you into nations and tribes that you may recognise each other. He who has more integrity has indeed greater honour with God. Surely God is all-knowing and well-informed.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxvi{% -The Arabs of the desert say: ``We believe." Tell them: ``You do not believe. Better say: 'We submit'; for belief has not yet penetrated your hearts." If you begin to obey God and His Apostle, He will not withhold the least (of the recompense) of your labour. Verily God is forgiving and kind."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxvii{% -They alone are believers who come to believe in God and His Apostle, then never doubt again, and struggle wealth and soul in the way of God. They are the truthful and sincere.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxviii{% -Say: ``Are you trying to convince God of your faithfulness? But God knows all there is in the heavens and the earth, for God has knowledge of everything."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxix{% -They impress upon you that they have submitted. Tell them: ``Do not favour me with your submission. In fact God has favoured you by showing you the way to belief, if you are men of truth."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxx{% -Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxxi{% -\basmalahen QAF. I CALL to witness the glorious Qur'an.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxxii{% -They are rather surprised that a warner from among themselves has come to them. So the unbelievers say: ``This is astonishing:\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxxiii{% -When we are dead and turned to dust, this returning (to life) is most far-fetched."\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxxiv{% -We know what the earth consumes of them, for We have the Book that preserves everything.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxxv{% -But no! They called the truth a lie when it came to them; so they are in a confused state.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxxvi{% -Have they not looked at the sky above them, how We have fashioned and adorned it, and it has no flaw?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxxvii{% -We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers and We made every kind of splendid thing to grow upon it\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxxviii{% -As instruction and reminder to every penitent creature.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxxxix{% -And We send down water as a blessing from the sky, and grow gardens with it and the grain for harvest,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxl{% -And tall date-palms with their spathes pile on pile\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxli{% -As a provision for men, and enlivened a region that was dead. Even thus will be the life after death.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxlii{% -The people of Noah, Ar-Rass and Thamud denied before you,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxliii{% -As did the people of 'Ad and Pharaoh and the brethren of Lot,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxliv{% -And the dwellers of the Wood and people of Tubba'. Each of them denied the apostles. So My threat became a reality.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxlv{% -Were We exhausted by the act of the first creation? And yet they are confused about a new creation.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxlvi{% -He created man and surely know what misdoubts arise in their hearts; for We are closer to him than his jugular vein.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxlvii{% -When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxlviii{% -There is not a word he utters but an observer is ready (to make note of it).\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxlix{% -The palsy of death will surely come. This is what you wished to avert.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcl{% -And the trumpet blast will sound: It would be the Day of Doom.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcli{% -Each soul will come with a driver and a witness.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclii{% -(And the driver will say:) ``You were oblivious of this, so we have removed the veil, and how keen is your sight today!"\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcliii{% -His companion will say: ``Here is (the record) I have ready with me."\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcliv{% -``Cast each stubborn unbeliever into Hell," (they will be told),\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclv{% -``Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclvi{% -Who had set up another god with God. Cast him into severe torment."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclvii{% -His companion will say: ``O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclviii{% -``Do not argue in My presence. I had announced the promise of doom in advance.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclix{% -There is no changing of My word, nor am I unjust to My creatures."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclx{% -We shall ask Hell that day: ``Are you full?" It will answer: ``Are there still more?"\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxi{% -And Paradise will be brought near, not far from those who took heed for themselves and feared God.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxii{% -``This is what you had been promised," (will be said) to every penitent who remembered (his duty),\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxiii{% -Who feared Ar-Rahman in secret, and came with a penitent heart:\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxiv{% -``Enter it in peace. This is the day of life abiding."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxv{% -Theirs will be whatsoever they wish: And with Us there is more.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxvi{% -How many generations have We destroyed before them who were mightier in power than they. Then they searched throughout the land to see if there was a way of escape.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxvii{% -Surely there is a reminder in this for whosoever has a heart (to feel), or takes heed.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxviii{% -We created the heavens and the earth and all that lies between them, in six spans, and no weariness came upon Us.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxix{% -So you bear with patience what they say, and sing the praises of your Lord before the rising of the sun and its setting,\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxx{% -And glorify Him for some portion of the night, and additional adorations.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxi{% -Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one),\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxii{% -The day they actually hear the blast, will be the Day of rising of the dead.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxiii{% -We are the one who give life and death, and to Us will be the destination.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxiv{% -The day the earth will split asunder they will come out hurriedly. This gathering together is easy for Us.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxv{% -We are cognisant of what they say; but it is not for you to compel them. So keep on reminding through the Qur'an whoever fears My warning.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxvi{% -\basmalahen I CALL TO witness those who scatter (dust) by dispersing,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxvii{% -And those who bear the load (of rain),\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxviii{% -And those who move (on the water) gently,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxix{% -And those who distribute (it) by command,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxx{% -Verily the promise made to you is true:\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxxi{% -The Judgement will indeed take place.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxxii{% -The heavens webbed-with-tracks is witness\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxxiii{% -You are surely caught in contradictions.,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxxiv{% -From which only he turns who is turned away.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxxv{% -Perish will those who just guess and speculate,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxxvi{% -Who are lost in deception.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxxvii{% -They ask: ``When is the Day of Judgement?" --\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxxviii{% -The day they will be burnt in the Fire,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdclxxxix{% -(And told:) ``Taste your punishment. This is what you were trying to hasten."\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxc{% -Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and fresh springs of water,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxci{% -Receiving what is given them by their Lord. They were surely the virtuous before this.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxcii{% -They slept little in the night,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxciii{% -And every morning asked forgiveness,\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxciv{% -In whose wealth the suppliant and the deprived had a share.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxcv{% -There are signs in the earth for those who are firm in their faith,\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxcvi{% -And within yourselves. Can you not perceive?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxcvii{% -There is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxcviii{% -By the Lord of the heavens and the earth, this is certainly true even as you speak.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcxcix{% -Has the story of Abraham's honoured guests come to you?\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcc{% -When they came to him, they said: ``Peace." He answered: ``Peace." They were a people he did not recognise.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcci{% -So he hurried to the house and brought a fatted calf,\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccii{% -And placing it before them said: ``Won't you eat?"\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcciii{% -He felt afraid of them; but they said: ``Have no fear," and gave him the good news of a wise son.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcciv{% -His wife came out lamenting, striking her forehead, and said: ``I, am old and barren woman?"\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccv{% -They said: ``Thus said your Lord. He is indeed all-wise and all-knowing."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccvi{% -He said: ``What is then your business, O messengers?"\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccvii{% -They said: ``We have been sent to a wicked people\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccviii{% -So as to let loose clods of clay on them\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccix{% -Marked by your Lord for those who waste their substance."\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccx{% -So We evacuated everyone who was a believer there,\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxi{% -But did not find more than a single family of believers.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxii{% -We left a sign in this for those who fear the grievous punishment,\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxiii{% -As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxiv{% -But he turned to his counsellors, and said: ``He is a magician or lunatic."\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxv{% -So We seized him and his armies, and threw them into the sea, for he was worthy of blame.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxvi{% -In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxvii{% -Which turned everything it touched to ashes.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxviii{% -And in Thamud, when We said to them: ``Enjoy yourselves for a while;"\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxix{% -But they disobeyed the command of their Lord; so they were destroyed by a thunderbolt, and they could only gape,\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxx{% -And neither stand up nor defend themselves.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxi{% -(So had We destroyed) the people of Noah before them: They were surely a sinful people.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxii{% -We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxiii{% -We spread the earth a carpet; what comfort We provide!\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxiv{% -And We created pairs of everything that you may contemplate.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxv{% -So turn to God. I give you a clear warning from Him.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxvi{% -Do not set up another god with God. I give you a clear warning from Him.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxvii{% -Even thus no apostle came to those before them but they said: ``He is a sorcerer or a mad man."\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxviii{% -Is this the legacy they have passed down from one to the other? In fact, they are a rebellious people.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxix{% -Turn away from them. You will not be blamed.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxx{% -But go on reminding them, as reminding benefits the believers.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxxi{% -I have not created the jinns and men but to worship Me.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxxii{% -I want no sustenance from them nor do I want them to feed Me.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxxiii{% -God is certainly the great provider, Lord of strength and power.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxxiv{% -Those who do wrong will indeed come to the same end as their fellows (of old). So let them not ask Me to hasten (the punishment).\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxxv{% -Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxxvi{% -\basmalahen I CALL TO witness the Mount Sinai,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxxvii{% -And the Scripture inscribed\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxxviii{% -On a parchment scroll unrolled,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxxxix{% -The house ever-peopled,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxl{% -The roof raised high,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxli{% -And the swollen sea,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxlii{% -The punishment of your Lord is certain to come.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxliii{% -There is none who could avert it.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxliv{% -The day the sky will tremble,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxlv{% -The mountains move and fly away,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxlvi{% -Will be the day of woe for those\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxlvii{% -Who, ignoring the Reality, engage in pleasantries.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxlviii{% -The day they are dragged and pushed into Hell,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxlix{% -(And told:) ``This is the fire which you denied.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccl{% -Is it magic, or you cannot see?\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccli{% -Roast in it. Bear it with patience or impatience, it will be the same for you. You will be requited for what you had done."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclii{% -Those who fear God and follow the straight path will surely be in gardens and in bliss,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccliii{% -Rejoicing at what their Lord has given them; and their Lord will preserve them from the torment of Hell.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccliv{% -``Eat and drink with relish," (they will be told), (as recompense) for what you had done."\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclv{% -They would recline on couches set in rows, paired with fair companions (clean of thought and) bright of eye.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclvi{% -And those who believed, and whose progeny also followed them in their faith, will be united with their offspring. We will not deprive them of their labour in the least. Every man is bound to what he does.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclvii{% -We shall give them fruits and meats, and what they desire.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclviii{% -They will exchange cups of wine free of (incitement to) pleasantry or sin.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclix{% -And young attendants like pearls within their shells, will go round.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclx{% -They will ask each other questions,\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxi{% -Saying: ``We were also once full of fear at home.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxii{% -But God has been gracious to us, and has saved us from the torment of scorching wind.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxiii{% -We used to pray to Him erstwhile; He is the just and merciful.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxiv{% -Remind them, therefore, that by the grace of your Lord you are neither a soothsayer nor possessed.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxv{% -Do they say: ``He is a poet for whom we expect an adverse turn of fortune?"\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxvi{% -Tell them: ``Keep on expecting, I am expecting with you."\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxvii{% -Does their reasoning prompt them to this, or they are a people rebellious?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxviii{% -Or do they say: ``He has fabricated it?" In fact, they will never believe.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxix{% -So let them bring a discourse like it, if they are truthful\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxx{% -Or were they created of themselves? Or are they the creators?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxi{% -Or have they created the heavens and the earth? In fact they are certain of nothing.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxii{% -Do they possess the treasures of your Lord? Or are they the treasurers?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxiii{% -Or do they have a ladder (climbing which) they can hear (the secrets of heaven)? Let one who has heard then bring a clear proof.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxiv{% -Has (God) daughters and they sons?\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxv{% -Or do you demand any wages from them so that they are burdened with expense?\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxvi{% -Or do they have knowledge of the Unknown which they write down?\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxvii{% -Or do they want to stage a deception? -- Then only those who do not believe will be the ones who will be tricked.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxviii{% -Or do they have a god apart from God? He is too exalted for what they associate with Him!\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxix{% -If they should see a segment falling from the sky, they would say: ``It is only a massive cloud."\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxx{% -So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxxi{% -Their deception will not avail them in the least on that day, nor will they be helped.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxxii{% -Surely there are other torments besides this for those who are wicked, though most of them do not know.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxxiii{% -Await the judgement of your Lord, for you are always before Our eyes, and glorify your Lord with praises when you rise,\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxxiv{% -And glorify Him in the night and when the stars begin to wane.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxxv{% -\basmalahen I CALL TO witness the star of the pleiades when it has dipped\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxxvi{% -That your companion is not confused, nor has he gone astray,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxxvii{% -Neither does he speak of his own will.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxxviii{% -This is only revelation communicated,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcclxxxix{% -Bestowed on him by the Supreme Intellect,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxc{% -Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxci{% -And reached the highest pinnacle.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxcii{% -Then he drew near and drew closer\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxciii{% -Until a space of two bow (arcs) or even less remained,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxciv{% -When He revealed to His votary what He revealed.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxcv{% -His heart did not falsify what he perceived.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxcvi{% -Will you dispute with him what he saw?\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxcvii{% -He saw Him indeed another time\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxcviii{% -By the Lote-tree beyond which none can pass,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccxcix{% -Close to which is the Garden of Tranquility,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccc{% -When the Lote-tree was covered over with what it was covered over;\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccci{% -Neither did sight falter nor exceed the bounds.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccii{% -Indeed he saw some of the greatest signs of His Lord.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccciii{% -Have you considered Lat and 'Uzza,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccciv{% -And Manat, the other third (of the pagan deities)?\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccv{% -Are there sons for you, and daughters for Him?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccvi{% -This is certainly an unjust apportioning.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccvii{% -These are only names which you and your fathers have invented. No authority was sent down by God for them. They only follow conjecture and wish-fulfilment, even though guidance had come to them already from their Lord.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccviii{% -Can ever man get what he desires?\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccix{% -To God belong the End and the Beginning.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccx{% -Many as the angels be in heaven their intercession will not avail in the least without God's permission for whomsoever He please and approve.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxi{% -Those who do not believe in the Hereafter give the angels names of females.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxii{% -Yet they have no knowledge of this, and follow nothing but conjecture, but conjecture cannot replace the truth.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxiii{% -So you turn away from him who turns away from Our rememberance and wants nothing but the life of this world:\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxiv{% -This is the farthest limit of their knowledge. Surely your Lord alone knows best who has strayed away from the path and who has come to guidance.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxv{% -To God belongs whatever is in the heavens and the earth, that He may requite those who do evil, in accordance with their deeds, and those who do good with good.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxvi{% -As for those who avoid the greater sins and shameful acts, except minor trespasses, your Lord's forgiveness surely has great amplitude. He is fully knowledgeable of you as He produced you from the earth, and since you were a foetus in your mother's womb. So do not assert your goodness; he is better who takes heed and preserves himself.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxvii{% -Have you seen him who turns his back,\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxviii{% -Who gives but little, and is niggardly?\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxix{% -Has he knowledge of the Unknown that he perceives everything?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxx{% -Has he not heard what is contained in the Book of Moses,\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxi{% -And of Abraham who fulfilled his trust? --\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxii{% -That no one who carries a burden bears another's load;\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxiii{% -That a man receives but only that for which he strives;\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxiv{% -That his endeavours will be judged,\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxv{% -And only then will he receive his recompense in full;\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxvi{% -And that to your Lord is your returning;\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxvii{% -That it is He who makes you happy and morose,\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxviii{% -And He who ordains death and life;\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxix{% -That He created pairs, male and female,\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxx{% -From a drop of semen when emitted;\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxxi{% -That the second creation is incumbent on Him;\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxxii{% -That it is He who makes you rich and contented;\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxxiii{% -That He is the Lord of Sirius;\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxxiv{% -That it was He who destroyed the 'Ad of old,\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxxv{% -And Thamud, and did not leave them,\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxxvi{% -Like the people of Noah before them, who were surely oppressors and rebellious;\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxxvii{% -And He overthrew the Cities of the Plain,\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxxviii{% -So that they were covered over by what they were covered over.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxxxix{% -How many favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxl{% -He who warns you is one of the warners of old.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxli{% -What is to come is imminent.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxlii{% -There is no one to unveil it apart from God.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxliii{% -Are you astonished at this news,\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxliv{% -And keep laughing and do not weep,\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxlv{% -Indulging in pleasantries?\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxlvi{% -Bow instead in adoration before God and worship Him.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxlvii{% -\basmalahen THE HOUR HAS come and split is the moon.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxlviii{% -But if they see a sign they turn away, and say: ``This is the same old lie continuing,"\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxlix{% -And deny, and follow their own vain desires; but every matter is determined at its time.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccl{% -Messages deterring them from evil had come to them,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccli{% -Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclii{% -So turn away from them. When on the Day the crier calls to the painful business,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccliii{% -They will come out of the graves with downcast eyes like an expanding swarm of locusts.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccliv{% -They will hasten forward to the caller, gazes fixed. And the unbelievers will say: ``This is the day of untold woe."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclv{% -The people of Noah had denied before them, and had called Our votary a liar, and said: ``He is possessed," and repulsed him.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclvi{% -So he prayed to his Lord: ``I am helpless, deliver me."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclvii{% -And We opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclviii{% -And We opened up the springs of the earth; and the waters met for a decreed end.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclix{% -But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclx{% -Which sailed right under Our eyes: A recompense for him who had been denied.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxi{% -And We left it as a sign. Is there anyone who will be warned?\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxii{% -How was then My punishment and My commination!\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxiii{% -Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxiv{% -The 'Ad had also disavowed. How was then My punishment and My commination!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxv{% -We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxvi{% -Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxvii{% -How was then My punishment and My commination!\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxviii{% -Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will pay heed?\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxix{% -The Thamud rejected the warnings,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxx{% -And said: ``Should we follow only one man among us? In that case we shall he in error and insane.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxi{% -Was he the one of all of us to have been given the exposition? He is surely an impudent liar."\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxii{% -``Tomorrow they will know who is the impudent liar!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxiii{% -We shall send the she-camel to try them. So watch them, and be constant.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxiv{% -Tell them that the water is to be apportioned between them (and her); and every turn of drinking will be fixed (for each)."\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxv{% -But they called their commander, who seized and hamstrung her.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxvi{% -How was then My punishment of which they had been warned?\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxvii{% -We sent a single blast against them, and they were reduced to husks of a decayed fence.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxviii{% -Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxix{% -The people of Lot rejected the warnings.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxx{% -We sent a stone-hurtling storm against them, except the family of Lot whom We saved in the early hours of the morning\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxxi{% -As a favour from Us. That is how We reward the grateful.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxxii{% -He had warned them of Our might, but they passed over the warnings.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxxiii{% -They lusted after his guests, so We put out their eyes (and said): ``Taste My punishment and My commination."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxxiv{% -And early in the morning the decreed punishment came upon them.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxxv{% -So now taste My punishment and My commination!\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxxvi{% -Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxxvii{% -The warnings came to the people of Pharaoh.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxxviii{% -They rejected each one of Our signs. So We seized them with the grip of one mighty and powerful.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdccclxxxix{% -Are the unbelievers among you any better than they? Or is there immunity for you in the Scriptures?\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxc{% -Or do they say: ``We are a well-accoutred army?"\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxci{% -The army will be routed and put to flight.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxcii{% -Surely the Hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxciii{% -Surely the sinners are misguided and insane.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxciv{% -On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) ``Taste the feel of Hell."\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxcv{% -We have indeed created all things by measure;\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxcvi{% -And Our command is but one (word) swift as the winking of an eye.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxcvii{% -We have destroyed the likes of you in the past: So is there any one who will be warned?\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxcviii{% -All things they do are (recorded) in the books;\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmdcccxcix{% -All things small or great have been written down.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcm{% -Surely those who fear God and follow the straight path will be amidst gardens and light,\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmi{% -At the still centre in the proximity of the King all-powerful.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmii{% -\basmalahen AR-RAHMAN\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmiii{% -Bestowed the Qur'an,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmiv{% -Created man,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmv{% -And taught him to express clearly.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmvi{% -The sun and moon revolve to a computation;\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmvii{% -And the grasses and the trees bow (to Him) in adoration.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmviii{% -He raised the sky and set the Balance\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmix{% -So that none may err against the scales,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmx{% -And observe correct measure, weigh with justice, and not cheat the balance.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxi{% -He positioned the earth for all the creatures:\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxii{% -There are fruits of all kinds on it, and date-palms with their clusters sheathed,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxiii{% -Grain with husk, and fragrant grasses.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxiv{% -How many favours of your Lord will then both of you deny?\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxv{% -He created man of fermented clay dried tinkling hard like earthen ware,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxvi{% -And created jinns from the white-hot flame of fire.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxvii{% -How many favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxviii{% -Lord of the two Easts, Lord of the two Wests.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxix{% -How many favours of your Lord will then both of you deny?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxx{% -He has set two seas in motion that flow side by side together,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxi{% -With an interstice between them which they cannot cross.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxii{% -How many favours of your Lord will then both of you deny? --\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxiii{% -Out of them come pearls and coral.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxiv{% -How many favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxv{% -His are the high-sailed vessels in deep ocean like the mountains.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxvi{% -How many favours of your Lord will then both of you deny?\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxvii{% -All that is on the earth is passing,\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxviii{% -But abiding is the glory of your Lord, full of majesty and beneficence.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxix{% -How many favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxx{% -All those there are in the heavens and the earth turn to Him with solicitation, intent on His purpose all the time.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxxi{% -How many favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxxii{% -We shall soon be free to turn to you, O weary caravans,\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxxiii{% -How many favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxxiv{% -O society of jinns and men, cross the bounds of the heavens and the earth if you have the ability, then pass beyond them; but you cannot unless you acquire the law.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxxv{% -How many favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxxvi{% -Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxxvii{% -How many favours of your Lord will then both of you deny?\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxxviii{% -When the sky will split asunder, and turn rosy like the dregs of annointing oil,\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxxxix{% -Which of the favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxl{% -Neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxli{% -How many favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxlii{% -The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxliii{% -Which of the favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxliv{% -This is Hell the sinners called a lie.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxlv{% -They will go round and around between it and boiling water.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxlvi{% -Which of the favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxlvii{% -But for him who lived in awe of the sublimity of his Lord, there will be two gardens --\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxlviii{% -How many favours of your Lord will then both of you deny? --\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxlix{% -Full of overhanging branches --\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcml{% -Which of the favours of your Lord will you then deny? --\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmli{% -With two springs of water flowing through them both. --\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlii{% -Which of the favours of your Lord will then both of you deny?\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmliii{% -In both of them there will be every kind of fruits in pairs. --\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmliv{% -Which of the favours of your Lord will then both of you deny? --\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlv{% -Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlvi{% -How many favours of your Lord will then both of you deny?\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlvii{% -In them maidens with averted glances, undeflowered by man or by jinn before them, --\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlviii{% -Which of the favours of your Lord will then both of you deny? --\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlix{% -As though rubies and pearls.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlx{% -Which of the favours of your Lord will then both of you deny?\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxi{% -Should the reward of goodness be aught else but goodness? --\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxii{% -How many favours of your Lord will then both of you deny? --\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxiii{% -And besides these two other gardens --\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxiv{% -Which of the favours of your Lord will then both of you deny? --\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxv{% -Of darkest verdant green --\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxvi{% -How many favours of your Lord will then both of you deny? --\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxvii{% -With two fountains gushing constantly, --\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxviii{% -How many favours of your Lord will then both of you deny? --\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxix{% -With fruits in them, and dates and pomegranates --\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxx{% -How many favours of your Lord will then both of you deny? --\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxi{% -In them good and comely maidens --\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxii{% -How many favours of your Lord will you then deny? --\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxiii{% -Houris cloistered in pavilions --\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxiv{% -How many favours of your Lord will you then deny? --\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxv{% -Undeflowered by man or by jinn before them, --\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxvi{% -How many favours of your Lord will then both of you deny? --\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxvii{% -Reclining on green cushions and rich carpets excellent.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxviii{% -How many favours of your Lord will you then deny?\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxix{% -Blessed be the name of your Lord, full of majesty and beneficience.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxx{% -\basmalahen WHEN WHAT IS to happen comes to pass --\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxxi{% -Which is bound to happen undoubtedly --\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxxii{% -Degrading (some) and exalting (others);\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxxiii{% -When the earth is shaken up convulsively,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxxiv{% -The mountains bruised and crushed,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxxv{% -Turned to dust, floating in the air,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxxvi{% -You will become three categories:\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxxvii{% -Those of the right hand -- how (happy) will be those of the right hand!\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxxviii{% -Then those of the left hand -- how (unhappy) will be those of the left hand!\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmlxxxix{% -Then the foremost, how pre-excellent,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxc{% -Who will be honoured\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxci{% -In gardens of tranquility;\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxcii{% -A number of the earlier peoples,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxciii{% -And a few of later ages,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxciv{% -On couches wrought of gold,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxcv{% -Reclining face to face.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxcvi{% -Youths of never-ending bloom will pass round to them\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxcvii{% -Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxcviii{% -Unheady, uninebriating;\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmcmxcix{% -And such fruits as they fancy,\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmm{% -Bird meats that they relish,\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmi{% -And companions with big beautiful eyes\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmii{% -Like pearls within their shells,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmiii{% -As recompense for all they had done.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmiv{% -They will hear no nonsense there or talk of sin,\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmv{% -Other than ``Peace, peace" the salutation.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmvi{% -As for those of the right hand -- how (happy) those of the right hand --\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmvii{% -They will be in (the shade) of thornless lote\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmviii{% -And acacia covered with heaps of bloom,\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmix{% -Lengthened shadows,\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmx{% -Gushing water,\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxi{% -And fruits numberless,\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxii{% -Unending, unforbidden,\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxiii{% -And maidens incomparable.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxiv{% -We have formed them in a distinctive fashion,\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxv{% -And made them virginal,\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxvi{% -Loving companions matched in age,\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxvii{% -For those of the right hand.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxviii{% -A crowd of earlier generations\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxix{% -And a crowd of the later.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxx{% -But those of the left hand -- how (unhappy) those of the left hand --\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxi{% -Will be in the scorching wind and boiling water,\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxii{% -Under the shadow of thick black smoke\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxiii{% -Neither cool nor agreeable.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxiv{% -They were endowed with good things\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxv{% -But persisted in that greater sin,\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxvi{% -And said: ``What! When we are dead and turned to dust and bones, shall we then be raised again?\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxvii{% -And so will our fathers?"\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxviii{% -Say: ``Indeed, the earlier and the later generations\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxix{% -Will be gathered together on a certain day which is predetermined.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxx{% -Then you, the erring and the deniers,\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxxi{% -Will eat of the tree of Zaqqum,\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxxii{% -Fill your bellies with it,\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxxiii{% -And drink over it scalding water,\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxxiv{% -Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxxv{% -Such will be their welcome on the Day of Judgement.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxxvi{% -It is He who created you, then why do you not affirm the truth?\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxxvii{% -Just consider (the semen) that you emit,\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxxviii{% -Do you create it, or We are its creator?\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxxxix{% -We have incorporated death in your constitution, and We shall not be hindered\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxl{% -From replacing you with others or raising you in a way you do not know.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxli{% -You have known the first creation, then why do you not reflect?\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxlii{% -Just ponder over what you sow:\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxliii{% -Do you give it its increase, or are We the giver?\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxliv{% -We could turn it, if We pleased, into straw; then you would rue the day,\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxlv{% -(And say:) ``We have fallen into debt;\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxlvi{% -Indeed, we have been deprived of the fruits of our labour."\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxlvii{% -Consider the water that you drink.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxlviii{% -Do you send it down from the clouds, or We send it down?\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxlix{% -We could make it brackish, if We pleased; so why do you not acknowledge thanks?\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmml{% -Consider the fire that you strike (and get by friction).\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmli{% -Have you raised its tree, or We have raised it?\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlii{% -We have made it as a reminder and convenience for the needy.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmliii{% -So glorify your Lord, the most supreme.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmliv{% -So I call the placement of the stars to witness --\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlv{% -And this surely is great evidence if you can understand --\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlvi{% -That this is indeed the glorious Qur'an\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlvii{% -(Inscribed) in the well-kept Book.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlviii{% -Only they can reach it who are clean (of mind).\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlix{% -It has been revealed by the Lord of all the worlds.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlx{% -Then why do you dissimulate this Revelation?\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxi{% -You live by calling it a lie.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxii{% -Then how is it that when the (dying) breath is withdrawn into the throat (and rattles),\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxiii{% -And you wait for the moment (of death),\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxiv{% -We are closer to him than you, even though you cannot see?\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxv{% -Then why, if you are not indebted (to Us for life),\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxvi{% -Can you not bring him back? (Answer) if you are truthful\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxvii{% -Then, if he is one of the honoured,\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxviii{% -There will be peace and plenty, and gardens of tranquility for him.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxix{% -If he is of those of the right hand,\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxx{% -There will be the salutation by those of the right hand: ``Peace on you.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxi{% -But if he is of the deniers and the errants,\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxii{% -The welcome will be boiling water\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxiii{% -And the roasting in Hell.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxiv{% -This is indeed the ultimate truth.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxv{% -Then praise your Lord, the most supreme.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxvi{% -\basmalahen WHATSOEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God. He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxvii{% -His is the kingdom of the heavens and the earth, He is the giver of life and death, and He has power over everything.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxviii{% -He is the first and He the last, the transcendent and the immanent; and He has knowledge of everything.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxix{% -It is He who created the heavens and the earth in six stages, then assumed the throne. He knows whatsoever enters the earth, and whatsoever comes out of it, and what comes down from the sky and what goes up to it; and He is with you wheresoever you may be, and He perceives whatsoever you do.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxx{% -His is the kingdom of the heavens and the earth, and all things will go back to Him.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxxi{% -He turns night into day, and turns day into night; and He knows whatsoever is in your hearts.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxxii{% -Believe in God and His Apostle, and spend of what He has given you as His trustee. And those of you who believe and spend in charity will have a great reward.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxxiii{% -What has come upon you that you believe not in God, though the Prophet is calling you to believe in your Lord? And He has already taken your pledge, if you are believers.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxxiv{% -It is He who sends down splendent revelations to His votary that he may take you out of darkness into light; for surely God is gracious and kind to you.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxxv{% -What has come upon you that you do not spend in the way of God, when the heritage of the heavens and the earth belongs to God? Those of you who spent before the victory and fought, are not equal (to those who did not). They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought. To each one God has made the promise of excellence, for God is aware of all you do.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxxvi{% -Who will give a goodly loan to God which He will double for him, and be for him a splendid reward?\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxxvii{% -The day you see the believers, men and women, with their light advancing ahead and to the right of them, (they will be told:) ``There is good news for you this day, of gardens with rivers flowing by where you will live for ever." This will be the great attainment.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxxviii{% -The day the hypocrites, men and women, will say to the believers: ``Wait for us that we may borrow a little light from your light," they will be told: ``Go back, and look for your light." A wall shall be raised between them in which there will be a door. Within it will be benevolence and retribution without.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmlxxxix{% -They will call to them: ``Were we not with you?" They will answer: ``Certainly; but then you let yourselves be tempted, and waited in expectation but were suspicious and were deceived by vain desires, till the decree of God came to pass, and the deceiver duped you in respect of God.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxc{% -So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe. Hell will be your refuge and the only friend -- and how evil a destination!"\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxci{% -Has the moment not yet come when the hearts of believers should be moved by the thought of God and the truth that has been sent down, so that they should not be like those who received the Book before them but whose hearts were hardened after a lapse of time, and many of them turned disobedient?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxcii{% -Know that God enlivens the earth even after it has died. We have explained to you clearly Our signs that you may understand.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxciii{% -Surely the men and women who spend in charity and give a goodly loan to God, will have it doubled for them and will receive a generous reward.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxciv{% -Those who believe in God and His apostles are true of word and deed; and by their Lord are considered testifiers of the truth. They have their guerdon and their light. As for those who do not believe and reject Our revelations, are the people of Hell.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxcv{% -Know that the life of this world is only a frolic and mummery, an ornamentation, boasting and bragging among yourselves, and lust for multiplying wealth and children. It is like rain so pleasing to the cultivator for his vegetation which sprouts and swells, and then begins to wither, and you see it turn to yellow and reduced to chaff. There is severe punishment in the Hereafter, but also forgiveness from God, and acceptance. As for the life of this world, it is no more than merchandise of vanity.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxcvi{% -Hasten for the forgiveness of your Lord and Paradise whose expanse is as wide as that of the heavens and the earth, which has been prepared for those who believe in God and His apostles. This is the bounty of God which He bestows on whosoever He please; and the bounty of God is infinite.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxcvii{% -There is no calamity that befalls the earth or your own selves but in accordance with the law (of causation) before We make it evident. This is indeed how the law of God works inevitably.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxcviii{% -Lest you grieve for what you missed, or rejoice at what you received. God does not love the egoist and the braggart,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmxcix{% -Who hold back what they possess and enjoin stinginess on others. Whoever turns away (from God, should remember) that God is self-sufficient, worthy of praise.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmc{% -We have surely sent apostles with clear signs, and sent with them the Book and the Balance, so that men may stand by justice; and We sent down iron which causes much distress but also has advantages for men, so that God may know who helps Him and His apostles in secret. Verily God is all-powerful and all-mighty.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmci{% -We sent Noah and Abraham, and gave prophethood to their progeny and the Book, and some of them are well-directed, but many of them are disobedient.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcii{% -Then in their train We sent Our apostles, and succeeding them Jesus, son of Mary, and gave him the Gospel, and put into the hearts of his followers compassion and kindness. But they created monasticism which had not been prescribed for them by Us except for seeking the pleasure of God; yet they did not observe it as it should have been rightly observed. So We gave those among them who were believers their reward; but most of them are disobedient.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmciii{% -O you who believe, have fear of displeasing God, and believe in His Prophet. He will give you twice as much of His bounty and place a light for you to walk in, and forgive you, for God is forgiving and kind;\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmciv{% -So that the people of the Book may know that they have not the least power over the bounty of God, and that the bounty is wholly in the hands of God to give whosoever He please, for God is the master of infinite bounty.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcv{% -\basmalahen GOD CERTAINLY HEARD what the woman who argued with you about her husband, said, and complained to God; and God heard your interrogation. Verily God hears all, and sees everything.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcvi{% -Those of you who divorce your wives by calling them 'mothers,' cannot (make them) their mothers. Their mothers are only those who gave birth to them. They surely utter what is unseemly and a lie. But God is forbearing and forgiving.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcvii{% -Those who call their wives their mothers then revoke what they had said, should free a slave before having physical contact (with them). This is to warn you, as God is aware of what you do.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcviii{% -If one does not have the means (of doing so) then he should fast for two months continuously before he has physical contact; but any one who is unable to do so, should feed sixty needy persons. This (is enjoined) so that you may be faithful to God and His Apostle. These are the limits set by God. As for the unbelievers, there is painful punishment for them.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcix{% -Those who oppose God will be disgraced, as those before them were. We have sent down very clear signs. For unbelievers there is a shameful punishment.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcx{% -On the day when God will raise them up together, He will tell them what they did. God takes account of it although they forget, for all things are evident to God.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxi{% -Have you not considered that God knows whatever is in the heavens and the earth? No three persons confer secretly but He is the fourth among them, and no five but He is the sixth; and neither fewer nor more but He is with them wheresoever they be. And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them. Verily God has knowledge of everything.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxii{% -Have you not considered those who were forbidden to conspire, but reverted after a time to what was forbidden them, and conspired evil, rebellion and disobedience to the Prophet? Yet when they come to you they greet you with a greeting even God does not greet you with; and say to themselves, ``Why doesn't God punish us for what we say?" Hell is sufficient for them, in which they will be burnt: And what an evil consequence!\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxiii{% -O you who believe, when you converse privately, do not talk of iniquity, rebellion, and disobedience to the Prophet, but talk of goodness and piety, and fear God before whom you will be gathered.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxiv{% -Surely scheming is the work of Satan that he may cause the faithful grief; but he cannot harm them unless God dispense. So in God should the believers place their trust.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxv{% -O you who believe, when you are told to make room in the assemblies, then make room; God will give you more room to spread. When you are told to rise, then rise; God will raise those of you who believe, and those who have knowledge, in position. God is aware of what you do.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxvi{% -O you who believe, if you confer with the Prophet in private, give alms in the name of God before you go to confer. This is better for you and becoming. If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxvii{% -Are you afraid of giving alms before confering? Then, if you cannot do this, and God forgives you, be constant in your devotional obligations and pay the due share of your wealth for the welfare of others, and obey God and His Prophet. God is aware of all you do.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxviii{% -Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends? They are neither of you nor of them, and swear to a lie, and knowingly.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxix{% -God has reserved a severe punishment for them. Evil indeed are the things they do!\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxx{% -They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God. There is shameful punishment for them.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxi{% -Neither their wealth nor children will avail them against God. They are the people of Hell, and there will abide for ever.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxii{% -On the day that God will raise them together, they will swear before Him as they swear before you, and imagine they are on the right path. Is it not they who are liars?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxiii{% -Satan has got the better of them. and made them forget to remember God. Indeed they belong to Satan's faction. Will not Satan's faction perish?\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxiv{% -Surely those who oppose God and His Prophet will be among the vilest.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxv{% -God has decreed: ``I will prevail, I and My apostles." Verily God is powerful and all-mighty.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxvi{% -You will not find those who believe in God and the Day of Resurrection, loving those who oppose God and His Prophet, even though they be their fathers, sons, or brothers or their kin. God has inscribed on their hearts belief, and has succoured them with His own grace, and will admit them to gardens with rivers flowing by, where they will abide for ever, God accepting them, and they, happy in the pleasure of God. They are verily the army of God. Will not the army of God be victorious?\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxvii{% -\basmalahen WHATEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God. He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxviii{% -It is He who drove those among the people of the Book who refused to believe, from their homes for the first confrontation. You did not think that they would go away, and they imagined that their forts would protect them against God. But God came upon them from where they did not suspect, and filled their hearts with terror, so that they destroyed their homes with their own hands (or were destroyed) by the hands of believers. So take heed, O men of sight!\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxix{% -Had God not decreed the expulsion for them He would have punished them in this world, and in the next the punishment of Hell would have been theirs.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxx{% -For they had opposed God and His Apostle; and whosoever opposes God, then God is severe in retribution.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxxi{% -The palm trees that you cut down or left standing intact was by God's dispensation, so that He might disgrace the transgressors.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxxii{% -You did not charge with horse or camel for whatever (spoils) God gave His Apostle from them. In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please. God has power over everything.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxxiii{% -Whatever booty God gives to His Apostle from the people of the cities, is for God and His Apostle, the near relations, the orphans, the needy and wayfarers, so that it does not concentrate in the hands of those who are rich among you. Accept what the Apostle gives you, and refrain from what he forbids, and take heed for yourself and fear God. Surely God is severe of retribution.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxxiv{% -The spoils are also for the poor emigrants who were deprived of their homes and possessions and are seeking the bounty and protection of God, and are helping God and His Apostle. They are the ones who are true of word and deed.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxxv{% -Those who came to the city and to faith before them, love those who take refuge with them, and do not feel for themselves any need for what is given them, and give them preference over themselves even if they are indigent. Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxxvi{% -(And the spoils are for) those who came after them, who say: ``O Lord, forgive us and our brothers who came to faith before us, and do not put a grudge in our hearts against those who believe O Lord, You are compassionate and kind."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxxvii{% -Have you never considered the hypocrites? They say to their brethren among the people of the Book who do not believe: ``If you are driven out we shall go with you, and will not listen to any one in what concerns you; and if there is war against you, we shall aid you." But God is witness they are liars.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxxviii{% -If they are driven out, they will not go with them; and if they are attacked, they will not aid them. And even if they aided them, they will turn their backs, then they will not be helped.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxxxix{% -Surely they have greater fear of you in their hearts than of God, because they do not understand.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxl{% -They will not fight you in a body except in fortified cities, or from behind the walls. Their enmity among themselves is great. You think they are united, but divided are their hearts. That is because these people are devoid of sense,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxli{% -Like those who had tasted the gravity of their actions a little before them. There is a grievous punishment for them.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxlii{% -(They are) like Satan who says to man: ``Do not believe;" and when he becomes a disbeliever, he says: ``I have nothing to do with you. I fear God, the Lord of all the worlds."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxliii{% -Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever. This is the punishment for the wicked.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxliv{% -O you who believe, be fearful of God. Let each soul consider what it has sent (of good deeds) in advance for the morrow, and fear God. Surely God is aware of what you do.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxlv{% -And be not like those who have forgotten God, so that God has made them forget themselves. Such are the reprobates.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxlvi{% -Alike are not the inmates of Hell and the residents of Paradise. The men of Paradise will be felicitous.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxlvii{% -If We had sent down this Qur'an to a mountain you would have seen it turn desolate and split into two for fear of God. We offer these examples to men that they may think and reflect.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxlviii{% -He is God; there is no god but He, the knower of the unknown and the known. He is the benevolent, ever-merciful.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxlix{% -He is God; there is no god but He, the King, the Holy, the Preserver, Protector, Guardian, the Strong, the Powerful, Omnipotent. Far too exalted is God for what they associate with Him.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcl{% -He is God, the Creator, the Maker, the Fashioner. His are all the names beautiful. Whatever is in the heavens and the earth sings His praises. He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcli{% -\basmalahen O YOU WHO BELIEVE, do not take My enemies and your enemies as friends. You show kindness to them, but they reject the true way that has come to you. They expelled the Prophet and you, for you believe in God your Lord. If you have come out to struggle in My cause having sought My acceptance, (do not be) friendly with them in secret. I know what you hide and what you disclose. Whoever of you does this will have gone astray from the right path.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclii{% -If they gain ascendancy over you, they will become your enemies, and employ their hands and tongues with evil designs, and wish that you also became disbelievers.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcliii{% -Neither your blood relations nor your children will be of any avail to you on the Day of Resurrection. He will judge between you, for God sees what you do.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcliv{% -You have an excellent model in Abraham and those who were with him, when he said to his people: ``We are through with you, and those you worship other than God. We reject you. Enmity and hate have come between you and us for ever, unless you believe in God the One," -- except for what he said to his father: ``I shall ask forgiveness for you, but I have no power to prevail with God for you." ``O Lord, we place our trust in You, and turn to You in penitence, and to You is our returning.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclv{% -O Lord, make us not an example of punishment for infidels, and forgive us, O Lord. You are all-mighty and all-wise."\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclvi{% -Those of you who have hope in God and the Last Day have certainly a good example in them. But whosoever turns away, then surely God is above concern, worthy of praise.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclvii{% -It maybe that God will create love between you and your enemies. God is all-powerful, and God is forgiving, ever-merciful.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclviii{% -God does not forbid you from being kind and acting justly towards those who did not fight over faith with you, nor expelled you from your homes. God indeed loves those who are just.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclix{% -He only forbids you from making friends with those who fought over faith with you and banished you from your homes, and aided in your exile. Whoever makes friends with them is a transgressor.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclx{% -O believers, when believing women come over to you as refugees, then examine them. God alone is cognisant of their faith. If you find that they are believers, do not send them back to unbelievers. They are not lawful for them, nor are infidels lawful for believing women. Give the unbelievers what they have spent on them. There is no sin if you marry them provided you give their dowers to them. Do not retain your (marriage) ties with unbelieving women. Ask for the return of what you have spent (on them); and the unbelievers should ask for the return of what they have spent. This is the judgement of God. He judges between you. God is all-knowing and all-wise.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxi{% -If any of your women go away to the unbelievers, and you succeed in your turn (and have a chance of getting spoils), then give to those whose wives have so gone away as much as they had spent on them; but take heed and fear God in whom you believe.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxii{% -O Prophet, when believing women come to you and swear on oath that they will not associate anything with God, nor steal, nor fornicate, nor kill their children, nor accuse others for what they have fabricated themselves, nor disobey you in any rightful thing, then you should accept their allegiance, and ask forgiveness of God for them. Certainly God is forgiving and kind.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxiii{% -O you who believe, do not make friends with those who have suffered the anger of God by having become despondent of the life to come like those unbelievers who are despondent of those who are in the graves.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxiv{% -\basmalahen ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God. He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxv{% -O you who believe, why do you profess what you do not practise?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxvi{% -Saying what you do not practice is odious to God.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxvii{% -Surely God loves those who fight in His cause in full formations as though they were a compact wall.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxviii{% -When Moses said to his people: ``O my people, why do you afflict me though you know that I have been sent to you by God?" But when they turned aside God made their hearts turn farther away; for God does not show the transgressors the way.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxix{% -And when Jesus, son of Mary, said: ``O children of Israel, I am sent to you by God to confirm the Torah (sent) before me, and to give you good tidings of an apostle who will come after me, whose name is Ahmad (the praised one)." Yet when he has come to them with clear proofs, they say: ``This is only magic."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxx{% -Who is more unjust than he who invents a lie against God when he is called to submit? God does not show the evil-doers the way.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxi{% -They want to extinguish the light of God by uttering blasphemies. But God wills to perfect His light, however the unbelievers may dislike it.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxii{% -It is He who sent His Apostle with the guidance and the true way to raise it above all faiths, however the idolaters may dislike it.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxiii{% -O you who believe, may I offer you a bargain which will save you from a painful punishment?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxiv{% -Come to believe in God and His Apostle, and struggle in the cause of God, wealth and soul. This will be good for you, if you can understand.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxv{% -He will forgive you your sins and admit you to gardens with rivers flowing by, and excellent mansions in the garden of Eden. This will be a great fulfilment.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxvi{% -And (He will give you) what is dearest to you -- help from God and early victory. So give good tidings to those who believe.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxvii{% -O you who believe, be helpers of God, as Jesus, son of Mary, had said to the disciples: ``Who will help me in the way of God?" and they had answered: ``We are the helpers of God." Then a section among the children of Israel believed, but a section among them did not. So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxviii{% -\basmalahen ALL THAT IS in the heavens and the earth sings the praises of God the King, the Holy, Omnipotent, the Wise.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxix{% -It is He who raised among the gentiles an apostle from amongst them, who recites His revelations to them, reforms them and teaches them the Scripture and the Law, for before him they were clearly in error.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxx{% -And for others among them who have not joined them yet. He is all-mighty and all-wise.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxxi{% -This is the bounty of God, He gives whosoever He please. God is master of great bounty.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxxii{% -The likeness of those who were charged with (the law of) the Torah which they did not observe, is that of a donkey who carries a load of books (oblivious of what they contain). How wretched the semblance of the people who deny the words of God! God does not show an unjust people the way.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxxiii{% -Say: ``O you Jews, if you claim that you are the favourites of God apart from all men, then wish for death, if you speak the truth.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxxiv{% -But they will never wish for death because of what they had done in the past, and God knows the sinners well.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxxv{% -Tell them: ``Death from which you run, will surely come to you. You will then be sent back to Him who knows the unknown and the known, who will tell you what you used to do.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxxvi{% -O you who believe, when the call to prayer is made on the day of congregation, hasten to remember God, putting aside your business. This is better for you if you can understand.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxxvii{% -And when the service of prayer is over spread out in the land, and look for the bounty of God. and remember God a great deal that you may prosper.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxxviii{% -Yet when they see some buying and selling, or some sport, they go for it, leaving you standing. Tell them: ``What is with God is better than your sport and commerce. And God is the best of providers."\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmclxxxix{% -\basmalahen WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say: ``We affirm that you are the Apostle of God." God indeed knows you are His Apostle. God bears witness that the hypocrites are indeed liars.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxc{% -They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God. It is certainly evil what they do.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxci{% -That is because they came to believe, and then renounced (their faith). So their hearts were sealed; and now they do not understand.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxcii{% -Pleasing seem their persons when you look at them; and when they talk, you listen to their speech. Yet they are like the wooden panelling of a wall. They imagine every rebuke to be directed against them. They are the enemies, beware of them. May God damn them, how pervert are they!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxciii{% -When you tell them: ``Come, let the Apostle of God ask forgiveness for you," they turn their heads, and you see them turning away with arrogance.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxciv{% -Whether you ask forgiveness for them or do not ask, it is all the same; God will not forgive them. Surely God does not show a disobedient people the way.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxcv{% -They are the ones who say: ``Do not spend on those who are with the Apostle of God till they break away (from him)." To God belong the treasures of the heavens and the earth; but the hypocrites do not understand.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxcvi{% -They say: ``If we now go back to Madina, the stronger will turn the weaker out." But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxcvii{% -O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God. Those who do so will be losers.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxcviii{% -Spend of what We have given you before death comes to one of you, when he will say: ``O Lord, why did you not defer my term for a while that I could give alms and be among the doers of good?"\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcxcix{% -But God does not grant a soul respite once its term has come to end. And God is aware of what you do.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcc{% -\basmalahen ALL THAT THERE is in the heavens and the earth sings the praises of God. His the sovereignty and His is the praise, and He has power over everything.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcci{% -It is He who created you, though one of you is an infidel and one of you a believer; yet God perceives what you do.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccii{% -He created the heavens and the earth with deliberation, and gave you form, and shaped you well; and to Him is your returning.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcciii{% -He knows what is in the heavens and the earth, and knows what you hide and what you disclose; God knows what is in the hearts.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcciv{% -Has not the account of those who disbelieved before come to you, who tasted the torment of their action, and for whom is grievous punishment?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccv{% -This was so because their apostles came to them with clear proofs, but they said: ``What. Can a mortal show us the way?" And they denied and turned away; but God was unconcerned. God is all-sufficient, worthy of praise.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccvi{% -The unbelievers claim that they will not be raised again. Tell them: ``Why not? By my Lord, you will certainly be raised again, and then informed of what you had done. That is how the law of God works inevitably."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccvii{% -So believe in God, His Apostle and the Light We have sent down. God is well aware of what you do.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccviii{% -The day He will gather you together on the Day of Gathering, will be the day of Judgement. He who believed and did the right, will have his evil deeds expunged by God and admitted to gardens with rivers flowing by, and abide there perpetually. This will be the great achievement of success.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccix{% -Those who did not believe and denied Our revelations will be inmates of Hell, where they will abide for ever, and how evil a journey's end!\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccx{% -No calamity befalls unless God dispenses. He guides the heart of whosoever believes in God; and God has knowledge of everything.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxi{% -Obey God and obey His Apostle. If you turn away, the duty of the Apostle is to convey the message clearly.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxii{% -God: There is no god but He; and in God should believers place their trust.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxiii{% -O believers, some of your spouses and children are your enemies, so beware of them! Yet if you forbear, overlook, and forgive, God is indeed forgiving and kind.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxiv{% -Your wealth and children are surely meant as trial for you: But with God is the great reward.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxv{% -So fear God as much as you can, and listen and obey, and spend in charity for your own good. He who is saved from his own avarice will be successful.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxvi{% -If you lend a goodly loan to God, He will double it for you, and forgive you. God knows the worth of good deeds and is clement,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxvii{% -The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxviii{% -\basmalahen O PROPHET WHEN you divorce women, divorce them at their appointed period, and calculate that period, and fear God, your Lord. Do not expel them from their houses, nor should they go away themselves, unless they are openly guilty of adultery. These are the limits set by God. Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self. You never know that God may perchance lead to a new situation after this.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxix{% -When they have reached their appointed time, then either keep them lawfully or let them go honourably; but have two witnesses from among you, and give truthful evidence for (being acceptable to) God. This is to warn him who believes in God and the Last Day. God will furnish a way out for him who fears Him,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxx{% -And provide for him from where he does not reckon. God is sufficient for him who places his trust in Him. Certainly God fulfills His purpose. God has indeed fixed a measure of everything.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxi{% -As for your women who have lost hope of menstruation, and in case you have a doubt, the prescribed period (of waiting) for them is three months, as also for those who have not menstruated yet. As for those who are pregnant, their prescribed period is until the delivery of the child. God will make things easy for him who is mindful of God.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxii{% -This is the commandment of God that is sent down to you. God will forgive the ills of those who fear Him, and increase their reward.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxiii{% -House the (divorced) women where you live, according to your means; but do not harass them so as to reduce them to straitened circumstances. If they are pregnant, then spend on them until they give birth to the child. And if they suckle the child for you, then make the due payment to them, and consult each other appropriately. But if you find this difficult, let some other woman suckle (the child) for her.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxiv{% -Let the man of means spend according to his means, and he whose means are limited, should spend of what God has given him. God does not burden a soul beyond what He has given him. God will bring ease after hardship.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxv{% -How many habitations rebelled against their Lord's command and His apostles; but We took them to severe task, and punished them with the harshest punishment.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxvi{% -So they tasted the pain of their actions; and the consequence of their deeds was ruin.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxvii{% -God has prepared for them severe punishment. So, you men of wisdom, and those who believe, take heed for yourselves and fear God. God has indeed sent down a Reminder for you,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxviii{% -An Apostle who recites before you the explicating revelations of God that He may bring those who believe and do the right out of darkness into light. Whosoever believes in God and does the right, He will admit into gardens with rivers flowing by, where they will abide for ever. How excellent a provision has God made for him\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxix{% -It is God who created several skies, and as many earths. The commandment is sent down among them so that you may know that God has power over everything, and everything is held within the knowledge of God.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxx{% -\basmalahen O PROPHET, WHY should you forbid (yourself) what God has made lawful for you, in order to please your wives? Yet God is forgiving and kind.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxxi{% -Surely God has sanctioned the dissolution of your vows. God is your Lord: He is all-knowing, and all-wise.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxxii{% -When the Prophet told one of his wives something in confidence and she disclosed it, God revealed this to him. So he made some of it known to her, and held back some. When, however, he informed her about it, she asked: ``Who told you this?" He said: ``I was told this by the All-knowing, All-Informed."\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxxiii{% -If both of you two (women) turn to God in penitence (it would be better). Your hearts have been impaired; and if you assist one another against him, then surely his helper is God, and Gabriel and the righteous believers, and, besides them, the angels are his helpers.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxxiv{% -In case he divorces you, his Lord will give him better wives in return, who will be modest, true believers, obedient to God, repentant, observant of prayer and fasting, both widows and virgins.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxxv{% -O you who believe, save yourselves and your families from the Fire whose fuel is men and rocks, over which are appointed angels stern and severe as wardens who never disobey what God commands them, and do what they are commanded;\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxxvi{% -(And say:) ``O you who do not believe, make no excuses today. You will be requited only for what you had done."\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxxvii{% -O you who believe, turn to God truly in repentance. Perhaps your Lord may forgive your ills and admit you to gardens with rivers flowing by on the day when God will not humiliate the Prophet and those who believe with him. Their light will move in front of them and to their right, and they will say: ``O Lord, perfect our light and forgive us. You have power over every thing."\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxxviii{% -O Prophet, fight the unbelievers and the hypocrites, and be severe with them. Their abode is Hell, an evil destination?\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxxxix{% -God advances the example of Noah's wife and the wife of Lot for those who do not believe. They were married to Our two pious devotees, but they were unfaithful to them, and even (the apostles) could not avail them in the least against God; and it was said to them: ``Enter Hell with those (who are condemned) to enter it."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxl{% -And God presents the example of Pharaoh's wife for those who believe, when she said: ``O Lord, build me a house in Paradise, and save me from Pharaoh and his deeds, and save me from a wicked people;"\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxli{% -And of Mary, daughter of 'Imran, who guarded her chastity, so that We breathed into her a new life from Us, and she believed the words of her Lord and His Books, and was among the obedient.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxlii{% -\basmalahen BLESSED BE HE who holds the (reins of) Kingship in His hand, who has power over everything,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxliii{% -Who created death and life in order to try you to see who of you are best of deed. He is all-mighty and forgiving,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxliv{% -Who created the seven skies one above the other. Do you see any disproportion in the creations of Ar-Rahman? Turn your eyes again. Do you see any fissures?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxlv{% -Turn your eyes again and again. Your gaze turns back dazed and tired.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxlvi{% -We have adorned the lowest sky with lamps, and made them missiles against the devils, for whom We have prepared a torment of most intense fire.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxlvii{% -For those who believe not in their Lord there is the punishment of Hell; and what a wretched destination\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxlviii{% -When they are cast into it, they will hear it roar and raging\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxlix{% -As though it would burst with fury. Every time a crowd is thrown into it, its wardens will ask: ``Did no warner come to you?"\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccl{% -And they will answer: ``Surely; a warner came to us, but we denied him, and said: 'God did not send down any thing; you are greatly deluded, in fact.'"\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccli{% -They will say: ``If we had listened and been wise, we would not have been among the inmates of Hell."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclii{% -So will they confess their guilt. Deprived (of all joys) will be the inmates of Hell.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccliii{% -For those who fear their Lord in secret is forgiveness and a great reward.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccliv{% -Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclv{% -Can He who has created not know (His creation)? He is all-penetrating, all-aware.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclvi{% -It is He who made the earth subservient to you that you may travel all around it, and eat of things He has provided; and to Him will be your resurrection.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclvii{% -Are you so unafraid that He who is in Heaven will not open up the earth to swallow you, when it will begin to tremble?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclviii{% -Or have you become so unafraid that He who is in Heaven will not send a violent wind to shower stones at you? Then you will know the import of My commination!\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclix{% -Those before them had also denied. And how was My punishment then!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclx{% -Do they not see the birds above them flying wings spread out or folded? Nothing holds them aloft but God. All things are within His purview.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxi{% -What other army do you have to help you apart from Ar-Rahman? The unbelievers are surely lost in delusion.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxii{% -Who is there to give you food in case He withholds His bounty? Yet they persist in rebellion and aversion.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxiii{% -Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path?\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxiv{% -Say: ``It is He who raised you and gave you ears and eyes and hearts. How little are the thanks you offer!"\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxv{% -Say: ``It is He who dispersed you all over the earth, and to Him you will be gathered."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxvi{% -But they say: ``When will this promise come to pass, if what you say is true?"\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxvii{% -Say: ``God alone has knowledge. My duty is only to warn you clearly."\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxviii{% -When they realise it has come upon them, distraught will be the faces of unbelievers. They will be told: ``This is what you asked for."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxix{% -Say: ``Just think: If God destroys me and those with me, or is benevolent to us, who will then protect the unbelievers from a painful doom?"\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxx{% -Say: ``He is the benevolent; in Him do we believe, and in Him do we place our trust. You will now realise who is in manifest error."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxi{% -Say: ``Just think: If your water were to dry up in the morning who will bring you water from a fresh, flowing stream?"\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxii{% -\basmalahen NUN. I CALL to witness the pen and what they inscribe,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxiii{% -You are not demented by the grace of your Lord.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxiv{% -There is surely reward unending for you,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxv{% -For you are verily born of sublime nature.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxvi{% -So you will see, and they will realise,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxvii{% -Who is distracted.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxviii{% -Verily your Lord knows those who have gone astray from His path, and He knows those who are guided on the way.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxix{% -So do not comply with those who deny:\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxx{% -They only want that you should relent, so that they may come to terms.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxxi{% -Do not heed a contemptible swearer,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxxii{% -Or backbiter, calumniator, slanderer,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxxiii{% -Who hinders men from (doing) good, the transgressor, the iniquitous,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxxiv{% -Crude, and above all, mean and infamous,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxxv{% -Simply because he possesses wealth and children.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxxvi{% -When you recite Our revelations to him, he says: ``These are fables of long ago."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxxvii{% -We shall brand him on the muzzle.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxxviii{% -We have tried you as We tried the owners of the garden when they vowed to gather the fruits in the morning\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcclxxxix{% -But did not add: ``If God may please."\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxc{% -Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxci{% -So by the morning it seemed as though picked clean.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxcii{% -At daybreak they called to each other:\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxciii{% -``If you want to gather the fruits, let us go early to the plantation."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxciv{% -So they departed, talking in low voices:\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxcv{% -``Let no needy person come to you within it today."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxcvi{% -They left early in the morning bent on this purpose.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxcvii{% -When they saw (and did not recognise it) they said: ``Surely we have lost the way.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxcviii{% -No. In fact we have been deprived of it."\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccxcix{% -One who was temperate among them, said: ``Did I not say: 'Why don't you priase God?'"\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccc{% -``Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccci{% -Then they started blaming one another,\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccii{% -Saying: ``Alas the woe, we were iniquitous.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccciii{% -Maybe our Lord will give us better than this. We turn to our Lord in supplication."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccciv{% -Such is Our chastisement; and the punishment of the Hereafter will be greater, if only they knew!\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccv{% -For those who fear God there are pleasure gardens with their Lord.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccvi{% -Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable?\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccvii{% -What has come upon you that you judge in such a wise?\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccviii{% -Or have you a Book in which you read\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccix{% -That you can surely have whatever you choose?\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccx{% -Or have you taken a binding promise from Us which would hold till the Day of Judgement, that you will get whatever you demand?\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxi{% -Ask them: ``Which of you is able to vouch for this?"\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxii{% -Or have they any partners? Let them bring their partners then, if what they say is true.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxiii{% -On the day the great calamity befalls, and they are called to bow in homage, they will not be able to do so.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxiv{% -Lowered will be their eyes, disgrace overwhelming them. They had indeed been called to bow in homage when they were free of blame.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxv{% -So leave those who deny this Discourse to Me. We shall lead them step by step to (ruin) in a way they will not know.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxvi{% -Yet I will give them respite: Surely My plan is compact.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxvii{% -Do you ask for any compensation from them that they are burdened with want?\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxviii{% -Or do they have knowledge of the unknown which they copy down?\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxix{% -So wait with patience for the judgement of your Lord, and do not be like (onah) of the fish who called (to his Lord) when he was choked with anger.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxx{% -Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxi{% -Then his Lord chose him and placed him among the upright.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxii{% -But the unbelievers would like to stare you out of balance when they hear the warning, and say: ``Surely he is possessed;"\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxiii{% -Whilst it is no more than reminder for the people of the world.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxiv{% -\basmalahen THE CONCRETE REALITY.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxv{% -What is the concrete reality?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxvi{% -What do you comprehend by the concrete reality?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxvii{% -The Thamud and 'Ad denied the consequential calamity.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxviii{% -So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning;\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxix{% -And the 'Ad were destroyed by the furious cold blast of roaring wind\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxx{% -Which He sent to assail them for seven nights and eight days running. You should have seen the people prostrate like the decayed trunks of date-palm trees.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxxi{% -Do you see any trace of them?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxxii{% -Then came the Pharaoh, and those before him whose habitations were overthrown while they were committing crimes.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxxiii{% -When they disobeyed the apostle of their Lord He seized them with an overwhelming punishment.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxxiv{% -When the water rose in flood, We bore you in the ark,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxxv{% -In order to make it a warning for you, and that the ear retentive may preserve it.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxxvi{% -When the single blast is sounded on the trumpet,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxxvii{% -And the earth and mountains heaved and crushed to powder with one levelling blow,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxxviii{% -On that Day will come what is to come.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxxxix{% -The sky will cleave asunder on that day and fall to pieces.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxl{% -On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxli{% -You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxlii{% -He who is given his ledger in his right hand, will say: ``Here, read my ledger.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxliii{% -I was certain I'll be given my account."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxliv{% -So he shall have an agreeable life\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxlv{% -In high empyrean\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxlvi{% -With fruits hanging low within reach,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxlvii{% -(And told:) ``Eat and drink to your fill as reward for (good) deeds you had done in days of yore."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxlviii{% -But whosoever gets his ledger in his left hand, will say: ``Would that I were never given my ledger,\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxlix{% -And not known my account!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccl{% -I wish death had put an end to me.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccli{% -Of no use was even my wealth.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclii{% -Vanished has my power from me."\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccliii{% -``Seize him and manacle him,\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccliv{% -Then cast him to be burnt in Hell;\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclv{% -And string him to a chain seventy cubits long.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclvi{% -He did not believe in God the supreme,\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclvii{% -Nor urged others to feed the poor.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclviii{% -That is why he has no friend today,\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclix{% -Nor food other than suppuration (filth)\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclx{% -Which none but the hellish eat."\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxi{% -So, I call to witness what you see\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxii{% -And what you do not see,\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxiii{% -That this is indeed the word of the noble Messenger,\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxiv{% -And not the word of a poet. How little is it that you believe!\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxv{% -Nor is it the word of a soothsayer. Little is it that you reflect!\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxvi{% -It has been sent down by the Lord of all the worlds.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxvii{% -Had he attributed falsely any words to Us,\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxviii{% -We would have seized him by his right hand,\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxix{% -Then cut off his aorta,\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxx{% -And not one of you would have been able to stop (Us).\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxi{% -It is really a reminder for those who fear God and follow the straight path.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxii{% -We certainly know that some among you do deny it.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxiii{% -It is surely the nemesis of unbelievers.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxiv{% -And He, He is indeed the ultimate Reality.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxv{% -So glorify your Lord, the most supreme.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxvi{% -\basmalahen AN INQUIRER ASKED for the affliction that is to come\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxvii{% -Upon the infidels -- which none would be able to repel --\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxviii{% -From God, the Lord of the steps (of progression),\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxix{% -To whom the angels and the soul take a day to ascend, whose length is fifty thousand years.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxx{% -So persevere with becoming patience.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxxi{% -They surely take it to be far away,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxxii{% -But We see it very near.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxxiii{% -The day the sky becomes like molten brass,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxxiv{% -The mountains like the tufts of (carded) wool,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxxv{% -And no friend inquires after friend\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxxvi{% -Though within sight of one another. The sinner would like to ransom himself from the torment of that Day by offering his sons,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxxvii{% -His wife and his brother,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxxviii{% -And his family who had stood by him,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmccclxxxix{% -And all those who are on the earth, to save himself.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxc{% -But never. It is pure white flame\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxci{% -That would skin the scalp.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxcii{% -It will summon whoever turns his back and flees,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxciii{% -Who amasses and then hoards.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxciv{% -Surely man is greedy by nature.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxcv{% -If evil befalls him he is perturbed;\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxcvi{% -If good comes to him he holds back his hand,\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxcvii{% -Except those who closely follow (the Book of God),\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxcviii{% -Who persevere in devotion,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcccxcix{% -In whose wealth a due share is included\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcd{% -For the needy and those dispossessed,\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdi{% -And those who believe in the Day of Judgement,\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdii{% -And those who fear the punishment of their Lord, --\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdiii{% -Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdiv{% -And those who guard their sex except from their wives and women slaves of old\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdv{% -Are free of blame,\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdvi{% -But those who seek more than this will be transgressors;\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdvii{% -And those who fulfil their trusts and covenants,\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdviii{% -Who uphold their testimonies,\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdix{% -And those who are mindful of their moral obligations.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdx{% -They will live in gardens with honour.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxi{% -What is the matter with unbelievers that they stare at you with fixed gazes and hasten towards you\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxii{% -In crowds, right and left?\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxiii{% -Does every one of them wish to enter the garden of tranquility?\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxiv{% -Never so. We have created them from what they know.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxv{% -So I swear by the Lord of the Easts and the Wests that We are certainly able\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxvi{% -To bring better people than they in their place; and they will not be able to thwart Us.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxvii{% -So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day (of reckoning) promised them,\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxviii{% -The day when they will come out of their graves in all haste as though rushing to their altars,\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxix{% -Eyes lowered, shame attending. That is the day they have been promised!\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxx{% -\basmalahen SENT NOAH to his people to warn them before the painful punishment came upon them.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxi{% -He said: ``O my people, I warn you clearly\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxii{% -That you should worship God and fear Him, and follow me\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxiii{% -That He may forgive some of your sins and prolong your term till an appointed time. Surely when God's appointed time is come it will not be put off, if only you knew!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxiv{% -He said: ``O Lord, I called my people night and day,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxv{% -But the more I called, they only ran the farther away.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxvi{% -And every time I called them that You may forgive them, they thrust their fingers into their ears, and covered themselves with their garments, and became wayward, and behaved with downright insolence.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxvii{% -Then I called them loudly and more openly,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxviii{% -And declared to them in public and in private,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxix{% -And I told them: 'Ask your Lord to forgive you. He is verily forgiving.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxx{% -He will send you abundant rain from the sky,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxxi{% -And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxxii{% -What has come upon you that you do not fear the majesty of God,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxxiii{% -Knowing that He has created you by various stages?\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxxiv{% -Do you not see how God has fashioned seven skies one above the other,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxxv{% -And has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxxvi{% -God produced you from the earth like a vegetable growth;\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxxvii{% -He will then return you back to it, and bring you out again.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxxviii{% -God has made the earth for you a spreading,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxxxix{% -So that you may walk upon its spacious paths.'\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxl{% -But they did not listen to me," Noah said, ``and followed him whose wealth and children only added to his ruin.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxli{% -And they contrived a plot of great magnitude,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxlii{% -And said: 'Do not abandon your gods, and do not abandon Wadda or Suwa', or Yaghuth, Ya'uq or Nasr.'\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxliii{% -And they misled many. So do not give the evil-doers increase but in error.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxliv{% -They were drowned because of their habitual sinfulness, and sent to Hell, and did not find any helper other than God.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxlv{% -Noah said: ``O Lord, do not leave a single habitation of unbelievers on the earth.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxlvi{% -If you leave them, they will lead Your creatures astray, and beget but iniquitous and ungrateful offspring.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxlvii{% -O Lord, forgive me, my parents, and any one who enters my house as a believer, and all believing men and women, and do not give the evil-doers increase save in ruin.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxlviii{% -\basmalahen SAY: ``I HAVE been informed that a number of jinns had listened; then said: 'We have heard the wondrous Qur'an,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxlix{% -Which guides to the right path; and we have come to believe in it, and will not associate any one with our Lord.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdl{% -Exalted is the glory of our Lord; He has neither wife nor son.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdli{% -Certainly the foolish among us say preposterous things of God.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlii{% -We had in fact thought that men and jinns would never speak a lie about God,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdliii{% -But some men used to seek refuge with some jinns, and this increased their waywardness;\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdliv{% -So they began to think, even as you do, that God would not resurrect any one.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlv{% -We sought to pry into the secrets of the heavens, but found it full of fierce guards and shooting flames.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlvi{% -We sat in observatories to listen; but any one who listened found a shooting star in wait for him.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlvii{% -We do not know if this means ill for the dwellers of the earth, or their Lord wishes guidance for them.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlviii{% -For some of us are upright and some otherwise: Surely we follow different ways.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlix{% -We realised that we could not weaken the power of God on earth, nor outpace Him by running away.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlx{% -So when we heard the guidance we believed in it; and he who believes in his Lord will neither fear loss nor force.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxi{% -Some of us have come to submission, and some of us are iniquitous.'" Those who have submitted have taken the right course;\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxii{% -But those who are iniquitous will be fuel for Hell.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxiii{% -(Say): ``If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxiv{% -In order to try them through it. But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxv{% -All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxvi{% -When the devotee of God stood up to invoke Him (the jinns) crowded upon him (to listen).\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxvii{% -Say: ``I call on my Lord alone and I do not associate any one with Him."\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxviii{% -Say: ``Neither is your loss within my power nor bringing you to guidance."\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxix{% -Say: ``No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxx{% -Unless I convey from God and deliver His message." For those who disobey God and His Apostle is the fire of Hell, where they will abide for ever;\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxi{% -Until they see what they are promised, when they will understand who is weaker in aid and poorer in numbers.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxii{% -Say: ``I do not know if what is promised you is near, or if my Lord prolongs its term.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxiii{% -He is the knower of the Unknown, and He does not divulge His secret to any one\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxiv{% -Other than an apostle He has chosen, when He makes a sentinel walk in front of him and a sentinel behind,\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxv{% -So that He may know if they have delivered their Lord's messages. He comprehends all that has been given them, and keeps count of everything.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxvi{% -\basmalahen O YOU ENWRAPPED in the cloak (of Prophethood),\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxvii{% -Keep watch all the night except some,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxviii{% -A half of it or a little less\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxix{% -Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxx{% -We shall soon entrust to you a message heavy (with solemnity).\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxxi{% -Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxxii{% -Indeed during the day you have a long schedule of occupations.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxxiii{% -But recite the name of your Lord withdrawing yourself from everything, devoting yourself exclusively to Him.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxxiv{% -He is the Lord of the East and the West. There is no god but He. So take Him alone as your protector.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxxv{% -Bear with patience what they say, and gracefully come away from them.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxxvi{% -Leave those to Me who deny, the lovers of ease and comfort; and bear with them for a while.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxxvii{% -Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxxviii{% -And food that will stick in the throat, and painful torment\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdlxxxix{% -On the day the earth and mountains will rock violently, and the mountains turn to a heap of poured-out sand.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxc{% -We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxci{% -But the Pharaoh disobeyed the apostle; so We seized him with a grievous punishment.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxcii{% -How then, if you disbelieve, will you preserve yourselves on the day which will even turn the children hoary?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxciii{% -The heavens itself will be rent asunder (on that day). His promise is bound to be fulfilled.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxciv{% -Verily this is a reminder. So let him who desires take the way to his Lord.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxcv{% -Your Lord surely knows that you are occupied with your devotions for nearly two-thirds of the night, or half the night, or one-third of it, as do many others with you. Yet God prescribes the measure of night and day. He knows you cannot calculate it, and so turns to you in benevolence. So recite as much of the Qur'an as you can easily. He knows some among you will be sick, and some will be travelling over the earth in search of the bounty of God, and some fighting in the way of God. So read as much from it as you can easily, and be firm in devotion, pay the zakat, and lend a goodly loan to God. And what you send for yourself of the good, you will find it with God better and greater in reward. So ask for God's forgiveness. Indeed God is forgiving and kind.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxcvi{% -\basmalahen O YOU ENFOLDED in your mantle (of reform),\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxcvii{% -Arise and warn,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxcviii{% -Glorify your Lord,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcdxcix{% -Purify your inner self,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmd{% -And banish all trepidation.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdi{% -Do not bestow favours in expectation of return,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdii{% -And persevere in the way of your Lord.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdiii{% -For when the trumpet blows\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdiv{% -It will be a day of distress,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdv{% -Dolorous for the unbelievers.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdvi{% -Leave him to Me whom I created alone,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdvii{% -And gave him abundant wealth\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdviii{% -And sons always present by his side,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdix{% -And made things easy for them.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdx{% -Yet he wants that I should give him more.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxi{% -Never. He is refractory of Our signs.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxii{% -I shall inflict on him hardship,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxiii{% -For he had thought and calculated.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxiv{% -May he be accursed, how he planned!\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxv{% -May be then be accursed, how he plotted!\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxvi{% -Then he looked around,\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxvii{% -And frowned and puckered his brow,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxviii{% -Then turned his back and waxed proud,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxix{% -And said: ``This is nothing but the magic of old,\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxx{% -Nothing more than the speech of a man!"\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxi{% -I will cast him into the fire of Hell.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxii{% -What do you think Hell-fire is?\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxiii{% -It leaves nothing, nor does it spare;\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxiv{% -It glows and burns the skin.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxv{% -Over it are nineteen (guards).\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxvi{% -We have not appointed any one but angels as keepers of Hell, and their number that We have fixed is to make it a means of contention for disbelievers, so that those who were given the Book may be certain, and the faith of the believers may have greater increase, and the people of the Book and believers may not be deceived, and the sceptics and infidels may say: ``What does God mean by this parable?" That is how God leads whosoever He will astray, and guides whosoever He will. None knows the armies of your Lord save Him self. This is no more than reminder for mankind.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxvii{% -I say the truth, and call the moon to witness,\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxviii{% -And the night when on the wane,\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxix{% -The morning when it is unveiled,\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxx{% -That (Hell) is surely one of the greater (signs),\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxxi{% -A warning for people --\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxxii{% -Whoever of you desires to progress or lag behind.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxxiii{% -Every soul is pledged to what it does,\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxxiv{% -Except those of the right hand\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxxv{% -Sitting in the gardens, asking\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxxvi{% -Of evil-doers:\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxxvii{% -``What was it that brought you to Hell?"\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxxviii{% -They will answer: ``We did not fulfil our devotional obligations,\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxxxix{% -And did not feed the needy,\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxl{% -And plunged into useless things with those who were obstinate,\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxli{% -And rejected the Day of Judgement as a lie\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxlii{% -Until the certainty (of death) had come upon us.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxliii{% -So, the intercession of intercessors will not avail them.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxliv{% -Why then do they turn away from the admonition\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxlv{% -As though they were frightened asses\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxlvi{% -Fleeing from a lion?\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxlvii{% -In fact every one of them wants to be given open books (like the prophets).\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxlviii{% -By no means. In fact they do not fear the Hereafter.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxlix{% -Never so, as this is a reminder.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdl{% -Let him then who heeds remember it.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdli{% -But they will not remember except as God wills: He is worthy to be feared, and He is worthy of forgiving\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlii{% -\basmalahen I CALL TO WITNESS the Day of Resurrection,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdliii{% -And I call the reprehensive soul to witness:\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdliv{% -Does man think We shall not put his bones together?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlv{% -Surely We are able to reform even his finger-tips.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlvi{% -Yet man is sceptical of what is right before him.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlvii{% -He asks: ``When will the Day of Resurrection be?"\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlviii{% -Yet when the eyes are dazzled,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlix{% -The moon eclipsed,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlx{% -And the sun and moon are conjoined,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxi{% -That day man will say: ``Where can I find escape?"\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxii{% -Never so, for there will be no escape.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxiii{% -With your Lord alone will be the retreat on that day.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxiv{% -Then man will be told what he had sent ahead (of good) and what he had left behind.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxv{% -In fact man is a witness against himself,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxvi{% -Whatever the excuses he may offer.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxvii{% -Do not forestall (the revelation before its completion) by acting in haste.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxviii{% -Surely its collection and recitation are Our responsibility.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxix{% -So, as We recite it, follow its reading.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxx{% -The exposition of its meaning surely rests on Us.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxi{% -But no. You love this transient life,\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxii{% -And neglect the Hereafter.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxiii{% -How many faces will be refulgent on that Day,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxiv{% -Waiting for their Lord.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxv{% -And how many faces on that Day will be woe-begone\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxvi{% -Fearing that a great disaster is going to befall them.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxvii{% -Never so, for when life withdraws into the clavicula,\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxviii{% -And it is asked: ``Is there any reciter of charms and amulets?"\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxix{% -He will then realise it is the parting,\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxx{% -And anguish will be heaped upon anguish:\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxxi{% -To your Lord then will be the driving.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxxii{% -For he neither believed nor prayed,\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxxiii{% -But only disavowed and turned away;\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxxiv{% -Then he strutted back to his people.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxxv{% -Alas the woe for you, alas!\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxxvi{% -Alas, the woe for you!\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxxvii{% -Does man think that he will be left alone to himself, free?\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxxviii{% -Was he not an emitted drop of semen,\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdlxxxix{% -Then formed into an embryo? Then He fashioned, shaped and proportioned\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxc{% -And assigned it sexes, male and female.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxci{% -Cannot such as He bring the dead to life?\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxcii{% -\basmalahen WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing?\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxciii{% -Verily We created man from a sperm yoked (to the ovum) to bring out his real substance, then gave him hearing and sight.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxciv{% -We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxcv{% -We have prepared for unbelievers chains and collars and a blazing fire.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxcvi{% -Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxcvii{% -From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxcviii{% -Those who fulfil their vows and fear the Day whose evil shall be diffused far and wide,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdxcix{% -And feed the needy for the love of Him, and the orphans and the captives,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdc{% -(Saying): ``We feed you for the sake of God, desiring neither recompense nor thanks.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdci{% -We fear the dismal day calamitous from our Lord."\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcii{% -So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdciii{% -And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdciv{% -Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcv{% -The shadows will bend over them, and low will hang the clusters of grapes.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcvi{% -Passed round will be silver flagons and goblets made of glass,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcvii{% -And crystal clear bottles of silver, of which they will determine the measure themselves.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcviii{% -There will they drink a cup flavoured with ginger\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcix{% -From a spring by the name of Ever-flowing-Salsabil.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcx{% -And boys of everlasting youth will go about attending them. Looking at them you would think that they were pearls dispersed.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxi{% -When you look around, you will see delights and great dominion.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxii{% -On their bodies will be garments of the finest green silk and brocade, and they will be adorned with bracelets of silver; and their Lord will give them a purest draught to drink.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxiii{% -``This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxiv{% -We have revealed the Qur'an to you gradually;\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxv{% -So wait for your Lord's command, and do not follow any sinner or disbeliever among them.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxvi{% -Meditate upon the name of your Lord morning and evening;\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxvii{% -And bow in homage part of the night, and glorify Him far into the night.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxviii{% -Surely men love what hastes away and forget the grievous day (ahead).\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxix{% -We created them and fixed their bones and joints; and We could replace them when We like with others like them.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxx{% -This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxi{% -But you will not desire except as God wills. Verily He is all-knowing and all-wise.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxii{% -He admits whosoever He will to His benevolence. But for the evil-doers He has prepared a painful punishment.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxiii{% -\basmalahen I CALL TO WITNESS those who are sent consecutively,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxiv{% -And those that strike violently,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxv{% -And those that revive by quickening,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxvi{% -And those that distinguish distinctly,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxvii{% -And those that bring down the Reminder\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxviii{% -To end all argument or to warn.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxix{% -What is promised will surely come to pass.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxx{% -When the stars are obliterated,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxxi{% -The heavens split asunder,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxxii{% -The mountains reduced to dust and blown away,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxxiii{% -And when the time comes for raising the little girls (buried alive) --\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxxiv{% -For what day is that time fixed?\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxxv{% -The Day of Judgement.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxxvi{% -How will you comprehend what the Day of Judgement is?\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxxvii{% -Alas the woe that day for those who deny!\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxxviii{% -Have We not destroyed the earlier generations?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxxxix{% -So shall We make the later ones to follow them.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxl{% -That is what We shall do to those who are guilty of crime.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxli{% -Alas the woe that day for those who deny!\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxlii{% -Did We not create you from contemptible water?\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxliii{% -Then We lodged you in a secure place (the womb)\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxliv{% -For a certain appointed time,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxlv{% -Then We facilitated (your birth). How well do We calculate!\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxlvi{% -Alas the woe that day for those who deny!\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxlvii{% -Have We not made the earth a repository\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxlviii{% -For the living and the dead,\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxlix{% -And placed in it lofty and broad stablisers, and gave you sweet water to drink?\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcl{% -Alas the woe that day for those who deny!\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcli{% -``Go to what you used to deny;\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclii{% -Go to the shadow with three ramifications,\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcliii{% -Neither shady nor protecting against the blazing Fire.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcliv{% -It will throw out sparks as logs of wood\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclv{% -So like golden camels."\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclvi{% -Alas the woe that day for those who deny!\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclvii{% -They will not be able to speak that day,\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclviii{% -Nor given leave to make excuses.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclix{% -Alas the woe that day for those who deny!\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclx{% -That will be the Day of Reckoning. Gathered will be (you) and the earlier (generations).\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxi{% -So if you have any plot to devise against Me, then devise it.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxii{% -Alas the woe that day for those who deny!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxiii{% -Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxiv{% -And such fruits as they desire.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxv{% -``Eat and drink with relish as reward for what you had done."\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxvi{% -That is how We reward the good.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxvii{% -Alas the woe that day for those who deny!\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxviii{% -Eat and enjoy for a while: You are certainly sinners.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxix{% -Alas the woe that day for those who deny!\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxx{% -When it is said to them: ``Bow in homage," they do not bow.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxi{% -Alas the woe that day for those who deny!\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxii{% -In what other lore after this will they then believe?\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxiii{% -\basmalahen OF WHAT ARE they asking one another?\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxiv{% -(Is it) of the great announcement\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxv{% -About which they have been differing?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxvi{% -Indeed they will come to know soon;\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxvii{% -They will indeed come to know soon.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxviii{% -Did We not make the earth a spreading,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxix{% -The mountains tent-pins?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxx{% -We created you in pairs,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxxi{% -And made sleep for you to rest,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxxii{% -The night a covering,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxxiii{% -And the day for seeking livelihood.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxxiv{% -We raised over you several secure (skies),\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxxv{% -And placed a lamp therein brightly burning.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxxvi{% -And We sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxxvii{% -That We may produce from it grain and vegetation,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxxviii{% -And orchards full of trees and interlacing boughs.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdclxxxix{% -Surely a time is fixed for the Day of Judgement.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxc{% -The day the trumpet blast is sounded you will come in hordes;\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxci{% -The heavens will be opened wide and turn into so many doors,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxcii{% -The mountains put in motion turning into a mirage.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxciii{% -Certainly Hell lies in wait,\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxciv{% -The rebels' abode,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxcv{% -Where they will remain for aeons,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxcvi{% -Finding neither sleep nor any thing to drink\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxcvii{% -Except boiling water and benumbing cold:\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxcviii{% -, A fitting reward.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcxcix{% -They were those who did not expect a reckoning,\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcc{% -And rejected Our signs as lies.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcci{% -We have kept account of everything in a book.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccii{% -So taste (the fruit of what you sowed), for We shall add nothing but torment,\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcciii{% -As for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, there is attainment for them:\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcciv{% -Orchards and vineyards,\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccv{% -And graceful maidens of the same age,\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccvi{% -And flasks full and flowing.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccvii{% -They will hear no blasphemies there or disavowals:\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccviii{% -A recompense from your Lord, a sufficient gift,\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccix{% -The Lord of the heavens and the earth, and all that lies between them, most benevolent, to whom none may dare address a word.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccx{% -The day the Spirit takes its stand, with the angels ranged in rows. None will speak except who is permitted by Ar-Rahman and says what is right.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxi{% -That day is certain. So whosoever likes may prepare a way to his Lord.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxii{% -We have indeed warned you of a calamity near at hand, a day when man will see what he had sent (of his deeds) ahead, and the unbeliever will say: ``Woe alas. Ah would that I were dust!"\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxiii{% -\basmalahen I CALL TO WITNESS those who dive and drag,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxiv{% -And those who undo the bonds gently,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxv{% -And those who glide swimmingly,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxvi{% -Then outpace the others swiftly\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxvii{% -And direct affairs by command,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxviii{% -The day the convulsive (first blast) shatters convulsively\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxix{% -Followed by the second blast,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxx{% -Hearts will pound loudly on that day,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxi{% -Eyes be lowered in submission.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxii{% -They say: ``Shall we go back to our original state\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxiii{% -After having turned to carious bones?"\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxiv{% -They say: ``Then this returning will be a dead loss."\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxv{% -It will only be a single blast,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxvi{% -And they will wake up suddenly.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxvii{% -Has the story of Moses come to you\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxviii{% -When his Lord called to him in Tuwa's holy vale?\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxix{% -``Go to the Pharaoh who has become refractory,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxx{% -And say: 'Would you like to grow (in virtue)?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxxi{% -Then I will guide you to your Lord that you may come to fear Him.'"\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxxii{% -So he showed him the greater sign;\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxxiii{% -But (the Pharaoh) disavowed and disobeyed.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxxiv{% -Then he turned away, deliberating,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxxv{% -And assembled (his council) and proclaimed,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxxvi{% -Saying: ``I am alone your lord, the highest of them all."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxxvii{% -So God seized him for the punishment of the Hereafter and this world.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxxviii{% -Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxxxix{% -Are you more difficult to create or the heavens? He built it,\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxl{% -Raised it high, proportioned it,\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxli{% -Gave darkness to its night, and brightness to its day;\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxlii{% -And afterwards spread out the earth.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxliii{% -He brought out its water and its pastures from it,\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxliv{% -And stabilized the mountains\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxlv{% -As convenience for you and your cattle.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxlvi{% -When the great calamity comes,\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxlvii{% -The day when man remembers all that he had done,\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxlviii{% -And Hell made visible to him who can see,\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxlix{% -Then he who had been rebellious\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccl{% -And who preferred the life of the world,\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccli{% -Will surely have Hell for his abode.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclii{% -But he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccliii{% -Will surely have Paradise for abode.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccliv{% -They ask you: ``When will the Hour be? When is its time fixed?"\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclv{% -What do you have to do with explaining it?\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclvi{% -The extent of its knowledge goes to your Lord.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclvii{% -Your duty is only to warn him who fears it.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclviii{% -The day they see it, it will seem they had stayed in the world but only an evening or its turning into dawn.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclix{% -\basmalahen HE FROWNED AND turned away,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclx{% -Because a blind man came to him.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxi{% -What made you think that he will not grow in virtue,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxii{% -Or be admonished, and the admonition profit him?\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxiii{% -As for him who is not in want of any thing,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxiv{% -You pay full attention,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxv{% -Though it is not your concern if he should not grow (in fulness).\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxvi{% -As for him who comes to you striving (after goodness),\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxvii{% -And is also fearful (of God),\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxviii{% -You neglect.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxix{% -Assuredly this is a reminder\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxx{% -For any one who desires to bear it in mind,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxi{% -(Contained) in honoured pages,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxii{% -Exalted and holy,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxiii{% -In the hands of scribes\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxiv{% -Noble and pious.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxv{% -Accursed is man. How ungrateful is he!\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxvi{% -Of what substance God created him?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxvii{% -From a single sperm He created, then proportioned him,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxviii{% -Then made his passage easy (at birth);\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxix{% -He will then send him to death and have him laid in the grave.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxx{% -Then He will raise him up again when He please.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxxi{% -But no. He has not fulfilled what was enjoined on him.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxxii{% -Let man therefore consider (the sources of) his food.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxxiii{% -We poured down rain abundantly,\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxxiv{% -Then We cracked the earth open under pressure (of germination)\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxxv{% -And We made corn grow,\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxxvi{% -And grapes and herbage,\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxxvii{% -Olives and dates,\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxxviii{% -Orchards thick with trees,\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcclxxxix{% -And fruits and fodder:\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxc{% -A provision for you and your cattle.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxci{% -But when the great calamity comes\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxcii{% -Man will fly from his brother,\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxciii{% -Mother and father,\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxciv{% -As well as his wife and children.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxcv{% -Each man will have enough cares that day.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxcvi{% -Many faces will that day be bright,\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxcvii{% -Laughing and full of joy,\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxcviii{% -And many will be dust-begrimed,\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccxcix{% -Covered with the blackness (of shame):\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccc{% -They will be the unbelievers, transgressors.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccci{% -\basmalahen WHEN THE SUN is folded up,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccii{% -The stars turn dim and scatter,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccciii{% -The mountains made to move,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccciv{% -The ten-month pregnant female camels are abandoned,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccv{% -The wild beasts stampede on the run,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccvi{% -When the oceans surge and swell,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccvii{% -When souls are reunited (with the bodies)\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccviii{% -And the little girl buried alive is asked\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccix{% -For what crime she was put to death;\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccx{% -When the ledgers are laid open,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxi{% -The curtain drawn back from the skies,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxii{% -When Hell is set ablaze,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxiii{% -And Paradise brought near,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxiv{% -(Then) every soul will know what it had prepared (for itself).\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxv{% -So, I call the receding stars to witness,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxvi{% -The planets withdrawing into themselves,\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxvii{% -The closing night,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxviii{% -The rising dawn,\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxix{% -That this is indeed the word of an honoured Messenger,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxx{% -Full of power, well-established (in position) with the Lord and Master of the Throne,\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxi{% -Obeyed and worthy there of trust.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxii{% -Your companion is not mad.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxiii{% -He had surely seen Him on the clear horizon.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxiv{% -He is not chary of making public what is unknown.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxv{% -This is not the utterance of an accursed devil.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxvi{% -So whither do you stray?\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxvii{% -This is a reminder for all the peoples of the world,\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxviii{% -For those of you who desire to walk the path that is straight,\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxix{% -Though you cannot desire except as God will, the Lord of all the worlds.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxx{% -\basmalahen WHEN THE SKY is split asunder,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxxi{% -And the stars dispersed,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxxii{% -When the oceans begin to flow,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxxiii{% -When the graves are overturned,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxxiv{% -Each soul will know what it had sent ahead and what it had left behind.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxxv{% -O man, what seduced you from your munificent Lord\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxxvi{% -Who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxxvii{% -Shaping you into any form He pleased?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxxviii{% -Even then you deny the Judgement.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxxxix{% -Surely there are guardians over you,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxl{% -Illustrious scribes\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxli{% -Who know what you do.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxlii{% -The pious will surely be in heaven,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxliii{% -The wicked certainly in Hell:\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxliv{% -They will burn in it on the Day of Judgement,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxlv{% -And will not be removed from it.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxlvi{% -How can you comprehend what the Day of Judgement is?\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxlvii{% -How then can you comprehend what the Day of Judgement is?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxlviii{% -It is the day when no soul will have power to do the least for a soul, and God's alone will be done.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxlix{% -\basmalahen WOE TO THOSE who give short measure,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccl{% -Who insist on being given full when they take from others,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccli{% -Whilst when they measure or weigh for them, give less.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclii{% -Do they not think they will be raised (to life) again\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccliii{% -On a grievous day,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccliv{% -The day all mankind will stand before the Lord of all the worlds?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclv{% -Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclvi{% -How will you comprehend what Sijjin is?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclvii{% -It is a (repository of) distinctly written record.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclviii{% -Ah the woe that day for those who deny,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclix{% -Who call the Day of judgement a lie!\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclx{% -None denies it but the sinful transgressors.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxi{% -When Our revelations are recited before him, he says: ``These are fables of long ago."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxii{% -No. In fact what they have been doing has rusted their hearts.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxiii{% -Therefore they will be screened off from their Lord that day,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxiv{% -Then they will indeed burn in Hell.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxv{% -They will then be told: ``This is what you had denied."\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxvi{% -Surely the ledger of the pious will be in 'Illiyun (heights above the heights).\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxvii{% -But how will you comprehend what 'Illiyun is?\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxviii{% -It is a (repository of) distinctly written record\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxix{% -Witnessed by those who are honoured.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxx{% -Verily the pious will be in heaven,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxi{% -On couches face to face.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxii{% -On their faces you will see the glow of beatitude.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxiii{% -They will be served the choicest wine, sealed\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxiv{% -With a sealing of musk, which those who aspire for the best should desire, --\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxv{% -Blended with the water of Tasnim, (heights ultimate of evolution),\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxvi{% -A fountain from which only they who are honoured drink.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxvii{% -The sinners indeed laughed at believers\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxviii{% -And winked at one another as they passed by them;\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxix{% -And when they went back to their people turned to make fun of them;\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxx{% -And when they saw them, they said: ``They have indeed gone astray."\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxxi{% -But they were not Sent to be guardians over them!\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxxii{% -So, the believers will laugh at the infidels on that day,\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxxiii{% -Regarding them from their cushioned seats.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxxiv{% -Will not the infidels pay for what they had done?\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxxv{% -\basmalahen WHEN THE SKY is cleft asunder,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxxvi{% -And hearkens to its Lord and is dutiful,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxxvii{% -When the earth is stretched out taut\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxxviii{% -And throws out whatever it contains and is empty,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdccclxxxix{% -And hearkens to its Lord and is dutiful,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxc{% -O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxci{% -And he who is given his ledger in his right hand\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxcii{% -Will have an easy reckoning,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxciii{% -And will return to his people full of joy.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxciv{% -But he who is given his ledger from behind his back\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxcv{% -Will pray for death,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxcvi{% -But will be roasted in the fire.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxcvii{% -He lived rejoicing among his people,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxcviii{% -Never thinking he will return.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmdcccxcix{% -Why not? His Lord was always watching him.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcm{% -So indeed I call to witness the evening twilight,\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmi{% -And the night and all it gathers,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmii{% -And the moon when at the full,\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmiii{% -That you will climb from stage to stage.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmiv{% -So, wherefore do they not believe?\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmv{% -And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmvi{% -In fact the unbelievers disavow.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmvii{% -But God knows what they harbour in their breasts.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmviii{% -So give them news of painful punishment,\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmix{% -Except those who believe and do the right: For them there is reward unending.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmx{% -\basmalahen I CALL TO witness the sky (bespangled) with the signs of the Zodiac,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxi{% -And the promised day,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxii{% -And the witness and the witnessed,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxiii{% -That accursed are the men of the trench\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxiv{% -Full of fire fed by faggots,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxv{% -As they sat around it\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxvi{% -Witnessing what they had done to the believers!\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxvii{% -They had no other reason for hating them except that they believed in God the mighty, worthy of praise,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxviii{% -Whose kingdom spreads over the heavens and the earth. God is witness over everything.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxix{% -Surely for those who persecute believers, men and women, and do not repent afterwards, is the punishment of Hell, and the punishment of burning.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxx{% -Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by. That is the greatest success.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxi{% -The grip of your Lord is severe indeed!\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxii{% -It is verily He who initiates and repeats.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxiii{% -He is the forgiving and the loving,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxiv{% -The Lord of the glorious Throne,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxv{% -Who does as He pleases.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxvi{% -Has the story of the hordes\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxvii{% -Of Pharaoh and Thamud come to you?\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxviii{% -Yet the infidels persist in denial.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxix{% -But God surrounds them from all sides.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxx{% -This is indeed the glorious Qur'an\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxxi{% -(Preserved) on the guarded tablet.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxxii{% -\basmalahen I CALL TO witness the heavens and the night Star --\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxxiii{% -How will you comprehend what the night star is?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxxiv{% -It is the star that shines with a piercing brightness --\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxxv{% -That over each soul there is a guardian.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxxvi{% -Let man consider what he was made of:\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxxvii{% -He was created of spurting water\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxxviii{% -Issuing from (the pelvis) between the backbone and the ribs.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxxxix{% -God has certainly power to bring him back (from the dead).\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxl{% -The day all secrets are examined\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxli{% -He will have no strength or helper.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxlii{% -So I call to witness the rain-producing sky,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxliii{% -And the earth which opens up (with verdure),\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxliv{% -That this (Qur'an) is a decisive word\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxlv{% -And no trifle.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxlvi{% -They are hatching up a plot,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxlvii{% -But I too am devising a plan.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxlviii{% -So bear with unbelievers with patience, and give them respite for a while.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxlix{% -\basmalahen GLORIFY THE NAME of your Lord, most high,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcml{% -Who creates and proportions,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmli{% -Who determines and directs,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlii{% -Who brings out the pastures\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmliii{% -Then reduces them to rusty rubbish.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmliv{% -We shall make you recite (the Qur'an) so that you will not forget it,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlv{% -Unless God may please. He knows the visible and knows what is hidden.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlvi{% -We shall take you slowly towards ease.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlvii{% -So remind them if reminder is profitable:\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlviii{% -Those who fear will understand.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlix{% -Only the wretch will turn aside,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlx{% -Who will burn in the terrible Fire,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxi{% -In which he will neither die nor live.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxii{% -Surely he will succeed who grows in goodness,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxiii{% -And recites the name of his Lord and serves with devotion.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxiv{% -But no, you prefer the life of the world,\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxv{% -Though the life to come is better and abiding.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxvi{% -This is surely in the earlier Books,\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxvii{% -The Books of Abraham and Moses.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxviii{% -\basmalahen HAS NEWS OF the Overpowering Event reached you?\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxix{% -Many faces will be contrite on that day,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxx{% -Labouring, wearied out,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxi{% -Burning in the scorching fire,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxii{% -Given water from the boiling spring to drink.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxiii{% -They will have no food except bitter thorn,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxiv{% -Neither nourishing nor banishing hunger.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxv{% -Many faces will be joyous on that day,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxvi{% -Well-pleased with their endeavour,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxvii{% -In the high empyrean,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxviii{% -Never hearing idle talk.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxix{% -There is a stream of running water in it;\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxx{% -And within it are couches placed on high,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxxi{% -Goblets set,\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxxii{% -Cushions arranged,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxxiii{% -And rich carpets spread.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxxiv{% -Do they not then ponder how the clouds were formed;\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxxv{% -And the heavens, how it was raised high;\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxxvi{% -And the mountains, how they were fixed;\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxxvii{% -And the earth, how it was spread out?\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxxviii{% -Remind them; you are surely a reminder.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmlxxxix{% -You are not a warden over them,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxc{% -Other than him who turns his back and denies,\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxci{% -In which case he will be punished by God with the severest punishment.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxcii{% -To Us is surely their returning;\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxciii{% -Ours is surely then to reckon with them.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxciv{% -\basmalahen I CALL TO witness the dawn\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxcv{% -And the Ten Nights,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxcvi{% -The multiple and the one,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxcvii{% -The night as it advances,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxcviii{% -Is there not an evidence in this for those who have sense?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmcmxcix{% -Have you not seen what your Lord did to the 'Ad\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmm{% -Of Eram with lofty pillars (erected as signposts in the desert),\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmi{% -The like of whom were never created in the realm;\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmii{% -And with Thamud who carved rocks in the valley;\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmiii{% -And the mighty Pharaoh\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmiv{% -Who terrorised the region,\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmv{% -And multiplied corruption.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmvi{% -So your Lord poured a scourge of punishment over them.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmvii{% -Your Lord is certainly in wait.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmviii{% -As for man, whenever his Lord tries him and then is gracious and provides good things for him, he says: ``My Lord has been gracious to me."\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmix{% -But when He tries him by restraining his means, he says: ``My Lord despises me."\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmx{% -No. In fact you are not generous to the orphans,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxi{% -Nor do you urge one another to feed the poor,\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxii{% -And you devour (others') inheritance greedily,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxiii{% -And love wealth with all your heart.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxiv{% -Surely when We pound the earth to powder grounded, pounded to dust,\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxv{% -And comes your Lord, and angels row on row,\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxvi{% -And Hell is brought near, that day will man remember, but of what avail will then remembering be?\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxvii{% -He will say: ``Alas the woe! Would that I had sent ahead something in my life."\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxviii{% -None can punish as He will punish on that day,\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxix{% -And none can bind as He will bind.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxx{% -O you tranquil soul,\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxi{% -Return to your Lord, well-pleased and well-pleasing Him.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxii{% -``Enter then among My votaries,\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxiii{% -Enter then My garden."\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxiv{% -\basmalahen I CALL THIS earth to witness --\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxv{% -And you are free to live upon it, --\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxvi{% -And the parent and the offspring,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxvii{% -That We created man in toil and trouble.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxviii{% -Does he think that no one has power over him?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxix{% -He says: ``I have wasted a great deal of wealth."\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxx{% -Does he think that no one sees him?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxxi{% -Did We not give him two eyes,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxxii{% -One tongue, and two lips,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxxiii{% -And showed him two highways (of good and evil)?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxxiv{% -But he could not scale the steep ascent.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxxv{% -How will you comprehend what the Steep ascent is? --\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxxvi{% -To free a neck (from the burden of debt or slavery),\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxxvii{% -Or to feed in times of famine\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxxviii{% -The orphan near in relationship,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxxxix{% -Or the poor in distress;\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxl{% -And to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxli{% -They are the people of the right hand (and will succeed).\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxlii{% -But those who deny Our revelations are the people of the left hand:\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxliii{% -The Fire will vault them over.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxliv{% -\basmalahen I CALL TO witness the sun and his early morning splendour,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxlv{% -And the moon as she follows in his wake,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxlvi{% -The day when it reveals his radiance,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxlvii{% -The night when it covers him over,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxlviii{% -The heavens and its architecture,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxlix{% -The earth and its spreading out,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmml{% -The soul and how it was integrated\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmli{% -And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlii{% -He who nourishes it will surely be successful,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmliii{% -And he who confines it will surely come to grief.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmliv{% -The Thamud denied (the truth) in their perverseness\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlv{% -When among them the great wretch arose,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlvi{% -And the apostle of God had to tell them: ``This is God's she-camel, let her drink."\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlvii{% -But they called him a liar and hamstrung her. So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlviii{% -He does not fear the consequence.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlix{% -\basmalahen I CALL THE night to witness when it covers over,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlx{% -And the day when it shines in all its glory,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxi{% -And Him who created the male and female,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxii{% -That your endeavour is for different ends.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxiii{% -Yet he who gives to others and has fear,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxiv{% -And affirms goodness,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxv{% -We shall ease the way of fortune for him.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxvi{% -But he who does not give and is unconcerned,\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxvii{% -And rejects goodness,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxviii{% -For him We shall ease the way of adversity,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxix{% -And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxx{% -It is indeed for Us to show the way,\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxi{% -And to Us belong the End and the Beginning.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxii{% -So, I warn you of the blazing Fire.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxiii{% -No one will burn in it but the most wretched,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxiv{% -Who denied (the truth) and turned away.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxv{% -But save him who fears\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxvi{% -And gives of his wealth that he may grow in virtue,\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxvii{% -And is under no one's obligation to return his favour,\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxviii{% -Other than seeking the glory of his Lord, most high,\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxix{% -Will surely be gratified.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxx{% -\basmalahen I CALL TO witness the early hours of morning,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxxi{% -And the night when dark and still,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxxii{% -Your Lord has neither left you, nor despises you.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxxiii{% -What is to come is better for you than what has gone before;\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxxiv{% -For your Lord will certainly give you, and you will be content.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxxv{% -Did He not find you an orphan and take care of you?\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxxvi{% -Did He not find you perplexed, and show you the way?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxxvii{% -Did He not find you poor and enrich you?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxxviii{% -So do not oppress the orphan,\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmlxxxix{% -And do not drive the beggar away,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxc{% -And keep recounting the favours of your Lord.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxci{% -\basmalahen HAVE WE NOT opened up your breast\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxcii{% -And removed your burden\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxciii{% -Which had left you devoid of hope,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxciv{% -And exalted your fame?\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxcv{% -Surely with hardship there is ease.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxcvi{% -With hardship indeed there is ease.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxcvii{% -So when you are free work diligently,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxcviii{% -And turn to your Lord with all your love.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmxcix{% -\basmalahen I CALL TO witness the Fig and the Olive,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmc{% -The Mount Sinai,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmci{% -And this Soil Secure,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcii{% -That We created man of finest possibilities,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmciii{% -Then brought him down to the lowest of the low,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmciv{% -Except those who believe and do the right, for whom there is reward undiminished.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcv{% -Who should then make you deny the Judgement after this?\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcvi{% -Is not God the most equitable of all judges?\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcvii{% -\basmalahen READ IN THE name of your Lord who created,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcviii{% -Created man from an embryo;\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcix{% -Read, for your Lord is most beneficent,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcx{% -Who taught by the pen,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxi{% -Taught man what he did not know.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxii{% -And yet, but yet man is rebellious,\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxiii{% -For he thinks he is sufficient in himself.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxiv{% -Surely your returning is to your Lord.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxv{% -Have you seen him who restrains\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxvi{% -A votary when he turns to his devotions?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxvii{% -Have you thought, if he had been on guidance\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxviii{% -Or had enjoined piety, (it would have been better)?\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxix{% -Have you thought that if he denies and turns away,\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxx{% -Does he not know that God sees?\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxi{% -And yet indeed if he does not desist We shall drag him by the forelock,\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxii{% -By the lying, the sinful forelock.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxiii{% -So let him call his associates,\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxiv{% -We shall call the guards of Hell.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxv{% -Beware! Do not obey him, but bow in adoration and draw near (to your Lord).\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxvi{% -\basmalahen TRULY WE REVEALED it on the Night of Determination.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxvii{% -How will you know what the Night of Determination is?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxviii{% -Better is the Night of Determination than a thousand months.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxix{% -On (this night) the angels and grace descend by the dispensation of their Lord, for settling all affairs.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxx{% -It is peace till the dawning of the day.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxxi{% -\basmalahen THOSE AMONG THE people of the Book who disbelieve, and the idolaters, would not have been freed (from false beliefs) until the clear proof came to them --\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxxii{% -An Apostle from God, reading out hallowed pages\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxxiii{% -Containing firm decrees.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxxiv{% -The people of the Book were not divided among themselves till after the clear proof had come to them.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxxv{% -They were commanded only to serve God with all-exclusive faith in Him, to be upright, and to fulfil their devotional obligations, and to give zakat; for this is the even way.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxxvi{% -Surely the unbelievers among the people of the Book and the idolaters, will abide in the fire of Hell. They are the worst of creatures.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxxvii{% -But those who believe and do the right are surely the best of created beings,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxxviii{% -Whose reward is with their Lord -- gardens of Eden with rivers flowing by, where they will abide for ever, God pleased with their service, they with obedience to Him. This (awaits) him who stands in awe of his Lord.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxxxix{% -\basmalahen WHEN THE WORLD is shaken up by its cataclysm,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxl{% -And the earth throws out its burdens,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxli{% -And man enquires: ``What has come over it?"\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxlii{% -That day it will narrate its annals,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxliii{% -For your Lord will have commanded it.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxliv{% -That day people will proceed separately to be shown their deeds.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxlv{% -Whosoever has done even an atom's weight of good will behold it;\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxlvi{% -And whosoever has done even an atom's weight of evil will behold that.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxlvii{% -\basmalahen I CALL TO witness the chargers, snorting, rushing to battle before the others,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxlviii{% -Then those striking sparks of fire,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxlix{% -Then those charging in the morning\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcl{% -Raising clouds of dust,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcli{% -Penetrating deep into the armies,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclii{% -That man is ungrateful to his Lord\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcliii{% -And is himself witness to it,\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcliv{% -And is intractable in his love of worldly goods.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclv{% -Does he not know when the contents of the graves are laid bare\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclvi{% -And the secrets of the hearts exposed,\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclvii{% -Surely their Lord will be aware of their (deeds).\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclviii{% -\basmalahen THE STARTLING CALAMITY.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclix{% -What is the startling calamity?\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclx{% -How will you comprehend what the startling calamity is? --\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxi{% -A Day on which human beings would be like so many scattered moths,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxii{% -The mountains like the tufts of carded wool.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxiii{% -Then he whose deeds shall weigh heavier in the scale\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxiv{% -Will have a tranquil life;\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxv{% -But he whose deeds are lighter in the balance\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxvi{% -Will have the Abyss for abode.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxvii{% -How will you comprehend what that is?\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxviii{% -It is the scorching fire.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxix{% -\basmalahen THE AVARICE OF plenitude keeps you occupied\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxx{% -Till you reach the grave.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxi{% -But you will come to know soon; --\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxii{% -Indeed you will come to know soon.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxiii{% -And yet if you knew with positive knowledge\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxiv{% -You have indeed to behold Hell;\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxv{% -Then you will see it with the eye of certainty.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxvi{% -Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxvii{% -\basmalahen TIME AND AGE are witness\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxviii{% -Man is certainly loss,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxix{% -Except those who believe, and do good and enjoin truth on one another, and enjoin one another to bear with fortitude (the trials that befall).\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxx{% -\basmalahen WOE TO EVERY slanderer, back-biter,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxxi{% -Who amasses wealth and hordes it.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxxii{% -Does he think his wealth will abide for ever with him?\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxxiii{% -By no means. He will be thrown into Hutama.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxxiv{% -How will you comprehend what Hutama is?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxxv{% -It is the fire kindled by God\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxxvi{% -Which penetrates the hearts\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxxvii{% -(And) vaults them over\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxxviii{% -In extending columns.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmclxxxix{% -\basmalahen HAVE YOU NOT seen how your Lord dealt with the people of the elephants?\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxc{% -Did He not make their plan go wrong,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxci{% -And sent hordes of chargers flying against them,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxcii{% -(While) you were pelting them with stones of porphyritic lava,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxciii{% -And turned them into pastured fields of corn?\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxciv{% -\basmalahen SINCE THE QURAISH have been united,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxcv{% -United to fit out caravans winter and summer,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxcvi{% -Let them worship the Lord of this House,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxcvii{% -Who provided them against destitution and gave them security against fear.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxcviii{% -\basmalahen HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcxcix{% -It is he who pushes the orphan away,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcc{% -And does not induce others to feed the needy.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcci{% -Woe to those who pray\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccii{% -But who are oblivious of their moral duties,\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcciii{% -Who dissimulate\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmcciv{% -And withhold things of common use (from others).\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccv{% -\basmalahen HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following);\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccvi{% -So serve your Lord with full dedication and sacrifice.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccvii{% -It is surely your opponents whose line will come to end.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccviii{% -\basmalahen SAY: ``O YOU unbelievers,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccix{% -I do not worship what you worship,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccx{% -Nor do you worship who I worship,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxi{% -Nor will I worship what you worship,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxii{% -Nor will you worship who I worship:\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxiii{% -To you your way, to me my way\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxiv{% -\basmalahen WHEN THE HELP of God arrives and victory,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxv{% -And you see men enter God's discipline horde on horde,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxvi{% -Then glorify your Lord and seek His forgiveness. Verily He is relenting.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxvii{% -\basmalahen DESTROYED WILL BE the hands of Abu Lahab, and he himself will perish.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxviii{% -Of no avail shall be his wealth, nor what he has acquired.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxix{% -He will be roasted in the fire,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxx{% -And his wife, the portress of fire wood,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxi{% -Will have a strap of fibre rope around her neck.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxii{% -\basmalahen SAY: ``HE IS God the one the most unique,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxiii{% -God the immanently indispensable.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxiv{% -He has begotten no one, and is begotten of none.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxv{% -There is no one comparable to Him."\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxvi{% -\basmalahen SAY: ``I SEEK refuge with the Lord of rising day\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxvii{% -From the evil of what He has created,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxviii{% -And the evil of evening darkness when it overspreads,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxix{% -From the evil of sorceresses who blow incantations on knots,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxx{% -From the evil of the envier when he envies.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxxi{% -\basmalahen SAY: ``I SEEK refuge with the Lord of men,\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxxii{% -The King of men,\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxxiii{% -The God of men,\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxxiv{% -From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxxv{% -Who suggests evil thoughts to the hearts of men --\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@en@mmmmmmccxxxvi{% -From among the jinns and men.\qt@no{(6)}} diff --git a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/qurantext-fa.translation.def b/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/qurantext-fa.translation.def deleted file mode 100644 index 926cc7ab386..00000000000 --- a/Master/texmf-dist/tex/xelatex/quran/qurantext-fa.translation.def +++ /dev/null @@ -1,12472 +0,0 @@ -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@i{% -به نام خداوند رحمتگر مهربان\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ii{% -ستايش خدايى را كه پروردگار جهانيان،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@iii{% -رحمتگر مهربان،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@iv{% -[و] خداوند روز جزاست.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@v{% -[بار الها] تنها تو را مىپرستيم، و تنها از تو يارى مىجوييم.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@vi{% -ما را به راه راست هدايت فرما،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@vii{% -راه آنان كه گرامىشان داشتهاى، نه [راه] مغضوبان، و نه [راه] گمراهان.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@viii{% -\basmalahfa الف، لام، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ix{% -اين است كتابى كه در [حقانيت] آن هيچ ترديدى نيست؛ [و] مايه هدايت تقواپيشگان است:\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@x{% -آنان كه به غيب ايمان مىآورند، و نماز را بر پا مىدارند، و از آنچه به ايشان روزى دادهايم انفاق مىكنند؛\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xi{% -و آنان كه بدانچه به سوى تو فرود آمده، و به آنچه پيش از تو نازل شده است، ايمان مى آورند؛ و آنانند كه به آخرت يقين دارند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xii{% -آنان برخوردار از هدايتى از سوى پروردگار خويشند؛ و آنان همان رستگارانند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xiii{% -در حقيقت كسانى كه كفر ورزيدند -چه بيمشان دهى، چه بيمشان ندهى- بر ايشان يكسان است؛ [آنها] نخواهند گرويد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xiv{% -خداوند بر دلهاى آنان، و بر شنوايى ايشان مُهر نهاده؛ و بر ديدگانشان پردهاى است؛ و آنان را عذابى دردناك است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xv{% -و برخى از مردم مىگويند: «ما به خدا و روز بازپسين ايمان آوردهايم»، ولى گروندگان [راستين] نيستند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xvi{% -با خدا و مؤمنان نيرنگ مىبازند؛ ولى جز بر خويشتن نيرنگ نمىزنند، و نمىفهمند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xvii{% -در دلهايشان مرضى است؛ و خدا بر مرضشان افزود؛ و به [سزاى] آنچه به دروغ مى گفتند، عذابى دردناك [در پيش] خواهند داشت.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xviii{% -و چون به آنان گفته شود: «در زمين فساد مكنيد»، مىگويند: «ما خود اصلاحگريم.»\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xix{% -بهوش باشيد كه آنان فسادگرانند، ليكن نمىفهمند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xx{% -و چون به آنان گفته شود: «همان گونه كه مردم ايمان آوردند، شما هم ايمان بياوريد»، مىگويند: «آيا همان گونه كه كم خردان ايمان آوردهاند، ايمان بياوريم؟» هشدار كه آنان همان كمخردانند؛ ولى نمىدانند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxi{% -و چون با كسانى كه ايمان آوردهاند برخورد كنند، مىگويند: «ايمان آورديم »، و چون با شيطانهاى خود خلوت كنند، مىگويند: «در حقيقت ما با شماييم، ما فقط [آنان را] ريشخند مىكنيم.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxii{% -خدا [است كه] ريشخندشان مىكند، و آنان را در طغيانشان فرو مىگذارد تا سرگردان شوند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxiii{% -همين كسانند كه گمراهى را به [بهاى] هدايت خريدند، در نتيجه داد و ستدشان سود[ى به بار] نياورد؛ و هدايتيافته نبودند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxiv{% -مَثَل آنان، همچون مَثَل كسانى است كه آتشى افروختند، و چون پيرامون آنان را روشنايى داد، خدا نورشان را برد؛ و در ميان تاريكيهايى كه نمىبينند رهايشان كرد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxv{% -كرند، لالند، كورند؛ بنابراين به راه نمىآيند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxvi{% -يا چون [كسانى كه در معرض] رگبارى از آسمان -كه در آن تاريكيها و رعد و برقى است- [قرار گرفتهاند]؛ از [نهيب] آذرخش [و] بيم مرگ، سر انگشتان خود را در گوشهايشان نهند، ولى خدا بر كافران احاطه دارد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxvii{% -نزديك است كه برق چشمانشان را بربايد؛ هر گاه كه بر آنان روشنى بخشد، در آن گام زنند؛ و چون راهشان را تاريك كند، [بر جاى خود] بايستند؛ و اگر خدا مىخواست شنوايى و بينايىشان را برمىگرفت، كه خدا بر همه چيز تواناست.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxviii{% -اى مردم، پروردگارتان را كه شما، و كسانى را كه پيش از شما بودهاند آفريده است، پرستش كنيد؛ باشد كه به تقوا گراييد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxix{% -همان [خدايى] كه زمين را براى شما فرشى [گسترده]، و آسمان را بنايى [افراشته] قرار داد؛ و از آسمان آبى فرود آورد؛ و بدان از ميوهها رزقى براى شما بيرون آورد؛ پس براى خدا همتايانى قرار ندهيد، در حالى كه خود مىدانيد.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxx{% -و اگر در آنچه بر بنده خود نازل كردهايم شك داريد، پس -اگر راست مىگوييد- سورهاى مانند آن بياوريد؛ و گواهان خود را -غير خدا- فرا خوانيد.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxxi{% -پس اگر نكرديد -و هرگز نمىتوانيد كرد- از آن آتشى كه سوختش مردمان و سنگها هستند، و براى كافران آماده شده، بپرهيزيد.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxxii{% -و كسانى را كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته انجام دادهاند، مژده ده كه ايشان را باغهايى خواهد بود كه از زير [درختان] آنها جويها روان است. هر گاه ميوهاى از آن روزىِ ايشان شود، مىگويند: «اين همان است كه پيش از اين [نيز ]روزىِ ما بوده.» و مانند آن [نعمتها] به ايشان داده شود؛ و در آنجا همسرانى پاكيزه خواهند داشت؛ و در آنجا جاودانه بمانند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxxiii{% -خداى را از اينكه به پشهاى -يا فروتر [يا فراتر] از آن- مَثَل زند، شرم نيايد. پس كسانى كه ايمان آوردهاند مىدانند كه آن [مَثَل] از جانب پروردگارشان بجاست؛ ولى كسانى كه به كفر گراييدهاند مىگويند: «خدا از اين مَثَل چه قصد داشته است؟» [خدا] بسيارى را با آن گمراه، و بسيارى را با آن راهنمايى مىكند؛ و[لى] جز نافرمانان را با آن گمراه نمىكند.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxxiv{% -همانانى كه پيمان خدا را پس از بستن آن مىشكنند؛ و آنچه را خداوند به پيوستنش امر فرموده مىگسلند؛ و در زمين به فساد مىپردازند؛ آنانند كه زيانكارانند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxxv{% -چگونه خدا را منكريد؟ با آنكه مردگانى بوديد و شما را زنده كرد؛ باز شما را مى ميراند [و] باز زنده مىكند؛ [و] آنگاه به سوى او بازگردانده مىشويد.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxxvi{% -اوست آن كسى كه آنچه در زمين است، همه را براى شما آفريد؛ سپس به [آفرينش] آسمان پرداخت، و هفت آسمان را استوار كرد؛ و او به هر چيزى داناست.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxxvii{% -و چون پروردگار تو به فرشتگان گفت: «من در زمين جانشينى خواهم گماشت»، [فرشتگان] گفتند: «آيا در آن كسى را مىگمارى كه در آن فساد انگيزد، و خونها بريزد؟ و حال آنكه ما با ستايش تو، [تو را] تنزيه مىكنيم؛ و به تقديست مىپردازيم.» فرمود: «من چيزى مىدانم كه شما نمىدانيد.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxxviii{% -و [خدا] همه [معانى] نامها را به آدم آموخت؛ سپس آنها را بر فرشتگان عرضه نمود و فرمود: «اگر راست مىگوييد، از اسامى اينها به من خبر دهيد.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xxxix{% -گفتند: «منزهى تو! ما را جز آنچه [خود] به ما آموختهاى، هيچ دانشى نيست؛ تويى داناى حكيم.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xl{% -فرمود: «اى آدم، ايشان را از اسامى آنان خبر ده.» و چون [آدم] ايشان را از اسماءشان خبر داد، فرمود: «آيا به شما نگفتم كه من نهفته آسمانها و زمين را مىدانم؛ و آنچه را آشكار مىكنيد، و آنچه را پنهان مىداشتيد مىدانم؟»\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xli{% -و چون فرشتگان را فرموديم: «براى آدم سجده كنيد»، پس بجز ابليس -كه سر باز زد و كبر ورزيد و از كافران شد- [همه] به سجده درافتادند.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xlii{% -و گفتيم: «اى آدم، خود و همسرت در اين باغ سكونت گير[يد]؛ و از هر كجاى آن خواهيد فراوان بخوريد؛ و[لى] به اين درخت نزديك نشويد، كه از ستمكاران خواهيد بود.»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xliii{% -پس شيطان هر دو را از آن بلغزانيد؛ و از آنچه در آن بودند ايشان را به درآورد؛ و فرموديم: «فرود آييد، شما دشمن همديگريد؛ و براى شما در زمين قرارگاه، و تا چندى برخوردارى خواهد بود.»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xliv{% -سپس آدم از پروردگارش كلماتى را دريافت نمود؛ و [خدا] بر او ببخشود؛ آرى، او[ست كه] توبهپذيرِ مهربان است.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xlv{% -فرموديم: «جملگى از آن فرود آييد. پس اگر از جانب من شما را هدايتى رسد، آنان كه هدايتم را پيروى كنند بر ايشان بيمى نيست و غمگين نخواهند شد.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xlvi{% -و[لى] كسانى كه كفر ورزيدند و نشانههاى ما را دروغ انگاشتند، آنانند كه اهل آتشند؛ و در آن ماندگار خواهند بود.»\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xlvii{% -اى فرزندان اسرائيل، نعمتهايم را كه بر شما ارزانى داشتم به ياد آريد، و به پيمانم وفا كنيد، تا به پيمانتان وفا كنم، و تنها از من بترسيد.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xlviii{% -و بدانچه نازل كردهام -كه مؤيد همان چيزى است كه با شماست- ايمان آريد؛ و نخستين منكر آن نباشيد، و آيات مرا به بهايى ناچيز نفروشيد، و تنها از من پروا كنيد.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xlix{% -و حق را به باطل درنياميزيد، و حقيقت را -با آنكه خود مىدانيد- كتمان نكنيد.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@l{% -و نماز را بر پا داريد، و زكات را بدهيد، و با ركوعكنندگان ركوع كنيد.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@li{% -آيا مردم را به نيكى فرمان مىدهيد و خود را فراموش مىكنيد، با اينكه شما كتاب [خدا] را مىخوانيد؟ آيا [هيچ] نمىانديشيد؟\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lii{% -از شكيبايى و نماز يارى جوييد. و به راستى اين [كار] گران است، مگر بر فروتنان:\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@liii{% -همان كسانى كه مىدانند با پروردگار خود ديدار خواهند كرد؛ و به سوى او باز خواهند گشت.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@liv{% -اى فرزندان اسرائيل، از نعمتهايم كه بر شما ارزانى داشتم، و [از] اينكه من شما را بر جهانيان برترى دادم، ياد كنيد.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lv{% -و بترسيد از روزى كه هيچ كس چيزى [از عذاب خدا] را از كسى دفع نمىكند؛ و نه از او شفاعتى پذيرفته، و نه به جاى وى بدلى گرفته مىشود؛ و نه يارى خواهند شد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lvi{% -و [به ياد آريد] آنگاه كه شما را از [چنگ] فرعونيان رهانيديم؛ [آنان] شما را سخت شكنجه مىكردند؛ پسران شما را سر مىبريدند؛ و زنهايتان را زنده مىگذاشتند، و در آن [امر، بلا و] آزمايش بزرگى از جانب پروردگارتان بود.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lvii{% -و هنگامى كه دريا را براى شما شكافتيم و شما را نجات بخشيديم؛ و فرعونيان را -در حالى كه شما نظاره مىكرديد- غرق كرديم.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lviii{% -و آنگاه كه با موسى چهل شب قرار گذاشتيم؛ آنگاه در غياب وى، شما گوساله را [به پرستش] گرفتيد، در حالى كه ستمكار بوديد.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lix{% -پس از آن بر شما بخشوديم، باشد كه شكرگزارى كنيد.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lx{% -و آنگاه كه موسى را كتاب و فرقان [=جداكننده حق از باطل] داديم، شايد هدايت يابيد.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxi{% -و چون موسى به قوم خود گفت: «اى قوم من، شما با [به پرستش] گرفتن گوساله، برخود ستم كرديد، پس به درگاه آفريننده خود توبه كنيد، و [خطاكاران] خودتان را به قتل برسانيد، كه اين [كار] نزد آفريدگارتان براى شما بهتر است.» پس [خدا] توبه شما را پذيرفت، كه او توبهپذير مهربان است.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxii{% -و چون گفتيد: «اى موسى، تا خدا را آشكارا نبينيم، هرگز به تو ايمان نخواهيم آورد.» پس -در حالى كه مىنگريستيد- صاعقه شما را فرو گرفت.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxiii{% -سپس شما را پس از مرگتان برانگيختيم؛ باشد كه شكرگزارى كنيد.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxiv{% -و بر شما ابر را سايهگستر كرديم؛ و بر شما «گزانگبين» و «بلدرچين» فرو فرستاديم؛ [و گفتيم:] «از خوراكيهاى پاكيزهاى كه به شما روزى دادهايم، بخوريد.» و[لى آنان] بر ما ستم نكردند، بلكه بر خويشتن ستم روا مىداشتند.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxv{% -و [نيز به يادآريد] هنگامى را كه گفتيم: «بدين شهر درآييد، و از [نعمتهاى] آن، هر گونه خواستيد، فراوان بخوريد، و سجدهكنان از در [بزرگ] درآييد؛ و بگوييد: [خداوندا،] گناهان ما را بريز. تا خطاهاى شما را ببخشاييم، و [پاداش] نيكوكاران را خواهيم افزود.»\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxvi{% -اما كسانى كه ستم كرده بودند، [آن سخن را] به سخن ديگرى -غير از آنچه به ايشان گفته شده بود- تبديل كردند. و ما [نيز] بر آنان كه ستم كردند، به سزاى اينكه نافرمانى پيشه كرده بودند، عذابى از آسمان فرو فرستاديم.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxvii{% -و هنگامى كه موسى براى قوم خود در پى آب برآمد، گفتيم: «با عصايت بر آن تختهسنگ بزن.» پس دوازده چشمه از آن جوشيدن گرفت، [به گونهاى كه] هر قبيلهاى آبشخور خود را مىدانست. [و گفتيم:] «از روزى خدا بخوريد و بياشاميد، و[لى ]در زمين سر به فساد برمداريد.»\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxviii{% -و چون گفتيد: «اى موسى! هرگز بر يك [نوع] خوراك تاب نياوريم، از خداى خود براى ما بخواه تا از آنچه زمين مىروياند، از [قبيل] سبزى و خيار و سير و عدس و پياز، براى ما بروياند» [موسى] گفت: «آيا به جاى چيز بهتر، خواهان چيز پستتريد؟ پس به شهر فرود آييد، كه آنچه را خواستهايد براى شما [در آنجا مهيا]ست.» و [داغ] خوارى و نادارى بر [پيشانى] آنان زده شد، و به خشم خدا گرفتار آمدند؛ چرا كه آنان به نشانههاى خدا كفر ورزيده بودند، و پيامبران را بناحق مىكشتند؛ اين، از آن روى بود كه سركشى نموده، و از حد درگذرانيده بودند.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxix{% -در حقيقت، كسانى كه [به اسلام] ايمان آورده، و كسانى كه يهودى شدهاند، و ترسايان و صابئان، هر كس به خدا و روز بازپسين ايمان داشت و كار شايسته كرد، پس اجرشان را پيش پروردگارشان خواهند داشت، و نه بيمى بر آنان است، و نه اندوهناك خواهند شد.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxx{% -و چون از شما پيمان محكم گرفتيم، و [كوه] طور را بر فراز شما افراشتيم، [و فرموديم:] «آنچه را به شما دادهايم به جد و جهد بگيريد، و آنچه را در آن است به خاطر داشته باشيد، باشد كه به تقوا گراييد.»\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxi{% -سپس شما بعد از آن [پيمان] رويگردان شديد، و اگر فضل خدا و رحمت او بر شما نبود، مسلما از زيانكاران بوديد.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxii{% -و كسانى از شما را كه در روز شنبه [از فرمان خدا] تجاوز كردند نيك شناختيد، پس ايشان را گفتيم: «بوزينگانى طردشده باشيد.»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxiii{% -و ما آن [عقوبت] را براى حاضران، و [نسلهاى] پس از آن، عبرتى، و براى پرهيزگاران پندى قرار داديم.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxiv{% -و هنگامى كه موسى به قوم خود گفت: «خدا به شما فرمان مىدهد كه: ماده گاوى را سر ببريد»، گفتند: «آيا ما را به ريشخند مىگيرى؟» گفت: «پناه مىبرم به خدا كه [مبادا] از جاهلان باشم.»\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxv{% -گفتند: «پروردگارت را براى ما بخوان، تا بر ما روشن سازد كه آن چگونه [گاوى] است؟» گفت: «وى مىفرمايد: آن ماده گاوى است نه پير و نه خردسال، [بلكه] ميانسالى است بين اين دو. پس آنچه را [بدان ]مأموريد به جاى آريد.»\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxvi{% -گفتند: «از پروردگارت بخواه، تا بر ما روشن كند كه رنگش چگونه است؟» گفت: «وى مىفرمايد: آن ماده گاوى است زرد يكدست و خالص، كه رنگش بينندگان را شاد مىكند.»\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxvii{% -گفتند: «از پروردگارت بخواه، تا بر ما روشن گرداند كه آن چگونه [گاوى] باشد؟ زيرا [چگونگى] اين ماده گاو بر ما مشتبه شده، و[لى با توضيحات بيشتر تو] ما ان شاء الله حتماً هدايت خواهيم شد.»\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxviii{% -گفت: «وى مىفرمايد: در حقيقت، آن ماده گاوى است كه نه رام است تا زمين را شخم زند؛ و نه كشتزار را آبيارى كند؛ بىنقص است؛ و هيچ لكهاى در آن نيست.» گفتند: «اينك سخن درست آوردى.» پس آن را سر بريدند، و چيزى نمانده بود كه نكنند.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxix{% -و چون شخصى را كشتيد، و در باره او با يكديگر به ستيزه برخاستيد، و حال آنكه خدا، آنچه را كتمان مىكرديد، آشكار گردانيد.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxx{% -پس فرموديم: «پارهاى از آن [گاو سر بريده را] به آن [مقتول] بزنيد» [تا زنده شود]. اين گونه خدا مردگان را زنده مىكند، و آيات خود را به شما مىنماياند، باشد كه بينديشيد.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxxi{% -سپس دلهاى شما بعد از اين [واقعه] سخت گرديد، همانند سنگ، يا سختتر از آن، چرا كه از برخى سنگها، جويهايى بيرون مىزند، و پارهاى از آنها مىشكافد و آب از آن خارج مىشود، و برخى از آنها از بيم خدا فرو مىريزد، و خدا از آنچه مىكنيد غافل نيست.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxxii{% -آيا طمع داريد كه [اينان] به شما ايمان بياورند؟ با آنكه گروهى از آنان سخنان خدا را مىشنيدند، سپس آن را بعد از فهميدنش تحريف مىكردند، و خودشان هم مىدانستند.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxxiii{% -و [همين يهوديان] چون با كسانى كه ايمان آوردهاند برخورد كنند، مىگويند: «ما ايمان آوردهايم.» و وقتى با همديگر خلوت مىكنند، مىگويند: «چرا از آنچه خداوند بر شما گشوده است، براى آنان حكايت مىكنيد تا آنان به [استناد] آن، پيش پروردگارتان بر ضد شما استدلال كنند؟ آيا فكر نمىكنيد؟»\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxxiv{% -آيا نمىدانند كه خداوند آنچه را پوشيده مىدارند، و آنچه را آشكار مىكنند، مىداند؟\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxxv{% -و [بعضى] از آنان بىسوادانى هستند كه كتاب [خدا] را جز خيالات خامى نمىدانند، و فقط گمان مىبرند.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxxvi{% -پس واى بر كسانى كه كتاب [تحريفشدهاى] با دستهاى خود مىنويسند، سپس مىگويند: «اين از جانب خداست»، تا بدان بهاى ناچيزى به دست آرند؛ پس واى بر ايشان از آنچه دستهايشان نوشته، و واى بر ايشان از آنچه [از اين راه] به دست مىآورند.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxxvii{% -و گفتند: «جز روزهايى چند، هرگز آتش به ما نخواهد رسيد.» بگو: «مگر پيمانى از خدا گرفتهايد؟ -كه خدا پيمان خود را هرگز خلاف نخواهد كرد- يا آنچه را نمىدانيد به دروغ به خدا نسبت مىدهيد؟»\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxxviii{% -آرى، كسى كه بدى به دست آورد، و گناهش او را در ميان گيرد، پس چنين كسانى اهل آتشند، و در آن ماندگار خواهند بود.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@lxxxix{% -و كسانى كه ايمان آورده، و كارهاى شايسته كردهاند، آنان اهل بهشتند، و در آن جاودان خواهند ماند.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xc{% -و چون از فرزندان اسرائيل پيمان محكم گرفتيم كه: «جز خدا را نپرستيد، و به پدر و مادر، و خويشان و يتيمان و مستمندان احسان كنيد، و با مردم [به زبان] خوش سخن بگوييد، و نماز را به پا داريد، و زكات را بدهيد»؛ آنگاه، جز اندكى از شما، [همگى] به حالت اعراض روى برتافتيد.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xci{% -و چون از شما پيمان محكم گرفتيم كه: «خون همديگر را مريزيد، و يكديگر را از سرزمين خود بيرون نكنيد»؛ سپس [به اين پيمان] اقرار كرديد، و خود گواهيد.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xcii{% -[ولى] باز همين شما هستيد كه يكديگر را مىكشيد، و گروهى از خودتان را از ديارشان بيرون مىرانيد، و به گناه و تجاوز، بر ضد آنان به يكديگر كمك مىكنيد. و اگر به اسارت پيش شما آيند، به [دادن] فديه، آنان را آزاد مىكنيد، با آنكه [نه تنها كشتن، بلكه] بيرون كردن آنان بر شما حرام شده است. آيا شما به پارهاى از كتاب [تورات] ايمان مىآوريد، و به پارهاى كفر مىورزيد؟ پس جزاى هر كس از شما كه چنين كند، جز خوارى در زندگى دنيا چيزى نخواهد بود، و روز رستاخيز ايشان را به سختترين عذابها باز برند، و خداوند از آنچه مىكنيد غافل نيست.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xciii{% -همين كسانند كه زندگى دنيا را به [بهاى] جهان ديگر خريدند. پس نه عذاب آنان سبك گردد، و نه ايشان يارى شوند.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xciv{% -و همانا به موسى كتاب [تورات] را داديم، و پس از او پيامبرانى را پشت سر هم فرستاديم، و عيسى پسر مريم را معجزههاى آشكار بخشيديم، و او را با «روح القدس» تأييد كرديم؛ پس چرا هر گاه پيامبرى چيزى را كه خوشايند شما نبود برايتان آورد، كبر ورزيديد؟ گروهى را دروغگو خوانديد و گروهى را كشتيد.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xcv{% -و گفتند: «دلهاى ما در غلاف است.» [نه، چنين نيست] بلكه خدا به سزاى كفرشان، لعنتشان كرده است. پس آنان كه ايمان مىآورند چه اندكشمارهاند.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xcvi{% -و هنگامى كه از جانب خداوند كتابى كه مؤيد آنچه نزد آنان است برايشان آمد، و از ديرباز [در انتظارش] بر كسانى كه كافر شده بودند پيروزى مىجستند؛ ولى همين كه آنچه [كه اوصافش] را مىشناختند برايشان آمد، انكارش كردند. پس لعنت خدا بر كافران باد.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xcvii{% -وه كه به چه بد بهايى خود را فروختند كه به آنچه خدا نازل كرده بود از سر رشك انكار آوردند، كه چرا خداوند از فضل خويش بر هر كس از بندگانش كه بخواهد [آياتى] فرو مىفرستد. پس به خشمى بر خشم ديگر گرفتار آمدند. و براى كافران عذابى خفتآور است.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xcviii{% -و چون به آنان گفته شود: «به آنچه خدا نازل كرده ايمان آوريد»، مىگويند: «ما به آنچه بر [پيامبر] خودمان نازل شده ايمان مىآوريم.» و غير آن را -با آنكه [كاملا] حق و مؤيد همان چيزى است كه با آنان است- انكار مىكنند. بگو: «اگر مؤمن بوديد، پس چرا پيش از اين، پيامبران خدا را مىكشتيد؟»\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@xcix{% -و قطعاً موسى براى شما معجزات آشكارى آورد، سپس آن گوساله را در غياب وى [به خدايى] گرفتيد، و ستمكار شديد.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@c{% -و آنگاه كه از شما پيمان محكم گرفتيم، و [كوه] طور را بر فراز شما برافراشتيم، [و گفتيم:] «آنچه را به شما دادهايم به جد و جهد بگيريد، و [به دستورهاى آن] گوش فرا دهيد.» گفتند: «شنيديم و نافرمانى كرديم.» و بر اثر كفرشان، [مِهر ]گوساله در دلشان سرشته شد. بگو: «اگر مؤمنيد [بدانيد كه] ايمانتان شما را به بد چيزى وامىدارد.»\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ci{% -بگو: «اگر در نزد خدا، سراى بازپسين يكسر به شما اختصاص دارد، نه ديگر مردم، پس اگر راست مىگوييد آرزوى مرگ كنيد.»\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cii{% -ولى به سبب كارهايى كه از پيش كردهاند، هرگز آن را آرزو نخواهند كرد. و خدا به [حال] ستمگران داناست.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ciii{% -و آنان را مسلما آزمندترين مردم به زندگى، و [حتى حريصتر] از كسانى كه شرك مىورزند خواهى يافت. هر يك از ايشان آرزو دارد كه كاش هزار سال عمر كند با آنكه اگر چنين عمرى هم به او داده شود، وى را از عذاب دور نتواند داشت. و خدا بر آنچه مىكنند بيناست.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@civ{% -بگو: «كسى كه دشمن جبرئيل است [در واقع دشمن خداست] چرا كه او، به فرمان خدا، قرآن را بر قلبت نازل كرده است، در حالى كه مؤيد [كتابهاى آسمانى] پيش از آن، و هدايت و بشارتى براى مؤمنان است.»\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cv{% -هر كه دشمن خدا، و فرشتگان و فرستادگان او، و جبرئيل و ميكائيل است [بداند كه] خدا يقينا دشمن كافران است.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cvi{% -و همانا بر تو آياتى روشن فرو فرستاديم، و جز فاسقان [كسى] آنها را انكار نمىكند.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cvii{% -و مگر نه اين بود كه [يهود] هر گاه پيمانى بستند، گروهى از ايشان آن را دور افكندند؟ بلكه [حقيقت اين است كه] بيشترشان ايمان نمىآورند.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cviii{% -و آنگاه كه فرستادهاى از جانب خداوند برايشان آمد -كه آنچه را با آنان بود تصديق مىداشت- گروهى از اهل كتاب، كتاب خدا را پشت سر افكندند، چنانكه گويى [از آن هيچ] نمىدانند.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cix{% -و آنچه را كه شيطان[صفت]ها در سلطنت سليمان خوانده [و درس گرفته] بودند، پيروى كردند. و سليمان كفر نورزيد، ليكن آن شيطان[صفت]ها به كفر گراييدند كه به مردم سحر مىآموختند. و [نيز از] آنچه بر آن دو فرشته، هاروت و ماروت، در بابِل فرو فرستاده شده بود [پيروى كردند]، با اينكه آن دو [فرشته] هيچ كس را تعليم [سحر] نمىكردند مگر آنكه [قبلا به او] مىگفتند: «ما [وسيله] آزمايشى [براى شما ]هستيم، پس زنهار كافر نشوى.» و[لى] آنها از آن دو [فرشته] چيزهايى مىآموختند كه به وسيله آن ميان مرد و همسرش جدايى بيفكنند. هر چند بدون فرمان خدا نمىتوانستند به وسيله آن به احدى زيان برسانند. و [خلاصه] چيزى مىآموختند كه برايشان زيان داشت، و سودى بديشان نمىرسانيد. و قطعاً [يهوديان] دريافته بودند كه هر كس خريدار اين [متاع] باشد، در آخرت بهرهاى ندارد. وه كه چه بد بود آنچه به جان خريدند-اگر مىدانستند.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cx{% -اگر آنها گرويده و پرهيزگارى كرده بودند قطعاً پاداشى [كه] از جانب خدا [مىيافتند] بهتر بود-اگر مىدانستند.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، نگوييد: «راعنا»، و بگوييد: «انظرنا»، و [اين توصيه را] بشنويد؛ و [گر نه] كافران را عذابى دردناك است.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxii{% -نه كسانى كه از اهل كتاب كافر شدهاند، و نه مشركان [هيچ كدام] دوست نمىدارند خيرى از جانب پروردگارتان بر شما فرود آيد، با آنكه خدا هر كه را خواهد به رحمت خود اختصاص دهد، و خدا داراى فزونبخشى عظيم است.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxiii{% -هر حكمى را نسخ كنيم، يا آن را به [دست] فراموشى بسپاريم، بهتر از آن، يا مانندش را مىآوريم؛ مگر ندانستى كه خدا بر هر كارى تواناست؟\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxiv{% -مگر ندانستى كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آن خداست؛ و شما جز خدا سرور و ياورى نداريد؟\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxv{% -آيا مىخواهيد از پيامبر خود همان را بخواهيد كه قبلا از موسى خواسته شد؟ و هر كس كفر را با ايمان عوض كند، مسلما از راه درست گمراه شده است.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxvi{% -بسيارى از اهل كتاب -پس از اينكه حق برايشان آشكار شد- از روى حسدى كه در وجودشان بود، آرزو مىكردند كه شما را، بعد از ايمانتان، كافر گردانند. پس عفو كنيد و درگذريد، تا خدا فرمان خويش را بياورد، كه خدا بر هر كارى تواناست.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxvii{% -و نماز را به پا داريد و زكات را بدهيد؛ و هر گونه نيكى كه براى خويش از پيش فرستيد، آن را نزد خدا باز خواهيد يافت؛ آرى، خدا به آنچه مىكنيد بيناست.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxviii{% -و گفتند: «هرگز كسى به بهشت درنيايد، مگر آنكه يهودى يا ترسا باشد.» اين آرزوهاى [واهىِ] ايشان است. بگو: «اگر راست مىگوييد، دليل خود را بياوريد.»\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxix{% -آرى، هر كس كه خود را با تمام وجود، به خدا تسليم كند و نيكوكار باشد، پس مزد وى پيش پروردگار اوست، و بيمى بر آنان نيست، و غمگين نخواهند شد.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxx{% -و يهوديان گفتند: «ترسايان بر حق نيستند.» و ترسايان گفتند: «يهوديان بر حق نيستند» -با آنكه آنان كتاب [آسمانى] را مىخوانند. افراد نادان نيز [سخنى] همانند گفته ايشان گفتند. پس خداوند، روز رستاخيز در آنچه با هم اختلاف مىكردند، ميان آنان داورى خواهد كرد.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxi{% -و كيست بيدادگرتر از آن كس كه نگذارد در مساجد خدا، نام وى برده شود، و در ويرانى آنها بكوشد؟ آنان حق ندارند جز ترسان-لرزان در آن [مسجد]ها درآيند. در اين دنيا ايشان را خوارى، و در آخرت عذابى بزرگ است.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxii{% -و مشرق و مغرب از آنِ خداست؛ پس به هر سو رو كنيد، آنجا روى [به] خداست. آرى، خدا گشايشگر داناست.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxiii{% -و گفتند: «خداوند فرزندى براى خود اختيار كرده است.» او منزه است. بلكه هر چه در آسمانها و زمين است، از آن اوست، [و] همه فرمانپذير اويند.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxiv{% -[او] پديد آورنده آسمانها و زمين [است]، و چون به كارى اراده فرمايد، فقط مىگويد: «[موجود] باش»؛ پس [فوراً موجود] مىشود.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxv{% -افراد نادان گفتند: «چرا خدا با ما سخن نمىگويد؟ يا براى ما معجزهاى نمىآيد؟» كسانى كه پيش از اينان بودند [نيز] مثل همين گفته ايشان را مىگفتند. دلها [و افكار]شان به هم مىماند. ما نشانهها[ى خود] را براى گروهى كه يقين دارند، نيك روشن گردانيدهايم.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxvi{% -ما تو را بحق فرستاديم، تا بشارتگر و بيمدهنده باشى، و [لى] درباره دوزخيان، از تو پرسشى نخواهد شد.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxvii{% -و هرگز يهوديان و ترسايان از تو راضى نمىشوند، مگر آنكه از كيش آنان پيروى كنى. بگو: «در حقيقت، تنها هدايت خداست كه هدايت [واقعى] است.» و چنانچه پس از آن علمى كه تو را حاصل شد، باز از هوسهاى آنان پيروى كنى، در برابر خدا سرور و ياورى نخواهى داشت.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxviii{% -كسانى كه كتاب [آسمانى] به آنان دادهايم، [و] آن را چنانكه بايد مىخوانند، ايشانند كه بدان ايمان دارند. و[لى] كسانى كه بدان كفر ورزند، همانانند كه زيانكارانند.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxix{% -اى فرزندان اسرائيل، نعمتم را، كه بر شما ارزانى داشتم، و اينكه شما را بر جهانيان برترى دادم، ياد كنيد.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxx{% -و بترسيد از روزى كه هيچ كس چيزى [از عذاب خدا] را از كسى دفع نمىكند، و نه بدل و بلاگردانى از وى پذيرفته شود، و نه او را ميانجيگرى سودمند افتد، و نه يارى شوند.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxxi{% -و چون ابراهيم را پروردگارش با كلماتى بيازمود، و وى آن همه را به انجام رسانيد، [خدا به او] فرمود: «من تو را پيشواى مردم قرار دادم.» [ابراهيم] پرسيد: «از دودمانم [چطور]؟» فرمود: «پيمان من به بيدادگران نمىرسد.»\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxxii{% -و چون خانه [كعبه] را براى مردم محل اجتماع و [جاى] امنى قرار داديم، [و فرموديم:] «در مقام ابراهيم، نمازگاهى براى خود اختيار كنيد»، و به ابراهيم و اسماعيل فرمان داديم كه: «خانه مرا براى طوافكنندگان و معتكفان و ركوع و سجودكنندگان پاكيزه كنيد.»\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxxiii{% -و چون ابراهيم گفت: «پروردگارا، اين [سرزمين] را شهرى امن گردان، و مردمش را -هر كس از آنان كه به خدا و روز بازپسين ايمان بياورد- از فرآوردهها روزى بخش»، فرمود: «و[لى] هر كس كفر بورزد، اندكى برخوردارش مىكنم، سپس او را با خوارى به سوى عذاب آتش [دوزخ] مىكشانم، و چه بد سرانجامى است.»\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxxiv{% -و هنگامى كه ابراهيم و اسماعيل پايههاى خانه [كعبه] را بالا مىبردند، [مىگفتند:] «اى پروردگار ما، از ما بپذير كه در حقيقت، تو شنواى دانايى.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxxv{% -پروردگارا، ما را تسليم [فرمان] خود قرار ده؛ و از نسل ما، امتى فرمانبردار خود [پديد آر]؛ و آداب دينى ما را به ما نشان ده؛ و بر ما ببخشاى، كه تويى توبهپذير مهربان.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxxvi{% -پروردگارا، در ميان آنان، فرستادهاى از خودشان برانگيز، تا آيات تو را بر آنان بخواند، و كتاب و حكمت به آنان بياموزد و پاكيزهشان كند، زيرا كه تو خود، شكستناپذير حكيمى.»\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxxvii{% -و چه كسى -جز آنكه به سبكمغزى گرايد- از آيين ابراهيم روى برمىتابد؟ و ما او را در اين دنيا برگزيديم؛ و البته در آخرت [نيز] از شايستگان خواهد بود.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxxviii{% -هنگامى كه پروردگارش به او فرمود: «تسليم شو»، گفت: «به پروردگار جهانيان تسليم شدم.»\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxxxix{% -و ابراهيم و يعقوب، پسران خود را به همان [آيين] سفارش كردند؛ [و هر دو در وصيتشان چنين گفتند:] «اى پسران من، خداوند براى شما اين دين را برگزيد؛ پس، البته نبايد جز مسلمان بميريد.»\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxl{% -آيا وقتى كه يعقوب را مرگ فرا رسيد، حاضر بوديد؟ هنگامى كه به پسران خود گفت: «پس از من، چه را خواهيد پرستيد؟» گفتند: «معبود تو، و معبود پدرانت، ابراهيم و اسماعيل و اسحاق -معبودى يگانه- را مىپرستيم؛ و در برابر او تسليم هستيم.»\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxli{% -آن جماعت را روزگار به سر آمد؛ دستاورد آنان براى آنان و دستاورد شما براى شماست؛ و از آنچه آنان مىكردهاند، شما بازخواست نخواهيد شد.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxlii{% -و [اهل كتاب] گفتند: «يهودى يا مسيحى باشيد، تا هدايت يابيد»؛ بگو: «نه، بلكه [بر] آيين ابراهيم حقگرا [هستم]؛ و وى از مشركان نبود.»\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxliii{% -بگوييد: «ما به خدا، و به آنچه بر ما نازل شده، و به آنچه بر ابراهيم و اسحاق و يعقوب و اسباط نازل آمده، و به آنچه به موسى و عيسى داده شده، و به آنچه به همه پيامبران از سوى پروردگارشان داده شده، ايمان آوردهايم؛ ميان هيچ يك از ايشان فرق نمىگذاريم؛ و در برابر او تسليم هستيم.»\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxliv{% -پس اگر آنان [هم] به آنچه شما بدان ايمان آوردهايد، ايمان آوردند، قطعاً هدايت شدهاند، ولى اگر روى برتافتند، جز اين نيست كه سر ستيز [و جدايى ] دارند؛ و به زودى خداوند [شر] آنان را از تو كفايت خواهد كرد، كه او شنواى داناست.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxlv{% -اين است نگارگرى الهى؛ و كيست خوشنگارتر از خدا؟ و ما او را پرستندگانيم.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxlvi{% -بگو: آيا درباره خدا با ما بحث و گفتگو مىكنيد؟ با آنكه او پروردگار ما و پروردگار شماست؛ و كردارهاى ما از آن ما، و كردارهاى شما از آن شماست، و ما براى او اخلاص مىورزيم.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxlvii{% -يا مىگوييد: «ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط [دوازدهگانه] يهودى يا نصرانى بودهاند؟» بگو: «آيا شما بهتر مىدانيد يا خدا؟» و كيست ستمكارتر از آن كس كه شهادتى از خدا را در نزد خويش پوشيده دارد؟ و خدا از آنچه مىكنيد غافل نيست.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxlviii{% -آن جماعت را روزگار سپرى شد؛ براى ايشان است آنچه به دست آوردهاند؛ و براى شماست آنچه به دست آوردهايد؛ و از آنچه آنان مىكردهاند، شما بازخواست نخواهيد شد.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxlix{% -به زودى مردم كم خرد خواهند گفت: «چه چيز آنان را از قبلهاى كه بر آن بودند رويگردان كرد؟» بگو: «مشرق و مغرب از آن خداست؛ هر كه را خواهد به راه راست هدايت مىكند.»\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cl{% -و بدين گونه شما را امتى ميانه قرار داديم، تا بر مردم گواه باشيد؛ و پيامبر بر شما گواه باشد. و قبلهاى را كه [چندى] بر آن بودى، مقرر نكرديم جز براى آنكه كسى را كه از پيامبر پيروى مىكند، از آن كس كه از عقيده خود برمىگردد بازشناسيم؛ هر چند [اين كار] جز بر كسانى كه خدا هدايت[شان] كرده، سخت گران بود؛ و خدا بر آن نبود كه ايمان شما را ضايع گرداند، زيرا خدا [نسبت] به مردم دلسوز و مهربان است.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cli{% -ما [به هر سو] گردانيدنِ رويت در آسمان را نيك مىبينيم. پس [باش تا] تو را به قبلهاى كه بدان خشنود شوى برگردانيم؛ پس روى خود را به سوى مسجدالحرام كن؛ و هر جا بوديد، روى خود را به سوى آن بگردانيد. در حقيقت، اهل كتاب نيك مىدانند كه اين [تغيير قبله] از جانب پروردگارشان [بجا و] درست است؛ و خدا از آنچه مىكنند غافل نيست.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clii{% -و اگر هر گونه معجزهاى براى اهل كتاب بياورى [باز] قبله تو را پيروى نمىكنند، و تو [نيز] پيرو قبله آنان نيستى، و خود آنان پيرو قبله يكديگر نيستند، و پس از علمى كه تو را [حاصل] آمده، اگر از هوسهاى ايشان پيروى كنى، در آن صورت جداً از ستمكاران خواهى بود.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cliii{% -كسانى كه به ايشان كتاب [آسمانى] دادهايم، همان گونه كه پسران خود را مىشناسند، او [=محمد] را مىشناسند؛ و مسلماً گروهى از ايشان حقيقت را نهفته مىدارند، و خودشان [هم] مىدانند.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cliv{% -حق از جانب پروردگار توست. پس مبادا از ترديدكنندگان باشى.\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clv{% -و براى هر كسى قبلهاى است كه وى روى خود را به آن [سوى] مىگرداند؛ پس در كارهاى نيك بر يكديگر پيشى گيريد. هر كجا كه باشيد، خداوند همگى شما را [به سوى خود باز] مىآورد؛ در حقيقت، خدا بر همه چيز تواناست.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clvi{% -و از هر كجا بيرون آمدى، روى خود را به سوى مسجدالحرام بگردان، و البته اين [فرمان] حق است و از جانب پروردگار تو است و خداوند از آنچه مىكنيد غافل نيست.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clvii{% -و از هر كجا بيرون آمدى، [به هنگام نماز] روى خود را به سمت مسجدالحرام بگردان؛ و هر كجا بوديد رويهاى خود را به سوى آن بگردانيد، تا براى مردم -غير از ستمگرانشان- بر شما حجتى نباشد. پس، از آنان نترسيد، و از من بترسيد، تا نعمت خود را بر شما كامل گردانم، و باشد كه هدايت شويد.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clviii{% -همان طور كه در ميان شما، فرستادهاى از خودتان روانه كرديم، [كه] آيات ما را بر شما مىخواند، و شما را پاك مىگرداند، و به شما كتاب و حكمت مىآموزد، و آنچه را نمىدانستيد به شما ياد مىدهد.\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clix{% -پس مرا ياد كنيد، [تا] شما را ياد كنم؛ و شكرانهام را به جاى آريد؛ و با من ناسپاسى نكنيد.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clx{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از شكيبايى و نماز يارى جوييد؛ زيرا خدا با شكيبايان است.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxi{% -و كسانى را كه در راه خدا كشته مىشوند، مرده نخوانيد، بلكه زندهاند؛ ولى شما نمىدانيد.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxii{% -و قطعاً شما را به چيزى از [قبيلِ] ترس و گرسنگى، و كاهشى در اموال و جانها و محصولات مىآزماييم؛ و مژده ده شكيبايان را:\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxiii{% -[همان] كسانى كه چون مصيبتى به آنان برسد، مىگويند: «ما از آنِ خدا هستيم، و به سوى او باز مىگرديم.»\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxiv{% -بر ايشان درودها و رحمتى از پروردگارشان [باد] و راهيافتگان [هم] خود ايشانند.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxv{% -در حقيقت، «صفا» و «مروه» از شعاير خداست [كه يادآور اوست]؛ پس هر كه خانه [خدا] را حج كند، يا عمره گزارد، بر او گناهى نيست كه ميان آن دو سعى به جاى آورد. و هر كه افزون بر فريضه، كار نيكى كند، خدا حق شناس و داناست.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxvi{% -كسانى كه نشانههاى روشن، و رهنمودى را كه فرو فرستادهايم، بعد از آنكه آن را براى مردم در كتاب توضيح دادهايم، نهفته مىدارند، آنان را خدا لعنت مىكند، و لعنتكنندگان لعنتشان مىكنند.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxvii{% -مگر كسانى كه توبه كردند، و [خود را] اصلاح نمودند، و [حقيقت را] آشكار كردند، پس بر آنان خواهم بخشود؛ و من توبهپذير مهربانم.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxviii{% -كسانى كه كافر شدند، و در حال كفر مردند، لعنت خدا و فرشتگان و تمام مردم بر آنان باد.\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxix{% -در آن [لعنت] جاودانه بمانند؛ نه عذابشان كاسته گردد، و نه مهلت يابند.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxx{% -و معبود شما، معبود يگانهاى است كه جز او هيچ معبودى نيست، [و اوست] بخشايشگر مهربان.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxi{% -راستى كه در آفرينش آسمانها و زمين، و در پى يكديگر آمدن شب و روز، و كشتيهايى كه در دريا روانند با آنچه به مردم سود مىرساند، و [همچنين] آبى كه خدا از آسمان فرو فرستاده، و با آن، زمين را پس از مردنش زنده گردانيده، و در آن هر گونه جنبندهاى پراكنده كرده، و [نيز در] گردانيدن بادها، و ابرى كه ميان آسمان و زمين آرميده است، براى گروهى كه مىانديشند، واقعاً نشانههايى [گويا] وجود دارد.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxii{% -و برخى از مردم، در برابر خدا، همانندهايى [براى او] برمىگزينند، و آنها را چون دوستى خدا، دوست مىدارند؛ ولى كسانى كه ايمان آوردهاند، به خدا محبت بيشترى دارند. كسانى كه [با برگزيدن بتها، به خود] ستم نمودهاند اگر مىدانستند هنگامى كه عذاب را مشاهده كنند تمام نيرو[ها] از آنِ خداست، و خدا سختكيفر است.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxiii{% -آنگاه كه پيشوايان از پيروان بيزارى جويند؛ و عذاب را مشاهده كنند، و ميانشان پيوندها بريده گردد.\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxiv{% -و پيروان مىگويند: «كاش براى ما بازگشتى بود تا همان گونه كه [آنان] از ما بيزارى جستند [ما نيز] از آنان بيزارى مىجستيم.» اين گونه خداوند، كارهايشان را -كه بر آنان مايه حسرتهاست- به ايشان مىنماياند، و از آتش بيرونآمدنى نيستند.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxv{% -اى مردم، از آنچه در زمين است حلال و پاكيزه را بخوريد، و از گامهاى شيطان پيروى مكنيد كه او دشمن آشكار شماست.\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxvi{% -[او] شما را فقط به بدى و زشتى فرمان مىدهد، و [وامىدارد] تا بر خدا، چيزى را كه نمىدانيد بربنديد.\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxvii{% -و چون به آنان گفته شود: «از آنچه خدا نازل كرده است پيروى كنيد»؛ مىگويند: «نه، بلكه از چيزى كه پدران خود را بر آن يافتهايم، پيروى مىكنيم.» آيا هر چند پدرانشان چيزى را درك نمىكرده و به راه صواب نمىرفتهاند [باز هم در خور پيروى هستند]؟\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxviii{% -و مَثَل [دعوتكننده] كافران چون مَثَل كسى است كه حيوانى را كه جز صدا و ندايى [مبهم، چيزى] نمىشنود بانگ مىزند. [آرى،] كرند، لالند، كورند. [و] درنمىيابند.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxix{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از نعمتهاى پاكيزهاى كه روزى شما كردهايم، بخوريد و اگر تنها او را مىپرستيد خدا را شكر كنيد.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxx{% -[خداوند،] تنها مردار و خون و گوشت خوك و آنچه را كه [هنگام سر بريدن] نام غير خدا بر آن برده شده، بر شما حرام گردانيده است. [ولى] كسى كه [براى حفظ جان خود به خوردن آنها] ناچار شود، در صورتى كه ستمگر و متجاوز نباشد بر او گناهى نيست، زيرا خدا آمرزنده و مهربان است.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxxi{% -كسانى كه آنچه را خداوند از كتاب نازل كرده، پنهان مىدارند و بدان بهاى ناچيزى به دست مىآورند، آنان جز آتش در شكمهاى خويش فرو نبرند. و خدا روز قيامت با ايشان سخن نخواهد گفت، و پاكشان نخواهد كرد، و عذابى دردناك خواهند داشت.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxxii{% -آنان همان كسانى هستند كه گمراهى را به [بهاى] هدايت، و عذاب را به [ازاى] آمرزش خريدند، پس به راستى چه اندازه بايد بر آتش شكيبا باشند!\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxxiii{% -چرا كه خداوند كتاب [تورات] را به حق نازل كرده است، و كسانى كه در باره كتاب [خدا] با يكديگر به اختلاف پرداختند، در ستيزهاى دور و درازند.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxxiv{% -نيكوكارى آن نيست كه روى خود را به سوى مشرق و [يا] مغرب بگردانيد، بلكه نيكى آن است كه كسى به خدا و روز بازپسين و فرشتگان و كتاب [آسمانى] و پيامبران ايمان آورد، و مال [خود] را با وجود دوست داشتنش، به خويشاوندان و يتيمان و بينوايان و در راهماندگان و گدايان و در [راه آزاد كردن] بندگان بدهد، و نماز را برپاى دارد، و زكات را بدهد، و آنان كه چون عهد بندند، به عهد خود وفادارانند؛ و در سختى و زيان، و به هنگام جنگ شكيبايانند؛ آنانند كسانى كه راست گفتهاند، و آنان همان پرهيزگارانند.\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxxv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، در باره كشتگان، بر شما [حق] قصاص مقرر شده: آزاد عوض آزاد و بنده عوض بنده و زن عوض زن. و هر كس كه از جانب برادر [دينى]اش [يعنى ولىّ مقتول]، چيزى [از حق قصاص] به او گذشت شود، [بايد از گذشت ولىّ مقتول] به طور پسنديده پيروى كند، و با [رعايت] احسان، [خونبها را] به او بپردازد. اين [حكم] تخفيف و رحمتى از پروردگار شماست؛ پس هر كس، بعد از آن از اندازه درگذرد، وى را عذابى دردناك است.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxxvi{% -و اى خردمندان، شما را در قصاص زندگانى است، باشد كه به تقوا گراييد.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxxvii{% -بر شما مقرر شده است كه چون يكى از شما را مرگ فرا رسد، اگر مالى بر جاى گذارد، براى پدر و مادر و خويشاوندان [خود] به طور پسنديده وصيت كند؛ [اين كار] حقى است بر پرهيزگاران.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxxviii{% -پس هر كس آن [وصيت] را بعد از شنيدنش تغيير دهد، گناهش تنها بر [گردن] كسانى است كه آن را تغيير مىدهند. آرى، خدا شنواى داناست.\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@clxxxix{% -ولى كسى كه از انحراف [و تمايل بيجاى] وصيتكنندهاى [نسبت به ورثهاش] يا از گناه او [در وصيت به كار خلاف] بيم داشته باشد و ميانشان را سازش دهد، بر او گناهى نيست، كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxc{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، روزه بر شما مقرر شده است، همان گونه كه بر كسانى كه پيش از شما [بودند] مقرر شده بود، باشد كه پرهيزگارى كنيد.\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxci{% -[روزه در] روزهاى معدودى [بر شما مقرر شده است]. [ولى] هر كس از شما بيمار يا در سفر باشد، [به همان شماره] تعدادى از روزهاى ديگر [را روزه بدارد]، و بر كسانى كه [روزه] طاقتفرساست، كفارهاى است كه خوراك دادن به بينوايى است. و هر كس به ميل خود، بيشتر نيكى كند، پس آن براى او بهتر است، و اگر بدانيد، روزه گرفتن براى شما بهتر است.\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxcii{% -ماه رمضان [همان ماه] است كه در آن، قرآن فرو فرستاده شده است، [كتابى ] كه مردم را راهبر، و [متضمّن] دلايل آشكار هدايت، و [ميزان] تشخيص حق از باطل است. پس هر كس از شما اين ماه را درك كند بايد آن را روزه بدارد، و كسى كه بيمار يا در سفر است [بايد به شماره آن،] تعدادى از روزهاى ديگر [را روزه بدارد]. خدا براى شما آسانى مىخواهد و براى شما دشوارى نمىخواهد؛ تا شماره [مقرر ]را تكميل كنيد و خدا را به پاس آنكه رهنمونيتان كرده است به بزرگى بستاييد، و باشد كه شكرگزارى كنيد.\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxciii{% -و هرگاه بندگان من، از تو در باره من بپرسند، [بگو] من نزديكم، و دعاى دعاكننده را -به هنگامى كه مرا بخواند- اجابت مىكنم، پس [آنان] بايد فرمان مرا گردن نهند و به من ايمان آورند، باشد كه راه يابند.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxciv{% -در شبهاى روزه، همخوابگى با زنانتان بر شما حلال گرديده است. آنان براى شما لباسى هستند و شما براى آنان لباسى هستيد. خدا مىدانست كه شما با خودتان ناراستى مىكرديد، پس توبه شما را پذيرفت و از شما درگذشت. پس، اكنون [در شبهاى ماه رمضان مىتوانيد] با آنان همخوابگى كنيد، و آنچه را خدا براى شما مقرر داشته طلب كنيد. و بخوريد و بياشاميد تا رشته سپيد بامداد از رشته سياه [شب] بر شما نمودار شود؛ سپس روزه را تا [فرا رسيدن] شب به اتمام رسانيد. و در حالى كه در مساجد معتكف هستيد [با زنان] درنياميزيد. اين است حدود احكام الهى! پس [زنهار به قصد گناه] بدان نزديك نشويد. اين گونه، خداوند آيات خود را براى مردم بيان مىكند، باشد كه پروا پيشه كنند.\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxcv{% -و اموالتان را ميان خودتان به ناروا مخوريد، و [به عنوان رشوه قسمتى از] آن را به قضات مدهيد تا بخشى از اموال مردم را به گناه بخوريد، در حالى كه خودتان [هم خوب] مىدانيد.\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxcvi{% -در باره [حكمت] هلالها[ى ماه] از تو مىپرسند، بگو: «آنها [شاخص] گاهشمارى براى مردم و [موسم] حجّاند.» و نيكى آن نيست كه از پشت خانهها درآييد، بلكه نيكى آن است كه كسى تقوا پيشه كند، و به خانهها از در [ورودى] آنها درآييد، و از خدا بترسيد، باشد كه رستگار گرديد.\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxcvii{% -و در راه خدا، با كسانى كه با شما مىجنگند، بجنگيد، ولى از اندازه درنگذريد، زيرا خداوند تجاوزكاران را دوست نمىدارد؛\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxcviii{% -و هر كجا بر ايشان دست يافتيد آنان را بكشيد، و همان گونه كه شما را بيرون راندند، آنان را بيرون برانيد، [چرا كه] فتنه [=شرك] از قتل بدتر است، [با اين همه] در كنار مسجد الحرام با آنان جنگ مكنيد، مگر آنكه با شما در آن جا به جنگ درآيند، پس اگر با شما جنگيدند، آنان را بكشيد، كه كيفر كافران چنين است.\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cxcix{% -و اگر بازايستادند، البته خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cc{% -با آنان بجنگيد تا ديگر فتنهاى نباشد، و دين، مخصوص خدا شود. پس اگر دست برداشتند، تجاوز جز بر ستمكاران روا نيست.\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cci{% -اين ماه حرام در برابر آن ماه حرام است، و [هتك] حرمتها قصاص دارد. پس هر كس بر شما تعدّى كرد، همان گونه كه بر شما تعدّى كرده، بر او تعدّى كنيد و از خدا پروا بداريد و بدانيد كه خدا با تقواپيشگان است.\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccii{% -و در راه خدا انفاق كنيد، و خود را با دست خود به هلاكت ميفكنيد، و نيكى كنيد كه خدا نيكوكاران را دوست مىدارد.\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cciii{% -و براى خدا حجّ و عمره را به پايان رسانيد، و اگر [به علت موانعى] بازداشته شديد، آنچه از قربانى ميسر است [قربانى كنيد]؛ و تا قربانى به قربانگاه نرسيده سر خود را متراشيد؛ و هر كس از شما بيمار باشد يا در سر ناراحتيى داشته باشد [و ناچار شود در احرام سر بتراشد] به كفاره [آن، بايد] روزهاى بدارد، يا صدقهاى دهد، يا قربانيى بكند؛ و چون ايمنى يافتيد، پس هر كس از [اعمال] عمره به حجّ پرداخت، [بايد ]آنچه از قربانى ميسر است [قربانى كند]، و آن كس كه [قربانى ]نيافت [بايد] در هنگام حجّ، سه روز روزه [بدارد]؛ و چون برگشتيد هفت [روز ديگر روزه بداريد]؛ اين ده [روز] تمام است. اين [حجّ تمتّع ]براى كسى است كه اهل مسجد الحرام [=مكّه] نباشد؛ و از خدا بترسيد، و بدانيد كه خدا سختكيفر است.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cciv{% -حجّ در ماههاى معينى است. پس هر كس در اين [ماه]ها، حجّ را [برخود] واجب گرداند، [بداند كه] در اثناى حجّ، همبسترى و گناه و جدال [روا] نيست، و هر كار نيكى انجام مىدهيد، خدا آن را مىداند، و براى خود توشه برگيريد كه در حقيقت، بهترين توشه، پرهيزگارى است، و اى خردمندان! از من پروا كنيد.\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccv{% -بر شما گناهى نيست كه [در سفر حجّ] از فضل پروردگارتان [روزىِ خويش] بجوييد؛ پس چون از عرفات كوچ نموديد، خدا را در مشعر الحرام ياد كنيد، و يادش كنيد كه شما را كه پيشتر از بيراهان بوديد، فرا راه آورد.\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccvi{% -پس، از همان جا كه [انبوه] مردم روانه مىشوند، شما نيز روانه شويد و از خداوند آمرزش خواهيد كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccvii{% -و چون آداب ويژه حجّ خود را به جاى آورديد، همان گونه كه پدران خود را به ياد مىآوريد، يا با يادكردنى بيشتر، خدا را به ياد آوريد. و از مردم كسى است كه مىگويد: «پروردگارا، به ما، در همين دنيا عطا كن» و حال آنكه براى او در آخرت نصيبى نيست.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccviii{% -و برخى از آنان مىگويند: «پروردگارا! در اين دنيا به ما نيكى و در آخرت [نيز] نيكى عطا كن، و ما را از عذاب آتش [دور] نگه دار.»\qt@no{(201)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccix{% -آنانند كه از دستاوردشان بهرهاى خواهند داشت و خدا زودشمار است.\qt@no{(202)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccx{% -و خدا را در روزهايى معيّن ياد كنيد، پس هر كس شتاب كند [و اعمال را] در دو روز [انجام دهد]، گناهى بر او نيست، و هر كه تأخير كند [و اعمال را در سه روز انجام دهد] گناهى بر او نيست. [اين اختيار ]براى كسى است كه [از محرمات] پرهيز كرده باشد. و از خدا پروا كنيد و بدانيد كه شما را به سوى او گرد خواهد آورد.\qt@no{(203)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxi{% -و از ميان مردم كسى است كه در زندگى اين دنيا سخنش تو را به تعجّب وامىدارد، و خدا را بر آنچه در دل دارد گواه مىگيرد، و حال آنكه او سختترين دشمنان است.\qt@no{(204)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxii{% -و چون برگردد [يا رياستى يابد] كوشش مىكند كه در زمين فساد نمايد و كِشت و نسل را نابود سازد، و خداوند تباهكارى را دوست ندارد.\qt@no{(205)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxiii{% -و چون به او گفته شود: «از خدا پروا كن» نخوت، وى را به گناه كشاند. پس جهنم براى او بس است، و چه بد بسترى است.\qt@no{(206)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxiv{% -و از ميان مردم كسى است كه جان خود را براى طلب خشنودى خدا مىفروشد، و خدا نسبت به [اين] بندگان مهربان است.\qt@no{(207)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، همگى به اطاعت [خدا] درآييد، و گامهاى شيطان را دنبال مكنيد كه او براى شما دشمنى آشكار است.\qt@no{(208)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxvi{% -و اگر پس از آنكه براى شما دلايل آشكار آمد، دستخوش لغزش شديد، بدانيد كه خداوند تواناى حكيم است.\qt@no{(209)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxvii{% -مگر انتظار آنان غير از اين است كه خدا و فرشتگان، در [زير] سايبانهايى از ابر سپيد به سوى آنان بيايند و كار [داورى] يكسره شود؟ و كارها به سوى خدا بازگردانده مىشود.\qt@no{(210)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxviii{% -از فرزندان اسرائيل بپرس: چه بسيار نشانههاى روشنى به آنان داديم و هر كس نعمت خدا را -پس از آنكه براى او آمد- [به كفران] بدل كند، خدا سختكيفر است.\qt@no{(211)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxix{% -زندگى دنيا در چشم كافران آراسته شده است، و مؤمنان را ريشخند مىكنند و [حال آنكه] كسانى كه تقواپيشه بودهاند، در روز رستاخيز، از آنان برترند و خدا به هر كه بخواهد، بىشمار روزى مىدهد.\qt@no{(212)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxx{% -مردم، امتى يگانه بودند؛ پس خداوند پيامبران را نويدآور و بيمدهنده برانگيخت، و با آنان، كتاب [خود] را بحق فرو فرستاد، تا ميان مردم در آنچه با هم اختلاف داشتند داورى كند. و جز كسانى كه [كتاب] به آنان داده شد -پس از آنكه دلايل روشن براى آنان آمد- به خاطر ستم [و حسدى] كه ميانشان بود، [هيچ كس] در آن اختلاف نكرد. پس خداوند آنان را كه ايمان آورده بودند، به توفيق خويش، به حقيقت آنچه كه در آن اختلاف داشتند، هدايت كرد. و خدا هر كه را بخواهد به راه راست هدايت مىكند.\qt@no{(213)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxi{% -آيا پنداشتيد كه داخل بهشت مىشويد و حال آنكه هنوز مانند آنچه بر [سر] پيشينيان شما آمد، بر [سر] شما نيامده است؟ آنان دچار سختى و زيان شدند و به [هول و] تكان درآمدند، تا جايى كه پيامبر [خدا ]و كسانى كه با وى ايمان آورده بودند گفتند: «پيروزى خدا كى خواهد بود؟» هش دار، كه پيروزى خدا نزديك است.\qt@no{(214)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxii{% -از تو مىپرسند: «چه چيزى انفاق كنند [و به چه كسى بدهند]؟» بگو: «هر مالى انفاق كنيد، به پدر و مادر و نزديكان و يتيمان و مسكينان و به در راهمانده تعلّق دارد، و هر گونه نيكى كنيد البته خدا به آن داناست.»\qt@no{(215)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxiii{% -بر شما كارزار واجب شده است، در حالى كه براى شما ناگوار است. و بسا چيزى را خوش نمىداريد و آن براى شما خوب است، و بسا چيزى را دوست مىداريد و آن براى شما بد است، و خدا مىداند و شما نمىدانيد.\qt@no{(216)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxiv{% -از تو در باره ماهى كه كارزار در آن حرام است مىپرسند. بگو: «كارزار در آن، گناهى بزرگ و باز داشتن از راه خدا و كفر ورزيدن به او و باز داشتن از مسجدالحرام [=حج]، و بيرون راندن اهل آن از آنجا، نزد خدا [گناهى] بزرگتر، و فتنه [=شرك] از كشتار بزرگتر است.» و آنان پيوسته با شما مىجنگند تا -اگر بتوانند- شما را از دينتان برگردانند. و كسانى از شما كه از دين خود برگردند و در حال كفر بميرند، آنان كردارهايشان در دنيا و آخرت تباه مىشود، و ايشان اهل آتشند و در آن ماندگار خواهند بود.\qt@no{(217)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxv{% -آنان كه ايمان آورده، و كسانى كه هجرت كرده و راه خدا جهاد نمودهاند، آنان به رحمت خدا اميدوارند، خداوند آمرزنده مهربان است.\qt@no{(218)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxvi{% -در باره شراب و قمار، از تو مىپرسند، بگو: «در آن دو، گناهى بزرك، و سودهايى براى مردم است، و[لى] گناهشان از سودشان بزرگتر است.» و از تو مىپرسند: «چه چيزى انفاق كنند؟» بگو: «مازاد [بر نيازمندى خود] را.» اين گونه، خداوند آيات [خود را] براى شما روشن مىگرداند، باشد كه در [كار] دنيا و آخرت بينديشيد.\qt@no{(219)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxvii{% -و در باره يتيمان از تو مىپرسند، بگو: «به صلاح آنان كار كردن بهتر است، و اگر با آنان همزيستى كنيد، برادران [دينى] شما هستند. و خدا تباهكار را از درستكار بازمىشناسد.» و اگر خدا مىخواست [در اين باره] شما را به دشوارى مىانداخت. آرى، خداوند توانا و حكيم است.\qt@no{(220)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxviii{% -و با زنان مشرك ازدواج مكنيد، تا ايمان بياورند. قطعاً كنيز با ايمان بهتر از زن مشرك است، هر چند [زيبايى] او شما را به شگفت آورد. و به مردان مشرك زن مدهيد تا ايمان بياورند. قطعاً برده با ايمان بهتر از مرد آزاد مشرك است، هر چند شما را به شگفت آورد. آنان [شما را] به سوى آتش فرا مىخوانند، و خدا به فرمان خود، [شما را] به سوى بهشت و آمرزش مىخواند، و آيات خود را براى مردم روشن مىگرداند، باشد كه متذكر شوند.\qt@no{(221)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxix{% -از تو در باره عادت ماهانه [زنان] مىپرسند، بگو: «آن، رنجى است. پس هنگام عادت ماهانه، از [آميزش با] زنان كناره گيرى كنيد، و به آنان نزديك نشويد تا پاك شوند. پس چون پاك شدند، از همان جا كه خدا به شما فرمان داده است، با آنان آميزش كنيد.» خداوند توبهكاران و پاكيزگان را دوست مىدارد.\qt@no{(222)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxx{% -زنان شما كشتزار شما هستند. پس، از هر جا [و هر گونه] كه خواهيد به كشتزار خود [در]آييد، و آنها را براى خودتان مقدم داريد، و از خدا پروا كنيد و بدانيد كه او را ديدار خواهيد كرد، و مؤمنان را [به اين ديدار] مژده ده.\qt@no{(223)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxxi{% -و خدا را دستاويز سوگندهاى خود قرار مدهيد، تا [بدين بهانه] از نيكوكارى و پرهيزگارى و سازشدادن ميان مردم [باز ايستيد]، و خدا شنواى داناست.\qt@no{(224)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxxii{% -خداوند شما را به سوگندهاى لغوتان مؤاخذه نمىكند، ولى شما را بدانچه دلهايتان [از روى عمد] فراهم آورده است، مؤاخذه مىكند، و خدا آمرزنده بردبار است.\qt@no{(225)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxxiii{% -براى كسانى كه به ترك همخوابگى با زنان خود، سوگند مىخورند [=ايلاء]، چهار ماه انتظار [و مهلت] است، پس اگر [به آشتى] بازآمدند، خداوند آمرزنده مهربان است.\qt@no{(226)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxxiv{% -و اگر آهنگ طلاق كردند، در حقيقت خدا شنواى داناست.\qt@no{(227)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxxv{% -و زنان طلاق داده شده، بايد مدت سه پاكى انتظار كشند، و اگر به خدا و روز بازپسين ايمان دارند، براى آنان روا نيست كه آنچه را خداوند در رحم آنان آفريده، پوشيده دارند؛ و شوهرانشان اگر سر آشتى دارند، به بازآوردن آنان در اين [مدّت] سزاوارترند. و مانند همان [وظايفى] كه بر عهده زنان است، به طور شايسته، به نفع آنان [بر عهده مردان] است، و مردان بر آنان درجه برترى دارند، و خداوند توانا و حكيم است.\qt@no{(228)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxxvi{% -طلاق [رجعى] دو بار است. پس از آن يا [بايد زن را] بخوبى نگاه داشتن، يا بشايستگى آزاد كردن. و براى شما روا نيست كه از آنچه به آنان دادهايد، چيزى بازستانيد. مگر آنكه [طرفين] در به پا داشتن حدود خدا بيمناك باشند. پس اگر بيم داريد كه آن دو، حدود خدا را برپاى نمىدارند، در آنچه كه [زن براى آزاد كردن خود] فديه دهد، گناهى بر ايشان نيست. اين است حدود احكام الهى؛ پس، از آن تجاوز مكنيد. و كسانى كه از حدود احكام الهى تجاوز كنند، آنان همان ستمكارانند.\qt@no{(229)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxxvii{% -و اگر [شوهر براى بار سوم] او را طلاق گفت، پس از آن، ديگر [آن زن] براى او حلال نيست، تا اينكه با شوهرى غير از او ازدواج كند [و با او همخوابگى نمايد]. پس اگر [شوهر دوم] وى را طلاق گفت، اگر آن دو [همسر سابق] پندارند كه حدود خدا را برپا مىدارند، گناهى بر آن دو نيست كه به يكديگر بازگردند. و اينها حدود احكام الهى است كه آن را براى قومى كه مىدانند، بيان مىكند.\qt@no{(230)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxxviii{% -و چون آنان را طلاق گفتيد، و به پايان عدّه خويش رسيدند، پس بخوبى نگاهشان داريد يا بخوبى آزادشان كنيد. و[لى] آنان را براى [آزار و] زيان رساندن [به ايشان] نگاه مداريد تا [به حقوقشان] تعدّى كنيد. و هر كس چنين كند، قطعاً بر خود ستم نموده است. و آيات خدا را به ريشخند مگيريد، و نعمت خدا را بر خود و آنچه را كه از كتاب و حكمت بر شما نازل كرده و به [وسيله] آن به شما اندرز مىدهد، به ياد آوريد؛ و از خدا پروا داشته باشيد، و بدانيد كه خدا به هر چيزى داناست.\qt@no{(231)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxxxix{% -و چون زنان را طلاق گفتيد، و عدّه خود را به پايان رساندند، آنان را از ازدواج با همسران [سابق] خود، چنانچه بخوبى با يكديگر تراضى نمايند، جلوگيرى مكنيد. هر كس از شما به خدا و روز بازپسين ايمان دارد، به اين [دستورها] پند داده مىشود. [مراعات] اين امر براى شما پربركتتر و پاكيزهتر است، و خدا مىداند و شما نمىدانيد.\qt@no{(232)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxl{% -و مادران [بايد] فرزندان خود را دو سال تمام شير دهند. [اين حكم] براى كسى است كه بخواهد دوران شيرخوارگى را تكميل كند. و خوراك و پوشاك آنان [=مادران]، به طور شايسته، بر عهده پدر است. هيچ كس جز به قدر وسعش مكلف نمىشود. هيچ مادرى نبايد به سبب فرزندش زيان ببيند، و هيچ پدرى [نيز] نبايد به خاطر فرزندش [ضرر ببيند]. و مانند همين [احكام] بر عهده وارث [نيز] هست. پس اگر [پدر و مادر] بخواهند با رضايت و صوابديد يكديگر، كودك را [زودتر] از شير بازگيرند، گناهى بر آن دو نيست. و اگر خواستيد براى فرزندان خود دايه بگيريد، بر شما گناهى نيست، به شرط آنكه چيزى را كه پرداخت آن را به عهده گرفتهايد، به طور شايسته بپردازيد. و از خدا پروا كنيد و بدانيد كه خداوند به آنچه انجام مىدهيد بيناست.\qt@no{(233)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxli{% -و كسانى از شما كه مىميرند و همسرانى بر جاى مىگذارند، [همسران] چهار ماه و ده روز انتظار مىبرند؛ پس هرگاه عدّه خود را به پايان رساندند، در آنچه آنان به نحو پسنديده درباره خود انجام دهند، گناهى بر شما نيست، و خداوند به آنچه انجام مىدهيد آگاه است.\qt@no{(234)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxlii{% -و در باره آنچه شما به طور سربسته، از آنان [در عدّه وفات] خواستگارى كرده، يا [آن را] در دل پوشيده داشتهايد، بر شما گناهى نيست. خدا مىدانست كه [شما] به زودى به ياد آنان خواهيد افتاد، ولى با آنان قول و قرار پنهانى مگذاريد، مگر آنكه سخنى پسنديده بگوييد. و به عقد زناشويى تصميم مگيريد، تا زمان مقرر به سرآيد، و بدانيد كه خداوند آنچه را در دل داريد مىداند. پس، از [مخالفت] او بترسيد، و بدانيد كه خداوند آمرزنده و بردبار است.\qt@no{(235)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxliii{% -اگر زنان را، مادامى كه با آنان نزديكى نكرده و بر ايشان مَهرى [نيز] معين نكردهايد، طلاق گوييد، بر شما گناهى نيست، و آنان را به طور پسنديده، به نوعى بهرهمند كنيد -توانگر به اندازه [توان] خود، و تنگدست به اندازه [وسع] خود. [اين كارى است] شايسته نيكوكاران.\qt@no{(236)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxliv{% -و اگر پيش از آنكه با آنان نزديكى كنيد، طلاقشان گفتيد، در حالى كه براى آنان مَهرى معين كردهايد، پس نصف آنچه را تعيين نمودهايد [به آنان بدهيد]، مگر اينكه آنان خود ببخشند، يا كسى كه پيوند نكاح به دست اوست ببخشد؛ و گذشت كردنِ شما به تقوا نزديكتر است. و در ميان يكديگر بزرگوارى را فراموش مكنيد، زيرا خداوند به آنچه انجام مىدهيد بيناست.\qt@no{(237)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxlv{% -بر نمازها و نماز ميانه مواظبت كنيد، و خاضعانه براى خدا به پا خيزيد.\qt@no{(238)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxlvi{% -پس اگر بيم داشتيد، پياده يا سواره [نماز كنيد]؛ و چون ايمن شديد، خدا را ياد كنيد كه آنچه نمىدانستيد به شما آموخت.\qt@no{(239)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxlvii{% -و كسانى از شما كه مرگشان فرا مىرسد، و همسرانى بر جاى مىگذارند، [بايد] براى همسران خويش وصيّت كنند كه آنان را تا يك سال بهرهمند سازند و [از خانه شوهر] بيرون نكنند. پس اگر بيرون بروند، در آنچه آنان به طور پسنديده در باره خود انجام دهند، گناهى بر شما نيست. و خداوند توانا و حكيم است.\qt@no{(240)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxlviii{% -و فرض است بر مردان پرهيزگار كه زنان طلاق داده شده را بشايستگى چيزى دهند.\qt@no{(241)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxlix{% -بدين گونه، خداوند آيات خود را براى شما بيان مىكند، باشد كه بينديشيد.\qt@no{(242)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccl{% -آيا از [حال] كسانى كه از بيم مرگ از خانههاى خود خارج شدند، و هزاران تن بودند، خبر نيافتى؟ پس خداوند به آنان گفت: «تن به مرگ بسپاريد» آنگاه آنان را زنده ساخت. آرى، خداوند نسبت به مردم، صاحب بخشش است، ولى بيشتر مردم سپاسگزارى نمىكنند.\qt@no{(243)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccli{% -و در راه خدا كارزار كنيد، و بدانيد كه خداوند شنواى داناست.\qt@no{(244)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclii{% -كيست آن كس كه به [بندگان] خدا وام نيكويى دهد تا [خدا] آن را براى او چند برابر بيفزايد؟ و خداست كه [در معيشت بندگان] تنگى و گشايش پديد مىآورد؛ و به سوى او بازگردانده مىشويد.\qt@no{(245)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccliii{% -آيا از [حال] سران بنى اسرائيل پس از موسى خبر نيافتى آنگاه كه به پيامبرى از خود گفتند: «پادشاهى براى ما بگمار تا در راه خدا پيكار كنيم»، [آن پيامبر] گفت: «اگر جنگيدن بر شما مقرر گردد، چه بسا پيكار نكنيد.» گفتند: «چرا در راه خدا نجنگيم با آنكه ما از ديارمان و از [نزد] فرزندانمان بيرون رانده شدهايم.» پس هنگامى كه جنگ بر آنان مقرر شد، جز شمارى اندك از آنان، [همگى] پشت كردند، و خداوند به [حال] ستمكاران داناست.\qt@no{(246)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccliv{% -و پيامبرشان به آنان گفت: «در حقيقت، خداوند، طالوت را بر شما به پادشاهى گماشته است.» گفتند: «چگونه او را بر ما پادشاهى باشد با آنكه ما به پادشاهى از وى سزاوارتريم و به او از حيث مال، گشايشى داده نشده است؟» پيامبرشان گفت: «در حقيقت، خدا او را بر شما برترى داده، و او را در دانش و [نيروى] بدنى بر شما برترى بخشيده است، و خداوند پادشاهى خود را به هر كس كه بخواهد مىدهد، و خدا گشايشگر داناست.»\qt@no{(247)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclv{% -و پيامبرشان بديشان گفت: «در حقيقت، نشانه پادشاهى او اين است كه آن صندوق [عهد] كه در آن آرامش خاطرى از جانب پروردگارتان، و بازماندهاى از آنچه خاندان موسى و خاندان هارون [در آن] بر جاى نهادهاند -در حالى كه فرشتگان آن را حمل مىكنند- به سوى شما خواهد آمد. مسلما اگر مؤمن باشيد، براى شما در اين [رويداد] نشانهاى است.»\qt@no{(248)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclvi{% -و چون طالوت با لشكريان [خود] بيرون شد، گفت: «خداوند شما را به وسيله رودخانهاى خواهد آزمود. پس هر كس از آن بنوشد از [پيروان] من نيست، و هر كس از آن نخورد، قطعاً او از [پيروان] من است، مگر كسى كه با دستش كفى برگيرد. پس [همگى] جز اندكى از آنها، از آن نوشيدند. و هنگامى كه [طالوت ] با كسانى كه همراه وى ايمان آورده بودند، از آن [نهر] گذشتند، گفتند:» امروز ما را ياراى [مقابله با ]جالوت و سپاهيانش نيست. «كسانى كه به ديدار خداوند يقين داشتند، گفتند:» بسا گروهى اندك كه بر گروهى بسيار، به اذن خدا پيروز شدند، و خداوند با شكيبايان است.\qt@no{(249)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclvii{% -و هنگامى كه با جالوت و سپاهيانش روبرو شدند، گفتند: «پروردگارا، بر [دلهاى] ما شكيبايى فرو ريز، و گامهاى ما را استوار دار، و ما را بر گروه كافران پيروز فرماى.»\qt@no{(250)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclviii{% -پس آنان را به اذن خدا شكست دادند، و داوود، جالوت را كشت، و خداوند به او پادشاهى و حكمت ارزانى داشت، و از آنچه مىخواست به او آموخت. و اگر خداوند برخى از مردم را به وسيله برخى ديگر دفع نمىكرد، قطعاً زمين تباه مىگرديد. ولى خداوند نسبت به جهانيان تفضّل دارد.\qt@no{(251)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclix{% -اين[ها] آيات خداست كه ما آن را بحق بر تو مىخوانيم، و به راستى تو از جمله پيامبرانى.\qt@no{(252)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclx{% -برخى از آن پيامبران را بر برخى ديگر برترى بخشيديم. از آنان كسى بود كه خدا با او سخن گفت و درجات بعضى از آنان را بالا برد؛ و به عيسى پسر مريم دلايل آشكار داديم، و او را به وسيله روح القدس تأييد كرديم؛ و اگر خدا مىخواست، كسانى كه پس از آنان بودند، بعد از آن [همه] دلايل روشن كه برايشان آمد، به كشتار يكديگر نمىپرداختند، ولى با هم اختلاف كردند؛ پس، بعضى از آنان كسانى بودند كه ايمان آوردند، و بعضى از آنان كسانى بودند كه كفر ورزيدند؛ و اگر خدا مىخواست با يكديگر جنگ نمىكردند، ولى خداوند آنچه را مىخواهد انجام مىدهد.\qt@no{(253)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از آنچه به شما روزى دادهايم انفاق كنيد، پيش از آنكه روزى فرا رسد كه در آن نه داد و ستدى است و نه دوستى و نه شفاعتى. و كافران خود ستمكارانند.\qt@no{(254)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxii{% -خداست كه معبودى جز او نيست؛ زنده و برپادارنده است؛ نه خوابى سبك او را فرو مىگيرد و نه خوابى گران؛ آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، از آنِ اوست. كيست آن كس كه جز به اذن او در پيشگاهش شفاعت كند؟ آنچه در پيش روى آنان و آنچه در پشت سرشان است مىداند. و به چيزى از علم او، جز به آنچه بخواهد، احاطه نمىيابند. كرسى او آسمانها و زمين را در بر گرفته، و نگهدارى آنها بر او دشوار نيست، و اوست والاى بزرگ.\qt@no{(255)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxiii{% -در دين هيچ اجبارى نيست. و راه از بيراهه بخوبى آشكار شده است. پس هر كس به طاغوت كفر ورزد، و به خدا ايمان آورد، به يقين، به دستاويزى استوار، كه آن را گسستن نيست، چنگ زده است. و خداوند شنواى داناست.\qt@no{(256)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxiv{% -خداوند سرور كسانى است كه ايمان آوردهاند. آنان را از تاريكيها به سوى روشنايى به در مىبرد. و[لى] كسانى كه كفر ورزيدهاند، سرورانشان [همان عصيانگران=] طاغوتند، كه آنان را از روشنايى به سوى تاريكيها به در مىبرند. آنان اهل آتشند كه خود، در آن جاودانند.\qt@no{(257)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxv{% -آيا از [حال] آن كس كه چون خدا به او پادشاهى داده بود [و بدان مىنازيد، و] در باره پروردگار خود با ابراهيم محاجّه [مى]كرد، خبر نيافتى؟ آنكاه كه ابراهيم گفت: «پروردگار من همان كسى است كه زنده مىكند و مىميراند.» گفت: «من [هم] زنده مىكنم و [هم] مىميرانم.» ابراهيم گفت: «خدا[ى من] خورشيد را از خاور برمىآورد، تو آن را از باختر برآور.» پس آن كس كه كفر ورزيده بود مبهوت ماند. و خداوند قوم ستمكار را هدايت نمىكند.\qt@no{(258)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxvi{% -يا چون آن كس كه به شهرى كه بامهايش يكسر فرو ريخته بود، عبور كرد؛ [و با خود مى]گفت: «چگونه خداوند، [اهل] اين [ويرانكده] را پس از مرگشان زنده مىكند؟». پس خداوند، او را [به مدت] صد سال ميراند. آنگاه او را برانگيخت، [و به او] گفت: «چقدر درنگ كردى؟» گفت: «يك روز يا پارهاى از روز را درنگ كردم.» گفت: «[نه] بلكه صد سال درنگ كردى، به خوراك و نوشيدنى خود بنگر [كه طعم و رنگ آن] تغيير نكرده است، و به درازگوش خود نگاه كن [كه چگونه متلاشى شده است. اين ماجرا براى آن است كه هم به تو پاسخ گوييم] و هم تو را [در مورد معاد] نشانهاى براى مردم قرار دهيم. و به [اين ]استخوانها بنگر، چگونه آنها را برداشته به هم پيوند مىدهيم؛ سپس گوشت بر آن مىپوشانيم.» پس هنگامى كه [چگونگى زنده ساختن مرده] براى او آشكار شد، گفت: «[اكنون] مىدانم كه خداوند بر هر چيزى تواناست.»\qt@no{(259)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxvii{% -و [ياد كن] آنگاه كه ابراهيم گفت: «پروردگارا، به من نشان ده؛ چگونه مردگان را زنده مىكنى؟» فرمود: «مگر ايمان نياوردهاى؟» گفت: «چرا، ولى تا دلم آرامش يابد.» فرمود: «پس، چهار پرنده برگير، و آنها را پيش خود، ريز ريز گردان؛ سپس بر هر كوهى پارهاى از آنها را قرار ده؛ آنگاه آنها را فرا خوان، شتابان به سوى تو مىآيند، و بدان كه خداوند توانا و حكيم است.»\qt@no{(260)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxviii{% -مَثَل [صدقات] كسانى كه اموال خود را در راه خدا انفاق مىكنند همانند دانهاى است كه هفت خوشه بروياند كه در هر خوشهاى صد دانه باشد؛ و خداوند براى هر كس كه بخواهد [آن را] چند برابر مىكند، و خداوند گشايشگر داناست.\qt@no{(261)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxix{% -كسانى كه اموال خود را در راه خدا انفاق مىكنند، سپس در پى آنچه انفاق كردهاند، منّت و آزارى روا نمىدارند، پاداش آنان برايشان نزد پروردگارشان [محفوظ] است، و بيمى بر آنان نيست و اندوهگين نمىشوند.\qt@no{(262)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxx{% -گفتارى پسنديده [در برابر نيازمندان] و گذشت [از اصرار و تندىِ آنان] بهتر از صدقهاى است كه آزارى به دنبال آن باشد، و خداوند بىنياز بردبار است.\qt@no{(263)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، صدقههاى خود را با منّت و آزار، باطل مكنيد، مانند كسى كه مالش را براى خودنمايى به مردم، انفاق مىكند و به خدا و روز بازپسين ايمان ندارد. پس مَثَل او همچون مَثَل سنگ خارايى است كه بر روى آن، خاكى [نشسته] است، و رگبارى به آن رسيده و آن [سنگ] را سخت و صاف بر جاى نهاده است. آنان [=رياكاران] نيز از آنچه به دست آوردهاند، بهرهاى نمىبرند؛ و خداوند، گروه كافران را هدايت نمىكند.\qt@no{(264)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxii{% -و مَثَل [صدقات] كسانى كه اموال خويش را براى طلب خشنودى خدا و استوارى روحشان انفاق مىكنند، همچون مَثَل باغى است كه بر فراز پشتهاى قرار دارد [كه اگر] رگبارى بر آن برسد، دو چندان محصول برآورد، و اگر رگبارى هم بر آن نرسد، بارانِ ريزى [براى آن بس است]، و خداوند به آنچه انجام مىدهيد بيناست.\qt@no{(265)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxiii{% -آيا كسى از شما دوست دارد كه باغى از درختان خرما و انگور داشته باشد كه از زير آنها نهرها روان است، و براى او در آن [باغ] از هر گونه ميوهاى [فراهم] باشد، و در حالى كه او را پيرى رسيده و فرزندانى خردسال دارد، [ناگهان] گردبادى آتشين بر آن [باغ] زند و [باغ يكسر] بسوزد؟ اين گونه، خداوند آيات [خود] را براى شما روشن مىگرداند، باشد كه شما بينديشيد.\qt@no{(266)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxiv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از چيزهاى پاكيزهاى كه به دست آوردهايد، و از آنچه براى شما از زمين برآوردهايم، انفاق كنيد، و در پى ناپاك آن نرويد كه [از آن] انفاق نماييد، در حالى كه آن را [اگر به خودتان مىدادند] جز با چشمپوشى [و بىميلى] نسبت به آن، نمىگرفتيد، و بدانيد كه خداوند، بىنيازِ ستوده [صفات] است.\qt@no{(267)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxv{% -شيطان شما را از تهيدستى بيم مىدهد و شما را به زشتى وامىدارد؛ و[لى] خداوند از جانب خود به شما وعده آمرزش و بخشش مىدهد، و خداوند گشايشگر داناست.\qt@no{(268)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxvi{% -[خدا] به هر كس كه بخواهد حكمت مىبخشد، و به هر كس حكمت داده شود، به يقين، خيرى فراوان داده شده است؛ و جز خردمندان، كسى پند نمىگيرد.\qt@no{(269)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxvii{% -و هر نفقهاى را كه انفاق، يا هر نذرى را كه عهد كردهايد، قطعاً خداوند آن را مىداند، و براى ستمكاران هيچ ياورى نيست.\qt@no{(270)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxviii{% -اگر صدقهها را آشكار كنيد، اين، كار خوبى است، و اگر آن را پنهان داريد و به مستمندان بدهيد، اين براى شما بهتر است؛ و بخشى از گناهانتان را مىزدايد، و خداوند به آنچه انجام مىدهيد آگاه است.\qt@no{(271)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxix{% -هدايت آنان بر عهده تو نيست، بلكه خدا هر كه را بخواهد هدايت مىكند، و هر مالى كه انفاق كنيد، به سود خود شماست، و[لى] جز براى طلب خشنودى خدا انفاق مكنيد، و هر مالى را كه انفاق كنيد [پاداش آن] به طور كامل به شما داده خواهد شد و ستمى بر شما نخواهد رفت.\qt@no{(272)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxx{% -[اين صدقات] براى آن [دسته از] نيازمندانى است كه در راه خدا فروماندهاند، و نمىتوانند [براى تأمين هزينه زندگى] در زمين سفر كنند. از شدّت خويشتندارى، فرد بىاطلاع، آنان را توانگر مىپندارد. آنها را از سيمايشان مىشناسى. با اصرار، [چيزى] از مردم نمىخواهند. و هر مالى [به آنان] انفاق كنيد، قطعاً خدا از آن آگاه است.\qt@no{(273)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxxi{% -كسانى كه اموال خود را شب و روز، و نهان و آشكارا، انفاق مىكنند، پاداش آنان نزد پروردگارشان براى آنان خواهد بود؛ و نه بيمى بر آنان است و نه اندوهگين مىشوند.\qt@no{(274)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxxii{% -كسانى كه ربا مىخورند، [از گور] برنمىخيزند مگر مانند برخاستن كسى كه شيطان بر اثر تماس، آشفتهسرش كرده است. اين بدان سبب است كه آنان گفتند: «داد و ستد صرفاً مانند رباست.» و حال آنكه خدا داد و ستد را حلال، و ربا را حرام گردانيده است. پس، هر كس، اندرزى از جانب پروردگارش بدو رسيد، و [از رباخوارى] باز ايستاد، آنچه گذشته، از آنِ اوست، و كارش به خدا واگذار مىشود، و كسانى كه [به رباخوارى] باز گردند، آنان اهل آتشند و در آن ماندگار خواهند بود.\qt@no{(275)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxxiii{% -خدا از [بركت] ربا مىكاهد، و بر صدقات مىافزايد، و خداوند هيچ ناسپاس گناهكارى را دوست نمىدارد.\qt@no{(276)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxxiv{% -كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده و نماز بر پا داشته و زكات دادهاند، پاداش آنان نزد پروردگارشان براى آنان خواهد بود؛ و نه بيمى بر آنان است و نه اندوهگين مىشوند.\qt@no{(277)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxxv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا پروا كنيد؛ و اگر مؤمنيد، آنچه از ربا باقى مانده است واگذاريد.\qt@no{(278)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxxvi{% -و اگر [چنين] نكرديد، بدانيد به جنگ با خدا و فرستاده وى، برخاستهايد؛ و اگر توبه كنيد، سرمايههاى شما از خودتان است. نه ستم مىكنيد و نه ستم مىبينيد.\qt@no{(279)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxxvii{% -و اگر [بدهكارتان] تنگدست باشد، پس تا [هنگام] گشايش، مهلتى [به او دهيد]؛ و [اگر به راستى قدرت پرداخت ندارد،] بخشيدن آن براى شما بهتر است-اگر بدانيد.\qt@no{(280)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxxviii{% -و بترسيد از روزى كه در آن، به سوى خدا بازگردانده مىشويد، سپس به هر كسى [پاداش] آنچه به دست آورده، تمام داده شود؛ و آنان مورد ستم قرار نمىگيرند.\qt@no{(281)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cclxxxix{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، هر گاه به وامى تا سررسيدى معين، با يكديگر معامله كرديد، آن را بنويسيد. و بايد نويسندهاى [صورت معامله را] بر اساس عدالت، ميان شما بنويسد. و هيچ نويسندهاى نبايد از نوشتن خوددارى كند؛ همان گونه [و به شكرانه آن] كه خدا او را آموزش داده است. و كسى كه بدهكار است بايد املا كند، و او [=نويسنده] بنويسد. و از خدا كه پروردگار اوست پروا نمايد، و از آن، چيزى نكاهد. پس اگر كسى كه حق بر ذمه اوست، سفيه يا ناتوان است، يا خود نمىتواند املا كند، پس ولىّ او بايد با [رعايت] عدالت، املا نمايد. و دو شاهد از مردانتان را به شهادت طلبيد، پس اگر دو مرد نبودند، مردى را با دو زن، از ميان گواهانى كه [به عدالت آنان] رضايت داريد [گواه بگيريد]، تا [اگر] يكى از آن دو [زن] فراموش كرد، [زنِ] ديگر، وى را يادآورى كند. و چون گواهان احضار شوند، نبايد خوددارى ورزند. و از نوشتن [بدهى] چه خرد باشد يا بزرگ، ملول نشويد، تا سررسيدش [فرا رسد]. اين [نوشتنِ] شما، نزد خدا عادلانهتر، و براى شهادت استوارتر، و براى اينكه دچار شك نشويد [به احتياط ]نزديكتر است، مگر آنكه داد و ستدى نقدى باشد كه آن را ميان خود [دست به دست] برگزار مىكنيد؛ در اين صورت، بر شما گناهى نيست كه آن را ننويسيد. و [در هر حال] هر گاه داد و ستد كرديد گواه بگيريد. و هيچ نويسنده و گواهى نبايد زيان ببيند، و اگر چنين كنيد، از نافرمانى شما خواهد بود. و از خدا پروا كنيد، و خدا [بدين گونه] به شما آموزش مىدهد، و خدا به هر چيزى داناست.\qt@no{(282)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxc{% -و اگر در سفر بوديد و نويسندهاى نيافتيد وثيقهاى بگيريد؛ و اگر برخى از شما برخى ديگر را امين دانست، پس آن كس كه امين شمرده شده، بايد سپرده وى را بازپس دهد؛ و بايد از خداوند كه پروردگار اوست، پروا كند. و شهادت را كتمان مكنيد، و هر كه آن را كتمان كند قلبش گناهكار است، و خداوند به آنچه انجام مىدهيد داناست.\qt@no{(283)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxci{% -آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ خداست. و اگر آنچه در دلهاى خود داريد، آشكار يا پنهان كنيد، خداوند شما را به آن محاسبه مىكند؛ آنگاه هر كه را بخواهد مىبخشد، و هر كه را بخواهد عذاب مىكند، و خداوند بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(284)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxcii{% -پيامبر [خدا] بدانچه از جانب پروردگارش بر او نازل شده است ايمان آورده است، و مؤمنان همگى به خدا و فرشتگان و كتابها و فرستادگانش ايمان آوردهاند [و گفتند:] «ميان هيچ يك از فرستادگانش فرق نمىگذاريم» و گفتند: «شنيديم و گردن نهاديم، پروردگارا، آمرزش تو را [خواستاريم] و فرجام به سوى تو است.»\qt@no{(285)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxciii{% -خداوند هيچ كس را جز به قدر توانايىاش تكليف نمىكند. آنچه [از خوبى] به دست آورده به سود او، و آنچه [از بدى] به دست آورده به زيان اوست. پروردگارا، اگر فراموش كرديم يا به خطا رفتيم بر ما مگير، پروردگارا، هيچ بار گرانى بر [دوش] ما مگذار؛ همچنانكه بر [دوش] كسانى كه پيش از ما بودند نهادى. پروردگارا، و آنچه تاب آن نداريم بر ما تحميل مكن؛ و از ما درگذر؛ و ما را ببخشاى و بر ما رحمت آور؛ سرور ما تويى؛ پس ما را بر گروه كافران پيروز كن.\qt@no{(286)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxciv{% -\basmalahfa الف، لام، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxcv{% -خداست كه هيچ معبودِ [بحقى] جز او نيست و زنده [پاينده] است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxcvi{% -اين كتاب را در حالى كه مؤيّد آنچه [از كتابهاى آسمانى] پيش از خود مىباشد، به حق [و به تدريج] بر تو نازل كرد، و تورات و انجيل را...\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxcvii{% -پيش از آن براى رهنمود مردم فرو فرستاد، و فرقان [=جداكننده حق از باطل] را نازل كرد. كسانى كه به آيات خدا كفر ورزيدند، بىترديد عذابى سخت خواهند داشت، و خداوند، شكستناپذير و صاحبانتقام است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxcviii{% -در حقيقت، هيچ چيز [نه] در زمين و نه در آسمان بر خدا پوشيده نمىماند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccxcix{% -اوست كسى كه شما را آن گونه كه مىخواهد در رحمها صورتگرى مىكند. هيچ معبودى جز آن تواناى حكيم نيست.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccc{% -اوست كسى كه اين كتاب [=قرآن] را بر تو فرو فرستاد. پارهاى از آن، آيات محكم [=صريح و روشن] است. آنها اساس كتابند؛ و [پارهاى] ديگر متشابهاتند [كه تأويلپذيرند]. اما كسانى كه در دلهايشان انحراف است براى فتنهجويى و طلب تأويل آن [به دلخواه خود،] از متشابه آن پيروى مىكنند، با آنكه تأويلش را جز خدا و ريشهداران در دانش كسى نمىداند. [آنان كه] مىگويند: «ما بدان ايمان آورديم، همه [چه محكم و چه متشابه] از جانب پروردگار ماست»، و جز خردمندان كسى متذكر نمىشود.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccci{% -[مىگويند:] پروردگارا، پس از آنكه ما را هدايت كردى، دلهايمان را دستخوش انحراف مگردان، و از جانب خود، رحمتى بر ما ارزانى دار كه تو خود بخشايشگرى.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccii{% -پروردگارا، به يقين، تو در روزى كه هيچ ترديدى در آن نيست، گردآورنده [جمله] مردمانى. قطعاً خداوند در وعده [خود] خلاف نمىكند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccciii{% -در حقيقت، كسانى كه كفر ورزيدند، اموال و اولادشان چيزى [از عذاب خدا] را از آنان دور نخواهد كرد؛ و آنان خود، هيزم دوزخند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccciv{% -[آنان] به شيوه فرعونيان و كسانى كه پيش از آنان بودند آيات ما را دروغ شمردند؛ پس خداوند به [سزاى] گناهانشان [گريبان] آنان را گرفت، و خدا سختكيفر است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccv{% -به كسانى كه كفر ورزيدند بگو: «به زودى مغلوب خواهيد شد و [سپس در روز رستاخيز] در دوزخ محشور مىشويد، و چه بد بسترى است.»\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccvi{% -قطعاً در برخورد ميان دو گروه، براى شما نشانهاى [و درس عبرتى] بود. گروهى در راه خدا مىجنگيدند، و ديگر [گروه] كافر بودند كه آنان [=مؤمنان] را به چشم، دو برابر خود مىديدند؛ و خدا هر كه را بخواهد به يارى خود تأييد مىكند، يقيناً در اين [ماجرا] براى صاحبان بينش عبرتى است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccvii{% -دوستىِ خواستنيها[ى گوناگون] از: زنان و پسران و اموال فراوان از زر و سيم و اسبهاى نشاندار و دامها و كشتزار[ها] براى مردم آراسته شده، [ليكن] اين جمله، مايه تمتّع زندگى دنياست، و [حال آنكه] فرجام نيكو نزد خداست.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccviii{% -بگو: «آيا شما را به بهتر از اينها خبر دهم؟ براى كسانى كه تقوا پيشه كردهاند، نزد پروردگارشان باغهايى است كه از زير [درختان] آنها نهرها روان است؛ در آن جاودانه بمانند، و همسرانى پاكيزه و [نيز ]خشنودى خدا [را دارند]، و خداوند به [امور] بندگان [خود] بيناست.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccix{% -همان كسانى كه مىگويند: پروردگارا، ما ايمان آورديم؛ پس گناهان ما را بر ما ببخش، و ما را از عذاب آتش نگاه دار.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccx{% -[اينانند] شكيبايان و راستگويان و فرمانبرداران و انفاقكنندگان و آمرزشخواهان در سحرگاهان.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxi{% -خدا كه همواره به عدل، قيام دارد، گواهى مىدهد كه جز او هيچ معبودى نيست؛ و فرشتگانِ [او] و دانشوران [نيز گواهى مىدهند كه:] جز او، كه توانا و حكيم است، هيچ معبودى نيست.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxii{% -در حقيقت، دين نزد خدا همان اسلام است. و كسانى كه كتاب [آسمانى] به آنان داده شده، با يكديگر به اختلاف نپرداختند مگر پس از آنكه علم براى آنان [حاصل] آمد، آن هم به سابقه حسدى كه ميان آنان وجود داشت. و هر كس به آيات خدا كفر ورزد، پس [بداند] كه خدا زودشمار است.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxiii{% -پس اگر با تو به محاجّه برخاستند، بگو: «من خود را تسليم خدا نمودهام، و هر كه مرا پيروى كرده [نيز خود را تسليم خدا نموده است].» و به كسانى كه اهل كتابند و به مشركان بگو: «آيا اسلام آوردهايد؟» پس اگر اسلام آوردند، قطعاً هدايت يافتهاند، و اگر روى برتافتند، فقط رساندن پيام بر عهده توست، و خداوند به [امور] بندگان بيناست.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxiv{% -كسانى كه به آيات خدا كفر مىورزند، و پيامبران را بناحق مىكشند، و دادگستران را به قتل مىرسانند، آنان را از عذابى دردناك خبر ده.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxv{% -آنان كسانىاند كه در [اين] دنيا و [در سراى] آخرت، اعمالشان به هدر رفته و براى آنان هيچ ياورى نيست.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxvi{% -آيا داستان كسانى را كه بهرهاى از كتاب [تورات] يافتهاند ندانستهاى كه چون به سوى كتاب خدا فرا خوانده مىشوند تا ميانشان حكم كند، آنگه گروهى از آنان به حال اعراض، روى برمىتابند؟\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxvii{% -اين بدان سبب بود كه آنان [به پندار خود] گفتند: «هرگز آتش جز چند روزى به ما نخواهد رسيد»، و برساختههايشان آنان را در دينشان فريفته كرده است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxviii{% -پس چگونه خواهد بود [حالشان] آنگاه كه آنان را در روزى كه هيچ شكى در آن نيست گرد آوريم؛ و به هر كس [پاداش] دستاوردش به تمام [و كمال] داده شود و به آنان ستم نرسد؟\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxix{% -بگو: «بار خدايا، تويى كه فرمانفرمايى؛ هر آن كس را كه خواهى، فرمانروايى بخشى؛ و از هر كه خواهى، فرمانروايى را باز ستانى؛ و هر كه را خواهى، عزت بخشى؛ و هر كه را خواهى، خوار گردانى؛ همه خوبيها به دست توست، و تو بر هر چيز توانايى.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxx{% -شب را به روز در مىآورى، و روز را به شب در مىآورى؛ و زنده را از مرده بيرون مى آورى، و مرده را از زنده خارج مىسازى؛ و هر كه را خواهى، بىحساب روزى مىدهى.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxi{% -مؤمنان نبايد كافران را -به جاى مؤمنان- به دوستى بگيرند؛ و هر كه چنين كند، در هيچ چيز [او را] از [دوستى] خدا [بهرهاى] نيست، مگر اينكه از آنان به نوعى تقيّه كند و خداوند، شما را از [عقوبت] خود مىترساند، و بازگشت [همه] به سوى خداست.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxii{% -بگو: «اگر آنچه در سينههاى شماست نهان داريد يا آشكارش كنيد، خدا آن را مى داند، و [نيز] آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمين است مىداند، و خداوند بر هر چيزى تواناست.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxiii{% -روزى كه هر كسى آنچه كار نيك به جاى آورده و آنچه بدى مرتكب شده، حاضر شده مى يابد؛ و آرزو مىكند: كاش ميان او و آن [كارهاى بد] فاصلهاى دور بود. و خداوند، شما را از [كيفر] خود مىترساند، و [در عين حال] خدا به بندگان [خود ]مهربان است.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxiv{% -بگو: «اگر خدا را دوست داريد، از من پيروى كنيد تا خدا دوستتان بدارد و گناهان شما را بر شما ببخشايد، و خداوند آمرزنده مهربان است.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxv{% -بگو: «خدا و پيامبر [او] را اطاعت كنيد.» پس اگر رويگردان شدند، قطعاً خداوند كافران را دوست ندارد.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxvi{% -به يقين، خداوند، آدم و نوح و خاندان ابراهيم و خاندان عمران را بر مردم جهان برترى داده است.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxvii{% -فرزندانى كه بعضى از آنان از [نسل] بعضى ديگرند، و خداوند شنواى داناست.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxviii{% -چون زن عمران گفت: «پروردگارا، آنچه در شكم خود دارم نذر تو كردم تا آزاد شده [از مشاغل دنيا و پرستشگر تو] باشد؛ پس، از من بپذير كه تو خود شنواى دانايى.»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxix{% -پس چون فرزندش را بزاد، گفت: «پروردگارا، من دختر زادهام -و خدا به آنچه او زاييد داناتر بود- و پسر چون دختر نيست، و من نامش را مريم نهادم، و او و فرزندانش را از شيطان راندهشده، به تو پناه مىدهم.»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxx{% -پس پروردگارش وى [=مريم] را با حُسنِ قبول پذيرا شد و او را نيكو بار آورد، و زكريا را سرپرست وى قرار داد. زكريا هر بار كه در محراب بر او وارد مىشد، نزد او [نوعى] خوراكى مىيافت. [مى]گفت: «اى مريم، اين از كجا براى تو [آمده است؟ او در پاسخ مى]گفت: «اين از جانب خداست، كه خدا به هر كس بخواهد، بى شمار روزى مىدهد.»\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxxi{% -آنجا [بود كه] زكريا پروردگارش را خواند [و] گفت: «پروردگارا، از جانب خود، فرزندى پاك و پسنديده به من عطا كن، كه تو شنونده دعايى.»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxxii{% -پس در حالى كه وى ايستاده [و] در محراب [خود] دعا مىكرد، فرشتگان، او را ندا دردادند كه: خداوند تو را به [ولادت] يحيى -كه تصديق كننده [حقانيت] كلمة الله [=عيسى] است، و بزرگوار و خويشتندار [=پرهيزنده از آنان] و پيامبرى از شايستگان است- مژده مىدهد.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxxiii{% -گفت: «پروردگارا، چگونه مرا فرزندى خواهد بود؟ در حالى كه پيرىِ من بالا گرفته است و زنم «نازا» است [فرشته] گفت: « [كار پروردگار] چنين است. خدا هر چه بخواهد مىكند.»\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxxiv{% -گفت: «پروردگارا، براى من نشانهاى قرار ده.» فرمود: «نشانهات اين است كه سه روز با مردم، جز به اشاره سخن نگويى؛ و پروردگارت را بسيار ياد كن، و شبانگاه و بامدادان [او را] تسبيح گوى.»\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxxv{% -و [ياد كن] هنگامى را كه فرشتگان گفتند: «اى مريم، خداوند تو را برگزيده و پاك ساخته و تو را بر زنان جهان برترى داده است.»\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxxvi{% -«اى مريم، فرمانبر پروردگار خود باش و سجده كن و با ركوعكنندگان ركوع نما.»\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxxvii{% -اين [جمله] از اخبار غيب است كه به تو وحى مىكنيم، و [گرنه] وقتى كه آنان قلمهاى خود را [براى قرعهكشى به آب] مىافكندند تا كدام يك سرپرستى مريم را به عهده گيرد، نزد آنان نبودى؛ و [نيز] وقتى با يكديگر كشمكش مىكردند نزدشان نبودى.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxxviii{% -[ياد كن] هنگامى [را] كه فرشتگان گفتند: «اى مريم، خداوند تو را به كلمهاى از جانب خود، كه نامش مسيح، عيسىبنمريم است مژده مىدهد، در حالى كه [او] در دنيا و آخرت آبرومند و از مقربان [درگاه خدا] است.»\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxxxix{% -«و در گهواره [به اعجاز] و در ميانسالى [به وحى] با مردم سخن مىگويد و از شايستگان است.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxl{% -[مريم] گفت: «پروردگارا، چگونه مرا فرزندى خواهد بود با آنكه بشرى به من دست نزده است؟» گفت: «چنين است [كار] پروردگار.» خدا هر چه بخواهد مىآفريند؛ چون به كارى فرمان دهد، فقط به آن مىگويد: «باش»؛ پس مىباشد.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxli{% -و به او كتاب و حكمت و تورات و انجيل مىآموزد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxlii{% -و [او را به عنوان] پيامبرى به سوى بنى اسرائيل [مىفرستد، كه او به آنان مىگويد:] «در حقيقت، من از جانب پروردگارتان برايتان معجزهاى آوردهام: من از گل براى شما [چيزى] به شكل پرنده مىسازم، آنگاه در آن مىدمم، پس به اذن خدا پرندهاى مى شود؛ و به اذن خدا نابيناى مادرزاد و پيس را بهبود مىبخشم؛ و مردگان را زنده مىگردانم؛ و شما را از آنچه مىخوريد و در خانه هايتان ذخيره مىكنيد، خبر مىدهم؛ مسلماً در اين [معجزات]، براى شما -اگر مؤمن باشيد- عبرت است.»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxliii{% -و [مىگويد: «آمدهام تا] تورات را كه پيش از من [نازل شده] است تصديق كننده باشم، و تا پارهاى از آنچه را كه بر شما حرام گرديده، براى شما حلال كنم، و از جانب پروردگارتان براى شما نشانهاى آوردهام. پس، از خدا پروا داريد و مرا اطاعت كنيد.»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxliv{% -«در حقيقت، خداوند پروردگار من و پروردگار شماست؛ پس او را بپرستيد [كه ] راه راست اين است.»\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxlv{% -چون عيسى از آنان احساس كفر كرد، گفت: «ياران من در راه خدا چه كسانند؟» حواريون گفتند: «ما ياران [دين] خداييم، به خدا ايمان آوردهايم؛ و گواه باش كه ما تسليم [او] هستيم.»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxlvi{% -پروردگارا، به آنچه نازل كردى گرويديم و فرستاده[ات] را پيروى كرديم؛ پس ما را در زمره گواهان بنويس.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxlvii{% -و [دشمنان] مكر ورزيدند، و خدا [در پاسخشان] مكر در ميان آورد، و خداوند بهترين مكرانگيزان است.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxlviii{% -[ياد كن] هنگامى را كه خدا گفت: «اى عيسى، من تو را برگرفته و به سوى خويش بالا مىبرم، و تو را از [آلايش] كسانى كه كفر ورزيدهاند پاك مىگردانم، و تا روز رستاخيز، كسانى را كه از تو پيروى كردهاند، فوق كسانى كه كافر شدهاند قرار خواهم داد؛ آنگاه فرجام شما به سوى من است، پس در آنچه بر سر آن اختلاف مىكرديد ميان شما داورى خواهم كرد.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxlix{% -اما كسانى كه كفر ورزيدند، در دنيا و آخرت به سختى عذابشان كنم و ياورانى نخواهند داشت.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccl{% -و اما كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، [خداوند] مزدشان را به تمامى به آنان مىدهد. و خداوند، بيدادگران را دوست نمىدارد.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccli{% -اينهاست كه ما آن را از آيات و قرآن حكمتآميز بر تو مىخوانيم.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclii{% -در واقع، مَثل عيسى نزد خدا همچون مَثل [خلقت] آدم است [كه] او را از خاك آفريد؛ سپس بدو گفت: «باش»؛ پس وجود يافت.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccliii{% -[آنچه درباره عيسى گفته شد] حق [و] از جانب پروردگار تو است. پس، از ترديدكنندگان مباش.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccliv{% -پس هر كه در اين [باره] پس از دانشى كه تو را [حاصل] آمده، با تو محاجه كند، بگو: «بياييد پسرانمان و پسرانتان، و زنانمان و زنانتان، و ما خويشان نزديك و شما خويشان نزديك خود را فرا خوانيم؛ سپس مباهله كنيم، و لعنت خدا را بر دروغگويان قرار دهيم.»\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclv{% -آرى، داستان درست [مسيح] همين است؛ و معبودى جز خدا نيست، و خداست كه در واقع، همان شكستناپذير حكيم است.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclvi{% -پس اگر رويگردان شدند، همانا خداوند به [حال] مفسدان داناست.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclvii{% -بگو: «اى اهل كتاب، بياييد بر سر سخنى كه ميان ما و شما يكسان است بايستيم كه: جز خدا را نپرستيم و چيزى را شريك او نگردانيم، و بعضى از ما بعضى ديگر را به جاى خدا به خدايى نگيرد.» پس اگر [از اين پيشنهاد] اعراض كردند، بگوييد: «شاهد باشيد كه ما مسلمانيم [نه شما].»\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclviii{% -اى اهل كتاب، چرا در باره ابراهيم محاجه مىكنيد با آنكه تورات و انجيل بعد از او نازل شده است؟ آيا تعقل نمىكنيد؟\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclix{% -هان، شما [اهل كتاب] همانان هستيد كه در باره آنچه نسبت به آن دانشى داشتيد محاجه كرديد؛ پس چرا در مورد چيزى كه بدان دانشى نداريد محاجه مىكنيد؟ با آنكه خدا مىداند و شما نمىدانيد.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclx{% -ابراهيم نه يهودى بود و نه نصرانى، بلكه حق گرايى فرمانبردار بود، و از مشركان نبود.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxi{% -در حقيقت، نزديكترين مردم به ابراهيم، همان كسانى هستند كه او را پيروى كردهاند، و [نيز] اين پيامبر و كسانى كه [به آيين او] ايمان آوردهاند؛ و خدا سرور مؤمنان است.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxii{% -گروهى از اهل كتاب آرزو مىكنند كاش شما را گمراه مىكردند، در صورتى كه جز خودشان [كسى] را گمراه نمىكنند و نمىفهمند.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxiii{% -اى اهل كتاب، چرا به آيات خدا كفر مىورزيد با آنكه خود [به درستى آن] گواهى مىدهيد؟\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxiv{% -اى اهل كتاب، چرا حق را به باطل درمىآميزيد و حقيقت را كتمان مىكنيد، با اينكه خود مىدانيد؟\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxv{% -و جماعتى از اهل كتاب گفتند: «در آغاز روز به آنچه بر مؤمنان نازل شد، ايمان بياوريد، و در پايان [روز] انكار كنيد؛ شايد آنان [از اسلام] برگردند.»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxvi{% -و [گفتند:] «جز به كسى كه دين شما را پيروى كند، ايمان نياوريد -بگو: « هدايت، هدايت خداست »- مبادا به كسى نظير آنچه به شما داده شده، داده شود، يا در پيشگاه پروردگارتان با شما محاجه كنند.» بگو: « [اين] تفضل به دست خداست؛ آن را به هر كس كه بخواهد مىدهد، و خداوند، گشايشگر داناست.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxvii{% -رحمت خود را به هر كس كه بخواهد مخصوص مىگرداند، و خداوند داراى بخشش بزرگ است.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxviii{% -و از اهل كتاب، كسى است كه اگر او را بر مال فراوانى امين شمرى، آن را به تو برگرداند؛ و از آنان كسى است كه اگر او را بر دينارى امين شمرى، آن را به تو نمىپردازد، مگر آنكه دايماً بر [سر] وى به پا ايستى. اين بدان سبب است كه آنان [به پندار خود] گفتند: «در مورد كسانى كه كتاب آسمانى ندارند، بر زيان ما راهى نيست.» و بر خدا دروغ مىبندند با اينكه خودشان [هم] مىدانند.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxix{% -آرى، هر كه به پيمان خود وفا كند، و پرهيزگارى نمايد، بىترديد خداوند، پرهيزگاران را دوست دارد.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxx{% -كسانى كه پيمان خدا و سوگندهاى خود را به بهاى ناچيزى مىفروشند، آنان را در آخرت بهرهاى نيست؛ و خدا روز قيامت با آنان سخن نمىگويد، و به ايشان نمىنگرد، و پاكشان نمىگرداند، و عذابى دردناك خواهند داشت.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxi{% -و از ميان آنان گروهى هستند كه زبان خود را به [خواندن] كتاب [تحريف شدهاى ] مىپيچانند، تا آن [بربافته] را از [مطالب] كتاب [آسمانى] پنداريد، با اينكه آن از كتاب [آسمانى] نيست؛ و مىگويند: آن از جانب خداست، در صورتى كه از جانب خدا نيست، و بر خدا دروغ مىبندند، با اينكه خودشان [هم] مىدانند.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxii{% -هيچ بشرى را نسزد كه خدا به او كتاب و حكم و پيامبرى بدهد؛ سپس او به مردم بگويد: «به جاى خدا، بندگان من باشيد.» بلكه [بايد بگويد:] «به سبب آنكه كتاب [آسمانى] تعليم مىداديد و از آن رو كه درس مىخوانديد، علماى دين باشيد.»\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxiii{% -و [نيز] شما را فرمان نخواهد داد كه فرشتگان و پيامبران را به خدايى بگيريد. آيا پس از آنكه سر به فرمان [خدا] نهادهايد [باز] شما را به كفر وامىدارد؟\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxiv{% -و [ياد كن] هنگامى را كه خداوند از پيامبران پيمان گرفت كه هر گاه به شما كتاب و حكمتى دادم، سپس شما را فرستادهاى آمد كه آنچه را با شماست تصديق كرد، البته به او ايمان بياوريد و حتماً ياريش كنيد. آنگاه فرمود: «آيا اقرار كرديد و در اين باره پيمانم را پذيرفتيد؟» گفتند: «آرى، اقرار كرديم.» فرمود: «پس گواه باشيد و من با شما از گواهانم.»\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxv{% -پس، كسانى كه بعد از اين [پيمان] روى برتابند آنان، خود، نافرمانانند.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxvi{% -آيا جز دين خدا را مىجويند؟ با آنكه هر كه در آسمانها و زمين است خواه و ناخواه سر به فرمان او نهاده است، و به سوى او بازگردانيده مىشويد.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxvii{% -بگو: «به خدا و آنچه بر ما نازل شده، و آنچه بر ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط نازل گرديده، و آنچه به موسى و عيسى و انبياى [ديگر] از جانب پروردگارشان داده شده، گرويديم؛ و ميان هيچ يك از آنان فرق نمىگذاريم و ما او را فرمانبرداريم.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxviii{% -و هر كه جز اسلام، دينى [ديگر] جويد، هرگز از وى پذيرفته نشود، و وى در آخرت از زيانكاران است.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxix{% -چگونه خداوند، قومى را كه بعد از ايمانشان كافر شدند، هدايت مىكند؟ با آنكه شهادت دادند كه اين رسول، بر حق است و برايشان دلايل روشن آمد، و خداوند قوم بيدادگر را هدايت نمىكند.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxx{% -آنان، سزايشان اين است كه لعنت خدا و فرشتگان و مردم، همگى برايشان است.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxxi{% -در آن [لعنت] جاودانه بمانند؛ نه عذاب از ايشان كاسته گردد و نه مهلت يابند.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxxii{% -مگر كسانى كه پس از آن توبه كردند و درستگارى [پيشه] نمودند، كه خداوند آمرزنده مهربان است.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxxiii{% -كسانى كه پس از ايمان خود كافر شدند، سپس بر كفر [خود] افزودند، هرگز توبه آنان پذيرفته نخواهد شد، و آنان خود گمراهانند.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxxiv{% -در حقيقت، كسانى كه كافر شده و در حال كفر مردهاند، اگر چه [فراخناى] زمين را پر از طلا كنند و آن را [براى خود] فديه دهند، هرگز از هيچ يك از آنان پذيرفته نگردد؛ آنان را عذابى دردناك خواهد بود، و ياورانى نخواهند داشت.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxxv{% -هرگز به نيكوكارى نخواهيد رسيد تا از آنچه دوست داريد انفاق كنيد؛ و از هر چه انفاق كنيد قطعاً خدا بدان داناست.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxxvi{% -همه خوراكيها بر فرزندان اسرائيل حلال بود. جز آنچه پيش از نزول تورات، اسرائيل [=يعقوب] بر خويشتن حرام ساخته بود. بگو: «اگر [جز اين است و] راست مىگوييد، تورات را بياوريد و آن را بخوانيد.»\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxxvii{% -پس كسانى كه بعد از اين، بر خدا دروغ بندند، آنان خود ستمكارانند.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxxviii{% -بگو: «خدا راست گفت، پس، از آيين ابراهيم كه حقگرا بود و از مشركان نبود، پيروى كنيد.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ccclxxxix{% -در حقيقت، نخستين خانهاى كه براى [عبادت] مردم، نهاده شده، همان است كه در مكه است و مبارك، و براى جهانيان [مايه] هدايت است.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxc{% -در آن، نشانههايى روشن است [از جمله] مقام ابراهيم است؛ و هر كه در آن درآيد در امان است؛ و براى خدا، حج آن خانه، بر عهده مردم است؛ [البته بر] كسى كه بتواند به سوى آن راه يابد. و هر كه كفر ورزد، يقيناً خداوند از جهانيان بىنياز است.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxci{% -بگو: «اى اهل كتاب، چرا به آيات خدا كفر مىورزيد؟ با آنكه خدا بر آنچه مىكنيد گواه است.»\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxcii{% -بگو: «اى اهل كتاب، چرا كسى را كه ايمان آورده است، از راه خدا بازمىداريد؛ و آن [راه] را كج مىشماريد، با آنكه خود [به راستىِ آن] گواهيد؟» و خدا از آنچه مىكنيد غافل نيست.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxciii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اگر از فرقهاى از اهل كتاب فرمان بريد، شما را پس از ايمانتان به حال كفر برمىگردانند.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxciv{% -و چگونه كفر مىورزيد، با اينكه آيات خدا بر شما خوانده مىشود و پيامبر او ميان شماست؟ و هر كس به خدا تمسك جويد، قطعاً به راه راست هدايت شده است.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxcv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا آن گونه كه حق پرواكردن از اوست، پروا كنيد؛ و زينهار، جز مسلمان نميريد.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxcvi{% -و همگى به ريسمان خدا چنگ زنيد، و پراكنده نشويد؛ و نعمت خدا را بر خود ياد كنيد: آنگاه كه دشمنان [يكديگر] بوديد، پس ميان دلهاى شما الفت انداخت، تا به لطف او برادران هم شديد؛ و بر كنار پرتگاه آتش بوديد كه شما را از آن رهانيد. اين گونه، خداوند نشانههاى خود را براى شما روشن مىكند، باشد كه شما راه يابيد.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxcvii{% -و بايد از ميان شما، گروهى، [مردم را] به نيكى دعوت كنند و به كار شايسته وادارند و از زشتى بازدارند، و آنان همان رستگارانند.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxcviii{% -و چون كسانى مباشيد كه پس از آنكه دلايل آشكار برايشان آمد، پراكنده شدند و با هم اختلاف پيدا كردند، و براى آنان عذابى سهمگين است؛\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cccxcix{% -[در آن] روزى كه چهرههايى سپيد، و چهرههايى سياه گردد. اما سياهرويان [به آنان گويند:] آيا بعد از ايمانتان كفر ورزيديد؟ پس به سزاى آنكه كفر مىورزيديد [اين] عذاب را بچشيد.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cd{% -و اما سپيدرويان همواره در رحمت خداوند جاويدانند.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdi{% -اينها آيات خداست كه آن را به حق بر تو مىخوانيم؛ و خداوند هيچ ستمى بر جهانيان نمىخواهد.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdii{% -و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ خداست، و [همه] كارها به سوى خدا بازگردانده مىشود.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdiii{% -شما بهترين امتى هستيد كه براى مردم پديدار شدهايد: به كار پسنديده فرمان مىدهيد، و از كار ناپسند بازمىداريد، و به خدا ايمان داريد. و اگر اهل كتاب ايمان آورده بودند قطعاً برايشان بهتر بود؛ برخى از آنان مؤمنند و[لى] بيشترشان نافرمانند.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdiv{% -111]جز آزارى [اندك] هرگز به شما زيانى نخواهند رسانيد؛ و اگر با شما بجنگند، به شما پشت نمايند، سپس يارى نيابند.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdv{% -هر كجا يافته شوند، به خوارى دچار شدهاند -مگر آنكه به پناه امان خدا و زينهار مردم [روند]- و به خشمى از خدا گرفتار آمدند، و [مُهر] بينوايى بر آنان زده شد. اين بدان سبب بود كه به آيات خدا كفر مىورزيدند و پيامبران را بناحق مىكشتند. [و نيز] اين [عقوبت] به سزاى آن بود كه نافرمانى كردند و از اندازه درمىگذرانيدند.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdvi{% -[ولى همه آنان] يكسان نيستند. از ميان اهل كتاب، گروهى درستكردارند كه آيات الهى را در دل شب مىخوانند و سر به سجده مىنهند.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdvii{% -به خدا و روز قيامت ايمان دارند؛ و به كار پسنديده فرمان مىدهند و از كار ناپسند باز مىدارند؛ و در كارهاى نيك شتاب مىكنند، و آنان از شايستگانند.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdviii{% -و هر كار نيكى انجام دهند، هرگز در باره آن ناسپاسى نبينند، و خداوند به [حال] تقواپيشگان داناست.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdix{% -كسانى كه كفر ورزيدند، هرگز اموالشان و اولادشان چيزى [از عذاب خدا] را از آنان دفع نخواهد كرد، و آنان اهل آتشند و در آن جاودانه خواهند بود.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdx{% -مثَل آنچه [آنان] در زندگى اين دنيا [در راه دشمنى با پيامبر] خرج مىكنند، همانند بادى است كه در آن، سرماى سختى است، كه به كشتزار قومى كه بر خود ستم نمودهاند بوزد و آن را تباه سازد؛ و خدا به آنان ستم نكرده، بلكه آنان خود بر خويشتن ستم كردهاند.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از غير خودتان، [دوست و] همراز مگيريد. [آنان] از هيچ نابكارى در حق شما كوتاهى نمىورزند. آرزو دارند كه در رنج بيفتيد. دشمنى از لحن و سخنشان آشكار است؛ و آنچه سينههايشان نهان مىدارد، بزرگتر است. در حقيقت، ما نشانهها[ى دشمنى آنان] را براى شما بيان كرديم، اگر تعقل كنيد.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxii{% -هان، شما كسانى هستيد كه آنان را دوست داريد، و [حال آنكه] آنان شما را دوست ندارند، و شما به همه كتابها[ى خدا] ايمان داريد؛ و چون با شما برخورد كنند مىگويند: «ايمان آورديم.» و چون [با هم ]خلوت كنند، از شدت خشم بر شما، سر انگشتان خود را مىگزند. بگو: «به خشم خود بميريد» كه خداوند به راز درون سينهها داناست.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxiii{% -اگر به شما خوشى رسد آنان را بدحال مىكند؛ و اگر به شما گزندى رسد بدان شاد مىشوند؛ و اگر صبر كنيد و پرهيزگارى نماييد، نيرنگشان هيچ زيانى به شما نمىرساند؛ يقيناً خداوند به آنچه مىكنند احاطه دارد.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxiv{% -و [ياد كن] زمانى را كه [در جنگ احد] بامدادان از پيش كسانت بيرون آمدى [تا] مؤمنان را براى جنگيدن، در مواضع خود جاى دهى، و خداوند، شنواى داناست.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxv{% -آن هنگام كه دو گروه از شما بر آن شدند كه سستى ورزند با آنكه خدا ياورشان بود. و مؤمنان بايد تنها بر خدا توكل كنند.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxvi{% -و يقيناً خدا شما را در [جنگ] بدر -با آنكه ناتوان بوديد- يارى كرد. پس، از خدا پروا كنيد، باشد كه سپاسگزارى نماييد.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxvii{% -آنگاه كه به مؤمنان مىگفتى: «آيا شما را بس نيست كه پروردگارتان، شما را با سه هزار فرشته فرودآمده، يارى كند؟»\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxviii{% -آرى، اگر صبر كنيد و پرهيزگارى نماييد، و با همين جوش [و خروش] بر شما بتازند، همانگاه پروردگارتان شما را با پنج هزار فرشته نشاندار يارى خواهد كرد.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxix{% -و خدا آن [وعده پيروزى] را، جز مژدهاى براى شما قرار نداد تا [بدين وسيله شادمان شويد و] دلهاى شما بدان آرامش يابد، و پيروزى جز از جانب خداوند تواناى حكيم نيست.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxx{% -تا برخى از كسانى را كه كافر شدهاند نابود كند، يا آنان را خوار سازد، تا نوميد بازگردند.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxi{% -هيچ يك از اين كارها در اختيار تو نيست؛ يا [خدا] بر آنان مىبخشايد، يا عذابشان مىكند، زيرا آنان ستمكارند.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxii{% -و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ خداست. هر كه را بخواهد مىآمرزد، و هر كه را بخواهد عذاب مىكند، و خداوند، آمرزنده مهربان است.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxiii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، ربا را [با سود] چندين برابر مخوريد، و از خدا پروا كنيد، باشد كه رستگار شويد.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxiv{% -و از آتشى كه براى كافران آماده شده است بترسيد.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxv{% -خدا و رسول را فرمان بريد، باشد كه مشمول رحمت قرار گيريد.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxvi{% -و براى نيل به آمرزشى از پروردگار خود، و بهشتى كه پهنايش [به قدر] آسمانها و زمين است [و] براى پرهيزگاران آماده شده است، بشتابيد.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxvii{% -همانان كه در فراخى و تنگى انفاق مىكنند؛ و خشم خود را فرو مىبرند؛ و از مردم در مىگذرند؛ و خداوند نكوكاران را دوست دارد.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxviii{% -و آنان كه چون كار زشتى كنند، يا بر خود ستم روا دارند، خدا را به ياد مىآورند و براى گناهانشان آمرزش مىخواهند -و چه كسى جز خدا گناهان را مىآمرزد؟ و بر آنچه مرتكب شدهاند، با آنكه مىدانند [كه گناه است]، پافشارى نمىكنند.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxix{% -آنان، پاداششان آمرزشى از جانب پروردگارشان، و بوستانهايى است كه از زير [درختان] آن جويبارها روان است. جاودانه در آن بمانند، و پاداش اهل عمل چه نيكوست.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxx{% -قطعاً پيش از شما سنّتهايى [بوده و] سپرى شده است. پس، در زمين بگرديد و بنگريد كه فرجام تكذيبكنندگان چگونه بوده است؟\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxxi{% -اين [قرآن] براى مردم، بيانى، و براى پرهيزگاران رهنمود و اندرزى است.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxxii{% -و اگر مؤمنيد، سستى مكنيد و غمگين مشويد، كه شما برتريد.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxxiii{% -اگر به شما آسيبى رسيده، آن قوم را نيز آسيبى نظير آن رسيد؛ و ما اين روزها[ى شكست و پيروزى] را ميان مردم به نوبت مىگردانيم [تا آنان پند گيرند] و خداوند كسانى را كه [واقعاً] ايمان آوردهاند معلوم بدارد، و از ميان شما گواهانى بگيرد، و خداوند ستمكاران را دوست نمىدارد.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxxiv{% -و تا خدا كسانى را كه ايمان آوردهاند خالص گرداند و كافران را [به تدريج] نابود سازد.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxxv{% -آيا پنداشتيد كه داخل بهشت مىشويد، بىآنكه خداوند جهادگران و شكيبايان شما را معلوم بدارد؟\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxxvi{% -و شما مرگ را پيش از آنكه با آن روبرو شويد، سخت آرزو مىكرديد؛ پس، آن را ديديد و [همچنان] نگاه مىكرديد.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxxvii{% -و محمد، جز فرستادهاى كه پيش از او [هم] پيامبرانى [آمده و] گذشتند، نيست. آيا اگر او بميرد يا كشته شود، از عقيده خود برمىگرديد؟ و هر كس از عقيده خود بازگردد، هرگز هيچ زيانى به خدا نمىرساند، و به زودى خداوند سپاسگزاران را پاداش مىدهد.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxxviii{% -و هيچ نفسى جز به فرمان خدا نميرد. [خداوند، مرگ را] به عنوان سرنوشتى معين [مقرر كرده است]. و هر كه پاداش اين دنيا را بخواهد به او از آن مىدهيم؛ و هر كه پاداش آن سراى را بخواهد از آن به او مىدهيم، و به زودى سپاسگزاران را پاداش خواهيم داد.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxxxix{% -و چه بسيار پيامبرانى كه همراه او تودههاى انبوه، كارزار كردند؛ و در برابر آنچه در راه خدا بديشان رسيد، سستى نورزيدند و ناتوان نشدند؛ و تسليم [دشمن] نگرديدند، و خداوند، شكيبايان را دوست دارد.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxl{% -و سخن آنان جز اين نبود كه گفتند: «پروردگارا، گناهان ما و زيادهروى ما، در كارمان را بر ما ببخش، و گامهاى ما را استوار دار، و ما را بر گروه كافران يارى ده.»\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxli{% -پس خداوند، پاداش اين دنيا، و پاداش نيك آخرت را به آنان عطا كرد، و خداوند نيكوكاران را دوست دارد.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxlii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اگر از كسانى كه كفر ورزيدهاند اطاعت كنيد، شما را از عقيدهتان بازمىگردانند و زيانكار خواهيد گشت.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxliii{% -آرى، خدا مولاى شماست، و او بهترين يارىدهندگان است.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxliv{% -به زودى در دلهاى كسانى كه كفر ورزيدهاند بيم خواهيم افكند، زيرا چيزى را با خدا شريك گردانيدهاند كه بر [حقانيت] آن، [خدا] دليلى نازل نكرده است. و جايگاهشان آتش است، و جايگاه ستمگران چه بد است.\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxlv{% -و [در نبرد اُحد] قطعاً خدا وعده خود را با شما راست گردانيد: آنگاه كه به فرمان او، آنان را مىكشتيد، تا آنكه سست شديد و در كار [جنگ و بر سر تقسيم غنايم] با يكديگر به نزاع پرداختيد؛ و پس از آنكه آنچه را دوست داشتيد [يعنى غنايم را ]به شما نشان داد، نافرمانى نموديد. برخى از شما دنيا را و برخى از شما آخرت را مىخواهد. سپس براى آنكه شما را بيازمايد، از [تعقيب] آنان منصرفتان كرد و از شما درگذشت، و خدا نسبت به مؤمنان، با تفضل است.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxlvi{% -[ياد كنيد] هنگامى را كه در حال گريز [از كوه] بالا مىرفتيد و به هيچ كس توجه نمىكرديد؛ و پيامبر، شما را از پشت سرتان فرا مىخواند. پس [خداوند] به سزاى [اين بىانضباطى] غمى بر غمتان [افزود]، تا سرانجام بر آنچه از كف دادهايد و براى آنچه به شما رسيده است اندوهگين نشويد، و خداوند از آنچه مىكنيد آگاه است.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxlvii{% -سپس [خداوند] بعد از آن اندوه، آرامشى [به صورت] خواب سبكى، بر شما فرو فرستاد، كه گروهى از شما را فرا گرفت، و گروهى [تنها] در فكر جان خود بودند؛ و در باره خدا، گمانهاى ناروا، همچون گمانهاى [دوران] جاهليت مىبردند. مىگفتند: «آيا ما را در اين كار اختيارى هست؟» بگو: «سررشته كارها [شكست يا پيروزى]، يكسر به دست خداست.» آنان چيزى را در دلهايشان پوشيده مىداشتند، كه براى تو آشكار نمىكردند. مىگفتند: «اگر ما را در اين كار اختيارى بود، [و وعده پيامبر واقعيت داشت،] در اينجا كشته نمىشديم.» بگو: «اگر شما در خانههاى خود هم بوديد، كسانى كه كشته شدن بر آنان نوشته شده، قطعاً [با پاى خود] به سوى قتلگاههاى خويش مىرفتند. و [اينها ] براى اين است كه خداوند، آنچه را در دلهاى شماست، [در عمل] بيازمايد؛ و آنچه را در قلبهاى شماست، پاك گرداند؛ و خدا به راز سينهها آگاه است.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxlviii{% -روزى كه دو گروه [در اُحد] با هم روياروى شدند، كسانى كه از ميان شما [به دشمن] پشت كردند، در حقيقت جز اين نبود كه به سبب پارهاى از آنچه [از گناه] حاصل كرده بودند، شيطان آنان را بلغزانيد. و قطعاً خدا از ايشان درگذشت؛ زيرا خدا آمرزگار بردبار است.\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxlix{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، همچون كسانى نباشيد كه كفر ورزيدند؛ و به برادرانشان - هنگامى كه به سفر رفته [و در سفر مردند] و يا جهادگر شدند [و كشته شدند]، گفتند: «اگر نزد ما [مانده] بودند، نمىمردند و كشته نمىشدند.» [شما چنين سخنانى مگوييد] تا خدا آن را در دلهايشان حسرتى قرار دهد. و خدا[ست كه] زنده مىكند و مىميراند، و خدا[ست كه] به آنچه مىكنيد بيناست.\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdl{% -و اگر در راه خدا كشته شويد يا بميريد، قطعاً آمرزش خدا و رحمت او از [همه] آنچه [آنان] جمع مىكنند بهتر است.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdli{% -و اگر [در راه جهاد] بميريد يا كشته شويد، قطعاً به سوى خدا گردآورده خواهيد شد.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlii{% -پس به [بركت] رحمت الهى، با آنان نرمخو [و پُرمِهر] شدى، و اگر تندخو و سختدل بودى قطعاً از پيرامون تو پراكنده مىشدند. پس، از آنان درگذر و برايشان آمرزش بخواه، و در كار[ها] با آنان مشورت كن، و چون تصميم گرفتى بر خدا توكل كن، زيرا خداوند توكلكنندگان را دوست مىدارد.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdliii{% -اگر خدا شما را يارى كند، هيچ كس بر شما غالب نخواهد شد؛ و اگر دست از يارى شما بردارد، چه كسى بعد از او شما را يارى خواهد كرد؟ و مؤمنان بايد تنها بر خدا توكل كنند.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdliv{% -و هيچ پيامبرى را نسزد كه خيانت ورزد، و هر كس خيانت ورزد، روز قيامت با آنچه در آن خيانت كرده بيايد؛ آنگاه به هر كس [پاداش] آنچه كسب كرده، به تمامى داده مىشود، و بر آنان ستم نرود.\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlv{% -آيا كسى كه خشنودى خدا را پيروى مىكند، چون كسى است كه به خشمى از خدا دچار گرديده و جايگاهش جهنم است؟ و چه بد بازگشتگاهى است.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlvi{% -[هر يك از] ايشان را نزد خداوند درجاتى است، و خدا به آنچه مىكنند بيناست.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlvii{% -به يقين، خدا بر مؤمنان منت نهاد [كه] پيامبرى از خودشان در ميان آنان برانگيخت، تا آيات خود را بر ايشان بخواند و پاكشان گرداند و كتاب و حكمت به آنان بياموزد، قطعاً پيش از آن در گمراهى آشكارى بودند.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlviii{% -آيا چون به شما [در نبرد اُحد] مصيبتى رسيد -[با آنكه در نبرد بدر] دو برابرش را [به دشمنان خود] رسانديد- گفتيد: «اين [مصيبت] از كجا [به ما رسيد]؟» بگو: «آن از خود شما [و ناشى از بىانضباطى خودتان] است.» آرى! خدا به هر چيزى تواناست.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlix{% -و روزى كه [در اُحد] آن دو گروه با هم برخورد كردند، آنچه به شما رسيد به اذن خدا بود [تا شما را بيازمايد] و مؤمنان را معلوم بدارد؛\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlx{% -همچنين كسانى را كه دو رويى نمودند [نيز] معلوم بدارد. و به ايشان گفته شد: «بياييد در راه خدا بجنگيد يا دفاع كنيد.» گفتند: «اگر جنگيدن مىدانستيم مسلماً از شما پيروى مىكرديم.» آن روز، آنان به كفر نزديكتر بودند تا به ايمان. به زبان خويش چيزى مىگفتند كه در دلهايشان نبود، و خدا به آنچه مىنهفتند داناتر است.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxi{% -همان كسانى كه [خود در خانه] نشستند و در باره دوستان خود گفتند: «اگر از ما پيروى مىكردند كشته نمىشدند.» بگو: «اگر راست مىگوييد مرگ را از خودتان دور كنيد.»\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxii{% -هرگز كسانى را كه در راه خدا كشته شدهاند، مرده مپندار، بلكه زندهاند كه نزد پروردگارشان روزى داده مىشوند.\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxiii{% -به آنچه خدا از فضل خود به آنان داده است شادمانند، و براى كسانى كه از پى ايشانند و هنوز به آنان نپيوستهاند شادى مىكنند كه نه بيمى بر ايشان است و نه اندوهگين مىشوند.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxiv{% -بر نعمت و فضل خدا و اينكه خداوند پاداش مؤمنان را تباه نمىگرداند، شادى مىكنند.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxv{% -كسانى كه [در نبرد اُحد] پس از آنكه زخم برداشته بودند، دعوت خدا و پيامبر [او] را اجابت كردند، براى كسانى از آنان كه نيكى و پرهيزگارى كردند پاداشى بزرگ است.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxvi{% -همان كسانى كه [برخى از] مردم به ايشان گفتند: «مردمان براى [جنگ با] شما گرد آمدهاند؛ پس، از آن بترسيد.» و[لى اين سخن] بر ايمانشان افزود و گفتند: «خدا ما را بس است و نيكو حمايتگرى است.»\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxvii{% -پس با نعمت و بخششى از جانب خدا، [از ميدان نبرد] بازگشتند، در حالى كه هيچ آسيبى به آنان نرسيده بود، و همچنان خشنودى خدا را پيروى كردند، و خداوند داراى بخششى عظيم است.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxviii{% -در واقع، اين شيطان است كه دوستانش را مىترساند؛ پس اگر مؤمنيد از آنان مترسيد و از من بترسيد.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxix{% -و كسانى كه در كفر مىكوشند، تو را اندوهگين نسازند؛ كه آنان هرگز به خدا هيچ زيانى نمىرسانند. خداوند مىخواهد در آخرت براى آنان بهرهاى قرار ندهد، و براى ايشان عذابى بزرگ است.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxx{% -در حقيقت، كسانى كه كفر را به [بهاى] ايمان خريدند، هرگز به خداوند هيچ زيانى نخواهند رسانيد، و براى آنان عذابى دردناك است.\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxi{% -و البته نبايد كسانى كه كافر شدهاند تصور كنند اينكه به ايشان مهلت مىدهيم براى آنان نيكوست؛ ما فقط به ايشان مهلت مىدهيم تا بر گناه [خود] بيفزايند، و [آنگاه] عذابى خفتآور خواهند داشت.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxii{% -خدا بر آن نيست كه مؤمنان را به اين [حالى] كه شما بر آن هستيد، واگذارد، تا آنكه پليد را از پاك جدا كند. و خدا بر آن نيست كه شما را از غيب آگاه گرداند، ولى خدا از ميان فرستادگانش هر كه را بخواهد برمىگزيند. پس، به خدا و پيامبرانش ايمان بياوريد؛ و اگر بگرويد و پرهيزگارى كنيد، براى شما پاداشى بزرگ خواهد بود.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxiii{% -و كسانى كه به آنچه خدا از فضل خود به آنان عطا كرده، بخل مىورزند، هرگز تصور نكنند كه آن [بخل] براى آنان خوب است، بلكه برايشان بد است. به زودى آنچه كه به آن بخل ورزيدهاند، روز قيامت طوق گردنشان مىشود. ميراث آسمانها و زمين از آنِ خداست، و خدا به آنچه مىكنيد آگاه است.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxiv{% -مسلماً خداوند، سخن كسانى را كه گفتند: «خدا نيازمند است و ما توانگريم »، شنيد. به زودى آنچه را گفتند، و بناحق كشتنِ آنان پيامبران را، خواهيم نوشت و خواهيم گفت: «بچشيد عذاب سوزان را.»\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxv{% -اين [عقوبت] به خاطر كار و كردار پيشين شماست، [و گر نه] خداوند هرگز نسبت به بندگان [خود] بيدادگر نيست.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxvi{% -همانان كه گفتند: «خدا با ما پيمان بسته كه به هيچ پيامبرى ايمان نياوريم تا براى ما قربانيى بياورد كه آتش [آسمانى] آن را [به نشانه قبول] بسوزاند.» بگو: «قطعاً پيش از من، پيامبرانى بودند كه دلايل آشكار را با آنچه گفتيد، براى شما آوردند. اگر راست مى گوييد، پس چرا آنان را كشتيد؟»\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxvii{% -پس اگر تو را تكذيب كردند، بدان كه پيامبرانى [هم] كه پيش از تو، دلايل روشن و نوشتهها و كتاب روشن آورده بودند، تكذيب شدند.\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxviii{% -هر جاندارى چشنده [طعم] مرگ است، و همانا روز رستاخيز پاداشهايتان به طور كامل به شما داده مىشود. پس هر كه را از آتش به دور دارند و در بهشت درآورند قطعاً كامياب شده است؛ و زندگى دنيا جز مايه فريب نيست.\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxix{% -قطعاً در مالها و جانهايتان آزموده خواهيد شد، و از كسانى كه پيش از شما به آنان كتاب داده شده و [نيز] از كسانى كه به شرك گراييدهاند، [سخنان دل]آزار بسيارى خواهيد شنيد، و[لى] اگر صبر كنيد و پرهيزگارى نماييد، اين [ايستادگى] حاكى از عزم استوار [شما] در كارهاست.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxx{% -و [ياد كن] هنگامى را كه خداوند از كسانى كه به آنان كتاب داده شده، پيمان گرفت كه حتماً بايد آن را [به وضوح] براى مردم بيان نماييد و كتمانش مكنيد. پس، آن [عهد] را پشت سر خود انداختند و در برابر آن، بهايى ناچيز به دست آوردند، و چه بد معاملهاى كردند.\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxxi{% -البته گمان مبر كسانى كه بدانچه كردهاند شادمانى مىكنند و دوست دارند به آنچه نكردهاند مورد ستايش قرار گيرند، قطعاً گمان مبر كه براى آنان نجاتى از عذاب است، [كه] عذابى دردناك خواهند داشت.\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxxii{% -و فرمانروايى آسمانها و زمين از آنِ خداست، و خداوند بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxxiii{% -مسلماً در آفرينش آسمانها و زمين، و در پى يكديگر آمدن شب و روز، براى خردمندان نشانههايى [قانع كننده] است.\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxxiv{% -همانان كه خدا را [در همه احوال] ايستاده و نشسته، و به پهلو آرميده ياد مىكنند، و در آفرينش آسمانها و زمين مىانديشند [كه:] پروردگارا، اينها را بيهوده نيافريدهاى؛ منزهى تو! پس ما را از عذاب آتش دوزخ در امان بدار.\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxxv{% -پروردگارا، هر كه را تو در آتش درآورى، يقيناً رسوايش كردهاى، و براى ستمكاران ياورانى نيست.\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxxvi{% -پروردگارا، ما شنيديم كه دعوتگرى به ايمان فرا مىخواند كه: «به پروردگار خود ايمان آوريد»، پس ايمان آورديم. پروردگارا، گناهان ما را بيامرز، و بديهاى ما را بزداى و ما را در زمره نيكان بميران.\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxxvii{% -پروردگارا، و آنچه را كه به وسيله فرستادگانت به ما وعده دادهاى به ما عطا كن، و ما را روز رستاخيز رسوا مگردان، زيرا تو وعدهات را خلاف نمىكنى.\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxxviii{% -پس، پروردگارشان دعاى آنان را اجابت كرد [و فرمود كه:] من عمل هيچ صاحب عملى از شما را، از مرد يا زن، كه همه از يكديگريد، تباه نمىكنم؛ پس، كسانى كه هجرت كرده و از خانههاى خود رانده شده و در راه من آزار ديده و جنگيده و كشته شدهاند، بديهايشان را از آنان مىزدايم، و آنان را در باغهايى كه از زيرِ [درختان] آن نهرها روان است درمىآورم؛ [اين] پاداشى است از جانب خدا و پاداش نيكو نزد خداست.\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdlxxxix{% -مبادا رفت و آمد [و جنب و جوش] كافران در شهرها تو را دستخوش فريب كند.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxc{% -[اين] كالاى ناچيز [و برخوردارىِ اندكى] است؛ سپس جايگاهشان دوزخ است، و چه بد قرارگاهى است.\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxci{% -ولى كسانى كه پرواى پروردگارشان را پيشه ساختهاند باغهايى خواهند داشت كه از زير [درختان] آن نهرها روان است. در آنجا جاودانه بمانند؛ [اين] پذيرايى از جانب خداست، و آنچه نزد خداست براى نيكان بهتر است.\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxcii{% -و البته از ميان اهل كتاب كسانى هستند كه به خدا و بدانچه به سوى شما نازل شده و به آنچه به سوى خودشان فرود آمده ايمان دارند، در حالى كه در برابر خدا خاشعند، و آيات خدا را به بهاى ناچيزى نمىفروشند. اينانند كه نزد پروردگارشان پاداش خود را خواهند داشت. آرى! خدا زودشمار است.\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxciii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، صبر كنيد و ايستادگى ورزيد و مرزها را نگهبانى كنيد و از خدا پروا نماييد، اميد است كه رستگار شويد.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxciv{% -\basmalahfa اى مردم، از پروردگارتان كه شما را از «نفس واحدى» آفريد و جفتش را [نيز ] از او آفريد، و از آن دو، مردان و زنان بسيارى پراكنده كرد، پروا داريد؛ و از خدايى كه به [نام] او از همديگر درخواست مىكنيد پروا نماييد؛ و زنهار از خويشاوندان مَبُريد، كه خدا همواره بر شما نگهبان است.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxcv{% -و اموال يتيمان را به آنان [باز]دهيد، و [مال پاك] و [مرغوب آنان ] را با [مال] ناپاك [خود] عوض نكنيد؛ و اموال آنان را همراه با اموال خود مخوريد كه اين گناهى بزرگ است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxcvi{% -و اگر در اجراى عدالت ميان دختران يتيم بيمناكيد، هر چه از زنان [ديگر] كه شما را پسند افتاد، دو دو، سه سه، چهار چهار، به زنى گيريد. پس اگر بيم داريد كه به عدالت رفتار نكنيد، به يك [زن آزاد] يا به آنچه [از كنيزان] مالك شدهايد [اكتفا كنيد]. اين [خوددارى] نزديكتر است تا به ستم گراييد [و بيهوده عيالوار گرديد].\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxcvii{% -و مَهر زنان را به عنوان هديهاى از روى طيب خاطر به ايشان بدهيد؛ و اگر به ميل خودشان چيزى از آن را به شما واگذاشتند، آن را حلال و گوارا بخوريد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxcviii{% -و اموال خود را -كه خداوند آن را وسيله قوام [زندگى] شما قرار داده- به سفيهان مدهيد، و[لى] از [عوايد] آن به ايشان بخورانيد و آنان را پوشاك دهيد؛ و با آنان سخنى پسنديده بگوييد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cdxcix{% -و يتيمان را بيازماييد تا وقتى به [سن] زناشويى برسند؛ پس اگر در ايشان رشد [فكرى] يافتيد، اموالشان را به آنان رد كنيد، و آن را [از بيم آنكه مبادا] بزرگ شوند، به اسراف و شتاب مخوريد. و آن كس كه توانگر است بايد [از گرفتن اجرت سرپرستى] خوددارى ورزد؛ و هر كس تهيدست است بايد مطابق عرف [از آن] بخورد؛ پس هر گاه اموالشان را به آنان رد كرديد بر ايشان گواه بگيريد، خداوند حسابرسى را كافى است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@d{% -براى مردان، از آنچه پدر و مادر و خويشاوندان [آنان] بر جاى گذاشتهاند سهمى است؛ و براى زنان [نيز] از آنچه پدر و مادر و خويشاوندان [آنان] بر جاى گذاشتهاند سهمى [خواهد بود] -خواه آن [مال] كم باشد يا زياد- نصيب هر كس مفروض شده است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@di{% -و هر گاه، خويشاوندان يتيمان و مستمندان در تقسيم [ارث] حاضر شدند، [چيزى] از آن را به ايشان ارزانى داريد و با آنان سخنى پسنديده گوييد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dii{% -و آنان كه اگر فرزندان ناتوانى از خود بر جاى بگذارند بر [آينده] آنان بيم دارند، بايد [از ستم بر يتيمان مردم نيز] بترسند. پس بايد از خدا پروا دارند و سخنى [بجا و] درست گويند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@diii{% -در حقيقت، كسانى كه اموال يتيمان را به ستم مىخورند، جز اين نيست كه آتشى در شكم خود فرو مىبرند، و به زودى در آتشى فروزان درآيند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@div{% -خداوند به شما در باره فرزندانتان سفارش مىكند: سهم پسر، چون سهم دو دختر است. و اگر [همه ورثه،] دختر [و] از دو تن بيشتر باشند، سهم آنان دو سوم ماترك است؛ و اگر [دخترى كه ارث مىبرد ]يكى باشد، نيمى از ميراث از آنِ اوست، و براى هر يك از پدر و مادر وى [=متوفى] يك ششم از ماترك [مقرر شده] است، اين در صورتى است كه [متوفى] فرزندى داشته باشد. ولى اگر فرزندى نداشته باشد و [تنها] پدر و مادرش از او ارث برند، براى مادرش يك سوم است [و بقيه را پدر مىبرد]؛ و اگر او برادرانى داشته باشد، مادرش يك ششم مىبرد، [البته همه اينها] پس از انجام وصيتى است كه او بدان سفارش كرده يا دَينى [كه بايد استثنا شود]. شما نمى دانيد پدران و فرزندانتان كدام يك براى شما سودمندترند. [اين ]فرضى است از جانب خدا، زيرا خداوند داناى حكيم است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dv{% -و نيمى از ميراث همسرانتان از آنِ شما [شوهران] است اگر آنان فرزندى نداشته باشند؛ و اگر فرزندى داشته باشند يك چهارم ماترك آنان از آنِ شماست، [البته] پس از انجام وصيتى كه بدان سفارش كردهاند يا دَينى [كه بايد استثنا شود]، و يك چهارم از ميراث شما براى آنان است اگر شما فرزندى نداشته باشيد؛ و اگر فرزندى داشته باشيد، يك هشتم براى ميراث شما از ايشان خواهد بود، [البته] پس از انجام وصيتى كه بدان سفارش كردهايد يا دَينى [كه بايد استثنا شود]، و اگر مرد يا زنى كه از او ارث مىبرند كلاله [=بىفرزند و بىپدر و مادر] باشد و براى او برادر يا خواهرى باشد، پس براى هر يك از آن دو، يك ششم [ماترك] است؛ و اگر آنان بيش از اين باشند در يك سوم [ماترك] مشاركت دارند، [البته] پس از انجام وصيتى كه بدان سفارش شده يا دَينى كه [بايد استثنا شود، به شرط آنكه از اين طريق] زيانى [به ورثه] نرساند. اين است سفارش خدا و خداست كه داناى بردبار است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dvi{% -اينها احكام الهى است، و هر كس از خدا و پيامبر او اطاعت كند، وى را به باغهايى درآورد كه از زير [درختان] آن نهرها روان است. در آن جاودانهاند، و اين همان كاميابى بزرگ است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dvii{% -و هر كس از خدا و پيامبر او نافرمانى كند و از حدود مقرر او تجاوز نمايد، وى را در آتشى درآورد كه همواره در آن خواهد بود و براى او عذابى خفتآور است.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dviii{% -و از زنان شما، كسانى كه مرتكب زنا مىشوند، چهار تن از ميان خود [مسلمانان] بر آنان گواه گيريد؛ پس اگر شهادت دادند، آنان [=زنان] را در خانهها نگاه داريد تا مرگشان فرا رسد يا خدا راهى براى آنان قرار دهد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dix{% -و از ميان شما، آن دو تن را كه مرتكب زشتكارى مىشوند، آزارشان دهيد؛ پس اگر توبه كردند و درستكار شدند از آنان صرفنظر كنيد، زيرا خداوند توبهپذير مهربان است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dx{% -توبه، نزد خداوند، تنها براى كسانى است كه از روى نادانى مرتكب گناه مىشوند، سپس به زودى توبه مىكنند؛ اينانند كه خدا توبهشان را مىپذيرد، و خداوند داناى حكيم است.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxi{% -و توبه كسانى كه گناه مىكنند، تا وقتى كه مرگ يكى از ايشان دررسد، مىگويد: «اكنون توبه كردم»، پذيرفته نيست؛ و [نيز توبه] كسانى كه در حال كفر مىميرند، پذيرفته نخواهد بود، آنانند كه برايشان عذابى دردناك آماده كردهايم.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، براى شما حلال نيست كه زنان را به اكراه ارث بريد؛ و آنان را زير فشار مگذاريد تا بخشى از آنچه را به آنان دادهايد [از چنگشان به در] بريد، مگر آنكه مرتكب زشتكارى آشكارى شوند، و با آنها بشايستگى رفتار كنيد؛ و اگر از آنان خوشتان نيامد، پس چه بسا چيزى را خوش نمىداريد و خدا در آن مصلحت فراوان قرار مىدهد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxiii{% -و اگر خواستيد همسرى [ديگر] به جاى همسر [پيشين خود] ستانيد، و به يكى از آنان مال فراوانى داده باشيد، چيزى از او پس مگيريد. آيا مىخواهيد آن [مال] را به بهتان و گناه آشكار بگيريد؟\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxiv{% -و چگونه آن [مَهر] را مىستانيد با آنكه از يكديگر كام گرفتهايد، و آنان از شما پيمانى استوار گرفتهاند؟\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxv{% -و با زنانى كه پدرانتان به ازدواج خود درآوردهاند، نكاح مكنيد؛ مگر آنچه كه پيشتر رخ داده است، چرا كه آن، زشتكارى و [مايه] دشمنى، و بد راهى بوده است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxvi{% -[نكاح اينان] بر شما حرام شده است: مادرانتان، و دخترانتان، و خواهرانتان، و عمههايتان، و خاله هايتان، و دختران برادر، و دختران خواهر، و مادرهايتان كه به شما شير دادهاند، و خواهران رضاعى شما، و مادران زنانتان، و دختران همسرانتان كه [آنها دختران] در دامان شما پرورش يافتهاند و با آن همسران همبستر شدهايد -پس اگر با آنها همبستر نشدهايد بر شما گناهى نيست [كه با دخترانشان ازدواج كنيد]- و زنان پسرانتان كه از پشت خودتان هستند، و جمع دو خواهر با همديگر -مگر آنچه كه در گذشته رخ داده باشد- كه خداوند آمرزنده مهربان است.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxvii{% -و زنان شوهردار [نيز بر شما حرام شده است] به استثناى زنانى كه مالك آنان شدهايد؛ [اين] فريضه الهى است كه بر شما مقرر گرديده است. و غير از اين [زنان نامبرده]، براى شما حلال است كه [زنان ديگر را] به وسيله اموال خود طلب كنيد -در صورتى كه پاكدامن باشيد و زناكار نباشيد- و زنانى را كه متعه كردهايد، مَهرشان را به عنوان فريضهاى به آنان بدهيد، و بر شما گناهى نيست كه پس از [تعيين مبلغ] مقرر، با يكديگر توافق كنيد [كه مدت عقد يا مَهر را كم يا زياد كنيد]؛ مسلماً خداوند داناى حكيم است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxviii{% -و هر كس از شما، از نظر مالى نمىتواند زنان [آزاد] پاكدامن با ايمان را به همسرى [خود] درآورد، پس با دختران جوانسال با ايمان شما كه مالك آنان هستيد [ازدواج كند]؛ و خدا به ايمان شما داناتر است. [همه] از يكديگريد. پس آنان را با اجازه خانوادهشان به همسرى [خود] درآوريد و مَهرشان را به طور پسنديده به آنان بدهيد [به شرط آنكه] پاكدامن باشند نه زناكار، و دوستگيران پنهانى نباشند. پس چون به ازدواج [شما] درآمدند، اگر مرتكب فحشا شدند، پس بر آنان نيمى از عذاب [=مجازات] زنان آزاد است. اين [پيشنهاد زناشويى با كنيزان] براى كسى از شماست كه از آلايش گناه بيم دارد؛ و صبر كردن، براى شما بهتر است، و خداوند آمرزنده مهربان است.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxix{% -خدا مىخواهد براى شما توضيح دهد، و راه [و رسم] كسانى را كه پيش از شما بودهاند به شما بنماياند، و بر شما ببخشايد، و خدا داناى حكيم است.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxx{% -خدا مىخواهد تا بر شما ببخشايد؛ و كسانى كه از خواستهها[ى نفسانى] پيروى مىكنند مىخواهند شما دستخوش انحرافى بزرگ شويد.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxi{% -خدا مىخواهد تا بارتان را سبك گرداند؛ و [مىداند كه] انسان، ناتوان آفريده شده است.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اموال همديگر را به ناروا مخوريد -مگر آنكه داد و ستدى با تراضى يكديگر، از شما [انجام گرفته] باشد- و خودتان را مكشيد، زيرا خدا همواره با شما مهربان است.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxiii{% -و هر كس از روى تجاوز و ستم چنين كند، به زودى وى را در آتشى درآوريم، و اين كار بر خدا آسان است.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxiv{% -اگر از گناهان بزرگى كه از آن[ها] نهى شدهايد دورى گزينيد، بديهاى شما را از شما مى زداييم، و شما را در جايگاهى ارجمند درمىآوريم.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxv{% -و زنهار، آنچه را خداوند به [سبب] آن، بعضى از شما را بر بعضى [ديگر] برترى داده آرزو مكنيد. براى مردان از آنچه [به اختيار] كسب كردهاند بهرهاى است، و براى زنان [نيز] از آنچه [به اختيار] كسب كردهاند بهرهاى است. و از فضل خدا درخواست كنيد، كه خدا به هر چيزى داناست.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxvi{% -و از آنچه پدر و مادر و خويشاوندان، و كسانى كه شما [با آنان] پيمان بستهايد، بر جاى گذاشتهاند، براى هر يك [از مردان و زنان]، وارثانى قرار دادهايم. پس نصيبشان را به ايشان بدهيد، زيرا خدا همواره بر هر چيزى گواه است.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxvii{% -مردان، سرپرست زنانند، به دليل آنكه خدا برخى از ايشان را بر برخى برترى داده و [نيز] به دليل آنكه از اموالشان خرج مىكنند. پس، زنان درستكار، فرمانبردارند [و] به پاس آنچه خدا [براى آنان] حفظ كرده، اسرار [شوهران خود] را حفظ مىكنند. و زنانى را كه از نافرمانى آنان بيم داريد [نخست] پندشان دهيد و [بعد] در خوابگاهها از ايشان دورى كنيد و [اگر تاثير نكرد] آنان را بزنيد؛ پس اگر شما را اطاعت كردند [ديگر] بر آنها هيچ راهى [براى سرزنش] مجوييد، كه خدا والاى بزرگ است.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxviii{% -و اگر از جدايى ميان آن دو [: زن و شوهر] بيم داريد پس داورى از خانواده آن [شوهر] و داورى از خانواده آن [زن] تعيين كنيد. اگر سرِ سازگارى دارند، خدا ميان آن دو سازگارى خواهد داد. آرى! خدا داناى آگاه است.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxix{% -و خدا را بپرستيد، و چيزى را با او شريك مگردانيد؛ و به پدر و مادر احسان كنيد؛ و در باره خويشاوندان و يتيمان و مستمندان و همسايه خويش و همسايه بيگانه و همنشين و در راهمانده و بردگان خود [نيكى كنيد]، كه خدا كسى را كه متكبر و فخرفروش است دوست نمىدارد:\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxx{% -همان كسانى كه بخل مىورزند، و مردم را به بخل وامىدارند، و آنچه را خداوند از فضل خويش بدانها ارزانى داشته پوشيده مىدارند. و براى كافران عذابى خواركننده آماده كردهايم.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxxi{% -و كسانى كه اموالشان را براى نشاندادن به مردم انفاق مىكنند، و به خدا و روز بازپسين ايمان ندارند. و هر كس شيطان يار او باشد، چه بد همدمى است.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxxii{% -و اگر به خدا و روز بازپسين ايمان مىآوردند، و از آنچه خدا به آنان روزى داده، انفاق مىكردند، چه زيانى برايشان داشت؟ و خدا به [كار] آنان داناست.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxxiii{% -در حقيقت، خدا هموزن ذرهاى ستم نمىكند و اگر [آن ذره، كار] نيكى باشد دو چندانش مىكند، و از نزد خويش پاداشى بزرگ مىبخشد.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxxiv{% -پس چگونه است [حالشان] آنگاه كه از هر امتى گواهى آوريم، و تو را بر آنان گواه آوريم؟\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxxv{% -آن روز، كسانى كه كفر ورزيدهاند، و از پيامبر [خدا] نافرمانى كردهاند، آرزو مىكنند كه اى كاش با خاك يكسان مىشدند. و از خدا هيچ سخنى را پوشيده نمىتوانند داشت.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxxvi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، در حال مستى به نماز نزديك نشويد تا زمانى كه بدانيد چه مىگوييد؛ و [نيز] در حال جنابت [وارد نماز نشويد] -مگر اينكه راهگذر باشيد- تا غسل كنيد؛ و اگر بيماريد يا در سفريد يا يكى از شما از قضاى حاجت آمد يا با زنان آميزش كردهايد و آب نيافتهايد، پس بر خاكى پاك تيمم كنيد، و صورت و دستهايتان را مسح نماييد، كه خدا بخشنده و آمرزنده است.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxxvii{% -آيا به كسانى كه بهرهاى از كتاب يافتهاند ننگريستى؟ گمراهى را مىخرند و مىخواهند شما [نيز] گمراه شويد.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxxviii{% -و خدا به [حال] دشمنان شما داناتر است؛ كافى است كه خدا سرپرست [شما] باشد، و كافى است كه خدا ياور [شما] باشد.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxxxix{% -برخى از آنان كه يهودىاند، كلمات را از جاهاى خود برمىگردانند، و با پيچانيدن زبان خود و به قصد طعنه زدن در دين [اسلام، با درآميختن عبرى به عربى] مىگويند: «شنيديم و نافرمانى كرديم؛ و بشنو [كه كاش] ناشنوا گردى.» و [نيز از روى استهزا مىگويند:] «راعنا» [كه در عربى يعنى: به ما التفات كن، ولى در عبرى يعنى: خبيث ما،] و اگر آنان مىگفتند: «شنيديم و فرمان برديم، و بشنو و به ما بنگر»، قطعاً براى آنان بهتر و درستتر بود، ولى خدا آنان را به علّت كفرشان لعنت كرد، در نتيجه جز [گروهى] اندك ايمان نمىآورند.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxl{% -اى كسانى كه به شما كتاب داده شده است، به آنچه فرو فرستاديم و تصديقكننده همان چيزى است كه با شماست ايمان بياوريد، پيش از آنكه چهرههايى را محو كنيم و در نتيجه آنها را به قهقرا بازگردانيم؛ يا همچنانكه «اصحاب سبت» را لعنت كرديم؛ آنان را [نيز] لعنت كنيم، و فرمان خدا همواره تحقق يافته است.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxli{% -مسلماً خدا، اين را كه به او شرك ورزيده شود نمىبخشايد و غير از آن را براى هر كه بخواهد مىبخشايد، و هر كس به خدا شرك ورزد، به يقين گناهى بزرگ بربافته است.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxlii{% -آيا به كسانى كه خويشتن را پاك مىشمارند ننگريستهاى؟ [چنين نيست،] بلكه خداست كه هر كه را بخواهد پاك مىگرداند، و به قدر نخ روى هسته خرمايى ستم نمىبينند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxliii{% -ببين چگونه بر خدا دروغ مىبندند. و بس است كه اين، يك گناه آشكار باشد.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxliv{% -آيا كسانى را كه از كتاب [آسمانى] نصيبى يافتهاند نديدهاى؟ كه به «جبت» و «طاغوت» ايمان دارند، و در باره كسانى كه كفر ورزيدهاند مىگويند: «اينان از كسانى كه ايمان آوردهاند راهيافتهترند.»\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxlv{% -اينانند كه خدا لعنتشان كرده، و هر كه را خدا لعنت كند هرگز براى او ياورى نخواهى يافت.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxlvi{% -آيا آنان نصيبى از حكومت دارند؟ [اگر هم داشتند،] به قدر نقطه پشت هسته خرمايى [چيزى] به مردم نمىدادند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxlvii{% -بلكه به مردم، براى آنچه خدا از فضل خويش به آنان عطا كرده رشك مىورزند؛ در حقيقت، ما به خاندان ابراهيم كتاب و حكمت داديم، و به آنان ملكى بزرگ بخشيديم.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxlviii{% -پس برخى از آنان به وى ايمان آوردند، و برخى از ايشان از او روى برتافتند، و [براى آنان] دوزخ پرشراره بس است.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxlix{% -به زودى كسانى را كه به آيات ما كفر ورزيدهاند، در آتشى [سوزان] درآوريم؛ كه هر چه پوستشان بريان گردد، پوستهاى ديگرى بر جايش نهيم تا عذاب را بچشند. آرى، خداوند تواناى حكيم است.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dl{% -و به زودى كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، در باغهايى كه از زيرِ [درختان] آن نهرها روان است درآوريم. براى هميشه در آن جاودانند، و در آنجا همسرانى پاكيزه دارند، و آنان را در سايهاى پايدار درآوريم.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dli{% -خدا به شما فرمان مىدهد كه سپردهها را به صاحبان آنها رد كنيد؛ و چون ميان مردم داورى مىكنيد، به عدالت داورى كنيد. در حقيقت، نيكو چيزى است كه خدا شما را به آن پند مىدهد. خدا شنواى بيناست.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، خدا را اطاعت كنيد و پيامبر و اولياى امر خود را [نيز] اطاعت كنيد؛ پس هر گاه در امرى [دينى] اختلاف نظر يافتيد، اگر به خدا و روز بازپسين ايمان داريد، آن را به [كتاب] خدا و [سنت] پيامبر [او] عرضه بداريد، اين بهتر و نيكفرجامتر است.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dliii{% -آيا نديدهاى كسانى را كه مىپندارند به آنچه به سوى تو نازل شده و [به] آنچه پيش از تو نازل گرديده، ايمان آوردهاند [با اين همه] مىخواهند داورى ميان خود را به سوى طاغوت ببرند، با آنكه قطعاً فرمان يافتهاند كه بدان كفر ورزند، و[لى] شيطان مىخواهد آنان را به گمراهى دورى دراندازد.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dliv{% -و چون به ايشان گفته شود: «به سوى آنچه خدا نازل كرده و به سوى پيامبر [او] بياييد»، منافقان را مىبينى كه از تو سخت، روى برمىتابند.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlv{% -پس چگونه، هنگامى كه به [سزاى] كار و كردار پيشينشان مصيبتى به آنان مىرسد، نزد تو مىآيند و به خدا سوگند مىخورند كه ما جز نيكويى و موافقت قصدى نداشتيم؟\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlvi{% -اينان همان كسانند كه خدا مىداند چه در دل دارند. پس، از آنان روى برتاب، و[لى] پندشان ده، و با آنها سخنى رسا كه در دلشان [مؤثّر] افتد، بگوى.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlvii{% -و ما هيچ پيامبرى را نفرستاديم مگر آنكه به توفيق الهى از او اطاعت كنند. و اگر آنان وقتى به خود ستم كرده بودند، پيش تو مىآمدند و از خدا آمرزش مىخواستند و پيامبر [نيز] براى آنان طلب آمرزش مىكرد، قطعاً خدا را توبهپذيرِ مهربان مىيافتند.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlviii{% -ولى چنين نيست، به پروردگارت قسم كه ايمان نمىآورند، مگر آنكه تو را در مورد آنچه ميان آنان مايه اختلاف است داور گردانند؛ سپس از حكمى كه كردهاى در دلهايشان احساس ناراحتى [و ترديد] نكنند، و كاملاً سرِ تسليم فرود آورند.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlix{% -و اگر بر آنان مقرر مىكرديم كه تن به كشتن دهيد، يا از خانههاى خود به در آييد، جز اندكى از ايشان آن را به كار نمىبستند؛ و اگر آنان آنچه را بدان پند داده مىشوند به كار مىبستند، قطعاً برايشان بهتر و در ثبات قدم ايشان مؤثرتر بود؛\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlx{% -و در آن صورت، [ما هم] از نزد خويش، يقيناً پاداشى بزرگ به آنان مىداديم؛\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxi{% -و قطعاً آنان را به راهى راست هدايت مىكرديم.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxii{% -و كسانى كه از خدا و پيامبر اطاعت كنند، در زمره كسانى خواهند بود كه خدا ايشان را گرامى داشته [يعنى] با پيامبران و راستان و شهيدان و شايستگانند و آنان چه نيكو همدمانند.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxiii{% -اين تفضّل از جانب خداست، و خدا بس داناست.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxiv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، [در برابر دشمن] آماده باشيد [=اسلحه خود را برگيريد] و گروه گروه [به جهاد] بيرون رويد يا به طور جمعى روانه شويد.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxv{% -و قطعاً از ميان شما كسى است كه كندى به خرج دهد؛ پس اگر آسيبى به شما رسد گويد: «راستى خدا بر من نعمت بخشيد كه با آنان حاضر نبودم.»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxvi{% -و اگر غنيمتى از خدا به شما برسد -چنانكه گويى ميان شما و ميان او [رابطه] دوستى نبوده- خواهد گفت: «كاش من با آنان بودم و به نواى بزرگى مىرسيدم.»\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxvii{% -پس، بايد كسانى كه زندگى دنيا را به آخرت سودا مىكنند در راه خدا بجنگند؛ و هر كس در راه خدا بجنگد و كشته يا پيروز شود، به زودى پاداشى بزرگ به او خواهيم داد.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxviii{% -و چرا شما در راه خدا [و در راه نجات] مردان و زنان و كودكان مستضعف نمىجنگيد؟ همانان كه مىگويند: «پروردگارا، ما را از اين شهرى كه مردمش ستمپيشهاند بيرون ببر، و از جانب خود براى ما سرپرستى قرار ده، و از نزد خويش ياورى براى ما تعيين فرما.»\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxix{% -كسانى كه ايمان آوردهاند، در راه خدا كارزار مىكنند. و كسانى كه كافر شدهاند، در راه طاغوت مىجنگند. پس با ياران شيطان بجنگيد كه نيرنگ شيطان [در نهايت] ضعيف است.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxx{% -آيا نديدى كسانى را كه به آنان گفته شد: «[فعلاً] دست [از جنگ] بداريد، و نماز را برپا كنيد و زكات بدهيد»، و[لى] همين كه كارزار بر آنان مقرر شد، بناگاه گروهى از آنان از مردم [=مشركان مكّه] ترسيدند مانند ترس از خدا يا ترسى سختتر. و گفتند: «پروردگارا، چرا بر ما كارزار مقرّر داشتى؟ چرا ما را تا مدتى كوتاه مهلت ندادى؟» بگو: «برخوردارى [از اين] دنيا اندك، و براى كسى كه تقوا پيشه كرده، آخرت بهتر است، و [در آنجا] به قدر نخ هسته خرمايى بر شما ستم نخواهد رفت.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxi{% -هر كجا باشيد، شما را مرگ درمىيابد؛ هر چند در بُرجهاى استوار باشيد. و اگر [پيشامد] خوبى به آنان برسد، مىگويند: «اين از جانب خداست»؛ و چون صدمهاى به ايشان برسد، مىگويند: «اين از طرف توست.» بگو: «همه از جانب خداست.» [آخر ]اين قوم را چه شده است كه نمىخواهند سخنى را [درست] دريابند؟\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxii{% -هر چه از خوبيها به تو مىرسد از جانب خداست؛ و آنچه از بدى به تو مىرسد از خود توست؛ و تو را به پيامبرى، براى مردم فرستاديم، و گواه بودن خدا بس است.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxiii{% -هر كس از پيامبر فرمان بَرد، در حقيقت، خدا را فرمان برده؛ و هر كس رويگردان شود، ما تو را بر ايشان نگهبان نفرستادهايم.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxiv{% -و مىگويند: فرمانبرداريم، ولى چون از نزد تو بيرون مىروند، جمعى از آنان شبانه، جز آنچه تو مىگويى تدبير مىكنند. و خدا آنچه را كه شبانه در سر مىپرورند، مىنگارد. پس، از ايشان روى برتاب و بر خدا توكل كن، و خدا بس كارساز است.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxv{% -آيا در [معانىِ] قرآن نمىانديشند؟ اگر از جانب غير خدا بود قطعاً در آن اختلاف بسيارى مىيافتند.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxvi{% -و چون خبرى [حاكى] از ايمنى يا وحشت به آنان برسد، انتشارش دهند؛ و اگر آن را به پيامبر و اولياى امر خود ارجاع كنند، قطعاً از ميان آنان كسانىاند كه [مىتوانند درست و نادرست] آن را دريابند، و اگر فضل خدا و رحمت او بر شما نبود، مسلماً جز [شمار] اندكى، از شيطان پيروى مىكرديد.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxvii{% -پس در راه خدا پيكار كن؛ جز عهدهدار شخص خود نيستى. و[لى] مؤمنان را [به مبارزه] برانگيز. باشد كه خداوند آسيب كسانى را كه كفر ورزيدهاند [از آنان] باز دارد، و خداست كه قدرتش بيشتر و كيفرش سختتر است.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxviii{% -هر كس شفاعت پسنديده كند، براى وى از آن نصيبى خواهد بود و هر كس شفاعت ناپسنديدهاى كند، براى او از آن [نيز] سهمى خواهد بود. و خدا همواره به هر چيزى تواناست.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxix{% -و چون به شما درود گفته شد، شما به [صورتى] بهتر از آن درود گوييد، يا همان را [در پاسخ] برگردانيد، كه خدا همواره به هر چيزى حسابرس است.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxx{% -خداوند كسى است كه هيچ معبودى جز او نيست. به يقين، در روز رستاخيز -كه هيچ شكى در آن نيست- شما را گرد خواهد آورد، و راستگوتر از خدا در سخن كيست؟\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxxi{% -شما را چه شده است كه در باره منافقان، دو دسته شدهايد؟ با اينكه خدا آنان را به [سزاى] آنچه انجام دادهاند سرنگون كرده است. آيا مىخواهيد كسى را كه خدا در گمراهىاش وانهاده است به راه آوريد؟ و حال آنكه هر كه را خدا در گمراهىاش وانهد هرگز راهى براى [هدايت] او نخواهى يافت.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxxii{% -همان گونه كه خودشان كافر شدهاند، آرزو دارند [كه شما نيز] كافر شويد، تا با هم برابر باشيد. پس زنهار، از ميان ايشان براى خود، دوستانى اختيار مكنيد تا آنكه در راه خدا هجرت كنند. پس اگر روى برتافتند، هر كجا آنان را يافتيد به اسارت بگيريد و بكشيدشان؛ و از ايشان يار و ياورى براى خود مگيريد.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxxiii{% -مگر كسانى كه با گروهى كه ميان شما و ميان آنان پيمانى است، پيوند داشته باشند، يا نزد شما بيايند در حالى كه سينه آنان از جنگيدن با شما يا جنگيدن با قوم خود، به تنگ آمده باشد. و اگر خدا مىخواست، قطعاً آنان را بر شما چيره مىكرد و حتماً با شما مىجنگيدند. پس اگر از شما كنارهگيرى كردند و با شما نجنگيدند و با شما طرح صلح افكندند، [ديگر] خدا براى شما راهى [براى تجاوز] بر آنان قرار نداده است.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxxiv{% -به زودى، گروهى ديگر را خواهيد يافت كه مىخواهند از شما آسوده خاطر و از قوم خود [نيز] ايمن باشند. هر بار كه به فتنه بازگردانده شوند، سر در آن فرو مىبرند. پس اگر از شما كنارهگيرى نكردند و به شما پيشنهاد صلح نكردند و از شما دست برنداشتند، هر كجا آنان را يافتيد به اسارت بگيريد و بكشيدشان. آنانند كه ما براى شما عليه ايشان تسلطى آشكار قرار دادهايم.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxxv{% -و هيچ مؤمنى را نسزد كه مؤمنى را -جز به اشتباه- بكشد. و هر كس مؤمنى را به اشتباه كشت، بايد بنده مؤمنى را آزاد و به خانواده او خونبها پرداخت كند؛ مگر اينكه آنان گذشت كنند. و اگر [مقتول] از گروهى است كه دشمنان شمايند و [خود] وى مؤمن است، [قاتل] بايد بنده مؤمنى را آزاد كند [و پرداخت خونبها لازم نيست]. و اگر [مقتول] از گروهى است كه ميان شما و ميان آنان پيمانى است، بايد به خانواده وى خونبها پرداخت نمايد و بنده مؤمنى را آزاد كند. و هر كس [بنده] نيافت، بايد دو ماه پياپى -به عنوان توبهاى از جانب خدا- روزه بدارد، و خدا همواره داناى سنجيدهكار است.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxxvi{% -و هر كس عمداً مؤمنى را بكشد، كيفرش دوزخ است كه در آن ماندگار خواهد بود؛ و خدا بر او خشم مىگيرد و لعنتش مىكند و عذابى بزرگ برايش آماده ساخته است.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxxvii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون در راه خدا سفر مىكنيد [خوب] رسيدگى كنيد و به كسى كه نزد شما [اظهار] اسلام مىكند؛ مگوييد: «تو مؤمن نيستى» [تا بدين بهانه] متاع زندگى دنيا را بجوييد، چرا كه غنيمتهاى فراوان نزد خداست. قبلا خودتان [نيز] همين گونه بوديد، و خدا بر شما منت نهاد. پس خوب رسيدگى كنيد، كه خدا همواره به آنچه انجام مىدهيد آگاه است.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxxviii{% -مؤمنان خانهنشين كه زيانديده نيستند با آن مجاهدانى كه با مال و جان خود در راه خدا جهاد مىكنند يكسان نمىباشند. خداوند، كسانى را كه با مال و جان خود جهاد مىكنند به درجهاى بر خانهنشينان مزيت بخشيده، و همه را خدا وعده [پاداش] نيكو داده، و[لى] مجاهدان را بر خانهنشينان به پاداشى بزرگ، برترى بخشيده است؛\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dlxxxix{% -[پاداش بزرگى كه] به عنوان درجات و آمرزش و رحمتى از جانب او [نصيب آنان مىشود]، و خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxc{% -كسانى كه بر خويشتن ستمكار بودهاند، [وقتى] فرشتگان جانشان را مىگيرند، مىگويند: «در چه [حال] بوديد؟» پاسخ مىدهند: «ما در زمين از مستضعفان بوديم.» مىگويند: «مگر زمين خدا وسيع نبود تا در آن مهاجرت كنيد؟» پس آنان جايگاهشان دوزخ است، و [دوزخ] بد سرانجامى است.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxci{% -مگر آن مردان و زنان و كودكان فرودستى كه چارهجويى نتوانند و راهى نيابند.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxcii{% -پس آنان [كه فى الجمله عذرى دارند] باشد كه خدا از ايشان درگذرد، كه خدا همواره خطابخش و آمرزنده است.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxciii{% -و هر كه در راه خدا هجرت كند، در زمين اقامتگاههاى فراوان و گشايشها خواهد يافت؛ و هر كس [به قصد] مهاجرت در راه خدا و پيامبر او، از خانهاش به درآيد، سپس مرگش دررسد، پاداش او قطعاً بر خداست، و خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxciv{% -و چون در زمين سفر كرديد، اگر بيم داشتيد كه آنان كه كفر ورزيدهاند به شما آزار برسانند، گناهى بر شما نيست كه نماز را كوتاه كنيد، چرا كه كافران پيوسته براى شما دشمنى آشكارند.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxcv{% -و هر گاه در ميان ايشان بودى و برايشان نماز برپا داشتى، پس بايد گروهى از آنان با تو [به نماز] ايستند؛ و بايد جنگافزارهاى خود را برگيرند؛ و چون به سجده رفتند [و نماز را تمام كردند]، بايد پشت سر شما قرار گيرند، و گروه ديگرى كه نماز نكردهاند بايد بيايند و با تو نماز گزارند و البته جانب احتياط را فرو نگذارند و جنگافزارهاى خود را برگيرند. [زيرا] كافران آرزو مىكنند كه شما از جنگافزارها و ساز و برگ خود غافل شويد تا ناگهان بر شما يورش برند. و اگر از باران در زحمتيد، يا بيماريد، گناهى بر شما نيست كه جنگ افزارهاى خود را بر زمين نهيد، ولى مواظب خود باشيد. بى گمان، خدا براى كافران عذاب خفتآورى آماده كرده است.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxcvi{% -و چون نماز را به جاى آورديد، خدا را [در همه حال] ايستاده و نشسته و بر پهلوآرميده، ياد كنيد. پس چون آسودهخاطر شديد، نماز را [به طور كامل] به پا داريد، زيرا نماز بر مؤمنان، در اوقات معين مقرر شده است.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxcvii{% -و در تعقيب گروه [دشمنان] سستى نورزيد. اگر شما درد مىكشيد، آنان [نيز] همان گونه كه شما درد مىكشيد، درد مىكشند، و حال آنكه شما چيزهايى از خدا اميد داريد كه آنها اميد ندارند، و خدا همواره داناى سنجيدهكار است.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxcviii{% -ما اين كتاب را به حق بر تو نازل كرديم، تا ميان مردم به [موجب] آنچه خدا به تو آموخته داورى كنى، و زنهار جانبدار خيانتكاران مباش.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dxcix{% -و از خدا آمرزش بخواه، كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dc{% -و از كسانى كه به خويشتن خيانت مىكنند دفاع مكن، كه خداوند هر كس را كه خيانتگر و گناهپيشه باشد دوست ندارد.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dci{% -[كارهاى نارواى خود را] از مردم پنهان مىدارند، و[لى نمىتوانند] از خدا پنهان دارند، و چون شبانگاه به چارهانديشى مىپردازند و سخنانى مىگويند كه وى [بدان] خشنود نيست، او با آنان است. و خدا به آنچه انجام مىدهند همواره احاطه دارد.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcii{% -هان، شما همانان هستيد كه در زندگى دنيا از ايشان جانبدارى كرديد، پس چه كسى روز رستاخيز از آنان در برابر خدا جانبدارى خواهد كرد؟ يا چه كسى حمايتگر [و مدافع] آنان تواند بود؟\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dciii{% -و هر كس كار بدى كند، يا بر خويشتن ستم ورزد؛ سپس از خدا آمرزش بخواهد، خدا را آمرزنده مهربان خواهد يافت.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dciv{% -و هر كس گناهى مرتكب شود، فقط آن را به زيان خود مرتكب شده، و خدا همواره داناى سنجيدهكار است.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcv{% -و هر كس خطا يا گناهى مرتكب شود؛ سپس آن را به بىگناهى نسبت دهد، قطعاً بهتان و گناه آشكارى بر دوش كشيده است.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcvi{% -و اگر فضل خدا و رحمت او بر تو نبود، طايفهاى از ايشان آهنگ آن داشتند كه تو را از راه به در كنند، و[لى] جز خودشان [كسى] را گمراه نمىسازند، و هيچ گونه زيانى به تو نمىرسانند. و خدا كتاب و حكمت بر تو نازل كرد و آنچه را نمىدانستى به تو آموخت، و تفضل خدا بر تو همواره بزرگ بود.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcvii{% -در بسيارى از رازگوييهاى ايشان خيرى نيست، مگر كسى كه [بدين وسيله] به صدقه يا كار پسنديده يا سازشى ميان مردم، فرمان دهد. و هر كس براى طلب خشنودى خدا چنين كند، به زودى او را پاداش بزرگى خواهيم داد.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcviii{% -و هر كس، پس از آنكه راه هدايت براى او آشكار شد با پيامبر به مخالفت برخيزد، و [راهى] غير راه مؤمنان در پيش گيرد، وى را بدانچه روى خود را بدان سو كرده واگذاريم و به دوزخش كشانيم، و چه بازگشتگاه بدى است.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcix{% -خداوند، اين را كه به او شرك آورده شود، نمىآمرزد؛ و فروتر از آن را بر هر كه بخواهد مىبخشايد. و هر كس به خدا شرك ورزد، قطعاً دچار گمراهى دور و درازى شده است.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcx{% -[مشركان]، به جاى او، جز بتهاى مادينه را [به دعا] نمىخوانند، و جز شيطان سركش را نمىخوانند.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxi{% -خدا لعنتش كند، [وقتى كه] گفت: «بىگمان، از ميان بندگانت نصيبى معين [براى خود] برخواهم گرفت.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxii{% -و آنان را سخت گمراه و دچار آرزوهاى دور و دراز خواهم كرد، و وادارشان مىكنم تا گوشهاى دامها را شكاف دهند، و وادارشان مىكنم تا آفريده خدا را دگرگون سازند.» و[لى] هر كس به جاى خدا، شيطان را دوست [خدا] گيرد، قطعاً دستخوش زيان آشكارى شده است.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxiii{% -[آرى،] شيطان به آنان وعده مىدهد، و ايشان را در آرزوها مىافكند، و جز فريب به آنان وعده نمىدهد.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxiv{% -آنان جايگاهشان جهنم است، و از آن راه گريزى ندارند.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxv{% -و كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، به زودى آنان را در بوستانهايى كه از زير [درختان] آن، نهرها روان است درآوريم. هميشه در آن جاودانند. وعده خدا راست است و چه كسى در سخن، از خدا راستگوتر است؟\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxvi{% -[پاداش و كيفر] به دلخواه شما و به دلخواه اهل كتاب نيست؛ هر كس بدى كند، در برابر آن كيفر مىبيند، و جز خدا براى خود يار و مددكارى نمىيابد.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxvii{% -و كسانى كه كارهاى شايسته كنند -چه مرد باشند يا آن- در حالى كه مؤمن باشند، آنان داخل بهشت مىشوند، و به قدر گودى پشت هسته خرمايى مورد ستم قرار نمىگيرند.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxviii{% -و دين چه كسى بهتر است از آن كس كه خود را تسليم خدا كرده و نيكوكار است و از آيين ابراهيم حقگرا پيروى نموده است؟ و خدا ابراهيم را دوست گرفت.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxix{% -و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آن خداست، و خدا همواره بر هر چيزى احاطه دارد.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxx{% -و در باره زنان، رأى تو را مىپرسند. بگو: «خدا در باره آنان به شما فتوا مىدهد، و [نيز] در باره آنچه در قرآن بر شما تلاوت مىشود: در مورد زنان يتيمى كه حق مقرر آنان را به ايشان نمىدهيد و تمايل به ازدواج با آنان داريد، و [در باره] كودكان ناتوان و اينكه با يتيمان [چگونه] به داد رفتار كنيد [پاسخگر شماست].» و هر كار نيكى انجام دهيد، قطعاً خدا به آن داناست.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxi{% -و اگر زنى از شوهر خويش بيم ناسازگارى يا رويگردانى داشته باشد، بر آن دو گناهى نيست كه از راه صلح با يكديگر، به آشتى گرايند؛ كه سازش بهتر است. و[لى] بخل [و بىگذشت بودن]، در نفوس، حضور [و غلبه] دارد؛ و اگر نيكى كنيد و پرهيزگارى پيشه نماييد، قطعاً خدا به آنچه انجام مىدهيد آگاه است.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxii{% -و شما هرگز نمىتوانيد ميان زنان عدالت كنيد هر چند [بر عدالت] حريص باشيد! پس به يك طرف يكسره تمايل نورزيد تا آن [زن ديگر] را سرگشته [=بلا تكليف] رها كنيد. و اگر سازش نماييد و پرهيزگارى كنيد، يقيناً خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxiii{% -و اگر آن دو، از يكديگر جدا شوند، خداوند هر يك را از گشايش خود بىنياز گرداند، و خدا همواره گشايشگر حكيم است.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxiv{% -و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، از آنِ خداست. و ما به كسانى كه پيش از شما به آنان كتاب داده شده، و [نيز] به شما سفارش كرديم كه از خدا پروا كنيد. و اگر كفر ورزيد [چه باك؟ كه] آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ خداست، و خدا بى نياز ستوده[صفات] است.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxv{% -و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ خداست، و خدا بس كارساز است.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxvi{% -اى مردم، اگر [خدا] بخواهد، شما را [از ميان] مىبرد و ديگران را [پديد ] مىآورد، و خدا بر اين [كار] تواناست.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxvii{% -هر كس پاداش دنيا بخواهد، پاداش دنيا و آخرت نزد خداست، و خدا شنواى بيناست.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxviii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، پيوسته به عدالت قيام كنيد و براى خدا گواهى دهيد، هر چند به زيان خودتان يا [به زيان] پدر و مادر و خويشاوندان [شما] باشد. اگر [يكى از دو طرف دعوا] توانگر يا نيازمند باشد، باز خدا به آن دو [از شما ]سزاوارتر است؛ پس، از پى هوس نرويد كه [درنتيجه از حق] عدول كنيد. و اگر به انحراف گراييد يا اعراض نماييد، قطعاً خدا به آنچه انجام مىدهيد آگاه است.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxix{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به خدا و پيامبر او و كتابى كه بر پيامبرش فرو فرستاد، و كتابهايى كه قبلا نازل كرده بگرويد؛ و هر كس به خدا و فرشتگان او و كتابها و پيامبرانش و روز بازپسين كفر ورزد، در حقيقت دچار گمراهى دور و درازى شده است.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxx{% -كسانى كه ايمان آوردند، سپس كافر شدند؛ و باز ايمان آوردند، سپس كافر شدند؛ آنگاه به كفر خود افزودند، قطعاً خدا آنان را نخواهد بخشيد و راهى به ايشان نخواهد نمود.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxxi{% -به منافقان خبر ده كه عذابى دردناك [در پيش] خواهند داشت.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxxii{% -همانان كه غير از مؤمنان، كافران را دوستان [خود] مىگيرند. آيا سربلندى را نزد آنان مىجويند؟ [اين خيالى خام است،] چرا كه عزت، همه از آنِ خداست.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxxiii{% -و البتّه [خدا] در كتاب [قرآن] بر شما نازل كرده كه: هر گاه شنيديد آيات خدا مورد انكار و ريشخند قرار مىگيرد، با آنان منشينيد تا به سخنى غير از آن درآيند، چرا كه در اين صورت شما هم مثل آنان خواهيد بود. خداوند، منافقان و كافران را همگى در دوزخ گرد خواهد آورد.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxxiv{% -همانان كه مترصّد شمايند؛ پس اگر از جانب خدا به شما فتحى برسد، مىگويند: «مگر ما با شما نبوديم؟» و اگر براى كافران نصيبى باشد، مىگويند: «مگر ما بر شما تسلّط نداشتيم و شما را از [ورود در جمع ]مؤمنان باز نمىداشتيم؟» پس خداوند، روز قيامت ميان شما داورى مىكند؛ و خداوند هرگز بر [زيان] مؤمنان، براى كافران راه [تسلّطى] قرار نداده است.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxxv{% -منافقان، با خدا نيرنگ مىكنند، و حال آنكه او با آنان نيرنگ خواهد كرد؛ و چون به نماز ايستند با كسالت برخيزند. با مردم ريا مىكنند و خدا را جز اندكى ياد نمىكنند.\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxxvi{% -ميان آن [دو گروه] دو دلند؛ نه با اينانند و نه با آنان. و هر كه را خدا گمراه كند، هرگز راهى براى [نجات] او نخواهى يافت.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxxvii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به جاى مؤمنان، كافران را به دوستى خود مگيريد. آيا مىخواهيد عليه خود حجّتى روشن براى خدا قرار دهيد؟\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxxviii{% -آرى، منافقان در فروترين درجات دوزخند، و هرگز براى آنان ياورى نخواهى يافت.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxxxix{% -مگر كسانى كه توبه كردند و [عمل خود را] اصلاح نمودند و به خدا تمسّك جُستند و دين خود را براى خدا خالص گردانيدند كه [در نتيجه] آنان با مؤمنان خواهند بود، و به زودى خدا مؤمنان را پاداشى بزرگ خواهد بخشيد.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxl{% -اگر سپاس بداريد و ايمان آوريد، خدا مىخواهد با عذاب شما چه كند؟ و خدا همواره سپاسپذير [=حقشناس] داناست.\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxli{% -خداوند، بانگ برداشتن به بدزبانى را دوست ندارد، مگر [از] كسى كه بر او ستم رفته باشد، و خدا شنواى داناست.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxlii{% -اگر خيرى را آشكار كنيد يا پنهانش داريد، يا از بديى درگذريد، پس خدا درگذرنده تواناست.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxliii{% -كسانى كه به خدا و پيامبرانش كفر مىورزند، و مىخواهند ميان خدا و پيامبران او جدايى اندازند، و مىگويند: «ما به بعضى ايمان داريم و بعضى را انكار مىكنيم» و مىخواهند ميان اين [دو]، راهى براى خود اختيار كنند،\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxliv{% -آنان در حقيقت كافرند؛ و ما براى كافران عذابى خفّتآور آماده كردهايم.\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxlv{% -و كسانى كه به خدا و پيامبرانش ايمان آورده و ميان هيچ كدام از آنان فرق نمىگذارند، به زودى [خدا] پاداش آنان را عطا مىكند، و خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxlvi{% -اهل كتاب از تو مىخواهند كه كتابى از آسمان [يكباره] بر آنان فرود آورى. البتّه از موسى بزرگتر از اين را خواستند و گفتند: «خدا را آشكارا به ما بنماى.» پس به سزاى ظلمشان صاعقه آنان را فرو گرفت. سپس، بعد از آنكه دلايل آشكار برايشان آمد، گوساله را [به پرستش] گرفتند، و ما از آن هم درگذشتيم و به موسى برهانى روشن عطا كرديم.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxlvii{% -و كوه طور را به يادبود پيمان [با] آنان، بالاى سرشان افراشته داشتيم؛ و به آنان گفتيم: «سجدهكنان از در درآييد» و [نيز] به آنان گفتيم: «در روز شنبه تجاوز مكنيد.» و از ايشان پيمانى استوار گرفتيم.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxlviii{% -پس به [سزاى] پيمانشكنىشان، و انكارشان نسبت به آيات خدا، و كشتار ناحق آنان [از] انبيا، و گفتارشان كه: «دلهاى ما در غلاف است» [لعنتشان كرديم] بلكه خدا به خاطر كفرشان بر دلهايشان مُهر زده و در نتيجه جز شمارى اندك [از ايشان] ايمان نمىآورند.\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxlix{% -و [نيز] به سزاى كفرشان و آن تهمت بزرگى كه به مريم زدند،\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcl{% -و گفته ايشان كه: «ما مسيح، عيسى بن مريم، پيامبر خدا را كشتيم»، و حال آنكه آنان او را نكشتند و مصلوبش نكردند، ليكن امر بر آنان مشتبه شد؛ و كسانى كه در باره او اختلاف كردند، قطعاً در مورد آن دچار شكّ شدهاند و هيچ علمى بدان ندارند، جز آنكه از گمان پيروى مىكنند، و يقيناً او را نكشتند.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcli{% -بلكه خدا او را به سوى خود بالا برد، و خدا توانا و حكيم است.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclii{% -و از اهل كتاب، كسى نيست مگر آنكه پيش از مرگ خود حتماً به او ايمان مىآورد، و روز قيامت [عيسى نيز] بر آنان شاهد خواهد بود.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcliii{% -پس به سزاى ستمى كه از يهوديان سر زد و به سبب آنكه [مردم را] بسيار از راه خدا باز داشتند، چيزهاى پاكيزهاى را كه بر آنان حلال شده بود حرام گردانيديم؛\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcliv{% -و [به سبب] رباگرفتنشان -با آنكه از آن نهى شده بودند- و به ناروا مال مردم خوردنشان، و ما براى كافرانِ آنان عذابى دردناك آماده كردهايم.\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclv{% -ليكن راسخانِ آنان در دانش، و مؤمنان، به آنچه بر تو نازل شده و به آنچه پيش از تو نازل گرديده ايمان دارند و خوشا بر نمازگزاران، و زكاتدهندگان و ايمانآورندگان به خدا و روز بازپسين كه به زودى به آنان پاداشى بزرگ خواهيم داد.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclvi{% -ما همچنانكه به نوح و پيامبران بعد از او، وحى كرديم، به تو [نيز] وحى كرديم؛ و به ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط و عيسى و ايوب و يونس و هارون و سليمان [نيز] وحى نموديم، و به داوود زبور بخشيديم.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclvii{% -و پيامبرانى [را فرستاديم] كه در حقيقت [ماجراى] آنان را قبلاً بر تو حكايت نموديم؛ و پيامبرانى [را نيز برانگيختهايم] كه [سرگذشت] ايشان را بر تو بازگو نكردهايم. و خدا با موسى آشكارا سخن گفت.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclviii{% -پيامبرانى كه بشارتگر و هشداردهنده بودند، تا براى مردم، پس از [فرستادن] پيامبران، در مقابل خدا [بهانه و] حجّتى نباشد، و خدا توانا و حكيم است.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclix{% -ليكن خدا به [حقانيّت] آنچه بر تو نازل كرده است گواهى مىدهد. [او] آن را به علم خويش نازل كرده است؛ و فرشتگان [نيز] گواهى مىدهند. و كافى است خدا گواه باشد.\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclx{% -بىترديد، كسانى كه كفر ورزيدند و [مردم را] از راه خدا باز داشتند، به گمراهىِ دور و درازى افتادهاند.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxi{% -كسانى كه كفر ورزيدند و ستم كردند، خدا بر آن نيست كه آنان را بيامرزد و به راهى هدايت كند،\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxii{% -مگر راه جهنّم، كه هميشه در آن جاودانند؛ و اين [كار] براى خدا آسان است.\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxiii{% -اى مردم، آن پيامبر [موعود]، حقيقت را از سوى پروردگارتان براى شما آورده است. پس ايمان بياوريد كه براى شما بهتر است. و اگر كافر شويد [بدانيد كه] آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ خداست، و خدا داناى حكيم است.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxiv{% -اى اهل كتاب، در دين خود غلوّ مكنيد، و در باره خدا جز [سخن] درست مگوييد. مسيح، عيسى بن مريم، فقط پيامبر خدا و كلمه اوست كه آن را به سوى مريم افكنده و روحى از جانب اوست. پس به خدا و پيامبرانش ايمان بياوريد و نگوييد [خدا ]سهگانه است. باز ايستيد كه براى شما بهتر است. خدا فقط معبودى يگانه است. منزّه از آن است كه براى او فرزندى باشد. آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ اوست، و خداوند بس كارساز است.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxv{% -مسيح از اينكه بنده خدا باشد هرگز ابا نمىورزد، و فرشتگان مقرّب [نيز ابا ندارند]؛ و هر كس از پرستش او امتناع ورزد و بزرگى فروشد، به زودى همه آنان را به سوى خود گرد مىآورد.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxvi{% -اما كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، پاداششان را به تمام [و كمال] خواهد داد، و از فضل خود به ايشان افزونتر مىبخشد. و اما كسانى كه امتناع ورزيده و بزرگى فروختهاند، آنان را به عذابى دردناك دچار مىسازد و در برابر خدا براى خود يار و ياورى نخواهند يافت.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxvii{% -اى مردم، در حقيقت براى شما از جانب پروردگارتان برهانى آمده است، و ما به سوى شما نورى تابناك فرو فرستادهايم.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxviii{% -و اما كسانى كه به خدا گرويدند و به او تمسّك جستند، به زودى [خدا] آنان را در جوار رحمت و فضلى از جانب خويش درآورد، و ايشان را به سوى خود، به راهى راست هدايت كند.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxix{% -از تو [در باره كلاله] فتوا مىطلبند؛ بگو: «خدا در باره كلاله فتوا مىدهد: اگر مردى بميرد و فرزندى نداشته باشد، و خواهرى داشته باشد، نصف ميراث از آن اوست. و آن [مرد نيز] از او ارث مىبرد، اگر براى او [=خواهر] فرزندى نباشد. پس اگر [ورثه فقط] دو خواهر باشند، دو سوم ميراث براى آن دو است، و اگر [چند] خواهر و برادرند، پس نصيب مرد، مانند نصيب دو زن است. خدا براى شما توضيح مىدهد تا مبادا گمراه شويد، و خداوند به هر چيزى داناست.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxx{% -\basmalahfa اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به قراردادها[ى خود] وفا كنيد. براى شما [گوشت] چارپايان حلال گرديده، جز آنچه [حكمش] بر شما خوانده مىشود، در حالى كه نبايد شكار را در حال احرام، حلال بشمريد. خدا هر چه بخواهد فرمان مىدهد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، حرمت شعاير خدا، و ماه حرام، و قربانى بىنشان، و قربانيهاى گردنبنددار، و راهيان بيت الحرام را كه فضل و خشنودى پروردگار خود را مىطلبند، نگه داريد. و چون از احرام بيرون آمديد [مىتوانيد] شكار كنيد، و البتّه نبايد كينهتوزىِ گروهى كه شما را از مسجد الحرام باز داشتند، شما را به تعدّى وادارد. و در نيكوكارى و پرهيزگارى با يكديگر همكارى كنيد، و در گناه و تعدّى دستيار هم نشويد، و از خدا پروا كنيد كه خدا سختكيفر است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxii{% -بر شما حرام شده است: مردار، و خون، و گوشت خوك، و آنچه به نام غير خدا كشته شده باشد، و [حيوان حلال گوشت] خفه شده، و به چوب مرده، و از بلندى افتاده، و به ضرب شاخ مرده، و آنچه درنده از آن خورده باشد -مگر آنچه را [كه زنده دريافته و خود] سر ببريد- و [همچنين] آنچه براى بتان سربريده شده، و [نيز] قسمت كردن شما [چيزى را] به وسيله تيرهاى قرعه؛ اين [كارها همه] نافرمانىِ [خدا]ست. امروز كسانى كه كافر شدهاند، از [كارشكنى در] دين شما نوميد گرديدهاند. پس، از ايشان مترسيد و از من بترسيد. امروز دين شما را برايتان كامل و نعمت خود را بر شما تمام گردانيدم، و اسلام را براى شما [به عنوان] آيينى برگزيدم. و هر كس دچار گرسنگى شود، بىآنكه به گناه متمايل باشد [اگر از آنچه منع شده است بخورد]، بى ترديد، خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxiii{% -از تو مىپرسند: چه چيزى براى آنان حلال شده است؟ بگو: «چيزهاى پاكيزه براى شما حلال گرديده و [نيز صيد] حيوانات شكارگر كه شما بعنوان مربيان سگهاى شكارى، از آنچه خدايتان آموخته، به آنها تعليم دادهايد [براى شما حلال شده است]. پس از آنچه آنها براى شما گرفته و نگاه داشتهاند بخوريد، و نام خدا را بر آن ببريد، و پرواى خدا بداريد كه خدا زودشمار است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxiv{% -امروز چيزهاى پاكيزه براى شما حلال شده، و طعام كسانى كه اهل كتابند براى شما حلال، و طعام شما براى آنان حلال است. و [بر شما حلال است ازدواج با] زنان پاكدامن از مسلمان، و زنان پاكدامن از كسانى كه پيش از شما كتاب [آسمانى] به آنان داده شده، به شرط آنكه مَهرهايشان را به ايشان بدهيد، در حالى كه خود پاكدامن باشيد نه زناكار و نه آنكه زنان را در پنهانى دوست خود بگيريد. و هر كس در ايمان خود شكّ كند، قطعاً عملش تباه شده، و در آخرت از زيانكاران است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون به [عزم] نماز برخيزيد، صورت و دستهايتان را تا آرنج بشوييد؛ و سر و پاهاى خودتان را تا برآمدگى پيشين [هر دو پا] مسح كنيد؛ و اگر جنبايد خود را پاك كنيد [=غسل نماييد]؛ و اگر بيمار يا در سفر بوديد، يا يكى از شما از قضاى حاجت آمد، يا با زنان نزديكى كردهايد و آبى نيافتيد؛ پس با خاك پاك تيمّم كنيد، و از آن به صورت و دستهايتان بكشيد. خدا نمىخواهد بر شما تنگ بگيرد، ليكن مىخواهد شما را پاك، و نعمتش را بر شما تمام گرداند، باشد كه سپاس [او] بداريد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxvi{% -و نعمتى را كه خدا بر شما ارزانى داشته و [نيز] پيمانى را كه شما را به [انجام] آن متعهد گردانيده، به ياد آوريد، آنگاه كه گفتيد: «شنيديم و اطاعت كرديم.» و از خدا پروا داريد كه خدا به راز دلها آگاه است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxvii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، براى خدا به داد برخيزيد [و] به عدالت شهادت دهيد، و البته نبايد دشمنى گروهى شما را بر آن دارد كه عدالت نكنيد. عدالت كنيد كه آن به تقوا نزديكتر است، و از خدا پروا داريد، كه خدا به آنچه انجام مىدهيد آگاه است.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxviii{% -خدا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، به آمرزش و پاداشى بزرگ وعده داده است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxix{% -و كسانى كه كفر ورزيدند و آيات ما را دروغ انگاشتند، آنان اهل دوزخند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxx{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، نعمت خدا را بر خود، ياد كنيد: آنگاه كه قومى آهنگ آن داشتند كه بر شما دست يازند، و [خدا] دستشان را از شما كوتاه داشت. و از خدا پروا داريد، و مؤمنان بايد تنها بر خدا توكل كنند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxxi{% -در حقيقت، خدا از فرزندان اسرائيل پيمان گرفت. و از آنان دوازده سركرده برانگيختيم. و خدا فرمود: «من با شما هستم.» اگر نماز برپا داريد و زكات بدهيد و به فرستادگانم ايمان بياوريد و ياريشان كنيد و وام نيكويى به خدا بدهيد، قطعاً گناهانتان را از شما مىزدايم، و شما را به باغهايى كه از زير [درختان] آن نهرها روان است در مىآورم. پس هر كس از شما بعد از اين كفر ورزد، در حقيقت از راه راست گمراه شده است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxxii{% -پس به [سزاى] پيمان شكستنشان لعنتشان كرديم و دلهايشان را سخت گردانيديم. [به طورى كه] كلمات را از مواضع خود تحريف مىكنند، و بخشى از آنچه را بدان اندرز داده شده بودند به فراموشى سپردند. و تو همواره بر خيانتى از آنان آگاه مىشوى، مگر [شمارى] اندك از ايشان [كه خيانتكار نيستند]. پس، از آنان درگذر و چشم پوشى كن كه خدا نيكوكاران را دوست مىدارد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxxiii{% -و از كسانى كه گفتند: «ما نصرانى هستيم»، از ايشان [نيز] پيمان گرفتيم، و[لى] بخشى از آنچه را بدان اندرز داده شده بودند فراموش كردند، و ما [هم] تا روز قيامت ميانشان دشمنى و كينه افكنديم، و به زودى خدا آنان را از آنچه مىكردهاند [و مىساختهاند] خبر مىدهد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxxiv{% -اى اهل كتاب، پيامبر ما به سوى شما آمده است كه بسيارى از چيزهايى از كتاب [آسمانى خود] را كه پوشيده مىداشتيد براى شما بيان مىكند، و از بسيارى [خطاهاى شما] درمىگذرد. قطعاً براى شما از جانب خدا روشنايى و كتابى روشنگر آمده است.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxxv{% -خدا هر كه را از خشنودى او پيروى كند، به وسيله آن [كتاب] به راههاى سلامت رهنمون مىشود، و به توفيق خويش، آنان را از تاريكيها به سوى روشنايى بيرون مىبرد و به راهى راست هدايتشان مىكند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxxvi{% -كسانى كه گفتند: «خدا همان مسيح پسر مريم است» مسلماً كافر شدهاند. بگو: اگر [خدا] اراده كند كه مسيح پسر مريم و مادرش و هر كه را كه در زمين است، جملگى به هلاكت رساند، چه كسى در مقابل خدا اختيارى دارد؟ فرمانروايى آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است از آن خداست. هر چه بخواهد مىآفريند، و خدا بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxxvii{% -و يهودان و ترسايان گفتند: «ما پسران خدا و دوستان او هستيم.» بگو: «پس چرا شما را به [كيفر] گناهانتان عذاب مىكند؟ عنه،] بلكه شما [هم] بشريد از جمله كسانى كه آفريده است. هر كه را بخواهد مىآمرزد، و هر كه را بخواهد عذاب مىكند، و فرمانروايى آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو مىباشد از آن خداست، و بازگشت [همه] به سوى اوست.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxxviii{% -اى اهل كتاب، پيامبر ما به سوى شما آمده كه در دوران فترت رسولان [حقايق را] براى شما بيان مىكند، تا مبادا [روز قيامت] بگوييد: «براى ما بشارتگر و هشداردهندهاى نيامد.» پس قطعاً براى شما بشارتگر و هشداردهندهاى آمده است. و خدا بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dclxxxix{% -و [ياد كن] زمانى را كه موسى به قوم خود گفت: «اى قوم من، نعمت خدا را بر خود ياد كنيد، آنگاه كه در ميان شما پيامبرانى قرار داد، و شما را پادشاهانى ساخت، و آنچه را كه به هيچ كس از جهانيان نداده بود، به شما داد.»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxc{% -«اى قوم من، به سرزمين مقدسى كه خداوند براى شما مقرر داشته است درآييد، و به عقب بازنگرديد كه زيانكار خواهيد شد.»\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxci{% -گفتند: «اى موسى، در آنجا مردمى زورمندند و تا آنان از آنجا بيرون نروند ما هرگز وارد آن نمىشويم. پس اگر از آنجا بيرون بروند ما وارد خواهيم شد.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxcii{% -دو مرد از [زمره] كسانى كه [از خدا] مىترسيدند و خدا به آنان نعمت داده بود، گفتند: «از آن دروازه بر ايشان [بتازيد و] وارد شويد؛ كه اگر از آن، درآمديد قطعاً پيروز خواهيد شد، و اگر مؤمنيد، به خدا توكل كنيد.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxciii{% -گفتند: «اى موسى، تا وقتى آنان در آن [شهر]ند ما هرگز پاى در آن ننهيم. تو و پروردگارت برو[يد] و جنگ كنيد كه ما همين جا مىنشينيم.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxciv{% -[موسى] گفت: «پروردگارا! من جز اختيار شخص خود و برادرم را ندارم؛ پس ميان ما و ميان اين قوم نافرمان جدايى بينداز.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxcv{% -[خدا به موسى] فرمود: «[ورود به] آن [سرزمين] چهل سال بر ايشان حرام شد، [كه] در بيابان سرگردان خواهند بود. پس تو بر گروه نافرمانان اندوه مخور.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxcvi{% -و داستان دو پسر آدم را به درستى بر ايشان بخوان، هنگامى كه [هر يك از آن دو،] قربانيى پيش داشتند. پس، از يكى از آن دو پذيرفته شد و از ديگرى پذيرفته نشد. [قابيل] گفت: «حتماً تو را خواهم كشت.» [هابيل] گفت: «خدا فقط از تقواپيشگان مىپذيرد.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxcvii{% -«اگر دست خود را به سوى من دراز كنى تا مرا بكشى، من دستم را به سوى تو دراز نمىكنم تا تو را بكشم، چرا كه من از خداوند، پروردگار جهانيان مىترسم.»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxcviii{% -«من مىخواهم تو با گناه من و گناه خودت [به سوى خدا] بازگردى، و در نتيجه از اهل آتش باشى، و اين است سزاى ستمگران.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcxcix{% -پس نفس [اماره]اش او را به قتل برادرش ترغيب كرد، و وى را كشت و از زيانكاران شد.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcc{% -پس، خدا زاغى را برانگيخت كه زمين را مىكاويد، تا به او نشان دهد چگونه جسد برادرش را پنهان كند. [قابيل] گفت: «واى بر من، آيا عاجزم كه مثل اين زاغ باشم تا جسد برادرم را پنهان كنم؟» پس از [زمره ]پشيمانان گرديد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcci{% -از اين روى بر فرزندان اسرائيل مقرر داشتيم كه هر كس كسى را -جز به قصاص قتل، يا [به كيفر] فسادى در زمين- بكشد، چنان است كه گويى همه مردم را كشته باشد. و هر كس كسى را زنده بدارد، چنان است كه گويى تمام مردم را زنده داشته است. و قطعاً پيامبران ما دلايل آشكار براى آنان آوردند، [با اين همه] پس از آن بسيارى از ايشان در زمين زيادهروى مىكنند.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccii{% -سزاى كسانى كه با [دوستداران] خدا و پيامبر او مىجنگند و در زمين به فساد مىكوشند، جز اين نيست كه كشته شوند يا بر دار آويخته گردند يا دست و پايشان در خلاف جهت يكديگر بريده شود يا از آن سرزمين تبعيد گردند. اين، رسوايى آنان در دنياست و در آخرت عذابى بزرگ خواهند داشت.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcciii{% -مگر كسانى كه پيش از آنكه بر ايشان دست يابيد، توبه كرده باشند. پس بدانيد كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcciv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا پروا كنيد؛ و به او [توسل و] تقرب جوييد؛ و در راهش جهاد كنيد، باشد كه رستگار شويد.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccv{% -در حقيقت، كسانى كه كفر ورزيدند، اگر تمام آنچه در زمين است براى آنان باشد، و مثل آن را [نيز] با آن [داشته باشند] تا به وسيله آن، خود را از عذاب روز قيامت بازخرند، از ايشان پذيرفته نمىشود و عذابى پر درد خواهند داشت.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccvi{% -مىخواهند كه از آتش بيرون آيند، در حالى كه از آن بيرون آمدنى نيستند، و براى آنان عذابى پايدار خواهد بود.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccvii{% -و مرد و زن دزد را به سزاى آنچه كردهاند، دستشان را به عنوان كيفرى از جانب خدا ببريد، و خداوند توانا و حكيم است.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccviii{% -پس هر كه بعد از ستمكردنش توبه كند و به صلاح آيد، خدا توبه او را مىپذيرد، كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccix{% -مگر ندانستهاى كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آنِ خداست. هر كه را بخواهد عذاب مىكند و هر كه را بخواهد مىبخشد، و خدا بر هر چيزى تواناست؟\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccx{% -اى پيامبر، كسانى كه در كفر شتاب مىورزند، تو را غمگين نسازند؛ [چه] از آنانكه با زبان خود گفتند: «ايمان آورديم»، و حال آنكه دلهايشان ايمان نياورده بود، و [چه] از يهوديان: [آنان] كه [به سخنان تو] گوش مىسپارند [تا بهانهاى ]براى تكذيب [تو بيابند]، و براى گروهى ديگر كه [خود] نزد تو نيامدهاند، خبرچينى [=جاسوسى] مىكنند، كلمات را از جاهاى خود دگرگون مىكنند [و] مىگويند: «اگر اين [حكم] به شما داده شد، آن را بپذيريد، و اگر آن به شما داده نشد، پس دورى كنيد.» و هر كه را خدا بخواهد به فتنه درافكند، هرگز در برابر خدا براى او از دست تو چيزى بر نمىآيد. اينانند كه خدا نخواسته دلهايشان را پاك گرداند. در دنيا براى آنان رسوايى، و در آخرت عذابى بزرگ خواهد بود.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxi{% -پذيرا و شنواى دروغ هستند [و] بسيار مال حرام مىخورند. پس اگر نزد تو آمدند، [يا] ميان آنان داورى كن، يا از ايشان روى برتاب. و اگر از آنان روى برتابى هرگز زيانى به تو نخواهند رسانيد. و اگر داورى مىكنى، پس به عدالت در ميانشان حكم كن كه خداوند دادگران را دوست مىدارد.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxii{% -و چگونه تو را داور قرار مىدهند، با آنكه تورات نزد آنان است كه در آن حكم خدا [آمده] است؟ سپس آنان بعد از اين [طلب داورى] پشت مىكنند، و [واقعاً] آنان مؤمن نيستند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxiii{% -ما تورات را كه در آن رهنمود و روشنايى بود نازل كرديم. پيامبرانى كه تسليم [فرمان خدا] بودند، به موجب آن براى يهود داورى مىكردند؛ و [همچنين] الهيّون و دانشمندان به سبب آنچه از كتاب خدا به آنان سپرده شده و بر آن گواه بودند. پس، از مردم نترسيد و از من بترسيد، و آيات مرا به بهاى ناچيزى مفروشيد؛ و كسانى كه به موجب آنچه خدا نازل كرده داورى نكردهاند، آنان خود كافرانند.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxiv{% -و در [تورات] بر آنان مقرر كرديم كه جان در مقابل جان، و چشم در برابر چشم، و بينى در برابر بينى، و گوش در برابر گوش، و دندان در برابر دندان مىباشد؛ و زخمها [نيز به همان ترتيب] قصاصى دارند. و هر كه از آن [قصاص]درگذرد، پس آن، كفاره [گناهان] او خواهد بود. و كسانى كه به موجب آنچه خدا نازل كرده داورى نكردهاند، آنان خود ستمگرانند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxv{% -و عيسى پسر مريم را به دنبال آنان [=پيامبران ديگر] درآورديم، در حالى كه تورات را كه پيش از او بود تصديق داشت، و به او انجيل را عطا كرديم كه در آن، هدايت و نورى است و تصديقكننده توراتِ قبل از آن است، و براى پرهيزگاران رهنمود و اندرزى است.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxvi{% -و اهل انجيل بايد به آنچه خدا در آن نازل كرده داورى كنند، و كسانى كه به آنچه خدا نازل كرده حكم نكنند، آنان خود، نافرمانند.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxvii{% -و ما اين كتاب [=قرآن] را به حق به سوى تو فرو فرستاديم، در حالى كه تصديقكننده كتابهاى پيشين و حاكم بر آنهاست. پس ميان آنان بر وفق آنچه خدا نازل كرده حكم كن، و از هواهايشان [با دور شدن] از حقى كه به سوى تو آمده، پيروى مكن. براى هر يك از شما [امتها] شريعت و راه روشنى قرار دادهايم. و اگر خدا مىخواست شما را يك امت قرار مىداد، ولى [خواست] تا شما را در آنچه به شما داده است بيازمايد. پس در كارهاى نيك بر يكديگر سبقت گيريد. بازگشت [همه] شما به سوى خداست؛ آنگاه در باره آنچه در آن اختلاف مىكرديد آگاهتان خواهد كرد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxviii{% -و ميان آنان به موجب آنچه خدا نازل كرده، داورى كن و از هواهايشان پيروى مكن و از آنان برحذر باش؛ مبادا تو را در بخشى از آنچه خدا بر تو نازل كرده به فتنه دراندازند. پس اگر پشت كردند، بدان كه خدا مىخواهد آنان را فقط به [سزاى] پارهاى از گناهانشان برساند، و در حقيقت بسيارى از مردم نافرمانند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxix{% -آيا خواستار حكم جاهليتاند؟ و براى مردمى كه يقين دارند، داورى چه كسى از خدا بهتر است؟\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxx{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، يهود و نصارى را دوستان [خود] مگيريد [كه] بعضى از آنان دوستان بعضى ديگرند. و هر كس از شما آنها را به دوستى گيرد، از آنان خواهد بود. آرى، خدا گروه ستمگران را راه نمىنمايد.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxi{% -مىبينى كسانى كه در دلهايشان بيمارى است، در [دوستى] با آنان شتاب مىورزند. مىگويند: «مىترسيم به ما حادثه ناگوارى برسد.» اميد است خدا از جانب خود فتح [منظور] يا امر ديگرى را پيش آورد، تا [در نتيجه آنان] از آنچه در دل خود نهفته داشتهاند پشيمان گردند.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxii{% -و كسانى كه ايمان آوردهاند، مىگويند: «آيا اينان بودند كه به خداوند سوگندهاى سخت مىخوردند كه جداً با شما هستند؟» اعمالشان تباه شد و زيانكار گرديدند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxiii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، هر كس از شما از دين خود برگردد، به زودى خدا گروهى [ديگر] را مىآورد كه آنان را دوست مىدارد و آنان [نيز] او را دوست دارند. [اينان] با مؤمنان، فروتن، [و] بر كافران سرفرازند. در راه خدا جهاد مىكنند و از سرزنش هيچ ملامتگرى نمىترسند. اين فضل خداست. آن را به هر كه بخواهد مىدهد، و خدا گشايشگر داناست.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxiv{% -ولىّ شما، تنها خدا و پيامبر اوست و كسانى كه ايمان آوردهاند: همان كسانى كه نماز برپا مىدارند و در حال ركوع زكات مىدهند.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxv{% -و هر كس خدا و پيامبر او و كسانى را كه ايمان آوردهاند ولىّ خود بداند [پيروز است، چرا كه] حزب خدا همان پيروزمندانند.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxvi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، كسانى را كه دين شما را به ريشخند و بازى گرفتهاند [چه] از كسانى كه پيش از شما به آنان كتاب داده شده و [چه از] كافران، دوستان [خود] مگيريد، و اگر ايمان داريد از خدا پروا داريد.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxvii{% -و هنگامى كه [به وسيله اذان، مردم را] به نماز مىخوانيد، آن را به مسخره و بازى مىگيرند، زيرا آنان مردمىاند كه نمىانديشند.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxviii{% -بگو: «اى اهل كتاب، آيا جز اين بر ما عيب مىگيريد كه ما به خدا و به آنچه به سوى ما نازل شده، و به آنچه پيش از اين فرود آمده است ايمان آوردهايم، و اينكه بيشتر شما فاسقيد؟»\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxix{% -بگو: «آيا شما را به بدتر از [صاحبان] اين كيفر در پيشگاه خدا، خبر دهم؟ همانان كه خدا لعنتشان كرده و بر آنان خشم گرفته و از آنان بوزينگان و خوكان پديد آورده، و آنانكه طاغوت را پرستش كردهاند. اينانند كه از نظر منزلت، بدتر، و از راه راست گمراهترند.»\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxx{% -و چون نزد شما مىآيند، مىگويند: «ايمان آورديم.» در حالى كه با كفر وارد شده و قطعاً با همان [كفر] بيرون رفتهاند. و خدا به آنچه پنهان مىداشتند داناتر است.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxxi{% -و بسيارى از آنان را مىبينى كه در گناه و تعدّى و حرامخوارى خود شتاب مىكنند. واقعاً چه اعمال بدى انجام مىدادند.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxxii{% -چرا الهيّون و دانشمندان، آنان را از گفتار گناه[آلود] و حرامخوارگىشان باز نمىدارند؟ راستى چه بد است آنچه انجام مىدادند.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxxiii{% -و يهود گفتند: «دست خدا بسته است.» دستهاى خودشان بسته باد. و به [سزاى ] آنچه گفتند، از رحمت خدا دور شوند. بلكه هر دو دست او گشاده است، هر گونه بخواهد مىبخشد. و قطعاً آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو فرود آمده، بر طغيان و كفر بسيارى از ايشان خواهد افزود، و تا روز قيامت ميانشان دشمنى و كينه افكنديم. هر بار كه آتشى براى پيكار برافروختند، خدا آن را خاموش ساخت. و در زمين براى فساد مىكوشند. و خدا مفسدان را دوست نمىدارد.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxxiv{% -و اگر اهل كتاب ايمان آورده و پرهيزگارى كرده بودند، قطعاً گناهانشان را مىزدوديم و آنان را به بوستانهاى پر نعمت درمىآورديم.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxxv{% -و اگر آنان به تورات و انجيل و آنچه از جانب پروردگارشان به سويشان نازل شده است، عمل مىكردند، قطعاً از بالاى سرشان [بركات آسمانى] و از زير پاهايشان [بركات زمينى] برخوردار مىشدند. از ميان آنان گروهى ميانهرو هستند، و بسيارى از ايشان بد رفتار مىكنند.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxxvi{% -اى پيامبر، آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده، ابلاغ كن؛ و اگر نكنى پيامش را نرساندهاى. و خدا تو را از [گزند] مردم نگاه مىدارد. آرى، خدا گروه كافران را هدايت نمىكند.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxxvii{% -بگو: «اى اهل كتاب، تا [هنگامى كه] به تورات و انجيل و آنچه از پروردگارتان به سوى شما نازل شده است عمل نكردهايد بر هيچ [آيين بر حقى] نيستيد.» و قطعاً آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده، بر طغيان و كفر بسيارى از آنان خواهد افزود. پس بر گروه كافران اندوه مخور.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxxviii{% -كسانى كه ايمان آورده و كسانى كه يهودى و صابئى و مسيحىاند، هر كس به خدا و روز بازپسين ايمان آورد و كار نيكو كند، پس نه بيمى بر ايشان است و نه اندوهگين خواهند شد.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxxxix{% -ما از فرزندان اسرائيل سخت پيمان گرفتيم، و به سويشان پيامبرانى روانه كرديم. هر بار پيامبرى چيزى بر خلاف دلخواهشان برايشان آورد، گروهى را تكذيب مىكردند و گروهى را مىكشتند.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxl{% -و پنداشتند كيفرى در كار نيست. پس كور و كر شدند. سپس خدا توبه آنان را پذيرفت. باز بسيارى از ايشان كور و كر شدند، و خدا به آنچه انجام مىدهند بيناست.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxli{% -كسانى كه گفتند: «خدا همان مسيح پسر مريم است»، قطعاً كافر شدهاند، و حال آنكه مسيح، مىگفت: «اى فرزندان اسرائيل، پروردگار من و پروردگار خودتان را بپرستيد؛ كه هر كس به خدا شرك آورد، قطعاً خدا بهشت را بر او حرام ساخته و جايگاهش آتش است، و براى ستمكاران ياورانى نيست.»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxlii{% -كسانى كه [به تثليث قائل شده و] گفتند: «خدا سومين [شخص از] سه [شخص يا سه اقنوم] است، قطعاً كافر شدهاند، و حال آنكه هيچ معبودى جز خداى يكتا نيست. و اگر از آنچه مىگويند باز نايستند، به كافران ايشان عذابى دردناك خواهد رسيد.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxliii{% -چرا به درگاه خدا توبه نمىكنند، و از وى آمرزش نمىخواهند؟ و خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxliv{% -مسيح، پسر مريم جز پيامبرى نبود كه پيش از او [نيز] پيامبرانى آمده بودند؛ و مادرش زنى بسيار راستگو بود. هر دو غذا مىخوردند. بنگر چگونه آيات [خود] را براى آنان توضيح مىدهيم؛ سپس ببين چگونه [از حقيقت] دور مىافتند.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxlv{% -بگو: «آيا غير از خدا چيزى را كه اختيار زيان و سود شما را ندارد، مىپرستيد؟ و حال آنكه خداوند شنواى داناست.»\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxlvi{% -بگو: «اى اهل كتاب، در دين خود بناحق گزافهگويى نكنيد، و از پى هوسهاى گروهى كه پيش از اين گمراه گشتند و بسيارى [از مردم] را گمراه كردند و [خود] از راه راست منحرف شدند، نرويد.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxlvii{% -از ميان فرزندان اسرائيل، آنان كه كفر ورزيدند، به زبان داوود و عيسى بن مريم مورد لعنت قرار گرفتند. اين [كيفر] به خاطر آن بود كه عصيان ورزيده و [از فرمان خدا] تجاوز مىكردند.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxlviii{% -[و] از كار زشتى كه آن را مرتكب مىشدند، يكديگر را بازنمىداشتند. راستى، چه بد بود آنچه مىكردند.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxlix{% -بسيارى از آنان را مىبينى كه با كسانى كه كفر ورزيدهاند دوستى مىكنند. راستى چه زشت است آنچه براى خود پيش فرستادند كه [در نتيجه] خدا بر ايشان خشم گرفت، و پيوسته در عذاب مىمانند.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccl{% -و اگر به خدا و پيامبر و آنچه كه به سوى او فرود آمده ايمان مىآوردند، آنان را به دوستى نمىگرفتند، ليكن بسيارى از ايشان نافرمانند.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccli{% -مسلماً يهوديان و كسانى را كه شرك ورزيدهاند، دشمنترين مردم نسبت به مؤمنان خواهى يافت؛ و قطعاً كسانى را كه گفتند: «ما نصرانى هستيم»، نزديكترين مردم در دوستى با مؤمنان خواهى يافت، زيرا برخى از آنان دانشمندان و رهبانانىاند كه تكبّر نمىورزند.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclii{% -و چون آنچه را به سوى اين پيامبر نازل شده، بشنوند، مىبينى بر اثر آن حقيقتى كه شناختهاند، اشك از چشمهايشان سرازير مىشود. مىگويند: پروردگارا، ما ايمان آوردهايم؛ پس ما را در زمره گواهان بنويس.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccliii{% -و براى ما چه [عذرى] است كه به خدا و آنچه از حق به ما رسيده، ايمان نياوريم و حال آنكه چشم داريم كه پروردگارمان ما را با گروه شايستگان [به بهشت] درآورد؟\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccliv{% -پس به پاس آنچه گفتند، خدا به آنان باغهايى پاداش داد كه از زير [درختان] آن نهرها جارى است. در آن جاودانه مىمانند، و اين پاداش نيكوكاران است.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclv{% -و كسانى كه كفر ورزيدند و آيات ما را دروغ پنداشتند، آنان همدم آتشند.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclvi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چيزهاى پاكيزهاى را كه خدا براى [استفاده] شما حلال كرده، حرام مشماريد و از حدّ مگذريد، كه خدا از حدگذرندگان را دوست نمىدارد.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclvii{% -و از آنچه خداوند روزىِ شما گردانيده، حلال و پاكيزه را بخوريد، و از آن خدايى كه بدو ايمان داريد پروا داريد.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclviii{% -خدا شما را به سوگندهاى بيهودهتان مؤاخذه نمىكند، ولى به سوگندهايى كه [از روى اراده] مىخوريد [و مىشكنيد] شما را مؤاخذه مىكند. و كفارهاش خوراك دادن به ده بينواست -از غذاهاى متوسطى كه به كسان خود مىخورانيد- يا پوشانيدن آنان يا آزاد كردن بندهاى. و كسى كه [هيچ يك از اينها را] نيابد [بايد] سه روز روزه بدارد. اين است كفاره سوگندهاى شما وقتى كه سوگند خورديد. و سوگندهاى خود را پاس داريد. اين گونه خداوند آيات خود را براى شما بيان مىكند، باشد كه سپاسگزارى كنيد.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclix{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، شراب و قمار و بتها و تيرهاى قرعه پليدند [و] از عمل شيطانند. پس، از آنها دورى گزينيد، باشد كه رستگار شويد.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclx{% -همانا شيطان مىخواهد با شراب و قمار، ميان شما دشمنى و كينه ايجاد كند، و شما را از ياد خدا و از نماز باز دارد. پس آيا شما دست برمىداريد؟\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxi{% -و اطاعت خدا و اطاعت پيامبر كنيد و [از گناهان] برحذر باشيد، پس اگر روى گردانديد، بدانيد كه بر عهده پيامبر ما، فقط رساندن [پيام] آشكار است.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxii{% -بر كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، گناهى در آنچه [قبلاً] خوردهاند نيست، در صورتى كه تقوا پيشه كنند و ايمان بياورند و كارهاى شايسته كنند؛ سپس تقوا پيشه كنند و ايمان بياورند؛ آنگاه تقوا پيشه كنند و احسان نمايند، و خدا نيكوكاران را دوست مىدارد.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxiii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، خدا شما را به چيزى از شكار كه در دسترس شما و نيزههاى شما باشد خواهد آزمود، تا معلوم دارد چه كسى در نهان از او مىترسد. پس هر كس بعد از آن تجاوز كند، براى او عذابى دردناك خواهد بود.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxiv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، در حالى كه محرميد شكار را مكشيد، و هر كس از شما عمداً آن را بكشد، بايد نظير آنچه كشته است از چهارپايان كفارهاى بدهد، كه [نظير بودنِ] آن را دو تن عادل از ميان شما تصديق كنند، و به صورت قربانى به كعبه برسد. يا به كفاره [آن] مستمندان را خوراك بدهد، يا معادلش روزه بگيرد، تا سزاى زشتكارى خود را بچشد. خداوند از آنچه در گذشته واقع شده عفو كرده است، و[لى] هر كس تكرار كند خدا از او انتقام مىگيرد، و خداوند، توانا و صاحبانتقام است.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxv{% -صيد دريا و مأكولات آن براى شما حلال شده است تا براى شما و مسافران بهرهاى باشد، و[لى] صيد بيابان -مادام كه محرم مىباشيد- بر شما حرام گرديده است. و از خدايى كه نزد او محشور مىشويد پروا داريد.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxvi{% -خداوند [زيارت] كعبه بيت الحرام را وسيله به پا داشتن [مصالح] مردم قرار داده، و ماه حرام و قربانيهاى بىنشان و قربانيهاى نشاندار را [نيز به همين منظور مقرّر فرموده است]، اين [جمله] براى آن است تا بدانيد كه خدا آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمين است مىداند، و خداست كه بر هر چيزى داناست.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxvii{% -بدانيد كه خدا سختكيفر است، و [بدانيد] كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxviii{% -بر پيامبر [خدا، وظيفهاى] جز ابلاغ [رسالت] نيست، و خداوند آنچه را آشكار و آنچه را پوشيده مىداريد مىداند.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxix{% -بگو: «پليد و پاك يكسان نيستند، هر چند كثرت پليد[ها] تو را به شگفت آورد. پس اى خردمندان، از خدا پروا كنيد، باشد كه رستگار شويد.»\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxx{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از چيزهايى كه اگر براى شما آشكار گردد شما را اندوهناك مىكند مپرسيد. و اگر هنگامى كه قرآن نازل مىشود، در باره آنها سؤال كنيد، براى شما روشن مىشود. خدا از آن [پرسشهاى بيجا] گذشت، و خداوند آمرزنده بردبار است.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxi{% -گروهى پيش از شما [نيز] از اين [گونه] پرسشها كردند؛ آنگاه به سبب آن كافر شدند.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxii{% -خدا [چيزهاى ممنوعى از قبيل:] بحيره و سائبه و وصيله و حام قرار نداده است. ولى كسانى كه كفر ورزيدند، بر خدا دروغ مىبندند و بيشترشان تعقل نمىكنند.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxiii{% -و چون به آنان گفته شود: «به سوى آنچه خدا نازل كرده و به سوى پيامبر[ش] بياييد»، مىگويند: «آنچه پدران خود را بر آن يافتهايم ما را بس است.» آيا هر چند پدرانشان چيزى نمىدانسته و هدايت نيافته بودند؟\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxiv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به خودتان بپردازيد. هر گاه شما هدايت يافتيد، آن كس كه گمراه شده است به شما زيانى نمىرساند. بازگشت همه شما به سوى خداست. پس شما را از آنچه انجام مىداديد، آگاه خواهد كرد.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، هنگامى كه يكى از شما را [نشانههاى] مرگ دررسيد، بايد از ميان خود دو عادل را در موقع وصيّت، به شهادت ميان خود فرا خوانيد؛ يا اگر در سفر بوديد و مصيبت مرگ، شما را فرا رسيد [و شاهد مسلمان نبود] دو تن از غير [همكيشان] خود را [به شهادت بطلبيد]. و اگر [در صداقت آنان] شك كرديد، پس از نماز، آن دو را نگاه مىداريد؛ پس به خدا سوگند ياد مىكنند كه ما اين [حق] را به هيچ قيمتى نمىفروشيم هر چند [پاى] خويشاوند [در كار] باشد، و شهادت الهى را كتمان نمىكنيم، كه [اگر كتمان حق كنيم] در اين صورت از گناهكاران خواهيم بود.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxvi{% -و اگر معلوم شد كه آن دو دستخوش گناه شدهاند، دو تن ديگر از كسانى كه بر آنان ستم رفته است، و هر دو [به ميت] نزديكترند، به جاى آن دو [شاهد قبلى] قيام كنند؛ پس به خدا سوگند ياد مىكنند كه: گواهى ما قطعاً از گواهى آن دو درستتر است، و [از حق] تجاوز نكردهايم، چرا كه [اگر چنين كنيم] از ستمكاران خواهيم بود.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxvii{% -اين [روش] براى اينكه شهادت را به صورت درست ادا كنند، يا بترسند كه بعد از سوگندخوردنشان، سوگندهايى [به وارثان ميت] برگردانده شود، [به صواب] نزديكتر است. و از خدا پروا داريد، و [اين پندها را] بشنويد، و خدا گروه فاسقان را هدايت نمىكند.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxviii{% -[ياد كن] روزى را كه خدا پيامبران را گرد مىآورد؛ پس مىفرمايد: «چه پاسخى به شما داده شد؟» مىگويند: «ما را هيچ دانشى نيست. تويى كه داناى رازهاى نهانى.»\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxix{% -[ياد كن] هنگامى را كه خدا فرمود: «اى عيسى پسر مريم، نعمت مرا بر خود و بر مادرت به ياد آور، آنگاه كه تو را به روحالقدس تأييد كردم كه در گهواره [به اعجاز] و در ميانسالى [به وحى] با مردم سخن گفتى؛ و آنگاه كه تو را كتاب و حكمت و تورات و انجيل آموختم؛ و آنگاه كه به اذن من، از گِل، [چيزى] به شكل پرنده مىساختى، پس در آن مىدميدى، و به اذن من پرندهاى مىشد، و كور مادرزاد و پيس را به اذن من شفا مىدادى؛ و آنگاه كه مردگان را به اذن من [زنده از قبر] بيرون مىآوردى؛ و آنگاه كه [آسيب] بنىاسرائيل را -هنگامى كه براى آنان حجتهاى آشكار آورده بودى- از تو باز داشتم. پس كسانى از آنان كه كافر شده بودند گفتند: اين[ها چيزى] جز افسونى آشكار نيست.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxx{% -و [ياد كن] هنگامى را كه به حواريّون وحى كردم كه به من و فرستادهام ايمان آوريد. گفتند: «ايمان آورديم، و گواه باش كه ما مسلمانيم.»\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxxi{% -و [ياد كن] هنگامى را كه حواريّون گفتند: «اى عيسى پسر مريم، آيا پروردگارت مىتواند از آسمان، خوانى براى ما فرود آورد؟» [عيسى] گفت: «اگر ايمان داريد از خدا پروا داريد.»\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxxii{% -گفتند: «مىخواهيم از آن بخوريم، و دلهاى ما آرامش يابد، و بدانيم كه به ما راست گفتهاى، و بر آن از گواهان باشيم.»\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxxiii{% -عيسى پسر مريم گفت: «بار الها، پروردگارا، از آسمان، خوانى بر ما فرو فرست تا عيدى براى اول و آخر ما باشد و نشانهاى از جانب تو. و ما را روزى ده كه تو بهترين روزىدهندگانى.»\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxxiv{% -خدا فرمود: «من آن را بر شما فرو خواهم فرستاد، و[لى] هر كس از شما پس از آن انكار ورزد، وى را [چنان] عذابى كنم كه هيچ يك از جهانيان را [آن چنان] عذاب نكرده باشم.»\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxxv{% -و [ياد كن] هنگامى را كه خدا فرمود: «اى عيسى پسر مريم، آيا تو به مردم گفتى: من و مادرم را همچون دو خدا به جاى خداوند بپرستيد؟» گفت: «منزهى تو، مرا نزيبد كه [در باره خويشتن] چيزى را كه حق من نيست بگويم. اگر آن را گفته بودم قطعاً آن را مىدانستى. آنچه در نفس من است تو مىدانى؛ و آنچه در ذات توست من نمىدانم، چرا كه تو خود، داناى رازهاى نهانى.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxxvi{% -جز آنچه مرا بدان فرمان دادى [چيزى] به آنان نگفتم؛ [گفتهام] كه: خدا، پروردگار من و پروردگار خود را عبادت كنيد، و تا وقتى در ميانشان بودم بر آنان گواه بودم؛ پس چون روح مرا گرفتى، تو خود بر آنان نگهبان بودى، و تو بر هر چيز گواهى.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxxvii{% -اگر عذابشان كنى، آنان بندگان تواند و اگر بر ايشان ببخشايى تو خود، توانا و حكيمى.»\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxxviii{% -خدا فرمود: «اين، روزى است كه راستگويان را راستىشان سود بخشد.» براى آنان باغهايى است كه از زير [درختان] آن نهرها روان است. هميشه در آن جاودانند. خدا از آنان خشنود است و آنان [نيز] از او خشنودند. اين است رستگارى بزرگ.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcclxxxix{% -فرمانروايى آسمانها و زمين و آنچه در آنهاست از آنِ خداست، و او بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxc{% -\basmalahfa ستايش خدايى را كه آسمانها و زمين را آفريد، و تاريكيها و روشنايى را پديد آورد. با اين همه كسانى كه كفر ورزيدهاند، [غير او را] با پروردگار خود برابر مىكنند.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxci{% -اوست كسى كه شما را از گِل آفريد. آنگاه مدتى را [براى شما عُمْر] مقرر داشت. و اَجَل حتمى نزد اوست. با اين همه، [بعضى از] شما [در قدرت او] ترديد مىكنيد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxcii{% -و او در آسمانها و زمين خداست. نهان و آشكار شما را مىداند، و آنچه را به دست مىآوريد [نيز] مىداند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxciii{% -و هيچ نشانهاى از نشانههاى پروردگارشان به سويشان نمىآمد مگر آنكه از آن روى بر مىتافتند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxciv{% -آنان حق را هنگامى كه به سويشان آمد تكذيب كردند، پس به زودى، [حقيقت] خبرهاى آنچه را كه به ريشخند مىگرفتند به آنان خواهد رسيد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxcv{% -آيا نديدهاند كه پيش از آنان چه بسيار امتها را هلاك كرديم؟ [امتهايى كه] در زمين به آنان امكاناتى داديم كه براى شما آن امكانات را فراهم نكردهايم، و [بارانهاى] آسمان را پى در پى بر آنان فرو فرستاديم، و رودبارها از زير [شهرهاى] آنان روان ساختيم. پس ايشان را به [سزاى] گناهانشان هلاك كرديم، و پس از آنان نسلهاى ديگرى پديد آورديم.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxcvi{% -و اگر مكتوبى، نوشته بر كاغذ، بر تو نازل مىكرديم و آنان، آن را با دستهاى خود لمس مىكردند قطعاً كافران مىگفتند: «اين [چيزى] جز سحر آشكار نيست.»\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxcvii{% -و گفتند: «چرا فرشتهاى بر او نازل نشده است؟» و اگر فرشتهاى فرود مىآورديم، قطعاً كار تمام شده بود؛ سپس مهلت نمىيافتند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxcviii{% -و اگر او را فرشتهاى قرار مىداديم، حتماً وى را [به صورت] مردى در مىآورديم، و امر را همچنان بر آنان مشتبه مىساختيم.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccxcix{% -و پيش از تو پيامبرانى به استهزا گرفته شدند. پس آنچه را ريشخند مىكردند گريبانگير ريشخندكنندگان ايشان گرديد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccc{% -بگو: «در زمين بگرديد، آنگاه بنگريد كه فرجام تكذيبكنندگان چگونه بوده است؟»\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccci{% -بگو: «آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ كيست؟» بگو: «از آن خداست »؛ كه رحمت را بر خويشتن واجب گردانيده است. يقيناً شما را در روز قيامت -كه در آن هيچ شكى نيست- گرد خواهد آورد. خودباختگان كسانىاند كه ايمان نمىآورند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccii{% -و آنچه در شب و روز آرام [و تكاپو] دارد، از آنِ اوست و او شنواى داناست.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccciii{% -بگو: «آيا غير از خدا -پديدآورنده آسمانها و زمين- سرپرستى برگزينم؟ و اوست كه خوراك مىدهد، و خوراك داده نمىشود.» بگو: «من مأمورم كه نخستين كسى باشم كه اسلام آورده است، و [به من فرمان داده شده كه:] هرگز از مشركان مباش.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccciv{% -بگو: «اگر به پروردگارم عصيان ورزم از عذاب روزى بزرگ مىترسم.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccv{% -آن روز، كسى كه [عذاب] از او برگردانده شود، قطعاً [خدا] بر او رحمت آورده، و اين است همان رستگارى آشكار.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccvi{% -و اگر خدا به تو زيانى برساند، كسى جز او برطرف كننده آن نيست، و اگر خيرى به تو برساند پس او بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccvii{% -و اوست كه بر بندگان خويش چيره است، و اوست حكيم آگاه.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccviii{% -بگو: «گواهى چه كسى از همه برتر است؟» بگو: «خدا ميان من و شما گواه است. و اين قرآن به من وحى شده تا به وسيله آن، شما و هر كس را [كه اين پيام به او] برسد، هشدار دهم. آيا واقعاً شما گواهى مىدهيد كه در جَنب خدا، خدايان ديگرى است؟» بگو: «من گواهى نمىدهم.» بگو: «او تنها معبودى يگانه است، و بىترديد، من از آنچه شريك [او] قرار مىدهيد بيزارم.»\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccix{% -كسانى كه كتاب [آسمانى] به آنان دادهايم، همان گونه كه پسران خود را مىشناسد، او [=پيامبر] را مىشناسد. كسانى كه به خود زيان زدهاند، ايمان نمىآورند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccx{% -و كيست ستمكارتر از آن كس كه بر خدا دروغ بسته يا آيات او را تكذيب نموده؟ بى ترديد، ستمكاران رستگار نمىشوند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxi{% -و [ياد كن] روزى را كه همه آنان را محشور مىكنيم، آنگاه به كسانى كه شرك آوردهاند مىگوييم: «كجايند شريكان شما كه [آنها را شريك خدا] مىپنداشتيد؟»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxii{% -آنگاه عذرشان جز اين نيست كه مىگويند: «به خدا، پروردگارمان سوگند كه ما مشرك نبوديم.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxiii{% -ببين، چگونه به خود دروغ مىگويند و آنچه برمىبافتند از ايشان ياوه شد.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxiv{% -و برخى از آنان به تو گوش فرا مىدهند، و[لى] ما بر دلهايشان پردهها افكندهايم تا آن را نفهمند، و در گوشهايشان سنگينى [قرار دادهايم]. و اگر هر معجزهاى را ببينند به آن ايمان نمىآورند. تا آنجا كه وقتى نزد تو مىآيند و با تو جدال مىكنند، كسانى كه كفر ورزيدند، مىگويند: «اين [كتاب] چيزى جز افسانههاى پيشينيان نيست.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxv{% -و آنان [مردم را] از آن باز مىدارند و [خود نيز] از آن دورى مىكنند، و[لى] جز خويشتن را به هلاكت نمىافكنند و نمىدانند.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxvi{% -و اى كاش [منكران را] هنگامى كه بر آتش عرضه مىشوند، مىديدى كه مىگويند: «كاش بازگردانده مىشديم و [ديگر] آيات پروردگارمان را تكذيب نمىكرديم و از مؤمنان مىشديم.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxvii{% -[ولى چنين نيست] بلكه آنچه را پيش از اين نهان مىداشتند، براى آنان آشكار شده است. و اگر هم بازگردانده شوند قطعاً به آنچه از آن منع شده بودند برمىگردند و آنان دروغگويند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxviii{% -و گفتند: «جز زندگى دنياى ما [زندگى ديگرى] نيست و برانگيخته نخواهيم شد.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxix{% -و اگر بنگرى هنگامى را كه در برابر پروردگارشان باز داشته مىشوند. [خدا] مىفرمايد: «آيا اين حق نيست؟» مىگويند: «چرا، سوگند به پروردگارمان [كه حق است].» مىفرمايد: «پس به [كيفر] آنكه كفر مىورزيديد، اين عذاب را بچشيد.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxx{% -كسانى كه لقاى الهى را دروغ انگاشتند قطعاً زيان ديدند. تا آنگاه كه قيامت بناگاه بر آنان دررسد، مىگويند: «اى دريغ بر ما، بر آنچه در باره آن كوتاهى كرديم.» و آنان بار سنگين گناهانشان را به دوش مىكشند. چه بد است بارى كه مىكِشند.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxi{% -و زندگى دنيا جز بازى و سرگرمى نيست، و قطعاً سراى بازپسين براى كسانى كه پرهيزگارى مىكنند بهتر است. آيا نمىانديشيد؟\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxii{% -به يقين، مىدانيم كه آنچه مىگويند تو را سخت غمگين مىكند. در واقع آنان تو را تكذيب نمىكنند، ولى ستمكاران آيات خدا را انكار مىكنند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxiii{% -و پيش از تو نيز پيامبرانى تكذيب شدند، ولى بر آنچه تكذيب شدند و آزار ديدند شكيبايى كردند تا يارى ما به آنان رسيد، و براى كلمات خدا هيچ تغييردهندهاى نيست. و مسلماً اخبار پيامبران به تو رسيده است.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxiv{% -و اگر اعراض كردنِ آنان [از قرآن] بر تو گران است، اگر مىتوانى نَقْبى در زمين يا نردبانى در آسمان بجويى تا معجزهاى [ديگر] برايشان بياورى [پس چنين كن]، و اگر خدا مىخواست قطعاً آنان را بر هدايت گِرد مىآورد، پس زنهار از نادانان مباش.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxv{% -تنها كسانى [دعوت تو را] اجابت مىكنند كه گوش شنوا دارند، و [امّا] مردگان را خداوند [در قيامت] بر خواهد انگيخت؛ سپس به سوى او بازگردانيده مىشوند.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxvi{% -و گفتند: «چرا معجزهاى از جانب پروردگارش بر او نازل نشده است؟» بگو: «بىترديد، خدا قادر است كه پديدهاى شگرف فرو فرستد، ليكن بيشتر آنان نمىدانند.»\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxvii{% -و هيچ جنبندهاى در زمين نيست و نه هيچ پرندهاى كه با دو بال خود پرواز مىكند؛ مگر آنكه آنها [نيز] گروههايى مانند شما هستند، ما هيچ چيزى را در كتاب [لوح محفوظ] فروگذار نكردهايم؛ سپس [همه] به سوى پروردگارشان محشور خواهند گرديد.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxviii{% -و كسانى كه آيات ما را دروغ پنداشتند، در تاريكيها[ى كفر] كر و لالند، هر كه را خدا بخواهد گمراهش مىگذارد؛ و هر كه را بخواهد بر راه راست قرارش مىدهد.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxix{% -بگو: «به نظر شما، اگر عذاب خدا شما را دررسد يا رستاخيز شما را دريابد، اگر راستگوييد، كسى غير از خدا را مىخوانيد؟»\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxx{% -[نه،] بلكه تنها او را مىخوانيد، و اگر او بخواهد رنج و بلا را از شما دور مىگرداند، و آنچه را شريك [او] مىگردانيد فراموش مىكنيد.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxxi{% -و به يقين، ما به سوى امّتهايى كه پيش از تو بودند [پيامبرانى] فرستاديم، و آنان را به تنگى معيشت و بيمارى دچار ساختيم، تا به زارى و خاكسارى درآيند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxxii{% -پس چرا هنگامى كه عذاب ما به آنان رسيد تضرّع نكردند؟ ولى [حقيقت اين است كه] دلهايشان سخت شده، و شيطان آنچه را انجام مىدادند برايشان آراسته است.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxxiii{% -پس چون آنچه را كه بدان پند داده شده بودند فراموش كردند، درهاى هر چيزى [از نعمتها] را بر آنان گشوديم، تا هنگامى كه به آنچه داده شده بودند شاد گرديدند؛ ناگهان [گريبان] آنان را گرفتيم، و يكباره نوميد شدند.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxxiv{% -پس ريشه آن گروهى كه ستم كردند بركنده شد، و ستايش براى خداوند، پروردگار جهانيان است.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxxv{% -بگو: «به نظر شما، اگر خدا شنوايى شما و ديدگانتان را بگيرد و بر دلهايتان مُهر نهد، آيا غير از خدا كدام معبودى است كه آن را به شما بازپس دهد؟» بنگر چگونه آيات [خود] را [گوناگون] بيان مىكنيم، سپس آنان روى برمىتابند؟\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxxvi{% -بگو: «به نظر شما، اگر عذاب خدا ناگهان يا آشكارا به شما برسد، آيا جز گروه ستمگران [كسى] هلاك خواهد شد؟»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxxvii{% -و ما پيامبران [خود] را جز بشارتگر و هشداردهنده نمىفرستيم، پس كسانى كه ايمان آورند و نيكوكارى كنند بيمى بر آنان نيست و اندوهگين نخواهند شد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxxviii{% -و كسانى كه آيات ما را دروغ انگاشتند، به [سزاى] آنكه نافرمانى مىكردند، عذاب به آنان خواهد رسيد.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxxxix{% -بگو: «به شما نمىگويم گنجينههاى خدا نزد من است؛ و غيب نيز نمىدانم؛ و به شما نمىگويم كه من فرشتهام. جز آنچه را كه به سوى من وحى مىشود پيروى نمىكنم.» بگو: «آيا نابينا و بينا يكسان است؟ آيا تفكّر نمىكنيد.»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxl{% -و به وسيله اين [قرآن] كسانى را كه بيم دارند كه به سوى پروردگارشان محشور شوند هشدار ده [چرا] كه غير او براى آنها يار و شفيعى نيست، باشد كه پروا كنند.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxli{% -و كسانى را كه پروردگار خود را بامدادان و شامگاهان مىخوانند -در حالى كه خشنودى او را مىخواهند- مران. از حساب آنان چيزى بر عهده تو نيست، و از حساب تو [نيز] چيزى بر عهده آنان نيست، تا ايشان را برانى و از ستمكاران باشى.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxlii{% -و بدين گونه ما برخى از آنان را به برخى ديگر آزموديم، تا بگويند: «آيا اينانند كه از ميان ما، خدا بر ايشان منّت نهاده است؟» آيا خدا به [حال] سپاسگزاران داناتر نيست؟\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxliii{% -و چون كسانى كه به آيات ما ايمان دارند، نزد تو آيند، بگو: «درود بر شما»، پروردگارتان رحمت را بر خود مقرّر كرده كه هر كس از شما به نادانى كار بدى كند و آنگاه به توبه و صلاح آيد، پس وى آمرزنده مهربان است.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxliv{% -و اين گونه، آيات [خود] را به روشنى بيان مىكنيم تا راه و رسم گناهكاران روشن شود.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxlv{% -بگو: «من نهى شدهام كه كسانى را كه شما غير از خدا مىخوانيد بپرستم!» بگو: «من از هوسهاى شما پيروى نمىكنم، و گر نه گمراه شوم و از راهيافتگان نباشم.»\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxlvi{% -بگو: «من از جانب پروردگارم دليل آشكارى [همراه] دارم، و[لى] شما آن را دروغ پنداشتيد، [و] آنچه را به شتاب خواستار آنيد در اختيار من نيست. فرمان جز به دست خدا نيست، كه حق را بيان مىكند، و او بهترين داوران است.»\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxlvii{% -بگو: «اگر آنچه را با شتاب خواستار آنيد نزد من بود، قطعاً ميان من و شما كار به انجام رسيده بود، و خدا به [حال] ستمكاران داناتر است.»\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxlviii{% -و كليدهاى غيب، تنها نزد اوست. جز او [كسى] آن را نمىداند، و آنچه در خشكى و درياست مىداند، و هيچ برگى فرو نمىافتد مگر [اينكه] آن را مىداند، و هيچ دانهاى در تاريكيهاى زمين، و هيچ تر و خشكى نيست مگر اينكه در كتابى روشن [ثبت ]است.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxlix{% -و اوست كسى كه شبانگاه، روح شما را [به هنگام خواب] مىگيرد؛ و آنچه را در روز به دست آوردهايد مىداند؛ سپس شما را در آن بيدار مىكند، تا هنگامى معيّن به سر آيد؛ آنگاه بازگشت شما به سوى اوست؛ سپس شما را به آنچه انجام مىدادهايد آگاه خواهد كرد.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccl{% -و اوست كه بر بندگانش قاهر [و غالب] است؛ و نگهبانانى بر شما مىفرستد، تا هنگامى كه يكى از شما را مرگ فرا رسد، فرشتگان ما جانش بستانند، در حالى كه كوتاهى نمىكنند.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccli{% -آنگاه به سوى خداوند -مولاى بحقشان- برگردانيده شوند. آگاه باشيد كه داورى از آن اوست، و او سريعترين حسابرسان است.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclii{% -بگو: «چه كسى شما را از تاريكيهاى خشكى و دريا مىرهاند؟ در حالى كه او را به زارى و در نهان مىخوانيد: كه اگر ما را از اين [مهلكه] برهاند، البته از سپاسگزاران خواهيم بود.»\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccliii{% -بگو: «خداست كه شما را از آن [تاريكيها] و از هر اندوهى مىرهاند، باز شما شرك مىورزيد.»\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccliv{% -بگو: «او تواناست كه از بالاى سرتان يا از زير پاهايتان عذابى بر شما بفرستد يا شما را گروه گروه به هم اندازد [و دچار تفرقه سازد] و عذاب بعضى از شما را به بعضى [ديگر] بچشاند.» بنگر، چگونه آيات [خود] را گوناگون بيان مىكنيم باشد كه آنان بفهمند.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclv{% -و قوم تو آن [=قرآن] را دروغ شمردند، در حالى كه آن بر حق است. بگو: «من بر شما نگهبان نيستم.»\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclvi{% -براى هر خبرى هنگام [وقوع] است، و به زودى خواهيد دانست.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclvii{% -و چون ببينى كسانى [به قصد تخطئه] در آيات ما فرو مىروند از ايشان روى برتاب، تا در سخنى غير از آن درآيند؛ و اگر شيطان تو را [در اين باره] به فراموشى انداخت، پس از توجّه، [ديگر] با قوم ستمكار منشين.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclviii{% -و چيزى از حساب آنان [=ستمكاران] بر عهده كسانى كه پروا[ى خدا] دارند، نيست. ليكن، تذكّر دادن [لازم] است، باشد كه [از استهزا] پرهيز كنند.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclix{% -و كسانى را كه دين خود را به بازى و سرگرمى گرفتند و زندگى دنيا آنان را فريفته است، رها كن؛ و [مردم را] به وسيله اين [قرآن] اندرز ده؛ مبادا كسى به [كيفر] آنچه كسب كرده به هلاكت افتد، در حالى كه براى او در برابر خدا يارى و شفاعتگرى نباشد؛ و اگر [براى رهايى خود] هر گونه فديهاى دهد، از او پذيرفته نگردد. اينانند كه به [سزاى] آنچه كسب كردهاند به هلاكت افتادهاند، و به [كيفر] آنكه كفر مىورزيدند، شرابى از آب جوشان و عذابى پر درد خواهند داشت.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclx{% -بگو: «آيا به جاى خدا چيزى را بخوانيم كه نه سودى به ما مىرساند و نه زيانى؛ و آيا پس از اينكه خدا ما را هدايت كرده از عقيده خود بازگرديم؟ مانند كسى كه شيطانها او را در بيابان از راه به در بردهاند، و حيران [بر جاى مانده ]است؟ براى او يارانى است كه وى را به سوى هدايت مىخوانند كه:» به سوى ما بيا. «بگو:» هدايت خداست كه هدايتِ [واقعى] است، و دستور يافتهايم كه تسليم پروردگار جهانيان باشيم.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxi{% -و اينكه نماز برپا داريد و از او بترسيد، و هم اوست كه نزد وى محشور خواهيد گرديد.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxii{% -و او كسى است كه آسمانها و زمين را به حق آفريد، و هر گاه كه مىگويد: «باش»، بىدرنگ موجود شود؛ سخنش راست است؛ و روزى كه در صور دميده شود، فرمانروايى از آن اوست؛ داننده غيب و شهود است؛ و اوست حكيم آگاه.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxiii{% -و [ياد كن] هنگامى را كه ابراهيم به پدر خود «آزر» گفت: «آيا بتان را خدايان [خود] مىگيرى؟ من همانا تو و قوم تو را در گمراهى آشكارى مىبينم.»\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxiv{% -و اين گونه، ملكوت آسمانها و زمين را به ابراهيم نمايانديم تا از جمله يقينكنندگان باشد.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxv{% -پس چون شب بر او پرده افكند، ستارهاى ديد؛ گفت: «اين پروردگار من است.» و آنگاه چون غروب كرد، گفت: «غروبكنندگان را دوست ندارم.»\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxvi{% -و چون ماه را در حال طلوع ديد، گفت: «اين پروردگار من است.» آنگاه چون ناپديد شد، گفت: «اگر پروردگارم مرا هدايت نكرده بود قطعاً از گروه گمراهان بودم.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxvii{% -پس چون خورشيد را برآمده ديد، گفت: «اين پروردگار من است. اين بزرگتر است.» و هنگامى كه افول كرد، گفت: «اى قوم من، من از آنچه [براى خدا] شريك مىسازيد بيزارم.»\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxviii{% -من از روى اخلاص، پاكدلانه روى خود را به سوى كسى گردانيدم كه آسمانها و زمين را پديد آورده است؛ و من از مشركان نيستم.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxix{% -و قومش با او به ستيزه پرداختند. گفت: «آيا با من در باره خدا محاجّه مىكنيد و حال آنكه او مرا راهنمايى كرده است؟ و من از آنچه شريك او مىسازيد بيمى ندارم، مگر آنكه پروردگارم چيزى بخواهد. علم پروردگارم به هر چيزى احاطه يافته است. پس آيا متذكّر نمىشويد؟»\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxx{% -و چگونه از آنچه شريك [خدا] مىگردانيد بترسم، با آنكه شما خود از اينكه چيزى را شريك خدا ساختهايد كه [خدا] دليلى در باره آن بر شما نازل نكرده است نمىهراسيد؟ پس اگر مىدانيد، كدام يك از [ما] دو دسته به ايمنى سزاوارتر است؟\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxi{% -كسانى كه ايمان آورده و ايمان خود را به شرك نيالودهاند، آنان راست ايمنى و ايشان راهيافتگانند.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxii{% -و آن حجّت ما بود كه به ابراهيم در برابر قومش داديم. درجات هر كس را كه بخواهيم فرا مىبريم، زيرا پروردگار تو حكيم داناست.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxiii{% -و به او اسحاق و يعقوب را بخشيديم، و همه را به راه راست درآورديم، و نوح را از پيش راه نموديم، و از نسل او داوود و سليمان و ايوب و يوسف و موسى و هارون را [هدايت كرديم] و اين گونه، نيكوكاران را پاداش مىدهيم.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxiv{% -و زكريّا و يحيى و عيسى و الياس را كه همه از شايستگان بودند،\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxv{% -و اسماعيل و يسع و يونس و لوط، كه جملگى را بر جهانيان برترى داديم.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxvi{% -و از پدران و فرزندان و برادرانشان برخى را [بر جهانيان برترى داديم]، و آنان را برگزيديم و به راه راست راهنمايى كرديم.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxvii{% -اين، هدايت خداست كه هر كس از بندگانش را بخواهد بدان هدايت مىكند. و اگر آنان شرك ورزيده بودند، قطعاً آن چه انجام مىدادند از دستشان مىرفت.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxviii{% -آنان كسانى بودند كه كتاب و داورى و نبوت بديشان داديم؛ و اگر اينان [=مشركان] بدان كفر ورزند، بىگمان، گروهى [ديگر] را بر آن گماريم كه بدان كافر نباشند.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxix{% -اينان كسانى هستند كه خدا هدايتشان كرده است، پس به هدايت آنان اقتدا كن. بگو: «من، از شما هيچ مزدى بر اين [رسالت] نمىطلبم. اين [قرآن] جز تذكرى براى جهانيان نيست.»\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxx{% -و آنگاه كه [يهوديان] گفتند: «خدا چيزى بر بشرى نازل نكرده»، بزرگى خدا را چنانكه بايد نشناختند. بگو: «چه كسى آن كتابى را كه موسى آورده است نازل كرده؟ [همان كتابى كه] براى مردم روشنايى و رهنمود است، [و] آن را به صورت طومارها درمىآوريد. [آنچه را] از آن [مىخواهيد] آشكار و بسيارى را پنهان مىكنيد، در صورتى كه چيزى كه نه شما مىدانستيد و نه پدرانتان، [به وسيله آن] به شما آموخته شد.» بگو: «خدا [همه را فرستاده]»؛ آنگاه بگذار تا در ژرفاى [باطل] خود به بازى [سرگرم] شوند.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxxi{% -و اين خجستهكتابى است كه ما آن را فرو فرستاديم، [و] كتابهايى را كه پيش از آن آمده تصديق مىكند. و براى اينكه [مردم]امالقرى [=مكّه] و كسانى را كه پيرامون آنند هشدار دهى. و كسانى كه به آخرت ايمان مىآورند، به آن [قرآن نيز] ايمان مىآورند، و آنان بر نمازهاى خود مراقبت مىكنند.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxxii{% -و كيست ستمكارتر از آن كس كه بر خدا دروغ مىبندد يا مىگويد: «به من وحى شده»، در حالى كه چيزى به او وحى نشده باشد، و آن كس كه مىگويد: «به زودى نظير آنچه را خدا نازل كرده است نازل مىكنم»؟ و كاش ستمكاران را در گردابهاى مرگ مىديدى كه فرشتگان [به سوى آنان] دستهايشان را گشودهاند [و نهيب مىزنند:] «جانهايتان را بيرون دهيد»؛ امروز به [سزاى] آنچه بناحق بر خدا دروغ مىبستيد و در برابر آيات او تكبر مىكرديد، به عذاب خواركننده كيفر مىيابيد.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxxiii{% -و همان گونه كه شما را نخستين بار آفريديم [اكنون نيز] تنها به سوى ما آمدهايد، و آنچه را به شما عطا كرده بوديم پشت سر خود نهادهايد، و شفيعانى را كه در [كار] خودتان، شريكان [خدا] مىپنداشتيد با شما نمىبينيم. به يقين، پيوند ميان شما بريده شده، و آنچه را كه مىپنداشتيد از دست شما رفته است.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxxiv{% -خدا شكافنده دانه و هسته است. زنده را از مرده، و مرده را از زنده بيرون مىآورد. چنين است خداى شما؛ پس چگونه [از حق] منحرف مىشويد؟\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxxv{% -[هموست كه] شكافنده صبح است، و شب را براى آرامش و خورشيد و ماه را وسيله حساب قرار داده. اين اندازهگيرىِ آن تواناى داناست.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxxvi{% -و اوست كسى كه ستارگان را براى شما قرار داده تا به وسيله آنها در تاريكيهاى خشكى و دريا راه يابيد. به يقين، ما دلايل [خود] را براى گروهى كه مىدانند به روشنى بيان كردهايم.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxxvii{% -و او همان كسى است كه شما را از يك تن پديد آورد. پس [براى شما] قرارگاه و محل امانتى [مقرر كرد]. بىترديد، ما آيات [خود] را براى مردمى كه مىفهمند به روشنى بيان كردهايم.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxxviii{% -و اوست كسى كه از آسمان، آبى فرود آورد؛ پس به وسيله آن از هر گونه گياه برآورديم، و از آن [گياه] جوانه سبزى خارج ساختيم كه از آن، دانههاى متراكمى برمىآوريم، و از شكوفه درخت خرما خوشههايى است نزديك به هم. و [نيز ]باغهايى از انگور و زيتون و انار -همانند و غير همانند- خارج نموديم. به ميوه آن چون ثمر دهد و به [طرز] رسيدنش بنگريد. قطعاً در اينها براى مردمى كه ايمان مىآورند نشانههاست.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dccclxxxix{% -و براى خدا شريكانى از جن قرار دادند، با اينكه خدا آنها را خلق كرده است. و براى او، بى هيچ دانشى، پسران و دخترانى تراشيدند. او پاك و برتر است از آنچه وصف مىكنند.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxc{% -پديدآورنده آسمانها و زمين است. چگونه او را فرزندى باشد، در صورتى كه براى او همسرى نبوده، و هر چيزى را آفريده، و اوست كه به هر چيزى داناست.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxci{% -اين است خدا، پروردگار شما: هيچ معبودى جز او نيست، آفريننده هر چيزى است. پس او را بپرستيد، و او بر هر چيزى نگهبان است.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxcii{% -چشمها او را درنمىيابند و اوست كه ديدگان را درمىيابد، و او لطيف آگاه است.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxciii{% -به راستى رهنمودهايى از جانب پروردگارتان براى شما آمده است. پس هر كه به ديده بصيرت بنگرد به سود خود او، و هر كس از سر بصيرت ننگرد به زيان خود اوست، و من بر شما نگهبان نيستم.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxciv{% -و اين گونه آيات [خود] را گوناگون بيان مىكنيم، تا مبادا بگويند تو درس خواندهاى، و تا اينكه آن را براى گروهى كه مىدانند روشن سازيم.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxcv{% -از آنچه از پروردگارت به تو وحى شده پيروى كن. هيچ معبودى جز او نيست، و از مشركان روى بگردان.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxcvi{% -و اگر خدا مىخواست آنان شرك نمىآوردند، و ما تو را بر ايشان نگهبان نكردهايم، و تو وكيل آنان نيستى.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxcvii{% -و آنهايى را كه جز خدا مىخوانند دشنام مدهيد كه آنان از روى دشمنى [و] به نادانى، خدا را دشنام خواهند داد. اين گونه براى هر امتى كردارشان را آراستيم. آنگاه بازگشت آنان به سوى پروردگارشان خواهد بود، و ايشان را از آنچه انجام مىدادند آگاه خواهد ساخت.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxcviii{% -و با سختترين سوگندهايشان، به خدا سوگند خوردند كه اگر معجزهاى براى آنان بيايد، حتماً بدان مىگروند. بگو: «معجزات، تنها در اختيار خداست.» و شما چه مىدانيد كه اگر [معجزه هم] بيايد باز ايمان نمىآورند.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@dcccxcix{% -و دلها و ديدگانشان را برمىگردانيم [در نتيجه به آيات ما ايمان نمىآورند] چنانكه نخستين بار به آن ايمان نياوردند. و آنان را رها مىكنيم تا در طغيانشان سرگردان بمانند.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cm{% -و اگر ما فرشتگان را به سوى آنان مىفرستاديم و اگر مردگان با آنان به سخن مىآمدند، و هر چيزى را دسته دسته در برابر آنان گرد مىآورديم، باز هم ايمان نمىآوردند -جز اينكه خدا بخواهد- ولى بيشترشان نادانى مىكنند.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmi{% -و بدين گونه براى هر پيامبرى دشمنى از شيطانهاى انس و جن برگماشتيم. بعضى از آنها به بعضى، براى فريب [يكديگر]، سخنان آراسته القا مىكنند؛ و اگر پروردگار تو مىخواست چنين نمىكردند. پس آنان را با آنچه به دروغ مىسازند واگذار.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmii{% -و [چنين مقرر شده است] تا دلهاى كسانى كه به آخرت ايمان نمىآورند به آن [سخن باطل] بگرايد و آن را بپسندد، و تا اينكه آنچه را بايد به دست بياورند، به دست آورند.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmiii{% -پس، آيا داورى جز خدا جويم؟ با اينكه اوست كه اين كتاب را به تفصيل به سوى شما نازل كرده است. و كسانى كه كتاب [آسمانى] بديشان دادهايم مىدانند كه آن از جانب پروردگارت به حق فرو فرستاده شده است. پس تو از ترديدكنندگان مباش.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmiv{% -و سخن پروردگارت به راستى و داد، سرانجام گرفته است؛ و هيچ تغييردهندهاى براى كلمات او نيست؛ و او شنواى داناست.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmv{% -و اگر از بيشتر كسانى كه در [اين سر]زمين مىباشند پيروى كنى، تو را از راه خدا گمراه مىكنند. آنان جز از گمان [خود] پيروى نمىكنند و جز به حدس و تخمين نمىپردازند.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmvi{% -بارى، پروردگار تو به [حال] كسى كه از راه او منحرف مىشود داناتر است، و او به [حال] راهيافتگان [نيز] داناتر است.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmvii{% -پس، اگر به آيات او ايمان داريد از آنچه نام خدا [به هنگام ذبح] بر آن برده شده است بخوريد.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmviii{% -و شما را چه شده است كه از آنچه نام خدا بر آن برده شده است نمىخوريد؟ با اينكه [خدا] آنچه را بر شما حرام كرده -جز آنچه بدان ناچار شدهايد- براى شما به تفصيل بيان نموده است. و به راستى، بسيارى [از مردم، ديگران را] از روى نادانى، با هوسهاى خود گمراه مىكنند. آرى، پروردگار تو به [حال] تجاوزكاران داناتر است.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmix{% -و گناه آشكار و پنهان را رها كنيد، زيرا كسانى كه مرتكب گناه مىشوند، به زودى در برابر آنچه به دست مىآوردند كيفر خواهند يافت.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmx{% -و از آنچه نام خدا بر آن برده نشده است مخوريد، چرا كه آن قطعاً نافرمانى است. و در حقيقت، شيطانها به دوستان خود وسوسه مىكنند تا با شما ستيزه نمايند. و اگر اطاعتشان كنيد قطعاً شما هم مشركيد.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxi{% -آيا كسى كه مرده[دل] بود و زندهاش گردانيديم و براى او نورى پديد آورديم تا در پرتو آن، در ميان مردم راه برود، چون كسى است كه گويى گرفتار در تاريكيهاست و از آن بيرونآمدنى نيست؟ اين گونه براى كافران آنچه انجام مىدادند زينت داده شده است.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxii{% -و بدين گونه، در هر شهرى گناهكاران بزرگش را مىگماريم تا در آن به نيرنگ پردازند، و[لى] آنان جز به خودشان نيرنگ نمىزنند و درك نمىكنند.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxiii{% -و چون آيتى برايشان بيايد، مىگويند: «هرگز ايمان نمىآوريم تا اينكه نظير آنچه به فرستادگان خدا داده شده است به ما [نيز] داده شود.» خدا بهتر مىداند رسالتش را كجا قرار دهد. به زودى، كسانى را كه مرتكب گناه شدند، به [سزاى ]آنكه نيرنگ مىكردند، در پيشگاه خدا خوارى و شكنجهاى سخت خواهد رسيد.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxiv{% -پس كسى را كه خدا بخواهد هدايت نمايد، دلش را به پذيرش اسلام مىگشايد؛ و هر كه را بخواهد گمراه كند، دلش را سخت تنگ مىگرداند؛ چنانكه گويى به زحمت در آسمان بالا مىرود. اين گونه، خدا پليدى را بر كسانى كه ايمان نمىآورند قرار مىدهد.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxv{% -و راه راست پروردگارت همين است. ما آيات [خود] را براى گروهى كه پند مىگيرند، به روشنى بيان نمودهايم.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxvi{% -براى آنان، نزد پروردگارشان سراى عافيت است، و به [پاداش] آنچه انجام مىدادند، او يارشان خواهد بود.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxvii{% -و [ياد كن] روزى را كه همه آنان را گرد مىآورد [و مىفرمايد:] «اى گروه جنيان، از آدميان [پيروان] فراوان يافتيد.» و هواخواهان آنها از [نوع] انسان مىگويند: «پروردگارا، برخى از ما از برخى ديگر بهره بردارى كرد، و به پايانى كه براى ما معين كردى رسيديم.» [خدا] مىفرمايد: «جايگاه شما آتش است؛ در آن ماندگار خواهيد بود، مگر آنچه را خدا بخواهد [كه خود تخفيف دهد]؛ آرى، پروردگار تو حكيم داناست.»\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxviii{% -و اين گونه برخى از ستمكاران را به [كيفر] آنچه به دست مىآوردند، سرپرست برخى ديگر مىگردانيم.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxix{% -اى گروه جن و انس، آيا از ميان شما فرستادگانى براى شما نيامدند كه آيات مرا بر شما بخوانند و از ديدار اين روزتان به شما هشدار دهند؟ گفتند: «ما به زيان خود گواهى دهيم.» [كه آرى، آمدند] و زندگى دنيا فريبشان داد، و بر ضد خود گواهى دادند كه آنان كافر بودهاند.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxx{% -اين [اتمام حجت] بدان سبب است كه پروردگار تو هيچ گاه شهرها را به ستم نابوده نكرده، در حالى كه مردم آن غافل باشند.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxi{% -و براى هر يك [از اين دو گروه]، از آنچه انجام دادهاند، [در جزا] مراتبى خواهد بود، و پروردگارت از آنچه مىكنند غافل نيست.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxii{% -و پروردگار تو بىنياز و رحمتگر است. اگر بخواهد شما را مىبرد، و پس از شما، هر كه را بخواهد جانشين [شما] مىكند؛ همچنانكه شما را از نسل گروهى ديگر پديد آورده است.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxiii{% -قطعاً آنچه به شما وعده داده مىشود آمدنى است، و شما درماندهكنندگان [خدا] نيستيد.\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxiv{% -بگو: «اى قوم من، هر چه مقدور شما هست انجام دهيد؛ من [هم] انجام مىدهم. به زودى خواهيد دانست كه فرجام [نيكوى] آن سراى از آنِ كيست. آرى، ستمكاران رستگار نمىشوند.»\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxv{% -و [مشركان،] براى خدا از آنچه از كِشت و دامها كه آفريده است سهمى گذاشتند، و به پندار خودشان گفتند: «اين ويژه خداست و اين ويژه بتان ما.» پس آنچه خاص بتانشان بود به خدا نمىرسيد، و[لى] آنچه خاص خدا بود به بتانشان مىرسيد. چه بد داورى مىكنند.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxvi{% -و اين گونه براى بسيارى از مشركان، بتانشان كشتن فرزندانشان را آراستند، تا هلاكشان كنند و دينشان را بر آنان مشتبه سازند؛ و اگر خدا مىخواست چنين نمىكردند. پس ايشان را با آنچه به دروغ مىسازند رها كن.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxvii{% -و به زعم خودشان گفتند: «اينها دامها و كشتزار[هاى] ممنوع است، كه جز كسى كه ما بخواهيم نبايد از آن بخورد، و دامهايى است كه [سوار شدن بر] پشت آنها حرام شده است. و دامهايى [داشتند] كه [هنگام ذبح] نام خدا را بر آن[ها] نمىبردند به صرف افترا بر [خدا] به زودى [خدا] آنان را به خاطر آنچه افترا مىبستند جزا مىدهد.\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxviii{% -و گفتند: «آنچه در شكم اين دامهاست اختصاص به مردان ما دارد و بر همسران ما حرام شده است، و اگر [آن جنين] مرده باشد، همه آنان [از زن و مرد ] در آن شريكند. به زودى [خدا] توصيف آنان را سزا خواهد داد، زيرا او حكيم داناست.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxix{% -كسانى كه از روى بىخردى و نادانى، فرزندان خود را كشتهاند، و آنچه را خدا روزيشان كرده بود -از راه افترا به خدا- حرام شمردهاند، سخت زيان كردند. آنان به راستى گمراه شده، و هدايت نيافتهاند.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxx{% -و اوست كسى كه باغهايى با داربست و بدون داربست، و خرمابن، و كشتزار با ميوههاى گوناگون آن، و زيتون، و انار، شبيه به يكديگر و غير شبيه پديد آورد. از ميوه آن -چون ثمر داد- بخوريد، و حق [بينوايان از] آن را روز بهرهبردارى از آن بدهيد، و[لى] زيادهروى مكنيد كه او اسرافكاران را دوست ندارد.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxxi{% -و [نيز] از دامها، حيوانات باركش و حيوانات كرك و پشمدهنده را [پديد آورد]. از آنچه خدا روزيتان كرده است بخوريد، و از پى گامهاى شيطان مرويد كه او براى شما دشمنى آشكار است.\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxxii{% -هشت فرد [آفريد و بر شما حلال كرد]: از گوسفند دو تا، و از بز دو تا. بگو: «آيا [خدا] نرها[ى آنها] را حرام كرده يا ماده را؟ يا آنچه را كه رحم آن دو ماده در بر گرفته است؟» اگر راست مىگوييد، از روى علم، به من خبر دهيد.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxxiii{% -و از شتر دو، و از گاو دو. بگو: «آيا [خدا] نرها[ى آنها] را حرام كرده يا مادهها را؟ يا آنچه را كه رحم آن دو ماده در بر گرفته است؟» آيا وقتى خداوند شما را به اين [تحريم] سفارش كرد حاضر بوديد؟ پس كيست ستمكارتر از آنكس كه بر خدا دروغ بندد، تا از روى نادانى، مردم را گمراه كند؟ آرى، خدا گروه ستمكاران را راهنمايى نمىكند.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxxiv{% -بگو: «در آنچه به من وحى شده است، بر خورندهاى كه آن را مىخورد هيچ حرامى نمىيابم، مگر آنكه مردار يا خون ريخته يا گوشت خوك باشد كه اينها همه پليدند. يا [قربانيى كه] از روى نافرمانى، [به هنگام ذبح] نام غير خدا بر آن برده شده باشد. پس كسى كه بدون سركشى و زيادهخواهى [به خوردن آنها] ناچار گردد، قطعاً پروردگار تو آمرزنده مهربان است.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxxv{% -و بر يهوديان، هر [حيوان] چنگالدارى را حرام كرديم، و از گاو و گوسفند، پيه آن دو را بر آنان حرام كرديم، به استثناى پيههايى كه بر پشت آن دو يا بر رودههاست يا آنچه با استخوان درآميخته است. اين [تحريم] را به سزاى ستمكردنشان، به آنان كيفر داديم، و ما البتّه راستگوييم.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxxvi{% -[اى پيامبر،] پس اگر تو را تكذيب كردند، بگو: «پروردگار شما داراى رحمتى گسترده است؛ و [با اين حال] عذاب او از گروه مجرمان بازگردانده نخواهد شد.»\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxxvii{% -كسانى كه شرك آوردند به زودى خواهند گفت: «اگر خدا مىخواست، نه ما و نه پدرانمان شرك نمىآورديم، و چيزى را [خودسرانه] تحريم نمىكرديم.» كسانى هم كه پيش از آنان بودند، همين گونه [پيامبران خود را] تكذيب كردند، تا عقوبت ما را چشيدند. بگو: «آيا نزد شما دانشى هست كه آن را براى ما آشكار كنيد؟ شما جز از گمان پيروى نمىكنيد، و جز دروغ نمىگوييد.»\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxxviii{% -بگو: «برهان رسا ويژه خداست، و اگر [خدا] مىخواست قطعاً همه شما را هدايت مىكرد.»\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxxxix{% -بگو: «گواهان خود را كه گواهى مىدهند به اينكه خدا اينها را حرام كرده، بياوريد.» پس اگر هم شهادت دادند تو با آنان شهادت مده، و هوسهاى كسانى را كه آيات ما را تكذيب كردند و كسانى كه به آخرت ايمان نمىآورند و [معبودان دروغين را] با پروردگارشان همتا قرار مىدهند، پيروى مكن.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxl{% -بگو: «بياييد تا آنچه را پروردگارتان بر شما حرام كرده براى شما بخوانم: چيزى را با او شريك قرار مدهيد؛ و به پدر و مادر احسان كنيد؛ و فرزندان خود را از بيم تنگدستى مكشيد؛ ما شما و آنان را روزى مىرسانيم؛ و به كارهاى زشت -چه علنى آن و چه پوشيده[اش]- نزديك مشويد؛ و نَفْسى را كه خدا حرام گردانيده، جز بحق مكشيد. اينهاست كه [خدا] شما را به [انجام دادن] آن سفارش كرده است، باشد كه بينديشد.\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxli{% -و به مال يتيم -جز به نحوى [هر چه نيكوتر]- نزديك مشويد، تا به حد رشد خود برسد. و پيمانه و ترازو را به عدالت، تمام بپيماييد. هيچ كس را جز به قدر توانش تكليف نمىكنيم. و چون [به داورى يا شهادت] سخن گوييد دادگرى كنيد، هر چند [در باره] خويشاوند [شما] باشد. و به پيمان خدا وفا كنيد. اينهاست كه [خدا] شما را به آن سفارش كرده است، باشد كه پند گيريد.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxlii{% -و [بدانيد] اين است راه راست من؛ پس، از آن پيروى كنيد. و از راهها[ى ديگر] كه شما را از راه وى پراكنده مىسازد پيروى مكنيد. اينهاست كه [خدا] شما را به آن سفارش كرده است، باشد كه به تقوا گراييد.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxliii{% -آنگاه به موسى كتاب داديم، براى اينكه [نعمت را] بر كسى كه نيكى كرده است تمام كنيم، و براى اينكه هر چيزى را بيان نماييم، و هدايت و رحمتى باشد، اميد كه به لقاى پروردگارشان ايمان بياورند.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxliv{% -و اين، خجسته كتابى است كه ما آن را نازل كرديم؛ پس، از آن پيروى كنيد و پرهيزگارى نماييد، باشد كه مورد رحمت قرار گيريد،\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxlv{% -تا نگوييد: «كتاب [آسمانى]، تنها بر دو طايفه پيش از ما نازل شده، و ما از آموختن آنان بىخبر بوديم.»\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxlvi{% -يا نگوييد: «اگر كتاب بر ما نازل مىشد، قطعاً از آنان هدايتيافتهتر بوديم.» اينك حجّتى از جانب پروردگارتان براى شما آمده و رهنمود و رحمتى است. پس كيست ستمكارتر از آن كس كه آيات خدا را دروغ پندارد و از آنها روى گرداند؟ به زودى كسانى را كه از آيات ما روى مىگردانند، به سبب [همين] اعراضشان، به عذابى سخت مجازات خواهيم كرد.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxlvii{% -آيا جز اين انتظار دارند كه فرشتگان به سويشان بيايند، يا پروردگارت بيايد، يا پارهاى از نشانههاى پروردگارت بيايد؟ [اما] روزى كه پارهاى از نشانههاى پروردگارت [پديد] آيد، كسى كه قبلاً ايمان نياورده يا خيرى در ايمان آوردن خود به دست نياورده، ايمان آوردنش سود نمىبخشد. بگو: «منتظر باشيد كه ما [هم] منتظريم.»\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxlviii{% -كسانى كه دين خود را پراكنده ساختند و فرقه فرقه شدند، تو هيچ گونه مسؤول ايشان نيستى، كارشان فقط با خداست. آنگاه به آنچه انجام مىدادند آگاهشان خواهد كرد.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxlix{% -هر كس كار نيكى بياورد، ده برابر آن [پاداش] خواهد داشت، و هر كس كار بدى بياورد، جز مانند آن جزا نيابد و بر آنان ستم نرود.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cml{% -بگو: «آرى! پروردگارم مرا به راه راست هدايت كرده است: دينى پايدار، آيين ابراهيمِ حقگراى! و او از مشركان نبود.»\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmli{% -بگو: «در حقيقت، نماز من و [ساير] عبادات من و زندگى و مرگ من، براى خدا، پروردگار جهانيان است.»\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlii{% -[كه] او را شريكى نيست، و بر اين [كار] دستور يافتهام، و من نخستين مسلمانم.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmliii{% -بگو: «آيا جز خدا پروردگارى بجويم؟ با اينكه او پروردگار هر چيزى است، و هيچ كس جز بر زيان خود [گناهى] انجام نمىدهد، و هيچ باربردارى بار [گناه] ديگرى را برنمىدارد، آنگاه بازگشت شما به سوى پروردگارتان خواهد بود، پس ما را به آنچه در آن اختلاف مىكرديد آگاه خواهد كرد.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmliv{% -و اوست كسى كه شما را در زمين جانشين [يكديگر] قرار داد، و بعضى از شما را بر برخى ديگر به درجاتى برترى داد تا شما را در آنچه به شما داده است بيازمايد. آرى، پروردگار تو زودكيفر است، و [هم] او بس آمرزنده مهربان است.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlv{% -\basmalahfa الف، لام، ميم، صاد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlvi{% -كتابى است كه به سوى تو فرو فرستاده شده است -پس نبايد در سينه تو از ناحيه آن، تنگى باشد- تا به وسيله آن هشدار دهى و براى مؤمنان پندى باشد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlvii{% -آنچه را از جانب پروردگارتان به سوى شما فرو فرستاده شده است، پيروى كنيد؛ و جز او از معبودان [ديگر] پيروى مكنيد. چه اندك پند مىگيريد!\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlviii{% -و چه بسيار شهرها كه [مردمِ] آن را به هلاكت رسانيديم، و در حالى كه به خواب شبانگاهى رفته يا نيمروز غنوده بودند، عذاب ما به آنها رسيد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlix{% -و هنگامى كه عذاب ما بر آنان آمد سخنشان جز اين نبود كه گفتند: «راستى كه ما ستمكار بوديم.»\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlx{% -پس، قطعاً از كسانى كه [پيامبران] به سوى آنان فرستاده شدهاند خواهيم پرسيد، و قطعاً از [خودِ] فرستادگان [نيز] خواهيم پرسيد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxi{% -و از روى دانش به آنان گزارش خواهيم داد و ما [از احوال آنان] غايب نبودهايم.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxii{% -و در آن روز، سنجش [اعمال] درست است. پس هر كس ميزانهاى [عمل] او گران باشد، آنان خود رستگارانند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxiii{% -و هر كس ميزانهاى [عمل] او سبك باشد، پس آنانند كه به خود زيان زدهاند، چرا كه به آيات ما ستم كردهاند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxiv{% -و قطعاً شما را در زمين قدرت عمل داديم، و براى شما در آن، وسايل معيشت نهاديم، [اما] چه كم سپاسگزارى مىكنيد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxv{% -و در حقيقت، شما را خلق كرديم، سپس به صورتگرى شما پرداختيم؛ آنگاه به فرشتگان گفتيم: «براى آدم سجده كنيد.» پس [همه] سجده كردند، جز ابليس كه از سجدهكنندگان نبود.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxvi{% -فرمود: «چون تو را به سجده امر كردم چه چيز تو را باز داشت از اينكه سجده كنى؟» گفت: «من از او بهترم. مرا از آتشى آفريدى و او را از گِل آفريدى.»\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxvii{% -فرمود: «از آن [مقام] فرو شو، تو را نرسد كه در آن [جايگاه] تكبّر نمايى. پس بيرون شو كه تو از خوارشدگانى.»\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxviii{% -گفت: «مرا تا روزى كه [مردم] برانگيخته خواهند شد مهلت ده.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxix{% -فرمود: «تو از مهلتيافتگانى.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxx{% -گفت: «پس به سبب آنكه مرا به بيراهه افكندى، من هم براى [فريفتن] آنان حتماً بر سر راه راست تو خواهم نشست.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxi{% -«آنگاه از پيش رو و از پشت سرشان و از طرف راست و از طرف چپشان بر آنها مىتازم، و بيشترشان را شكرگزار نخواهى يافت.»\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxii{% -فرمود: «نكوهيده و رانده، از آن [مقام] بيرون شو؛ كه قطعاً هر كه از آنان از تو پيروى كند، جهنّم را از همه شما پر خواهم كرد.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxiii{% -«و اى آدم! تو با جفت خويش در آن باغ سكونت گير، و از هر جا كه خواهيد بخوريد، و[لى] به اين درخت نزديك مشويد كه از ستمكاران خواهيد شد.»\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxiv{% -پس شيطان، آن دو را وسوسه كرد تا آنچه را از عورتهايشان برايشان پوشيده مانده بود، براى آنان نمايان گرداند؛ و گفت: «پروردگارتان شما را از اين درخت منع نكرد، جز [براى] آنكه [مبادا] دو فرشته گرديد يا از [زمره] جاودانان شويد.»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxv{% -و براى آن دو سوگند ياد كرد كه: من قطعاً از خيرخواهان شما هستم.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxvi{% -پس آن دو را با فريب به سقوط كشانيد؛ پس چون آن دو از [ميوه] آن درختِ [ممنوع] چشيدند، برهنگىهايشان بر آنان آشكار شد، و به چسبانيدن برگ[هاى درختانِ] بهشت بر خود آغاز كردند، و پروردگارشان بر آن دو بانگ بر زد: «مگر شما را از اين درخت منع نكردم و به شما نگفتم كه در حقيقت شيطان براى شما دشمنى آشكار است.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxvii{% -گفتند: «پروردگارا، ما بر خويشتن ستم كرديم، و اگر بر ما نبخشايى و به ما رحم نكنى، مسلماً از زيانكاران خواهيم بود.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxviii{% -فرمود: «فرود آييد، كه بعضى از شما دشمن بعضى [ديگر]يد؛ و براى شما در زمين، تا هنگامى [معيّن] قرارگاه و برخوردارى است.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxix{% -فرمود: «در آن زندگى مىكنيد و در آن مىميريد و از آن برانگيخته خواهيد شد.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxx{% -اى فرزندان آدم، در حقيقت، ما براى شما لباسى فرو فرستاديم كه عورتهاى شما را پوشيده مىدارد و [براى شما] زينتى است، و[لى] بهترين جامه، [لباس] تقوا است. اين از نشانههاى [قدرت] خداست، باشد كه متذكّر شوند.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxxi{% -اى فرزندان آدم، زنهار تا شيطان شما را به فتنه نيندازد؛ چنانكه پدر و مادر شما را از بهشت بيرون راند، و لباسشان را از ايشان بركند، تا عورتهايشان را بر آنان نمايان كند. در حقيقت، او و قبيلهاش، شما را از آنجا كه آنها را نمىبينيد، مىبينند. ما شياطين را دوستان كسانى قرار داديم كه ايمان نمىآورند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxxii{% -و چون كار زشتى كنند، مىگويند: «پدران خود را بر آن يافتيم و خدا ما را بدان فرمان داده است.» بگو: «قطعاً خدا به كار زشت فرمان نمىدهد، آيا چيزى را كه نمىدانيد به خدا نسبت مىدهيد؟»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxxiii{% -بگو: «پروردگارم به دادگرى فرمان داده است، و [اينكه] در هر مسجدى روى خود را مستقيم [به سوى قبله] كنيد، و در حالى كه دين خود را براى او خالص گردانيدهايد وى را بخوانيد، همان گونه كه شما را پديد آورد [به سوى او] برمىگرديد.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxxiv{% -[در حالى كه] گروهى را هدايت نموده، و گروهى گمراهى بر آنان ثابت شده است، زيرا آنان شياطين را به جاى خدا، دوستان [خود] گرفتهاند و مىپندارند كه راهيافتگانند.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxxv{% -اى فرزندان آدم، جامه خود را در هر نمازى برگيريد، و بخوريد و بياشاميد و[لى] زيادهروى مكنيد كه او اسرافكاران را دوست نمىدارد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxxvi{% -[اى پيامبر] بگو: «زيورهايى را كه خدا براى بندگانش پديد آورده، و [نيز ] روزيهاى پاكيزه را چه كسى حرام گردانيده؟» بگو: «اين [نعمتها] در زندگى دنيا براى كسانى است كه ايمان آوردهاند و روز قيامت [نيز ]خاصّ آنان مىباشد.» اين گونه آيات [خود] را براى گروهى كه مىدانند به روشنى بيان مىكنيم.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxxvii{% -بگو: «پروردگار من فقط زشتكاريها را -چه آشكارش [باشد] و چه پنهان- و گناه و ستم ناحق را حرام گردانيده است؛ و [نيز] اينكه چيزى را شريك خدا سازيد كه دليلى بر [حقّانيّت] آن نازل نكرده؛ و اينكه چيزى را كه نمىدانيد به خدا نسبت دهيد.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxxviii{% -و براى هر امّتى اجلى است؛ پس چون اجلشان فرا رسد، نه [مىتوانند] ساعتى آن را پس اندازند و نه پيش.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmlxxxix{% -اى فرزندان آدم، چون پيامبرانى از خودتان براى شما بيايند و آيات مرا بر شما بخوانند، پس هر كس به پرهيزگارى و صلاح گرايد، نه بيمى بر آنان خواهد بود و نه اندوهگين مى شوند.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxc{% -و كسانى كه آيات ما را دروغ انگاشتند و از [پذيرش] آنها تكبّر ورزيدند آنان همدم آتشند [و] در آن جاودانند.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxci{% -پس كيست ستمكارتر از آن كس كه بر خدا دروغ بندد يا آيات او را تكذيب كند؟ اينان كسانى هستند كه نصيبشان از آنچه مقرّر شده به ايشان خواهد رسيد، تا آنگاه كه فرشتگان ما به سراغشان بيايند كه جانشان بستانند، مىگويند: «آنچه غير از خدا مىخوانديد كجاست؟» مىگويند: «از [چشم] ما ناپديد شدند» و عليه خود گواهى مىدهند كه آنان كافر بودند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxcii{% -مىفرمايد: «در ميان امّتهايى از جنّ و انس، كه پيش از شما بودهاند، داخل آتش شويد.» هر بار كه امّتى [در آتش] درآيد، همكيشان خود را لعنت كند، تا وقتى كه همگى در آن به هم پيوندند؛ [آنگاه] پيروانشان در باره پيشوايانشان مىگويند: «پروردگارا، اينان ما را گمراه كردند، پس دو برابر عذاب آتش به آنان بده.» [خدا] مىفرمايد: «براى هر كدام [عذاب] دو چندان است ولى شما نمىدانيد.»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxciii{% -و پيشوايانشان به پيروانشان مىگويند: «شما را بر ما امتيازى نيست. پس به سزاى آنچه به دست مىآورديد عذاب را بچشيد.»\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxciv{% -در حقيقت، كسانى كه آيات ما را دروغ شمردند و از [پذيرفتن] آنها تكبّر ورزيدند، درهاى آسمان را برايشان نمىگشايند و در بهشت درنمىآيند مگر آنكه شتر در سوراخ سوزن داخل شود. و بدينسان بزهكاران را كيفر مىدهيم.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxcv{% -براى آنان از جهنّم بسترى و از بالايشان پوششهاست، و اين گونه بيدادگران را سزا مىدهيم.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxcvi{% -و كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند -هيچ كسى را جز به قدر توانش تكليف نمىكنيم- آنان همدم بهشتند [كه] در آن جاودانند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxcvii{% -و هر گونه كينهاى را از سينههايشان مىزداييم. از زير [قصرهاى]شان نهرها جارى است، و مىگويند: «ستايش خدايى را كه ما را بدين [راه] هدايت نمود، و اگر خدا ما را رهبرى نمىكرد ما خود هدايت نمىيافتيم. در حقيقت، فرستادگانِ پروردگارِ ما حق را آوردند.» و به آنان ندا داده مىشود كه اين همان بهشتى است كه آن را به [پاداش] آنچه انجام مىداديد ميراث يافتهايد.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxcviii{% -و بهشتيان، دوزخيان را آواز مىدهند كه: «ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود درست يافتيم؛ آيا شما [نيز] آنچه را پروردگارتان وعده كرده بود راست و درست يافتيد؟» مىگويند: «آرى.» پس آوازدهندهاى ميان آنان آواز درمىدهد كه: «لعنت خدا بر ستمكاران باد.»\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@cmxcix{% -همانان كه [مردم را] از راه خدا باز مىدارند و آن را كج مىخواهند و آنها آخرت را منكرند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@m{% -و ميان آن دو [گروه]، حايلى است، و بر اعراف، مردانى هستند كه هر يك [از آن دو دسته] را از سيمايشان مىشناسند، و بهشتيان را -كه هنوز وارد آن نشده و[لى] [بدان] اميد دارند- آواز مىدهند كه: «سلام بر شما.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mi{% -و چون چشمانشان به سوى دوزخيان گردانيده شود، مىگويند: «پروردگارا، ما را در زمره گروه ستمكاران قرار مده.»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mii{% -و اهل اَعراف، مردانى را كه آنان را از سيمايشان مىشناسند، ندا مى دهند [و] مىگويند: «جمعيّت شما و آن [همه] گردنكشى كه مىكرديد، به حال شما سودى نداشت.»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@miii{% -«آيا اينان همان كسان نبودند كه سوگند ياد مىكرديد كه خدا آنان را به رحمتى نخواهد رسانيد؟» « [اينك] به بهشت درآييد. نه بيمى بر شماست و نه اندوهگين مىشويد.»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@miv{% -و دوزخيان، بهشتيان را آواز مىدهند كه: «از آن آب يا از آنچه خدا روزىِ شما كرده، بر ما فرو ريزيد.» مىگويند: «خدا آنها را بر كافران حرام كرده است.»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mv{% -همانان كه دين خود را سرگرمى و بازى پنداشتند، و زندگى دنيا مغرورشان كرد. پس همان گونه كه آنان ديدار امروز خود را از ياد بردند، و آيات ما را انكار مىكردند، ما [هم] امروز آنان را از ياد مىبريم.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mvi{% -و در حقيقت، ما براى آنان كتابى آورديم كه آن را از روى دانش، روشن و شيوايش ساختهايم، و براى گروهى كه ايمان مىآورند هدايت و رحمتى است.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mvii{% -آيا [آنان] جز در انتظار تأويل آنند؟ روزى كه تأويلش فرا رسد، كسانى كه آن را پيش از آن به فراموشى سپردهاند مىگويند: «حقاً فرستادگان پروردگار ما حق را آوردند. پس آيا [امروز] ما را شفاعتگرانى هست كه براى ما شفاعت كنند يا [ممكن است به دنيا] بازگردانيده شويم، تا غير از آنچه انجام مىداديم انجام دهيم؟» به راستى كه [آنان] به خويشتن زيان زدند، و آنچه را به دروغ مىساختند از كف دادند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mviii{% -در حقيقت، پروردگار شما آن خدايى است كه آسمانها و زمين را در شش روز آفريد؛ سپس بر عرش [جهاندارى] استيلا يافت. روز را به شب -كه شتابان آن را مى طلبد- مىپوشاند، و [نيز] خورشيد و ماه و ستارگان را كه به فرمان او رام شدهاند [پديد آورد]. آگاه باش كه [عالم] خلق و امر از آن اوست. فرخنده خدايى است پروردگار جهانيان.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mix{% -پروردگار خود را به زارى و نهانى بخوانيد كه او از حدگذرندگان را دوست نمىدارد.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mx{% -و در زمين پس از اصلاح آن فساد مكنيد، و با بيم و اميد او را بخوانيد كه رحمت خدا به نيكوكاران نزديك است.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxi{% -و اوست كه بادها را پيشاپيش [باران] رحمتش مژدهرسان مىفرستد، تا آن گاه كه ابرهاى گرانبار را بردارند، آن را به سوى سرزمينى مرده برانيم، و از آن، باران فرود آوريم؛ و از هر گونه ميوهاى [از خاك ]برآوريم. بدينسان مردگان را [نيز از قبرها] خارج مىسازيم، باشد كه شما متذكر شويد.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxii{% -و زمين پاك [و آماده]، گياهش به اذن پروردگارش برمىآيد؛ و آن [زمينى] كه ناپاك [و نامناسب] است [گياهش] جز اندك و بىفايده برنمىآيد. اين گونه، آيات [خود] را براى گروهى كه شكر مىگزارند، گونهگون بيان مىكنيم.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxiii{% -همانا نوح را به سوى قومش فرستاديم. پس گفت: «اى قوم من، خدا را بپرستيد كه براى شما معبودى جز او نيست، من از عذاب روزى سترگ بر شما بيمناكم.»\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxiv{% -سران قومش گفتند: «واقعاً ما تو را در گمراهى آشكارى مىبينيم.»\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxv{% -گفت: «اى قوم من، هيچ گونه گمراهى در من نيست، بلكه من فرستادهاى از جانب پروردگار جهانيانم.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxvi{% -پيامهاى پروردگارم را به شما مىرسانم و اندرزتان مىدهم و چيزهايى از خدا مىدانم كه [شما] نمىدانيد.»\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxvii{% -آيا تعجب كرديد كه بر مردى از خودتان، پندى از جانب پروردگارتان براى شما آمده تا شما را بيم دهد و تا شما پرهيزگارى كنيد و باشد كه مورد رحمت قرار گيريد؟\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxviii{% -پس او را تكذيب كردند، و ما او و كسانى را كه با وى در كشتى بودند نجات داديم؛ و كسانى را كه آيات ما را دروغ پنداشتند غرق كرديم، زيرا آنان گروهى كور[دل] بودند.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxix{% -و به سوى عاد، برادرشان هود را [فرستاديم]؛ گفت: «اى قوم من، خدا را بپرستيد كه براى شما معبودى جز او نيست، پس آيا پرهيزگارى نمىكنيد؟»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxx{% -سران قومش كه كافر بودند گفتند: «در حقيقت، ما تو را در [نوعى] سفاهت مىبينيم و جداً تو را از دروغگويان مىپنداريم.»\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxi{% -گفت: «اى قوم من، در من سفاهتى نيست، ولى من فرستادهاى از جانب پروردگار جهانيانم.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxii{% -پيامهاى پروردگارم را به شما مىرسانم و براى شما خير خواهى امينم.»\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxiii{% -آيا تعجب كرديد كه بر مردى از خودتان، پندى از جانب پروردگارتان براى شما آمده تا شما را هشدار دهد؟ و به خاطر آوريد زمانى را كه [خداوند] شما را پس از قوم نوح، جانشينان [آنان] قرار داد، و در خلقت، بر قوّت شما افزود. پس نعمتهاى خدا را به ياد آوريد، باشد كه رستگار شويد.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxiv{% -گفتند: «آيا به سوى ما آمدهاى كه تنها خدا را بپرستيم و آنچه را كه پدرانمان مى پرستيدند رها كنيم؟ اگر راست مىگويى، آنچه را به ما وعده مىدهى براى ما بياور.»\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxv{% -گفت: «راستى كه عذاب و خشمى [سخت] از پروردگارتان بر شما مقرر گرديده است. آيا در باره نامهايى كه خود و پدرانتان [براى بتها] نامگذارى كردهايد، و خدا بر [حقانيت] آنها برهانى فرو نفرستاده با من مجادله مىكنيد؟ پس منتظر باشيد كه من [هم] با شما از منتظرانم.»\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxvi{% -پس او و كسانى را كه با او بودند به رحمتى از خود رهانيديم؛ و كسانى را كه آيات ما را دروغ شمردند و مؤمن نبودند ريشهكن كرديم.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxvii{% -و به سوى [قوم] ثمود، صالح، برادرشان را [فرستاديم]؛ گفت: «اى قوم من، خدا را بپرستيد، براى شما معبودى جز او نيست؛ در حقيقت، براى شما از جانب پروردگارتان دليلى آشكار آمده است. اين، مادهشتر خدا براى شماست كه پديدهاى شگرف است. پس آن را بگذاريد تا در زمين خدا بخورد و گزندى به او نرسانيد تا [مبادا] شما را عذابى دردناك فرو گيرد.»\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxviii{% -و به ياد آوريد هنگامى را كه شما را پس از [قوم] عاد جانشينان [آنان] گردانيد، و در زمين به شما جاىِ [مناسب] داد. در دشتهاى آن [براى خود] كاخهايى اختيار مى كرديد، و از كوهها خانههايى [زمستانى ]مىتراشيديد. پس نعمتهاى خدا را به ياد آوريد و در زمين سر به فساد برمداريد.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxix{% -سران قوم او كه استكبار مىورزيدند، به مستضعفانى كه ايمان آورده بودند، گفتند: «آيا مىدانيد كه صالح از طرف پروردگارش فرستاده شده است؟» گفتند: «بىترديد، ما به آنچه وى بدان رسالت يافته است مؤمنيم.»\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxx{% -كسانى كه استكبار مىورزيدند، گفتند: «ما به آنچه شما بدان ايمان آوردهايد كافريم.»\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxxi{% -پس آن مادهشتر را پى كردند و از فرمان پروردگار خود سرپيچيدند و گفتند: «اى صالح، اگر از پيامبرانى، آنچه را به ما وعده مىدهى براى ما بياور.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxxii{% -آنگاه زمينلرزه آنان را فرو گرفت و در خانه هايشان از پا درآمدند.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxxiii{% -پس [صالح] از ايشان روى برتافت و گفت: «اى قوم من، به راستى، من پيام پروردگارم را به شما رساندم و خير شما را خواستم ولى شما [خيرخواهان و نصيحتگران] را دوست نمىداريد.»\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxxiv{% -و لوط را [فرستاديم] هنگامى كه به قوم خود گفت: «آيا آن كار زشت[ى] را مرتكب مىشويد، كه هيچ كس از جهانيان در آن بر شما پيشى نگرفته است؟\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxxv{% -شما از روى شهوت، به جاى زنان با مردان درمىآميزيد، آرى، شما گروهى تجاوزكاريد.»\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxxvi{% -ولى پاسخ قومش جز اين نبود كه گفتند: «آنان را از شهرتان بيرون كنيد، زيرا آنان كسانىاند كه به پاكى تظاهر مىكنند.»\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxxvii{% -پس او و خانوادهاش را -غير از زنش كه از زمره باقيماندگانِ [در خاكستر مواد گوگردى] بود- نجات داديم.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxxviii{% -و بر سر آنان بارشى [از مواد گوگردى] بارانيديم. پس ببين فرجام گنهكاران چسان بود.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxxxix{% -و به سوى [مردم] مدين، برادرشان شعيب را [فرستاديم]؛ گفت: «اى قوم من، خدا را بپرستيد كه براى شما هيچ معبودى جز او نيست. در حقيقت، شما را از جانب پروردگارتان برهانى روشن آمده است. پس پيمانه و ترازو را تمام نهيد، و اموال مردم را كم مدهيد، و در زمين، پس از اصلاح آن فساد مكنيد. اين [رهنمودها] اگر مؤمنيد براى شما بهتر است.»\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxl{% -و بر سر هر راهى منشينيد كه [مردم را] بترسانيد و كسى را كه ايمان به خدا آورده از راه خدا باز داريد و راه او را كج بخواهيد؛ و به ياد آوريد هنگامى را كه اندك بوديد، پس شما را بسيار گردانيد، و بنگريد كه فرجام فسادكاران چگونه بوده است.»\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxli{% -و اگر گروهى از شما به آنچه من بدان فرستاده شدهام ايمان آورده و گروه ديگر ايمان نياوردهاند، صبر كنيد تا خدا ميان ما داورى كند [كه] او بهترين داوران است.»\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxlii{% -سران قومش كه تكبر مىورزيدند، گفتند: «اى شعيب، يا تو و كسانى را كه با تو ايمان آوردهاند، از شهر خودمان بيرون خواهيم كرد؛ يا به كيش ما برگرديد.» گفت: «آيا هر چند كراهت داشته باشيم؟»\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxliii{% -اگر بعد از آنكه خدا ما را از آن نجات بخشيده [باز] به كيش شما برگرديم، در حقيقت به خدا دروغ بستهايم؛ و ما را سزاوار نيست كه به آن بازگرديم، مگر آنكه خدا، پروردگار ما بخواهد. [كه] پروردگار ما از نظر دانش بر هر چيزى احاطه دارد. بر خدا توكل كردهايم. بار پروردگارا، ميان ما و قوم ما به حق داورى كن كه تو بهترين داورانى.»\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxliv{% -و سران قومش كه كافر بودند گفتند: «اگر از شعيب پيروى كنيد، در اين صورت قطعاً زيانكاريد.»\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxlv{% -پس زمينلرزه آنان را فرو گرفت، و در خانههايشان از پا درآمدند.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxlvi{% -كسانى كه شعيب را تكذيب كرده بودند، گويى خود در آن [ديار] سكونت نداشتند. كسانى كه شعيب را تكذيب كرده بودند، خود، همان زيانكاران بودند.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxlvii{% -پس [شعيب] از ايشان روى برتافت و گفت: «اى قوم من، به راستى كه پيامهاى پروردگارم را به شما رسانيدم و پندتان دادم؛ ديگر چگونه بر گروهى كه كافرند دريغ بخورم؟»\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxlviii{% -و در هيچ شهرى، پيامبرى نفرستاديم مگر آنكه مردمش را به سختى و رنج دچار كرديم تا مگر به زارى درآيند.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxlix{% -آنگاه به جاى بدى [=بلا]، نيكى [=نعمت] قرار داديم تا انبوه شدند و گفتند: «پدران ما را [هم مسلماً به حكم طبيعت] رنج و راحت مىرسيده است.» پس در حالى كه بى خبر بودند بناگاه [گريبان] آنان را گرفتيم.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@ml{% -و اگر مردم شهرها ايمان آورده و به تقوا گراييده بودند، قطعاً بركاتى از آسمان و زمين برايشان مىگشوديم، ولى تكذيب كردند؛ پس به [كيفر] دستاوردشان [گريبان] آنان را گرفتيم.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mli{% -آيا ساكنان شهرها ايمن شدهاند از اينكه عذاب ما شامگاهان -در حالى كه به خواب فرو رفتهاند- به آنان برسد؟\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlii{% -و آيا ساكنان شهرها ايمن شدهاند از اينكه عذاب ما نيمروز -در حالى كه به بازى سرگرمند- به ايشان دررسد؟\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mliii{% -آيا از مكر خدا خود را ايمن دانستند؟ [با آنكه] جز مردم زيانكار [كسى] خود را از مكر خدا ايمن نمىداند.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mliv{% -مگر براى كسانى كه زمين را پس از ساكنان [پيشين] آن به ارث مىبرند، باز ننموده است كه اگر مىخواستيم آنان را به [كيفر] گناهانشان مىرسانديم و بر دلهايشان مُهر مىنهاديم تا ديگر نشنوند.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlv{% -اين شهرهاست كه برخى از خبرهاى آن را بر تو حكايت مىكنيم. در حقيقت، پيامبرانشان دلايل روشن برايشان آوردند. اما آنان به آنچه قبلاً تكذيب كرده بودند [باز] ايمان نمىآوردند. اين گونه خدا بر دلهاى كافران مُهر مىنهد.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlvi{% -و در بيشتر آنان عهدى [استوار] نيافتيم و بيشترشان را جداً نافرمان يافتيم.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlvii{% -آنگاه بعد از آنان، موسى را با آيات خود به سوى فرعون و سران قومش فرستاديم. ولى آنها به آن [آيات] كفر ورزيدند. پس ببين فرجام مفسدان چگونه بود.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlviii{% -و موسى گفت: «اى فرعون، بىترديد، من پيامبرى از سوى پروردگار جهانيانم.»\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlix{% -شايسته است كه بر خدا جز [سخن] حق نگويم. من در حقيقت دليلى روشن از سوى پروردگارتان براى شما آوردهام، پس فرزندان اسرائيل را همراه من بفرست.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlx{% -[فرعون] گفت: «اگر معجزهاى آوردهاى، پس اگر راست مىگويى آن را ارائه بده.»\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxi{% -پس [موسى] عصايش را افكند و بناگاه اژدهايى آشكار شد.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxii{% -و دست خود را [از گريبان] بيرون كشيد و ناگهان براى تماشاگران سپيد [و درخشنده] بود.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxiii{% -سران قوم فرعون گفتند: «بىشك، اين [مرد] ساحرى داناست.»\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxiv{% -مىخواهد شما را از سرزمينتان بيرون كند. پس چه دستور مىدهيد؟\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxv{% -گفتند: «او و برادرش را بازداشت كن، و گردآورندگانى را به شهرها بفرست.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxvi{% -تا هر ساحر دانايى را نزد تو آرند.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxvii{% -و ساحران نزد فرعون آمدند [و] گفتند: «[آيا] اگر ما پيروز شويم براى ما پاداشى خواهد بود؟»\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxviii{% -گفت: «آرى، و مسلماً شما از مقربان [دربار من] خواهيد بود.»\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxix{% -گفتند: «اى موسى، آيا تو مىافكنى و يا اينكه ما مىافكنيم؟»\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxx{% -گفت: «شما بيفكنيد.» و چون افكندند، ديدگان مردم را افسون كردند و آنان را به ترس انداختند و سحرى بزرگ در ميان آوردند.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxi{% -و به موسى وحى كرديم كه: «عصايت را بينداز»؛ پس [انداخت و اژدها شد] و ناگهان آنچه را به دروغ ساخته بودند فرو بلعيد.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxii{% -پس حقيقت آشكار گرديد و كارهايى كه مىكردند باطل شد.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxiii{% -و در آنجا مغلوب و خوار گرديدند.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxiv{% -و ساحران به سجده درافتادند.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxv{% -[و] گفتند: «به پروردگار جهانيان ايمان آورديم،\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxvi{% -پروردگار موسى و هارون.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxvii{% -فرعون گفت: «آيا پيش از آنكه به شما رخصت دهم، به او ايمان آورديد؟ قطعاً اين نيرنگى است كه در شهر به راه انداختهايد تا مردمش را از آن بيرون كنيد. پس به زودى خواهيد دانست.»\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxviii{% -دستها و پاهايتان را يكى از چپ و يكى از راست خواهم بريد سپس همه شما را به دار خواهم آويخت.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxix{% -گفتند: «ما به سوى پروردگارمان بازخواهيم گشت.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxx{% -و تو جز براى اين ما را به كيفر نمىرسانى كه ما به معجزات پروردگارمان -وقتى براى ما آمد- ايمان آورديم. پروردگارا، بر ما شكيبايى فرو ريز و ما را مسلمان بميران.»\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxxi{% -و سران قوم فرعون گفتند: «آيا موسى و قومش را رها مىكنى تا در اين سرزمين فساد كنند و [موسى] تو و خدايانت را رها كند؟» [فرعون] گفت: «بزودى پسرانشان را مىكُشيم و زنانشان را زنده نگاه مىداريم، و ما بر آنان مسلطيم.»\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxxii{% -موسى به قوم خود گفت: «از خدا يارى جوييد و پايدارى ورزيد، كه زمين از آنِ خداست؛ آن را به هر كس از بندگانش كه بخواهد مىدهد؛ و فرجام [نيك] براى پرهيزگاران است.»\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxxiii{% -[قوم موسى] گفتند: «پيش از آنكه تو نزد ما بيايى و [حتى] بعد از آنكه به سوى ما آمدى مورد آزار قرار گرفتيم.» گفت: «اميد است كه پروردگارتان دشمن شما را هلاك كند و شما را روى زمين جانشين [آنان ]سازد؛ آنگاه بنگرد تا چگونه عمل مىكنيد.»\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxxiv{% -و در حقيقت، ما فرعونيان را به خشكسالى و كمبود محصولات دچار كرديم باشد كه عبرت گيرند.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxxv{% -پس هنگامى كه نيكى [و نعمت] به آنان روى مىآورد مىگفتند: «اين براى [شايستگى] خود ماست» و چون گزندى به آنان مىرسيد، به موسى و همراهانش شگون بد مىزدند. آگاه باشيد كه [سرچشمه ]بدشگونى آنان تنها نزد خداست [كه آنان را به بدى اعمالشان كيفر مىدهد]، ليكن بيشترشان نمىدانستند.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxxvi{% -و گفتند: «هر گونه پديده شگرفى كه به وسيله آن ما را افسون كنى براى ما بياورى، ما به تو ايمان آورنده نيستيم.»\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxxvii{% -پس بر آنان طوفان و ملخ و كنه ريز و غوكها و خون را به صورت نشانههايى آشكار فرستاديم و باز سركشى كردند و گروهى بدكار بودند.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxxviii{% -و هنگامى كه عذاب بر آنان فرود آمد، گفتند: «اى موسى، پروردگارت را به عهدى كه نزد تو دارد براى ما بخوان، اگر اين عذاب را از ما برطرف كنى حتماً به تو ايمان خواهيم آورد و بنىاسرائيل را قطعاً با تو روانه خواهيم ساخت.»\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mlxxxix{% -و چون عذاب را -تا سررسيدى كه آنان بدان رسيدند- از آنها برداشتيم باز هم پيمانشكنى كردند.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxc{% -سرانجام از آنان انتقام گرفتيم و در دريا غرقشان ساختيم، چرا كه آيات ما را تكذيب كردند و از آنها غافل بودند.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxci{% -و به آن گروهى كه پيوسته تضعيف مىشدند، [بخشهاى] باختر و خاورى سرزمين [فلسطين] را -كه در آن بركت قرار داده بوديم- به ميراث عطا كرديم. و به پاس آنكه صبر كردند، وعده نيكوى پروردگارت به فرزندان اسرائيل تحقق يافت، و آنچه را كه فرعون و قومش ساخته و افراشته بودند ويران كرديم.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxcii{% -و فرزندان اسرائيل را از دريا گذرانديم. تا به قومى رسيدند كه بر [پرستش] بتهاى خويش همت مىگماشتند. گفتند: «اى موسى، همان گونه كه براى آنان خدايانى است، براى ما [نيز] خدايى قرار ده.» گفت: «راستى شما نادانى مىكنيد.»\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxciii{% -در حقيقت، آنچه ايشان در آنند نابود [و زايل] و آنچه انجام مىدادند باطل است.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxciv{% -گفت: «آيا غير از خدا معبودى براى شما بجويم، با اينكه او شما را بر جهانيان برترى داده است؟»\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxcv{% -و [ياد كن] هنگامى را كه شما را از فرعونيان نجات داديم كه شما را سخت شكنجه مىكردند: پسرانتان را مىكشتند و زنانتان را زنده باقى مىگذاشتند و در اين، براى شما آزمايشِ بزرگى از جانب پروردگارتان بود.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxcvi{% -و با موسى، سى شب وعده گذاشتيم و آن را با ده شب ديگر تمام كرديم. تا آنكه وقت معين پروردگارش در چهل شب به سر آمد. و موسى [هنگام رفتن به كوه طور] به برادرش هارون گفت: «در ميان قوم من جانشينم باش، و [كار آنان را] اصلاح كن، و راه فسادگران را پيروى مكن.»\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxcvii{% -و چون موسى به ميعاد ما آمد و پروردگارش با او سخن گفت، عرض كرد: «پروردگارا، خود را به من بنماى تا بر تو بنگرم.» فرمود: «هرگز مرا نخواهى ديد، ليكن به كوه بنگر؛ پس اگر بر جاى خود قرار گرفت به زودى مرا خواهى ديد. « پس چون پروردگارش به كوه جلوه نمود، آن را ريز ريز ساخت، و موسى بيهوش بر زمين افتاد، و چون به خود آمد، گفت: «تو منزهى! به درگاهت توبه كردم و من نخستين مؤمنانم.»\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxcviii{% -فرمود: «اى موسى، تو را با رسالتها و با سخن گفتنم [با تو]، بر مردم [روزگار] برگزيدم؛ پس آنچه را به تو دادم بگير و از سپاسگزاران باش.»\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mxcix{% -و در الواح [تورات] براى او در هر موردى پندى، و براى هر چيزى تفصيلى نگاشتيم، پس [فرموديم:] «آن را به جدّ و جهد بگير و قوم خود را وادار كن كه بهترين آن را فرا گيرند، به زودى سراى نافرمانان را به شما مىنمايانم.»\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mc{% -به زودى كسانى را كه در زمين، بناحق تكبّر مىورزند، از آياتم رويگردان سازم [به طورى كه] اگر هر نشانهاى را [از قدرت من] بنگرند، بدان ايمان نياورند، و اگر راه صواب را ببينند آن را برنگزينند، و اگر راه گمراهى را ببينند آن را راه خود قرار دهند. اين بدان سبب است كه آنان آيات ما را دروغ انگاشته و غفلت ورزيدند.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mci{% -و كسانى كه آيات ما و ديدار آخرت را دروغ پنداشتند، اعمالشان تباه شده است. آيا جز در برابر آنچه مىكردند كيفر مىبينند؟\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcii{% -و قوم موسى پس از [عزيمت] او، از زيورهاى خود مجسمه گوسالهاى براى خود ساختند كه صداى گاو داشت. آيا نديدند كه آن [گوساله] با ايشان سخن نمىگويد و راهى بدانها نمىنمايد؟ آن را [به پرستش ]گرفتند و ستمكار بودند.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mciii{% -و چون انگشت ندامت گِزيدند و دانستند كه واقعاً گمراه شدهاند گفتند: «اگر پروردگار ما به ما رحم نكند و ما را نبخشايد قطعاً از زيانكاران خواهيم بود.»\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mciv{% -و چون موسى، خشمناك و اندوهگين به سوى قوم خود بازگشت، گفت: «پس از من چه بد جانشينى براى من بوديد! آيا بر فرمان پروردگارتان پيشى گرفتيد؟ و الواح را افكند و [موى] سر برادرش را گرفت و او را به طرف خود كشيد. [هارون ] گفت: « اى فرزند مادرم، اين قوم، مرا ناتوان يافتند و چيزى نمانده بود كه مرا بكشند؛ پس مرا دشمنشاد مكن و مرا در شمار گروه ستمكاران قرار مده.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcv{% -[موسى] گفت: «پروردگارا، من و برادرم را بيامرز و ما را در [پناه] رحمت خود درآور، و تو مهربانترين مهربانانى.»\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcvi{% -آرى، كسانى كه گوساله را [به پرستش] گرفتند، به زودى خشمى از پروردگارشان و ذلّتى در زندگى دنيا به ايشان خواهد رسيد؛ و ما اين گونه، دروغپردازان را كيفر مىدهيم.\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcvii{% -و[لى] كسانى كه مرتكب گناهان شدند، آنگاه توبه كردند و ايمان آوردند، قطعاً پروردگار تو پس از آن آمرزنده مهربان خواهد بود.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcviii{% -و چون خشم موسى فرو نشست، الواح را برگرفت، و در رونويس آن، براى كسانى كه از پروردگارشان بيمناك بودند، هدايت و رحمتى بود.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcix{% -و موسى از ميان قوم خود هفتاد مرد براى ميعاد ما برگزيد، و چون زلزله، آنان را فرو گرفت، گفت: «پروردگارا، اگر مىخواستى، آنان را و مرا پيش از اين هلاك مىساختى. آيا ما را به [سزاى] آنچه كمخردان ما كردهاند هلاك مىكنى؟ اين جز آزمايش تو نيست؛ هر كه را بخواهى به وسيله آن گمراه و هر كه را بخواهى هدايت مىكنى؛ تو سرور مايى؛ پس ما را بيامرز و به ما رحم كن، و تو بهترين آمرزندگانى.»\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcx{% -«و براى ما در اين دنيا نيكى مقرّر فرما و در آخرت [نيز]، زيرا كه ما به سوى تو بازگشتهايم.» فرمود: «عذاب خود را به هر كس بخواهم مىرسانم، و رحمتم همه چيز را فرا گرفته است؛ و به زودى آن را براى كسانى كه پرهيزگارى مىكنند و زكات مىدهند و آنان كه به آيات ما ايمان مىآورند، مقرّر مىدارم.»\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxi{% -همانان كه از اين فرستاده، پيامبر درس نخوانده -كه [نام] او را نزد خود، در تورات و انجيل نوشته مىيابند- پيروى مىكنند؛ [همان پيامبرى كه] آنان را به كار پسنديده فرمان مىدهد، و از كار ناپسند باز مىدارد، و براى آنان چيزهاى پاكيزه را حلال و چيزهاى ناپاك را بر ايشان حرام مىگرداند، و از [دوش] آنان قيد و بندهايى را كه بر ايشان بوده است برمىدارد. پس كسانى كه به او ايمان آوردند و بزرگش داشتند و ياريش كردند و نورى را كه با او نازل شده است پيروى كردند، آنان همان رستگارانند.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxii{% -بگو: «اى مردم، من پيامبر خدا به سوى همه شما هستم، همان [خدايى] كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست. هيچ معبودى جز او نيست؛ كه زنده مىكند و مىميراند. پس به خدا و فرستاده او -كه پيامبر درسنخواندهاى است كه به خدا و كلمات او ايمان دارد- بگرويد و او را پيروى كنيد، اميد كه هدايت شويد.»\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxiii{% -و از ميان قوم موسى جماعتى هستند كه به حق راهنمايى مىكنند و به حق داورى مىنمايند.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxiv{% -و آنان را به دوازده عشيره كه هر يك امتى بودند تقسيم كرديم، و به موسى -وقتى قومش از او آب خواستند- وحى كرديم كه با عصايت بر آن تخته سنگ بزن. پس، از آن، دوازده چشمه جوشيد. هر گروهى آبشخور خود را بشناخت؛ و ابر را بر فراز آنان سايبان كرديم، و گزانگبين و بلدرچين بر ايشان فرو فرستاديم. از چيزهاى پاكيزهاى كه روزيتان كردهايم بخوريد. و بر ما ستم نكردند، ليكن بر خودشان ستم مىكردند.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxv{% -و [ياد كن] هنگامى را كه بديشان گفته شد: «در اين شهر سكونت گزينيد، و از آن -هر جا كه خواستيد- بخوريد، و بگوييد: [خداوندا،] گناهان ما را فرو ريز. و سجدهكنان از دروازه [شهر] درآييد، تا گناهان شما را بر شما ببخشاييم [و] به زودى بر [اجر] نيكوكاران بيفزاييم.»\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxvi{% -پس، كسانى از آنان كه ستم كردند، سخنى را كه به ايشان گفته شده بود به سخن ديگرى تبديل كردند. پس به سزاى آنكه ستم مىورزيدند، عذابى از آسمان بر آنان فرو فرستاديم.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxvii{% -و از اهالى آن شهرى كه كنار دريا بود، از ايشان جويا شو: آنگاه كه به [حكم] روز شنبه تجاوز مىكردند؛ آنگاه كه روز شنبه آنان، ماهيهايشان روى آب مىآمدند، و روزهاى غير شنبه به سوى آنان نمىآمدند. اين گونه ما آنان را به سبب آنكه نافرمانى مىكردند، مىآزموديم.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxviii{% -و آنگاه كه گروهى از ايشان گفتند: «براى چه قومى را كه خدا هلاككننده ايشان است، يا آنان را به عذابى سخت عذاب خواهد كرد، پند مىدهيد؟» گفتند: «تا معذرتى پيش پروردگارتان باشد، و شايد كه آنان پرهيزگارى كنند.»\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxix{% -پس هنگامى كه آنچه را بدان تذكر داده شده بودند، از ياد بردند، كسانى را كه از [كارِ] بد باز مىداشتند نجات داديم؛ و كسانى را كه ستم كردند، به سزاى آنكه نافرمانى مىكردند، به عذابى شديد گرفتار كرديم.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxx{% -و چون از آنچه از آن نهى شده بودند سرپيچى كردند، به آنان گفتيم: «بوزينگانى راندهشده باشيد.»\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxi{% -و [ياد كن] هنگامى را كه پروردگارت اعلام داشت كه تا روز قيامت بر آنان [=يهوديان] كسانى را خواهد گماشت كه بديشان عذاب سخت بچشانند. آرى، پروردگار تو زودكيفر است و همو آمرزنده بسيار مهربان است.\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxii{% -و آنان را در زمين به صورت گروههايى پراكنده ساختيم: برخى از آنان درستكارند و برخى از آنان جز اينند. و آنها را به خوشيها و ناخوشيها آزموديم، باشد كه ايشان بازگردند.\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxiii{% -آنگاه بعد از آنان، جانشينانى وارث كتاب [آسمانى] شدند كه متاع اين دنياى پست را مىگيرند و مىگويند: «بخشيده خواهيم شد.» و اگر متاعى مانند آن به ايشان برسد [باز] آن را مىستانند. آيا از آنان پيمان كتاب [آسمانى] گرفته نشده كه جز به حق نسبت به خدا سخن نگويند، با اينكه آنچه را كه در آن [كتاب] است آموختهاند؟ و سراى آخرت براى كسانى كه پروا پيشه مىكنند بهتر است. آيا باز تعقّل نمىكنيد؟\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxiv{% -و كسانى كه به كتاب [آسمانى] چنگ درمىزنند و نماز برپا داشتهاند [بدانند كه] ما اجر درستكاران را تباه نخواهيم كرد.\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxv{% -و [ياد كن] هنگامى را كه كوه [طور] را بر فرازشان سايبانآسا، برافراشتيم، و چنان پنداشتند كه [كوه] بر سرشان فرو خواهد افتاد. [و گفتيم:] آنچه را كه به شما دادهايم به جدّ و جهد بگيريد، و آنچه را در آن است به ياد داشته باشيد. شايد كه پرهيزگار شويد.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxvi{% -و هنگامى را كه پروردگارت از پشت فرزندان آدم، ذريه آنان را برگرفت و ايشان را بر خودشان گواه ساخت كه آيا پروردگار شما نيستم؟ گفتند: «چرا، گواهى داديم» تا مبادا روز قيامت بگوييد ما از اين [امر] غافل بوديم.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxvii{% -يا بگوييد پدران ما پيش از اين مشرك بودهاند و ما فرزندانى پس از ايشان بوديم. آيا ما را به خاطر آنچه باطلانديشان انجام دادهاند هلاك مىكنى؟\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxviii{% -و اينگونه آيات [خود] را به تفصيل بيان مىكنيم، و باشد كه آنان [به سوى حق] بازگردند.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxix{% -و خبر آن كس را كه آيات خود را به او داده بوديم براى آنان بخوان كه از آن عارى گشت؛ آنگاه شيطان، او را دنبال كرد و از گمراهان شد.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxx{% -و اگر مىخواستيم، قدر او را به وسيله آن [آيات] بالا مىبرديم، اما او به زمين [=دنيا] گراييد و از هواى نَفْس خود پيروى كرد. از اين رو داستانش چون داستان سگ است [كه] اگر بر آن حملهور شوى زبان از كام برآورد، و اگر آن را رها كنى [باز هم] زبان از كام برآورد. اين، مَثَل آن گروهى است كه آيات ما را تكذيب كردند. پس اين داستان را [براى آنان] حكايت كن، شايد كه آنان بينديشند.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxxi{% -چه زشت است داستان گروهى كه آيات ما را تكذيب و به خود ستم مىنمودند.\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxxii{% -هر كه را خدا هدايت كند، او راهيافته است؛ و كسانى را كه گمراه نمايد، آنان خود زيانكارانند.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxxiii{% -و در حقيقت، بسيارى از جنّيان و آدميان را براى دوزخ آفريدهايم. [چرا كه] دلهايى دارند كه با آن [حقايق را] دريافت نمىكنند، و چشمانى دارند كه با آنها نمىبينند، و گوشهايى دارند كه با آنها نمىشنوند. آنان همانند چهارپايان بلكه گمراهترند. [آرى،] آنها همان غافلماندگانند.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxxiv{% -و نامهاى نيكو به خدا اختصاص دارد، پس او را با آنها بخوانيد، و كسانى را كه در مورد نامهاى او به كژى مىگرايند رها كنيد. زودا كه به [سزاى] آنچه انجام مىدادند كيفر خواهند يافت.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxxv{% -و از ميان كسانى كه آفريدهايم، گروهى هستند كه به حق هدايت مىكنند و به حق داورى مىنمايند.\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxxvi{% -و كسانى كه آيات ما را تكذيب كردند، به تدريج، از جايى كه نمىدانند گريبانشان را خواهيم گرفت.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxxvii{% -و به آنان مهلت مىدهم، كه تدبير من استوار است.\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxxviii{% -آيا نينديشيدهاند كه همنشين آنان هيچ جنونى ندارد؟ او جز هشداردهندهاى آشكار نيست.\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxxxix{% -آيا در ملكوت آسمانها و زمين و هر چيزى كه خدا آفريده است ننگريستهاند؛ و اينكه شايد هنگام مرگشان نزديك شده باشد؟ پس به كدام سخن، بعد از قرآن ايمان مىآورند؟\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxl{% -هر كه را خداوند گمراه كند، براى او هيچ رهبرى نيست، و آنان را در طغيانشان سرگردان وا مىگذارد.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxli{% -از تو در باره قيامت مىپرسند [كه] وقوع آن چه وقت است؟ بگو: «علم آن، تنها نزد پروردگار من است. جز او [هيچ كس] آن را به موقع خود آشكار نمىگرداند. [اين حادثه] بر آسمانها و زمين گران است، جز ناگهان به شما نمىرسد.» [باز] از تو مىپرسند گويا تو از [زمان وقوع] آن آگاهى. بگو: «علم آن، تنها نزد خداست، ولى بيشتر مردم نمىدانند.»\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxlii{% -بگو: «جز آنچه خدا بخواهد، براى خودم اختيار سود و زيانى ندارم، و اگر غيب مىدانستم قطعاً خير بيشترى مىاندوختم و هرگز به من آسيبى نمىرسيد. من جز بيمدهنده و بشارتگر براى گروهى كه ايمان مىآورند، نيستم.»\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxliii{% -اوست آن كس كه شما را از نَفْس واحدى آفريد، و جفت وى را از آن پديد آورد تا بدان آرام گيرد. پس چون [آدم] با او [حوّا] درآميخت باردار شد، بارى سبك. و [چندى] با آن [بار سبك] گذرانيد، و چون سنگينبار شد، خدا، پروردگار خود را خواندند كه اگر به ما [فرزندى] شايسته عطا كنى قطعاً از سپاسگزاران خواهيم بود.\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxliv{% -و چون به آن دو، [فرزندى] شايسته داد، در آنچه [خدا] به ايشان داده بود، براى او شريكانى قرار دادند، و خدا از آنچه [با او] شريك مىگردانند برتر است.\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxlv{% -آيا موجوداتى را [با او] شريك مىگردانند كه چيزى را نمىآفرينند و خودشان مخلوقند؟\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxlvi{% -و نمىتوانند آنان را يارى كنند و نه خويشتن را يارى دهند.\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxlvii{% -و اگر آنها را به [راه] هدايت فراخوانيد، از شما پيروى نمىكنند. چه آنها را بخوانيد يا خاموش بمانيد، براى شما يكسان است.\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxlviii{% -در حقيقت، كسانى را كه به جاى خدا مىخوانيد، بندگانى امثال شما هستند. پس آنها را [در گرفتاريها] بخوانيد، اگر راست مىگوييد بايد شما را اجابت كنند.\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxlix{% -آيا آنها پاهايى دارند كه با آن راه بروند، يا دستهايى دارند كه با آن كارى انجام دهند، يا چشمهايى دارند كه با آن بنگرند، يا گوشهايى دارند كه با آن بشنوند؟ بگو: «شريكان خود را بخوانيد؛ سپس در باره من حيله به كار بريد و مرا مهلت مدهيد.»\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcl{% -بىترديد، سرور من آن خدايى است كه قرآن را فرو فرستاده، و همو دوستدار شايستگان است.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcli{% -و كسانى را كه به جاى او مىخوانيد، نمىتوانند شما را يارى كنند و نه خويشتن را يارى دهند.\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclii{% -و اگر آنها را به [راه] هدايت فرا خوانيد، نمىشنوند، و آنها را مىبينى كه به سوى تو مىنگرند در حالى كه نمىبينند.\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcliii{% -گذشت پيشه كن، و به [كار] پسنديده فرمان ده، و از نادانان رخ برتاب.\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcliv{% -و اگر از شيطان وسوسهاى به تو رسد، به خدا پناه بَر، زيرا كه او شنواى داناست.\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclv{% -در حقيقت، كسانى كه [از خدا] پروا دارند، چون وسوسهاى از جانب شيطان بديشان رسد [خدا را] به ياد آورند و بناگاه بينا شوند.\qt@no{(201)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclvi{% -و يارانشان آنان را به گمراهى مىكشانند و كوتاهى نمىكنند.\qt@no{(202)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclvii{% -و هر گاه براى آنان آياتى نياورى، مىگويند: «چرا آن را خود برنگزيدى؟ « بگو: «من فقط آنچه را كه از پروردگارم به من وحى مىشود پيروى مىكنم. اين [قرآن] رهنمودى است از جانب پروردگار شما و براى گروهى كه ايمان مىآورند هدايت و رحمتى است.\qt@no{(203)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclviii{% -و چون قرآن خوانده شود، گوش بدان فرا داريد و خاموش مانيد، اميد كه بر شما رحمت آيد.\qt@no{(204)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclix{% -و در دل خويش، پروردگارت را بامدادان و شامگاهان با تضرع و ترس، بىصداى بلند، ياد كن و از غافلان مباش.\qt@no{(205)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclx{% -به يقين، كسانى كه نزد پروردگار تو هستند، از پرستش او تكبر نمىورزند و او را به پاكى مىستايند و براى او سجده مىكنند.\qt@no{(206)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxi{% -\basmalahfa [اى پيامبر،] از تو در باره غنايم جنگى مىپرسند. بگو: «غنايم جنگى اختصاص به خدا و فرستاده [او] دارد. پس از خدا پروا داريد و با يكديگر سازش نماييد، و اگر ايمان داريد از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxii{% -مؤمنان، همان كسانىاند كه چون خدا ياد شود دلهايشان بترسد، و چون آيات او بر آنان خوانده شود بر ايمانشان بيفزايد، و بر پروردگار خود توكل مىكنند.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxiii{% -همانان كه نماز را به پا مىدارند و از آنچه به ايشان روزى دادهايم انفاق مىكنند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxiv{% -آنان هستند كه حقاً مؤمنند، براى آنان نزد پروردگارشان درجات و آمرزش و روزىِ نيكو خواهد بود.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxv{% -همان گونه كه پروردگارت تو را از خانهات به حق بيرون آورد و حال آنكه دستهاى از مؤمنان سخت كراهت داشتند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxvi{% -با تو در باره حق -بعد از آنكه روشن گرديد- مجادله مىكنند. گويى كه آنان را به سوى مرگ مىرانند و ايشان [بدان] مىنگرند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxvii{% -و [به ياد آوريد] هنگامى را كه خدا يكى از دو دسته [كاروان تجارتى قريش يا سپاه ابوسفيان] را به شما وعده داد كه از آنِ شما باشد، و شما دوست داشتيد كه دسته بىسلاح براى شما باشد، و[لى] خدا مىخواست حق [=اسلام] را با كلمات خود ثابت، و كافران را ريشهكن كند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxviii{% -تا حق را ثابت و باطل را نابود گرداند، هر چند بزهكاران خوش نداشته باشند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxix{% -[به ياد آوريد] زمانى را كه پروردگار خود را به فرياد مىطلبيديد، پس دعاى شما را اجابت كرد كه: «من شما را با هزار فرشته پياپى، يارى خواهم كرد.»\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxx{% -و اين [وعده] را خداوند جز نويدى [براى شما] قرار نداد، و تا آنكه دلهاى شما بدان اطمينان يابد؛ و پيروزى جز از نزد خدا نيست، كه خدا شكست ناپذير [و] حكيم است.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxi{% -[به ياد آوريد] هنگامى را كه [خدا] خواب سبك آرامشبخشى كه از جانب او بود بر شما مسلط ساخت، و از آسمان بارانى بر شما فرو ريزانيد تا شما را با آن پاك گرداند، و وسوسه شيطان را از شما بزدايد و دلهايتان را محكم سازد و گامهايتان را بدان استوار دارد.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxii{% -هنگامى كه پروردگارت به فرشتگان وحى مىكرد كه من با شما هستم، پس كسانى را كه ايمان آوردهاند ثابتقدم بداريد. به زودى در دل كافران وحشت خواهم افكند. پس، فراز گردنها را بزنيد، و همه سرانگشتانشان را قلم كنيد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxiii{% -اين [كيفر] بدان سبب است كه آنان با خدا و پيامبر او به مخالفت برخاستند، و هر كس با خدا و پيامبر او به مخالفت برخيزد قطعاً خدا سختكيفر است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxiv{% -اين [عذاب دنيا] را بچشيد، و [بدانيد كه] براى كافران عذاب آتش خواهد بود.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، هر گاه [در ميدان نبرد] به كافران برخورد كرديد كه [به سوى شما] روى مىآورند، به آنان پشت مكنيد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxvi{% -و هر كه در آن هنگام به آنان پشت كند -مگر آنكه [هدفش] كنارهگيرى براى نبردى [مجدد] يا پيوستن به جمعى [ديگر از همرزمانش] باشد- قطعاً به خشم خدا گرفتار خواهد شد، و جايگاهش دوزخ است، و چه بد سرانجامى است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxvii{% -و شما آنان را نكشتيد، بلكه خدا آنان را كُشت. و چون [ريگ به سوى آنان] افكندى، تو نيفكندى، بلكه خدا افكند. [آرى، خدا چنين كرد تا كافران را مغلوب كند] و بدين وسيله مؤمنان را به آزمايشى نيكو، بيازمايد. قطعاً خدا شنواى داناست.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxviii{% -[ماجرا] اين بود، و [بدانيد كه] خدا نيرنگ كافران را سست مىگرداند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxix{% -[اى مشركان] اگر شما پيروزى [حق] را مىطلبيد، اينك پيروزى به سراغ شما آمد [و اسلام پيروز شد]؛ و اگر [از دشمنى] بازايستيد، آن براى شما بهتر است؛ و اگر [به جنگ] برگرديد ما هم بر مىگرديم، و [بدانيد] كه گروه شما هر چند زياد باشد، هرگز از شما چيزى را دفع نتوانند كرد و خداست كه با مؤمنان است.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxx{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، خدا و فرستاده او را فرمان بريد و از او روى برنتابيد در حالى كه [سخنان او را] مىشنويد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxxi{% -و مانند كسانى مباشيد كه گفتند: «شنيديم» در حالى كه نمىشنيدند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxxii{% -قطعاً بدترين جنبندگان نزد خدا كران و لالانىاند كه نمىانديشند.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxxiii{% -و اگر خدا در آنان خيرى مىيافت قطعاً شنوايشان مىساخت، و اگر آنان را شنوا مىكرد، حتماً باز به حال اعراض، روى برمىتافتند.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxxiv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون خدا و پيامبر، شما را به چيزى فرا خواندند كه به شما حيات مىبخشد، آنان را اجابت كنيد، و بدانيد كه خدا ميان آدمى و دلش حايل مىگردد، و هم در نزد او محشور خواهيد شد.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxxv{% -و از فتنهاى كه تنها به ستمكاران شما نمىرسد بترسيد و بدانيد كه خدا سختكيفر است.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxxvi{% -و به ياد آوريد هنگامى را كه شما در زمين، گروهى اندك و مستضعف بوديد. مى ترسيديد مردم شما را بربايند، پس [خدا] به شما پناه داد و شما را به يارى خود نيرومند گردانيد و از چيزهاى پاك به شما روزى داد، باشد كه سپاسگزارى كنيد.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxxvii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به خدا و پيامبر او خيانت مكنيد و [نيز] در امانتهاى خود خيانت نورزيد و خود مىدانيد [كه نبايد خيانت كرد].\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxxviii{% -و بدانيد كه اموال و فرزندان شما [وسيله] آزمايش [شما] هستند، و خداست كه نزد او پاداشى بزرگ است.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mclxxxix{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اگر از خدا پروا داريد، براى شما [نيروى] تشخيص [حق از باطل] قرار مىدهد؛ و گناهانتان را از شما مىزدايد؛ و شما را مىآمرزد؛ و خدا داراى بخشش بزرگ است.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxc{% -و [ياد كن] هنگامى را كه كافران در باره تو نيرنگ مىكردند تا تو را به بند كشند يا بكشند يا [از مكه] اخراج كنند، و نيرنگ مىزدند، و خدا تدبير مىكرد، و خدا بهترين تدبيركنندگان است.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxci{% -و چون آيات ما بر آنان خوانده شود، مىگويند: «به خوبى شنيديم، اگر مىخواستيم، قطعاً ما نيز همانند اين را مىگفتيم، اين جز افسانههاى پيشينيان نيست.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxcii{% -و [ياد كن] هنگامى را كه گفتند: «خدايا، اگر اين [كتاب] همان حق از جانب توست، پس بر ما از آسمان سنگهايى بباران يا عذابى دردناك بر سر ما بياور.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxciii{% -و[لى] تا تو در ميان آنان هستى، خدا بر آن نيست كه ايشان را عذاب كند، و تا آنان طلب آمرزش مىكنند، خدا عذابكننده ايشان نخواهد بود.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxciv{% -چرا خدا [در آخرت] عذابشان نكند، با اينكه آنان [مردم را] از [زيارت] مسجدالحرام باز مىدارند در حالى كه ايشان سرپرست آن نباشند. چرا كه سرپرست آن جز پرهيزگاران نيستند، ولى بيشترشان نمىدانند.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxcv{% -و نمازشان در خانه [خدا] جز سوت كشيدن و كف زدن نبود. پس به سزاى آنكه كفر مىورزيديد، اين عذاب را بچشيد!\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxcvi{% -بىگمان، كسانى كه كفر ورزيدند، اموال خود را خرج مىكنند تا [مردم را] از راه خدا بازدارند. پس به زودى [همه] آن را خرج مىكنند، و آنگاه حسرتى بر آنان خواهد گشت؛ سپس مغلوب مىشوند. و كسانى كه كفر ورزيدند، به سوى دوزخ گردآورده خواهند شد.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxcvii{% -تا خدا، ناپاك را از پاك جدا كند، و ناپاكها را روى يكديگر نهد و همه را متراكم كند؛ آنگاه در جهنم قرار دهد. اينان همان زيانكارانند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxcviii{% -به كسانى كه كفر ورزيدهاند، بگو: «اگر بازايستند، آنچه گذشته است برايشان آمرزيده مىشود؛ و اگر بازگردند، به يقين، سنت [خدا در مورد] پيشينيان گذشت.»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcxcix{% -و با آنان بجنگيد تا فتنهاى بر جاى نماند و دين يكسره از آنِ خدا گردد. پس اگر [از كفر] بازايستند قطعاً خدا به آنچه انجام مىدهند بيناست.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcc{% -و اگر روى برتافتند، پس بدانيد كه خدا سرور شماست. چه نيكو سرور و چه نيكو ياورى است.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcci{% -و بدانيد كه هر چيزى را به غنيمت گرفتيد، يك پنجم آن براى خدا و پيامبر و براى خويشاوندان [او] و يتيمان و بينوايان و در راهماندگان است، اگر به خدا و آنچه بر بنده خود در روز جدايى [حق از باطل ]-روزى كه آن دو گروه با هم روبرو شدند- نازل كرديم، ايمان آوردهايد. و خدا بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccii{% -آنگاه كه شما بر دامنه نزديكتر [كوه] بوديد و آنان در دامنه دورتر [كوه ]، و سواران [دشمن] پايينتر از شما [موضع گرفته] بودند، و اگر با يكديگر وعده گذارده بوديد، قطعاً در وعدهگاه خود اختلاف مىكرديد، ولى [چنين شد] تا خداوند كارى را كه انجامشدنى بود به انجام رساند [و] تا كسى كه [بايد] هلاك شود، با دليلى روشن هلاك گردد، و كسى كه [بايد] زنده شود، با دليلى واضح زنده بماند، و خداست كه در حقيقت شنواى داناست.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcciii{% -[اى پيامبر، ياد كن] آنگاه را كه خداوند آنان [=سپاه دشمن] را در خوابت به تو اندك نشان داد؛ و اگر ايشان را به تو بسيار نشان مىداد قطعاً سست مىشديد و حتماً در كار [جهاد] منازعه مىكرديد، ولى خدا شما را به سلامت داشت، چرا كه او به راز دلها داناست.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcciv{% -و آنگاه كه چون با هم برخورد كرديد، آنان را در ديدگان شما اندك جلوه داد و شما را [نيز] در ديدگان آنان كم نمودار ساخت تا خداوند كارى را كه انجامشدنى بود تحقق بخشد، و كارها به سوى خدا بازگردانده مىشود.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون با گروهى برخورد مىكنيد پايدارى ورزيد و خدا را بسيار ياد كنيد، باشد كه رستگار شويد.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccvi{% -و از خدا و پيامبرش اطاعت كنيد و با هم نزاع مكنيد كه سست شويد و مهابت شما از بين برود، و صبر كنيد كه خدا با شكيبايان است.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccvii{% -و مانند كسانى مباشيد كه از خانههايشان با حالت سرمستى و به صرف نمايش به مردم خارج شدند و [مردم را] از راه خدا باز مىداشتند، و خدا به آنچه مىكنند احاطه دارد.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccviii{% -و [ياد كن] هنگامى را كه شيطان اعمال آنان را برايشان بياراست و گفت: «امروز هيچ كس از مردم بر شما پيروز نخواهد شد، و من پناه شما هستم.» پس هنگامى كه دو گروه، يكديگر را ديدند [شيطان] به عقب برگشت و گفت: «من از شما بيزارم، من چيزى را مىبينم كه شما نمىبينيد، من از خدا بيمناكم.» و خدا سختكيفر است.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccix{% -آنگاه كه منافقان و كسانى كه در دلهايشان بيمارى بود مىگفتند: «اينان [=مؤمنان] را دينشان فريفته است.» و هر كس بر خدا توكل كند [بداند كه] در حقيقت خدا شكستناپذير حكيم است.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccx{% -و اگر ببينى آنگاه كه فرشتگان جان كافران را مىستانند، بر چهره و پشت آنان مىزنند و [گويند:] عذاب سوزان را بچشيد.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxi{% -اين [كيفر] دستاوردهاى پيشين شماست، و [گر نه] خدا بر بندگان [خود] ستمكار نيست.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxii{% -[رفتارشان] مانند رفتار خاندان فرعون و كسانى است كه پيش از آنان بودند: به آيات خدا كفر ورزيدند؛ پس خدا به [سزاى] گناهانشان گرفتارشان كرد. آرى، خدا نيرومند سختكيفر است.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxiii{% -اين [كيفر] بدان سبب است كه خداوند نعمتى را كه بر قومى ارزانى داشته تغيير نمىدهد، مگر آنكه آنان آنچه را در دل دارند تغيير دهند، و خدا شنواى داناست.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxiv{% -[رفتارى] چون رفتار فرعونيان و كسانى كه پيش از آنان بودند، كه آيات پروردگارشان را تكذيب كردند؛ پس ما آنان را به [سزاى] گناهانشان هلاك، و فرعونيان را غرق كرديم و همه آنان ستمكار بودند.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxv{% -بىترديد، بدترين جنبندگان پيش خدا كسانىاند كه كفر ورزيدند و ايمان نمىآورند.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxvi{% -همانان كه از ايشان پيمان گرفتى ولى هر بار پيمان خود را مىشكنند و [از خدا] پروا نمىدارند.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxvii{% -پس اگر در جنگ بر آنان دست يافتى با [عقوبت] آنان، كسانى را كه در پى ايشانند تارومار كن، باشد كه عبرت گيرند.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxviii{% -و اگر از گروهى بيم خيانت دارى [پيمانشان را] به سويشان بينداز [تا طرفين] به طور يكسان [بدانند كه پيمان گسسته است]، زيرا خدا خائنان را دوست نمىدارد.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxix{% -و زنهار كسانى كه كافر شدهاند گمان نكنند كه پيشى جستهاند، زيرا آنان نمىتوانند [ما را] درمانده كنند.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxx{% -و هر چه در توان داريد از نيرو و اسبهاى آماده بسيج كنيد، تا با اين [تداركات]، دشمن خدا و دشمن خودتان و [دشمنان] ديگرى را جز ايشان -كه شما نمىشناسيدشان و خدا آنان را مىشناسد- بترسانيد. و هر چيزى در راه خدا خرج كنيد پاداشش به خود شما بازگردانيده مىشود و بر شما ستم نخواهد رفت.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxi{% -و اگر به صلح گراييدند، تو [نيز] بدان گراى و بر خدا توكل نما كه او شنواى داناست.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxii{% -و اگر بخواهند تو را بفريبند، [يارى] خدا براى تو بس است. همو بود كه تو را با يارى خود و مؤمنان نيرومند گردانيد.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxiii{% -و ميان دلهايشان اُلفت انداخت، كه اگر آنچه در روى زمين است همه را خرج مىكردى نمىتوانستى ميان دلهايشان اُلفت برقرار كنى، ولى خدا بود كه ميان آنان اُلفت انداخت، چرا كه او تواناى حكيم است.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxiv{% -اى پيامبر، خدا و كسانى از مؤمنان كه پيرو تواند تو را بس است.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxv{% -اى پيامبر، مؤمنان را به جهاد برانگيز. اگر از [ميان] شما بيست تن، شكيبا باشند بر دويست تن چيره مىشوند، و اگر از شما يكصد تن باشند بر هزار تن از كافران پيروز مىگردند، چرا كه آنان قومىاند كه نمىفهمند.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxvi{% -اكنون خدا بر شما تخفيف داده و معلوم داشت كه در شما ضعفى هست. پس اگر از [ميان] شما يكصد تن شكيبا باشند بر دويست تن پيروز گردند، و اگر از شما هزار تن باشند، به توفيق الهى بر دو هزار تن غلبه كنند، و خدا با شكيبايان است.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxvii{% -هيچ پيامبرى را سزاوار نيست كه [براى اخذ سربها از دشمنان] اسيرانى بگيرد، تا در زمين به طور كامل از آنان كشتار كند. شما متاع دنيا را مىخواهيد و خدا آخرت را مىخواهد، و خدا شكستناپذير حكيم است.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxviii{% -اگر در آنچه گرفتهايد، از جانب خدا نوشتهاى نبود، قطعاً به شما عذابى بزرگ مىرسيد.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxix{% -پس، از آنچه به غنيمت بردهايد، حلال و پاكيزه بخوريد و از خدا پروا داريد كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxx{% -اى پيامبر، به كسانى كه در دست شما اسيرند بگو: «اگر خدا در دلهاى شما خيرى سراغ داشته باشد، بهتر از آنچه از شما گرفته شده به شما عطا مىكند و بر شما مىبخشايد و خدا آمرزنده مهربان است.»\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxxi{% -و اگر بخواهند به تو خيانت كنند، پيش از اين [نيز] به خدا خيانت كردند؛ [و خدا تو را] بر آنان مسلّط ساخت، و خدا داناى حكيم است.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxxii{% -كسانى كه ايمان آورده و هجرت كردهاند و در راه خدا با مال و جان خود جهاد نمودهاند و كسانى كه [مهاجران را] پناه دادهاند و يارى كردهاند، آنان ياران يكديگرند؛ و كسانى كه ايمان آوردهاند ولى مهاجرت نكردهاند هيچ گونه خويشاوندى [دينى] با شما ندارند مگر آنكه [در راه خدا] هجرت كنند؛ و اگر در [كار] دين از شما يارى جويند، يارى آنان بر شما [واجب] است، مگر بر عليه گروهى باشد كه ميان شما و ميان آنان پيمانى [منعقد شده] است، و خدا به آنچه انجام مىدهيد بيناست.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxxiii{% -و كسانى كه كفر ورزيدند ياران يكديگرند. اگر اين [دستور] را به كار نبنديد، در زمين فتنه و فسادى بزرگ پديد خواهد آمد.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxxiv{% -و كسانى كه ايمان آورده و هجرت كرده و در راه خدا به جهاد پرداخته، و كسانى كه [مهاجران را] پناه داده و يارى كردهاند، آنان همان مؤمنان واقعىاند، براى آنان بخشايش و روزىِ شايستهاى خواهد بود.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxxv{% -و كسانى كه بعداً ايمان آورده و هجرت نموده و همراه شما جهاد كردهاند، اينان از زمره شمايند، و خويشاوندان نسبت به يكديگر [از ديگران] در كتاب خدا سزاوارترند. آرى، خدا به هر چيزى داناست.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxxvi{% -\basmalahfa [اين آيات] اعلام بيزارى [و عدم تعهّد] است از طرف خدا و پيامبرش نسبت به آن مشركانى كه با ايشان پيمان بستهايد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxxvii{% -پس [اى مشركان،] چهار ماه [ديگر با امنيّت كامل] در زمين بگرديد و بدانيد كه شما نمىتوانيد خدا را به ستوه آوريد، و اين خداست كه رسواكننده كافران است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxxviii{% -و [اين آيات] اعلامى است از جانب خدا و پيامبرش به مردم در روز حجّ اكبر كه خدا و پيامبرش در برابر مشركان تعهّدى ندارند [با اين حال] اگر [از كفر] توبه كنيد آن براى شما بهتر است، و اگر روى بگردانيد پس بدانيد كه شما خدا را درمانده نخواهيد كرد؛ و كسانى را كه كفر ورزيدند از عذابى دردناك خبر ده.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxxxix{% -مگر آن مشركانى كه با آنان پيمان بستهايد، و چيزى از [تعهّدات خود نسبت به] شما فروگذار نكرده، و كسى را بر ضدّ شما پشتيبانى ننمودهاند. پس پيمان اينان را تا [پايان] مدّتشان تمام كنيد، چرا كه خدا پرهيزگاران را دوست دارد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxl{% -پس چون ماههاى حرام سپرى شد، مشركان را هر كجا يافتيد بكُشيد و آنان را دستگير كنيد و به محاصره درآوريد و در هر كمينگاهى به كمين آنان بنشينيد؛ پس اگر توبه كردند و نماز برپا داشتند و زكات دادند، راه برايشان گشاده گردانيد، زيرا خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxli{% -و اگر يكى از مشركان از تو پناه خواست پناهش ده تا كلام خدا را بشنود؛ سپس او را به مكان امنش برسان، چرا كه آنان قومى نادانند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxlii{% -چگونه مشركان را نزد خدا و نزد فرستاده او عهدى تواند بود؟ مگر با كسانى كه كنار مسجد الحرام پيمان بستهايد. پس تا با شما [بر سر عهد] پايدارند، با آنان پايدار باشيد، زيرا خدا پرهيزگاران را دوست مىدارد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxliii{% -چگونه [براى آنان عهدى است] با اينكه اگر بر شما دست يابند، در باره شما نه خويشاوندى را مراعات مىكنند و نه تعهّدى را، شما را با زبانشان راضى مىكنند و حال آنكه دلهايشان امتناع مىورزد و بيشترشان منحرفند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxliv{% -آيات خدا را به بهاى ناچيزى فروختند و [مردم را] از راه او باز داشتند، به راستى آنان چه بد اعمالى انجام مىدادند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxlv{% -در باره هيچ مؤمنى مراعات خويشاوندى و پيمانى را نمىكنند، و ايشان همان تجاوزكارانند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxlvi{% -پس اگر توبه كنند و نماز برپا دارند و زكات دهند، در اين صورت برادران دينى شما مىباشند، و ما آيات [خود] را براى گروهى كه مىدانند به تفصيل بيان مىكنيم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxlvii{% -و اگر سوگندهاى خود را پس از پيمان خويش شكستند و شما را در دينتان طعن زدند، پس با پيشوايانِ كفر بجنگيد، چرا كه آنان را هيچ پيمانى نيست، باشد كه [از پيمانشكنى] باز ايستند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxlviii{% -چرا با گروهى كه سوگندهاى خود را شكستند و بر آن شدند كه فرستاده [خدا] را بيرون كنند، و آنان بودند كه نخستينبار [جنگ را] با شما آغاز كردند، نمىجنگيد؟ آيا از آنان مىترسيد؟ با اينكه اگر مؤمنيد خدا سزاوارتر است كه از او بترسيد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxlix{% -با آنان بجنگيد؛ خدا آنان را به دست شما عذاب و رسوايشان مىكند و شما را بر ايشان پيروزى مىبخشد و دلهاى گروه مؤمنان را خنك مىگرداند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccl{% -و خشمِ دلهايشان را بِبَرد، و خدا توبه هر كه را بخواهد مىپذيرد، و خدا داناى حكيم است.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccli{% -آيا پنداشتهايد كه به خود واگذار مىشويد، و خداوند كسانى را كه از ميان شما جهاد كرده و غير از خدا و فرستاده او و مؤمنان، محرم اسرارى نگرفتهاند، معلوم نمىدارد؟ و خدا به آنچه انجام مىدهيد آگاه است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclii{% -مشركان را نرسد كه مساجد خدا را آباد كنند، در حالى كه به كفر خويش شهادت مىدهند. آنانند كه اعمالشان به هدر رفته و خود در آتش جاودانند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccliii{% -مساجد خدا را تنها كسانى آباد مىكنند كه به خدا و روز بازپسين ايمان آورده و نماز برپا داشته و زكات داده و جز از خدا نترسيدهاند، پس اميد است كه اينان از راهيافتگان باشند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccliv{% -آيا سيراب ساختن حاجيان و آباد كردن مسجد الحرام را همانند [كار] كسى پنداشتهايد كه به خدا و روز بازپسين ايمان آورده و در راه خدا جهاد مىكند؟ [نه، اين دو] نزد خدا يكسان نيستند، و خدا بيدادگران را هدايت نخواهد كرد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclv{% -كسانى كه ايمان آورده و هجرت كرده و در راه خدا با مال و جانشان به جهاد پرداختهاند نزد خدا مقامى هر چه والاتر دارند و اينان همان رستگارانند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclvi{% -پروردگارشان آنان را از جانب خود، به رحمت و خشنودى و باغهايى [در بهشت] كه در آنها نعمتهايى پايدار دارند، مژده مىدهد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclvii{% -جاودانه در آنها خواهند بود، در حقيقت، خداست كه نزد او پاداشى بزرگ است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclviii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اگر پدرانتان و برادرانتان كفر را بر ايمان ترجيح دهند [آنان را] به دوستى مگيريد، و هر كس از ميان شما آنان را به دوستى گيرد، آنان همان ستمكارانند.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclix{% -بگو: «اگر پدران و پسران و برادران و زنان و خاندان شما و اموالى كه گرد آوردهايد و تجارتى كه از كسادش بيمناكيد و سراهايى را كه خوش مىداريد، نزد شما از خدا و پيامبرش و جهاد در راه وى دوستداشتنىتر است، پس منتظر باشيد تا خدا فرمانش را [به اجرا در]آورد.» و خداوند گروه فاسقان را راهنمايى نمىكند.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclx{% -قطعاً خداوند شما را در مواضع بسيارى يارى كرده است، و [نيز] در روز «حنين»؛ آن هنگام كه شمار زيادتان شما را به شگفت آورده بود، ولى به هيچ وجه از شما دفع [خطر] نكرد، و زمين با همه فراخى بر شما تنگ گرديد، سپس در حالى كه پشت [به دشمن] كرده بوديد برگشتيد.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxi{% -آنگاه خدا آرامش خود را بر فرستاده خود و بر مؤمنان فرود آورد، و سپاهيانى فرو فرستاد كه آنها را نمىديديد، و كسانى را كه كفر ورزيدند عذاب كرد، و سزاى كافران همين بود.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxii{% -سپس خدا بعد از اين [واقعه] توبه هر كس را بخواهد مىپذيرد، و خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxiii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، حقيقت اين است كه مشركان ناپاكند، پس نبايد از سال آينده به مسجدالحرام نزديك شوند، و اگر [در اين قطع رابطه] از فقر بيمناكيد، پس به زودى خدا -اگر بخواهد- شما را به فضل خويش بىنياز مىگرداند، كه خدا داناى حكيم است.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxiv{% -با كسانى از اهل كتاب كه به خدا و روز بازپسين ايمان نمىآورند، و آنچه را خدا و فرستادهاش حرام گردانيدهاند حرام نمىدارند و متدين به دين حق نمىگردند، كارزار كنيد، تا با [كمال] خوارى به دست خود جزيه دهند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxv{% -و يهود گفتند: «عُزَير، پسر خداست.» و نصارى گفتند: «مسيح، پسر خداست.» اين سخنى است [باطل] كه به زبان مىآورند، و به گفتار كسانى كه پيش از اين كافر شدهاند شباهت دارد. خدا آنان را بكشد؛ چگونه [از حق] بازگردانده مىشوند؟\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxvi{% -اينان دانشمندان و راهبان خود و مسيح پسر مريم را به جاى خدا به الوهيّت گرفتند، با آنكه مأمور نبودند جز اينكه خدايى يگانه را بپرستند كه هيچ معبودى جز او نيست. منزه است او از آنچه [با وى] شريك مىگردانند.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxvii{% -مىخواهند نور خدا را با سخنان خويش خاموش كنند، ولى خداوند نمىگذارد، تا نور خود را كامل كند، هر چند كافران را خوش نيايد.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxviii{% -او كسى است كه پيامبرش را با هدايت و دين درست، فرستاد تا آن را بر هر چه دين است پيروز گرداند، هر چند مشركان خوش نداشته باشند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxix{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، بسيارى از دانشمندان يهود و راهبان، اموال مردم را به ناروا مىخورند، و [آنان را] از راه خدا باز مىدارند، و كسانى كه زر و سيم را گنجينه مىكنند و آن را در راه خدا هزينه نمىكنند، ايشان را از عذابى دردناك خبر ده.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxx{% -روزى كه آن [گنجينه]ها را در آتش دوزخ بگدازند، و پيشانى و پهلو و پشت آنان را با آنها داغ كنند [و گويند:] «اين است آنچه براى خود اندوختيد، پس [كيفر] آنچه را مىاندوختيد بچشيد.»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxi{% -در حقيقت، شماره ماهها نزد خدا، از روزى كه آسمانها و زمين را آفريده، در كتاب [علم] خدا، دوازده ماه است؛ از اين [دوازده ماه]، چهار ماه، [ماهِ] حرام است. اين است آيين استوار، پس در اين [چهار ماه ]بر خود ستم مكنيد، و همگى با مشركان بجنگيد، چنانكه آنان همگى با شما مىجنگند، و بدانيد كه خدا با پرهيزگاران است.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxii{% -جز اين نيست كه جابجا كردن [ماههاى حرام]، فزونى در كفر است كه كافران به وسيله آن گمراه مىشوند؛ آن را يكسال حلال مىشمارند، و يكسال [ديگر]، آن را حرام مىدانند، تا با شماره ماههايى كه خدا حرام كرده است موافق سازند، و در نتيجه آنچه را خدا حرام كرده [بر خود] حلال گردانند. زشتى اعمالشان برايشان آراسته شده است، و خدا گروه كافران را هدايت نمىكند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxiii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، شما را چه شده است كه چون به شما گفته مىشود: «در راه خدا بسيج شويد» كندى به خرج مىدهيد؟ آيا به جاى آخرت به زندگى دنيا دل خوش كردهايد؟ متاع زندگى دنيا در برابر آخرت، جز اندكى نيست.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxiv{% -اگر بسيج نشويد، [خدا] شما را به عذابى دردناك عذاب مىكند، و گروهى ديگر به جاى شما مىآورد، و به او زيانى نخواهيد رسانيد، و خدا بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxv{% -اگر او [پيامبر] را يارى نكنيد، قطعاً خدا او را يارى كرد: هنگامى كه كسانى كه كفر ورزيدند، او را [از مكّه] بيرون كردند، و او نفرِ دوم از دو تن بود، آنگاه كه در غار [ثور] بودند، وقتى به همراه خود مىگفت: «اندوه مدار كه خدا با ماست.» پس خدا آرامش خود را بر او فرو فرستاد، و او را با سپاهيانى كه آنها را نمىديديد تأييد كرد، و كلمه كسانى را كه كفر ورزيدند پستتر گردانيد، و كلمه خداست كه برتر است، و خدا شكستناپذيرِ حكيم است.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxvi{% -سبكبار و گرانبار، بسيج شويد و با مال و جانتان در راه خدا جهاد كنيد. اگر بدانيد، اين براى شما بهتر است.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxvii{% -اگر مالى در دسترس و سفرى [آسان و] كوتاه بود، قطعاً از پى تو مىآمدند، ولى آن راهِ پر مشقت بر آنان دور مىنمايد، و به زودى به خدا سوگند خواهند خورد كه اگر مىتوانستيم حتماً با شما بيرون مىآمديم، [با سوگند دروغ]، خود را به هلاكت مىكشانند و خدا مىداند كه آنان سخت دروغگويند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxviii{% -خدايت ببخشايد، چرا پيش از آنكه [حال] راستگويان بر تو روشن شود و دروغگويان را بازشناسى، به آنان اجازه دادى؟\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxix{% -كسانى كه به خدا و روز بازپسين ايمان دارند، در جهاد با مال و جانشان از تو عذر و اجازه نمىخواهند، و خدا به [حال] تقواپيشگان داناست.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxx{% -تنها كسانى از تو اجازه مىخواهند [به جهاد نروند] كه به خدا و روز بازپسين ايمان ندارند و دلهايشان به شك افتاده و در شك خود سرگردانند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxxi{% -و اگر [به راستى] اراده بيرون رفتن داشتند، قطعاً براى آن ساز و برگى تدارك مىديدند، ولى خداوند راهافتادن آنان را خوش نداشت، پس ايشان را منصرف گردانيد و [به آنان] گفته شد: «با ماندگان بمانيد.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxxii{% -اگر با شما بيرون آمده بودند جز فساد براى شما نمىافزودند، و به سرعت خود را ميان شما مىانداختند و در حق شما فتنهجويى مىكردند، و در ميان شما جاسوسانى دارند [كه] به نفع آنان [اقدام مىكنند]، و خدا به [حال] ستمكاران داناست.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxxiii{% -در حقيقت، پيش از اين [نيز] در صدد فتنهجويى برآمدند و كارها را بر تو وارونه ساختند، تا حقّ آمد و امر خدا آشكار شد، در حالى كه آنان ناخشنود بودند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxxiv{% -و از آنان كسى است كه مىگويد: «مرا [در ماندن] اجازه ده و به فتنهام مينداز.» هشدار، كه آنان خود به فتنه افتادهاند، و بىترديد جهنم بر كافران احاطه دارد.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxxv{% -اگر نيكى به تو رسد آنان را بدحال مىسازد، و اگر پيشامد ناگوارى به تو رسد مىگويند: «ما پيش از اين تصميم خود را گرفتهايم.» و شادمان روى بر مىتابند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxxvi{% -بگو: «جز آنچه خدا براى ما مقرر داشته هرگز به ما نمىرسد. او سرپرست ماست، و مؤمنان بايد تنها بر خدا توكل كنند.»\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxxvii{% -بگو: «آيا براى ما جز يكى از اين دو نيكى را انتظار مىبريد؟ در حالى كه ما انتظار مىكشيم كه خدا از جانب خود يا به دست ما عذابى به شما برساند. پس انتظار بكشيد كه ما هم با شما در انتظاريم.»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxxviii{% -بگو: «چه به رغبت چه با بىميلى انفاق كنيد، هرگز از شما پذيرفته نخواهد شد، چرا كه شما گروهى فاسق بودهايد.»\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcclxxxix{% -و هيچ چيز مانع پذيرفته شدن انفاقهاى آنان نشد جز اينكه به خدا و پيامبرش كفر ورزيدند، و جز با [حال] كسالت نماز به جا نمىآورند، و جز با كراهت انفاق نمىكنند.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxc{% -اموال و فرزندانشان تو را به شگفت نياورد. جز اين نيست كه خدا مىخواهد در زندگى دنيا به وسيله اينها عذابشان كند و جانشان در حال كفر بيرون رود.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxci{% -و به خدا سوگند ياد مىكنند كه آنان قطعاً از شمايند، در حالى كه از شما نيستند، ليكن آنان گروهى هستند كه مىترسند.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxcii{% -اگر پناهگاه يا غارها يا سوراخى [براى فرار] مىيافتند، شتابزده به سوى آن روى مىآوردند.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxciii{% -و برخى از آنان در [تقسيم] صدقات بر تو خرده مىگيرند، پس اگر از آن [اموال] به ايشان داده شود خشنود مىگردند، و اگر از آن به ايشان داده نشود بناگاه به خشم مىآيند.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxciv{% -و اگر آنان بدانچه خدا و پيامبرش به ايشان دادهاند خشنود مىگشتند و مىگفتند: «خدا ما را بس است به زودى خدا و پيامبرش از كرم خود به ما مىدهند و ما به خدا مشتاقيم» [قطعاً براى آنان بهتر بود].\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxcv{% -صدقات، تنها به تهيدستان و بينوايان و متصديّان [گردآورى و پخش] آن، و كسانى كه دلشان به دست آورده مىشود، و در [راه آزادى] بردگان، و وامداران، و در راه خدا، و به در راه مانده، اختصاص دارد. [اين] به عنوان فريضه از جانب خداست، و خدا داناى حكيم است.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxcvi{% -و از ايشان كسانى هستند كه پيامبر را آزار مىدهند و مىگويند: «او زودباور است.» بگو: «گوش خوبى براى شماست، به خدا ايمان دارد و [سخن] مؤمنان را باور مىكند، و براى كسانى از شما كه ايمان آوردهاند رحمتى است.» و كسانى كه پيامبر خدا را آزار مىرسانند، عذابى پر درد [در پيش] خواهند داشت.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxcvii{% -براى [اِغفال] شما به خدا سوگند ياد مىكنند تا شما را خشنود گردانند، در صورتى كه اگر مؤمن باشند [بدانند] سزاوارتر است كه خدا و فرستاده او را خشنود سازند.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxcviii{% -آيا ندانستهاند كه هر كس با خدا و پيامبر او درافتد براى او آتش جهنم است كه در آن جاودانه خواهد بود، اين همان رسوايى بزرگ است.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccxcix{% -منافقان بيم دارند از اينكه [مبادا] سورهاى در باره آنان نازل شود كه ايشان را از آنچه در دلهايشان هست خبر دهد. بگو: «ريشخند كنيد، بىترديد خدا آنچه را كه [از آن] مىترسيد برملا خواهد كرد.»\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccc{% -و اگر از ايشان بپرسى، مسلماً خواهند گفت: «ما فقط شوخى و بازى مىكرديم.» بگو: «آيا خدا و آيات او و پيامبرش را ريشخند مىكرديد؟»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccci{% -عذر نياوريد، شما بعد از ايمانتان كافر شدهايد. اگر از گروهى از شما درگذريم، گروهى [ديگر] را عذاب خواهيم كرد، چرا كه آنان تبهكار بودند.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccii{% -مردان و زنان دو چهره، [همانند] يكديگرند. به كار ناپسند وامىدارند و از كار پسنديده باز مىدارند، و دستهاى خود را [از انفاق] فرو مىبندند. خدا را فراموش كردند، پس [خدا هم] فراموششان كرد. در حقيقت، اين منافقانند كه فاسقند.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccciii{% -خدا به مردان و زنان دو چهره و كافران، آتش جهنم را وعده داده است. در آن جاودانهاند. آن [آتش] براى ايشان كافى است، و خدا لعنتشان كرده و براى آنان عذابى پايدار است.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccciv{% -[حال شما منافقان] چون كسانى است كه پيش از شما بودند: آنان از شما نيرومندتر و داراى اموال و فرزندان بيشتر بودند. پس، از نصيب خويش [در دنيا] برخوردار شدند، و شما [هم] از نصيب خود برخوردار شديد؛ همان گونه كه آنان كه پيش از شما بودند از نصيب خويش برخوردار شدند، و شما [در باطل] فرو رفتيد؛ همان گونه كه آنان فرو رفتند. آنان اعمالشان در دنيا و آخرت به هدر رفت و آنان همان زيانكارانند.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccv{% -آيا گزارش [حال] كسانى كه پيش از آنان بودند: قوم نوح و عاد و ثمود و قوم ابراهيم و اصحاب مَدْيَن و شهرهاى زير و رو شده، به ايشان نرسيده است؟ پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان آوردند، خدا بر آن نبود كه به آنان ستم كند ولى آنان بر خود ستم روا مىداشتند.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccvi{% -و مردان و زنان با ايمان، دوستان يكديگرند، كه به كارهاى پسنديده وا مىدارند، و از كارهاى ناپسند باز مىدارند، و نماز را بر پا مىكنند و زكات مىدهند، و از خدا و پيامبرش فرمان مىبرند. آنانند كه خدا به زودى مشمول رحمتشان قرار خواهد داد، كه خدا توانا و حكيم است.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccvii{% -خداوند به مردان و زنان با ايمان باغهايى وعده داده است كه از زير [درختان] آن نهرها جارى است. در آن جاودانه خواهند بود. و [نيز] سراهايى پاكيزه در بهشتهاى جاودان [به آنان وعده داده است] و خشنودى خدا بزرگتر است. اين است همان كاميابى بزرگ.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccviii{% -اى پيامبر، با كافران و منافقان جهاد كن و بر آنان سخت بگير، و جايگاهشان دوزخ است، و چه بد سرانجامى است.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccix{% -به خدا سوگند مىخورند كه [سخن ناروا] نگفتهاند، در حالى كه قطعاً سخن كفر گفته و پس از اسلام آوردنشان كفر ورزيدهاند، و بر آنچه موفق به انجام آن نشدند همّت گماشتند، و به عيبجويى برنخاستند مگر [بعد از] آنكه خدا و پيامبرش از فضل خود آنان را بىنياز گردانيدند. پس اگر توبه كنند براى آنان بهتر است، و اگر روى برتابند، خدا آنان را در دنيا و آخرت عذابى دردناك مىكند، و در روى زمين يار و ياورى نخواهند داشت.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccx{% -و از آنان كسانىاند كه با خدا عهد كردهاند كه اگر از كرم خويش به ما عطا كند، قطعاً صدقه خواهيم داد و از شايستگان خواهيم شد.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxi{% -پس چون از فضل خويش به آنان بخشيد، بدان بخل ورزيدند، و به حال اعراض روى برتافتند.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxii{% -در نتيجه، به سزاى آنكه با خدا خلف وعده كردند و از آن روى كه دروغ مىگفتند، در دلهايشان -تا روزى كه او را ديدار مىكنند- پيامدهاى نفاق را باقى گذارد.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxiii{% -آيا ندانستهاند كه خدا راز آنان و نجواى ايشان را مىداند و خدا داناى رازهاى نهانى است؟\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxiv{% -كسانى كه بر مؤمنانى كه [افزون بر صدقه واجب]، از روى ميل، صدقات [مستحبّ نيز] مىدهند، عيب مىگيرند، و [همچنين] از كسانى كه [در انفاق] جز به اندازه توانشان نمىيابند، [عيبجويى مىكنند] و آنان را به ريشخند مىگيرند، [بدانند كه ]خدا آنان را به ريشخند مىگيرد و براى ايشان عذابى پر درد خواهد بود.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxv{% -چه براى آنان آمرزش بخواهى يا برايشان آمرزش نخواهى [يكسان است، حتى] اگر هفتاد بار برايشان آمرزش طلب كنى هرگز خدا آنان را نخواهد آمرزيد، چرا كه آنان به خدا و فرستادهاش كفر ورزيدند، و خدا گروه فاسقان را هدايت نمىكند.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxvi{% -بر جاىماندگان، به [خانه] نشستن خود، پس از رسول خدا، شادمان شدند، و از اينكه با مال و جان خود در راه خدا جهاد كنند، كراهت داشتند، و گفتند: «در اين گرما بيرون نرويد.» بگو: «-اگر دريابند- آتش جهنّم سوزانتر است.»\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxvii{% -از اين پس كم بخندند، و به جزاى آنچه به دست مىآوردند، بسيار بگريند.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxviii{% -و اگر خدا تو را به سوى طايفهاى از آنان بازگردانيد، و آنان براى بيرون آمدن [به جنگ ديگرى] از تو اجازه خواستند، بگو: «شما هرگز با من خارج نخواهيد شد، و هرگز همراه من با هيچ دشمنى نبرد نخواهيد كرد، زيرا شما نخستينبار به نشستن تن درداديد. پس [اكنون هم] با خانهنشينان بنشينيد.»\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxix{% -و هرگز بر هيچ مردهاى از آنان نماز مگزار و بر سر قبرش نايست، چرا كه آنان به خدا و پيامبر او كافر شدند و در حال فسق مردند.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxx{% -و اموال و فرزندان آنان تو را به شگفت نيندازد. جز اين نيست كه خدا مىخواهد ايشان را در دنيا به وسيله آن عذاب كند و جانشان در حال كفر بيرون رود.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxi{% -و چون سورهاى نازل شود كه به خدا ايمان آوريد و همراه پيامبرش جهاد كنيد، ثروتمندانشان از تو عذر و اجازه خواهند و گويند: «بگذار كه ما با خانهنشينان باشيم.»\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxii{% -راضى شدند كه با خانهنشينان باشند، و بر دلهايشان مُهر زده شده است، در نتيجه قدرت درك ندارند.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxiii{% -ولى پيامبر و كسانى كه با او ايمان آوردهاند با مال و جانشان به جهاد برخاستهاند. و اينانند كه همه خوبيها براى آنان است، اينان همان رستگارانند.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxiv{% -خدا براى آنان باغهايى آماده كرده است كه از زيرِ [درختان] آن نهرها روان است، و در آن جاودانهاند. اين همان رستگارىِ بزرگ است.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxv{% -و عذرخواهان باديهنشين [نزد تو] آمدند تا به آنان اجازه [ترك جهاد] داده شود. و كسانى كه به خدا و فرستاده او دروغ گفتند نيز در خانه نشستند. به زودى كسانى از آنان را كه كفر ورزيدند عذابى دردناك خواهد رسيد.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxvi{% -بر ناتوانان و بر بيماران و بر كسانى كه چيزى نمىيابند [تا در راه جهاد ] خرج كنند -در صورتى كه براى خدا و پيامبرش خيرخواهى نمايند- هيچ گناهى نيست، [و نيز] بر نيكوكاران ايرادى نيست، و خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxvii{% -و [نيز] گناهى نيست بر كسانى كه چون پيش تو آمدند تا سوارشان كنى [و] گفتى: «چيزى پيدا نمىكنم تا بر آن سوارتان كنم»، برگشتند، و در اثر اندوه، از چشمانشان اشك فرو مىريخت كه [چرا] چيزى نمىيابند تا [در راه جهاد] خرج كنند.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxviii{% -ايراد فقط بر كسانى است كه با اينكه توانگرند از تو اجازه [ترك جهاد] مىخواهند. [و به اين] راضى شدهاند كه با خانهنشينان باشند، و خدا بر دلهايشان مُهر نهاد، در نتيجه آنان نمىفهمند.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxix{% -هنگامى كه به سوى آنان بازگرديد براى شما عذر مىآورند. بگو: «عذر نياوريد، هرگز شما را باور نخواهيم داشت؛ خدا ما را از خبرهاى شما آگاه گردانيده، و به زودى خدا و رسولش عمل شما را خواهند ديد. آنگاه به سوى داناى نهان و آشكار، بازگردانيده مىشويد، و از آنچه انجام مىداديد به شما خبر مىدهد.»\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxx{% -وقتى به سوى آنان بازگشتيد، براى شما به خدا سوگند مىخورند تا از ايشان صرفنظر كنيد. پس، از آنان روى برتابيد، چرا كه آنان پليدند، و به [سزاى] آنچه به دست آوردهاند جايگاهشان دوزخ خواهد بود.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxxi{% -براى شما سوگند ياد مىكنند تا از آنان خشنود گرديد. پس اگر شما هم از ايشان خشنود شويد قطعاً خدا از گروه فاسقان خشنود نخواهد شد.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxxii{% -باديهنشينان عرب، در كفر و نفاق [از ديگران] سختتر، و به اينكه حدود آنچه را كه خدا بر فرستادهاش نازل كرده، ندانند، سزاوارترند. و خدا داناى حكيم است.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxxiii{% -و برخى از آن باديهنشينان كسانى هستند كه آنچه را [در راه خدا] هزينه مىكنند، خسارتى [براى خود] مىدانند، و براى شما پيشامدهاى بد انتظار مىبرند. پيشامد بد براى آنان خواهد بود، و خدا شنواى داناست.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxxiv{% -و برخى [ديگر] از باديهنشينان كسانىاند كه به خدا و روز بازپسين ايمان دارند و آنچه را انفاق مىكنند مايه تقرّب نزد خدا و دعاهاى پيامبر مىدانند. بدانيد كه اين [انفاق] مايه تقرّب آنان است. به زودى خدا ايشان را در جوار رحمت خويش درآورد، كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxxv{% -و پيشگامان نخستين از مهاجران و انصار، و كسانى كه با نيكوكارى از آنان پيروى كردند، خدا از ايشان خشنود و آنان [نيز] از او خشنودند، و براى آنان باغهايى آماده كرده كه از زير [درختان] آن نهرها روان است. هميشه در آن جاودانهاند. اين است همان كاميابى بزرگ.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxxvi{% -و برخى از باديهنشينانى كه پيرامون شما هستند منافقند، و از ساكنان مدينه [نيز عدهاى] بر نفاق خو گرفتهاند. تو آنان را نمىشناسى، ما آنان را مىشناسيم. به زودى آنان را دو بار عذاب مىكنيم؛ سپس به عذابى بزرگ بازگردانيده مىشوند.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxxvii{% -و ديگرانى هستند كه به گناهان خود اعتراف كرده و كار شايسته را با [كارى] ديگر كه بد است درآميختهاند. اميد است خدا توبه آنان را بپذيرد، كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxxviii{% -از اموال آنان صدقهاى بگير تا به وسيله آن پاك و پاكيزهشان سازى، و برايشان دعا كن، زيرا دعاى تو براى آنان آرامشى است، و خدا شنواى داناست.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxxxix{% -آيا ندانستهاند كه تنها خداست كه از بندگانش توبه را مىپذيرد و صدقات را مىگيرد، و خداست كه خود توبهپذير مهربان است؟\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxl{% -و بگو: «[هر كارى مىخواهيد] بكنيد، كه به زودى خدا و پيامبر او و مؤمنان در كردار شما خواهند نگريست، و به زودى به سوى داناى نهان و آشكار بازگردانيده مىشويد؛ پس ما را به آنچه انجام مىداديد آگاه خواهد كرد.»\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxli{% -و عدّهاى ديگر [كارشان] موقوف به فرمان خداست: يا آنان را عذاب مىكند و يا توبه آنها را مىپذيرد، و خدا داناى سنجيدهكار است.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxlii{% -و آنهايى كه مسجدى اختيار كردند كه مايه زيان و كفر و پراكندگى ميان مؤمنان است، و [نيز] كمينگاهى است براى كسى كه قبلاً با خدا و پيامبر او به جنگ برخاسته بود، و سخت سوگند ياد مىكنند كه جز نيكى قصدى نداشتيم. و[لى] خدا گواهى مىدهد كه آنان قطعاً دروغگو هستند.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxliii{% -هرگز در آن جا مايست، چرا كه مسجدى كه از روز نخستين بر پايه تقوا بنا شده، سزاوارتر است كه در آن [به نماز] ايستى. [و] در آن، مردانىاند كه دوست دارند خود را پاك سازند، و خدا كسانى را كه خواهان پاكىاند دوست مىدارد.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxliv{% -آيا كسى كه بنياد [كار] خود را بر پايه تقوا و خشنودى خدا نهاده بهتر است يا كسى كه بناى خود را بر لب پرتگاهى مُشرف به سقوط پىريزى كرده و با آن در آتش دوزخ فرو مىافتد؟ و خدا گروه بيدادگران را هدايت نمىكند.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxlv{% -همواره آن ساختمانى كه بنا كردهاند، در دلهايشان مايه شك [و نفاق] است، تا آنكه دلهايشان پاره پاره شود، و خدا داناى سنجيدهكار است.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxlvi{% -در حقيقت، خدا از مؤمنان، جان و مالشان را به [بهاى] اينكه بهشت براى آنان باشد، خريده است؛ همان كسانى كه در راه خدا مىجنگند و مىكُشند و كشته مىشوند. [اين] به عنوان وعده حقى در تورات و انجيل و قرآن بر عهده اوست. و چه كسى از خدا به عهد خويش وفادارتر است؟ پس به اين معاملهاى كه با او كردهايد شادمان باشيد، و اين همان كاميابى بزرگ است.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxlvii{% -[آن مؤمنان،] همان توبهكنندگان، پرستندگان، سپاسگزاران، روزهداران، ركوعكنندگان، سجدهكنندگان، وادارندگان به كارهاى پسنديده، بازدارندگان از كارهاى ناپسند و پاسداران مقرّرات خدايند. و مؤمنان را بشارت ده.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxlviii{% -بر پيامبر و كسانى كه ايمان آوردهاند سزاوار نيست كه براى مشركان -پس از آنكه برايشان آشكار گرديد كه آنان اهل دوزخند- طلب آمرزش كنند، هر چند خويشاوندِ [آنان] باشند.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxlix{% -و طلب آمرزش ابراهيم براى پدرش جز براى وعدهاى كه به او داده بود، نبود. و[لى] هنگامى كه براى او روشن شد كه وى دشمن خداست، از او بيزارى جست. راستى، ابراهيم، دلسوزى بردبار بود.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccl{% -و خدا بر آن نيست كه گروهى را پس از آنكه هدايتشان نمود بىراه بگذارد، مگر آنكه چيزى را كه بايد از آن پروا كنند برايشان بيان كرده باشد. آرى، خدا به هر چيزى داناست.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccli{% -در حقيقت، فرمانروايى آسمانها و زمين از آن خداست. زنده مىكند و مىميراند، و براى شما جز خدا يار و ياورى نيست.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclii{% -به يقين، خدا بر پيامبر و مهاجران و انصار كه در آن ساعت دشوار از او پيروى كردند ببخشود، بعد از آنكه چيزى نمانده بود كه دلهاى دستهاى از آنان منحرف شود. باز برايشان ببخشود، چرا كه او نسبت به آنان مهربان و رحيم است.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccliii{% -و [نيز] بر آن سه تن كه بر جاى مانده بودند، [و قبول توبه آنان به تعويق افتاد] تا آنجا كه زمين با همه فراخىاش بر آنان تنگ گرديد، و از خود به تنگ آمدند و دانستند كه پناهى از خدا جز به سوى او نيست. پس [خدا] به آنان [توفيق ]توبه داد، تا توبه كنند. بى ترديد خدا همان توبهپذير مهربان است.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccliv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا پروا كنيد و با راستان باشيد.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclv{% -مردم مدينه و باديهنشينان پيرامونشان را نرسد كه از [فرمان] پيامبر خدا سر باز زنند و جان خود را عزيزتر از جان او بدانند، چرا كه هيچ تشنگى و رنج و گرسنگيى در راه خدا به آنان نمىرسد؛ و در هيچ مكانى كه كافران را به خشم مىآورد قدم نمىگذارند و از دشمنى غنيمتى به دست نمىآورند مگر اينكه به سبب آن، عمل صالحى براى آنان [در كارنامهشان] نوشته مىشود، زيرا خدا پاداش نيكوكاران را ضايع نمىكند.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclvi{% -و هيچ مال كوچك و بزرگى را انفاق نمىكنند و هيچ واديى را نمىپيمايند مگر اينكه به حساب آنان نوشته مىشود، تا خدا آنان را به بهتر از آنچه مىكردند پاداش دهد.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclvii{% -و شايسته نيست مؤمنان همگى [براى جهاد] كوچ كنند. پس چرا از هر فرقهاى از آنان، دستهاى كوچ نمىكنند تا [دستهاى بمانند و] در دين آگاهى پيدا كنند و قوم خود را -وقتى به سوى آنان بازگشتند بيم دهند- باشد كه آنان [از كيفر الهى ]بترسند؟\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclviii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، با كافرانى كه مجاور شما هستند كارزار كنيد، و آنان بايد در شما خشونت بيابند، و بدانيد كه خدا با تقواپيشگان است.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclix{% -و چون سورهاى نازل شود، از ميان آنان كسى است كه مىگويد: «اين [سوره] ايمان كدام يك از شما را افزود؟» اما كسانى كه ايمان آوردهاند بر ايمانشان مىافزايد و آنان شادمانى مىكنند.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclx{% -اما كسانى كه در دلهايشان بيمارى است، پليدى بر پليديشان افزود و در حال كفر درمىگذرند.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxi{% -آيا نمىبينند كه آنان در هر سال، يك يا دو بار آزموده مىشوند، باز هم توبه نمىكنند و عبرت نمىگيرند؟\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxii{% -و چون سورهاى نازل شود، بعضى از آنان به بعضى ديگر نگاه مىكنند [و مىگويند:] «آيا كسى شما را مىبيند؟» سپس [مخفيانه از حضور پيامبر] بازمىگردند. خدا دلهايشان را [از حق] برگرداند، زيرا آنان گروهى هستند كه نمىفهمند.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxiii{% -قطعاً، براى شما پيامبرى از خودتان آمد كه بر او دشوار است شما در رنج بيفتيد، به [هدايت] شما حريص، و نسبت به مؤمنان، دلسوز مهربان است.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxiv{% -پس اگر روى برتافتند، بگو: «خدا مرا بس است. هيچ معبودى جز او نيست. بر او توكل كردم، و او پروردگار عرش بزرگ است.»\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxv{% -\basmalahfa الف، لام، راء. اين است آيات كتاب حكمتآموز.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxvi{% -آيا براى مردم شگفتآور است كه به مردى از خودشان وحى كرديم كه: مردم را بيم ده و به كسانى كه ايمان آوردهاند مژده ده كه براى آنان نزد پروردگارشان سابقه نيك است؟ كافران گفتند: «اين [مرد] قطعاً افسونگرى آشكار است.»\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxvii{% -پروردگار شما آن خدايى است كه آسمانها و زمين را در شش هنگام آفريد. سپس بر عرش استيلا يافت. كار [آفرينش] را تدبير مىكند. شفاعتگرى جز پس از اذن او نيست. اين است خدا، پروردگار شما، پس او را بپرستيد. آيا پند نمىگيريد؟\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxviii{% -بازگشت همه شما به سوى اوست. وعده خدا حق است؛ هموست كه آفرينش را آغاز مىكند سپس آن را باز مىگرداند تا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند به عدالت پاداش دهد، و كسانى كه كفر ورزيدهاند به سزاى كفرشان شربتى از آب جوشان و عذابى پر درد خواهند داشت.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxix{% -اوست كسى كه خورشيد را روشنايى بخشيد و ماه را تابان كرد، و براى آن منزلهايى معين كرد تا شماره سالها و حساب را بدانيد. خدا اينها را جز به حق نيافريده است. نشانهها[ى خود] را براى گروهى كه مىدانند به روشنى بيان مىكند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxx{% -به راستى، در آمد و رفت شب و روز و آنچه خدا در آسمانها و زمين آفريده، براى مردمى كه پروا دارند دلايلى [آشكار] است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxi{% -كسانى كه اميد به ديدار ما ندارند، و به زندگى دنيا دل خوش كرده و بدان اطمينان يافتهاند، و كسانى كه از آيات ما غافلند،\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxii{% -آنان به [كيفر] آنچه به دست مىآوردند، جايگاهشان آتش است.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxiii{% -كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، پروردگارشان به پاس ايمانشان آنان را هدايت مىكند به باغهاى [پر ناز و] نعمت، كه از زير [پاى] آنان نهرها روان خواهد بود [در خواهند آمد].\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxiv{% -نيايش آنان در آنجا سبحانك اللهم [=خدايا! تو پاك و منزهى] و درودشان در آنجا سلام است، و پايان نيايش آنان اين است كه: الحمد لله رب العالمين [=ستايش ويژه پروردگار جهانيان است].\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxv{% -و اگر خدا براى مردم به همان شتاب كه آنان در كار خير مىطلبند، در رساندن بلا به آنها شتاب مىنمود، قطعاً اجلشان فرا مىرسيد. پس كسانى را كه به ديدار ما اميد ندارند، در طغيانشان رها مىكنيم تا سرگردان بمانند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxvi{% -و چون انسان را آسيبى رسد، ما را -به پهلو خوابيده يا نشسته يا ايستاده- مىخواند، و چون گرفتاريش را برطرف كنيم چنان مىرود كه گويى ما را براى گرفتاريى كه به او رسيده، نخوانده است. اين گونه براى اسرافكاران آنچه انجام مىدادند زينت داده شده است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxvii{% -و قطعاً نسلهاى پيش از شما را هنگامى كه ستم كردند به هلاكت رسانديم، و پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان آوردند و[لى] بر آن نبودند كه ايمان بياورند. اين گونه مردم بزهكار را جزا مىدهيم.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxviii{% -آنگاه شما را پس از آنان در زمين جانشين قرار داديم تا بنگريم چگونه رفتار مىكنيد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxix{% -و چون آيات روشن ما بر آنان خوانده شود، آنانكه به ديدار ما اميد ندارند مىگويند: «قرآن ديگرى جز اين بياور، يا آن را عوض كن.» بگو: «مرا نرسد كه آن را از پيش خود عوض كنم. جز آنچه را كه به من وحى مىشود پيروى نمىكنم. اگر پروردگارم را نافرمانى كنم، از عذاب روزى بزرگ مىترسم.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxx{% -بگو: «اگر خدا مىخواست آن را بر شما نمىخواندم، و [خدا] شما را بدان آگاه نمىگردانيد. قطعاً پيش از [آوردن] آن، روزگارى در ميان شما به سر بردهام. آيا فكر نمىكنيد؟»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxxi{% -پس كيست ستمكارتر از آن كس كه دروغى بر خداى بندد يا آيات او را تكذيب كند؟ به راستى مجرمان رستگار نمىشوند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxxii{% -و به جاى خدا، چيزهايى را مىپرستند كه نه به آنان زيان مىرساند و نه به آنان سود مىدهد. و مىگويند: «اينها نزد خدا شفاعتگران ما هستند.» بگو: «آيا خدا را به چيزى كه در آسمانها و در زمين نمىداند، آگاه مىگردانيد؟» او پاك و برتر است از آنچه [با وى] شريك مىسازند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxxiii{% -و مردم جز يك امت نبودند. پس اختلاف پيدا كردند. و اگر وعدهاى از جانب پروردگارت مقرر نگشته بود، قطعاً در آنچه بر سر آن با هم اختلاف مىكنند، ميانشان داورى مىشد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxxiv{% -و مىگويند: «چرا معجزهاى از جانب پروردگارش بر او نازل نمىشود؟» بگو: «غيب فقط به خدا اختصاص دارد. پس منتظر باشيد كه من هم با شما از منتظرانم.»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxxv{% -و چون مردم را پس از آسيبى كه به ايشان رسيده است، رحمتى بچشانيم، بناگاه آنان را در آيات ما نيرنگى است. بگو: «نيرنگ خدا سريعتر است.» در حقيقت، فرستادگان [=فرشتگان] ما آنچه نيرنگ مىكنيد مىنويسند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxxvi{% -او كسى است كه شما را در خشكى و دريا مىگرداند، تا وقتى كه در كشتيها باشيد و آنها با بادى خوش، آنان را بِبَرَند و ايشان بدان شاد شوند [بناگاه] بادى سخت بر آنها وزد و موج از هر طرف بر ايشان تازد و يقين كنند كه در محاصره افتادهاند، در آن حال خدا را پاكدلانه مىخوانند كه: «اگر ما را از اين [ورطه] بِرَهانى، قطعاً از سپاسگزاران خواهيم شد.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxxvii{% -پس چون آنان را رهانيد، ناگهان در زمين بناحق سركشى مىكنند. اى مردم، سركشى شما فقط به زيان خود شماست. شما بهره زندگى دنيا را [مىطلبيد]. سپس بازگشت شما به سوى ما خواهد بود. پس شما را از آنچه انجام مىداديد باخبر خواهيم كرد.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxxviii{% -در حقيقت، مَثَل زندگى دنيا بسان آبى است كه آن را از آسمان فرو ريختيم، پس گياه زمين -از آنچه مردم و دامها مىخورند- با آن درآميخت، تا آنگاه كه زمين پيرايه خود را برگرفت و آراسته گرديد و اهل آن پنداشتند كه آنان بر آن قدرت دارند، شبى يا روزى فرمان [ويرانى] ما آمد و آن را چنان دِرَويده كرديم كه گويى ديروز وجود نداشته است. اين گونه نشانهها[ى خود] را براى مردمى كه انديشه مىكنند به روشنى بيان مىكنيم.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mccclxxxix{% -و خدا [شما را] به سراى سلامت فرا مىخواند، و هر كه را بخواهد به راه راست هدايت مىكند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxc{% -براى كسانى كه كار نيكو كردهاند، نيكويى [بهشت] و زياده [بر آن] است. چهرههايشان را غبارى و ذلتى نمىپوشاند. اينان اهل بهشتند [و] در آن جاودانه خواهند بود.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxci{% -و كسانى كه مرتكب بديها شدهاند، [بدانند كه] جزاى [هر] بدى مانند آن است و خوارى آنان را فرو مىگيرد. در مقابل خدا، هيچ حمايتگرى براى ايشان نيست. گويى چهرههايشان با پارهاى از شبِ تار پوشيده شده است. آنان همدم آتشند، كه در آن جاودانه خواهند بود.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxcii{% -و [ياد كن] روزى را كه همه آنان را گرد مىآوريم. آنگاه به كسانى كه شرك ورزيدهاند مىگوييم: «شما و شريكانتان بر جاى خود باشيد» پس ميان آنها جدايى مىافكنيم. و شريكان آنان مىگويند: «در حقيقت، شما ما را نمىپرستيديد.»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxciii{% -«و گواهى خدا ميان ما و ميان شما بس است. به راستى ما از عبادت شما بىخبر بوديم.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxciv{% -آنجاست كه هر كسى آنچه را از پيش فرستاده است مىآزمايد، و به سوى خدا مولاى حقيقى خود بازگردانيده مىشوند، و آنچه به دروغ برمىساختهاند از دستشان به در مىرود.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxcv{% -بگو: «كيست كه از آسمان و زمين به شما روزى مىبخشد؟ يا كيست كه حاكم بر گوشها و ديدگان است؟ و كيست كه زنده را از مرده بيرون مىآورد و مرده را از زنده خارج مىسازد؟ و كيست كه كارها را تدبير مىكند؟» خواهند گفت: «خدا» پس بگو: «آيا پروا نمىكنيد؟»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxcvi{% -اين است خدا، پروردگار حقيقى شما، و بعد از حقيقت جز گمراهى چيست؟ پس چگونه [از حق] بازگردانيده مىشويد؟\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxcvii{% -اين گونه سخن پروردگارت بر كسانى كه نافرمانى كردند به حقيقت پيوست، [چرا] كه آنان ايمان نمىآورند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxcviii{% -بگو: «آيا از شريكان شما كسى هست كه آفرينش را آغاز كند و سپس آن را برگرداند؟» بگو: «خداست كه آفرينش را آغاز مىكند و باز آن را برمىگرداند. پس چگونه [از حق] بازگردانيده مىشويد؟»\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcccxcix{% -بگو: «آيا از شريكان شما كسى هست كه به سوى حق رهبرى كند؟» بگو: «خداست كه به سوى حق رهبرى مىكند» پس، آيا كسى كه به سوى حق رهبرى مىكند سزاوارتر است مورد پيروى قرار گيرد يا كسى كه راه نمىنمايد مگر آنكه [خود] هدايت شود؟ شما را چه شده، چگونه داورى مىكنيد؟\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcd{% -و بيشترشان جز از گمان پيروى نمىكنند [ولى] گمان به هيچ وجه [آدمى را] از حقيقت بىنياز نمىگرداند. آرى، خدا به آنچه مىكنند داناست.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdi{% -و چنان نيست كه اين قرآن از جانب غير خدا [و] به دروغ ساخته شده باشد. بلكه تصديق [كننده] آنچه پيش از آن است مىباشد، و توضيحى از آن كتاب است، كه در آن ترديدى نيست، [و] از پروردگار جهانيان است.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdii{% -يا مىگويند: «آن را به دروغ ساخته است؟» بگو: «اگر راست مىگوييد، سورهاى مانند آن بياوريد، و هر كه را جز خدا مىتوانيد، فرا خوانيد.»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdiii{% -بلكه چيزى را دروغ شمردند كه به علم آن احاطه نداشتند و هنوز تأويل آن برايشان نيامده است. كسانى [هم] كه پيش از آنان بودند، همين گونه [پيامبرانشان را] تكذيب كردند. پس بنگر كه فرجام ستمگران چگونه بوده است.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdiv{% -و از آنان كسى است كه بدان ايمان مىآورد، و از آنان كسى است كه بدان ايمان نمىآورد، و پروردگار تو به [حال] فسادگران داناتر است.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdv{% -و اگر تو را تكذيب كردند، بگو: «عمل من به من اختصاص دارد، و عمل شما به شما اختصاص دارد. شما از آنچه من انجام مىدهم غير مسؤوليد، و من از آنچه شما انجام نمىدهيد غير مسؤولم.»\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdvi{% -و برخى از آنان كسانىاند كه به تو گوش فرا مىدهند. آيا تو كران را -هر چند در نيابند- شنوا خواهى كرد؟\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdvii{% -و از آنان كسى است كه به سوى تو مىنگرد. آيا تو نابينايان را -هر چند نبينند- هدايت توانى كرد؟\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdviii{% -خدا به هيچ وجه به مردم ستم نمىكند، ليكن مردم خود بر خويشتن ستم مىكنند.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdix{% -و روزى كه آنان را گرد مىآورد، گويى جز به اندازه ساعتى از روز درنگ نكردهاند. با هم اظهار آشنايى مىكنند. قطعاً كسانى كه ديدار خدا را دروغ شمردند زيان كردند و [به حقيقت] راه نيافتند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdx{% -و اگر پارهاى از آنچه را كه به آنان وعده مىدهيم به تو بنمايانيم، يا تو را بميرانيم [در هر دو صورت] بازگشتشان به سوى ماست. سپس خدا بر آنچه مىكنند گواه است.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxi{% -و هر امتى را پيامبرى است. پس چون پيامبرشان بيايد، ميانشان به عدالت داورى شود و بر آنان ستم نرود.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxii{% -و مىگويند: «اگر راست مىگوييد، اين وعده چه وقت است؟»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxiii{% -بگو: «براى خود زيان و سودى در اختيار ندارم، مگر آنچه را كه خدا بخواهد. هر امتى را زمانى [محدود] است. آنگاه كه زمانشان به سر رسد، پس نه ساعتى [از آن] تأخير كنند و نه پيشى گيرند.»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxiv{% -بگو: «به من خبر دهيد، اگر عذاب او شب يا روز به شما دررسد، بزهكاران چه چيزى از آن به شتاب مىخواهند؟»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxv{% -سپس، آيا هنگامى كه [عذاب بر شما] واقع شد، اكنون به آن ايمان آورديد، در حالى كه به [آمدن] آن شتاب مىنموديد؟\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxvi{% -پس به كسانى كه ستم ورزيدند گفته شود: «عذاب جاويد را بچشيد. آيا جز به [كيفر] آنچه به دست مىآورديد، جزا داده مىشويد؟»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxvii{% -و از تو خبر مىگيرند: «آيا آن راست است؟» بگو: «آرى! سوگند به پروردگارم كه آن قطعاً راست است، و شما نمىتوانيد [خدا را] درمانده كنيد.»\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxviii{% -و اگر، براى هر كسى كه ستم كرده است، آنچه در زمين است مىبود، قطعاً آن را براى [خلاصى و] بازخريد خود مىداد. و چون عذاب را ببينند پشيمانى خود را پنهان دارند، و ميان آنان به عدالت داورى شود و بر ايشان ستم نرود.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxix{% -بدانيد، كه در حقيقت آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ خداست. بدانيد، كه در حقيقت وعده خدا حق است ولى بيشتر آنان نمىدانند.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxx{% -او زنده مىكند و مىميراند و به سوى او بازگردانيده مىشويد.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxi{% -اى مردم، به يقين، براى شما از جانب پروردگارتان اندرزى، و درمانى براى آنچه در سينههاست، و رهنمود و رحمتى براى گروندگان [به خدا] آمده است.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxii{% -بگو: «به فضل و رحمت خداست كه [مؤمنان] بايد شاد شوند.» و اين از هر چه گرد مىآورند بهتر است.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxiii{% -بگو: «به من خبر دهيد، آنچه از روزى كه خدا براى شما فرود آورده [چرا] بخشى از آن را حرام و [بخشى را] حلال گردانيدهايد.» بگو: «آيا خدا به شما اجازه داده يا بر خدا دروغ مىبنديد؟»\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxiv{% -و كسانى كه بر خدا دروغ مىبندند، روز رستاخيز چه گمان دارند؟ در حقيقت، خدا بر مردم، داراى بخشش است ولى بيشترشان سپاسگزارى نمىكنند.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxv{% -و در هيچ كارى نباشى و از سوى او [=خدا] هيچ [آيهاى] از قرآن نخوانى و هيچ كارى نكنيد، مگر اينكه ما بر شما گواه باشيم آنگاه كه بدان مبادرت مىورزيد. و هموزن ذرّهاى، نه در زمين و نه در آسمان از پروردگار تو پنهان نيست، و نه كوچكتر و نه بزرگتر از آن چيزى نيست، مگر اينكه در كتابى روشن [درج شده] است.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxvi{% -آگاه باشيد، كه بر دوستان خدا نه بيمى است و نه آنان اندوهگين مىشوند.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxvii{% -همانان كه ايمان آورده و پرهيزگارى ورزيدهاند.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxviii{% -در زندگى دنيا و در آخرت مژده براى آنان است. وعدههاى خدا را تبديلى نيست؛ اين همان كاميابى بزرگ است.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxix{% -سخن آنان تو را غمگين نكند، زيرا عزّت، همه از آنِ خداست. او شنواى داناست.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxx{% -آگاه باش، كه هر كه [و هر چه] در آسمانها، و هر كه [و هر چه] در زمين است از آنِ خداست. و كسانى كه غير از خدا شريكانى را مىخوانند، [از آنها] پيروى نمىكنند. اينان جز از گمان پيروى نمىكنند و جز گمان نمىبرند.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxxi{% -اوست كسى كه براى شما شب را قرار داد تا در آن بياراميد و روز را روشن [گردانيد]. بى گمان، در اين [امر] براى مردمى كه مىشنوند نشانههايى است.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxxii{% -گفتند: «خدا فرزندى براى خود اختيار كرده است.» منزّه است او. او بىنياز است. آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ اوست. شما را بر اين [ادّعا] حجّتى نيست. آيا چيزى را كه نمىدانيد، به دروغ بر خدا مىبنديد؟\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxxiii{% -بگو: «در حقيقت كسانى كه بر خدا دروغ مىبندند، رستگار نمىشوند.»\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxxiv{% -بهرهاى [اندك] در دنيا [دارند]. سپس بازگشتشان به سوى ماست. آنگاه به [سزاى] آنكه كفر مىورزيدند، عذاب سخت به آنان مىچشانيم.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxxv{% -و خبر نوح را بر آنان بخوان، آنگاه كه به قوم خود گفت: «اى قوم من، اگر ماندن من [در ميان شما] و اندرز دادن من به آيات خدا، بر شما گران آمده است، [بدانيد كه من] بر خدا توكّل كردهام. پس [در] كارتان با شريكان خود همداستان شويد، تا كارتان بر شما ملتبس ننمايد سپس در باره من تصميم بگيريد و مهلتم ندهيد.»\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxxvi{% -«و اگر روى گردانيديد، من مزدى از شما نمىطلبم. پاداش من جز بر عهده خدا نيست، و مأمورم كه از گردننهندگان باشم.»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxxvii{% -پس او را تكذيب كردند. آنگاه وى را با كسانى كه در كشتى همراه او بودند نجات داديم، و آنان را جانشين [تبهكاران] ساختيم، و كسانى را كه آيات ما را تكذيب كردند غرق كرديم. پس بنگر كه فرجام بيمدادهشدگان چگونه بود.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxxviii{% -آنگاه، پس از وى رسولانى را به سوى قومشان برانگيختيم، و آنان دلايل آشكار برايشان آوردند، ولى ايشان بر آن نبودند كه به چيزى كه قبلاً آن را دروغ شمرده بودند ايمان بياورند. اين گونه ما بر دلهاى تجاوزكاران مُهر مىنهيم.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxxxix{% -سپس، بعد از آنان موسى و هارون را با آيات خود، به سوى فرعون و سران [قوم] وى فرستاديم، و[لى آنان] گردنكشى كردند و گروهى تبهكار بودند.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxl{% -پس چون حق از نزد ما به سويشان آمد، گفتند: «قطعاً اين سحرى آشكار است.»\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxli{% -موسى گفت: «آيا وقتى حق به سوى شما آمد، مىگوييد: [اين سحر است؟] آيا اين سحر است؟ و حال آنكه جادوگران رستگار نمىشوند.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxlii{% -گفتند: «آيا به سوى ما آمدهاى تا ما را از شيوهاى كه پدرانمان را بر آن يافتهايم بازگردانى، و بزرگى در اين سرزمين براى شما دو تن باشد؟ ما به شما دو تن ايمان نداريم.»\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxliii{% -و فرعون گفت: «هر جادوگر دانايى را پيش من آوريد.»\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxliv{% -و چون جادوگران آمدند، موسى به آنان گفت: «آنچه را مىاندازيد بيندازيد.»\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxlv{% -پس چون افكندند، موسى گفت: «آنچه را شما به ميان آورديد سحر است. به زودى خدا آن را باطل خواهد كرد. آرى، خدا كار مفسدان را تأييد نمىكند.»\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxlvi{% -و خدا با كلمات خود، حق را ثابت مىگرداند، هر چند بزهكاران را خوش نيايد.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxlvii{% -سرانجام، كسى به موسى ايمان نياورد مگر فرزندانى از قوم وى، در حالى كه بيم داشتند از آنكه مبادا فرعون و سران آنها ايشان را آزار رسانند، و در حقيقت، فرعون در آن سرزمين برترىجوى و از اسرافكاران بود.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxlviii{% -و موسى گفت: «اى قوم من، اگر به خدا ايمان آوردهايد، و اگر اهل تسليميد بر او توكّل كنيد.»\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxlix{% -پس گفتند: «بر خدا توكّل كرديم. پروردگارا، ما را براى قوم ستمگر [وسيله] آزمايش قرار مده.»\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdl{% -«و ما را به رحمت خويش، از گروه كافران نجات ده.»\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdli{% -و به موسى و برادرش وحى كرديم كه شما دو تن براى قوم خود در مصر خانههايى ترتيب دهيد و سراهايتان را رو به روى هم قرار دهيد و نماز برپا داريد و مؤمنان را مژده ده.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlii{% -و موسى گفت: «پروردگارا، تو به فرعون و اشرافش در زندگى دنيا زيور و اموال دادهاى، پروردگارا، تا [خلق را] از راه تو گمراه كنند، پروردگارا، اموالشان را نابود كن و آنان را دلسخت گردان كه ايمان نياورند تا عذاب دردناك را ببينند.»\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdliii{% -فرمود: «دعاى هر دوى شما پذيرفته شد. پس ايستادگى كنيد و راه كسانى را كه نمىدانند پيروى مكنيد.»\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdliv{% -و فرزندان اسرائيل را از دريا گذرانديم، پس فرعون و سپاهيانش از روى ستم و تجاوز، آنان را دنبال كردند، تا وقتى كه در شُرف غرق شدن قرار گرفت، گفت: «ايمان آوردم كه هيچ معبودى جز آنكه فرزندان اسرائيل به او گرويدهاند، نيست، و من از تسليمشدگانم.»\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlv{% -اكنون؟ در حالى كه پيش از اين نافرمانى مىكردى و از تباهكاران بودى؟\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlvi{% -پس امروز تو را با زره [زرين] خودت به بلندى [ساحل] مىافكنيم، تا براى كسانى كه از پى تو مىآيند عبرتى باشد، و بىگمان، بسيارى از مردم از نشانههاى ما غافلند.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlvii{% -به راستى ما فرزندان اسرائيل را در جايگاه[هاى] نيكو منزل داديم، و از چيزهاى پاكيزه به آنان روزى بخشيديم. پس به اختلاف نپرداختند مگر پس از آنكه علم براى آنان حاصل شد. همانا پروردگار تو در روز قيامت در باره آنچه بر سر آن اختلاف مىكردند ميانشان داورى خواهد كرد.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlviii{% -و اگر از آنچه به سوى تو نازل كردهايم در ترديدى، از كسانى كه پيش از تو كتاب [آسمانى] مىخواندند بپرس. قطعاً حق از جانب پروردگارت به سوى تو آمده است. پس زنهار از ترديدكنندگان مباش.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlix{% -و از كسانى كه آيات ما را دروغ پنداشتند مباش، كه از زيانكاران خواهى بود.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlx{% -در حقيقت، كسانى كه سخن پروردگارت بر آنان تحقّق يافته ايمان نمىآورند،\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxi{% -هر چند هر گونه آيتى برايشان بيايد، تا وقتى كه عذاب دردناك را ببينند.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxii{% -چرا هيچ شهرى نبود كه [اهل آن] ايمان بياورد و ايمانش به حال آن سود بخشد؟ مگر قوم يونس كه وقتى [در آخرين لحظه] ايمان آوردند، عذاب رسوايى را در زندگى دنيا از آنان برطرف كرديم، و تا چندى آنان را برخوردار ساختيم.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxiii{% -و اگر پروردگار تو مىخواست، قطعاً هر كه در زمين است همه آنها يكسر ايمان مىآوردند. پس آيا تو مردم را ناگزير مىكنى كه بگروند؟\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxiv{% -و هيچ كس را نرسد كه جز به اذن خدا ايمان بياورد، و [خدا] بر كسانى كه نمى انديشند، پليدى را قرار مىدهد.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxv{% -بگو: «بنگريد كه در آسمانها و زمين چيست؟» و[لى] نشانهها و هشدارها، گروهى را كه ايمان نمىآورند سود نمىبخشد.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxvi{% -پس آيا جز مانند روزهاى كسانى را كه پيش از آنان درگذشتند، انتظار مىبرند؟ بگو: «انتظار بريد كه من [نيز] با شما از منتظرانم.»\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxvii{% -سپس فرستادگان خود و كسانى را كه گرويدند مىرهانيم، زيرا بر ما فريضه است كه مؤمنان را نجات دهيم.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxviii{% -بگو: «اى مردم، اگر در دين من ترديد داريد، پس [بدانيد كه من] كسانى را كه به جاى خدا مىپرستيد نمىپرستم، بلكه خدايى را مىپرستم كه جان شما را مىستاند، و دستور يافتهام كه از مؤمنان باشم.»\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxix{% -و [به من دستور داده شده است] كه به دين حنيف روى آور، و زنهار از مشركان مباش.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxx{% -و به جاى خدا، چيزى را كه سود و زيانى به تو نمىرساند، مخوان؛ كه اگر چنين كنى، در آن صورت قطعاً از جمله ستمكارانى.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxi{% -و اگر خدا به تو زيانى برساند، آن را برطرفكنندهاى جز او نيست، و اگر براى تو خيرى بخواهد، بخشش او را ردكنندهاى نيست. آن را به هر كس از بندگانش كه بخواهد مىرساند، و او آمرزنده مهربان است.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxii{% -بگو: «اى مردم، حق از جانب پروردگارتان براى شما آمده است. پس هر كه هدايت يابد به سود خويش هدايت مىيابد، و هر كه گمراه گردد به زيان خود گمراه مىشود، و من بر شما نگهبان نيستم.»\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxiii{% -و از آنچه بر تو وحى مىشود پيروى كن و شكيبا باش تا خدا [ميان تو و آنان] داورى كند، و او بهترين داوران است.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxiv{% -\basmalahfa الف، لام، راء. كتابى است كه آيات آن استحكام يافته، سپس از جانب حكيمى آگاه، به روشنى بيان شده است:\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxv{% -كه جز خدا را نپرستيد. به راستى من از جانب او براى شما هشداردهنده و بشارتگرم،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxvi{% -و اينكه از پروردگارتان آمرزش بخواهيد، سپس به درگاه او توبه كنيد، [تا اينكه] شما را با بهرهمندى نيكويى تا زمانى معيّن بهرهمند سازد، و به هر شايسته نعمتى از كَرَم خود عطا كند، و اگر رويگردان شويد من از عذاب روزى بزرگ بر شما بيمناكم.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxvii{% -بازگشت شما به سوى خداست، و او بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxviii{% -آگاه باشيد كه آنان دل مىگردانند [و مىكوشند] تا [راز خود را] از او نهفته دارند. آگاه باشيد آنگاه كه آنان جامههايشان را بر سر مىكشند [خدا] آنچه را نهفته و آنچه را آشكار مىدارند، مىداند، زيرا او به اسرار سينهها داناست.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxix{% -و هيچ جنبندهاى در زمين نيست مگر [اينكه] روزيش بر عهده خداست، و [او] قرارگاه و محل مُردنش را مىداند. همه [اينها] در كتابى روشن [ثبت] است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxx{% -و اوست كسى كه آسمانها و زمين را در شش هنگام آفريد و عرش او بر آب بود، تا شما را بيازمايد كه كداميك نيكوكارتريد! و اگر بگويى: «شما پس از مرگ برانگيخته خواهيد شد» قطعاً كسانى كه كافر شدهاند خواهند گفت: «اين [ادّعا] جز سحرى آشكار نيست.»\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxxi{% -و اگر عذاب را تا چندگاهى از آنان به تأخير افكنيم، حتماً خواهند گفت: «چه چيز آن را باز مىدارد؟» آگاه باش، روزى كه [عذاب] به آنان برسد از ايشان بازگشتنى نيست، و آنچه را كه مسخره مىكردند آنان را فرو خواهد گرفت.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxxii{% -و اگر از جانب خود رحمتى به انسان بچشانيم، سپس آن را از وى سلب كنيم، قطعاً نوميد و ناسپاس خواهد بود.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxxiii{% -و اگر -پس از محنتى كه به او رسيده- نعمتى به او بچشانيم حتماً خواهد گفت: «گرفتاريها از من دور شد!» بىگمان، او شادمان و فخرفروش است.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxxiv{% -مگر كسانى كه شكيبايى ورزيده و كارهاى شايسته كردهاند [كه] براى آنان آمرزش و پاداشى بزرگ خواهد بود.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxxv{% -و مبادا تو برخى از آنچه را كه به سويت وحى مىشود ترك گويى و سينهات بدان تنگ گردد كه مىگويند: «چرا گنجى بر او فرو فرستاده نشده يا فرشتهاى با او نيامده است؟» تو فقط هشداردهندهاى، و خدا بر هر چيزى نگهبان است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxxvi{% -يا مىگويند: «اين [قرآن] را به دروغ ساخته است.» بگو: «اگر راست مىگوييد، ده سوره برساختهشده مانند آن بياوريد و غير از خدا هر كه را مىتوانيد فرا خوانيد.»\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxxvii{% -پس اگر شما را اجابت نكردند، بدانيد كه آنچه نازل شده است به علم خداست، و اينكه معبودى جز او نيست. پس آيا شما گردن مىنهيد؟\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxxviii{% -كسانى كه زندگى دنيا و زيور آن را بخواهند [جزاى] كارهايشان را در آنجا به طور كامل به آنان مىدهيم، و به آنان در آنجا كم داده نخواهد شد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdlxxxix{% -اينان كسانى هستند كه در آخرت جز آتش برايشان نخواهد بود، و آنچه در آنجا كردهاند به هدر رفته، و آنچه انجام مىدادهاند باطل گرديده است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxc{% -آيا كسى كه از جانب پروردگارش بر حجتى روشن است و شاهدى از [خويشان] او، پيرو آن است، و پيش از وى [نيز] كتاب موسى راهبر و مايه رحمت بوده است [دروغ مىبافد]؟ آنان [كه در جستجوى حقيقتاند] به آن مىگروند، و هر كس از گروههاى [مخالف] به آن كفر ورزد آتش وعدهگاه اوست. پس در آن ترديد مكن كه آن حقّ است [و] از جانب پروردگارت [آمده است] ولى بيشتر مردم باور نمىكنند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxci{% -و چه كسى ستمكارتر از آن كس است كه بر خدا دروغ بندد؟ آنان بر پروردگارشان دروغ عرضه مىشوند، و گواهان خواهند گفت: «اينان بودند كه بر پروردگارشان دروغ بستند. هان! لعنت خدا بر ستمگران باد.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxcii{% -همانان كه [مردم را] از راه خدا باز مىدارند و آن را كج مىشمارند و خود، آخرت را باور ندارند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxciii{% -آنان در زمين درماندهكنندگان [خدا] نيستند، و جز خدا دوستانى براى آنان نيست. عذاب براى آنان دو چندان مىشود. آنان توان شنيدن [حق را] نداشتند و [حق را] نمىديدند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxciv{% -اينانند كه به خويشتن زيان زده و آنچه را به دروغ برساخته بودند از دست دادهاند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxcv{% -شك نيست كه آنان در آخرت زيانكارترند.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxcvi{% -بىگمان كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده و [با فروتنى] به سوى پروردگارشان آرام يافتند، آنان اهل بهشتند و در آن جاودانه خواهند بود.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxcvii{% -مَثَلِ اين دو گروه، چون نابينا و كر [در مقايسه] با بينا و شنواست. آيا در مَثَل يكسانند؟ پس آيا پند نمىگيريد؟\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxcviii{% -و به راستى نوح را به سوى قومش فرستاديم. [گفت:] من براى شما هشداردهندهاى آشكارم،\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcdxcix{% -كه جز خدا را نپرستيد، زيرا من از عذاب روزى سهمگين بر شما بيمناكم.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@md{% -پس، سران قومش كه كافر بودند، گفتند: «ما تو را جز بشرى مثل خود نمىبينيم، و جز [جماعتى از] فرومايگانِ ما، آن هم نسنجيده، نمىبينيم كسى تو را پيروى كرده باشد، و شما را بر ما امتيازى نيست، بلكه شما را دروغگو مىدانيم.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdi{% -گفت: «اى قوم من، به من بگوييد، اگر از طرف پروردگارم حجتى روشن داشته باشم، و مرا از نزد خود رحمتى بخشيده باشد كه بر شما پوشيده است، آيا ما [بايد] شما را در حالى كه بدان اكراه داريد، به آن وادار كنيم؟»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdii{% -«و اى قوم من، بر اين [رسالت،] مالى از شما درخواست نمىكنم. مُزد من جز بر عهده خدا نيست. و كسانى را كه ايمان آوردهاند طرد نمىكنم. قطعاً آنان پروردگارشان را ديدار خواهند كرد، ولى شما را قومى مىبينم كه نادانى مىكنيد.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdiii{% -و اى قوم من! اگر آنان را برانم، چه كسى مرا در برابر خدا يارى خواهد كرد؟ آيا عبرت نمىگيريد؟\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdiv{% -«و به شما نمىگويم كه گنجينههاى خدا پيش من است، و غيب نمىدانم، و نمىگويم كه من فرشتهام، و در باره كسانى كه ديدگان شما به خوارى در آنان مىنگرد، نمىگويم خدا هرگز خيرشان نمىدهد. خدا به آنچه در دل آنان است آگاهتر است. [اگر جز اين بگويم] من در آن صورت از ستمكاران خواهم بود.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdv{% -گفتند: «اى نوح، واقعاً با ما جدال كردى و بسيار [هم] جدال كردى. پس اگر از راستگويانى آنچه را [از عذاب خدا] به ما وعده مىدهى براى ما بياور.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdvi{% -گفت: «تنها خداست كه اگر بخواهد، آن را براى شما مىآورد و شما عاجز كننده [او] نخواهيد بود.»\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdvii{% -و اگر بخواهم شما را اندرز دهم، در صورتى كه خدا بخواهد شما را بيراه گذارد، اندرز من شما را سودى نمىبخشد. او پروردگار شماست و به سوى او باز گردانيده مىشويد.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdviii{% -يا [در باره قرآن] مىگويند: «آن را بربافته است.» بگو: «اگر آن را به دروغ سر هم كردهام، گناه من بر عهده خود من است، و[لى] من از جُرمى كه به من نسبت مىدهيد بركنارم.»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdix{% -و به نوح وحى شد كه: «از قوم تو، جز كسانى كه [تاكنون] ايمان آوردهاند هرگز [كسى] ايمان نخواهد آورد. پس، از آنچه مىكردند غمگين مباش.»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdx{% -«و زير نظر ما و [به] وحى ما كِشتى را بساز، و در باره كسانى كه ستم كردهاند با من سخن مگوى، چرا كه آنان غرق شدنىاند.»\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxi{% -و [نوح] كشتى را مىساخت، و هر بار كه اشرافى از قومش بر او مىگذشتند، او را مسخره مىكردند. مىگفت: «اگر ما را مسخره مىكنيد، ما [نيز] شما را همان گونه كه مسخره مىكنيد، مسخره خواهيم كرد.»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxii{% -به زودى خواهيد دانست چه كسى را عذابى خواركننده درمىرسد و بر او عذابى پايدار فرود مىآيد؟\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxiii{% -تا آنگاه كه فرمان ما دررسيد و تنور فوران كرد، فرموديم: «در آن [كشتى] از هر حيوانى يك جفت، با كسانت -مگر كسى كه قبلا در باره او سخن رفته است- و كسانى كه ايمان آوردهاند، حمل كن.» و با او جز [عدّه] اندكى ايمان نياورده بودند!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxiv{% -و [نوح] گفت: «در آن سوار شويد. به نام خداست روانشدنش و لنگرانداختنش، بى گمان پروردگار من آمرزنده مهربان است.»\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxv{% -و آن [كِشتى] ايشان را در ميان موجى كوهآسا مىبُرد، و نوح پسرش را كه در كنارى بود بانگ درداد: «اى پسرك من، با ما سوار شو و با كافران مباش.»\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxvi{% -گفت: «به زودى به كوهى پناه مىجويم كه مرا از آب در امان نگاه مىدارد.» گفت: «امروز در برابر فرمان خدا هيچ نگاهدارندهاى نيست، مگر كسى كه [خدا بر او] رحم كند.» و موج ميان آن دو حايل شد و [پسر] از غرقشدگان گرديد.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxvii{% -و گفته شد: «اى زمين، آب خود را فرو بر، و اى آسمان، [از باران] خوددارى كن. و آب فرو كاست و فرمان گزارده شده و [كشتى] بر جودى قرار گرفت.» و گفته شد: «مرگ بر قوم ستمكار.»\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxviii{% -و نوح پروردگار خود را آواز داد و گفت: «پروردگارا، پسرم از كسان من است، و قطعاً وعده تو راست است و تو بهترين داورانى.»\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxix{% -فرمود: «اى نوح، او در حقيقت از كسان تو نيست، او [داراى] كردارى ناشايسته است. پس چيزى را كه بدان علم ندارى از من مخواه. من به تو اندرز مىدهم كه مبادا از نادانان باشى.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxx{% -گفت: «پروردگارا، من به تو پناه مىبرم كه از تو چيزى بخواهم كه بدان علم ندارم، و اگر مرا نيامرزى و به من رحم نكنى از زيانكاران باشم.»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxi{% -گفته شد: «اى نوح، با درودى از ما و بركتهايى بر تو و بر گروههايى كه با تواند، فرود آى. و گروههايى هستند كه به زودى برخوردارشان مىكنيم، سپس از جانب ما عذابى دردناك به آنان مىرسد.»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxii{% -اين از خبرهاى غيب است كه آن را به تو وحى مىكنيم. پيش از اين نه تو آن را مىدانستى و نه قوم تو. پس شكيبا باش كه فرجام [نيك] از آنِ تقواپيشگان است.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxiii{% -و به سوى [قوم] عاد، برادرشان هود را [فرستاديم. هود] گفت: «اى قوم من، خدا را بپرستيد. جز او هيچ معبودى براى شما نيست. شما فقط دروغ پردازيد.»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxiv{% -«اى قوم من، براى اين [رسالت] پاداشى از شما درخواست نمىكنم. پاداش من جز بر عهده كسى كه مرا آفريده است، نيست. پس آيا نمىانديشيد؟»\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxv{% -«و اى قوم من، از پروردگارتان آمرزش بخواهيد، سپس به درگاه او توبه كنيد [تا] از آسمان بر شما بارش فراوان فرستد و نيرويى بر نيروى شما بيفزايد، و تبهكارانه روى بر مگردانيد.»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxvi{% -گفتند: «اى هود، براى ما دليل روشنى نياوردى، و ما براى سخن تو دست از خدايان خود برنمىداريم و تو را باور نداريم.»\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxvii{% -«[چيزى] جز اين نمىگوييم كه بعضى از خدايان ما به تو آسيبى رساندهاند.» گفت: «من خدا را گواه مىگيرم، و شاهد باشيد كه من از آنچه جز او شريك وى مىگيريد بيزارم.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxviii{% -پس، همه شما در كار من نيرنگ كنيد و مرا مهلت مدهيد.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxix{% -در حقيقت، من بر خدا، پروردگار خودم و پروردگار شما توكّل كردم. هيچ جنبندهاى نيست مگر اينكه او مهار هستىاش را در دست دارد. به راستى پروردگار من بر راه راست است.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxx{% -پس اگر روى بگردانيد، به يقين، آنچه را كه به منظور آن به سوى شما فرستاده شده بودم به شما رسانيدم، و پروردگارم قومى جز شما را جانشين [شما] خواهد كرد. و به او هيچ زيانى نمىرسانيد. در حقيقت، پروردگارم بر هر چيزى نگاهبان است.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxxi{% -و چون فرمان ما دررسيد، هود و كسانى را كه با او گرويده بودند، به رحمتى از جانب خود نجات بخشيديم و آنان را از عذابى سخت رهانيديم.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxxii{% -و اين، [قوم] عاد بود كه آيات پروردگارشان را انكار كردند، و فرستادگانش را نافرمانى نمودند، و به دنبال فرمانِ هر زورگوى ستيزهجوى رفتند.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxxiii{% -و [سرانجام] در اين دنيا و روز قيامت، لعنت بدرقه [راه] آنان گرديد. آگاه باشيد كه عاديان به پروردگارشان كفر ورزيدند. هان، مرگ بر عاديان: قوم هود.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxxiv{% -و به سوى [قوم] ثمود، برادرشان صالح را [فرستاديم]. گفت: «اى قوم من! خدا را بپرستيد. براى شما هيچ معبودى جز او نيست. او شما را از زمين پديد آورد و در آن شما را استقرار داد. پس، از او آمرزش بخواهيد، آنگاه به درگاه او توبه كنيد، كه پروردگارم نزديك [و] اجابتكننده است.»\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxxv{% -گفتند: «اى صالح، به راستى تو پيش از اين، ميان ما مايه اميد بودى. آيا ما را از پرستش آنچه پدرانمان مىپرستيدند باز مىدارى؟ و بىگمان، ما از آنچه تو ما را بدان مىخوانى سخت دچار شكّيم.»\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxxvi{% -گفت: «اى قوم من، چه بينيد، اگر [در اين دعوا] بر حجتى روشن از پروردگار خود باشم و از جانب خود رحمتى به من داده باشد، پس اگر او را نافرمانى كنم چه كسى در برابر خدا مرا يارى مىكند؟ در نتيجه، شما جز بر زيان من نمىافزاييد.»\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxxvii{% -«و اى قوم من، اين مادهشتر خداست كه براى شما پديدهاى شگرف است. پس بگذاريد او در زمين خدا بخورد و آسيبش مرسانيد كه شما را عذابى زودرس فرو مىگيرد. «\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxxviii{% -پس آن [مادهشتر] را پى كردند، و [صالح] گفت: «سه روز در خانههايتان برخوردار شويد. اين وعدهاى بىدروغ است.»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxxxix{% -پس چون فرمان ما در رسيد، صالح و كسانى را كه با او ايمان آورده بودند، به رحمت خود رهانيديم و از رسوايى آن روز [نجات داديم]. به يقين، پروردگار تو همان نيرومند شكستناپذير است.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxl{% -و كسانى را كه ستم ورزيده بودند، آن بانگِ [مرگبار] فرا گرفت، و در خانههايشان از پا درآمدند.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxli{% -گويا هرگز در آن [خانهها] نبودهاند. آگاه باشيد كه ثموديان به پروردگارشان كفر ورزيدند. هان، مرگ بر ثمود.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxlii{% -و به راستى، فرستادگان ما براى ابراهيم مژده آوردند، سلام گفتند، پاسخ داد: «سلام». و ديرى نپاييد كه گوسالهاى بريان آورد.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxliii{% -و چون ديد دستهايشان به غذا دراز نمىشود، آنان را ناشناس يافت و از ايشان ترسى بر دل گرفت. گفتند: «مترس، ما به سوى قوم لوط فرستاده شدهايم.»\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxliv{% -و زن او ايستاده بود. خنديد. پس وى را به اسحاق و از پى اسحاق به يعقوب مژده داديم.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxlv{% -[همسر ابراهيم] گفت: «اى واى بر من، آيا فرزند آورم با آنكه من پيرزنم، و اين شوهرم پيرمرد است؟ واقعاً اين چيزِ بسيار عجيبى است.»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxlvi{% -گفتند: «آيا از كار خدا تعجّب مىكنى؟ رحمت خدا و بركات او بر شما خاندان [رسالت] باد. بىگمان، او ستودهاى بزرگوار است.»\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxlvii{% -پس وقتى ترس ابراهيم زايل شد و مژده [فرزنددار شدن] به او رسيد، در باره قوم لوط با ما [به قصد شفاعت] چون و چرا مىكرد.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxlviii{% -زيرا ابراهيم، بردبار و نرمدل و بازگشتكننده [به سوى خدا] بود.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxlix{% -اى ابراهيم! از اين [چون و چرا] روى برتاب، كه فرمان پروردگارت آمده و براى آنان عذابى كه بىبازگشت است خواهد آمد.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdl{% -و چون فرستادگان ما نزد لوط آمدند، به [آمدنِ] آنان ناراحت، و دستش از حمايت ايشان كوتاه شد و گفت: «امروز، روزى سخت است.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdli{% -و قوم او شتابان به سويش آمدند، و پيش از آن كارهاى زشت مىكردند. [لوط] گفت: «اى قوم من، اينان دختران منند. آنان براى شما پاكيزهترند. پس از خدا بترسيد و مرا در كار مهمانانم رسوا مكنيد. آيا در ميان شما آدمى عقلرس پيدا نمىشود؟»\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlii{% -گفتند: «تو خوب مىدانى كه ما را به دخترانت حاجتى نيست و تو خوب مىدانى كه ما چه مىخواهيم.»\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdliii{% -[لوط] گفت: «كاش براى مقابله با شما قدرتى داشتم يا به تكيهگاهى استوار پناه مىجستم.»\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdliv{% -گفتند: «اى لوط، ما فرستادگان پروردگار توييم. آنان هرگز به تو دست نخواهند يافت. پس، پاسى از شب گذشته خانوادهات را حركت ده -و هيچ كس از شما نبايد واپس بنگرد- مگر زنت، كه آنچه به ايشان رسد به او [نيز] خواهد رسيد. بىگمان، وعدهگاه آنان صبح است. مگر صبح نزديك نيست؟»\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlv{% -پس چون فرمان ما آمد، آن [شهر] را زير و زبر كرديم و سنگپارههايى از [نوع] سنگ گلهاى لايه لايه، بر آن فرو ريختيم.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlvi{% -[سنگهايى] كه نزد پروردگارت نشانزده بود. و [خرابههاى] آن از ستمگران چندان دور نيست.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlvii{% -و به سوى [اهل] مَدْيَن، برادرشان شعيب را [فرستاديم]. گفت: «اى قوم من، خدا را بپرستيد. براى شما جز او معبودى نيست. و پيمانه و ترازو را كم مكنيد. به راستى شما را در نعمت مىبينم. و[لى] از عذاب روزى فراگير بر شما بيمناكم.»\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlviii{% -«و اى قوم من، پيمانه و ترازو را به داد، تمام دهيد، و حقوق مردم را كم مدهيد، و در زمين به فساد سر برمداريد.»\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlix{% -«اگر مؤمن باشيد، باقيمانده [حلال] خدا براى شما بهتر است، و من بر شما نگاهبان نيستم.»\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlx{% -گفتند: «اى شعيب، آيا نماز تو به تو دستور مىدهد كه آنچه را پدران ما مىپرستيدهاند رها كنيم، يا در اموال خود به ميل خود تصرّف نكنيم؟ راستى كه تو بردبار فرزانهاى.»\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxi{% -گفت: «اى قوم من، بينديشيد، اگر از جانب پروردگارم دليل روشنى داشته باشم، و او از سوى خود روزى نيكويى به من داده باشد [آيا باز هم از پرستش او دست بردارم؟] من نمىخواهم در آنچه شما را از آن باز مىدارم با شما مخالفت كنم [و خود مرتكب آن شوم]. من قصدى جز اصلاح [جامعه] تا آنجا كه بتوانم، ندارم، و توفيق من جز به [يارى] خدا نيست. بر او توكّل كردهام و به سوى او بازمىگردم.»\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxii{% -«و اى قوم من، زنهار تا مخالفت شما با من، شما را بدانجا نكشاند كه [بلايى] مانند آنچه به قوم نوح يا قوم هود يا قوم صالح رسيد، به شما [نيز] برسد، و قوم لوط از شما چندان دور نيست.»\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxiii{% -«و از پروردگار خود آمرزش بخواهيد، سپس به درگاه او توبه كنيد كه پروردگار من مهربان و دوستدار [بندگان] است.»\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxiv{% -گفتند: «اى شعيب! بسيارى از آنچه را كه مىگويى نمىفهميم، و واقعاً تو را در ميان خود ضعيف مىبينيم، و اگر عشيره تو نبود قطعاً سنگسارت مىكرديم، و تو بر ما پيروز نيستى!»\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxv{% -گفت: «اى قوم من، آيا عشيره من پيشِ شما از خدا عزيزتر است كه او را پشت سر خود گرفتهايد [و فراموشش كردهايد]؟ در حقيقت، پروردگار من به آنچه انجام مىدهيد احاطه دارد.»\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxvi{% -«و اى قوم من، شما بر حسب امكانات خود عمل كنيد، من [نيز] عمل مىكنم. به زودى خواهيد دانست كه عذاب رسواكننده بر چه كسى فرود مىآيد و دروغگو كيست؛ و انتظار بريد كه من [هم] با شما منتظرم.»\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxvii{% -و چون فرمان ما آمد، شعيب و كسانى را كه با او ايمان آورده بودند، به رحمتى از جانب خويش نجات داديم، و كسانى را كه ستم كرده بودند، فرياد [مرگبار] فرو گرفت، و در خانههايشان از پا درآمدند.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxviii{% -گويى در آن [خانهها] هرگز اقامت نداشتهاند. هان، مرگ بر [مردم] مَدْيَن، همان گونه كه ثمود هلاك شدند.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxix{% -و به راستى، موسى را با آيات خود و حجّتى آشكار،\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxx{% -به سوى فرعون و سران [قوم] وى فرستاديم، ولى [سران] از فرمان فرعون پيروى كردند، و فرمان فرعون صواب نبود.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxi{% -روز قيامت پيشاپيش قومش مىرود و آنان را به آتش درمىآورد، و [دوزخ] چه ورودگاه بدى براى واردان است.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxii{% -و در اين دنيا و روز قيامت به لعنت بدرقه شدند، و چه بد عطايى نصيب آنان مىشود.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxiii{% -اين، از خبرهاى آن شهرهاست كه آن را بر تو حكايت مىكنيم. بعضى از آنها [هنوز] بر سرِ پا هستند و [بعضى] بر باد رفتهاند.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxiv{% -و ما به آنان ستم نكرديم، ولى آنان به خودشان ستم كردند. پس چون فرمان پروردگارت آمد، خدايانى كه به جاى خدا[ى حقيقى] مىخواندند هيچ به كارشان نيامد، و جز بر هلاكت آنان نيفزود.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxv{% -و اين گونه بود [به قهر] گرفتن پروردگارت، وقتى شهرها را در حالى كه ستمگر بودند [به قهر] مىگرفت. آرى [به قهر] گرفتن او دردناك و سخت است.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxvi{% -قطعاً در اين [يادآوريها] براى كسى كه از عذاب آخرت مىترسد عبرتى است. آن [روز] روزى است كه مردم را براى آن گرد مىآورند، و آن [روز] روزى است كه [جملگى در آن] حاضر مىشوند.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxvii{% -و ما آن را جز تا زمان معيّنى به تأخير نمىافكنيم.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxviii{% -روزى [است] كه چون فرا رسد هيچ كس جز به اذن وى سخن نگويد. آنگاه بعضى از آنان تيرهبختند و [برخى] نيكبخت.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxix{% -و اما كسانى كه تيرهبخت شدهاند، در آتش، فرياد و نالهاى دارند.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxx{% -تا آسمانها و زمين برجاست، در آن ماندگار خواهند بود، مگر آنچه پروردگارت بخواهد، زيرا پروردگار تو همان كُند كه خواهد.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxxi{% -و اما كسانى كه نيكبخت شدهاند، تا آسمانها و زمين برجاست، در بهشت جاودانند، مگر آنچه پروردگارت بخواهد. [كه اين] بخششى است كه بريدنى نيست.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxxii{% -پس در باره آنچه آنان [=مشركان] مىپرستند در ترديد مباش. آنان جز همان گونه كه قبلا پدرانشان مىپرستيدند، نمىپرستند. و ما بهره ايشان را تمام و ناكاسته خواهيم داد.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxxiii{% -و به حقيقت، ما به موسى كتاب [آسمانى] داديم، پس در مورد آن اختلاف شد، و اگر از جانب پروردگارت وعدهاى پيشى نگرفته بود، قطعاً ميان آنها داورى شده بود، و بى گمان، آنان در باره آن در شكى بهتانآميزند.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxxiv{% -و قطعاً پروردگارت [نتيجه] اعمال هر يك را به تمام [و كمال] به آنان خواهد داد، چرا كه او به آنچه انجام مىدهند آگاه است.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxxv{% -پس، همان گونه كه دستور يافتهاى ايستادگى كن، و هر كه با تو توبه كرده [نيز چنين كند]، و طغيان مكنيد كه او به آنچه انجام مىدهيد بيناست.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxxvi{% -و به كسانى كه ستم كردهاند متمايل مشويد كه آتش [دوزخ] به شما مىرسد، و در برابر خدا براى شما دوستانى نخواهد بود، و سرانجام يارى نخواهيد شد.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxxvii{% -و در دو طرف روز [=اول و آخر آن] و نخستين ساعات شب نماز را برپا دار، زيرا خوبيها بديها را از ميان مىبرد. اين براى پندگيرندگان، پندى است.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxxviii{% -و شكيبا باش كه خدا پاداش نيكوكاران را ضايع نمىگرداند.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdlxxxix{% -پس چرا از نسلهاى پيش از شما خردمندانى نبودند كه [مردم را] از فساد در زمين باز دارند؟ جز اندكى از كسانى كه از ميان آنان نجاتشان داديم. و كسانى كه ستم كردند به دنبال ناز و نعمتى كه در آن بودند رفتند، و آنان بزهكار بودند.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxc{% -و پروردگار تو [هرگز] بر آن نبوده است كه شهرهايى را كه مردمش اصلاحگرند، به ستم هلاك كند.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxci{% -و اگر پروردگار تو مىخواست، قطعاً همه مردم را امّت واحدى قرار مىداد، در حالى كه پيوسته در اختلافند،\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxcii{% -مگر كسانى كه پروردگار تو به آنان رحم كرده، و براى همين آنان را آفريده است. و وعده پروردگارت [چنين] تحقّق پذيرفته است [كه:] «البتّه جهنّم را از جنّ و انس يكسره پر خواهم كرد.»\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxciii{% -و هر يك از سرگذشتهاى پيامبران [خود] را كه بر تو حكايت مىكنيم، چيزى است كه دلت را بدان استوار مىگردانيم، و در اينها حقيقت براى تو آمده، و براى مؤمنان اندرز و تذكّرى است.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxciv{% -و به كسانى كه ايمان نمىآورند بگو: «بر حسب امكانات خود عمل كنيد كه ما [هم] عمل خواهيم كرد.»\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxcv{% -«و منتظر باشيد كه ما [نيز] منتظر خواهيم بود.»\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxcvi{% -و نهان آسمانها و زمين از آنِ خداست، و تمام كارها به او بازگردانده مىشود؛ پس او را پرستش كن و بر او توكّل نماى، و پروردگار تو از آنچه انجام مىدهيد غافل نيست.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxcvii{% -\basmalahfa الف، لام، راء. اين است آيات كتاب روشنگر.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxcviii{% -ما آن را قرآنى عربى نازل كرديم، باشد كه بينديشيد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdxcix{% -ما نيكوترين سرگذشت را به موجب اين قرآن كه به تو وحى كرديم، بر تو حكايت مىكنيم، و تو قطعاً پيش از آن از بىخبران بودى.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdc{% -[ياد كن] زمانى را كه يوسف به پدرش گفت: «اى پدر، من [در خواب] يازده ستاره را با خورشيد و ماه ديدم. ديدم [آنها] براى من سجده مىكنند.»\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdci{% -[يعقوب] گفت: «اى پسرك من، خوابت را براى برادرانت حكايت مكن كه براى تو نيرنگى مىانديشند، زيرا شيطان براى آدمى دشمنى آشكار است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcii{% -و اين چنين، پروردگارت تو را برمىگزيند، و از تعبير خوابها به تو مىآموزد، و نعمتش را بر تو و بر خاندان يعقوب تمام مىكند، همان گونه كه قبلاً بر پدران تو، ابراهيم و اسحاق، تمام كرد. در حقيقت، پروردگار تو داناى حكيم است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdciii{% -به راستى در [سرگذشتِ] يوسف و برادرانش براى پُرسندگان عبرتهاست.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdciv{% -هنگامى كه [برادران او] گفتند: «يوسف و برادرش نزد پدرمان از ما -كه جمعى نيرومند هستيم- دوستداشتنىترند. قطعاً پدر ما در گمراهى آشكارى است.»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcv{% -[يكى گفت:] «يوسف را بكُشيد يا او را به سرزمينى بيندازيد، تا توجّه پدرتان معطوف شما گردد، و پس از او مردمى شايسته باشيد.»\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcvi{% -گويندهاى از ميان آنان گفت: «يوسف را مكُشيد. اگر كارى مىكنيد، او را در نهانخانه چاه بيفكنيد، تا برخى از مسافران او را برگيرند.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcvii{% -گفتند: «اى پدر، تو را چه شده است كه ما را بر يوسف امين نمىدانى در حالى كه ما خيرخواه او هستيم؟\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcviii{% -فردا او را با ما بفرست تا [در چمن] بگردد و بازى كند، و ما به خوبى نگهبان او خواهيم بود.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcix{% -گفت: «اينكه او را ببَريد سخت مرا اندوهگين مىكند، و مىترسم از او غافل شويد و گرگ او را بخورد.»\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcx{% -گفتند: «اگر گرگ او را بخورد با اينكه ما گروهى نيرومند هستيم، در آن صورت ما قطعاً [مردمى] بىمقدار خواهيم بود.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxi{% -پس وقتى او را بردند و همداستان شدند تا او را در نهانخانه چاه بگذارند [چنين كردند]. و به او وحى كرديم كه قطعاً آنان را از اين كارشان -در حالى كه نمىدانند- با خبر خواهى كرد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxii{% -و شامگاهان، گريان نزد پدر خود [باز] آمدند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxiii{% -گفتند: «اى پدر، ما رفتيم مسابقه دهيم، و يوسف را پيش كالاى خود نهاديم. آنگاه گرگ او را خورد، ولى تو ما را هر چند راستگو باشيم باور نمىدارى.»\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxiv{% -و پيراهنش را [آغشته] به خونى دروغين آوردند. [يعقوب] گفت: «[نه] بلكه نَفْس شما كارى [بد] را براى شما آراسته است. اينك صبرى نيكو [براى من بهتر است]. و بر آنچه توصيف مىكنيد، خدا يارىده است.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxv{% -و كاروانى آمد. پس آبآور خود را فرستادند. و دلوش را انداخت. گفت: «مژده! اين يك پسر است!» و او را چون كالايى پنهان داشتند. و خدا به آنچه مىكردند دانا بود.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxvi{% -و او را به بهاى ناچيزى -چند درهم- فروختند و در آن بىرغبت بودند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxvii{% -و آن كس كه او را از مصر خريده بود به همسرش گفت: «نيكش بدار، شايد به حال ما سود بخشد يا او را به فرزندى اختيار كنيم.» و بدين گونه ما يوسف را در آن سرزمين مكانت بخشيديم تا به او تأويل خوابها را بياموزيم، و خدا بر كار خويش چيره است ولى بيشتر مردم نمىدانند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxviii{% -و چون به حد رشد رسيد، او را حكمت و دانش عطا كرديم، و نيكوكاران را چنين پاداش مىدهيم.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxix{% -و آن [بانو] كه وى در خانهاش بود خواست از او كام گيرد، و درها را [پياپى] چفت كرد و گفت: «بيا كه از آنِ توام!» [يوسف] گفت: «پناه بر خدا، او آقاى من است. به من جاى نيكو داده است. قطعاً ستمكاران رستگار نمىشوند.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxx{% -و در حقيقت [آن زن] آهنگ وى كرد، و [يوسف نيز] اگر برهان پروردگارش را نديده بود، آهنگ او مىكرد. چنين [كرديم] تا بدى و زشتكارى را از او بازگردانيم، چرا كه او از بندگان مخلص ما بود.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxi{% -و آن دو به سوى در بر يكديگر سبقت گرفتند، و [آن زن] پيراهن او را از پشت بدريد و در آستانه در آقاى آن زن را يافتند. آن گفت: «كيفر كسى كه قصد بد به خانواده تو كرده چيست؟ جز اينكه زندانى يا [دچار] عذابى دردناك شود.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxii{% -[يوسف] گفت: «او از من كام خواست.» و شاهدى از خانواده آن زن شهادت داد: «اگر پيراهن او از جلو چاك خورده، زن راست گفته و او از دروغگويان است،\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxiii{% -و اگر پيراهن او از پشت دريده شده، زن دروغ گفته و او از راستگويان است.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxiv{% -پس چون [شوهرش] ديد پيراهن او از پشت چاك خورده است گفت: «بىشك، اين از نيرنگ شما [زنان] است، كه نيرنگ شما [زنان] بزرگ است.»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxv{% -«اى يوسف، از اين [پيشامد] روى بگردان. و تو [اى زن] براى گناه خود آمرزش بخواه كه تو از خطاكاران بودهاى.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxvi{% -و [دستهاى از] زنان در شهر گفتند: «زن عزيز از غلام خود، كام خواسته و سخت خاطرخواه او شده است. به راستى ما او را در گمراهى آشكارى مىبينيم.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxvii{% -پس چون [همسر عزيز] از مكرشان اطلاع يافت، نزد آنان [كسى] فرستاد، و محفلى برايشان آماده ساخت، و به هر يك از آنان [ميوه و] كاردى داد و [به يوسف] گفت: «بر آنان درآى.» پس چون [زنان] او را ديدند، وى را بس شگرف يافتند و [از شدت هيجان] دستهاى خود را بريدند و گفتند: «منزه است خدا، اين بشر نيست، اين جز فرشتهاى بزرگوار نيست.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxviii{% -[زليخا] گفت: «اين همان است كه در باره او سرزنشم مىكرديد. آرى، من از او كام خواستم و[لى] او خود را نگاه داشت، و اگر آنچه را به او دستور مىدهم نكند قطعاً زندانى خواهد شد و حتماً از خوارشدگان خواهد گرديد.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxix{% -[يوسف] گفت: «پروردگارا، زندان براى من دوستداشتنىتر است از آنچه مرا به آن مىخوانند، و اگر نيرنگ آنان را از من بازنگردانى، به سوى آنان خواهم گراييد و از [جمله] نادانان خواهم شد.»\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxx{% -پس، پروردگارش [دعاى] او را اجابت كرد و نيرنگ آنان را از او بگردانيد. آرى، او شنواى داناست.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxxi{% -آنگاه پس از ديدن آن نشانهها، به نظرشان آمد كه او را تا چندى به زندان افكنند.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxxii{% -و دو جوان با او به زندان درآمدند. [روزى] يكى از آن دو گفت: «من خويشتن را [به خواب] ديدم كه [انگور براى] شراب مىفشارم»؛ و ديگرى گفت: «من خود را [به خواب] ديدم كه بر روى سرم نان مىبرم و پرندگان از آن مىخورند. به ما از تعبيرش خبر ده، كه ما تو را از نيكوكاران مىبينيم.»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxxiii{% -گفت: «غذايى را كه روزى شماست براى شما نمىآورند مگر آنكه من از تعبير آن به شما خبر مىدهم پيش از آنكه [تعبير آن] به شما برسد. اين از چيزهايى است كه پروردگارم به من آموخته است. من آيين قومى را كه به خدا اعتقاد ندارند و منكر آخرتند رها كردهام،\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxxiv{% -و آيين پدرانم، ابراهيم و اسحاق و يعقوب را پيروى نمودهام. براى ما سزاوار نيست كه چيزى را شريك خدا كنيم. اين از عنايت خدا بر ما و بر مردم است، ولى بيشتر مردم سپاسگزارى نمىكنند.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxxv{% -اى دو رفيق زندانيم، آيا خدايان پراكنده بهترند يا خداى يگانه مقتدر؟\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxxvi{% -شما به جاى او جز نامهايى [چند] را نمىپرستيد كه شما و پدرانتان آنها را نامگذارى كردهايد، و خدا دليلى بر [حقانيت] آنها نازل نكرده است. فرمان جز براى خدا نيست. دستور داده كه جز او را نپرستيد. اين است دين درست، ولى بيشتر مردم نمىدانند.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxxvii{% -اى دو رفيق زندانيم، اما يكى از شما به آقاى خود باده مىنوشاند، و اما ديگرى به دار آويخته مىشود و پرندگان از [مغز] سرش مىخورند. امرى كه شما دو تن از من جويا شديد تحقق يافت.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxxviii{% -و [يوسف] به آن كس از آن دو كه گمان مىكرد خلاص مىشود، گفت: «مرا نزد آقاى خود به ياد آور.» و[لى] شيطان، يادآورى به آقايش را از ياد او برد؛ در نتيجه، چند سالى در زندان ماند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxxxix{% -و پادشاه [مصر] گفت: «من [در خواب] ديدم هفت گاو فربه است كه هفت [گاو] لاغر آنها را مىخورند، و هفت خوشه سبز و [هفت خوشه] خشگيده ديگر. اى سران قوم، اگر خواب تعبير مىكنيد، در باره خواب من، به من نظر دهيد.»\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxl{% -گفتند: «خوابهايى است پريشان، و ما به تعبير خوابهاى آشفته دانا نيستيم.»\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxli{% -و آن كس از آن دو [زندانى] كه نجات يافته و پس از چندى [يوسف را] به خاطر آورده بود گفت: «مرا به [زندان] بفرستيد تا شما را از تعبير آن خبر دهم.»\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxlii{% -«اى يوسف، اى مرد راستگوى، در باره [اين خواب كه] هفت گاو فربه، هفت [گاو] لاغر آنها را مىخورند، و هفت خوشه سبز و [هفت خوشه] خشگيده ديگر؛ به ما نظر ده، تا به سوى مردم برگردم، شايد آنان [تعبيرش را] بدانند.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxliii{% -گفت: «هفت سال پى در پى مىكاريد، و آنچه را درويديد -جز اندكى را كه مىخوريد- در خوشهاش واگذاريد.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxliv{% -آنگاه پس از آن، هفت سال سخت مىآيد كه آنچه را براى آن [سالها] از پيش نهادهايد -جز اندكى را كه ذخيره مىكنيد- همه را خواهند خورد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxlv{% -آنگاه پس از آن، سالى فرا مىرسد كه به مردم در آن [سال] باران مىرسد و در آن آب ميوه مىگيرند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxlvi{% -و پادشاه گفت: «او را نزد من آوريد.» پس هنگامى كه آن فرستاده نزد وى آمد، [يوسف] گفت: «نزد آقاى خويش برگرد و از او بپرس كه حال آن زنانى كه دستهاى خود را بريدند چگونه است؟ زيرا پروردگار من به نيرنگ آنان آگاه است.»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxlvii{% -[پادشاه] گفت: «وقتى از يوسف كام [مى]خواستيد چه منظور داشتيد؟» زنان گفتند: «منزه است خدا، ما گناهى بر او نمىدانيم،» همسر عزيز گفت: «اكنون حقيقت آشكار شد. من [بودم كه] از او كام خواستم، و بىشك او از راستگويان است.»\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxlviii{% -[يوسف گفت:] «اين [درخواست اعاده حيثيت] براى آن بود كه [عزيز] بداند من در نهان به او خيانت نكردم، و خدا نيرنگ خائنان را به جايى نمىرساند.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxlix{% -و من نفس خود را تبرئه نمىكنم، چرا كه نفس قطعاً به بدى امر مىكند، مگر كسى را كه خدا رحم كند، زيرا پروردگار من آمرزنده مهربان است.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcl{% -و پادشاه گفت: «او را نزد من آوريد، تا وى را خاص خود كنم.» پس چون با او سخن راند، گفت: «تو امروز نزد ما با منزلت و امين هستى.»\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcli{% -[يوسف] گفت: «مرا بر خزانههاى اين سرزمين بگمار، كه من نگهبانى دانا هستم.»\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclii{% -و بدين گونه يوسف را در سرزمين [مصر] قدرت داديم، كه در آن، هر جا كه مى خواست سكونت مىكرد. هر كه را بخواهيم به رحمت خود مىرسانيم و اجر نيكوكاران را تباه نمىسازيم.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcliii{% -و البته اجر آخرت، براى كسانى كه ايمان آورده و پرهيزگارى مىنمودند، بهتر است.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcliv{% -و برادران يوسف آمدند و بر او وارد شدند. [او] آنان را شناخت ولى آنان او را نشناختند.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclv{% -و چون آنان را به خوار و بارشان مجهز كرد، گفت: «برادر پدرى خود را نزد من آوريد. مگر نمىبينيد كه من پيمانه را تمام مىدهم و من بهترين ميزبانانم؟\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclvi{% -پس اگر او را نزد من نياورديد، براى شما نزد من پيمانهاى نيست، و به من نزديك نشويد.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclvii{% -گفتند: «او را با نيرنگ از پدرش خواهيم خواست، و محققاً اين كار را خواهيم كرد.»\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclviii{% -و [يوسف] به غلامان خود گفت: «سرمايههاى آنان را در بارهايشان بگذاريد، شايد وقتى به سوى خانواده خود برمىگردند آن را بازيابند، اميد كه آنان بازگردند.»\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclix{% -پس چون به سوى پدر خود بازگشتند، گفتند: «اى پدر، پيمانه از ما منع شد. برادرمان را با ما بفرست تا پيمانه بگيريم، و ما نگهبان او خواهيم بود.»\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclx{% -[يعقوب] گفت: «آيا همان گونه كه شما را پيش از اين بر برادرش امين گردانيدم، بر او امين سازم؟ پس خدا بهترين نگهبان است، و اوست مهربانترين مهربانان.»\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxi{% -و هنگامى كه بارهاى خود را گشودند، دريافتند كه سرمايهشان بدانها بازگردانيده شده است. گفتند: «اى پدر، [ديگر] چه مىخواهيم؟ اين سرمايه ماست كه به ما بازگردانيده شده است. قوت خانواده خود را فراهم، و برادرمان را نگهبانى مىكنيم، و [با بردن او] يك بار شتر مىافزاييم، و اين [پيمانه اضافى نزد عزيز] پيمانهاى ناچيز است.»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxii{% -گفت: «هرگز او را با شما نخواهم فرستاد تا با من با نام خدا پيمان استوارى ببنديد كه حتماً او را نزد من باز آوريد، مگر آنكه گرفتار [حادثهاى] شويد.» پس چون پيمان خود را با او استوار كردند [يعقوب] گفت: «خدا بر آنچه مىگوييم وكيل است.»\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxiii{% -و گفت: «اى پسران من، [همه] از يك دروازه [به شهر] در نياييد، بلكه از دروازههاى مختلف وارد شويد، و من [با اين سفارش،] چيزى از [قضاى] خدا را از شما دور نمىتوانم داشت. فرمان جز براى خدا نيست. بر او توكل كردم، و توكلكنندگان بايد بر او توكل كنند.»\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxiv{% -و چون همان گونه كه پدرانشان به آنان فرمان داده بود وارد شدند، [اين كار] چيزى را در برابر خدا از آنان برطرف نمىكرد جز اينكه يعقوب نيازى را كه در دلش بود، برآورد و بىگمان، او از [بركت] آنچه بدو آموخته بوديم داراى دانشى [فراوان] بود، ولى بيشتر مردم نمىدانند.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxv{% -و هنگامى كه بر يوسف وارد شدند، برادرش [بنيامين] را نزد خود جاى داد [و] گفت: «من برادر تو هستم.» بنابراين، از آنچه [برادران] مىكردند، غمگين مباش.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxvi{% -پس هنگامى كه آنان را به خوار و بارشان مجهز كرد، آبخورى را در بار برادرش نهاد. سپس [به دستور او] نداكنندهاى بانگ درداد: «اى كاروانيان، قطعاً شما دزد هستيد.»\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxvii{% -[برادران] در حالى كه به آنان روى كردند، گفتند: «چه گم كردهايد؟»\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxviii{% -گفتند: «جام شاه را گم كردهايم، و براى هر كس كه آن را بياورد يك بار شتر خواهد بود.» و [متصدى گفت:] «من ضامن آنم.»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxix{% -گفتند: «به خدا سوگند، شما خوب مىدانيد كه ما نيامدهايم در اين سرزمين فساد كنيم و ما دزد نبودهايم.»\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxx{% -گفتند: «پس، اگر دروغ بگوييد، كيفرش چيست؟»\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxi{% -گفتند: «كيفرش [همان] كسى است كه [جام] در بار او پيدا شود. پس كيفرش خود اوست. ما ستمكاران را اين گونه كيفر مىدهيم.»\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxii{% -پس [يوسف] به [بازرسى] بارهاى آنان، پيش از بار برادرش، پرداخت. آنگاه آن را از بار برادرش [بنيامين] در آورد. اين گونه به يوسف شيوه آموختيم. [چرا كه] او در آيين پادشاه نمىتوانست برادرش را بازداشت كند، مگر اينكه خدا بخواهد [و چنين راهى بدو بنمايد]. درجات كسانى را كه بخواهيم بالا مىبريم و فوق هر صاحب دانشى دانشورى است.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxiii{% -گفتند: «اگر او دزدى كرده، پيش از اين [نيز] برادرش دزدى كرده است. «يوسف اين [سخن] را در دل خود پنهان داشت و آن را برايشان آشكار نكرد [ولى] گفت: «موقعيت شما بدتر [از او]ست، و خدا به آنچه وصف مىكنيد داناتر است.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxiv{% -گفتند: «اى عزيز، او پدرى پير سالخورده دارد؛ بنابراين يكى از ما را به جاى او بگير، كه ما تو را از نيكوكاران مىبينيم.»\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxv{% -گفت: «پناه به خدا، كه جز آن كس را كه كالاى خود را نزد وى يافتهايم بازداشت كنيم، زيرا در آن صورت قطعاً ستمكار خواهيم بود.»\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxvi{% -پس چون از او نوميد شدند، رازگويان كنار كشيدند. بزرگشان گفت: «مگر نمىدانيد كه پدرتان با نام خدا پيمانى استوار از شما گرفته است و قبلا [هم] در باره يوسف تقصير كرديد؟ هرگز از اين سرزمين نمىروم تا پدرم به من اجازه دهد يا خدا در حق من داورى كند، و او بهترين داوران است.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxvii{% -پيش پدرتان بازگرديد و بگوييد: اى پدر، پسرت دزدى كرده، و ما جز آنچه مىدانيم گواهى نمىدهيم و ما نگهبان غيب نبوديم.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxviii{% -و از [مردم] شهرى كه در آن بوديم و كاروانى كه در ميان آن آمديم جويا شو، و ما قطعاً راست مىگوييم.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxix{% -[يعقوب] گفت: «[چنين نيست،] بلكه نفس شما امرى [نادرست] را براى شما آراسته است. پس [صبر من] صبرى نيكوست. اميد كه خدا همه آنان را به سوى من [باز] آورد، كه او داناى حكيم است.»\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxx{% -و از آنان روى گردانيد و گفت: «اى دريغ بر يوسف، و در حالى كه اندوه خود را فرو مىخورد، چشمانش از اندوه سپيد شد.»\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxxi{% -[پسران او] گفتند: «به خدا سوگند كه پيوسته يوسف را ياد مىكنى تا بيمار شوى يا هلاك گردى.»\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxxii{% -گفت: «من شكايت غم و اندوه خود را پيش خدا مىبرم، و از [عنايت] خدا چيزى مىدانم كه شما نمىدانيد.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxxiii{% -اى پسران من، برويد و از يوسف و برادرش جستجو كنيد و از رحمت خدا نوميد مباشيد، زيرا جز گروه كافران كسى از رحمت خدا نوميد نمىشود.»\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxxiv{% -پس چون [برادران] بر او وارد شدند، گفتند: «اى عزيز، به ما و خانواده ما آسيب رسيده است و سرمايهاى ناچيز آوردهايم. بنابراين پيمانه ما را تمام بده و بر ما تصدق كن كه خدا صدقهدهندگان را پاداش مىدهد.»\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxxv{% -گفت: «آيا دانستيد، وقتى كه نادان بوديد، با يوسف و برادرش چه كرديد؟»\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxxvi{% -گفتند: «آيا تو خود، يوسفى؟» گفت: «[آرى،] من يوسفم و اين برادر من است. به راستى خدا بر ما منت نهاده است. بىگمان، هر كه تقوا و صبر پيشه كند، خدا پاداش نيكوكاران را تباه نمىكند.»\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxxvii{% -گفتند: «به خدا سوگند، كه واقعاً خدا تو را بر ما برترى داده است و ما خطاكار بوديم.»\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxxviii{% -[يوسف] گفت: «امروز بر شما سرزنشى نيست. خدا شما را مىآمرزد و او مهربانترين مهربانان است.»\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdclxxxix{% -«اين پيراهن مرا ببريد و آن را بر چهره پدرم بيفكنيد [تا] بينا شود، و همه كسان خود را نزد من آوريد.»\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxc{% -و چون كاروان رهسپار شد، پدرشان گفت: «اگر مرا به كمخردى نسبت ندهيد، بوى يوسف را مىشنوم.»\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxci{% -گفتند: «به خدا سوگند كه تو سخت در گمراهىِ ديرين خود هستى.»\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxcii{% -پس چون مژدهرسان آمد، آن [پيراهن] را بر چهره او انداخت، پس بينا گرديد. گفت: «آيا به شما نگفتم كه بىشك من از [عنايت] خدا چيزهايى مىدانم كه شما نمىدانيد؟»\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxciii{% -گفتند: «اى پدر، براى گناهان ما آمرزش خواه كه ما خطاكار بوديم.»\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxciv{% -گفت: «به زودى از پروردگارم براى شما آمرزش مىخواهم، كه او همانا آمرزنده مهربان است.»\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxcv{% -پس چون بر يوسف وارد شدند، پدر و مادر خود را در كنار خويش گرفت و گفت: «ان شاء الله، با [امن و] امان داخل مصر شويد.»\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxcvi{% -و پدر و مادرش را به تخت برنشانيد، و [همه آنان] پيش او به سجده درافتادند، و [يوسف] گفت: «اى پدر، اين است تعبير خواب پيشين من، به يقين، پروردگارم آن را راست گردانيد و به من احسان كرد آنگاه كه مرا از زندان خارج ساخت و شما را از بيابان [كنعان به مصر] باز آورد -پس از آنكه شيطان ميان من و برادرانم را به هم زد- بى گمان، پروردگار من نسبت به آنچه بخواهد صاحب لطف است، زيرا كه او داناى حكيم است.»\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxcvii{% -«پروردگارا، تو به من دولت دادى و از تعبير خوابها به من آموختى. اى پديدآورنده آسمانها و زمين، تنها تو در دنيا و آخرت مولاى منى؛ مرا مسلمان بميران و مرا به شايستگان ملحق فرما.»\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxcviii{% -اين [ماجرا] از خبرهاى غيب است كه به تو وحى مىكنيم، و تو هنگامى كه آنان همداستان شدند و نيرنگ مىكردند نزدشان نبودى.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcxcix{% -و بيشتر مردم -هر چند آرزومند باشى- ايمانآورنده نيستند.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcc{% -و تو بر اين [كار] پاداشى از آنان نمىخواهى. آن [قرآن] جز پندى براى جهانيان نيست.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcci{% -و چه بسيار نشانهها در آسمانها و زمين است كه بر آنها مىگذرند در حالى كه از آنها روى برمىگردانند.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccii{% -و بيشترشان به خدا ايمان نمىآورند جز اينكه [با او چيزى را] شريك مىگيرند.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcciii{% -آيا ايمنند از اينكه عذاب فراگير خدا به آنان دررسد، يا قيامت -در حالى كه بىخبرند- بناگاه آنان را فرا رسد؟\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcciv{% -بگو: «اين است راه من، كه من و هر كس (پيروىام) كرد با بينايى به سوى خدا دعوت مىكنيم، و منزّه است خدا، و من از مشركان نيستم.»\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccv{% -و پيش از تو [نيز] جز مردانى از اهل شهرها را -كه به آنان وحى مىكرديم- نفرستاديم. آيا در زمين نگرديدهاند تا فرجام كسانى را كه پيش از آنان بودهاند بنگرند؟ و قطعاً سراى آخرت براى كسانى كه پرهيزگارى كردهاند بهتر است. آيا نمىانديشيد؟\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccvi{% -تا هنگامى كه فرستادگان [ما] نوميد شدند و [مردم] پنداشتند كه به آنان واقعاً دروغ گفته شده، يارىِ ما به آنان رسيد. پس كسانى را كه مىخواستيم، نجات يافتند، و[لى] عذاب ما از گروه مجرمان برگشت ندارد.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccvii{% -به راستى در سرگذشت آنان، براى خردمندان عبرتى است. سخنى نيست كه به دروغ ساخته شده باشد، بلكه تصديق آنچه [از كتابهايى] است كه پيش از آن بوده و روشنگر هر چيز است و براى مردمى كه ايمان مىآورند رهنمود و رحمتى است.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccviii{% -\basmalahfa الف، لام، ميم، راء. اين است آيات كتاب، و آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده، حق است، ولى بيشتر مردم نمىگروند.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccix{% -خدا [همان] كسى است كه آسمانها را بدون ستونهايى كه آنها را ببينيد برافراشت، آنگاه بر عرش استيلا يافت و خورشيد و ماه را رام گردانيد؛ هر كدام براى مدّتى معيّن به سير خود ادامه مىدهند. [خداوند] در كار [آفرينش] تدبير مىكند، و آيات [خود] را به روشنى بيان مىنمايد، اميد كه شما به لقاى پروردگارتان يقين حاصل كنيد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccx{% -و اوست كسى كه زمين را گسترانيد و در آن، كوهها و رودها نهاد، و از هر گونه ميوهاى در آن، جفت جفت قرار داد. روز را به شب مىپوشاند. قطعاً در اين [امور] براى مردمى كه تفكّر مىكنند نشانههايى وجود دارد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxi{% -و در زمين قطعاتى است كنار هم، و باغهايى از انگور و كشتزارها و درختان خرما، چه از يك ريشه و چه از غير يك ريشه، كه با يك آب سيراب مىگردند، و [با اين همه] برخى از آنها را در ميوه [از حيث مزه و نوع و كيفيت] بر برخى ديگر برترى مىدهيم. بى گمان در اين [امر نيز] براى مردمى كه تعقّل مىكنند دلايل [روشنى] است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxii{% -و اگر عجب دارى، عجب از سخن آنان [=كافران] است كه: «آيا وقتى خاك شديم، به راستى در آفرينش جديدى خواهيم بود؟» اينان همان كسانند كه به پروردگارشان كفر ورزيدهاند و در گردنهايشان زنجيرهاست، و آنان همدم آتشند و در آن ماندگار خواهند بود.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxiii{% -و پيش از رحمت، شتابزده از تو عذاب مىطلبند و حال آنكه پيش از آنان [بر كافران] عقوبتها رفته است، و به راستى پروردگار تو نسبت به مردم -با وجود ستمشان- بخشايشگر است، و به يقين پروردگار تو سختكيفر است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxiv{% -و آنان كه كافر شدهاند مىگويند: «چرا نشانهاى آشكار از طرف پروردگارش بر او نازل نشده است؟» [اى پيامبر،] تو فقط هشداردهندهاى، و براى هر قومى رهبرى است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxv{% -خدا مىداند آنچه را كه هر مادهاى [در رحم] بار مىگيرد، و [نيز] آنچه را كه رحمها مىكاهند و آنچه را مىافزايند. و هر چيزى نزد او اندازهاى دارد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxvi{% -داناى نهان و آشكار، [و] بزرگِ بلندمرتبه است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxvii{% -[براى او] يكسان است: كسى از شما سخن [خود] را نهان كند و كسى كه آن را فاش گرداند، و كسى كه خويشتن را به شب پنهان دارد و در روز، آشكارا حركت كند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxviii{% -براى او فرشتگانى است كه پى در پى او را به فرمان خدا از پيش رو و از پشت سرش پاسدارى مىكنند. در حقيقت، خدا حال قومى را تغيير نمىدهد تا آنان حال خود را تغيير دهند. و چون خدا براى قومى آسيبى بخواهد، هيچ برگشتى براى آن نيست، و غير از او حمايتگرى براى آنان نخواهد بود.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxix{% -اوست كسى كه برق را براى بيم و اميد به شما مىنماياند، و ابرهاى گرانبار را پديدار مىكند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxx{% -رعد، به حمد او، و فرشتگان [جملگى] از بيمش تسبيح مىگويند، و صاعقهها را فرو مىفرستند و با آنها هر كه را بخواهد، مورد اصابت قرار مىدهد، در حالى كه آنان در باره خدا مجادله مىكنند، و او سختكيفر است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxi{% -دعوت حق براى اوست. و كسانى كه [مشركان] جز او مىخوانند، هيچ جوابى به آنان نمىدهند، مگر مانند كسى كه دو دستش را به سوى آب بگشايد تا [آب] به دهانش برسد، در حالى كه [آب] به [دهان] او نخواهد رسيد، و دعاى كافران جز بر هدر نباشد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxii{% -و هر كه در آسمانها و زمين است -خواه و ناخواه- با سايههايشان، بامدادان و شامگاهان، براى خدا سجده مىكنند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxiii{% -بگو: «پروردگار آسمانها و زمين كيست؟» بگو: «خدا!» بگو: «پس آيا جز او سرپرستانى گرفتهايد كه اختيار سود و زيان خود را ندارند؟» بگو: «آيا نابينا و بينا يكسانند؟ يا تاريكيها و روشنايى برابرند؟ يا براى خدا شريكانى پنداشتهاند كه مانند آفرينش او آفريدهاند و در نتيجه، [اين دو] آفرينش بر آنان مشتبه شده است؟» بگو: «خدا آفريننده هر چيزى است، و اوست يگانه قهار.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxiv{% -[همو كه] از آسمان، آبى فرو فرستاد. پس رودخانههايى به اندازه گنجايش خودشان روان شدند، و سيل، كفى بلند روى خود برداشت، و از آنچه براى به دست آوردن زينتى يا كالايى، در آتش مىگدازند هم نظير آن كفى برمىآيد. خداوند، حق و باطل را چنين مَثَل مىزند. اما كف، بيرون افتاده از ميان مىرود، ولى آنچه به مردم سود مىرساند در زمين [باقى] مىماند. خداوند مَثَلها را چنين مىزند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxv{% -براى كسانى كه پروردگارشان را اجابت كردهاند پاداش بس نيكوست. و كسانى كه وى را اجابت نكردهاند، اگر سراسر آنچه در زمين است و مانند آن را با آن داشته باشند، قطعاً آن را براى بازخريد خود خواهند داد. آنان به سختى بازخواست شوند و جايشان در دوزخ است و چه بد جايگاهى است.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxvi{% -پس، آيا كسى كه مىداند آنچه از جانب پروردگارت به تو نازل شده، حقيقت دارد، مانند كسى است كه كوردل است؟ تنها خردمندانند كه عبرت مىگيرند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxvii{% -همانان كه به پيمان خدا وفادارند و عهد [او] را نمىشكنند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxviii{% -و آنان كه آنچه را خدا به پيوستنش فرمان داده مىپيوندند و از پروردگارشان مىترسند و از سختى حساب بيم دارند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxix{% -و كسانى كه براى طلب خشنودى پروردگارشان شكيبايى كردند و نماز برپا داشتند و از آنچه روزيشان داديم، نهان و آشكارا انفاق كردند، و بدى را با نيكى مىزدايند، ايشان راست فرجامِ خوشِ سراى باقى.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxx{% -[همان] بهشتهاى عدن كه آنان با پدرانشان و همسرانشان و فرزندانشان كه درستكارند در آن داخل مىشوند، و فرشتگان از هر درى بر آنان درمىآيند.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxxi{% -[و به آنان مىگويند:] «درود بر شما به [پاداش] آنچه صبر كرديد. راستى چه نيكوست فرجام آن سراى!»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxxii{% -و كسانى كه پيمان خدا را پس از بستن آن مىشكنند و آنچه را خدا به پيوستن آن فرمان داده مىگسلند و در زمين فساد مىكنند، بر ايشان لعنت است و بد فرجامى آن سراى ايشان راست.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxxiii{% -خدا روزى را براى هر كه بخواهد گشاده يا تنگ مىگرداند، و[لى آنان] به زندگى دنيا شاد شدهاند، و زندگى دنيا در [برابر] آخرت جز بهرهاى [ناچيز] نيست.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxxiv{% -و كسانى كه كافر شدهاند مىگويند: «چرا از جانب پروردگارش معجزهاى بر او نازل نشده است؟» بگو: «در حقيقت خداست كه هر كس را بخواهد بىراه مىگذارد و هر كس را كه [به سوى او] بازگردد، به سوى خود راه مىنمايد.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxxv{% -همان كسانى كه ايمان آوردهاند و دلهايشان به ياد خدا آرام مىگيرد. آگاه باش كه با ياد خدا دلها آرامش مىيابد.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxxvi{% -كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، خوشا به حالشان، و خوش سرانجامى دارند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxxvii{% -بدين گونه تو را در ميان امتى كه پيش از آن، امتهايى روزگار به سر بردند، فرستاديم تا آنچه را به تو وحى كرديم بر آنان بخوانى، در حالى كه آنان به [خداى] رحمان كفر مىورزند. بگو: «اوست پروردگار من. معبودى بجز او نيست. بر او توكل كردهام و بازگشت من به سوى اوست.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxxviii{% -و اگر قرآنى بود كه كوهها بدان روان مىشد، يا زمين بدان قطعه قطعه مىگرديد، يا مردگان بدان به سخن درمىآمدند [باز هم در آنان اثر نمىكرد.] نه چنين است، بلكه همه امور بستگى به خدا دارد. آيا كسانى كه ايمان آوردهاند، ندانستهاند كه اگر خدا مىخواست قطعاً تمام مردم را به راه مىآورد؟ و كسانى كه كافر شدهاند پيوسته به [سزاى] آنچه كردهاند مصيبت كوبندهاى به آنان مىرسد يا نزديك خانههايشان فرود مىآيد، تا وعده خدا فرا رسد. آرى، خدا وعده [خود را] خلاف نمىكند.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxxxix{% -و بىگمان، فرستادگان پيش از تو [نيز] مسخره شدند. پس به كسانى كه كافر شده بودند مهلت دادم، آنگاه آنان را [به كيفر] گرفتم. پس چگونه بود كيفر من؟\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxl{% -آيا كسى كه بر هر شخصى بدانچه كرده است مراقب است [مانند كسى است كه از همه جا بىخبر است]؟ و براى خدا شريكانى قرار دادند. بگو: «نامشان را ببريد» آيا او را به آنچه در زمين است و او نمىداند خبر مىدهيد، يا سخنى سطحى [و ميانتهى] مىگوييد؟ [چنين نيست] بلكه براى كسانى كه كافر شدهاند نيرنگشان آراسته شده و از راه [حق] بازداشته شدهاند و هر كه را خدا بىراه گذارد رهبرى نخواهد داشت.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxli{% -براى آنان در زندگى دنيا عذابى است، و قطعاً عذاب آخرت دشوارتر است، و براى ايشان در برابر خدا هيچ نگهدارندهاى نيست.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxlii{% -وصف بهشتى كه به پرهيزگاران وعده داده شده [اين است كه] از زير [درختان ] آن نهرها روان است. ميوه و سايهاش پايدار است. اين است فرجام كسانى كه پرهيزگارى كردهاند و فرجام كافران آتش [دوزخ ]است.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxliii{% -و كسانى كه به آنان كتاب [آسمانى] دادهايم، از آنچه به سوى تو نازل شده شاد مىشوند. و برخى از دستهها كسانى هستند كه بخشى از آن را انكار مىكنند. بگو: «جز اين نيست كه من مأمورم خدا را بپرستم و به او شرك نورزم. به سوى او مىخوانم و بازگشتم به سوى اوست.»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxliv{% -و بدين سان آن [قرآن] را فرمانى روشن نازل كرديم، و اگر پس از دانشى كه به تو رسيده [باز] از هوسهاى آنان پيروى كنى، در برابر خدا هيچ دوست و حمايتگرى نخواهى داشت.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxlv{% -و قطعاً پيش از تو [نيز] رسولانى فرستاديم، و براى آنان زنان و فرزندانى قرار داديم. و هيچ پيامبرى را نرسد كه جز به اذن خدا معجزهاى بياورد. براى هر زمانى كتابى است.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxlvi{% -خدا آنچه را بخواهد محو يا اثبات مىكند، و اصل كتاب نزد اوست.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxlvii{% -و اگر پارهاى از آنچه را كه به آنان وعده مىدهيم به تو بنمايانيم، يا تو را بميرانيم، جز اين نيست كه بر تو رساندن [پيام] است و بر ما حساب [آنان].\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxlviii{% -آيا نديدهاند كه ما [همواره] مىآييم و از اطراف اين زمين مىكاهيم؟ و خداست كه حكم مىكند. براى حكم او باز دارندهاى نيست، و او به سرعت حسابرسى مىكند.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxlix{% -و به يقين، كسانى كه پيش از آنان بودند نيرنگ كردند، ولى همه تدبيرها نزد خداست. آنچه را كه هر كسى به دست مىآورد مىداند. و به زودى كافران بدانند كه فرجام آن سراى از كيست.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccl{% -و كسانى كه كافر شدند مىگويند: «تو فرستاده نيستى.» بگو: «كافى است خدا و آن كس كه نزد او علم كتاب است، ميان من و شما گواه باشد.»\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccli{% -\basmalahfa الف، لام، راء. كتابى است كه آن را به سوى تو فرود آورديم تا مردم را به اذن پروردگارشان از تاريكيها به سوى روشنايى بيرون آورى: به سوى راه آن شكست ناپذير ستوده.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclii{% -خدايى كه آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ اوست، و واى بر كافران از عذابى سخت.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccliii{% -همانان كه زندگى دنيا را بر آخرت ترجيح مىدهند و مانع راه خدا مىشوند و آن را كج مىشمارند. آنانند كه در گمراهى دور و درازى هستند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccliv{% -و ما هيچ پيامبرى را جز به زبان قومش نفرستاديم، تا [حقايق را] براى آنان بيان كند. پس خدا هر كه را بخواهد بىراه مىگذارد و هر كه را بخواهد هدايت مىكند، و اوست ارجمند حكيم.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclv{% -و در حقيقت، موسى را با آيات خود فرستاديم [و به او فرموديم] كه قوم خود را از تاريكيها به سوى روشنايى بيرون آور، و روزهاى خدا را به آنان يادآورى كن، كه قطعاً در اين [يادآورى]، براى هر شكيباىِ سپاسگزارى عبرتهاست.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclvi{% -و [به خاطر بياور] هنگامى را كه موسى به قوم خود گفت: «نعمت خدا را بر خود به ياد آوريد، آنگاه كه شما را از فرعونيان رهانيد، [همانان] كه بر شما عذاب سخت روا مىداشتند، و پسرانتان را سر مىبريدند و زنانتان را زنده مىگذاشتند، و در اين [امر] براى شما از جانب پروردگارتان آزمايشى بزرگ بود.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclvii{% -و آنگاه كه پروردگارتان اِعلام كرد كه اگر واقعاً سپاسگزارى كنيد، [نعمت] شما را افزون خواهم كرد، و اگر ناسپاسى نماييد، قطعاً عذاب من سخت خواهد بود.»\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclviii{% -و موسى گفت: «اگر شما و هر كه در روى زمين است همگى كافر شويد، بىگمان، خدا بىنياز ستوده[صفات] است.»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclix{% -آيا خبر كسانى كه پيش از شما بودند: قوم نوح و عاد و ثمود، و آنانكه بعد از ايشان بودند [و] كسى جز خدا از آنان آگاهى ندارد، به شما نرسيده است؟ فرستادگانشان دلايل آشكار برايشان آوردند، ولى آنان دستهايشان را [به نشانه اعتراض] بر دهانهايشان نهادند و گفتند: «ما به آنچه شما بدان مأموريت داريد كافريم، و از آنچه ما را بدان مىخوانيد سخت در شكّيم.»\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclx{% -پيامبرانشان گفتند: «مگر در باره خدا -پديد آورنده آسمانها و زمين- ترديدى هست؟ او شما را دعوت مىكند تا پارهاى از گناهانتان را بر شما ببخشايد و تا زمانِ معينى شما را مهلت دهد.» گفتند: «شما جز بشرى مانند ما نيستيد. مىخواهيد ما را از آنچه پدرانمان مىپرستيدند باز داريد. پس براى ما حجّتى آشكار بياوريد.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxi{% -پيامبرانشان به آنان گفتند: «ما جز بشرى مثل شما نيستيم. ولى خدا بر هر يك از بندگانش كه بخواهد منّت مىنهد، و ما را نرسد كه جز به اذن خدا براى شما حجّتى بياوريم، و مؤمنان بايد تنها بر خدا توكل كنند.»\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxii{% -و چرا بر خدا توكل نكنيم و حال آنكه ما را به راههايمان رهبرى كرده است؟ و البته ما بر آزارى كه به ما رسانديد شكيبايى خواهيم كرد، و توكلكنندگان بايد تنها بر خدا توكل كنند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxiii{% -و كسانى كه كافر شدند، به پيامبرانشان گفتند: «شما را از سرزمين خودمان بيرون خواهيم كرد مگر اينكه به كيش ما بازگرديد.» پس پروردگارشان به آنان وحى كرد كه حتماً ستمگران را هلاك خواهيم كرد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxiv{% -و قطعاً شما را پس از ايشان در آن سرزمين سكونت خواهيم داد. اين براى كسى است كه از ايستادن [در محشر به هنگام حساب] در پيشگاه من بترسد و از تهديدم بيم داشته باشد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxv{% -و [پيامبران از خدا] گشايش خواستند، و [سرانجام] هر زورگوى لجوجى نوميد شد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxvi{% -[آن كس كه] دوزخ پيش روى اوست و به او آبى چركين نوشانده مىشود.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxvii{% -آن را جرعه جرعه مىنوشد و نمىتواند آن را فرو برد، و مرگ از هر جانبى به سويش مىآيد ولى نمىميرد و عذابى سنگين به دنبال دارد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxviii{% -مَثَل كسانى كه به پروردگار خود كافر شدند، كردارهايشان به خاكسترى مىماند كه بادى تند در روزى طوفانى بر آن بوزد: از آنچه به دست آوردهاند هيچ [بهرهاى] نمىتوانند بُرد. اين است همان گمراهى دور و دراز.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxix{% -آيا در نيافتهاى كه خدا آسمانها و زمين را به حق آفريده؟ اگر بخواهد شما را مىبرد و خلق تازهاى مىآورد،\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxx{% -و اين [كار] بر خدا دشوار نيست.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxi{% -و همگى در برابر خدا ظاهر مىشوند. پس ناتوانان به گردنكشان مىگويند: «ما پيروان شما بوديم. آيا چيزى از عذاب خدا را از ما دور مىكنيد؟» مىگويند: «اگر خدا ما را هدايت كرده بود، قطعاً شما را هدايت مىكرديم. چه بىتابى كنيم، چه صبر نماييم براى ما يكسان است. ما را راهِ گريزى نيست.»\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxii{% -و چون كار از كار گذشت [و داورى صورت گرفت] شيطان مىگويد: «در حقيقت، خدا به شما وعده داد وعده راست، و من به شما وعده دادم و با شما خلاف كردم، و مرا بر شما هيچ تسلطى نبود، جز اينكه شما را دعوت كردم و اجابتم نموديد. پس مرا ملامت نكنيد و خود را ملامت كنيد. من فريادرس شما نيستم و شما هم فريادرس من نيستيد. من به آنچه پيش از اين مرا [در كار خدا] شريك مىدانستيد كافرم». آرى! ستمكاران عذابى پردرد خواهند داشت.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxiii{% -و كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند به بهشتهايى درآورده مىشوند كه از زير [درختان] آن جويبارها روان است كه به اذن پروردگارشان در آنجا جاودانه به سر مىبرند، و درودشان در آنجا سلام است.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxiv{% -آيا نديدى خدا چگونه مَثَل زده: سخنى پاك كه مانند درختى پاك است كه ريشهاش استوار و شاخهاش در آسمان است؟\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxv{% -ميوهاش را هر دم به اذن پروردگارش مىدهد. و خدا مَثَلها را براى مردم مىزند، شايد كه آنان پند گيرند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxvi{% -و مَثَل سخنى ناپاك چون درختى ناپاك است كه از روى زمين كنده شده و قرارى ندارد.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxvii{% -خدا كسانى را كه ايمان آوردهاند، در زندگى دنيا و در آخرت با سخن استوار ثابت مىگرداند، و ستمگران را بىراه مىگذارد، و خدا هر چه بخواهد انجام مىدهد.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxviii{% -آيا به كسانى كه [شكر] نعمت خدا را به كفر تبديل كردند و قوم خود را به سراى هلاكت درآوردند ننگريستى؟\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxix{% -[در آن سراى هلاكت كه] جهنم است [و] در آن وارد مىشوند، و چه بد قرارگاهى است.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxx{% -و براى خدا مانندهايى قرار دادند تا [مردم را] از راه او گمراه كنند. بگو: «برخوردار شويد كه قطعاً بازگشت شما به سوى آتش است.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxxi{% -به آن بندگانم كه ايمان آوردهاند بگو: «نماز را بر پا دارند و از آنچه به ايشان روزى دادهايم، پنهان و آشكارا انفاق كنند، پيش از آنكه روزى فرا رسد كه در آن نه داد و ستدى باشد و نه دوستيى.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxxii{% -خداست كه آسمانها و زمين را آفريد، و از آسمان آبى فرستاد، و به وسيله آن از ميوهها براى شما روزى بيرون آورد، و كشتى را براى شما رام گردانيد تا به فرمان او در دريا روان شود، و رودها را براى شما مسخّر كرد.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxxiii{% -و خورشيد و ماه را -كه پيوسته روانند- براى شما رام گردانيد و شب و روز را [نيز] مسخر شما ساخت.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxxiv{% -و از هر چه از او خواستيد به شما عطا كرد، و اگر نعمت خدا را شماره كنيد، نمىتوانيد آن را به شمار درآوريد. قطعاً انسان ستمپيشه ناسپاس است.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxxv{% -و [ياد كن] هنگامى را كه ابراهيم گفت: «پروردگارا، اين شهر را ايمن گردان، و مرا و فرزندانم را از پرستيدن بتان دور دار.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxxvi{% -پروردگارا، آنها بسيارى از مردم را گمراه كردند. پس هر كه از من پيروى كند، بى گمان، او از من است، و هر كه مرا نافرمانى كند، به يقين، تو آمرزنده و مهربانى.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxxvii{% -پروردگارا، من [يكى از] فرزندانم را در درّهاى بىكشت، نزد خانه محترم تو، سكونت دادم. پروردگارا، تا نماز را به پا دارند، پس دلهاى برخى از مردم را به سوى آنان گرايش ده و آنان را از محصولات [مورد نيازشان] روزى ده، باشد كه سپاسگزارى كنند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxxviii{% -پروردگارا، بىگمان تو آنچه را كه پنهان مىداريم و آنچه را كه آشكار مىسازيم مىدانى، و چيزى در زمين و در آسمان بر خدا پوشيده نمىماند.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcclxxxix{% -سپاس خداى را كه با وجود سالخوردگى، اسماعيل و اسحاق را به من بخشيد. به راستى پروردگار من شنونده دعاست.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxc{% -پروردگارا، مرا برپادارنده نماز قرار ده، و از فرزندان من نيز. پروردگارا، و دعاى مرا بپذير.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxci{% -پروردگارا، روزى كه حساب برپا مىشود، بر من و پدر و مادرم و بر مؤمنان ببخشاى.»\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxcii{% -و خدا را از آنچه ستمكاران مىكنند غافل مپندار. جز اين نيست كه [كيفر] آنان را براى روزى به تأخير مىاندازد كه چشمها در آن خيره مىشود.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxciii{% -شتابان سر برداشته و چشم بر هم نمىزنند و [از وحشت] دلهايشان تهى است.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxciv{% -و مردم را از روزى كه عذاب بر آنان مىآيد بترسان. پس آنان كه ستم كردهاند مىگويند: «پروردگارا، ما را تا چندى مهلت بخش تا دعوت تو را پاسخ گوييم و از فرستادگان [تو] پيروى كنيم.» [به آنان گفته مىشود:] «مگر شما پيش از اين سوگند نمىخورديد كه شما را فنايى نيست؟\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxcv{% -و در سراهاى كسانى كه بر خود ستم روا داشتند سكونت گزيديد، و براى شما آشكار گرديد كه با آنان چگونه معامله كرديم، و مَثَلها براى شما زديم.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxcvi{% -و به يقين آنان نيرنگ خود را به كار بردند، و [جزاى] مكرشان با خداست، هر چند از مكرشان كوهها از جاى كنده مىشد.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxcvii{% -پس مپندار كه خدا وعده خود را به پيامبرانش خلاف مىكند، كه خدا شكستناپذيرِ انتقامگيرنده است.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxcviii{% -روزى كه زمين به غير اين زمين، و آسمانها [به غير اين آسمانها] مبدل گردد، و [مردم] در برابر خداى يگانه قهار ظاهر شوند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccxcix{% -و گناهكاران را در آن روز مىبينى كه با هم در زنجيرها بسته شدهاند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccc{% -تنپوشهايشان از «قطران» است و چهرههايشان را آتش مىپوشاند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccci{% -تا خدا به هر كس هر چه به دست آورده است جزا دهد، كه خدا زودشمار است.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccii{% -اين [قرآن] ابلاغى براى مردم است [تا به وسيله آن هدايت شوند] و بدان بيم يابند و بدانند كه او معبودى يگانه است، و تا صاحبان خرد پند گيرند.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccciii{% -\basmalahfa الف، لام، راء. اين است آيات كتاب [آسمانى] و قرآن روشنگر.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccciv{% -چه بسا كسانى كه كافر شدند آرزو كنند كه كاش مسلمان بودند.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccv{% -بگذارشان تا بخورند و برخوردار شوند و آرزو[ها] سرگرمشان كند، پس به زودى خواهند دانست.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccvi{% -و هيچ شهرى را هلاك نكرديم مگر اينكه براى آن اجلى معيّن بود.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccvii{% -هيچ امتى از اجل خويش نه پيش مىافتد و نه پس مىماند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccviii{% -و گفتند: «اى كسى كه قرآن بر او نازل شده است، به يقين تو ديوانهاى.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccix{% -اگر راست مىگويى چرا فرشتهها را پيش ما نمىآورى؟»\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccx{% -فرشتگان را جز به حق فرو نمىفرستيم، و در آن هنگام، ديگر مهلت نيابند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxi{% -بىترديد، ما اين قرآن را به تدريج نازل كردهايم، و قطعاً نگهبان آن خواهيم بود.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxii{% -و به يقين، پيش از تو [نيز] در گروههاى پيشينيان [پيامبرانى] فرستاديم.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxiii{% -و هيچ پيامبرى برايشان نيامد جز آنكه او را به مسخره مىگرفتند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxiv{% -بدين گونه آن [استهزا] را در دل بزهكاران راه مىدهيم،\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxv{% -[كه] به او ايمان نمىآورند، و راه [و رسم] پيشينيان پيوسته چنين بوده است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxvi{% -و اگر درى از آسمان بر آنان مىگشوديم كه همواره از آن بالا مىرفتند،\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxvii{% -قطعاً مىگفتند: «در حقيقت، ما چشمبندى شدهايم، بلكه ما مردمى هستيم كه افسون شدهايم.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxviii{% -و به يقين، ما در آسمان بُرجهايى قرار داديم و آن را براى تماشاگران آراستيم.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxix{% -و آن را از هر شيطان راندهشدهاى حفظ كرديم.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxx{% -مگر آن كس كه دزديده گوش فرا دهد كه شهابى روشن او را دنبال مىكند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxi{% -و زمين را گسترانيديم و در آن كوههاى استوار افكنديم و از هر چيز سنجيدهاى در آن رويانيديم.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxii{% -و براى شما و هر كس كه شما روزىدهنده او نيستيد، در آن وسايل زندگى قرار داديم.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxiii{% -و هيچ چيز نيست مگر آنكه گنجينههاى آن نزد ماست، و ما آن را جز به اندازهاى معين فرو نمىفرستيم.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxiv{% -و بادها را بارداركننده فرستاديم و از آسمان، آبى نازل كرديم، پس شما را بدان سيراب نموديم، و شما خزانهدار آن نيستيد.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxv{% -و بىترديد، اين ماييم كه زنده مىكنيم و مىميرانيم، و ما وارث [همه] هستيم.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxvi{% -و به يقين، پيشينيان شما را شناختهايم و آيندگان [شما را نيز] شناختهايم.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxvii{% -و مسلماً پروردگار توست كه آنان را محشور خواهد كرد، چرا كه او حكيم داناست.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxviii{% -و در حقيقت، انسان را از گِلى خشك، از گِلى سياه و بدبو، آفريديم.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxix{% -و پيش از آن، جن را از آتشى سوزان و بىدود خلق كرديم.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxx{% -و [ياد كن] هنگامى را كه پروردگار تو به فرشتگان گفت: «من بشرى را از گِلى خشك، از گِلى سياه و بدبو، خواهم آفريد.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxxi{% -پس وقتى آن را درست كردم و از روح خود در آن دميدم، پيش او به سجده درافتيد.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxxii{% -پس فرشتگان همگى يكسره سجده كردند،\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxxiii{% -جز ابليس كه خوددارى كرد از اينكه با سجدهكنندگان باشد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxxiv{% -فرمود: «اى ابليس، تو را چه شده است كه با سجدهكنندگان نيستى؟»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxxv{% -گفت: «من آن نيستم كه براى بشرى كه او را از گِلى خشك، از گِلى سياه و بدبو، آفريدهاى، سجده كنم.»\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxxvi{% -فرمود: «از اين [مقام] بيرون شو كه تو راندهشدهاى.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxxvii{% -و تا روز جزا بر تو لعنت باشد.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxxviii{% -گفت: «پروردگارا، پس مرا تا روزى كه برانگيخته خواهند شد مهلت ده.»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxxxix{% -فرمود: «تو از مهلتيافتگانى،\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxl{% -تا روز [و] وقت معلوم.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxli{% -گفت: «پروردگارا، به سبب آنكه مرا گمراه ساختى، من [هم گناهانشان را] در زمين برايشان مىآرايم و همه را گمراه خواهم ساخت،\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxlii{% -مگر بندگان خالص تو از ميان آنان را.»\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxliii{% -فرمود: «اين راهى است راست [كه] به سوى من [منتهى مىشود].\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxliv{% -در حقيقت، تو را بر بندگان من تسلّطى نيست، مگر كسانى از گمراهان كه تو را پيروى كنند،\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxlv{% -و قطعاً وعدهگاه همه آنان دوزخ است،\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxlvi{% -[دوزخى] كه براى آن هفت در است، و از هر درى بخشى معين از آنان [وارد مىشوند].\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxlvii{% -بىگمان، پرهيزگاران در باغها و چشمهسارانند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxlviii{% -[به آنان گويند:] «با سلامت و ايمنى در آنجا داخل شويد.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxlix{% -و آنچه كينه [و شائبههاى نفسانى] در سينههاى آنان است بركنيم؛ برادرانه بر تختهايى روبروى يكديگر نشستهاند.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccl{% -نه رنجى در آنجا به آنان مىرسد و نه از آنجا بيرون رانده مىشوند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccli{% -به بندگان من خبر ده كه منم آمرزنده مهربان.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclii{% -و اينكه عذاب من، عذابى است دردناك.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccliii{% -و از مهمانان ابراهيم به آنان خبر ده،\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccliv{% -هنگامى كه بر او وارد شدند و سلام گفتند. [ابراهيم] گفت: «ما از شما بيمناكيم.»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclv{% -گفتند: «مترس، كه ما تو را به پسرى دانا مژده مىدهيم.»\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclvi{% -گفت: «آيا با اينكه مرا پيرى فرا رسيده است بشارتم مىدهيد؟ به چه بشارت مىدهيد؟»\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclvii{% -گفتند: «ما تو را به حق بشارت داديم. پس، از نوميدان مباش.»\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclviii{% -گفت: «چه كسى -جز گمراهان- از رحمت پروردگارش نوميد مىشود؟»\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclix{% -[سپس] گفت: «اى فرشتگان، [ديگر] كارتان چيست؟»\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclx{% -گفتند: «ما به سوى گروه مجرمان فرستاده شدهايم،\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxi{% -مگر خانواده لوط، كه ما قطعاً همه آنان را نجات مىدهيم،\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxii{% -جز آنش را كه مقدر كرديم او از بازماندگان [در عذاب] باشد.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxiii{% -پس چون فرشتگان نزد خاندان لوط آمدند،\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxiv{% -[لوط] گفت: «شما مردمى ناشناس هستيد.»\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxv{% -گفتند: «[نه،] بلكه براى تو چيزى آوردهايم كه در آن ترديد مىكردند،\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxvi{% -و حق را براى تو آوردهايم و قطعاً ما راستگويانيم،\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxvii{% -پس، پاسى از شب [گذشته] خانوادهات را حركت ده و [خودت] به دنبال آنان برو، و هيچ يك از شما نبايد به عقب بنگرد، و هر جا به شما دستور داده مىشود برويد.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxviii{% -و او را از اين امر آگاه كرديم كه ريشه آن گروه صبحگاهان بريده خواهد شد.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxix{% -و مردم شهر، شادىكنان روى آوردند.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxx{% -[لوط] گفت: «اينان مهمانان منند، مرا رسوا مكنيد،\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxi{% -و از خدا پروا كنيد و مرا خوار نسازيد.»\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxii{% -گفتند: «آيا تو را [از مهمان كردن] مردم بيگانه منع نكرديم؟»\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxiii{% -گفت: «اگر مىخواهيد [كارى مشروع] انجام دهيد، اينان دختران منند [با آنان ازدواج كنيد].»\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxiv{% -به جان تو سوگند، كه آنان در مستى خود سرگردان بودند.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxv{% -پس به هنگام طلوع آفتاب، فرياد [مرگبار] آنان را فرو گرفت.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxvi{% -و آن [شهر] را زير و زبر كرديم و بر آنان سنگهايى از سنگ گِل بارانديم.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxvii{% -به يقين، در اين [كيفر] براى هوشياران عبرتهاست.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxviii{% -و [آثار] آن [شهر هنوز] بر سر راهى [داير] برجاست.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxix{% -بىگمان، در اين براى مؤمنان عبرتى است.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxx{% -و راستى اهل «ايكه» ستمگر بودند.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxxi{% -پس، از آنان انتقام گرفتيم، و آن دو [شهر، اكنون] بر سر راهى آشكاراست.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxxii{% -و اهل «حِجر» [نيز] پيامبران [ما] را تكذيب كردند.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxxiii{% -و آيات خود را به آنان داديم، و[لى] از آنها اعراض كردند.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxxiv{% -و [براى خود] از كوهها خانههايى مىتراشيدند كه در امان بمانند.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxxv{% -پس صبحدم، فرياد [مرگبار]، آنان را فرو گرفت.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxxvi{% -و آنچه به دست مىآوردند، به كارشان نخورد.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxxvii{% -و ما آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است جز به حق نيافريدهايم، و يقيناً قيامت فرا خواهد رسيد. پس به خوبى صرف نظر كن،\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxxviii{% -زيرا پروردگار تو همان آفريننده داناست.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdccclxxxix{% -و به راستى، به تو سبع المثانى [=سوره فاتحه] و قرآن بزرگ را عطا كرديم.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxc{% -و به آنچه ما دستههايى از آنان [=كافران] را بدان برخوردار ساختهايم چشم مدوز، و بر ايشان اندوه مخور، و بال خويش براى مؤمنان فرو گستر.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxci{% -و بگو: «من همان هشداردهنده آشكارم.»\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxcii{% -همان گونه كه [عذاب را] بر تقسيمكنندگان نازل كرديم:\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxciii{% -همانان كه قرآن را جزء جزء كردند [به برخى از آن عمل كردند و بعضى را رها نمودند].\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxciv{% -پس سوگند به پروردگارت كه از همه آنان خواهيم پرسيد،\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxcv{% -از آنچه انجام مىدادند.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxcvi{% -پس آنچه را بدان مأمورى آشكار كن و از مشركان روى برتاب،\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxcvii{% -كه ما [شر] ريشخندگران را از تو برطرف خواهيم كرد.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxcviii{% -همانان كه با خدا معبودى ديگر قرار مىدهند. پس به زودى [حقيقت را] خواهند دانست.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mdcccxcix{% -و قطعاً مىدانيم كه سينه تو از آنچه مىگويند تنگ مىشود.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcm{% -پس با ستايش پروردگارت تسبيح گوى و از سجدهكنندگان باش.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmi{% -و پروردگارت را پرستش كن تا اينكه مرگ تو فرا رسد.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmii{% -\basmalahfa [هان] امر خدا دررسيد، پس در آن شتاب مكنيد. او منزّه و فراتر است از آنچه [با وى] شريك مىسازند.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmiii{% -فرشتگان را با «روح»، به فرمان خود، بر هر كس از بندگانش كه بخواهد نازل مىكند، كه بيم دهيد كه معبودى جز من نيست. پس، از من پروا كنيد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmiv{% -آسمانها و زمين را به حق آفريده است. او فراتر است از آنچه [با وى] شريك مىگردانند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmv{% -انسان را از نطفهاى آفريده است، آنگاه ستيزهجويى آشكار است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmvi{% -و چارپايان را براى شما آفريد: در آنها براى شما [وسيله] گرمى و سودهايى است، و از آنها مىخوريد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmvii{% -و در آنها براى شما زيبايى است، آنگاه كه [آنها را] از چراگاه برمىگردانيد، و هنگامى كه [آنها را] به چراگاه مىبريد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmviii{% -و بارهاى شما را به شهرى مىبَرند كه جز با مشقّت بدنها بدان نمىتوانستيد برسيد. قطعاً پروردگار شما رئوف و مهربان است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmix{% -و اسبان و استران و خران را [آفريد] تا بر آنها سوار شويد و [براى شما] تجملى [باشد]، و آنچه را نمىدانيد مىآفريند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmx{% -و نمودن راه راست بر عهده خداست، و برخى از آن [راهها] كژ است، و اگر [خدا] مىخواست مسلماً همه شما را هدايت مىكرد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxi{% -اوست كسى كه از آسمان، آبى فرود آورد كه [آب] آشاميدنى شما از آن است، و روييدنى[هايى] كه [رمههاى خود را] در آن مىچرانيد [نيز] از آن است.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxii{% -به وسيله آن، كشت و زيتون و درختان خرما و انگور و از هر گونه محصولات [ديگر] براى شما مىروياند. قطعاً در اينها براى مردمى كه انديشه مىكنند نشانهاى است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxiii{% -و شب و روز و خورشيد و ماه را براى شما رام گردانيد، و ستارگان به فرمان او مسخر شدهاند. مسلماً در اين [امور] براى مردمى كه تعقل مىكنند نشانههاست.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxiv{% -و [همچنين] آنچه را در زمين به رنگهاى گوناگون براى شما پديد آورد [مسخّر شما ساخت]. بىترديد، در اين [امور] براى مردمى كه پند مىگيرند نشانهاى است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxv{% -و اوست كسى كه دريا را مسخر گردانيد تا از آن گوشت تازه بخوريد، و پيرايهاى كه آن را مىپوشيد از آن بيرون آوريد. و كشتيها را در آن، شكافنده [آب] مىبينى، و تا از فضل او بجوييد و باشد كه شما شكر گزاريد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxvi{% -و در زمين كوههايى استوار افكند تا شما را نجنباند، و رودها و راهها [قرار داد] تا شما راه خود را پيدا كنيد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxvii{% -و نشانههايى [ديگر نيز قرار داد]، و آنان به وسيله ستاره [قطبى] راهيابى مىكنند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxviii{% -پس آيا كسى كه مىآفريند چون كسى است كه نمىآفريند؟ آيا پند نمىگيريد؟\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxix{% -و اگر نعمت[هاى] خدا را شماره كنيد، آن را نمىتوانيد بشماريد. قطعاً خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxx{% -و خدا آنچه را كه پنهان مىداريد و آنچه را كه آشكار مىسازيد مىداند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxi{% -و كسانى را كه جز خدا مىخوانند، چيزى نمىآفرينند در حالى كه خود آفريده مى شوند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxii{% -مردگانند نه زندگان، و نمىدانند كِى برانگيخته خواهند شد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxiii{% -معبود شما معبودى است يگانه. پس كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، دلهايشان انكاركننده [حق] است و خودشان متكبرند.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxiv{% -شك نيست كه خداوند آنچه را پنهان مىدارند و آنچه را آشكار مىسازند، مىداند، و او گردنكشان را دوست نمىدارد.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxv{% -و چون به آنان گفته شود: «پروردگارتان چه چيز نازل كرده است؟» مىگويند: «افسانههاى پيشينيان است.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxvi{% -تا روز قيامت بار گناهان خود را تمام بردارند، و [نيز] بخشى از بار گناهان كسانى را كه ندانسته آنان را گمراه مىكنند. آگاه باشيد، چه بد بارى را مىكشند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxvii{% -پيش از آنان كسانى بودند كه مكر كردند، و[لى] خدا از پايه بر بنيانشان زد، درنتيجه از بالاى سرشان سقف بر آنان فرو ريخت، و از آنجا كه حدس نمىزدند عذاب به سراغشان آمد.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxviii{% -سپس روز قيامت آنان را رسوا مىكند و مىگويد: «كجايند آن شريكان من كه در باره آنها [با پيامبران] مخالفت مىكرديد؟» كسانى كه به آنان علم داده شده است مىگويند: «در حقيقت، امروز رسوايى و خوارى بر كافران است.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxix{% -همانان كه فرشتگان جانشان را مىگيرند در حالى كه بر خود ستمكار بودهاند. پس، از درِ تسليم درمىآيند [و مىگويند:] «ما هيچ كار بدى نمىكرديم.» آرى، خدا به آنچه مىكرديد داناست.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxx{% -پس، از درهاى دوزخ وارد شويد و در آن هميشه بمانيد، و حقا كه چه بد است جايگاه متكبران.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxxi{% -و به كسانى كه تقوا پيشه كردند، گفته شود: «پروردگارتان چه نازل كرد؟» مى گويند: «خوبى.» براى كسانى كه در اين دنيا نيكى كردند [پاداش] نيكويى است، و قطعاً سراى آخرت بهتر است، و چه نيكوست سراى پرهيزگاران:\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxxii{% -بهشتهاى عدن كه در آن داخل مىشوند؛ رودها از زير [درختان] آنها روان است؛ در آنجا هر چه بخواهند براى آنان [فراهم] است. خدا اين گونه پرهيزگاران را پاداش مىدهد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxxiii{% -همان كسانى كه فرشتگان جانشان را -در حالى كه پاكند- مىستانند [و به آنان] مىگويند: «درود بر شما باد، به [پاداش] آنچه انجام مىداديد به بهشت درآييد.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxxiv{% -آيا [كافران] جز اين كه فرشتگانِ [جانستان] به سويشان آيند، يا فرمان پروردگارت [داير بر عذابشان] دررسد، انتظارى مىبرند؟ كسانى كه پيش از آنان بودند [نيز] اين گونه رفتار كردند، و خدا به ايشان ستم نكرد، بلكه آنان به خود ستم مىكردند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxxv{% -پس [كيفر] بديهايى كه كردند به آنان رسيد، و آنچه مسخرهاش مىكردند آنان را فرا گرفت.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxxvi{% -و كسانى كه شرك ورزيدند گفتند: «اگر خدا مىخواست -نه ما و نه پدرانمان- هيچ چيزى را غير از او نمىپرستيديم و بدون [حكم] او چيزى را حرام نمىشمرديم.» پيش از آنان [نيز] چنين رفتار كردند، و[لى] آيا جز ابلاغ آشكار بر پيامبران [وظيفهاى] است؟\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxxvii{% -و در حقيقت، در ميان هر امتى فرستادهاى برانگيختيم [تا بگويد:] «خدا را بپرستيد و از طاغوت [=فريبگر] بپرهيزيد.» پس، از ايشان كسى است كه خدا [او را] هدايت كرده، و از ايشان كسى است كه گمراهى بر او سزاوار است. بنابراين در زمين بگرديد و ببينيد فرجام تكذيبكنندگان چگونه بوده است.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxxviii{% -اگر [چه] بر هدايت آنان حرص ورزى، ولى خدا كسى را كه فرو گذاشته است هدايت نمىكند، و براى ايشان يارىكنندگانى نيست.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxxxix{% -و با سختترين سوگندهايشان بخدا سوگند ياد كردند كه خدا كسى را كه مىميرد بر نخواهد انگيخت. آرى، [انجام] اين وعده بر او حق است، ليكن بيشتر مردم نمىدانند.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxl{% -تا [خدا] آنچه را در [مورد] آن اختلاف دارند، براى آنان توضيح دهد، و تا كسانى كه كافر شدهاند، بدانند كه آنها خود دروغ مىگفتهاند.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxli{% -ما وقتى چيزى را اراده كنيم، همين قدر به آن مىگوييم: «باش»، بىدرنگ موجود مىشود.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxlii{% -و كسانى كه پس از ستمديدگى، در راه خدا هجرت كردهاند، در اين دنيا جاى نيكويى به آنان مىدهيم، و اگر بدانند، قطعاً پاداش آخرت بزرگتر خواهد بود.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxliii{% -همانان كه صبر نمودند و بر پروردگارشان توكل مىكنند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxliv{% -و پيش از تو [هم] جز مردانى كه بديشان وحى مىكرديم گسيل نداشتيم. پس اگر نمىدانيد، از پژوهندگان كتابهاى آسمانى جويا شويد،\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxlv{% -[زيرا آنان را] با دلايل آشكار و نوشتهها [فرستاديم]، و اين قرآن را به سوى تو فرود آورديم، تا براى مردم آنچه را به سوى ايشان نازل شده است توضيح دهى، و اميد كه آنان بينديشند.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxlvi{% -آيا كسانى كه تدبيرهاى بد مىانديشند، ايمن شدند از اينكه خدا آنان را در زمين فرو ببرد، يا از جايى كه حدس نمىزنند عذاب برايشان بيايد؟\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxlvii{% -يا در حال رفت و آمدشان [گريبان] آنان را بگيرد، و كارى از دستشان برنيايد؟\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxlviii{% -يا آنان را در حالى كه وحشتزدهاند فرو گيرد؟ همانا پروردگار شما رئوف و مهربان است.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxlix{% -آيا به چيزهايى كه خدا آفريده است، ننگريستهاند كه [چگونه] سايههايشان از راست و [از جوانب] چپ مىگردد، و براى خدا در حال فروتنى سر بر خاك مىسايند؟\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcml{% -و آنچه در آسمانها و آنچه در زمين از جنبندگان و فرشتگان است، براى خدا سجده مىكنند و تكبر نمىورزند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmli{% -از پروردگارشان كه حاكم بر آنهاست مىترسند و آنچه را مأمورند انجام مىدهند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlii{% -و خدا فرمود: «دو معبود براى خود مگيريد. جز اين نيست كه او خدايى يگانه است. پس تنها از من بترسيد.»\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmliii{% -و آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ اوست، و آيين پايدار [نيز] از آنِ اوست. پس آيا از غير خدا پروا داريد؟\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmliv{% -و هر نعمتى كه داريد از خداست، سپس چون آسيبى به شما رسد به سوى او روى مى آوريد [و مىناليد].\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlv{% -و چون آن آسيب را از شما برطرف كرد، آنگاه گروهى از شما به پروردگارشان شرك مىورزند.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlvi{% -[بگذار] تا آنچه را به ايشان عطا كردهايم ناسپاسى كنند. اكنون برخوردار شويد، و[لى] زودا كه بدانيد.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlvii{% -و از آنچه به ايشان روزى داديم، نصيبى براى آن [خدايانى] كه نمىدانند [چيست] مىنهند. به خدا سوگند كه از آنچه به دروغ برمىبافتيد، حتماً سؤال خواهيد شد.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlviii{% -و براى خدا دخترانى مىپندارند. منزه است او. و براى خودشان آنچه را ميل دارند [قرار مىدهند].\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlix{% -و هر گاه يكى از آنان را به دختر مژده آورند، چهرهاش سياه مىگردد، در حالى كه خشم [و اندوه] خود را فرو مىخورد.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlx{% -از بدى آنچه بدو بشارت داده شده، از قبيله [خود] روى مىپوشاند. آيا او را با خوارى نگاه دارد، يا در خاك پنهانش كند؟ وه چه بد داورى مىكنند.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxi{% -وصف زشت براى كسانى است كه به آخرت ايمان ندارند، و بهترين وصف از آنِ خداست، و اوست ارجمند حكيم.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxii{% -و اگر خداوند مردم را به [سزاى] ستمشان مؤاخذه مىكرد، جنبندهاى بر روى زمين باقى نمىگذاشت، ليكن [كيفر] آنان را تا وقتى معين بازپس مىاندازد، و چون اجلشان فرا رسد، ساعتى آن را پس و پيش نمىتوانند افكنند.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxiii{% -و چيزى را كه خوش نمىدارند، براى خدا قرار مىدهند، و زبانشان دروغپردازى مىكند كه [سرانجام] نيكو از آنِ ايشان است. حقاً كه آتش براى آنان است و به سوى آن پيش فرستاده خواهند شد.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxiv{% -سوگند به خدا كه به سوى امتهاى پيش از تو [رسولانى] فرستاديم [اما] شيطان اعمالشان را برايشان آراست و امروز [هم] سرپرستشان هموست و برايشان عذابى دردناك است.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxv{% -و ما [اين] كتاب را بر تو نازل نكرديم، مگر براى اينكه آنچه را در آن اختلاف كردهاند، براى آنان توضيح دهى، و [آن] براى مردمى كه ايمان مىآورند، رهنمود و رحمتى است.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxvi{% -و خدا از آسمان آبى فرود آورد و با آن زمين را پس از پژمردنش زنده گردانيد، قطعاً در اين [امر] براى مردمى كه شنوايى دارند نشانهاى است.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxvii{% -و در دامها قطعاً براى شما عبرتى است: از آنچه در [لابلاى] شكم آنهاست، از ميان سرگين و خون، شيرى ناب به شما مىنوشانيم كه براى نوشندگان گواراست.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxviii{% -و از ميوه درختان خرما و انگور، باده مستىبخش و خوراكى نيكو براى خود مى گيريد. قطعاً در اين[ها] براى مردمى كه تعقل مىكنند نشانهاى است.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxix{% -و پروردگار تو به زنبور عسل وحى [=الهام غريزى] كرد كه از پارهاى كوهها و از برخى درختان و از آنچه داربست [و چفتهسازى] مىكنند، خانههايى براى خود درست كن،\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxx{% -سپس از همه ميوهها بخور، و راههاى پروردگارت را فرمانبردارانه، بپوى. [آنگاه] از درون [شكم] آن، شهدى كه به رنگهاى گوناگون است بيرون مىآيد. در آن، براى مردم درمانى است. راستى در اين [زندگى زنبوران] براى مردمى كه تفكر مىكنند نشانه [قدرت الهى] است.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxi{% -و خدا شما را آفريد، سپس [جان] شما را مىگيرد، و بعضى از شما تا خوارترين [دوره] سالهاى زندگى [فرتوتى] بازگردانده مىشود، به طورى كه بعد از [آن همه] دانستن، [ديگر] چيزى نمىدانند. قطعاً خدا داناى تواناست.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxii{% -و خدا بعضى از شما را در روزى بر بعضى ديگر برترى داده است. و[لى] كسانى كه فزونى يافتهاند، روزىِ خود را به بندگان خود نمىدهند تا در آن با هم مساوى باشند. آيا باز نعمت خدا را انكار مىكنند؟\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxiii{% -و خدا براى شما از خودتان همسرانى قرار داد، و از همسرانتان براى شما پسران و نوادگانى نهاد و از چيزهاى پاكيزه به شما روزى بخشيد. آيا [باز هم] به باطل ايمان مىآورند و به نعمت خدا كفر مىورزند؟\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxiv{% -و به جاى خدا چيزهايى را مىپرستند كه در آسمانها و زمين به هيچ وجه اختيار روزى آنان را ندارند و [به كارى] توانايى ندارند.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxv{% -پس براى خدا مَثَل نزنيد، كه خدا مىداند و شما نمىدانيد.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxvi{% -خدا مَثَلى مىزند: بندهاى است زرخريد كه هيچ كارى از او برنمىآيد. آيا [او] با كسى كه به وى از جانب خود روزى نيكو دادهايم، و او از آن در نهان و آشكار انفاق مىكند يكسان است؟ سپاس خداى راست. [نه،] بلكه بيشترشان نمىدانند.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxvii{% -و خدا مَثَلى [ديگر] مىزند: دو مردند كه يكى از آنها لال است و هيچ كارى از او برنمىآيد و او سربار خداوندگارش مىباشد. هر جا كه او را مىفرستد خيرى به همراه نمىآورد. آيا او با كسى كه به عدالت فرمان مىدهد و خود بر راه راست است يكسان است؟\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxviii{% -و نهان آسمانها و زمين از آنِ خداست، و كار قيامت جز مانند يك چشم بر هم زدن يا نزديكتر [از آن] نيست، زيرا خدا بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxix{% -و خدا شما را از شكم مادرانتان -در حالى كه چيزى نمىدانستيد- بيرون آورد، و براى شما گوش و چشمها و دلها قرار داد، باشد كه سپاسگزارى كنيد.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxx{% -آيا به سوى پرندگانى كه در فضاى آسمان، رام شدهاند ننگريستهاند؟ جز خدا كسى آنها را نگاه نمىدارد. راستى در اين [قدرتنمايى] براى مردمى كه ايمان مىآورند نشانههايى است.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxxi{% -و خدا براى شما خانههايتان را مايه آرامش قرار داد، و از پوست دامها براى شما خانههايى نهاد كه آن[ها] را در روز جابجا شدنتان و هنگام ماندنتان سبك مىيابيد، و از پشمها و كُركها و موهاى آنها وسايل زندگى كه تا چندى مورد استفاده است [قرار داد].\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxxii{% -و خدا از آنچه آفريده، به سود شما سايههايى فراهم آورده و از كوهها براى شما پناهگاههايى قرار داده و براى شما تنپوشهايى مقرّر كرده كه شما را از گرما [و سرما] حفظ مىكند، و تنپوشها [=زرهها]يى كه شما را در جنگتان حمايت مىنمايد. اين گونه وى نعمتش را بر شما تمام مىگرداند، اميد كه شما [به فرمانش] گردن نهيد.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxxiii{% -پس اگر رويگردان شوند، بر تو فقط ابلاغ آشكار است.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxxiv{% -نعمت خدا را مىشناسند، اما باز هم منكر آن مىشوند و بيشترشان كافرند.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxxv{% -و [ياد كن] روزى را كه از هر امّتى گواهى برمىانگيزيم، سپس به كسانى كه كافر شدهاند رخصت داده نمىشود و آنان مورد بخشش قرار نخواهند گرفت.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxxvi{% -و چون كسانى كه ستم كردهاند عذاب را ببينند [شكنجه] آنان كاسته نمىگردد و مهلت نمىيابند.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxxvii{% -و چون كسانى كه شرك ورزيدند، شريكان خود را ببينند مىگويند: «پروردگارا، اينها بودند آن شريكانى كه ما به جاى تو مىخوانديم». و[لى شريكان] قول آنان را رد مىكنند كه: «شما جدا دروغگويانيد.»\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxxviii{% -و آن روز در برابر خدا از در تسليم درآيند و آنچه را كه برمىبافتند بر باد مىرود.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmlxxxix{% -كسانى كه كفر ورزيدند و از راه خدا باز داشتند به [سزاى] آنكه فساد مىكردند عذابى بر عذابشان مىافزاييم.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxc{% -و [به ياد آور] روزى را كه در هر امتى گواهى از خودشان برايشان برانگيزيم، و تو را [هم] بر اين [امت] گواه آوريم، و اين كتاب را كه روشنگر هر چيزى است و براى مسلمانان رهنمود و رحمت و بشارتگرى است، بر تو نازل كرديم.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxci{% -در حقيقت، خدا به دادگرى و نيكوكارى و بخشش به خويشاوندان فرمان مىدهد و از كار زشت و ناپسند و ستم باز مىدارد. به شما اندرز مىدهد، باشد كه پند گيريد.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxcii{% -و چون با خدا پيمان بستيد، به پيمان خود وفا كنيد و سوگندهاى [خود را] پس از استوار كردن آنها مشكنيد، با اينكه خدا را بر خود ضامن [و گواه] قرار دادهايد، زيرا خدا آنچه را انجام مىدهيد مىداند.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxciii{% -و مانند آن [زنى] كه رشته خود را پس از محكم بافتن، [يكى يكى] از هم مىگسست مباشيد كه سوگندهاى خود را ميان خويش وسيله [فريب و] تقلّب سازيد [به خيال اين] كه گروهى از گروه ديگر [در داشتن امكانات] افزونترند. جز اين نيست كه خدا شما را بدين وسيله مىآزمايد و روز قيامت در آنچه اختلاف مىكرديد، قطعاً براى شما توضيح خواهد داد.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxciv{% -و اگر خدا مىخواست قطعاً شما را امتى واحد قرار مىداد، ولى هر كه را بخواهد بيراه و هر كه را بخواهد هدايت مىكند و از آنچه انجام مىداديد حتماً سؤال خواهيد شد.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxcv{% -و زنهار، سوگندهاى خود را دستاويز تقلّب ميان خود قرار مدهيد، تا گامى بعد از استواريش بلغزد، و شما به [سزاى] آنكه [مردم را] از راه خدا باز داشتهايد دچار شكنجه شويد و براى شما عذابى بزرگ باشد.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxcvi{% -و پيمان خدا را به بهاى ناچيزى مفروشيد، زيرا آنچه نزد خداست -اگر بدانيد- همان براى شما بهتر است.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxcvii{% -آنچه پيش شماست تمام مىشود و آنچه پيش خداست پايدار است، و قطعاً كسانى را كه شكيبايى كردند به بهتر از آنچه عمل مىكردند، پاداش خواهيم داد.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxcviii{% -هر كس -از مرد يا زن- كار شايسته كند و مؤمن باشد، قطعاً او را با زندگى پاكيزهاى، حيات [حقيقى] بخشيم، و مسلماً به آنان بهتر از آنچه انجام مىدادند پاداش خواهيم داد.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mcmxcix{% -پس چون قرآن مىخوانى از شيطان مطرود به خدا پناه بر،\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mm{% -چرا كه او را بر كسانى كه ايمان آوردهاند، و بر پروردگارشان توكل مىكنند، تسلّطى نيست.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmi{% -تسلّط او فقط بر كسانى است كه وى را به سرپرستى برمىگيرند، و بر كسانى كه آنها به او [=خدا] شرك مىورزند.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmii{% -و چون حكمى را به جاى حكم ديگر بياوريم -و خدا به آنچه به تدريج نازل مىكند داناتر است- مىگويند: «جز اين نيست كه تو دروغبافى.» [نه،] بلكه بيشتر آنان نمىدانند.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmiii{% -بگو: «آن را روح القدس از طرف پروردگارت به حق فرود آورده، تا كسانى را كه ايمان آوردهاند استوار گرداند، و براى مسلمانان هدايت و بشارتى است. «\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmiv{% -و نيك مىدانيم كه آنان مىگويند: «جز اين نيست كه بشرى به او مىآموزد.» [نه چنين نيست، زيرا] زبان كسى كه [اين] نسبت را به او مىدهند غير عربى است و اين [قرآن] به زبان عربى روشن است.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmv{% -در حقيقت، كسانى كه به آيات خدا ايمان ندارند، خدا آنان را هدايت نمىكند و برايشان عذابى دردناك است.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmvi{% -تنها كسانى دروغپردازى مىكنند كه به آيات خدا ايمان ندارند و آنان خود دروغگويانند.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmvii{% -هر كس پس از ايمان آوردن خود، به خدا كفر ورزد [عذابى سخت خواهد داشت] مگر آن كس كه مجبور شده و[لى] قلبش به ايمان اطمينان دارد. ليكن هر كه سينهاش به كفر گشاده گردد خشم خدا بر آنان است و برايشان عذابى بزرگ خواهد بود،\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmviii{% -زيرا آنان زندگى دنيا را بر آخرت برترى دادند و [هم] اينكه خدا گروه كافران را هدايت نمىكند.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmix{% -آنان كسانىاند كه خدا بر دلها و گوش و ديدگانشان مُهر نهاده و آنان خود غافلانند.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmx{% -شك نيست كه آنها در آخرت همان زيانكارانند.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxi{% -با اين حال، پروردگار تو نسبت به كسانى كه پس از [آن همه] زجر كشيدن، هجرت كرده و سپس جهاد نمودند و صبر پيشه ساختند، پروردگارت [نسبت به آنان] بعد از آن [همه مصايب] قطعاً آمرزنده و مهربان است.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxii{% -[ياد كن] روزى را كه هر كس مىآيد [و] از خود دفاع مىكند، و هر كس به آنچه كرده، بى كم و كاست پاداش مىيابد و بر آنان ستم نمىرود.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxiii{% -و خدا شهرى را مَثَل زده است كه امن و امان بود [و] روزيش از هر سو فراوان مىرسيد، پس [ساكنانش] نعمتهاى خدا را ناسپاسى كردند، و خدا هم به سزاى آنچه انجام مىدادند، طعم گرسنگى و هراس را به [مردم] آن چشانيد.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxiv{% -و به يقين، فرستادهاى از خودشان برايشان آمد، اما او را تكذيب كردند، پس در حالى كه ظالم بودند آنان را عذاب فرو گرفت.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxv{% -پس، از آنچه خدا شما را روزى كرده است، حلال [و] پاكيزه بخوريد، و نعمت خدا را -اگر تنها او را مىپرستيد- شكر گزاريد.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxvi{% -جز اين نيست كه [خدا] مردار و خون و گوشت خوك و آنچه را كه نام غير خدا بر آن برده شده حرام گردانيده است. [با اين همه،] هر كس كه [به خوردن آنها] ناگزير شود، و سركش و زيادهخواه نباشد، قطعاً خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxvii{% -و براى آنچه زبان شما به دروغ مىپردازد، مگوييد: «اين حلال است و آن حرام » تا بر خدا دروغ بنديد، زيرا كسانى كه بر خدا دروغ مىبندند رستگار نمىشوند.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxviii{% -[ايشان راست] اندك بهرهاى، و[لى] عذابشان پر درد است.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxix{% -و بر كسانى كه يهودى شدند، آنچه را قبلا بر تو حكايت كرديم، حرام گردانيديم، و ما بر آنان ستم نكرديم، بلكه آنها به خود ستم مىكردند.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxx{% -[با اين همه] پروردگار تو نسبت به كسانى كه به نادانى مرتكب گناه شده، سپس توبه كرده و به صلاح آمدهاند، البته پروردگارت پس از آن آمرزنده مهربان است.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxi{% -به راستى ابراهيم، پيشوايى مطيع خدا [و] حقگراى بود و از مشركان نبود.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxii{% -[و] نعمتهاى او را شكرگزار بود. [خدا] او را برگزيد و به راهى راست هدايتش كرد.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxiii{% -و در دنيا به او نيكويى و [نعمت] داديم و در آخرت [نيز] از شايستگان خواهد بود.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxiv{% -سپس به تو وحى كرديم كه: «از آيين ابراهيم حقگراى پيروى كن، [چرا كه] او از مشركان نبود.»\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxv{% -[بزرگداشت] شنبه، بر كسانى كه در باره آن اختلاف كردند مقرّر گرديد، و قطعاً پروردگارت روز رستاخيز ميان آنها در باره چيزى كه در مورد آن اختلاف مىكردند، داورى خواهد كرد.\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxvi{% -با حكمت و اندرز نيكو به راه پروردگارت دعوت كن و با آنان به [شيوهاى] كه نيكوتر است مجادله نماى. در حقيقت، پروردگار تو به [حال] كسى كه از راه او منحرف شده داناتر، و او به [حال] راهيافتگان [نيز ]داناتر است.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxvii{% -و اگر عقوبت كرديد، همان گونه كه مورد عقوبت قرار گرفتهايد [متجاوز را ] به عقوبت رسانيد، و اگر صبر كنيد البته آن براى شكيبايان بهتر است.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxviii{% -و صبر كن و صبر تو جز به [توفيق] خدا نيست و بر آنان اندوه مخور و از آنچه نيرنگ مىكنند دل تنگ مدار.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxix{% -در حقيقت، خدا با كسانى است كه پروا داشتهاند و [با] كسانى [است] كه آنها نيكوكارند.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxx{% -\basmalahfa منزّه است آن [خدايى] كه بندهاش را شبانگاهى از مسجد الحرام به سوى مسجد الاقصى -كه پيرامون آن را بركت دادهايم- سير داد، تا از نشانههاى خود به او بنمايانيم، كه او همان شنواى بيناست.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxxi{% -و كتاب آسمانى را به موسى داديم و آن را براى فرزندان اسرائيل رهنمودى گردانيديم كه: زنهار، غير از من كارسازى مگيريد،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxxii{% -[اى] فرزندان كسانى كه [آنان را در كِشتى] با نوح برداشتيم. راستى كه او بندهاى سپاسگزار بود.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxxiii{% -و در كتاب آسمانى[شان] به فرزندان اسرائيل خبر داديم كه: «قطعاً دو بار در زمين فساد خواهيد كرد، و قطعاً به سركشىِ بسيار بزرگى برخواهيد خاست. »\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxxiv{% -پس آنگاه كه وعده [تحقّق] نخستين آن دو فرا رسد، بندگانى از خود را كه سخت نيرومندند بر شما مىگماريم، تا ميان خانهها[يتان براى قتل و غارت شما] به جستجو درآيند، و اين تهديد تحقّقيافتنى است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxxv{% -پس [از چندى] دوباره شما را بر آنان چيره مىكنيم و شما را با اموال و پسران يارى مىدهيم و [تعداد] نفرات شما را بيشتر مىگردانيم.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxxvi{% -اگر نيكى كنيد، به خود نيكى كردهايد، و اگر بدى كنيد، به خود [بد نمودهايد]. و چون تهديد آخر فرا رسد [بيايند] تا شما را اندوهگين كنند و در معبد[تان] چنانكه بار اول داخل شدند [به زور] درآيند و بر هر چه دست يافتند يكسره [آن را] نابود كنند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxxvii{% -اميد است كه پروردگارتان شما را رحمت كند، و[لى] اگر [به گناه] بازگرديد [ما نيز به كيفر شما] بازمىگرديم، و دوزخ را براى كافران زندان قرار داديم.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxxviii{% -قطعاً اين قرآن به [آيينى] كه خود پايدارتر است راه مىنمايد، و به آن مؤمنانى كه كارهاى شايسته مىكنند، مژده مىدهد كه پاداشى بزرگ برايشان خواهد بود.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxxxix{% -و اينكه براى كسانى كه به آخرت ايمان نمىآورند عذابى پر درد آماده كردهايم.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxl{% -و انسان [همان گونه كه] خير را فرا مىخواند، [پيشامد] بد را مىخواند و انسان همواره شتابزده است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxli{% -و شب و روز را دو نشانه قرار داديم. نشانه شب را تيرهگون و نشانه روز را روشنىبخش گردانيديم تا [در آن،] فضلى از پروردگارتان بجوييد، و تا شماره سالها و حساب [عمرها و رويدادها] را بدانيد و هر چيزى را به روشنى باز نموديم.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxlii{% -و كارنامه هر انسانى را به گردن او بستهايم، و روز قيامت براى او نامهاى كه آن را گشاده مىبيند بيرون مىآوريم.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxliii{% -«نامهات را بخوان؛ كافى است كه امروز خودت حسابرس خود باشى.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxliv{% -هر كس به راه آمده تنها به سود خود به راه آمده، و هر كس بيراهه رفته تنها به زيان خود بيراهه رفته است. و هيچ بردارندهاى بار گناه ديگرى را بر نمىدارد، و ما تا پيامبرى برنينگيزيم، به عذاب نمىپردازيم.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxlv{% -و چون بخواهيم شهرى را هلاك كنيم، خوشگذرانانش را وا مىداريم تا در آن به انحراف [و فساد] بپردازند، و در نتيجه عذاب بر آن [شهر] لازم گردد، پس آن را [يكسره] زير و زبر كنيم.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxlvi{% -و چه بسيار نسلها را كه ما پس از نوح به هلاكت رسانديم، و پروردگار تو به گناهان بندگانش بس آگاه و بيناست.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxlvii{% -هر كس خواهان [دنياى] زودگذر است، به زودى هر كه را خواهيم [نصيبى] از آن مىدهيم، آنگاه جهنم را كه در آن خوار و رانده داخل خواهد شد، براى او مقرر مىداريم.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxlviii{% -و هر كس خواهان آخرت است و نهايت كوشش را براى آن بكند و مؤمن باشد، آنانند كه تلاش آنها مورد حقشناسى واقع خواهد شد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxlix{% -هر دو [دسته:] اينان و آنان را از عطاى پروردگارت مدد مىبخشيم، و عطاى پروردگارت [از كسى] منع نشده است.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mml{% -ببين چگونه بعضى از آنان را بر بعضى ديگر برترى دادهايم، و قطعاً درجات آخرت و برترى آن بزرگتر و بيشتر است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmli{% -معبود ديگرى با خدا قرار مده تا نكوهيده و وامانده بنشينى.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlii{% -و پروردگار تو مقرر كرد كه جز او را مپرستيد و به پدر و مادر [خود] احسان كنيد. اگر يكى از آن دو يا هر دو، در كنار تو به سالخوردگى رسيدند به آنها [حتى] «اوف» مگو و به آنان پَرخاش مكن و با آنها سخنى شايسته بگوى.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmliii{% -و از سر مهربانى، بالِ فروتنى بر آنان بگستر و بگو: «پروردگارا، آن دو را رحمت كن چنانكه مرا در خردى پروردند.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmliv{% -پروردگار شما به آنچه در دلهاى خود داريد آگاهتر است. اگر شايسته باشيد، قطعاً او آمرزنده توبهكنندگان است.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlv{% -و حق خويشاوند را به او بده و مستمند و در راهمانده را [دستگيرى كن] و ولخرجى و اسراف مكن.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlvi{% -چرا كه اسرافكاران برادران شيطانهايند، و شيطان همواره نسبت به پروردگارش ناسپاس بوده است.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlvii{% -و اگر به اميد رحمتى كه از پروردگارت جوياى آنى، از ايشان روى مىگردانى، پس با آنان سخنى نرم بگوى.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlviii{% -و دستت را به گردنت زنجير مكن و بسيار [هم] گشادهدستى منما تا ملامتشده و حسرتزده بر جاى مانى.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlix{% -بىگمان، پروردگار تو براى هر كه بخواهد، روزى را گشاده يا تنگ مىگرداند. در حقيقت، او به [حال] بندگانش آگاه بيناست.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlx{% -و از بيم تنگدستى فرزندان خود را مكشيد. ماييم كه به آنها و شما روزى مىبخشيم. آرى، كشتن آنان همواره خطايى بزرگ است.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxi{% -و به زنا نزديك مشويد، چرا كه آن همواره زشت و بد راهى است.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxii{% -و نفسى را كه خداوند حرام كرده است جز به حق مكشيد، و هر كس مظلوم كشته شود، به سرپرست وى قدرتى دادهايم، پس [او] نبايد در قتل زيادهروى كند، زيرا او [از طرف شرع] يارى شده است.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxiii{% -و به مال يتيم -جز به بهترين وجه- نزديك مشويد تا به رشد برسد، و به پيمان [خود] وفا كنيد، زيرا كه از پيمان پرسش خواهد شد.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxiv{% -و چون پيمانه مىكنيد، پيمانه را تمام دهيد، و با ترازوى درست بسنجيد كه اين بهتر و خوش فرجامتر است.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxv{% -و چيزى را كه بدان علم ندارى دنبال مكن، زيرا گوش و چشم و قلب، همه مورد پرسش واقع خواهند شد.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxvi{% -و در [روى] زمين به نخوت گام برمدار، چرا كه هرگز زمين را نمىتوانى شكافت، و در بلندى به كوهها نمىتوانى رسيد.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxvii{% -همه اين [كارها] بدش نزد پروردگار تو ناپسنديده است.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxviii{% -اين [سفارشها] از حكمتهايى است كه پروردگارت به تو وحى كرده است، و با خداى يگانه معبودى ديگر قرار مده، و گرنه حسرتزده و مطرود در جهنم افكنده خواهى شد.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxix{% -آيا [پنداشتيد كه] پروردگارتان شما را به [داشتن] پسران اختصاص داده، و خود از فرشتگان دخترانى برگرفته است؟ حقاً كه شما سخنى بس بزرگ مىگوييد.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxx{% -و به راستى، ما در اين قرآن [حقايق را] گونهگون بيان كرديم، تا پند گيرند؛ و[لى] آنان را جز نفرت نمىافزايد.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxi{% -بگو: «اگر - چنانكه مىگويند- با او خدايانى [ديگر] بود، در آن صورت حتماً در صدد جستن راهى به سوى [خداوند،] صاحب عرش، برمىآمدند.»\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxii{% -او [پاك و] منزّه است و از آنچه مىگويند بسى والاتر است.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxiii{% -آسمانهاى هفتگانه و زمين و هر كس كه در آنهاست او را تسبيح مىگويند، و هيچ چيز نيست مگر اينكه در حال ستايش، تسبيح او مىگويد، ولى شما تسبيح آنها را درنمىيابيد. به راستى كه او همواره بردبار [و ]آمرزنده است.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxiv{% -و چون قرآن بخوانى، ميان تو و كسانى كه به آخرت ايمان ندارند پردهاى پوشيده قرار مىدهيم.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxv{% -و بر دلهايشان پوششها مىنهيم تا آن را نفهمند و در گوشهايشان سنگينى [قرار مىدهيم] و چون در قرآن پروردگار خود را به يگانگى ياد كنى با نفرت پشت مىكنند.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxvi{% -هنگامى كه به سوى تو گوش فرا مىدارند ما بهتر مىدانيم به چه [منظور] گوش مىدهند، و [نيز] آنگاه كه به نجوا مىپردازند؛ وقتى كه ستمگران گويند: «جز مردى افسونشده را پيروى نمىكنيد.»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxvii{% -ببين چگونه براى تو مَثَلها زدند و گمراه شدند، در نتيجه راه به جايى نمىتوانند ببرند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxviii{% -و گفتند: «آيا وقتى استخوان و خاك شديم [باز] به آفرينشى جديد برانگيخته مىشويم؟»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxix{% -بگو: «سنگ باشيد يا آهن،\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxx{% -يا آفريدهاى از آنچه در خاطر شما بزرگ مىنمايد [باز هم برانگيخته خواهيد شد].» پس خواهند گفت: «چه كسى ما را بازمىگرداند؟» بگو: «همان كس كه نخستين بار شما را پديد آورد.» [باز] سرهاى خود را به طرف تو تكان مىدهند و مىگويند: «آن كى خواهد بود؟» بگو: «شايد كه نزديك باشد.»\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxxi{% -روزى كه شما را فرا مىخواند، پس در حالى كه او را ستايش مىكنيد اجابتش مىنماييد و مىپنداريد كه جز اندكى [در دنيا] نماندهايد.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxxii{% -و به بندگانم بگو: «آنچه را كه بهتر است بگويند»، كه شيطان ميانشان را به هم مىزند، زيرا شيطان همواره براى انسان دشمنى آشكار است.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxxiii{% -پروردگار شما به [حال] شما داناتر است؛ اگر بخواهد بر شما رحمت مىآورد، يا اگر بخواهد شما را عذاب مىكند، و تو را بر ايشان نگهبان نفرستادهايم.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxxiv{% -و پروردگار تو به هر كه [و هر چه] در آسمانها و زمين است داناتر است. و در حقيقت، بعضى از انبيا را بر بعضى برترى بخشيديم و به داوود زبور داديم.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxxv{% -بگو: «كسانى را كه به جاى او [معبود خود] پنداشتيد، بخوانيد. [آنها] نه اختيارى دارند كه از شما دفع زيان كنند و نه [آنكه بلايى را از شما] بگردانند.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxxvi{% -آن كسانى را كه ايشان مىخوانند [خود] به سوى پروردگارشان تقرب مىجويند [تا بدانند] كدام يك از آنها [به او] نزديكترند، و به رحمت وى اميدوارند، و از عذابش مىترسند، چرا كه عذاب پروردگارت همواره در خور پرهيز است.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxxvii{% -و هيچ شهرى نيست مگر اينكه ما آن را [در صورت نافرمانى،] پيش از روز رستاخيز، به هلاكت مىرسانيم يا آن را سخت عذاب مىكنيم. اين [عقوبت] در كتاب [الهى] به قلم رفته است.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxxviii{% -و [چيزى] ما را از فرستادن معجزات باز نداشت جز اينكه پيشينيان، آنها را به دروغ گرفتند، و به ثمود مادهشتر داديم كه [پديدهاى] روشنگر بود، و[لى] به آن ستم كردند، و ما معجزهها را جز براى بيمدادن [مردم] نمىفرستيم.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmlxxxix{% -و [ياد كن] هنگامى را كه به تو گفتيم: «به راستى پروردگارت بر مردم احاطه دارد.» و آن رؤيايى را كه به تو نمايانديم، و [نيز] آن درخت لعنت شده در قرآن را جز براى آزمايش مردم قرار نداديم؛ و ما آنان را بيم مىدهيم، ولى جز بر طغيان بيشتر آنها نمىافزايد.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxc{% -و هنگامى را كه به فرشتگان گفتيم: «براى آدم سجده كنيد» پس [همه] جز ابليس سجده كردند. گفت: «آيا براى كسى كه از گل آفريدى سجده كنم؟»\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxci{% -[سپس] گفت: «به من بگو: اين كسى را كه بر من برترى دادى [براى چه بود]؟ اگر تا روز قيامت مهلتم دهى قطعاً فرزندانش را -جز اندكى [از آنها]- ريشهكن خواهم كرد.»\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxcii{% -فرمود: «برو كه هر كس از آنان تو را پيروى كند مسلماً جهنم سزايتان خواهد بود كه كيفرى تمام است.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxciii{% -و از ايشان هر كه را توانستى با آواى خود تحريك كن و با سواران و پيادگانت بر آنها بتاز و با آنان در اموال و اولاد شركت كن و به ايشان وعده بده»، و شيطان جز فريب به آنها وعده نمىدهد.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxciv{% -«در حقيقت، تو را بر بندگان من تسلطى نيست، و حمايتگرى [چون] پروردگارت بس است.»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxcv{% -پروردگار شما كسى است كه كشتى را در دريا براى شما به حركت در مىآورد، تا از فضل او براى خود بجوييد، چرا كه او همواره به شما مهربان است.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxcvi{% -و چون در دريا به شما صدمهاى برسد، هر كه را جز او مىخوانيد ناپديد [و فراموش] مىگردد، و چون [خدا] شما را به سوى خشكى رهانيد، رويگردان مىشويد، و انسان همواره ناسپاس است.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxcvii{% -مگر ايمن شديد از اينكه شما را در كنار خشكى در زمين فرو برد يا بر شما طوفانى از سنگريزهها بفرستد، سپس براى خود نگاهبانى نيابيد.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxcviii{% -يا [مگر] ايمن شديد از اينكه بار ديگر شما را در آن [دريا] باز گرداند و تندبادى شكننده بر شما بفرستد و به سزاى آنكه كفر ورزيديد غرقتان كند؛ آنگاه براى خود در برابر ما كسى را نيابيد كه آن را دنبال كند؟\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmxcix{% -و به راستى ما فرزندان آدم را گرامى داشتيم، و آنان را در خشكى و دريا [بر مركبها] برنشانديم، و از چيزهاى پاكيزه به ايشان روزى داديم، و آنها را بر بسيارى از آفريدههاى خود برترى آشكار داديم.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmc{% -[ياد كن] روزى را كه هر گروهى را با پيشوايشان فرا مىخوانيم. پس هر كس كارنامهاش را به دست راستش دهند، آنان كارنامه خود را مىخوانند و به قدر نخك هسته خرمايى به آنها ستم نمىشود.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmci{% -و هر كه در اين [دنيا] كور[دل] باشد در آخرت [هم] كور[دل] و گمراهتر خواهد بود.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcii{% -و چيزى نمانده بود كه تو را از آنچه به سوى تو وحى كردهايم گمراه كنند تا غير از آن را بر ما ببندى و در آن صورت تو را به دوستى خود بگيرند.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmciii{% -و اگر تو را استوار نمىداشتيم، قطعاً نزديك بود كمى به سوى آنان متمايل شوى.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmciv{% -در آن صورت، حتماً تو را دو برابر [در] زندگى و دو برابر [پس از] مرگ [عذاب] مىچشانيديم، آنگاه در برابر ما براى خود ياورى نمىيافتى.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcv{% -و چيزى نمانده بود كه تو را از اين سرزمين بَرْكَنَنْد، تا تو را از آنجا بيرون سازند، و در آن صورت آنان [هم] پس از تو جز [زمان] اندكى نمىماندند؛\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcvi{% -سنّتى كه همواره در ميان [امتهاى] فرستادگانى كه پيش از تو گسيل داشتهايم [جارى] بوده است، و براى سنت [و قانون] ما تغييرى نخواهى يافت.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcvii{% -نماز را از زوال آفتاب تا نهايت تاريكى شب برپادار، و [نيز] نماز صبح را، زيرا نماز صبح همواره [مقرون با] حضور [فرشتگان] است.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcviii{% -و پاسى از شب را زنده بدار، تا براى تو [به منزله] نافلهاى باشد، اميد كه پروردگارت تو را به مقامى ستوده برساند.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcix{% -و بگو: «پروردگارا، مرا [در هر كارى] به طرز درست داخل كن و به طرز درست خارج ساز، و از جانب خود براى من تسلطى يارىبخش قرار ده.»\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcx{% -و بگو: «حق آمد و باطل نابود شد. آرى، باطل همواره نابودشدنى است.»\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxi{% -و ما آنچه را براى مؤمنان مايه درمان و رحمت است از قرآن نازل مىكنيم، و[لى] ستمگران را جز زيان نمىافزايد.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxii{% -و چون به انسان نعمت ارزانى داريم، روى مىگرداند و پهلو تهى مىكند، و چون آسيبى به وى رسد نوميد مىگردد.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxiii{% -بگو: «هر كس بر حسب ساختار [روانى و بدنى] خود عمل مىكند، و پروردگار شما به هر كه راهيافتهتر باشد داناتر است.»\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxiv{% -و در باره روح از تو مىپرسند، بگو: «روح از [سنخ] فرمان پروردگار من است، و به شما از دانش جز اندكى داده نشده است.»\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxv{% -و اگر بخواهيم، قطعاً آنچه را به تو وحى كردهايم مىبَريم، آنگاه براى [حفظ] آن، در برابر ما، براى خود مدافعى نمىيابى،\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxvi{% -مگر رحمتى از جانب پروردگارت [به تو برسد]، زيرا فضل او بر تو همواره بسيار است.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxvii{% -بگو: «اگر انس و جن گرد آيند تا نظير اين قرآن را بياورند، مانند آن را نخواهند آورد، هر چند برخى از آنها پشتيبان برخى [ديگر] باشند.»\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxviii{% -و به راستى در اين قرآن از هر گونه مَثَلى، گوناگون آورديم، ولى بيشتر مردم جز سرِ انكار ندارند.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxix{% -و گفتند: «تا از زمين چشمهاى براى ما نجوشانى، هرگز به تو ايمان نخواهيم آورد.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxx{% -يا [بايد] براى تو باغى از درختان خرما و انگور باشد و آشكارا از ميان آنها جويبارها روان سازى،\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxi{% -يا چنانكه ادعا مىكنى، آسمان را پاره پاره بر [سر] ما فرو اندازى، يا خدا و فرشتگان را در برابر [ما حاضر] آورى،\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxii{% -يا براى تو خانهاى از طلا[كارى] باشد، يا به آسمان بالا روى، و به بالا رفتن تو [هم] اطمينان نخواهيم داشت، تا بر ما كتابى نازل كنى كه آن را بخوانيم. «بگو:» پاك است پروردگار من، آيا [من] جز بشرى فرستاده هستم؟\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxiii{% -و [چيزى] مردم را از ايمان آوردن باز نداشت، آنگاه كه هدايت برايشان آمد، جز اينكه گفتند: «آيا خدا بشرى را به سِمَت رسول مبعوث كرده است؟»\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxiv{% -بگو: «اگر در روى زمين فرشتگانى بودند كه با اطمينان راه مىرفتند، البته بر آنان [نيز] فرشتهاى را بعنوان پيامبر از آسمان نازل مىكرديم.»\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxv{% -بگو: «ميان من و شما، گواه بودن خدا كافى است، چرا كه او همواره به [حال] بندگانش آگاهِ بينا است.»\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxvi{% -و هر كه را خدا هدايت كند او رهيافته است، و هر كه را گمراه سازد، در برابر او براى آنان هرگز دوستانى نيابى، و روز قيامت آنها را كور و لال و كر، به روى چهرهشان درافتاده، برخواهيم انگيخت: جايگاهشان دوزخ است. هر بار كه آتش آن فرو نشيند، شرارهاى [تازه] برايشان مىافزاييم.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxvii{% -جزاى آنها اين است، چرا كه آيات ما را انكار كردند و گفتند: «آيا وقتى ما استخوان و خاك شديم [باز] در آفرينشى جديد برانگيخته خواهيم شد؟»\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxviii{% -آيا ندانستند كه خدايى كه آسمانها و زمين را آفريده، تواناست كه مانند آنان را بيافريند و [همان خداست كه] برايشان زمانى مقرر فرموده كه در آن هيچ شكى نيست؟ و[لى] ستمگران جز انكار [چيزى را ]نپذيرفتند.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxix{% -بگو: «اگر شما مالك گنجينههاى رحمت پروردگارم بوديد، باز هم از بيم خرج كردن قطعاً امساك مىورزيديد، و انسان همواره بخيل است.»\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxx{% -و در حقيقت، ما به موسى نُه نشانه آشكار داديم. -پس، از فرزندان اسرائيل بپرس- آنگاه كه نزد آنان آمد، و فرعون به او گفت: «اى موسى، من جداً تو را افسونشده مىپندارم.»\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxxi{% -گفت: «قطعاً مىدانى كه اين [نشانهها] را كه باعث بينشهاست، جز پروردگار آسمانها و زمين نازل نكرده است، و راستى اى فرعون، تو را تباه شده مىپندارم.»\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxxii{% -پس [فرعون] تصميم گرفت كه آنان را از سرزمين [مصر] بركَند، پس او و هر كه را با وى بود همه را غرق كرديم.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxxiii{% -و پس از او به فرزندان اسرائيل گفتيم: «در اين سرزمين ساكن شويد، پس چون وعده آخرت فرا رسد شما را همه با هم محشور مىكنيم.»\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxxiv{% -و آن [قرآن] را به حق فرود آورديم و به حق فرود آمد، و تو را جز بشارتدهنده و بيمرسان نفرستاديم.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxxv{% -و قرآنى [با عظمت را] بخش بخش [بر تو] نازل كرديم تا آن را به آرامى به مردم بخوانى، و آن را به تدريج نازل كرديم.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxxvi{% -بگو: «[چه] به آن ايمان بياوريد يا نياوريد، بىگمان كسانى كه پيش از [نزول] آن دانش يافتهاند، چون [اين كتاب] بر آنان خوانده شود سجدهكنان به روى درمىافتند.»\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxxvii{% -و مىگويند: «منزّه است پروردگار ما، كه وعده پروردگار ما قطعاً انجامشدنى است.»\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxxviii{% -و بر روى زمين مىافتند و مىگريند و بر فروتنى آنها مىافزايد.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxxxix{% -بگو: «خدا را بخوانيد يا رحمان را بخوانيد، هر كدام را بخوانيد، براى او نامهاى نيكوتر است.» و نمازت را به آوازِ بلند مخوان و بسيار آهستهاش مكن، و ميان اين [و آن] راهى [ميانه] جوى.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxl{% -و بگو: «ستايش خدايى را كه نه فرزندى گرفته و نه در جهاندارى شريكى دارد و نه خوار بوده كه [نياز به] دوستى داشته باشد.» و او را بسيار بزرگ شمار.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxli{% -\basmalahfa ستايش خدايى را كه اين كتاب [آسمانى] را بر بنده خود فرو فرستاد و هيچ گونه كژى در آن ننهاد،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxlii{% -[كتابى] راست و درست، تا [گناهكاران را] از جانب خود به عذابى سخت بيم دهد، و مؤمنانى را كه كارهاى شايسته مىكنند نويد بخشد كه براى آنان پاداشى نيكوست.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxliii{% -در حالى كه جاودانه در آن [بهشت] ماندگار خواهند بود.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxliv{% -و تا كسانى را كه گفتهاند: خداوند فرزندى گرفته است، هشدار دهد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxlv{% -نه آنان و نه پدرانشان به اين [ادّعا] دانشى ندارند. بزرگ سخنى است كه از دهانشان برمىآيد. [آنان] جز دروغ نمىگويند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxlvi{% -شايد، اگر به اين سخن ايمان نياورند، تو جان خود را از اندوه، در پيگيرى [كار]شان تباه كنى.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxlvii{% -در حقيقت، ما آنچه را كه بر زمين است، زيورى براى آن قرار داديم، تا آنان را بيازماييم كه كدام يك از ايشان نيكوكارترند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxlviii{% -و ما آنچه را كه بر آن است، قطعاً بيابانى بىگياه خواهيم كرد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxlix{% -مگر پنداشتى اصحاب كهف و رقيم [=خفتگان غار لوحهدار] از آيات ما شگفت بوده است؟\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcl{% -آنگاه كه جوانان به سوى غار پناه جستند و گفتند: «پروردگار ما! از جانب خود به ما رحمتى بخش و كار ما را براى ما به سامان رسان.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcli{% -پس در آن غار، ساليانى چند بر گوشهايشان پرده زديم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclii{% -آنگاه آنان را بيدار كرديم، تا بدانيم كدام يك از آن دو دسته، مدت درنگشان را بهتر حساب كردهاند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcliii{% -ما خبرشان را بر تو درست حكايت مىكنيم: آنان جوانانى بودند كه به پروردگارشان ايمان آورده بودند و بر هدايتشان افزوديم.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcliv{% -و دلهايشان را استوار گردانيديم آنگاه كه [به قصد مخالفت با شرك] برخاستند و گفتند: «پروردگار ما پروردگار آسمانها و زمين است. جز او هرگز معبودى را نخواهيم خواند، كه در اين صورت قطعاً ناصواب گفتهايم.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclv{% -اين قوم ما جز او معبودانى اختيار كردهاند. چرا بر [حقّانيّت] آنها برهانى آشكار نمىآورند؟ پس كيست ستمكارتر از آن كس كه بر خدا دروغ بندد؟\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclvi{% -و چون از آنها و از آنچه كه جز خدا مىپرستند كناره گرفتيد، پس به غار پناه جوييد، تا پروردگارتان از رحمت خود بر شما بگستراند و براى شما در كارتان گشايشى فراهم سازد.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclvii{% -و آفتاب را مىبينى كه چون برمىآيد، از غارشان به سمت راست مايل است، و چون فرو مىشود از سمت چپ دامن برمىچيند، در حالى كه آنان در جايى فراخ از آن [غار قرار گرفته]اند. اين از نشانههاى [قدرت] خداست. خدا هر كه را راهنمايى كند او راهيافته است، و هر كه را بىراه گذارد، هرگز براى او يارى راهبر نخواهى يافت.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclviii{% -و مىپندارى كه ايشان بيدارند، در حالى كه خفتهاند و آنها را به پهلوى راست و چپ مىگردانيم، و سگشان بر آستانه [غار] دو دست خود را دراز كرده [بود]. اگر بر حال آنان اطلاع مىيافتى، گريزان روى از آنها برمىتافتى و از [مشاهده] آنها آكنده از بيم مىشدى.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclix{% -و اين چنين بيدارشان كرديم، تا ميان خود از يكديگر پرسش كنند. گويندهاى از آنان گفت: «چقدر ماندهايد؟» گفتند: «روزى يا پارهاى از روز را ماندهايم.» [سرانجام] گفتند: «پروردگارتان به آنچه ماندهايد داناتر است، اينك يكى از خودتان را با اين پول خود به شهر بفرستيد، تا ببيند كدام يك از غذاهاى آن پاكيزهتر است و از آن، غذايى برايتان بياورد، و بايد زيركى به خرج دهد و هيچ كس را از [حال] شما آگاه نگرداند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclx{% -چرا كه اگر آنان بر شما دست يابند، سنگسارتان مىكنند يا شما را به كيش خود بازمىگردانند، و در آن صورت هرگز روى رستگارى نخواهيد ديد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxi{% -و بدين گونه [مردم آن ديار را] بر حالشان آگاه ساختيم تا بدانند كه وعده خدا راست است و [در فرا رسيدن] قيامت هيچ شكى نيست، هنگامى كه ميان خود در كارشان با يكديگر نزاع مىكردند، پس [عدهاى ]گفتند: «بر روى آنها ساختمانى بنا كنيد، پروردگارشان به [حال] آنان داناتر است.» [سرانجام] كسانى كه بر كارشان غلبه يافتند گفتند: «حتماً بر ايشان معبدى بنا خواهيم كرد.»\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxii{% -به زودى خواهند گفت: «سه تن بودند [و] چهارمين آنها سگشان بود.» و مىگويند: «پنج تن بودند [و] ششمين آنها سگشان بود.» تير در تاريكى مىاندازند. و [عدهاى] مىگويند: «هفت تن بودند و هشتمين آنها سگشان بود.» بگو: «پروردگارم به شماره آنها آگاهتر است، جز اندكى [كسى شماره] آنها را نمىداند.» پس در باره ايشان جز به صورت ظاهر جدال مكن و در مورد آنها از هيچ كس جويا مشو.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxiii{% -و زنهار در مورد چيزى مگوى كه من آن را فردا انجام خواهم داد.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxiv{% -مگر آنكه خدا بخواهد، و چون فراموش كردى پروردگارت را ياد كن و بگو: «اميد كه پروردگارم مرا به راهى كه نزديكتر از اين به صواب است، هدايت كند.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxv{% -و سيصد سال در غارشان درنگ كردند و نه سال [نيز بر آن] افزودند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxvi{% -بگو: «خدا به آنچه درنگ كردند داناتر است. نهان آسمانها و زمين به او اختصاص دارد. وه! چه بينا و شنواست. براى آنان ياورى جز او نيست و هيچ كس را در فرمانروايى خود شريك نمىگيرد.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxvii{% -و آنچه را كه از كتاب پروردگارت به تو وحى شده است بخوان. كلمات او را تغييردهندهاى نيست، و جز او هرگز پناهى نخواهى يافت.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxviii{% -و با كسانى كه پروردگارشان را صبح و شام مىخوانند [و] خشنودى او را مىخواهند، شكيبايى پيشه كن، و دو ديدهات را از آنان برمگير كه زيور زندگى دنيا را بخواهى، و از آن كس كه قلبش را از ياد خود غافل ساختهايم و از هوس خود پيروى كرده و [اساس] كارش بر زيادهروى است، اطاعت مكن.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxix{% -و بگو: «حق از پروردگارتان [رسيده] است. پس هر كه بخواهد بگرود و هر كه بخواهد انكار كند، كه ما براى ستمگران آتشى آماده كردهايم كه سراپردههايش آنان را در بر مىگيرد، و اگر فريادرسى جويند، به آبى چون مس گداخته كه چهرهها را بريان مىكند يارى مىشوند. وه! چه بد شرابى و چه زشت جايگاهى است.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxx{% -كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند [بدانند كه] ما پاداش كسى را كه نيكوكارى كرده است تباه نمىكنيم.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxi{% -آنانند كه بهشتهاى عدن به ايشان اختصاص دارد كه از زير [قصرها]شان جويبارها روان است. در آنجا با دستبندهايى از طلا آراسته مىشوند و جامههايى سبز از پرنيان نازك و حرير ستبر مىپوشند. در آنجا بر سريرها تكيه مىزنند. چه خوش پاداش و نيكو تكيهگاهى!\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxii{% -و براى آنان، آن دو مرد را مَثَل بزن كه به يكى از آنها دو باغ انگور داديم و پيرامون آن دو [باغ] را با درختان خرما پوشانديم، و ميان آن دو را كشتزارى قرار داديم.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxiii{% -هر يك از اين دو باغ محصول خود را [به موقع] مىداد و از [صاحبش] چيزى دريغ نمىورزيد، و ميان آن دو [باغ] نهرى روان كرده بوديم.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxiv{% -و براى او ميوه فراوان بود. پس به رفيقش -در حالى كه با او گفت و گو مىكرد- گفت: «مال من از تو بيشتر است و از حيث افراد از تو نيرومندترم.»\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxv{% -و در حالى كه او به خويشتن ستمكار بود، داخل باغ شد [و] گفت: «گمان نمىكنم اين نعمت هرگز زوال پذيرد.»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxvi{% -و گمان نمىكنم كه رستاخيز بر پا شود، و اگر هم به سوى پروردگارم بازگردانده شوم قطعاً بهتر از اين را در بازگشت، خواهم يافت.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxvii{% -رفيقش -در حالى كه با او گفت و گو مىكرد- به او گفت: «آيا به آن كسى كه تو را از خاك، سپس از نطفه آفريد، آنگاه تو را [به صورت] مردى درآورد، كافر شدى؟»\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxviii{% -اما من [مىگويم:] اوست خدا، پروردگار من، و هيچ كس را با پروردگارم شريك نمىسازم.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxix{% -و چون داخل باغت شدى، چرا نگفتى: ماشاء الله، نيرويى جز به [قدرت] خدا نيست. اگر مرا از حيث مال و فرزند كمتر از خود مىبينى،\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxx{% -اميد است كه پروردگارم بهتر از باغ تو به من عطا فرمايد، و بر آن [باغ تو] آفتى از آسمان بفرستد، تا به زمينى هموار و لغزنده تبديل گردد؛\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxxi{% -يا آب آن [در زمين] فروكش كند تا هرگز نتوانى آن را به دست آورى.»\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxxii{% -[تا به او رسيد آنچه را بايد برسد] و [آفت آسمانى] ميوههايش را فرو گرفت. پس براى [از كف دادن] آنچه در آن [باغ] هزينه كرده بود، دستهايش را بر هم مىزد در حالى كه داربستهاى آن فرو ريخته بود. و [به حسرت] مىگفت: «اى كاش هيچ كس را شريك پروردگارم نمىساختم.»\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxxiii{% -و او را در برابر خدا گروهى نبود، تا ياريش كنند، و توانى نداشت كه خود را يارى كند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxxiv{% -در آنجا [آشكار شد كه] يارى به خداىِ حق تعلق دارد. اوست بهترين پاداش و [اوست] بهترين فرجام.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxxv{% -و براى آنان زندگى دنيا را مَثَل بزن كه مانند آبى است كه آن را از آسمان فرو فرستاديم؛ سپس گياه زمين با آن درآميخت و [چنان] خشك گرديد كه بادها پراكندهاش كردند، و خداست كه همواره بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxxvi{% -مال و پسران زيور زندگى دنيايند، و نيكيهاى ماندگار از نظر پاداش نزد پروردگارت بهتر و از نظر اميد [نيز] بهتر است.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxxvii{% -و [ياد كن] روزى را كه كوهها را به حركت درمىآوريم، و زمين را آشكار [و صاف] مىبينى، و آنان را گرد مىآوريم و هيچ يك را فرو گذار نمىكنيم.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxxviii{% -و ايشان به صف بر پروردگارت عرضه مىشوند [و به آنها مىفرمايد:] به راستى همان گونه كه نخستين بار شما را آفريديم [باز] به سوى ما آمديد، بلكه پنداشتيد هرگز براى شما موعدى مقرر قرار نخواهيم داد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmclxxxix{% -و كارنامه [عمل شما در ميان] نهاده مىشود، آنگاه بزهكاران را از آنچه در آن است بيمناك مىبينى، و مىگويند: «اى واى بر ما، اين چه نامهاى است كه هيچ [كار] كوچك و بزرگى را فرو نگذاشته، جز اينكه همه را به حساب آورده است.» و آنچه را انجام دادهاند حاضر يابند، و پروردگار تو به هيچ كس ستم روا نمىدارد.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxc{% -و [ياد كن] هنگامى را كه به فرشتگان گفتيم: «آدم را سجده كنيد،» پس [همه] -جز ابليس- سجده كردند، كه از [گروه] جن بود و از فرمان پروردگارش سرپيچيد. آيا [با اين حال،] او و نسلش را به جاى من دوستان خود مىگيريد، و حال آنكه آنها دشمن شمايند؟ و چه بد جانشينانى براى ستمگرانند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxci{% -[من] آنان را نه در آفرينش آسمانها و زمين به شهادت طلبيدم و نه در آفرينش خودشان. و من آن نيستم كه گمراهگران را همكار خود بگيرم.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxcii{% -و [ياد كن] روزى را كه [خدا] مىگويد: «آنهايى را كه شريكان من پنداشتيد، ندا دهيد»، پس آنها را بخوانند و[لى] اجابتشان نكنند، و ما ميان آنان ورطهاى قرار دهيم.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxciii{% -و گناهكاران آتش [دوزخ] را مىبينند و درمىيابند كه در آن خواهند افتاد، و از آن راه گريزى نيابند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxciv{% -و به راستى در اين قرآن، براى مردم از هر گونه مَثَلى آورديم، و[لى] انسان بيش از هر چيز سرِ جدال دارد.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxcv{% -و چيزى مانع مردم نشد از اينكه وقتى هدايت به سويشان آمد ايمان بياورند، و از پروردگارشان آمرزش بخواهند، جز اينكه [مستحق شوند] تا سنت [خدا در مورد عذاب] پيشينيان، در باره آنان [نيز] به كار رود، يا عذاب رويارويشان بيايد.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxcvi{% -و پيامبران [خود] را جز بشارتدهنده و بيمرسان گسيل نمىداريم، و كسانى كه كافر شدهاند، به باطل مجادله مىكنند تا به وسيله آن، حق را پايمال گردانند، و نشانههاى من و آنچه را [بدان] بيم داده شدهاند به ريشخند گرفتند.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxcvii{% -و كيست ستمكارتر از آن كس كه به آيات پروردگارش پند داده شده، و از آن روى برتافته، و دستاورد پيشينه خود را فراموش كرده است؟ ما بر دلهاى آنان پوششهايى قرار داديم تا آن را درنيابند و در گوشهايشان سنگينى [نهاديم]. و اگر آنها را به سوى هدايت فراخوانى باز هرگز به راه نخواهند آمد.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxcviii{% -و پروردگار تو آمرزنده [و] صاحب رحمت است. اگر به [جرم] آنچه مرتكب شدهاند، آنها را مؤاخذه مىكرد، قطعاً در عذاب آنان تعجيل مىنمود [ولى چنين نمى كند] بلكه براى آنها سر رسيدى است كه هرگز از برابر آن راه گريزى نمىيابند.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcxcix{% -و [مردم] آن شهرها چون بيدادگرى كردند، هلاكشان كرديم، و براى هلاكتشان موعدى مقرر داشتيم.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcc{% -و [ياد كن] هنگامى را كه موسى به جوانِ [همراه] خود گفت: «دست بردار نيستم تا به محل برخورد دو دريا برسم، هر چند سالها[ى سال] سير كنم.»\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcci{% -پس چون به محل برخورد دو [دريا] رسيدند، ماهىِ خودشان را فراموش كردند، و ماهى در دريا راه خود را در پيش گرفت [و رفت].\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccii{% -و هنگامى كه [از آنجا] گذشتند [موسى] به جوان خود گفت: «غذايمان را بياور كه راستى ما از اين سفر رنج بسيار ديديم.»\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcciii{% -گفت: «ديدى؟ وقتى به سوى آن صخره پناه جستيم، من ماهى را فراموش كردم، و جز شيطان، [كسى] آن را از ياد من نبرد، تا به يادش باشم، و به طور عجيبى راه خود را در دريا پيش گرفت.»\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcciv{% -گفت: «اين همان بود كه ما مىجستيم.» پس جستجوكنان ردّ پاى خود را گرفتند و برگشتند.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccv{% -تا بندهاى از بندگان ما را يافتند كه از جانب خود به او رحمتى عطا كرده و از نزد خود بدو دانشى آموخته بوديم.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccvi{% -موسى به او گفت: «آيا تو را -به شرط اينكه از بينشى كه آموخته شدهاى به من ياد دهى- پيروى كنم؟»\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccvii{% -گفت: «تو هرگز نمىتوانى همپاى من صبر كنى.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccviii{% -و چگونه مىتوانى بر چيزى كه به شناخت آن احاطه ندارى صبر كنى؟»\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccix{% -گفت: «ان شاء الله مرا شكيبا خواهى يافت و در هيچ كارى تو را نافرمانى نخواهم كرد.»\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccx{% -گفت: «اگر مرا پيروى مىكنى، پس از چيزى سؤال مكن، تا [خود] از آن با تو سخن آغاز كنم.»\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxi{% -پس رهسپار گرديدند، تا وقتى كه سوار كشتى شدند، [وى] آن را سوراخ كرد. [موسى] گفت: «آيا كشتى را سوراخ كردى تا سرنشينانش را غرق كنى؟ واقعاً به كار ناروايى مبادرت ورزيدى.»\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxii{% -گفت: «آيا نگفتم كه تو هرگز نمىتوانى همپاى من صبر كنى؟»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxiii{% -[موسى] گفت: «به سبب آنچه فراموش كردم، مرا مؤاخذه مكن و در كارم بر من سخت مگير.»\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxiv{% -پس رفتند تا به نوجوانى برخوردند. [بنده ما] او را كشت. [موسى به او ] گفت: «آيا شخص بىگناهى را بدون اينكه كسى را به قتل رسانده باشد كشتى؟ واقعاً كار ناپسندى مرتكب شدى.»\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxv{% -گفت: «آيا به تو نگفتم كه هرگز نمىتوانى همپاى من صبر كنى؟»\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxvi{% -[موسى] گفت: «اگر از اين پس چيزى از تو پرسيدم، ديگر با من همراهى مكن [و] از جانب من قطعاً معذور خواهى بود.»\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxvii{% -پس رفتند تا به اهل قريهاى رسيدند. از مردم آنجا خوراكى خواستند، و[لى آنها] از مهمان نمودن آن دو خوددارى كردند. پس در آنجا ديوارى يافتند كه مىخواست فرو ريزد، و [بنده ما] آن را استوار كرد. [موسى] گفت: «اگر مىخواستى [مىتوانستى] براى آن مزدى بگيرى.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxviii{% -گفت: «اين [بار، ديگر وقت] جدايى ميان من و توست. به زودى تو را از تأويل آنچه كه نتوانستى بر آن صبر كنى آگاه خواهم ساخت»:\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxix{% -اما كشتى، از آنِ بينوايانى بود كه در دريا كار مىكردند، خواستم آن را معيوب كنم، [چرا كه] پيشاپيش آنان پادشاهى بود كه هر كشتى [درستى] را به زور مىگرفت.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxx{% -و اما نوجوان، پدر و مادرش [هر دو] مؤمن بودند، پس ترسيديم [مبادا] آن دو را به طغيان و كفر بكِشد.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxi{% -پس خواستيم كه پروردگارشان آن دو را به پاكتر و مهربانتر از او عوض دهد.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxii{% -و اما ديوار، از آنِ دو پسر [بچه] يتيم در آن شهر بود، و زير آن، گنجى متعلق به آن دو بود، و پدرشان [مردى] نيكوكار بود، پس پروردگار تو خواست آن دو [يتيم] به حد رشد برسند و گنجينه خود را -كه رحمتى از جانب پروردگارت بود- بيرون آورند. و اين [كارها] را من خودسرانه انجام ندادم. اين بود تأويل آنچه كه نتوانستى بر آن شكيبايى ورزى.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxiii{% -و از تو در باره «ذوالقرنين» مىپرسند. بگو: «به زودى چيزى از او براى شما خواهم خواند.»\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxiv{% -ما در زمين به او امكاناتى داديم و از هر چيزى وسيلهاى بدو بخشيديم.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxv{% -تا راهى را دنبال كرد.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxvi{% -تا آنگاه كه به غروبگاه خورشيد رسيد، به نظرش آمد كه [خورشيد] در چشمهاى گِلآلود و سياه غروب مىكند، و نزديك آن طايفهاى را يافت. فرموديم: «اى ذوالقرنين، [اختيار با توست] يا عذاب مىكنى يا در ميانشان [روش] نيكويى پيش مىگيرى.»\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxvii{% -گفت: «اما هر كه ستم ورزد عذابش خواهيم كرد، سپس به سوى پروردگارش بازگردانيده مىشود، آنگاه او را عذابى سخت خواهد كرد.»\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxviii{% -و اما هر كه ايمان آورد و كار شايسته كند، پاداشى [هر چه] نيكوتر خواهد داشت، و به فرمان خود، او را به كارى آسان واخواهيم داشت.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxix{% -سپس راهى [ديگر] را دنبال كرد.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxx{% -تا آنگاه كه به جايگاه برآمدن خورشيد رسيد. [خورشيد] را [چنين] يافت كه بر قومى طلوع مىكرد كه براى ايشان در برابر آن پوششى قرار نداده بوديم.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxxi{% -اين چنين [مىرفت]، و قطعاً به خبرى كه پيش او بود احاطه داشتيم.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxxii{% -باز راهى را دنبال نمود.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxxiii{% -تا وقتى به ميان دو سد رسيد، در برابر آن دو [سد]، طايفهاى را يافت كه نمىتوانستند هيچ زبانى را بفهمند.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxxiv{% -گفتند: «اى ذوالقرنين، يأجوج و مأجوج سخت در زمين فساد مىكنند، آيا [ممكن است] مالى در اختيار تو قرار دهيم تا ميان ما و آنان سدى قرار دهى؟»\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxxv{% -گفت: «آنچه پروردگارم به من در آن تمكّن داده، [از كمك مالى شما] بهتر است. مرا با نيرويى [انسانى] يارى كنيد [تا] ميان شما و آنها سدى استوار قرار دهم.»\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxxvi{% -براى من قطعات آهن بياوريد، تا آنگاه كه ميان دو كوه برابر شد، گفت: «بدميد» تا وقتى كه آن [قطعات] را آتش گردانيد، گفت: «مس گداخته برايم بياوريد تا روى آن بريزم.»\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxxvii{% -[در نتيجه، اقوام وحشى] نتوانستند از آن [مانع] بالا روند و نتوانستند آن را سوراخ كنند.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxxviii{% -گفت: «اين رحمتى از جانب پروردگار من است، و[لى] چون وعده پروردگارم فرا رسد، آن [سد] را درهم كوبد، و وعده پروردگارم حق است.»\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxxxix{% -و در آن روز آنان را رها مىكنيم تا موجآسا بعضى با برخى درآميزند و [همين كه] در صور دميده شود، همه آنها را گرد خواهيم آورد.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxl{% -و آن روز، جهنم را آشكارا به كافران بنماييم.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxli{% -[به] همان كسانى كه چشمان [بصيرت]شان از ياد من در پرده بود، و توانايى شنيدن [حق] نداشتند.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxlii{% -آيا كسانى كه كفر ورزيدهاند، پنداشتهاند كه [مىتوانند] به جاى من، بندگانم را سرپرست بگيرند؟ ما جهنم را آماده كردهايم تا جايگاه پذيرايى كافران باشد.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxliii{% -بگو: «آيا شما را از زيانكارترين مردم آگاه گردانم؟»\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxliv{% -[آنان] كسانىاند كه كوشششان در زندگى دنيا به هدر رفته و خود مىپندارند كه كار خوب انجام مىدهند.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxlv{% -[آرى،] آنان كسانىاند كه آيات پروردگارشان و لقاى او را انكار كردند، در نتيجه اعمالشان تباه گرديد، و روز قيامت براى آنها [قدر و] ارزشى نخواهيم نهاد.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxlvi{% -اين جهنم سزاى آنان است، چرا كه كافر شدند و آيات من و پيامبرانم را به ريشخند گرفتند.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxlvii{% -بىگمان كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، باغهاى فردوس جايگاه پذيرايى آنان است.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxlviii{% -جاودانه در آن خواهند بود، و از آنجا درخواست انتقال نمىكنند.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxlix{% -بگو: «اگر دريا براى كلمات پروردگارم مركب شود، پيش از آنكه كلمات پروردگارم پايان پذيرد، قطعاً دريا پايان مىيابد، هر چند نظيرش را به مدد [آن] بياوريم.»\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccl{% -بگو: «من هم مِثل شما بشرى هستم و[لى] به من وحى مىشود كه خداى شما خدايى يگانه است. پس هر كس به لقاى پروردگار خود اميد دارد بايد به كار شايسته بپردازد، و هيچ كس را در پرستش پروردگارش شريك نسازد.»\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccli{% -\basmalahfa كاف، ها، يا، عين، صاد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclii{% -[اين] يادى از رحمت پروردگار تو [در باره] بندهاش زكرياست.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccliii{% -آنگاه كه [زكريا] پروردگارش را آهسته ندا كرد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccliv{% -گفت: «پروردگارا، من استخوانم سست گرديده و [موى] سرم از پيرى سپيد گشته، و -اى پروردگار من- هرگز در دعاى تو نااميد نبودهام.»\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclv{% -و من پس از خويشتن از بستگانم بيمناكم و زنم نازاست، پس از جانب خود ولىّ [و جانشينى] به من ببخش،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclvi{% -كه از من ارث برد و از خاندان يعقوب [نيز] ارث برد، و او را -اى پروردگار من- پسنديده گردان.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclvii{% -اى زكريا، ما تو را به پسرى -كه نامش يحيى است- مژده مىدهيم، كه قبلاً همنامى براى او قرار ندادهايم.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclviii{% -گفت: «پروردگارا، چگونه مرا پسرى خواهد بود و حال آنكه زنم نازاست و من از سالخوردگى ناتوان شدهام؟»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclix{% -[فرشته] گفت: «[فرمان] چنين است. پروردگار تو گفته كه اين [كار] بر من آسان است، و تو را در حالى كه چيزى نبودى قبلاً آفريدهام.»\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclx{% -گفت: «پروردگارا، نشانهاى براى من قرار ده» فرمود: «نشانه تو اين است كه سه شبانه [روز] با اينكه سالمى با مردم سخن نمىگويى.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxi{% -پس، از محراب بر قوم خويش درآمد و ايشان را آگاه گردانيد كه روز و شب به نيايش بپردازيد.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxii{% -اى يحيى، كتاب [خدا] را به جد و جهد بگير، و از كودكى به او نبوّت داديم.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxiii{% -و [نيز] از جانب خود، مهربانى و پاكى [به او داديم] و تقواپيشه بود.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxiv{% -و با پدر و مادر خود نيكرفتار بود و زورگويى نافرمان نبود.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxv{% -و درود بر او، روزى كه زاده شد و روزى كه مىميرد و روزى كه زنده برانگيخته مىشود.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxvi{% -و در اين كتاب از مريم ياد كن، آنگاه كه از كسان خود، در مكانى شرقى به كنارى شتافت.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxvii{% -و در برابر آنان پردهاى بر خود گرفت. پس روح خود را به سوى او فرستاديم تا به [شكل] بشرى خوشاندام بر او نمايان شد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxviii{% -[مريم] گفت: «اگر پرهيزگارى، من از تو به خداى رحمان پناه مىبرم.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxix{% -گفت: «من فقط فرستاده پروردگار توام، براى اينكه به تو پسرى پاكيزه ببخشم.»\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxx{% -گفت: «چگونه مرا پسرى باشد با آنكه دست بشرى به من نرسيده و بدكار نبودهام؟»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxi{% -گفت: « [فرمان] چنين است، پروردگار تو گفته كه آن بر من آسان است، و تا او را نشانهاى براى مردم و رحمتى از جانب خويش قرار دهيم، و [اين] دستورى قطعى بود.»\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxii{% -پس [مريم] به او [=عيسى] آبستن شد و با او به مكان دورافتادهاى پناه جست.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxiii{% -تا درد زايمان، او را به سوى تنه درخت خرمايى كشانيد. گفت: «اى كاش، پيش از اين مرده بودم و يكسر فراموششده بودم.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxiv{% -پس، از زيرِ [پاى] او [فرشته] وى را ندا داد كه: غم مدار، پروردگارت زير [پاى] تو چشمه آبى پديد آورده است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxv{% -و تنه درخت خرما را به طرف خود [بگير و] بتكان، بر تو خرماى تازه مىريزد.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxvi{% -و بخور و بنوش و ديده روشن دار. پس اگر كسى از آدميان را ديدى، بگوى: «من براى [خداى] رحمان روزه نذر كردهام، و امروز مطلقاً با انسانى سخن نخواهم گفت.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxvii{% -پس [مريم] در حالى كه او را در آغوش گرفته بود به نزد قومش آورد. گفتند: «اى مريم، به راستى كار بسيار ناپسندى مرتكب شدهاى.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxviii{% -اى خواهر هارون، پدرت مرد بدى نبود و مادرت [نيز] بدكاره نبود.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxix{% -[مريم] به سوى [عيسى] اشاره كرد. گفتند: «چگونه با كسى كه در گهواره [و] كودك است سخن بگوييم؟»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxx{% -[كودك] گفت: «منم بنده خدا، به من كتاب داده و مرا پيامبر قرار داده است،\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxxi{% -و هر جا كه باشم مرا با بركت ساخته، و تا زندهام به نماز و زكات سفارش كرده است،\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxxii{% -و مرا نسبت به مادرم نيكوكار كرده و زورگو و نافرمانم نگردانيده است،\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxxiii{% -و درود بر من، روزى كه زاده شدم و روزى كه مىميرم و روزى كه زنده برانگيخته مىشوم.»\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxxiv{% -اين است [ماجراى] عيسى پسر مريم، [همان] گفتار درستى كه در آن شك مىكنند.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxxv{% -خدا را نسزد كه فرزندى برگيرد. منزّه است او؛ چون كارى را اراده كند، همين قدر به آن مىگويد: «موجود شو»، پس بىدرنگ موجود مىشود.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxxvi{% -و در حقيقت، خداست كه پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستيد. اين است راه راست.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxxvii{% -اما دستهها[ى گوناگون] از ميان آنها به اختلاف پرداختند، پس واى بر كسانى كه كافر شدند از مشاهده روزى دهشتناك.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxxviii{% -چه شنوا و بينايند روزى كه به سوى ما مىآيند، ولى ستمگران امروز در گمراهى آشكارند.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcclxxxix{% -و آنان را از روز حسرت بيم ده، آنگاه كه داورى انجام گيرد، و حال آنكه آنها [اكنون] در غفلتند و سر ايمان آوردن ندارند.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxc{% -ماييم كه زمين را با هر كه در آن است، به ميراث مىبريم و [همه] به سوى ما بازگردانيده مىشوند.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxci{% -و در اين كتاب به ياد ابراهيم پرداز، زيرا او پيامبرى بسيار راستگوى بود.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxcii{% -چون به پدرش گفت: «پدر جان، چرا چيزى را كه نمىشنود و نمىبيند و از تو چيزى را دور نمىكند مىپرستى؟\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxciii{% -اى پدر، به راستى مرا از دانش [وحى، حقايقى به دست] آمده كه تو را نيامده است. پس، از من پيروى كن تا تو را به راهى راست هدايت نمايم،\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxciv{% -پدر جان، شيطان را مپرست، كه شيطان [خداى] رحمان را عصيانگر است،\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxcv{% -پدر جان، من مىترسم از جانب [خداى] رحمان عذابى به تو رسد و تو يار شيطان باشى.»\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxcvi{% -گفت: «اى ابراهيم، آيا تو از خدايان من متنفّرى؟ اگر باز نايستى تو را سنگسار خواهم كرد، و [برو] براى مدّتى طولانى از من دور شو.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxcvii{% -[ابراهيم] گفت: «درود بر تو باد، به زودى از پروردگارم براى تو آمرزش مىخواهم، زيرا او همواره نسبت به من پر مهر بوده است،\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxcviii{% -و از شما و [از] آنچه غير از خدا مىخوانيد كناره مىگيرم و پروردگارم را مىخوانم. اميدوارم كه در خواندن پروردگارم نااميد نباشم.»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccxcix{% -و چون از آنها و [از] آنچه به جاى خدا مىپرستيدند كناره گرفت، اسحاق و يعقوب را به او عطا كرديم و همه را پيامبر گردانيديم.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccc{% -و از رحمت خويش به آنان ارزانى داشتيم، و ذكر خيرِ بلندى برايشان قرار داديم.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccci{% -و در اين كتاب از موسى ياد كن، زيرا كه او پاكدل و فرستادهاى پيامبر بود.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccii{% -و از جانب راست طور، او را ندا داديم، و در حالى كه با وى راز گفتيم او را به خود نزديك ساختيم.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccciii{% -و به رحمت خويش برادرش هارون پيامبر را به او بخشيديم.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccciv{% -و در اين كتاب از اسماعيل ياد كن، زيرا كه او درستوعده و فرستادهاى پيامبر بود.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccv{% -و خاندان خود را به نماز و زكات فرمان مىداد و همواره نزد پروردگارش پسنديده[رفتار] بود.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccvi{% -و در اين كتاب از ادريس ياد كن كه او راستگويى پيامبر بود.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccvii{% -و [ما] او را به مقامى بلند ارتقا داديم.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccviii{% -آنان كسانى از پيامبران بودند كه خداوند بر ايشان نعمت ارزانى داشت: از فرزندان آدم بودند و از كسانى كه همراه نوح [بر كشتى] سوار كرديم؛ و از فرزندان ابراهيم و اسرائيل و از كسانى كه [آنان را] هدايت نموديم و برگزيديم؛ [و] هر گاه آيات [خداى] رحمان بر ايشان خوانده مىشد، سجدهكنان و گريان به خاك مىافتادند.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccix{% -آنگاه، پس از آنان جانشينانى به جاى ماندند كه نماز را تباه ساخته و از هوسها پيروى كردند، و به زودى [سزاى] گمراهى [خود] را خواهند ديد.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccx{% -مگر آنان كه توبه كرده و ايمان آورده و كار شايسته انجام دادند، كه آنان به بهشت درمىآيند و ستمى بر ايشان نخواهد رفت.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxi{% -باغهاى جاودانى كه [خداى] رحمان به بندگانش در جهان ناپيدا وعده داده است. در حقيقت، وعده او انجامشدنى است.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxii{% -در آنجا سخن بيهودهاى نمىشنوند، جز درود. و روزىشان صبح و شام در آنجا [آماده] است.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxiii{% -اين همان بهشتى است كه به هر يك از بندگان ما كه پرهيزگار باشند به ميراث مىدهيم.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxiv{% -و [ما فرشتگان] جز به فرمان پروردگارت نازل نمىشويم. آنچه پيش روى ما و آنچه پشت سر ما و آنچه ميان اين دو است، [همه] به او اختصاص دارد، و پروردگارت هرگز فراموشكار نبوده است.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxv{% -پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است. پس او را بپرست و در پرستش او شكيبا باش. آيا براى او همنامى مىشناسى؟\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxvi{% -و انسان مىگويد: «آيا وقتى بميرم، راستى زنده [از قبر] بيرون آورده مىشوم؟»\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxvii{% -آيا انسان به ياد نمىآورد كه ما او را قبلاً آفريدهايم و حال آنكه چيزى نبوده است؟\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxviii{% -پس، به پروردگارت سوگند كه آنها را با شياطين محشور خواهيم ساخت، سپس در حالى كه به زانو درآمدهاند، آنان را گرداگرد دوزخ حاضر خواهيم كرد.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxix{% -آنگاه از هر دستهاى، كسانى از آنان را كه بر [خداى] رحمان سركشتر بودهاند، بيرون خواهيم كشيد.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxx{% -پس از آن، به كسانى كه براى درآمدن به [جهنّم] سزاوارترند خود داناتريم.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxi{% -و هيچ كس از شما نيست مگر [اينكه] در آن وارد مىگردد. اين [امر] همواره بر پروردگارت حكمى قطعى است.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxii{% -آنگاه كسانى را كه پرهيزگار بودهاند مىرهانيم، و ستمگران را به زانو درافتاده در [دوزخ] رها مىكنيم.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxiii{% -و چون آيات روشن ما بر آنان خوانده شود، كسانى كه كفر ورزيدهاند به آنان كه ايمان آوردهاند مىگويند: «كدام يك از [ما] دو گروه جايگاهش بهتر و محفلش آراستهتر است؟»\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxiv{% -و چه بسيار نسلها را پيش از آنان نابود كرديم، كه اثاثى بهتر و ظاهرى فريباتر داشتند.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxv{% -بگو: «هر كه در گمراهى است [خداى] رحمان به او تا زمانى مهلت مىدهد، تا وقتى آنچه به آنان وعده داده مىشود: يا عذاب، يا روز رستاخيز را ببينند؛ پس به زودى خواهند دانست جايگاه چه كسى بدتر و سپاهش ناتوانتر است.»\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxvi{% -و خداوند كسانى را كه هدايت يافتهاند بر هدايتشان مىافزايد، و نيكيهاى ماندگار، نزد پروردگارت از حيث پاداش بهتر و خوشفرجامتر است.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxvii{% -آيا ديدى آن كسى را كه به آيات ما كفر ورزيد و گفت: «قطعاً به من مال و فرزند [بسيار] داده خواهد شد»؟\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxviii{% -آيا بر غيب آگاه شده يا از [خداى] رحمان عهدى گرفته است؟\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxix{% -نه چنين است. به زودى آنچه را مىگويد، مىنويسيم و عذاب را براى او خواهيم افزود.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxx{% -و آنچه را مىگويد، از او به ارث مىبريم و تنها به سوى ما خواهد آمد.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxxi{% -و به جاى خدا، معبودانى اختيار كردند تا براى آنان [مايه] عزّت باشد.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxxii{% -نه چنين است. به زودى [آن معبودان] عبادت ايشان را انكار مىكنند و دشمن آنان مىگردند.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxxiii{% -آيا ندانستى كه ما شيطانها را بر كافران گماشتهايم، تا آنان را [به گناهان] تحريك كنند؟\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxxiv{% -پس بر ضد آنان شتاب مكن، كه ما [روزها] را براى آنها شماره مىكنيم.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxxv{% -[ياد كن] روزى را كه پرهيزگاران را به سوى [خداى] رحمان گروه گروه محشور مىكنيم.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxxvi{% -و مجرمان را با حال تشنگى به سوى دوزخ مىرانيم.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxxvii{% -[آنان] اختيار شفاعت را ندارند، جز آن كس كه از جانب [خداى] رحمان پيمانى گرفته است.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxxviii{% -و گفتند: «[خداى] رحمان فرزندى اختيار كرده است.»\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxxxix{% -واقعاً چيز زشتى را [بر زبان] آورديد.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxl{% -چيزى نمانده است كه آسمانها از اين [سخن] بشكافند و زمين چاك خورد و كوهها به شدت فرو ريزند.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxli{% -از اينكه براى [خداى] رحمان فرزندى قايل شدند.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxlii{% -[خداى] رحمان را نسزد كه فرزندى اختيار كند.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxliii{% -هر كه در آسمانها و زمين است جز بندهوار به سوى [خداى] رحمان نمىآيد.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxliv{% -و يقيناً آنها را به حساب آورده و به دقت شماره كرده است.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxlv{% -و روز قيامت همه آنها تنها، به سوى او خواهند آمد.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxlvi{% -كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، به زودى [خداى] رحمان براى آنان محبتى [در دلها] قرار مىدهد.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxlvii{% -در حقيقت، ما اين [قرآن] را بر زبان تو آسان ساختيم تا پرهيزگاران را بدان نويد، و مردم ستيزهجو را بدان بيم دهى.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxlviii{% -و چه بسيار نسلها كه پيش از آنان هلاك كرديم. آيا كسى از آنان را مىيابى يا صدايى از ايشان مىشنوى؟\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxlix{% -\basmalahfa طه.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccl{% -قرآن را بر تو نازل نكرديم تا به رنج افتى،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccli{% -جز اينكه براى هر كه مىترسد، پندى باشد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclii{% -[كتابى است] نازل شده از جانب كسى كه زمين و آسمانهاى بلند را آفريده است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccliii{% -خداى رحمان كه بر عرش استيلا يافته است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccliv{% -آنچه در آسمانها و آنچه در زمين و آنچه ميان آن دو و آنچه زير خاك است از آنِ اوست.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclv{% -و اگر سخن به آواز گويى، او نهان و نهانتر را مىداند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclvi{% -خدايى كه جز او معبودى نيست [و] نامهاى نيكو به او اختصاص دارد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclvii{% -و آيا خبر موسى به تو رسيد؟\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclviii{% -هنگامى كه آتشى ديد، پس به خانواده خود گفت: «درنگ كنيد، زيرا من آتشى ديدم، اميد كه پارهاى از آن براى شما بياورم يا در پرتو آتش راه [خود را باز] يابم.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclix{% -پس چون بدان رسيد، ندا داده شد كه: «اى موسى،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclx{% -اين منم پروردگار تو، پاىپوش خويش بيرون آور كه تو در وادى مقدس «طُوى» هستى.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxi{% -و من تو را برگزيدهام، پس بدانچه وحى مىشود گوش فرا ده.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxii{% -منم، من، خدايى كه جز من خدايى نيست، پس مرا پرستش كن و به ياد من نماز برپا دار.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxiii{% -در حقيقت، قيامت فرارسنده است. مىخواهم آن را پوشيده دارم، تا هر كسى به [موجب] آنچه مىكوشد جزا يابد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxiv{% -پس هرگز نبايد كسى كه به آن ايمان ندارد و از هوس خويش پيروى كرده است، تو را از [ايمان به] آن باز دارد، كه هلاك خواهى شد.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxv{% -و اى موسى، در دست راست تو چيست؟»\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxvi{% -گفت: «اين عصاى من است، بر آن تكيه مىدهم و با آن براى گوسفندانم برگ مى تكانم، و كارهاى ديگرى هم براى من از آن برمىآيد.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxvii{% -فرمود: «اى موسى، آن را بينداز.»\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxviii{% -پس آن را انداخت و ناگاه مارى شد كه به سرعت مىخزيد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxix{% -فرمود: «آن را بگير و مترس، به زودى آن را به حال نخستينش بازخواهيم گردانيد،\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxx{% -و دست خود را به پهلويت ببر، سپيد بىگزند برمىآيد، [اين] معجزهاى ديگر است،\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxi{% -تا به تو معجزات بزرگ خود را بنمايانيم.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxii{% -به سوى فرعون برو كه او به سركشى برخاسته است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxiii{% -گفت: «پروردگارا، سينهام را گشاده گردان،\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxiv{% -و كارم را براى من آسان ساز،\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxv{% -و از زبانم گره بگشاى،\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxvi{% -[تا] سخنم را بفهمند،\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxvii{% -و براى من دستيارى از كسانم قرار ده،\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxviii{% -هارون برادرم را،\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxix{% -پشتم را به او استوار كن،\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxx{% -و او را شريك كارم گردان،\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxxi{% -تا تو را فراوان تسبيح گوييم،\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxxii{% -و بسيار به ياد تو باشيم،\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxxiii{% -زيرا تو همواره به [حال] ما بينايى.»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxxiv{% -فرمود: «اى موسى، خواستهات به تو داده شد.»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxxv{% -و به راستى، بار ديگر [هم] بر تو منت نهاديم،\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxxvi{% -هنگامى كه به مادرت آنچه را كه [بايد] وحى مىشد وحى كرديم:\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxxvii{% -كه او را در صندوقچهاى بگذار، سپس در دريايش افكن تا دريا [=رود نيل] او را به كرانه اندازد [و] دشمن من و دشمن وى، او را برگيرد. و مِهرى از خودم بر تو افكندم تا زير نظر من پرورش يابى.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxxviii{% -آنگاه كه خواهر تو مىرفت و مىگفت: آيا شما را بر كسى كه عهدهدار او گردد دلالت كنم؟ پس تو را به سوى مادرت بازگردانيديم تا ديدهاش روشن شود و غم نخورد، و [سپس] شخصى را كُشتى و [ما] تو را از اندوه رهانيديم، و تو را بارها آزموديم، و سالى چند در ميان اهل «مدين» ماندى، سپس اى موسى در زمان مقدر [و مقتضى] آمدى.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmccclxxxix{% -و تو را براى خود پروردم.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxc{% -تو و برادرت معجزههاى مرا [براى مردم] ببريد و در يادكردن من سستى مكنيد.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxci{% -به سوى فرعون برويد كه او به سركشى برخاسته،\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxcii{% -و با او سخنى نرم گوييد، شايد كه پند پذيرد يا بترسد.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxciii{% -آن دو گفتند: «پروردگارا، ما مىترسيم كه [او] آسيبى به ما برساند يا آنكه سركشى كند.»\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxciv{% -فرمود: «مترسيد، من همراه شمايم، مىشنوم و مىبينم،\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxcv{% -پس به سوى او برويد و بگوييد: ما دو فرستاده پروردگار توايم، پس فرزندان اسرائيل را با ما بفرست، و عذابشان مكن، به راستى ما براى تو از جانب پروردگارت معجزهاى آوردهايم، و بر هر كس كه از هدايت پيروى كند درود باد.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxcvi{% -در حقيقت به سوى ما وحى آمده كه عذاب بر كسى است كه تكذيب كند و روى گرداند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxcvii{% -[فرعون] گفت: «اى موسى، پروردگار شما دو تن كيست؟»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxcviii{% -گفت: «پروردگار ما كسى است كه هر چيزى را خلقتى كه درخور اوست داده، سپس آن را هدايت فرموده است.»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcccxcix{% -گفت: «حال نسلهاى گذشته چون است؟»\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcd{% -گفت: «علم آن، در كتابى نزد پروردگار من است. پروردگارم نه خطا مىكند و نه فراموش مىنمايد.»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdi{% -همان كسى كه زمين را برايتان گهوارهاى ساخت، و براى شما در آن، راهها ترسيم كرد و از آسمان آبى فرود آورد، پس به وسيله آن رستنيهاى گوناگون، جفت جفت بيرون آورديم.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdii{% -بخوريد و دامهايتان را بچرانيد كه قطعاً در اينها براى خردمندان نشانههايى است.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdiii{% -از اين [زمين] شما را آفريدهايم، در آن شما را بازمىگردانيم و بار ديگر شما را از آن بيرون مىآوريم.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdiv{% -در حقيقت، [ما] همه آيات خود را به [فرعون] نشان داديم، ولى [او آنها را] دروغ پنداشت و نپذيرفت.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdv{% -گفت: «اى موسى، آمدهاى تا با سحر خود، ما را از سرزمينمان بيرون كنى؟\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdvi{% -ما [هم] قطعاً براى تو سحرى مثل آن خواهيم آورد، پس ميان ما و خودت موعدى بگذار كه نه ما آن را خلاف كنيم و نه تو، [آن هم] در جايى هموار.»\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdvii{% -[موسى] گفت: «موعد شما روز جشن باشد كه مردم پيش از ظهر گرد مىآيند.»\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdviii{% -پس فرعون رفت و [همه] نيرنگ خود را گرد آورد و بازآمد.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdix{% -موسى به [ساحران] گفت: «واى بر شما، به خدا دروغ مبنديد كه شما را به عذابى [سخت] هلاك مىكند، و هر كه دروغ بندد نوميد مىگردد.»\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdx{% -[ساحران] ميان خود، در باره كارشان به نزاع برخاستند و به نجوا پرداختند.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxi{% -[فرعونيان] گفتند: «قطعاً اين دو تن ساحرند [و] مىخواهند شما را با سحر خود از سرزمينتان بيرون كنند، و آيين والاى شما را براندازند.»\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxii{% -پس نيرنگ خود را گرد آوريد و به صف پيش آييد. در حقيقت، امروز هر كه فايق آيد خوشبخت مىشود.»\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxiii{% -[ساحران] گفتند: «اى موسى، يا تو مىافكنى يا [ما] نخستين كس باشيم كه مى اندازيم؟»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxiv{% -گفت: «[نه،] بلكه شما بيندازيد.» پس ناگهان ريسمانها و چوبدستىهايشان، بر اثر سِحْرشان، در خيال او، [چنين] مىنمود كه آنها به شتاب مىخزند.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxv{% -و موسى در خود بيمى احساس كرد.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxvi{% -گفتيم: «مترس كه تو خود برترى؛\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxvii{% -و آنچه در دست راست دارى بينداز، تا هر چه را ساختهاند ببلعد. در حقيقت، آنچه سرهمبندى كردهاند، افسون افسونگر است، و افسونگر هر جا برود رستگار نمى شود.»\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxviii{% -پس ساحران به سجده درافتادند. گفتند: «به پروردگار موسى و هارون ايمان آورديم.»\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxix{% -[فرعون] گفت: «آيا پيش از آنكه به شما اجازه دهم، به او ايمان آورديد؟ قطعاً او بزرگ شماست كه به شما سحر آموخته است، پس بىشك دستهاى شما و پاهايتان را يكى از راست و يكى از چپ قطع مىكنم و شما را بر تنههاى درخت خرما به دار مىآويزم، تا خوب بدانيد عذاب كدام يك از ما سختتر و پايدارتر است.»\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxx{% -گفتند: «ما هرگز تو را بر معجزاتى كه به سوى ما آمده و [بر] آن كس كه ما را پديد آورده است، ترجيح نخواهيم داد؛ پس هر حكمى مىخواهى بكن كه تنها در اين زندگى دنياست كه [تو] حكم مىرانى.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxi{% -ما به پروردگارمان ايمان آورديم، تا گناهان ما و آن سحرى كه ما را بدان واداشتى بر ما ببخشايد، و خدا بهتر و پايدارتر است.»\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxii{% -در حقيقت، هر كه به نزد پروردگارش گنهكار رود، جهنم براى اوست. در آن نه مىميرد و نه زندگى مىيابد.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxiii{% -و هر كه مؤمن به نزد او رود، در حالى كه كارهاى شايسته انجام داده باشد، براى آنان درجات والا خواهد بود:\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxiv{% -بهشتهاى عدن كه از زير [درختان] آن جويبارها روان است. جاودانه در آن مىمانند، و اين است پاداش كسى كه به پاكى گرايد.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxv{% -و در حقيقت به موسى وحى كرديم كه: «بندگانم را شبانه ببر، و راهى خشك در دريا براى آنان باز كن كه نه از فرارسيدن [دشمن] بترسى و نه [از غرقشدن] بيمناك باشى.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxvi{% -پس فرعون با لشكريانش آنها را دنبال كرد، و[لى] از دريا آنچه آنان را فرو پوشانيد، فرو پوشانيد.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxvii{% -و فرعون قوم خود را گمراه كرد و هدايت ننمود.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxviii{% -«اى فرزندان اسرائيل، در حقيقت، [ما] شما را از [دست] دشمنتان رهانيديم، و در جانب راست طور با شما وعده نهاديم و بر شما ترنجبين و بلدرچين فرو فرستاديم.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxix{% -از خوراكيهاى پاكيزهاى كه روزى شما كرديم، بخوريد و[لى] در آن زيادهروى مكنيد كه خشم من بر شما فرود آيد، و هر كس خشم من بر او فرود آيد، قطعاً در [ورطه] هلاكت افتاده است.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxx{% -و به يقين، من آمرزنده كسى هستم كه توبه كند و ايمان بياورد و كار شايسته نمايد و به راه راست راهسپر شود.»\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxxi{% -«و اى موسى، چه چيز تو را [دور] از قوم خودت، به شتاب واداشته است؟»\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxxii{% -گفت: «اينان در پى منند، و من -اى پروردگارم- به سويت شتافتم تا خشنود شوى.»\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxxiii{% -فرمود: «در حقيقت، ما قوم تو را پس از [عزيمت] تو آزموديم و سامرى آنها را گمراه ساخت.»\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxxiv{% -پس موسى خشمگين و اندوهناك به سوى قوم خود برگشت [و] گفت: «اى قوم من، آيا پروردگارتان به شما وعده نيكو نداد؟ آيا اين مدت بر شما طولانى مىنمود، يا خواستيد خشمى از پروردگارتان بر شما فرود آيد كه با وعده من مخالفت كرديد؟»\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxxv{% -گفتند: «ما به اختيار خود با تو خلاف وعده نكرديم، ولى از زينتآلات قوم، بارهايى سنگين بر دوش داشتيم و آنها را افكنديم و [خود] سامرى [هم زينتآلاتش را] همين گونه بينداخت.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxxvi{% -پس براى آنان پيكر گوسالهاى كه صدايى داشت بيرون آورد، و [او و پيروانش] گفتند: «اين خداى شما و خداى موسى است، و [پيمان خدا را] فراموش كرد.»\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxxvii{% -مگر نمىبينند كه [گوساله] پاسخ سخن آنان را نمىدهد و به حالشان سود و زيانى ندارد؟\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxxviii{% -و در حقيقت، هارون قبلا به آنان گفته بود: «اى قوم من، شما به وسيله اين [گوساله] مورد آزمايش قرار گرفتهايد، و پروردگار شما [خداى] رحمان است، پس مرا پيروى كنيد و فرمان مرا پذيرا باشيد.»\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxxxix{% -گفتند: «ما هرگز از پرستش آن دست بر نخواهيم داشت تا موسى به سوى ما بازگردد.»\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxl{% -[موسى] گفت: «اى هارون، وقتى ديدى آنها گمراه شدند چه چيز مانع تو شد،\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxli{% -كه از من پيروى كنى؟ آيا از فرمانم سر باز زدى؟»\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxlii{% -گفت: «اى پسر مادرم، نه ريش مرا بگير و نه [موى] سرم را، من ترسيدم بگويى: ميان بنىاسرائيل تفرقه انداختى و سخنم را مراعات نكردى.»\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxliii{% -[موسى] گفت: «اى سامرى، منظور تو چه بود؟»\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxliv{% -گفت: «به چيزى كه [ديگران] به آن پى نبردند، پى بردم، و به قدر مشتى از رد پاى فرستاده [خدا، جبرئيل] برداشتم و آن را در پيكر [گوساله] انداختم، و نفس من برايم چنين فريبكارى كرد.»\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxlv{% -گفت: «پس برو كه بهره تو در زندگى اين باشد كه [به هر كه نزديك تو آمد] بگويى: [به من] دست مزنيد و تو را موعدى خواهد بود كه هرگز از آن تخلف نخواهى كرد، و [اينك] به آن خدايى كه پيوسته ملازمش بودى بنگر، آن را قطعاً مىسوزانيم و خاكسترش مىكنيم [و] در دريا فرو مىپاشيم.»\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxlvi{% -«معبود شما تنها آن خدايى است كه جز او معبودى نيست، و دانش او همه چيز را در بر گرفته است.»\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxlvii{% -اين گونه از اخبار پيشين بر تو حكايت مىرانيم، و مسلماً به تو از جانب خود قرآنى دادهايم.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxlviii{% -هر كس از [پيروى] آن روى برتابد، روز قيامت بار گناهى بر دوش مىگيرد.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxlix{% -پيوسته در آن [حال] مىماند، و چه بد بارى روز قيامت خواهند داشت.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdl{% -[همان] روزى كه در صور دميده مىشود، و در آن روز مجرمان را كبودچشم برمىانگيزيم.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdli{% -ميان خود به طور پنهانى با يكديگر مىگويند: «شما [در دنيا] جز ده [روز، بيش] نماندهايد.»\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlii{% -ما داناتريم به آنچه مىگويند، آنگاه كه نيكآيينترين آنان مىگويد: «جز يك روز، بيش نماندهايد.»\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdliii{% -و از تو در باره كوهها مىپرسند، بگو: «پروردگارم آنها را [در قيامت] ريز ريز خواهد ساخت،\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdliv{% -پس آنها را پهن و هموار خواهد كرد،\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlv{% -نه در آن كژى مىبينى و نه ناهموارى.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlvi{% -در آن روز، [همه مردم]، داعى [حق] را -كه هيچ انحرافى در او نيست- پيروى مىكنند، و صداها در مقابل [خداى] رحمان خاشع مىگردد، و جز صدايى آهسته نمىشنوى.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlvii{% -در آن روز، شفاعت [به كسى] سود نبخشد، مگر كسى را كه [خداى] رحمان اجازه دهد و سخنش او را پسند آيد.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlviii{% -آنچه را كه آنان در پيش دارند و آنچه را كه پشت سر گذاشتهاند مىداند، و حال آنكه ايشان بدان دانشى ندارند.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlix{% -و چهرهها براى آن [خداى] زنده پاينده خضوع مىكنند، و آن كس كه ظلمى بر دوش دارد نوميد مىماند.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlx{% -و هر كس كارهاى شايسته كند، در حالى كه مؤمن باشد، نه از ستمى مىهراسد و نه از كاسته شدن [حقّش].\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxi{% -و اين گونه آن را [به صورت] قرآنى عربى نازل كرديم، و در آن از انواع هشدارها سخن آورديم، شايد آنان راه تقوا در پيش گيرند، يا [اين كتاب] پندى تازه براى آنان بياورد.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxii{% -پس بلندمرتبه است خدا، فرمانرواى بر حق، و در [خواندن] قرآن، پيش از آنكه وحى آن بر تو پايان يابد، شتاب مكن، و بگو: «پروردگارا، بر دانشم بيفزاى.»\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxiii{% -و به يقين پيش از اين با آدم پيمان بستيم، و[لى آن را] فراموش كرد، و براى او عزمى [استوار] نيافتيم.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxiv{% -و [ياد كن] هنگامى را كه به فرشتگان گفتيم: «براى آدم سجده كنيد.» پس، جز ابليس كه سر باز زد [همه] سجده كردند.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxv{% -پس گفتيم: «اى آدم، در حقيقت، اين [ابليس] براى تو و همسرت دشمنى [خطرناك] است، زنهار تا شما را از بهشت به در نكند تا تيرهبخت گردى.»\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxvi{% -در حقيقت براى تو در آنجا اين [امتياز] است كه نه گرسنه مىشوى و نه برهنه مىمانى.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxvii{% -و [هم] اينكه در آنجا نه تشنه مىگردى و نه آفتابزده.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxviii{% -پس شيطان او را وسوسه كرد، گفت: «اى آدم، آيا تو را به درخت جاودانگى و مُلكى كه زايل نمىشود، راه نمايم؟»\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxix{% -آنگاه از آن [درخت ممنوع] خوردند و برهنگى آنان برايشان نمايان شد و شروع كردند به چسبانيدن برگهاى بهشت بر خود. و [اين گونه] آدم به پروردگار خود عصيان ورزيد و بيراهه رفت.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxx{% -سپس پروردگارش او را برگزيد و بر او ببخشود و [وى را] هدايت كرد.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxi{% -فرمود: «همگى از آن [مقام] فرود آييد، در حالى كه بعضى از شما دشمن بعضى ديگر است، پس اگر براى شما از جانب من رهنمودى رسد، هر كس از هدايتم پيروى كند نه گمراه مىشود و نه تيرهبخت.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxii{% -و هر كس از ياد من دل بگرداند، در حقيقت، زندگى تنگ [و سختى] خواهد داشت، و روز رستاخيز او را نابينا محشور مىكنيم.»\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxiii{% -مىگويد: «پروردگارا، چرا مرا نابينا محشور كردى با آنكه بينا بودم؟»\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxiv{% -مىفرمايد: «همان طور كه نشانههاى ما بر تو آمد و آن را به فراموشى سپردى، امروز همان گونه فراموش مىشوى.»\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxv{% -و اين گونه هر كه را به افراط گراييده و به نشانههاى پروردگارش نگرويده است سزا مىدهيم، و قطعاً شكنجه آخرت سختتر و پايدارتر است.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxvi{% -آيا براى هدايتشان كافى نبود كه [ببينند] چه نسلها را پيش از آنان نابود كرديم كه [اينك آنها] در سراهاى ايشان راه مىروند؟ به راستى براى خردمندان در اين [امر] نشانههايى [عبرتانگيز] است.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxvii{% -و اگر سخنى از پروردگارت پيشى نگرفته و موعدى معين مقرر نشده بود، قطعاً [عذاب آنها] لازم مىآمد.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxviii{% -پس بر آنچه مىگويند شكيبا باش، و پيش از بر آمدن آفتاب و قبل از فرو شدن آن، با ستايش پروردگارت [او را] تسبيح گوى، و برخى از ساعات شب و حوالى روز را به نيايش پرداز، باشد كه خشنود گردى.\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxix{% -و زنهار به سوى آنچه اصنافى از ايشان را از آن برخوردار كرديم [و فقط] زيور زندگى دنياست تا ايشان را در آن بيازماييم، ديدگان خود مدوز، و [بدان كه] روزىِ پروردگار تو بهتر و پايدارتر است.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxx{% -و كسان خود را به نماز فرمان ده و خود بر آن شكيبا باش. ما از تو جوياى روزى نيستيم، ما به تو روزى مىدهيم، و فرجام [نيك] براى پرهيزگارى است.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxxi{% -و گفتند: «چرا از جانب پروردگارش معجزهاى براى ما نمىآورد؟» آيا دليل روشن آنچه در صحيفههاى پيشين است براى آنان نيامده است؟\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxxii{% -و اگر ما آنان را قبل از [آمدن قرآن] به عذابى هلاك مىكرديم، قطعاً مىگفتند: «پروردگارا، چرا پيامبرى به سوى ما نفرستادى تا پيش از آنكه خوار و رسوا شويم از آيات تو پيروى كنيم؟»\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxxiii{% -بگو: «همه در انتظارند. پس در انتظار باشيد. زودا كه بدانيد ياران راه راست كيانند و چه كسى راهيافته است.»\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxxiv{% -\basmalahfa براى مردم [وقت] حسابشان نزديك شده است، و آنان در بىخبرى رويگردانند.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxxv{% -هيچ پند تازهاى از پروردگارشان نيامد، مگر اينكه بازىكنان آن را شنيدند.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxxvi{% -در حالى كه دلهايشان مشغول است. و آنانكه ستم كردند پنهانى به نجوا برخاستند كه: «آيا اين [مرد] جز بشرى مانند شماست؟ آيا ديده و دانسته به سوى سحر مىرويد؟»\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxxvii{% -[پيامبر] گفت: «پروردگارم [هر] گفتار[ى] را در آسمان و زمين مىداند، و اوست شنواى دانا.»\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxxviii{% -بلكه گفتند: «خوابهاى شوريده است، [نه] بلكه آن را بربافته، بلكه او شاعرى است. پس همان گونه كه براى پيشينيان هم عرضه شد، بايد براى ما نشانهاى بياورد.»\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdlxxxix{% -قبل از آنان [نيز مردم] هيچ شهرى -كه آن را نابود كرديم- [به آيات ما] ايمان نياوردند. پس آيا اينان [به معجزه] ايمان مىآورند؟\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxc{% -و پيش از تو [نيز] جز مردانى را كه به آنان وحى مىكرديم گسيل نداشتيم. اگر نمىدانيد از پژوهندگان كتابهاى آسمانى بپرسيد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxci{% -و ايشان را جسدى كه غذا نخورند قرار نداديم و جاويدان [هم] نبودند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxcii{% -سپس وعده [خود] به آنان را راست گردانيديم و آنها و هر كه را خواستيم نجات داديم و افراطكاران را به هلاكت رسانيديم.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxciii{% -در حقيقت، ما كتابى به سوى شما نازل كرديم كه ياد شما در آن است. آيا نمىانديشيد؟\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxciv{% -و چه بسيار شهرها را كه [مردمش] ستمكار بودند در هم شكستيم، و پس از آنها قومى ديگر پديد آورديم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxcv{% -پس چون عذاب ما را احساس كردند، بناگاه از آن مىگريختند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxcvi{% -[هان] مگريزيد، و به سوى آنچه در آن متنعّم بوديد و [به سوى] سراهايتان بازگرديد، باشد كه شما مورد پرسش قرار گيريد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxcvii{% -گفتند: «اى واى بر ما، كه ما واقعاً ستمگر بوديم.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxcviii{% -سخنشان پيوسته همين بود، تا آنان را دروشده بىجان گردانيديم.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcdxcix{% -و آسمان و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است به بازيچه نيافريديم.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmd{% -اگر مىخواستيم بازيچهاى بگيريم، قطعاً آن را از پيش خود اختيار مىكرديم.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdi{% -بلكه حق را بر باطل فرو مىافكنيم، پس آن را در هم مىشكند، و بناگاه آن نابود مىگردد. واى بر شما از آنچه وصف مىكنيد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdii{% -و هر كه در آسمانها و زمين است براى اوست، و كسانى كه نزد اويند از پرستش وى تكبّر نمىورزند و درمانده نمىشوند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdiii{% -شبانه روز، بىآنكه سستى ورزند، نيايش مىكنند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdiv{% -آيا براى خود خدايانى از زمين اختيار كردهاند كه آنها [مردگان را] زنده مىكنند؟\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdv{% -اگر در آنها [=زمين و آسمان] جز خدا، خدايانى [ديگر] وجود داشت، قطعاً [زمين و آسمان] تباه مىشد. پس منزّه است خدا، پروردگار عرش، از آنچه وصف مىكنند.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdvi{% -در آنچه [خدا] انجام مىدهد چون و چرا راه ندارد، و[لى] آنان [=انسانها] سؤال خواهند شد.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdvii{% -آيا به جاى او خدايانى براى خود گرفتهاند؟ بگو: «برهانتان را بياوريد.» اين است يادنامه هر كه با من است و يادنامه هر كه پيش از من بوده. [نه!] بلكه بيشترشان حق را نمىشناسند و در نتيجه از آن رويگردانند.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdviii{% -و پيش از تو هيچ پيامبرى نفرستاديم مگر اينكه به او وحى كرديم كه: «خدايى جز من نيست، پس مرا بپرستيد.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdix{% -و گفتند: «[خداى] رحمان فرزندى اختيار كرده.» منزّه است او. بلكه [فرشتگان] بندگانى ارجمندند،\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdx{% -كه در سخن بر او پيشى نمىگيرند، و خود به دستور او كار مىكنند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxi{% -آنچه فراروى آنان و آنچه پشت سرشان است مىداند، و جز براى كسى كه [خدا] رضايت دهد، شفاعت نمىكنند و خود از بيم او هراسانند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxii{% -و هر كس از آنان بگويد: «من [نيز] جز او خدايى هستم»، او را به دوزخ كيفر مىدهيم. [آرى] سزاى ستمكاران را اين گونه مىدهيم.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxiii{% -آيا كسانى كه كفر ورزيدند ندانستند كه آسمانها و زمين هر دو به هم پيوسته بودند، و ما آن دو را از هم جدا ساختيم، و هر چيز زندهاى را از آب پديد آورديم؟ آيا [باز هم] ايمان نمىآورند؟\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxiv{% -و در زمين كوههايى استوار نهاديم تا مبادا [زمين] آنان [=مردم] را بجنباند، و در آن راههايى فراخ پديد آورديم، باشد كه راه يابند.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxv{% -و آسمان را سقفى محفوظ قرار داديم، و[لى] آنان از [مطالعه در] نشانههاى آن اِعراض مىكنند.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxvi{% -و اوست آن كسى كه شب و روز و خورشيد و ماه را پديد آورده است. هر كدام از اين دو در مدارى [معيّن] شناورند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxvii{% -و پيش از تو براى هيچ بشرى جاودانگى [در دنيا] قرار نداديم. آيا اگر تو از دنيا بروى آنان جاويدانند؟\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxviii{% -هر نفسى چشنده مرگ است، و شما را از راه آزمايش به بد و نيك خواهيم آزمود، و به سوى ما بازگردانيده مىشويد.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxix{% -و كسانى كه كافر شدند، چون تو را ببينند فقط به مسخرهات مىگيرند [و مىگويند:] «آيا اين همان كس است كه خدايانتان را [به بدى] ياد مىكند؟» در حالى كه آنان خود، ياد [خداى] رحمان را منكرند.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxx{% -انسان از شتاب آفريده شده است. به زودى آياتم را به شما نشان مىدهم. پس [عذاب را] به شتاب از من مخواهيد.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxi{% -و مىگويند: «اگر راست مىگوييد، اين وعده [قيامت] كى خواهد بود؟»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxii{% -كاش آنان كه كافر شدهاند مىدانستند آنگاه كه آتش را نه از چهرههاى خود و نه از پشتشان بازنمىتوانند داشت، و خود مورد حمايت قرار نمىگيرند [چه حالى خواهند داشت].\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxiii{% -بلكه [آتش] به طور ناگهانى به آنان مىرسد و ايشان را بهتزده مىكند [به گونهاى] كه نه مىتوانند آن را برگردانند و نه به آنان مهلت داده مىشود.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxiv{% -و مسلمّاً پيامبران پيش از تو [نيز] مورد ريشخند قرار گرفتند، پس كسانى كه آنان را مسخره مىكردند، [سزاى] آنچه كه آن را به ريشخند مىگرفتند گريبانگيرشان شد.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxv{% -بگو: «چه كسى شما را شب و روز از [عذاب] رحمان حفظ مىكند؟» [نه] بلكه آنان از ياد پروردگارشان رويگردانند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxvi{% -[34]آيا براى آنان خدايانى غير از ماست كه از ايشان حمايت كنند؟ [آن خدايان] نه مىتوانند خود را يارى كنند و نه از جانب ما يارى شوند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxvii{% -[نه] بلكه اينها و پدرانشان را برخوردار كرديم تا عمرشان به درازا كشيد. آيا نمىبينند كه ما مىآييم و زمين را از جوانب آن فرو مىكاهيم؟ آيا باز هم آنان پيروزند؟\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxviii{% -بگو: «من شما را فقط به وسيله وحى هشدار مىدهم.» و[لى] چون كران بيم داده شوند، دعوت را نمىشنوند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxix{% -و اگر شمهاى از عذاب پروردگارت به آنان برسد، خواهند گفت: «اى واى بر ما كه ستمكار بوديم.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxx{% -و ترازوهاى داد را در روز رستاخيز مىنهيم، پس هيچ كس [در] چيزى ستم نمىبيند، و اگر [عمل] هموزن دانه خردلى باشد آن را مىآوريم و كافى است كه ما حسابرس باشيم.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxxi{% -و در حقيقت، به موسى و هارون فرقان داديم و [كتابشان] براى پرهيزگاران روشنايى و اندرزى است.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxxii{% -[همان] كسانى كه از پروردگارشان در نهان مىترسند و از قيامت هراسناكند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxxiii{% -و اين [كتاب] -كه آن را نازل كردهايم- پندى خجسته است. آيا باز هم آن را انكار مىكنيد؟\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxxiv{% -و در حقيقت، پيش از آن، به ابراهيم رشد [فكرى]اش را داديم و ما به [شايستگى] او دانا بوديم.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxxv{% -آنگاه كه به پدر خود و قومش گفت: «اين مجسمههايى كه شما ملازم آنها شدهايد چيستند؟»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxxvi{% -گفتند: «پدران خود را پرستندگان آنها يافتيم.»\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxxvii{% -گفت: «قطعاً شما و پدرانتان در گمراهى آشكارى بوديد.»\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxxviii{% -گفتند: «آيا حق را براى ما آوردهاى يا تو از شوخىكنندگانى؟»\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxxxix{% -گفت: «[نه] بلكه پروردگارتان، پروردگار آسمانها و زمين است، همان كسى كه آنها را پديد آورده است، و من بر اين [واقعيت] از گواهانم.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxl{% -و سوگند به خدا كه پس از آنكه پشت كرديد و رفتيد، قطعاً در كار بتانتان تدبيرى خواهم كرد.»\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxli{% -پس آنها را -جز بزرگترشان را- ريز ريز كرد، باشد كه ايشان به سراغ آن بروند.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxlii{% -گفتند: «چه كسى با خدايان ما چنين [معاملهاى] كرده، كه او واقعاً از ستمكاران است؟»\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxliii{% -گفتند: «شنيديم جوانى، از آنها [به بدى] ياد مىكرد كه به او ابراهيم گفته مىشود.»\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxliv{% -گفتند: «پس او را در برابر ديدگان مردم بياوريد، باشد كه آنان شهادت دهند.»\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxlv{% -گفتند: «اى ابراهيم، آيا تو با خدايان ما چنين كردى؟»\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxlvi{% -گفت: «[نه] بلكه آن را اين بزرگترشان كرده است، اگر سخن مىگويند از آنها بپرسيد.»\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxlvii{% -پس به خود آمده و [به يكديگر] گفتند: «در حقيقت، شما ستمكاريد.»\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxlviii{% -سپس سرافكنده شدند [و گفتند:] «قطعاً دانستهاى كه اينها سخن نمىگويند.»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxlix{% -گفت: «آيا جز خدا چيزى را مىپرستيد كه هيچ سود و زيانى به شما نمىرساند؟\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdl{% -اف بر شما و بر آنچه غير از خدا مىپرستيد. مگر نمىانديشيد؟»\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdli{% -گفتند: «اگر كارى مىكنيد، او را بسوزانيد و خدايانتان را يارى دهيد.»\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlii{% -گفتيم: «اى آتش، براى ابراهيم سرد و بىآسيب باش.»\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdliii{% -و خواستند به او نيرنگى بزنند و[لى] آنان را زيانكارترين [مردم] قرار داديم.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdliv{% -و او و لوط را [براى رفتن] به سوى آن سرزمينى كه براى جهانيان در آن بركت نهاده بوديم، رهانيديم.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlv{% -و اسحاق و يعقوب را [به عنوان نعمتى] افزون به او بخشوديم و همه را از شايستگان قرار داديم.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlvi{% -و آنان را پيشوايانى قرار داديم كه به فرمان ما هدايت مىكردند، و به ايشان انجام دادن كارهاى نيك و برپاداشتن نماز و دادن زكات را وحى كرديم و آنان پرستنده ما بودند.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlvii{% -و به لوط حكمت و دانش عطا كرديم و او را از آن شهرى كه [مردمش] كارهاى پليد [جنسى] مىكردند نجات داديم. به راستى آنها گروه بد و منحرفى بودند.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlviii{% -و او را در رحمت خويش داخل كرديم، زيرا او از شايستگان بود.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlix{% -و نوح را [ياد كن] آنگاه كه پيش از [ساير پيامبران] ندا كرد، پس ما او را اجابت كرديم، و وى را با خانوادهاش از بلاى بزرگ رهانيديم.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlx{% -و او را در برابر مردمى كه نشانههاى ما را به دروغ گرفته بودند پيروزى بخشيديم، چرا كه آنان مردم بدى بودند، پس همه ايشان را غرق كرديم.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxi{% -و داوود و سليمان را [ياد كن] هنگامى كه در باره آن كشتزار -كه گوسفندان مردم شبهنگام در آن چريده بودند- داورى مىكردند، و [ما] شاهد داورى آنان بوديم.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxii{% -پس آن [داورى] را به سليمان فهمانديم، و به هر يك [از آن دو] حكمت و دانش عطا كرديم، و كوهها را با داوود و پرندگان به نيايش واداشتيم، و ما كننده [اين كار] بوديم.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxiii{% -و به [داوود] فن زره [سازى] آموختيم، تا شما را از [خطرات] جنگتان حفظ كند. پس آيا شما سپاسگزاريد؟\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxiv{% -و براى سليمان، تندباد را [رام كرديم] كه به فرمان او به سوى سرزمينى كه در آن بركت نهاده بوديم جريان مىيافت، و ما به هر چيزى دانا بوديم.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxv{% -و برخى از شياطين بودند كه براى او غواصى و كارهايى غير از آن مىكردند، و ما مراقب [حال] آنها بوديم.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxvi{% -و ايوب را [ياد كن] هنگامى كه پروردگارش را ندا داد كه: «به من آسيب رسيده است و تويى مهربانترين مهربانان.»\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxvii{% -پس [دعاى] او را اجابت نموديم و آسيب وارده بر او را برطرف كرديم، و كسان او و نظيرشان را همراه با آنان [مجدداً] به وى عطا كرديم [تا] رحمتى از جانب ما و عبرتى براى عبادتكنندگان [باشد].\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxviii{% -و اسماعيل و ادريس و ذوالكفل را [ياد كن] كه همه از شكيبايان بودند.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxix{% -و آنان را در رحمت خود داخل نموديم، چرا كه ايشان از شايستگان بودند.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxx{% -و «ذوالنون» را [ياد كن] آنگاه كه خشمگين رفت و پنداشت كه ما هرگز بر او قدرتى نداريم، تا در [دل] تاريكيها ندا درداد كه: «معبودى جز تو نيست، منزّهى تو، راستى كه من از ستمكاران بودم.»\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxi{% -پس [دعاى] او را برآورده كرديم و او را از اندوه رهانيديم، و مؤمنان را [نيز] چنين نجات مىدهيم.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxii{% -و زكريّا را [ياد كن] هنگامى كه پروردگار خود را خواند: «پروردگارا، مرا تنها مگذار و تو بهترين ارث برندگانى.»\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxiii{% -پس [دعاى] او را اجابت نموديم، و يحيى را بدو بخشيديم و همسرش را براى او شايسته [و آماده حمل] كرديم، زيرا آنان در كارهاى نيك شتاب مىنمودند و ما را از روى رغبت و بيم مىخواندند و در برابر ما فروتن بودند.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxiv{% -و آن [زن را ياد كن] كه خود را پاكدامن نگاه داشت، و از روح خويش در او دميديم و او و پسرش را براى جهانيان آيتى قرار داديم.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxv{% -اين است امت شما كه امتى يگانه است، و منم پروردگار شما، پس مرا بپرستيد.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxvi{% -و[لى] دينشان را ميان خود پاره پاره كردند. همه به سوى ما بازمىگردند.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxvii{% -پس هر كه كارهاى شايسته انجام دهد و مؤمن [هم] باشد، براى تلاش او ناسپاسى نخواهد بود، و ماييم كه به سود او ثبت مىكنيم.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxviii{% -و بر [مردم] شهرى كه آن را هلاك كردهايم، بازگشتشان [به دنيا] حرام است.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxix{% -تا وقتى كه يأجوج و مأجوج [راهشان] گشوده شود و آنها از هر پشتهاى بتازند،\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxx{% -و وعده حق نزديك گردد، ناگهان ديدگان كسانى كه كفر ورزيدهاند خيره مىشود [و مىگويند:] «اى واى بر ما كه از اين [روز] در غفلت بوديم، بلكه ما ستمگر بوديم.»\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxxi{% -در حقيقت، شما و آنچه غير از خدا مىپرستيد، هيزم دوزخيد. شما در آن وارد خواهيد شد.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxxii{% -اگر اينها خدايانى [واقعى] بودند در آن وارد نمىشدند، و حال آنكه جملگى در آن ماندگارند.\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxxiii{% -براى آنها در آنجا نالهاى زار است و در آنجا [چيزى] نمىشنوند.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxxiv{% -بىگمان كسانى كه قبلا از جانب ما به آنان وعده نيكو داده شده است از آن [آتش] دور داشته خواهند شد.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxxv{% -صداى آن را نمىشنوند، و آنان در ميان آنچه دلهايشان بخواهد جاودانند.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxxvi{% -دلهره بزرگ، آنان را غمگين نمىكند و فرشتگان از آنها استقبال مىكنند [و به آنان مىگويند:] اين همان روزى است كه به شما وعده مىدادند.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxxvii{% -روزى كه آسمان را همچون در پيچيدن صفحه نامهها در مىپيچيم. همان گونه كه بار نخست آفرينش را آغاز كرديم، دوباره آن را بازمىگردانيم. وعدهاى است بر عهده ما، كه ما انجامدهنده آنيم.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxxviii{% -و در حقيقت، در زبور پس از تورات نوشتيم كه زمين را بندگان شايسته ما به ارث خواهند برد.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdlxxxix{% -به راستى در اين [امور] براى مردم عبادتپيشه ابلاغى [حقيقى] است.\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxc{% -و تو را جز رحمتى براى جهانيان نفرستاديم.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxci{% -بگو: «جز اين نيست كه به من وحى مىشود كه خداى شما خدايى يگانه است. پس آيا مسلمان مىشويد؟»\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxcii{% -پس اگر روى برتافتند بگو: «به [همه] شما به طور يكسان اعلام كردم، و نمىدانم آنچه وعده داده شدهايد آيا نزديك است يا دور.»\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxciii{% -[آرى،] او سخن آشكار را مىداند و آنچه را پوشيده مىداريد مىداند.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxciv{% -و نمىدانم، شايد آن براى شما آزمايشى و تا چند گاهى [وسيله] برخوردارى باشد.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxcv{% -گفت: «پروردگارا، [خودت] به حق داورى كن، و به رغم آنچه وصف مىكنيد، پروردگار ما همان بخشايشگر دستگير است.»\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxcvi{% -\basmalahfa اى مردم، از پروردگار خود پروا كنيد، چرا كه زلزله رستاخيز امرى هولناك است.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxcvii{% -روزى كه آن را ببينيد، هر شيردهندهاى آن را كه شير مىدهد [از ترس] فرو مىگذارد، و هر آبستنى بار خود را فرو مىنهد، و مردم را مست مىبينى و حال آنكه مست نيستند، ولى عذاب خدا شديد است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxcviii{% -و برخى از مردم در باره خدا بدون هيچ علمى مجادله مىكنند و از هر شيطان سركشى پيروى مىنمايند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdxcix{% -بر [شيطان] مقرر شده است كه هر كس او را به دوستى گيرد، قطعاً او وى را گمراه مىسازد و به عذاب آتشش مىكشاند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdc{% -اى مردم، اگر در باره برانگيخته شدن در شكّيد، پس [بدانيد] كه ما شما را از خاك آفريدهايم، سپس از نطفه، سپس از علقه، آنگاه از مضغه، داراى خلقت كامل و [احياناً] خلقت ناقص، تا [قدرت خود را] بر شما روشن گردانيم. و آنچه را اراده مىكنيم تا مدتى معين در رحمها قرار مىدهيم، آنگاه شما را [به صورت] كودك برون مىآوريم، سپس [حيات شما را ادامه مىدهيم] تا به حد رشدتان برسيد، و برخى از شما [زودرس] مىميرد، و برخى از شما به غايت پيرى مىرسد به گونهاى كه پس از دانستن [بسى چيزها] چيزى نمىداند. و زمين را خشكيده مىبينى و[لى] چون آب بر آن فرود آوريم به جنبش درمىآيد و نمو مىكند و از هر نوع [رستنيهاى] نيكو مىروياند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdci{% -اين [قدرت نماييها] بدان سبب است كه خدا خود حق است، و اوست كه مردگان را زنده مىكند و [هم] اوست كه بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcii{% -و [هم] آنكه رستاخيز آمدنى است [و] شكى در آن نيست، و در حقيقت، خداست كه كسانى را كه در گورهايند برمىانگيزد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdciii{% -و از [ميان] مردم كسى است كه در باره خدا بدون هيچ دانش و بىهيچ رهنمود و كتاب روشنى به مجادله مىپردازد،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdciv{% -[آن هم] از سرِ نِخْوت، تا [مردم را] از راه خدا گمراه كند. در اين دنيا براى او رسوايى است، و در روز رستاخيز او را عذاب آتش سوزان مىچشانيم.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcv{% -اين [كيفر] به سزاى چيزهايى است كه دستهاى تو پيش فرستاده است و [گرنه] خدا به بندگان خود بيدادگر نيست.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcvi{% -و از ميان مردم كسى است كه خدا را فقط بر يك حال [و بدون عمل] مىپرستد. پس اگر خيرى به او برسد بدان اطمينان يابد، و چون بلايى بدو رسد روى برتابد. در دنيا و آخرت زيان ديده است. اين است همان زيان آشكار.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcvii{% -به جاى خدا چيزى را مىخواند كه نه زيانى به او مىرساند و نه سودش مىدهد. اين است همان گمراهى دور و دراز.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcviii{% -كسى را مىخواند كه زيانش از سودش نزديكتر است. وه چه بد مولايى و چه بد دمسازى!\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcix{% -بىگمان، خدا كسانى را كه گرويده و كارهاى شايسته كردهاند به باغهايى درمىآورد كه از زير [درختان] آن رودبارها روان است. خدا هر چه بخواهد انجام مىدهد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcx{% -هر كه مىپندارد كه خدا [پيامبرش] را در دنيا و آخرت هرگز يارى نخواهد كرد [بگو] تا طنابى به سوى سقف كشد [و خود را حلقآويز كند] سپس [آن را] بِبُرَد. آنگاه بنگرد كه آيا نيرنگش چيزى را كه مايه خشم او شده از ميان خواهد برد؟\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxi{% -و بدين گونه [قرآن] را [به صورت] آياتى روشنگر نازل كرديم، و خداست كه هر كه را بخواهد راه مىنمايد.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxii{% -كسانى كه ايمان آوردند و كسانى كه يهودى شدند و صابئىها و مسيحيان و زرتشتيان و كسانى كه شرك ورزيدند، البته خدا روز قيامت ميانشان داورى خواهد كرد، زيرا خدا بر هر چيزى گواه است.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxiii{% -آيا ندانستى كه خداست كه هر كس در آسمانها و هر كس در زمين است، و خورشيد و ماه و [تمام] ستارگان و كوهها و درختان و جنبندگان و بسيارى از مردم براى او سجده مىكنند؟ و بسيارىاند كه عذاب بر آنان واجب شده است. و هر كه را خدا خوار كند او را گرامىدارندهاى نيست، چرا كه خدا هر چه بخواهد انجام مىدهد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxiv{% -اين دو [گروه،] دشمنان يكديگرند كه در باره پروردگارشان با هم ستيزه مىكنند، و كسانى كه كفر ورزيدند، جامههايى از آتش برايشان بريده شده است [و] از بالاى سرشان آب جوشان ريخته مىشود.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxv{% -آنچه در شكم آنهاست با پوست [بدن]شان بدان گداخته مىگردد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxvi{% -و براى [وارد كردن ضربت بر سر] آنان گرزهايى آهنين است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxvii{% -هر بار بخواهند از [شدت] غم، از آن بيرون روند در آن باز گردانيده مىشوند [كه هان] بچشيد عذاب آتش سوزان را.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxviii{% -خدا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند در باغهايى كه از زير [درختان] آن نهرها روان است درمىآورد: در آنجا با دستبندهايى از طلا و مرواريد آراسته مىشوند، و لباسشان در آنجا از پرنيان است.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxix{% -و به گفتار پاك هدايت مىشوند و به سوى راه [خداى] ستوده هدايت مىگردند.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxx{% -بىگمان، كسانى كه كافر شدند و از راه خدا و مسجدالحرام -كه آن را براى مردم، اعم از مقيم در آنجا و باديهنشين، يكسان قرار دادهايم- جلو گيرى مىكنند، و [نيز] هر كه بخواهد در آنجا به ستم [از حق ]منحرف شود، او را از عذابى دردناك مىچشانيم.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxi{% -و چون براى ابراهيم جاى خانه را معين كرديم [بدو گفتيم:] «چيزى را با من شريك مگردان و خانهام را براى طوافكنندگان و قيامكنندگان و ركوعكنندگان [و] سجدهكنندگان پاكيزه دار.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxii{% -و در ميان مردم براى [اداى] حج بانگ برآور تا [زايران] پياده و [سوار] بر هر شتر لاغرى -كه از هر راه دورى مىآيند- به سوى تو روى آورند،\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxiii{% -تا شاهد منافع خويش باشند، و نام خدا را در روزهاى معلومى بر دامهاى زبانبستهاى كه روزىِ آنان كرده است ببرند. پس، از آنها بخوريد و به درمانده مستمند بخورانيد.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxiv{% -سپس بايد آلودگى خود را بزدايند و به نذرهاى خود وفا كنند و بر گِرد آن خانه كهن [=كعبه] طواف به جاى آورند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxv{% -اين است [آنچه مقرر شده] و هر كس مقررات خدا را بزرگ دارد، آن براى او نزد پروردگارش بهتر است، و براى شما دامها حلال شده است، مگر آنچه بر شما خوانده مىشود. پس، از پليدى بتها دورى كنيد، و از گفتار باطل اجتناب ورزيد.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxvi{% -در حالى كه گروندگان خالص به خدا باشيد؛ نه شريكگيرندگان [براى] او! و هر كس به خدا شرك ورزد چنان است كه گويى از آسمان فرو افتاده و مرغان [شكارى] او را ربودهاند يا باد او را به جايى دور افكنده است.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxvii{% -اين است [فرايض خدا] و هر كس شعاير خدا را بزرگ دارد در حقيقت، آن [حاكى] از پاكى دلهاست.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxviii{% -براى شما در آن [دامها] تا مدتى معين سودهايى است، سپس جايگاه [قربانىكردن آنها و ساير فرايض] در خانه كهن [=كعبه] است.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxix{% -و براى هر امتى مناسكى قرار داديم، تا نام خدا را بر دامهاى زبانبستهاى كه روزى آنها گردانيده ياد كنند. پس [بدانيد كه] خداى شما خدايى يگانه است، پس به [فرمان] او گردن نهيد. و فروتنان را بشارت ده.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxx{% -همانان كه چون [نام] خدا ياد شود، دلهايشان خشيت يابد و [آنان كه] بر هر چه برسرشان آيد صبر پيشهگانند و برپا دارندگان نمازند، و از آنچه روزيشان دادهايم انفاق مىكنند.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxxi{% -و شتران فربه را براى شما از [جمله] شعاير خدا قرار داديم: در آنها براى شما خير است. پس نام خدا را بر آنها -در حالى كه برپاى ايستادهاند- ببَريد و چون به پهلو درغلتيدند از آنها بخوريد و به تنگدست [سائل] و به بينوا[ى غير سائل ]بخورانيد. اين گونه آنها را براى شما رام كرديم، اميد كه شكرگزار باشيد.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxxii{% -هرگز [نه] گوشتهاى آنها و نه خونهايشان به خدا نخواهد رسيد، ولى [اين] تقواى شماست كه به او مىرسد. اين گونه [خداوند] آنها را براى شما رام كرد، تا خدا را به پاس آنكه شما را هدايت نموده به بزرگى ياد كنيد، و نيكوكاران را مژده ده.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxxiii{% -قطعاً خداوند از كسانى كه ايمان آوردهاند دفاع مىكند، زيرا خدا هيچ خيانتكار ناسپاسى را دوست ندارد.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxxiv{% -به كسانى كه جنگ بر آنان تحميل شده، رخصت [جهاد] داده شده است، چرا كه مورد ظلم قرار گرفتهاند، و البته خدا بر پيروزى آنان سخت تواناست.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxxv{% -همان كسانى كه بناحق از خانههايشان بيرون رانده شدند. [آنها گناهى نداشتند] جز اينكه مىگفتند: «پروردگار ما خداست» و اگر خدا بعضى از مردم را با بعض ديگر دفع نمىكرد، صومعهها و كليساها و كنيسهها و مساجدى كه نام خدا در آنها بسيار برده مىشود، سخت ويران مىشد، و قطعاً خدا به كسى كه [دين] او را يارى مىكند، يارى مىدهد، چرا كه خدا سخت نيرومند شكستناپذير است.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxxvi{% -همان كسانى كه چون در زمين به آنان توانايى دهيم، نماز برپا مىدارند و زكات مىدهند و به كارهاى پسنديده وامىدارند، و از كارهاى ناپسند باز مىدارند، و فرجام همه كارها از آنِ خداست.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxxvii{% -و اگر تو را تكذيب كنند، قطعاً پيش از آنان قوم نوح و عاد و ثمود [نيز] به تكذيب پرداختند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxxviii{% -و [نيز] قوم ابراهيم و قوم لوط.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxxxix{% -و [همچنين] اهل مدين. و موسى تكذيب شد، پس كافران را مهلت دادم، سپس [گريبان] آنها را گرفتم. بنگر، عذاب من چگونه بود؟\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxl{% -و چه بسيار شهرها را -كه ستمكار بودند- هلاكشان كرديم و [اينك] آن [شهرها] سقفهايش فرو ريخته است، و [چه بسيار] چاههاى متروك و كوشكهاى افراشته را.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxli{% -آيا در زمين گردش نكردهاند، تا دلهايى داشته باشند كه با آن بينديشند يا گوشهايى كه با آن بشنوند؟ در حقيقت، چشمها كور نيست ليكن دلهايى كه در سينههاست كور است.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxlii{% -و از تو با شتاب تقاضاى عذاب مىكنند، با آنكه هرگز خدا وعدهاش را خلاف نمى كند، و در حقيقت، يك روز [از قيامت] نزد پروردگارت مانند هزار سال است از آنچه مىشمريد.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxliii{% -و چه بسا شهرى كه مهلتش دادم، در حالى كه ستمكار بود؛ سپس [گريبان] آن را گرفتم، و فرجام به سوى من است.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxliv{% -بگو: «اى مردم، من براى شما فقط هشداردهندهاى آشكارم.»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxlv{% -پس آنان كه گرويده و كارهاى شايسته كردهاند، آمرزش و روزىِ نيكو براى ايشان خواهد بود.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxlvi{% -و كسانى كه در [تخطئه] آيات ما مىكوشند [و به خيال خود] عاجزكنندگان ما هستند، آنان اهل دوزخند.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxlvii{% -و پيش از تو [نيز] هيچ رسول و پيامبرى را نفرستاديم جز اينكه هر گاه چيزى تلاوت مىنمود، شيطان در تلاوتش القاىِ [شبهه] مىكرد. پس خدا آنچه را شيطان القا مىكرد محو مىگردانيد، سپس خدا آيات خود را استوار مىساخت، و خدا داناى حكيم است.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxlviii{% -تا آنچه را كه شيطان القا مىكند، براى كسانى كه در دلهايشان بيمارى است و [نيز] براى سنگدلان آزمايشى گرداند، و ستمگران در ستيزهاى بس دور و درازند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxlix{% -و تا آنان كه دانش يافتهاند بدانند كه اين [قرآن] حق است [و] از جانب پروردگار توست. و بدان ايمان آورند و دلهايشان براى او خاضع گردد. و به راستى خداوند كسانى را كه ايمان آوردهاند، به سوى راهى راست راهبر است.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcl{% -و[لى] كسانى كه كفر ورزيدهاند، همواره از آن در ترديدند، تا بناگاه قيامت براى آنان فرا رسد، يا عذاب روزى بدفرجام به سراغشان بيايد.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcli{% -در آن روز، پادشاهى از آنِ خداست: ميان آنان داورى مىكند، و [در نتيجه] كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند در باغهاى پرناز و نعمت خواهند بود.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclii{% -و كسانى كه كفر ورزيده و نشانههاى ما را دروغ پنداشتهاند، براى آنان عذابى خفّتآور خواهد بود.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcliii{% -و آنان كه در راه خدا مهاجرت كردهاند، و آنگاه كشته شده يا مردهاند، قطعاً خداوند به آنان رزقى نيكو مىبخشد. و راستى اين خداست كه بهترين روزىدهندگان است.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcliv{% -آنان را به جايگاهى كه آن را مىپسندند درخواهد آورد، و شك نيست كه خداوند دانايى بردبار است.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclv{% -آرى چنين است، و هر كس نظير آنچه بر او عقوبت رفته است دست به عقوبت زند، سپس مورد ستم قرار گيرد، قطعاً خدا او را يارى خواهد كرد، چرا كه خدا بخشايشگر و آمرزنده است.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclvi{% -اين بدان سبب است كه خدا شب را در روز درمىآورد و روز را [نيز] در شب درمىآورد، و خداست كه شنواى بيناست.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclvii{% -[آرى،] اين بدان سبب است كه خدا خود حق است و آنچه به جاى او مىخوانند آن باطل است، و اين خداست كه والا و بزرگ است.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclviii{% -آيا نديدهاى كه خدا از آسمان، آبى فرو فرستاد و زمين سرسبز گرديد؟ آرى، خداست كه دقيق و آگاه است.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclix{% -آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ اوست، و در حقيقت، اين خداست كه خود بىنياز ستوده[صفات] است.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclx{% -آيا نديدهاى كه خدا آنچه را در زمين است به نفع شما رام گردانيد، و كشتيها در دريا به فرمان او روانند، و آسمان را نگاه مىدارد تا [مبادا] بر زمين فرو افتد، مگر به اذن خودش [باشد]. در حقيقت، خداوند نسبت به مردم سخت رئوف و مهربان است.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxi{% -و اوست كه شما را زندگى بخشيد، سپس شما را مىميراند، و باز زندگى [نو] مى دهد. حقا كه انسان سخت ناسپاس است.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxii{% -براى هر امتى مناسكى قرار داديم كه آنها بدان عمل مىكنند، پس نبايد در اين امر با تو به ستيزه برخيزند، به راه پروردگارت دعوت كن، زيرا تو بر راهى راست قرار دارى.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxiii{% -و اگر با تو مجادله كردند، بگو: «خدا به آنچه مىكنيد داناتر است.»\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxiv{% -خدا روز قيامت در مورد آنچه با يكديگر در آن اختلاف مىكرديد، داورى خواهد كرد.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxv{% -آيا ندانستهاى كه خداوند آنچه را در آسمان و زمين است مىداند؟ اينها [همه] در كتابى [مندرج] است. قطعاً اين بر خدا آسان است.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxvi{% -و به جاى خدا چيزى را مىپرستند كه بر [تأييد] آن حجّتى نازل نكرده و بدان دانشى ندارند، و براى ستمكاران ياورى نخواهد بود.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxvii{% -و چون آيات روشن ما بر آنان خوانده مىشود، در چهره كسانى كه كفر ورزيدهاند [اثر] انكار را تشخيص مىدهى: چيزى نمانده كه بر كسانى كه آيات ما را برايشان تلاوت مىكنند حملهور شوند. بگو: «آيا شما را به بدتر از اين خبر دهم؟ [همان ]آتش است كه خدا آن را به كسانى كه كفر ورزيدهاند وعده داده، و چه بد سرانجامى است.»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxviii{% -اى مردم، مَثَلى زده شد. پس بدان گوش فرا دهيد: كسانى را كه جز خدا مىخوانيد هرگز [حتى] مگسى نمىآفرينند، هر چند براى [آفريدن] آن اجتماع كنند، و اگر آن مگس چيزى از آنان بربايد نمىتوانند آن را بازپس گيرند. طالب و مطلوب هر دو ناتوانند.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxix{% -قدر خدا را چنانكه در خور اوست نشناختند. در حقيقت، خداست كه نيرومند شكستناپذير است.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxx{% -خدا از ميان فرشتگان رسولانى برمىگزيند، و نيز از ميان مردم. بىگمان خدا شنواى بيناست.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxi{% -آنچه در دسترس آنان و آنچه پشت سرشان است مىداند و [همه] كارها به خدا بازگردانيده مىشود.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، ركوع و سجود كنيد و پروردگارتان را بپرستيد و كار خوب انجام دهيد، باشد كه رستگار شويد.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxiii{% -و در راه خدا چنانكه حق جهاد [در راه] اوست جهاد كنيد، اوست كه شما را [براى خود] برگزيده و در دين بر شما سختى قرار نداده است. آيين پدرتان ابراهيم [نيز چنين بوده است] او بود كه قبلاً شما را مسلمان ناميد، و در اين [قرآن نيز همين مطلب آمده است] تا اين پيامبر بر شما گواه باشد و شما بر مردم گواه باشيد. پس نماز را برپا داريد و زكات بدهيد و به پناه خدا رويد. او مولاى شماست؛ چه نيكو مولايى و چه نيكو ياورى.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxiv{% -\basmalahfa به راستى كه مؤمنان رستگار شدند،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxv{% -همانان كه در نمازشان فروتنند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxvi{% -و آنان كه از بيهوده رويگردانند،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxvii{% -و آنان كه زكات مىپردازند،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxviii{% -و كسانى كه پاكدامنند،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxix{% -مگر در مورد همسرانشان يا كنيزانى كه به دست آوردهاند، كه در اين صورت بر آنان نكوهشى نيست.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxx{% -پس هر كه فراتر از اين جويد، آنان از حد درگذرندگانند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxxi{% -و آنان كه امانتها و پيمان خود را رعايت مىكنند،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxxii{% -و آنان كه بر نمازهايشان مواظبت مىنمايند،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxxiii{% -آنانند كه خود وارثانند،\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxxiv{% -همانان كه بهشت را به ارث مىبرند و در آنجا جاودان مىمانند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxxv{% -و به يقين، انسان را از عصارهاى از گِل آفريديم.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxxvi{% -سپس او را [به صورت] نطفهاى در جايگاهى استوار قرار داديم.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxxvii{% -آنگاه نطفه را به صورت علقه درآورديم. پس آن علقه را [به صورت] مضغه گردانيديم، و آنگاه مضغه را استخوانهايى ساختيم، بعد استخوانها را با گوشتى پوشانيديم، آنگاه [جنين را در] آفرينشى ديگر پديد آورديم. آفرين باد بر خدا كه بهترين آفرينندگان است.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxxviii{% -بعد از اين [مراحل] قطعاً خواهيد مُرد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdclxxxix{% -آنگاه شما در روز رستاخيز برانگيخته خواهيد شد.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxc{% -و به راستى [ما] بالاى سر شما هفت راه [آسمانى] آفريديم و از [كار] آفرينش غافل نبودهايم.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxci{% -و از آسمان، آبى به اندازه [معيّن] فرود آورديم، و آن را در زمين جاى داديم، و ما براى از بين بردن آن مسلّماً تواناييم.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxcii{% -پس براى شما به وسيله آن باغهايى از درختان خرما و انگور پديدار كرديم كه در آنها براى شما ميوههاى فراوان است و از آنها مىخوريد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxciii{% -و از طور سينا درختى برمىآيد كه روغن و نان خورشى براى خورندگان است.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxciv{% -و البته براى شما در دامها[ى گلّه درس] عبرتى است: از [شيرى] كه در شكم آنهاست، به شما مىنوشانيم، و براى شما در آنها سودهاى فراوان است و از آنها مىخوريد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxcv{% -و بر آنها و بر كشتيها سوار مىشويد.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxcvi{% -و به يقين نوح را به سوى قومش فرستاديم. پس [به آنان] گفت: «اى قوم من، خدا را بپرستيد. شما را جز او خدايى نيست. مگر پروا نداريد؟»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxcvii{% -و اشراف قومش كه كافر بودند گفتند: «اين [مرد] جز بشرى چون شما نيست، مىخواهد بر شما برترى جويد، و اگر خدا مىخواست قطعاً فرشتگانى مىفرستاد. [ما]در ميان پدران نخستين خود، چنين [چيزى] نشنيدهايم.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxcviii{% -او نيست جز مردى كه در وى [حال] جنون است، پس تا چندى در بارهاش دست نگاه داريد.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcxcix{% -[نوح] گفت: «پروردگارا، از آن روى كه دروغزنم خواندند مرا يارى كن.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcc{% -پس به او وحى كرديم كه: زير نظر ما و [به] وحى ما كشتى را بساز، و چون فرمان ما دررسيد و تنور به فوران آمد، پس در آن از هر نوع [حيوانى] دو تا [يكى نر و ديگرى ماده] با خانوادهات -بجز كسى از آنان كه حكم [عذاب ] بر او پيشى گرفته است- وارد كن، در باره كسانى كه ظلم كردهاند با من سخن مگوى، زيرا آنها غرق خواهند شد.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcci{% -و چون تو با آنان كه همراه تواند بر كشتى نشستى بگو: «ستايش خدايى را كه ما را از [چنگ] گروه ظالمان رهانيد.»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccii{% -و بگو: «پروردگارا، مرا در جايى پربركت فرود آور [كه] تو نيكترين مهماننوازانى.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcciii{% -در حقيقت، در اين [ماجرا] عبرتهايى است، و قطعاً ما آزمايشكننده بوديم.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcciv{% -سپس، بعد از آنان نسل[هايى] ديگر پديد آورديم.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccv{% -و در ميانشان پيامبرى از خودشان روانه كرديم كه: خدا را بپرستيد. جز او براى شما معبودى نيست. آيا سرِ پرهيزگارى نداريد؟\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccvi{% -و اشراف قومش كه كافر شده، و ديدار آخرت را دروغ پنداشته بودند، و در زندگى دنيا آنان را مرفّه ساخته بوديم گفتند: «اين [مرد] جز بشرى چون شما نيست: از آنچه مىخوريد، مىخورد؛ و از آنچه مىنوشيد، مىنوشد.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccvii{% -و اگر بشرى مثل خودتان را اطاعت كنيد در آن صورت قطعاً زيانكار خواهيد بود.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccviii{% -آيا به شما وعده مىدهد كه وقتى مُرديد و خاك و استخوان شديد [باز] شما [از گور زنده] بيرون آورده مىشويد؟\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccix{% -وه، چه دور است آنچه كه وعده داده مىشويد.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccx{% -جز اين زندگانى دنياى ما چيزى نيست. مىميريم و زندگى مىكنيم و ديگر برانگيخته نخواهيم شد.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxi{% -او جز مردى كه بر خدا دروغ مىبندد نيست، و ما به او اعتقاد نداريم.»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxii{% -گفت: «پروردگارا، از آن روى كه مرا دروغزن خواندند ياريم كن.»\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxiii{% -فرمود: «به زودى سخت پشيمان خواهند شد.»\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxiv{% -پس فرياد [مرگبار] آنان را به حقّ فرو گرفت، و آنها را [چون] خاشاكى كه بر آب افتد، گردانيديم. دور باد [از رحمت خدا] گروه ستمكاران.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxv{% -آنگاه پس از آنان نسلهاى ديگرى پديد آورديم.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxvi{% -هيچ امّتى نه از اجل خود پيشى مىگيرد و نه باز پس مىماند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxvii{% -باز فرستادگان خود را پياپى روانه كرديم. هر بار براى [هدايت] امتى پيامبرش آمد، او را تكذيب كردند؛ پس [ما امتهاى سركش را] يكى پس از ديگرى آورديم و آنها را مايه عبرت [و زبانزد مردم] گردانيديم. دور باد [از رحمت خدا] مردمى كه ايمان نمىآورند.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxviii{% -سپس موسى و برادرش هارون را با آيات خود و حجتى آشكار فرستاديم،\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxix{% -به سوى فرعون و سران [قوم] او، ولى تكبّر نمودند و مردمى گردنكش بودند،\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxx{% -پس گفتند: «آيا به دو بشر كه مثل خود ما هستند و طايفه آنها بندگان ما مىباشند ايمان بياوريم؟»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxi{% -در نتيجه، آن دو را دروغزن خواندند، پس از زمره هلاكشدگان گشتند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxii{% -و به يقين، ما به موسى كتاب [آسمانى] داديم، باشد كه آنان به راه راست روند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxiii{% -و پسر مريم و مادرش را نشانهاى گردانيديم و آن دو را در سرزمين بلندى كه جاى زيست و [داراى] آب زلال بود جاى داديم.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxiv{% -اى پيامبران، از چيزهاى پاكيزه بخوريد و كار شايسته كنيد، كه من به آنچه انجام مىدهيد دانايم.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxv{% -و در حقيقت، اين امّت شماست كه امتى يگانه است، و من پروردگار شمايم؛ پس، از من پروا داريد.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxvi{% -تا كار [دين]شان را ميان خود قطعه قطعه كردند [و] دسته دسته شدند: هر دستهاى به آنچه نزدشان بود، دل خوش كردند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxvii{% -پس آنها را در ورطه گمراهىشان تا چندى واگذار.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxviii{% -آيا مىپندارند كه آنچه از مال و پسران كه بديشان مدد مىدهيم،\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxix{% -[از آن روى است كه] مىخواهيم به سودشان در خيرات شتاب ورزيم؟ [نه،] بلكه نمىفهمند.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxx{% -در حقيقت، كسانى كه از بيم پروردگارشان هراسانند،\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxxi{% -و كسانى كه به نشانههاى پروردگارشان ايمان مىآورند،\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxxii{% -و آنان كه به پروردگارشان شرك نمىآورند،\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxxiii{% -و كسانى كه آنچه را دادند [در راه خدا] مىدهند، در حالى كه دلهايشان ترسان است [و مىدانند] كه به سوى پروردگارشان بازخواهند گشت،\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxxiv{% -آنانند كه در كارهاى نيك شتاب مىورزند و آنانند كه در انجام آنها سبقت مىجويند.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxxv{% -و هيچ كس را جز به قدر توانش تكليف نمىكنيم، و نزد ما كتابى است كه به حق سخن مىگويد و آنان مورد ستم قرار نخواهند گرفت.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxxvi{% -[نه،] بلكه دلهاى آنان از اين [حقيقت] در غفلت است، و آنان غير از اين [گناهان] كردارهايى [ديگر] دارند كه به انجام آن مبادرت مىورزند.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxxvii{% -تا وقتى خوشگذرانانِ آنها را به عذاب گرفتار ساختيم، بناگاه به زارى درمىآيند.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxxviii{% -امروز زارى مكنيد كه قطعاً شما از جانب ما يارى نخواهيد شد.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxxxix{% -در حقيقت، آيات من بر شما خوانده مىشد و شما بوديد كه همواره به قهقرا مىرفتيد.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxl{% -در حالى كه از [پذيرفتن] آن تكبّر مىورزيديد و شب هنگام [در محافل خود] بدگويى مىكرديد.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxli{% -آيا در [عظمت] اين سخن نينديشيدهاند، يا چيزى براى آنان آمده كه براى پدران پيشين آنها نيامده است؟\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxlii{% -يا پيامبر خود را [درست] نشناخته و [لذا] به انكار او پرداختهاند؟\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxliii{% -يا مىگويند او جنونى دارد؟ [نه،] بلكه [او] حق را براى ايشان آورده و[لى] بيشترشان حقيقت را خوش ندارند.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxliv{% -و اگر حق از هوسهاى آنها پيروى مىكرد، قطعاً آسمانها و زمين و هر كه در آنهاست تباه مىشد. [نه!] بلكه يادنامهشان را به آنان دادهايم، ولى آنها از [پيروى] يادنامه خود رويگردانند.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxlv{% -يا از ايشان مزدى مطالبه مىكنى؟ و مزد پروردگارت بهتر است، و اوست كه بهترين روزىدهندگان است.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxlvi{% -و در حقيقت، اين تويى كه جدّاً آنها را به راه راست مىخوانى.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxlvii{% -و به راستى كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، از راه [درست] سخت منحرفند.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxlviii{% -و اگر ايشان را ببخشاييم، و آنچه از صدمه بر آنان [وارد آمده] است برطرف كنيم، در طغيان خود كوردلانه اصرار مىورزند.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxlix{% -و به راستى ايشان را به عذاب گرفتار كرديم و[لى] نسبت به پروردگارشان فروتنى نكردند و به زارى درنيامدند.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccl{% -تا وقتى كه درى از عذاب دردناك بر آنان گشوديم، بناگاه ايشان در آن [حال] نوميد شدند.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccli{% -و اوست آن كس كه براى شما گوش و چشم و دل پديد آورد. چه اندك سپاسگزاريد.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclii{% -و اوست آن كس كه شما را در زمين پديد آورد، و به سوى اوست كه گرد آورده خواهيد شد.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccliii{% -و اوست آن كس كه زنده مىكند و مىميراند، و اختلاف شب و روز از اوست. مگر نمىانديشيد؟\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccliv{% -[نه،] بلكه آنان [نيز] مثل آنچه پيشينيان گفته بودند، گفتند.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclv{% -گفتند: «آيا چون بميريم و خاك و استخوان شويم، آيا واقعاً باز ما زنده خواهيم شد؟\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclvi{% -درست همين را قبلاً به ما و پدرانمان وعده دادند. اين جز افسانههاى پيشينيان [چيزى] نيست.»\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclvii{% -بگو: «اگر مىدانيد [بگوييد] زمين و هر كه در آن است به چه كسى تعلق دارد؟»\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclviii{% -خواهند گفت: «به خدا.» بگو: «آيا عبرت نمىگيريد؟»\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclix{% -بگو: «پروردگار آسمانهاى هفتگانه و پروردگار عرش بزرگ كيست؟»\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclx{% -خواهند گفت: «خدا.» بگو: «آيا پرهيزگارى نمىكنيد؟»\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxi{% -بگو: «فرمانروايى هر چيزى به دست كيست؟ و اگر مىدانيد [كيست آنكه] او پناه مىدهد و در پناه كسى نمىرود؟»\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxii{% -خواهند گفت: «خدا.» بگو: «پس چگونه دستخوش افسون شدهايد؟»\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxiii{% -[نه!] بلكه حقيقت را بر ايشان آورديم، و قطعاً آنان دروغگويند.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxiv{% -خدا فرزندى اختيار نكرده و با او معبودى [ديگر] نيست، و اگر جز اين بود، قطعاً هر خدايى آنچه را آفريده [بود] باخود مىبرد، و حتماً بعضى از آنان بر بعضى ديگر تفوّق مىجستند. منزه است خدا از آنچه وصف مىكنند.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxv{% -داناى نهان و آشكار، و برتر است از آنچه [با او] شريك مىگردانند.\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxvi{% -بگو: «پروردگارا، اگر آنچه را كه [از عذاب] به آنان وعده داده شده است به من نشان دهى،\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxvii{% -پروردگارا، پس مرا در ميان قوم ستمكار قرار مده.»\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxviii{% -و به راستى كه ما تواناييم كه آنچه را به آنان وعده دادهايم بر تو بنمايانيم.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxix{% -بدى را به شيوهاى نيكو دفع كن. ما به آنچه وصف مىكنند داناتريم.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxx{% -و بگو: «پروردگارا، از وسوسههاى شيطانها به تو پناه مىبرم.\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxi{% -و پروردگارا، از اينكه [آنها] به پيش من حاضر شوند به تو پناه مىبرم.»\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxii{% -تا آنگاه كه مرگ يكى از ايشان فرا رسد، مىگويد: «پروردگارا، مرا بازگردانيد،\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxiii{% -شايد من در آنچه وانهادهام كار نيكى انجام دهم. نه چنين است، اين سخنى است كه او گوينده آن است و پشاپيش آنان برزخى است تا روزى كه برانگيخته خواهند شد.\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxiv{% -پس آنگاه كه در صور دميده شود، [ديگر] ميانشان نسبت خويشاوندى وجود ندارد، و از [حال] يكديگر نمىپرسند.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxv{% -پس كسانى كه كفه ميزان [اعمال] آنان سنگين باشد، ايشان رستگارانند.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxvi{% -و كسانى كه كفه ميزان [اعمال]شان سبك باشد، آنان به خويشتن زيان زده [و] هميشه در جهنم مىمانند.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxvii{% -آتش چهره آنها را مىسوزاند، و آنان در آنجا ترشرويند.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxviii{% -آيا آيات من بر شما خوانده نمىشد و [همواره] آن را مورد تكذيب قرار نمىداديد؟\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxix{% -مىگويند: «پروردگارا، شقاوت ما بر ما چيره شد و ما مردمى گمراه بوديم.»\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxx{% -پروردگارا، ما را از اينجا بيرون بر، پس اگر باز هم [به بدى] برگشتيم، در آن صورت ستمگر خواهيم بود.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxxi{% -مىفرمايد: «[برويد] در آن گم شويد و با من سخن مگوييد.»\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxxii{% -در حقيقت، دستهاى از بندگان من بودند كه مىگفتند: «پروردگارا، ايمان آورديم. بر ما ببخشاى و به ما رحم كن [كه] تو بهترينِ مهربانى.»\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxxiii{% -و شما آنان [=مؤمنان] را به ريشخند گرفتيد، تا [با اين كار] ياد مرا از خاطرتان بردند و شما بر آنان مىخنديديد.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxxiv{% -من [هم] امروز به [پاس] آنكه صبر كردند، بدانان پاداش دادم. آرى، ايشانند كه رستگارانند.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxxv{% -مىفرمايد: «چه مدت به عدد سالها در زمين مانديد؟»\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxxvi{% -مىگويند: «يك روز يا پارهاى از يك روز مانديم. از شمارگران [خود] بپرس.»\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxxvii{% -مىفرمايد: «جز اندكى درنگ نكرديد، كاش شما مىدانستيد.»\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxxviii{% -آيا پنداشتيد كه شما را بيهوده آفريدهايم و اينكه شما به سوى ما بازگردانيده نمىشويد؟\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcclxxxix{% -پس والاست خدا، فرمانرواى برحق، خدايى جز او نيست. [اوست] پروردگار عرش گرانمايه.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxc{% -و هر كس با خدا معبود ديگرى بخواند، براى آن برهانى نخواهد داشت، و حسابش فقط با پروردگارش مىباشد، در حقيقت، كافران رستگار نمىشوند.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxci{% -و بگو: «پروردگارا، ببخشاى و رحمت كن [كه] تو بهترين بخشايندگانى.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxcii{% -\basmalahfa [اين] سورهاى است كه آن را نازل و آن را فرض گردانيديم و در آن آياتى روشن فرو فرستاديم، باشد كه شما پند پذيريد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxciii{% -به هر زن زناكار و مرد زناكارى صد تازيانه بزنيد، و اگر به خدا و روز بازپسين ايمان داريد، در [كار] دين خدا، نسبت به آن دو دلسوزى نكنيد، و بايد گروهى از مؤمنان در كيفر آن دو حضور يابند.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxciv{% -مرد زناكار، جز زن زناكار يا مشرك را به همسرى نگيرد، و زن زناكار، جز مرد زناكار يا مشرك را به زنى نگيرد، و بر مؤمنان اين [امر] حرام گرديده است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxcv{% -و كسانى كه نسبت زنا به زنان شوهردار مىدهند، سپس چهار گواه نمىآورند، هشتاد تازيانه به آنان بزنيد، و هيچگاه شهادتى از آنها نپذيريد، و اينانند كه خود فاسقند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxcvi{% -مگر كسانى كه بعد از آن [بهتان] توبه كرده و به صلاح آمده باشند كه خدا البته آمرزنده مهربان است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxcvii{% -و كسانى كه به همسران خود نسبت زنا مىدهند، و جز خودشان گواهانى [ديگر] ندارند، هر يك از آنان [بايد] چهار بار به خدا سوگند ياد كند كه او قطعاً از راستگويان است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxcviii{% -و [گواهى در دفعه] پنجم اين است كه [شوهر بگويد:] لعنت خدا بر او باد اگر از دروغگويان باشد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccxcix{% -و از [زن،] كيفر ساقط مىشود، در صورتى كه چهار بار به خدا سوگند ياد كند كه [شوهر] او جداً از دروغگويان است.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccc{% -و [گواهى] پنجم آنكه خشم خدا بر او باد اگر [شوهرش] از راستگويان باشد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccci{% -و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود و اينكه خدا توبهپذير سنجيدهكار است [رسوا مىشديد].\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccii{% -در حقيقت، كسانى كه آن بهتان [داستان اِفك] را [در ميان] آوردند، دستهاى از شما بودند. آن [تهمت] را شرّى براى خود تصوّر مكنيد بلكه براى شما در آن مصلحتى [بوده] است. براى هر مردى از آنان [كه در اين كار دست داشته] همان گناهى است كه مرتكب شده است، و آن كس از ايشان كه قسمت عمده آن را به گردن گرفته است عذابى سخت خواهد داشت.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccciii{% -چرا هنگامى كه آن [بهتان] را شنيديد، مردان و زنان مؤمن گمان نيك به خود نبردند و نگفتند: «اين بهتانى آشكار است»؟\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccciv{% -چرا چهار گواه بر [صحت] آن [بهتان] نياوردند؟ پس چون گواهان [لازم] را نياوردهاند، اينانند كه نزد خدا دروغگويانند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccv{% -و اگر فضل خدا و رحمتش در دنيا و آخرت بر شما نبود، قطعاً به [سزاى] آنچه در آن به دخالت پرداختيد، به شما عذابى بزرگ مىرسيد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccvi{% -آنگاه كه آن [بهتان] را از زبان يكديگر مىگرفتيد و با زبانهاى خود چيزى را كه بدان علم نداشتيد، مىگفتيد و مىپنداشتيد كه كارى سهل و ساده است با اينكه آن [امر] نزد خدا بس بزرگ بود.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccvii{% -و [گر نه] چرا وقتى آن را شنيديد نگفتيد: «براى ما سزاوار نيست كه در اين [موضوع] سخن گوييم. [خداوندا،] تو منزهى، اين بهتانى بزرگ است.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccviii{% -خدا اندرزتان مىدهد كه هيچ گاه ديگر مثل آن را -اگر مؤمنيد- تكرار نكنيد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccix{% -و خدا براى شما آيات [خود] را بيان مىكند، و خدا داناى سنجيدهكار است.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccx{% -كسانى كه دوست دارند كه زشتكارى در ميان آنان كه ايمان آوردهاند، شيوع پيدا كند، براى آنان در دنيا و آخرت عذابى پر درد خواهد بود، و خدا[ست كه] مىداند و شما نمىدانيد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxi{% -و اگر فضل و رحمت خدا بر شما نبود و اينكه خدا رئوف و مهربان است [مجازات سختى در انتظارتان بود].\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، پاى از پى گامهاى شيطان منهيد، و هر كس پاى بر جاى گامهاى شيطان نهد [بداند كه] او به زشتكارى و ناپسند وامىدارد، و اگر فضل خدا و رحمتش بر شما نبود، هرگز هيچ كس از شما پاك نمىشد، ولى [اين] خداست كه هر كس را بخواهد پاك مىگرداند و خدا[ست كه] شنواى داناست.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxiii{% -و سرمايهداران و فراخدولتان شما نبايد از دادن [مال] به خويشاوندان و تهيدستان و مهاجران راه خدا دريغ ورزند، و بايد عفو كنند و گذشت نمايند. مگر دوست نداريد كه خدا بر شما ببخشايد؟ و خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxiv{% -بىگمان، كسانى كه به زنان پاكدامن بىخبر [از همه جا] و با ايمان نسبت زنا مىدهند، در دنيا و آخرت لعنت شدهاند، و براى آنها عذابى سخت خواهد بود،\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxv{% -در روزى كه زبان و دستها و پاهايشان، بر ضد آنان براى آنچه انجام مىدادند، شهادت مىدهند.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxvi{% -آن روز خدا جزاى شايسته آنان را به طور كامل مىدهد و خواهند دانست كه خدا همان حقيقت آشكار است.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxvii{% -زنان پليد براى مردان پليدند، و مردان پليد براى زنان پليد. و زنان پاك براى مردان پاكند، و مردان پاك براى زنان پاك. اينان از آنچه در باره ايشان مىگويند بر كنارند، براى آنان آمرزش و روزىِ نيكو خواهد بود.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxviii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به خانههايى كه خانههاى شما نيست داخل مشويد تا اجازه بگيريد و بر اهل آن سلام گوييد. اين براى شما بهتر است، باشد كه پند گيريد.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxix{% -و اگر كسى را در آن نيافتيد، پس داخلِ آن مشويد تا به شما اجازه داده شود؛ و اگر به شما گفته شد: «برگرديد» برگرديد، كه آن براى شما سزاوارتر است، و خدا به آنچه انجام مىدهيد داناست.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxx{% -بر شما گناهى نيست كه به خانههاى غيرمسكونى -كه در آنها براى شما استفادهاى است- داخل شويد، و خدا آنچه را آشكار و آنچه را پنهان مىداريد مىداند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxi{% -به مردان با ايمان بگو: «ديده فرو نهند و پاكدامنى ورزند، كه اين براى آنان پاكيزهتر است، زيرا خدا به آنچه مىكنند آگاه است.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxii{% -و به زنان با ايمان بگو: «ديدگان خود را [از هر نامحرمى] فرو بندند و پاكدامنى ورزند و زيورهاى خود را آشكار نگردانند مگر آنچه كه طبعاً از آن پيداست. و بايد روسرى خود را بر گردن خويش [فرو ]اندازند، و زيورهايشان را جز براى شوهرانشان يا پدرانشان يا پدران شوهرانشان يا پسرانشان يا پسران شوهرانشان يا برادرانشان يا پسران برادرانشان يا پسران خواهرانشان يا زنان [همكيش] خود يا كنيزانشان يا خدمتكاران مرد كه [از زن] بىنيازند يا كودكانى كه بر عورتهاى زنان وقوف حاصل نكردهاند، آشكار نكنند؛ و پاهاى خود را [به گونهاى به زمين] نكوبند تا آنچه از زينتشان نهفته مىدارند معلوم گردد. اى مؤمنان، همگى [از مرد و زن] به درگاه خدا توبه كنيد، اميد كه رستگار شويد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxiii{% -بىهمسران خود، و غلامان و كنيزان درستكارتان را همسر دهيد. اگر تنگدستند، خداوند آنان را از فضل خويش بىنياز خواهد كرد، و خدا گشايشگر داناست.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxiv{% -و كسانى كه [وسيله] زناشويى نمىيابند، بايد عفت ورزند تا خدا آنان را از فضل خويش بىنياز گرداند. و از ميان غلامانتان، كسانى كه در صددند با قرارداد كتبى، خود را آزاد كنند، اگر در آنان خيرى [و توانايى پرداخت مال] مىيابيد، قرارِ بازخريدِ آنها را بنويسيد، و از آن مالى كه خدا به شما داده است به ايشان بدهيد [تا تدريجاً خود را آزاد كنند]، و كنيزان خود را -در صورتى كه تمايل به پاكدامنى دارند- براى اينكه متاع زندگى دنيا را بجوييد، به زنا وادار مكنيد، و هر كس آنان را به زور وادار كند، در حقيقت، خدا پس از اجبار نمودن ايشان، [نسبت به آنها] آمرزنده مهربان است.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxv{% -و قطعاً به سوى شما آياتى روشنگر و خبرى از كسانى كه پيش از شما روزگار به سر بردهاند، و موعظهاى براى اهل تقوا فرود آوردهايم.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxvi{% -خدا نور آسمانها و زمين است. مَثَل نور او چون چراغدانى است كه در آن چراغى، و آن چراغ در شيشهاى است. آن شيشه گويى اخترى درخشان است كه از درخت خجسته زيتونى كه نه شرقى است و نه غربى، افروخته مىشود. نزديك است كه روغنش -هر چند بدان آتشى نرسيده باشد- روشنى بخشد. روشنىِ بر روى روشنى است. خدا هر كه را بخواهد با نور خويش هدايت مىكند، و اين مَثَلها را خدا براى مردم مىزند و خدا به هر چيزى داناست.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxvii{% -در خانههايى كه خدا رخصت داده كه [قدر و منزلت] آنها رفعت يابد و نامش در آنها ياد شود. در آن [خانه]ها هر بامداد و شامگاه او را نيايش مىكنند:\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxviii{% -مردانى كه نه تجارت و نه داد و ستدى، آنان را از ياد خدا و برپا داشتن نماز و دادن زكات، به خود مشغول نمىدارد، و از روزى كه دلها و ديدهها در آن زيرورو مىشود مىهراسند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxix{% -تا خدا بهتر از آنچه انجام مىدادند، به ايشان جزا دهد و از فضل خود بر آنان بيفزايد، و خدا[ست كه] هر كه را بخواهد بىحساب روزى مىدهد.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxx{% -و كسانى كه كفر ورزيدند، كارهايشان چون سرابى در زمينى هموار است كه تشنه، آن را آبى مىپندارد، تا چون بدان رسد آن را چيزى نيابد و خدا را نزد خويش يابد و حسابش را تمام به او دهد و خدا زودشمار است.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxxi{% -يا [كارهايشان] مانند تاريكيهايى است كه در دريايى ژرف است كه موجى آن را مىپوشاند [و] روى آن موجى [ديگر] است [و] بالاى آن ابرى است. تاريكيهايى است كه بعضى بر روى بعضى قرار گرفته است. هر گاه [غرقه] دستش را بيرون آورد، به زحمت آن را مىبيند، و خدا به هر كس نورى نداده باشد او را هيچ نورى نخواهد بود.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxxii{% -آيا ندانستهاى كه هر كه [و هر چه] در آسمانها و زمين است براى خدا تسبيح مىگويند، و پرندگان [نيز] در حالى كه در آسمان پر گشودهاند [تسبيح او مىگويند]؟ همه ستايش و نيايش خود را مىدانند، و خدا به آنچه مىكنند داناست.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxxiii{% -و فرمانروايى آسمانها و زمين از آنِ خداست، و بازگشت [همه] به سوى خداست.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxxiv{% -آيا ندانستهاى كه خدا[ست كه] ابر را به آرامى مىراند، سپس ميان [اجزاء] آن پيوند مىدهد، آنگاه آن را متراكم مىسازد، پس دانههاى باران را مىبينى كه از خلال آن بيرون مىآيد، و [خداست كه] از آسمان از كوههايى [از ابر يخزده ]كه در آنجاست تگرگى فرو مىريزد؛ و هر كه را بخواهد بدان گزند مىرساند، و آن را از هر كه بخواهد باز مىدارد. نزديك است روشنىِ برقش چشمها را بِبَرَد.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxxv{% -خداست كه شب و روز را با هم جابجا مىكند. قطعاً در اين [تبديل] براى ديدهوران [درس] عبرتى است.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxxvi{% -و خداست كه هر جنبندهاى را [ابتدا] از آبى آفريد. پس پارهاى از آنها بر روى شكم راه مىروند و پارهاى از آنها بر روى دو پا و بعضى از آنها بر روى چهار [پا] راه مىروند. خدا هر چه بخواهد مىآفريند. در حقيقت، خدا بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxxvii{% -قطعاً آياتى روشنگر فرود آوردهايم، و خدا هر كه را بخواهد به راه راست هدايت مىكند.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxxviii{% -و مىگويند: «به خدا و پيامبر [او] گرويديم و اطاعت كرديم.» آنگاه دستهاى از ايشان پس از اين [اقرار] روى برمىگردانند، و آنان مؤمن نيستند.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxxxix{% -و چون به سوى خدا و پيامبر او خوانده شوند، تا ميان آنان داورى كند، بناگاه دستهاى از آنها روى برمىتابند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxl{% -و اگر حق به جانب ايشان باشد، به حال اطاعت به سوى او مىآيند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxli{% -آيا در دلهايشان بيمارى است، يا شك دارند، يا از آن مىترسند كه خدا و فرستادهاش بر آنان ستم ورزند؟ [نه،] بلكه خودشان ستمكارند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxlii{% -گفتار مؤمنان -وقتى به سوى خدا و پيامبرش خوانده شوند تا ميانشان داورى كند- تنها اين است كه مىگويند: «شنيديم و اطاعت كرديم.» اينانند كه رستگارند.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxliii{% -و كسى كه خدا و فرستاده او را فرمان برد، و از خدا بترسد و از او پروا كند؛ آنانند كه خود كاميابند.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxliv{% -و با سوگندهاى سخت خود به خدا سوگند ياد كردند كه اگر به آنان فرمان دهى، بى شك [براى جهاد] بيرون خواهند آمد. بگو: «سوگند مخوريد. اطاعتى پسنديده [بهتر است] كه خدا به آنچه مىكنيد داناست.»\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxlv{% -بگو: «خدا و پيامبر را اطاعت كنيد. پس اگر پشت نموديد، [بدانيد كه] بر عهده اوست آنچه تكليف شده و بر عهده شماست آنچه موظّف هستيد. و اگر اطاعتش كنيد راه خواهيد يافت، و بر فرستاده [خدا] جز ابلاغ آشكار [مأموريتى] نيست.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxlvi{% -خدا به كسانى از شما كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، وعده داده است كه حتماً آنان را در اين سرزمين جانشين [خود] قرار دهد؛ همان گونه كه كسانى را كه پيش از آنان بودند جانشين [خود] قرار داد، و آن دينى را كه برايشان پسنديده است به سودشان مستقر كند، و بيمشان را به ايمنى مبدل گرداند، [تا] مرا عبادت كنند و چيزى را با من شريك نگردانند، و هر كس پس از آن به كفر گرايد؛ آنانند كه نافرمانند.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxlvii{% -و نماز را برپا كنيد و زكات را بدهيد و پيامبر [خدا] را فرمان بريد تا مورد رحمت قرار گيريد.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxlviii{% -و مپندار كسانى كه كفر ورزيدند [ما را] در زمين درمانده مىكنند؛ جايگاهشان در آتش است و چه بد بازگشتگاهى است.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxlix{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، قطعاً بايد غلام و كنيزهاى شما و كسانى از شما كه به [سنِ] بلوغ نرسيدهاند سه بار در شبانه روز از شما كسب اجازه كنند: پيش از نماز بامداد، و نيمروز كه جامههاى خود را بيرون مىآوريد، و پس از نماز شامگاهان. [اين،] سه هنگام برهنگى شماست، نه بر شما و نه بر آنان گناهى نيست كه غير از اين [سه هنگام] گرد يكديگر بچرخيد [و با هم معاشرت نماييد]. خداوند آيات [خود] را اين گونه براى شما بيان مىكند، و خدا داناى سنجيدهكار است.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccl{% -و چون كودكان شما به [سنِ] بلوغ رسيدند، بايد از شما كسب اجازه كنند؛ همان گونه كه آنان كه پيش از ايشان بودند كسب اجازه كردند. خدا آيات خود را اين گونه براى شما بيان مىدارد، و خدا داناى سنجيدهكار است.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccli{% -و بر زنان از كار افتادهاى كه [ديگر] اميد زناشويى ندارند گناهى نيست كه پوشش خود را كنار نهند [به شرطى كه] زينتى را آشكار نكنند؛ و عفّت ورزيدن براى آنها بهتر است، و خدا شنواى داناست.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclii{% -بر نابينا و لنگ و بيمار و بر شما ايرادى نيست كه از خانههاى خودتان بخوريد، يا از خانههاى پدرانتان يا خانههاى مادرانتان يا خانههاى برادرانتان يا خانههاى خواهرانتان يا خانههاى عموهايتان يا خانههاى عمّههايتان يا خانههاى داييهايتان يا خانههاى خالههايتان يا آن [خانههايى] كه كليدهايش را در اختيار داريد يا [خانه] دوستتان. [هم چنين] بر شما باكى نيست كه با هم بخوريد يا پراكنده. پس چون به خانههايى [كه گفته شد ]درآمديد، به يكديگر سلام كنيد؛ درودى كه نزد خدا مبارك و خوش است. خداوند آيات [خود] را اين گونه براى شما بيان مىكند، اميد كه بينديشيد.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccliii{% -جز اين نيست كه مؤمنان كسانىاند كه به خدا و پيامبرش گرويدهاند، و هنگامى كه با او بر سر كارى اجتماع كردند، تا از وى كسب اجازه نكنند نمىروند. در حقيقت، كسانى كه از تو كسب اجازه مىكنند؛ آنانند كه به خدا و پيامبرش ايمان دارند. پس چون براى برخى از كارهايشان از تو اجازه خواستند، به هر كس از آنان كه خواستى اجازه ده و برايشان آمرزش بخواه كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccliv{% -خطاب كردن پيامبر را در ميان خود، مانند خطاب كردن بعضى از خودتان به بعضى [ديگر] قرار مدهيد. خدا مىداند [چه] كسانى از شما دزدانه [از نزد او] مىگريزند. پس كسانى كه از فرمان او تمرّد مىكنند بترسند كه مبادا بلايى بديشان رسد يا به عذابى دردناك گرفتار شوند.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclv{% -هشدار كه آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ خداست. به يقين آنچه را كه بر آنيد مىداند، و روزى كه به سوى او بازگردانيده مىشوند آنان را [از حقيقت] آنچه انجام دادهاند خبر مىدهد، و خدا به هر چيزى داناست.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclvi{% -\basmalahfa بزرگ [و خجسته] است كسى كه بر بنده خود، فرقان [=كتاب جداسازنده حق از باطل] را نازل فرمود، تا براى جهانيان هشداردهندهاى باشد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclvii{% -همان كس كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آنِ اوست، و فرزندى اختيار نكرده و براى او شريكى در فرمانروايى نبوده است، و هر چيزى را آفريده و بدان گونه كه درخور آن بوده اندازهگيرى كرده است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclviii{% -و به جاى او خدايانى براى خود گرفتهاند كه چيزى را خلق نمىكنند و خود خلق شدهاند و براى خود نه زيانى را در اختيار دارند و نه سودى را، و نه مرگى را در اختيار دارند و نه حياتى و نه رستاخيزى را.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclix{% -و كسانى كه كفر ورزيدند، گفتند: «اين [كتاب] جز دروغى كه آن را بربافته [چيزى] نيست، و گروهى ديگر او را بر آن يارى كردهاند.» و قطعاً [با چنين نسبتى] ظلم و بهتانى به پيش آوردند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclx{% -و گفتند: «افسانههاى پيشينيان است كه آنها را براى خود نوشته، و صبح و شام بر او املا مىشود.»\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxi{% -بگو: «آن را كسى نازل ساخته است كه راز نهانها را در آسمانها و زمين مىداند، و هموست كه همواره آمرزنده مهربان است.»\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxii{% -و گفتند: «اين چه پيامبرى است كه غذا مىخورد و در بازارها راه مىرود؟ چرا فرشتهاى به سوى او نازل نشده تا همراه وى هشداردهنده باشد؟\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxiii{% -يا گنجى به طرف او افكنده نشده يا باغى ندارد كه از [بار و بَر] آن بخورد؟» و ستمكاران گفتند: « جز مردى افسونشده را دنبال نمىكنيد.»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxiv{% -بنگر چگونه براى تو مَثَلها زدند و گمراه شدند؛ در نتيجه نمىتوانند راهى بيابند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxv{% -بزرگ [و خجسته] است كسى كه اگر بخواهد بهتر از اين را براى تو قرار مىدهد: باغهايى كه جويبارها از زير [درختان] آن روان خواهد بود، و براى تو كاخها پديد مىآورد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxvi{% -[نه!] بلكه [آنها] رستاخيز را دروغ خواندند، و براى هر كس كه رستاخيز را دروغ خوانَد آتش سوزان آماده كردهايم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxvii{% -چون [دوزخ] از فاصلهاى دور، آنان را ببيند، خشم و خروشى از آن مىشنوند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxviii{% -و چون آنان را در تنگنايى از آن به زنجير كشيده بيندازند، آنجاست كه مرگ [خود] را مىخواهند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxix{% -«امروز يك بار هلاك [خود] را مخواهيد و بسيار هلاك [خود] را بخواهيد.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxx{% -بگو: «آيا اين [عقوبت] بهتر است يا بهشت جاويدان كه به پرهيزگاران وعده داده شده است كه پاداش و سرانجام آنان است؟»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxi{% -جاودانه هر چه بخواهند در آنجا دارند. پروردگار تو مسؤول [تحقق] اين وعده است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxii{% -و روزى كه آنان را با آنچه به جاى خدا مىپرستند، محشور مىكند، پس مىفرمايد: «آيا شما اين بندگان مرا به بيراهه كشانديد يا خود گمراه شدند؟»\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxiii{% -مىگويند: «منزهى تو، ما را نسزد كه جز تو دوستى براى خود بگيريم، ولى تو آنان و پدرانشان را برخوردار كردى تا [آنجا كه] ياد [تو] را فراموش كردند و گروهى هلاكشده، بودند.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxiv{% -قطعاً [خدايانتان] در آنچه مىگفتيد، شما را تكذيب كردند؛ در نتيجه نه مىتوانيد [عذاب را از خود] دفع كنيد و نه [خود را] يارى نماييد و هر كس از شما شرك ورزد عذابى سهمگين به او مىچشانيم.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxv{% -و پيش از تو پيامبران [خود] را نفرستاديم جز اينكه آنان [نيز] غذا مىخوردند و در بازارها راه مىرفتند، و برخى از شما را براى برخى ديگر [وسيله] آزمايش قرار داديم. آيا شكيبايى مىكنيد؟ و پروردگار تو همواره بيناست.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxvi{% -و كسانى كه به لقاى ما اميد ندارند، گفتند: «چرا فرشتگان بر ما نازل نشدند يا پروردگارمان را نمىبينيم؟» قطعاً در مورد خود تكبر ورزيدند و سخت سركشى كردند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxvii{% -روزى كه فرشتگان را ببينند، آن روز براى گناهكاران بشارتى نيست، و مىگويند: «دور و ممنوع [آيد از رحمت خدا].»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxviii{% -و به هر گونه كارى كه كردهاند مىپردازيم و آن را [چون] گَردى پراكنده مىسازيم.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxix{% -آن روز، جايگاه اهل بهشت بهتر و استراحتگاهشان نيكوتر است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxx{% -و روزى كه آسمان با ابرى سپيد از هم مىشكافد و فرشتگان نزول يابند!\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxxi{% -آن روز، فرمانروايى بحق، از آنِ [خداىِ] رحمان است و روزى است كه بر كافران بسى دشوار است.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxxii{% -و روزى است كه ستمكار دستهاى خود را مىگزد [و] مىگويد: «اى كاش با پيامبر راهى برمىگرفتم.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxxiii{% -«اى واى، كاش فلانى را دوست [خود] نگرفته بودم.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxxiv{% -او [بود كه] مرا به گمراهى كشانيد پس از آنكه قرآن به من رسيده بود.» و شيطان همواره فروگذارنده انسان است.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxxv{% -و پيامبر [خدا] گفت: «پروردگارا، قوم من اين قرآن را رها كردند.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxxvi{% -و اين گونه براى هر پيامبرى دشمنى از گناهكاران قرار داديم، و همين بس كه پروردگارت راهبر و ياور توست.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxxvii{% -و كسانى كه كافر شدند، گفتند: «چرا قرآن يكجا بر او نازل نشده است؟» اين گونه [ما آن را به تدريج نازل كرديم] تا قلبت را به وسيله آن استوار گردانيم، و آن را به آرامى [بر تو] خوانديم.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxxviii{% -و براى تو مَثَلى نياوردند، مگر آنكه [ما] حق را با نيكوترين بيان براى تو آورديم.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdccclxxxix{% -كسانى كه -به رو درافتاده- به سوى جهنم رانده مىشوند، آنان بدترين جاى و گمترين راه را دارند.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxc{% -و به يقين [ما] به موسى كتاب [آسمانى] عطا كرديم، و برادرش هارون را همراه او دستيار[ش] گردانيديم.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxci{% -پس گفتيم: «هر دو به سوى قومى كه نشانههاى ما را به دروغ گرفتند برويد.» پس [ما] آنان را به سختى هلاك نموديم.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxcii{% -و قوم نوح را آنگاه كه پيامبران [خدا] را تكذيب كردند غرقشان ساختيم، و آنان را براى [همه] مردم عبرتى گردانيديم و براى ستمكاران عذابى پر درد آماده كردهايم.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxciii{% -و [نيز] عاديان و ثموديان و اصحاب رَسّ و نسلهاى بسيارى ميان اين [جماعتها] را [هلاك كرديم].\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxciv{% -و براى همه آنان مَثَلها زديم و همه را زير و زَبَر كرديم.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxcv{% -و قطعاً بر شهرى كه باران بلا بر آن بارانده شد گذشتهاند؛ مگر آن را نديدهاند؟ [چرا،] ولى اميد به زندهشدن ندارند.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxcvi{% -و چون تو را ببينند، جز به ريشخندت نگيرند، [كه:] «آيا اين همان كسى است كه خدا او را به رسالت فرستاده است؟\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxcvii{% -چيزى نمانده بود كه ما را از خدايانمان -اگر بر آن ايستادگى نمىكرديم- منحرف كند. «و هنگامى كه عذاب را مىبينند به زودى خواهند دانست چه كسى گمراهتر است.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxcviii{% -آيا آن كس كه هواى [نفس] خود را معبود خويش گرفته است ديدى؟ آيا [مىتوانى] ضامن او باشى؟\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmdcccxcix{% -يا گمان دارى كه بيشترشان مىشنوند يا مىانديشند؟ آنان جز مانند ستوران نيستند، بلكه گمراهترند.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcm{% -آيا نديدهاى كه پروردگارت چگونه سايه را گسترده است؟ و اگر مىخواست، آن را ساكن قرار مىداد، آنگاه خورشيد را بر آن دليل گردانيديم.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmi{% -سپس آن [سايه] را اندك اندك به سوى خود بازمىگيريم.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmii{% -و اوست كسى كه شب را براى شما پوششى قرار داد و خواب را [مايه] آرامشى. و روز را زمان برخاستن [شما] گردانيد.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmiii{% -و اوست آن كس كه بادها را نويدى پيشاپيش رحمت خويش [=باران] فرستاد و از آسمان، آبى پاك فرود آورديم،\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmiv{% -تا به وسيله آن سرزمينى پژمرده را زنده گردانيم و آن را به آنچه خلق كردهايم -از دامها و انسانهاى بسيار- بنوشانيم.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmv{% -و قطعاً آن [پند] را ميان آنان گوناگون ساختيم تا توجه پيدا كنند، و[لى ] بيشتر مردم جز ناسپاسى نخواستند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmvi{% -و اگر مىخواستيم قطعاً در هر شهرى هشداردهندهاى برمىانگيختيم.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmvii{% -پس، از كافران اطاعت مكن، و با [الهام گرفتن از] قرآن با آنان به جهادى بزرگ بپرداز.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmviii{% -و اوست كسى كه دو دريا را موجزنان به سوى هم روان كرد: اين يكى شيرين [و] گوارا و آن يكى شور [و] تلخ است؛ و ميان آن دو، مانع و حريمى استوار قرار داد.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmix{% -و اوست كسى كه از آب، بشرى آفريد و او را [داراى خويشاوندى] نسبى و دامادى قرار داد، و پروردگار تو همواره تواناست.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmx{% -و غير از خدا چيزى را مىپرستند كه نه سودشان مىدهد و نه زيانشان مىرساند؛ و كافر همواره در برابر پروردگار خود همپشت [شيطان] است.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxi{% -و تو را جز بشارتگر و بيمدهنده نفرستاديم.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxii{% -بگو: «بر اين [رسالت] اجرى از شما طلب نمىكنم، جز اينكه هر كس بخواهد راهى به سوى پروردگارش [در پيش] گيرد.»\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxiii{% -و بر آن زنده كه نمىميرد توكل كن و به ستايش او تسبيح گوى؛ و همين بس كه او به گناهان بندگانش آگاه است.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxiv{% -همان كسى كه آسمانها و زمين، و آنچه را كه ميان آن دو است، در شش روز آفريد. آنگاه بر عرش استيلا يافت. رحمتگر عام [اوست]. در باره وى از خبرهاى بپرس [كه مىداند].\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxv{% -و چون به آنان گفته شود: «[خداى] رحمان را سجده كنيد»، مىگويند: «رحمان چيست؟ آيا براى چيزى كه ما را [بدان] فرمان مىدهى سجده كنيم؟» و بر رميدنشان مىافزايد.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxvi{% -[فرخنده و] بزرگوار است آن كسى كه در آسمان برجهايى نهاد، و در آن، چراغ و ماهى نوربخش قرار داد.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxvii{% -و اوست كسى كه براى هر كس كه بخواهد عبرت گيرد يا بخواهد سپاسگزارى نمايد، شب و روز را جانشين يكديگر گردانيد.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxviii{% -و بندگان خداى رحمان كسانىاند كه روى زمين به نرمى گام برمىدارند؛ و چون نادانان ايشان را طرف خطاب قرار دهند به ملايمت پاسخ مىدهند.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxix{% -و آنانند كه در حال سجده يا ايستاده، شب را به روز مىآورند.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxx{% -و كسانىاند كه مىگويند: «پروردگارا، عذاب جهنم را از ما بازگردان كه عذابش سخت و دايمى است.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxi{% -و در حقيقت، آن بد قرارگاه و جايگاهى است.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxii{% -و كسانىاند كه چون انفاق كنند، نه ولخرجى مىكنند و نه تنگ مىگيرند، و ميان اين دو [روش] حد وسط را برمىگزينند.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxiii{% -و كسانىاند كه با خدا معبودى ديگر نمىخوانند و كسى را كه خدا [خونش را] حرام كرده است جز به حق نمىكُشند، و زنا نمىكنند، و هر كس اينها را انجام دهد سزايش را دريافت خواهد كرد.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxiv{% -براى او در روز قيامت عذاب دو چندان مىشود و پيوسته در آن خوار مىماند.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxv{% -مگر كسى كه توبه كند و ايمان آورد و كار شايسته كند. پس خداوند بديهايشان را به نيكيها تبديل مىكند، و خدا همواره آمرزنده مهربان است.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxvi{% -و هر كس توبه كند و كار شايسته انجام دهد، در حقيقت به سوى خدا بازمىگردد.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxvii{% -و كسانىاند كه گواهى دروغ نمىدهند؛ و چون بر لغو بگذرند با بزرگوارى مىگذرند.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxviii{% -و كسانىاند كه چون به آيات پروردگارشان تذكر داده شوند، كر و كور روى آن نمىافتند.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxix{% -و كسانىاند كه مىگويند: «پروردگارا، به ما از همسران و فرزندانمان آن ده كه مايه روشنى چشمان [ما] باشد، و ما را پيشواى پرهيزگاران گردان.»\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxx{% -اينانند كه به پاس آنكه صبر كردند، غرفه[هاى بهشت را] پاداش خواهند يافت و در آنجا با سلام و درود مواجه خواهند شد.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxxi{% -در آنجا، جاودانه خواهند ماند. چه خوش قرارگاه و مقامى!\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxxii{% -بگو: «اگر دعاى شما نباشد، پروردگارم هيچ اعتنايى به شما نمىكند. در حقيقت شما به تكذيب پرداختهايد و به زودى [عذاب بر شما] لازم خواهد شد.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxxiii{% -\basmalahfa طا، سين، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxxiv{% -اين است آيههاى كتاب روشنگر.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxxv{% -شايد تو از اينكه [مشركان] ايمان نمىآورند، جان خود را تباه سازى.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxxvi{% -اگر بخواهيم، معجزهاى از آسمان بر آنان فرود مىآوريم، تا در برابر آن، گردنهايشان خاضع گردد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxxvii{% -و هيچ تذكر جديدى از سوى [خداى] رحمان برايشان نيامد جز اينكه همواره از آن روى برمىتافتند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxxviii{% -[آنان] در حقيقت به تكذيب پرداختند، و به زودى خبر آنچه كه بدان ريشخند مى كردند، بديشان خواهد رسيد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxxxix{% -مگر در زمين ننگريستهاند كه چه قدر در آن از هر گونه جفتهاى زيبا رويانيدهايم؟\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxl{% -قطعاً در اين [هنرنمايى] عبرتى است و[لى] بيشترشان ايمانآورنده نيستند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxli{% -و در حقيقت، پروردگار تو همان شكستناپذير مهربان است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxlii{% -و [ياد كن] هنگامى را كه پروردگارت موسى را ندا درداد كه به سوى قوم ستمكار برو:\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxliii{% -قوم فرعون؛ آيا پروا ندارند؟!\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxliv{% -گفت: «پروردگارا، مىترسم مرا تكذيب كنند،\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxlv{% -و سينهام تنگ مىگردد، و زبانم باز نمىشود، پس به سوى هارون بفرست.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxlvi{% -و [از طرفى] آنان بر [گردن] من خونى دارند و مىترسم مرا بكشند.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxlvii{% -فرمود: «نه، چنين نيست؛ نشانههاى ما را [براى آنان] بِبَريد كه ما با شما شنوندهايم.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxlviii{% -پس به سوى فرعون برويد و بگوييد: «ما پيامبر پروردگار جهانيانيم،\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxlix{% -فرزندان اسرائيل را با ما بفرست.»\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcml{% -[فرعون] گفت: «آيا تو را از كودكى در ميان خود نپرورديم و ساليانى چند از عمرت را پيش ما نماندى؟\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmli{% -و [سرانجام] كار خود را كردى، و تو از ناسپاسانى.»\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlii{% -گفت: «آن را هنگامى مرتكب شدم كه از گمراهان بودم،\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmliii{% -و چون از شما ترسيدم، از شما گريختم، تا پروردگارم به من دانش بخشيد و مرا از پيامبران قرار داد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmliv{% -و [آيا] اينكه فرزندان اسرائيل را بنده [خود] ساختهاى نعمتى است كه منّتش را بر من مىنهى؟»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlv{% -فرعون گفت: «و پروردگار جهانيان چيست؟»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlvi{% -گفت: «پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است-اگر اهل يقين باشيد.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlvii{% -[فرعون] به كسانى كه پيرامونش بودند گفت: «آيا نمىشنويد؟»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlviii{% -[موسى دوباره] گفت: «پروردگار شما و پروردگار پدران پيشين شما.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlix{% -[فرعون] گفت: «واقعاً اين پيامبرى كه به سوى شما فرستاده شده، سخت ديوانه است.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlx{% -[موسى] گفت: «پروردگار خاور و باختر و آنچه ميان آن دو است-اگر تعقّل كنيد.»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxi{% -[فرعون] گفت: «اگر خدايى غير از من اختيار كنى قطعاً تو را از [جمله] زندانيان خواهم ساخت.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxii{% -گفت: «گر چه براى تو چيزى آشكار بياورم؟»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxiii{% -گفت: «اگر راست مىگويى آن را بياور.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxiv{% -پس عصاى خود بيفكند و بناگاه آن اژدرى نمايان شد.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxv{% -و دستش را بيرون كشيد و بناگاه آن براى تماشاگران سپيد مىنمود.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxvi{% -[فرعون] به سرانى كه پيرامونش بودند گفت: «واقعاً اين ساحرى بسيار داناست.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxvii{% -مىخواهد با سحر خود، شما را از سرزمينتان بيرون كند، اكنون چه رأى مىدهيد؟»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxviii{% -گفتند: «او و برادرش را در بند دار و گردآورندگان را به شهرها بفرست،\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxix{% -تا هر ساحر ماهرى را نزد تو بياورند.»\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxx{% -پس ساحران براى موعدِ روزى معلوم گردآورى شدند.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxi{% -و به توده مردم گفته شد: «آيا شما هم جمع خواهيد شد؟\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxii{% -بدين اميد كه اگر ساحران غالب شدند از آنان پيروى كنيم؟»\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxiii{% -و چون ساحران پيش فرعون آمدند، گفتند: «آيا اگر ما غالب آييم واقعاً براى ما مزدى خواهد بود؟»\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxiv{% -گفت: «آرى، و در آن صورت شما حتماً از [زمره] مقرّبان خواهيد شد.»\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxv{% -موسى به آنان گفت: «آنچه را شما مىاندازيد بيندازيد.»\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxvi{% -پس ريسمانها و چوبدستىهايشان را انداختند و گفتند: «به عزّت فرعون كه ما حتماً پيروزيم.»\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxvii{% -پس موسى عصايش را انداخت و بناگاه هر چه را به دروغ برساخته بودند بلعيد.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxviii{% -در نتيجه، ساحران به حالت سجده درافتادند.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxix{% -گفتند: «به پروردگار جهانيان ايمان آورديم:\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxx{% -پروردگار موسى و هارون.»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxxi{% -گفت: « [آيا] پيش از آنكه به شما اجازه دهم به او ايمان آورديد؟ قطعاً او همان بزرگ شماست كه به شما سحر آموخته است. به زودى خواهيد دانست. حتماً دستها و پاهاى شما را از چپ و راست خواهم بريد و همهتان را به دار خواهم آويخت.»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxxii{% -گفتند: «باكى نيست، ما روى به سوى پروردگار خود مىآوريم.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxxiii{% -ما اميدواريم كه پروردگارمان گناهانمان را بر ما ببخشايد، [چرا] كه نخستين ايمانآورندگان بوديم.»\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxxiv{% -و به موسى وحى كرديم كه: «بندگان مرا شبانه حركت ده، زيرا شما مورد تعقيب قرار خواهيد گرفت.»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxxv{% -پس فرعون مأمورانِ جمعآورىِ [خود را] به شهرها فرستاد،\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxxvi{% -[و گفت:] «اينها عدهاى ناچيزند.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxxvii{% -و راستى آنها ما را بر سر خشم آوردهاند،\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxxviii{% -و[لى] ما همگى به حال آمادهباش درآمدهايم.»\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmlxxxix{% -سرانجام، ما آنان را از باغستانها و چشمهسارها،\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxc{% -و گنجينهها و جايگاههاى پر ناز و نعمت بيرون كرديم.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxci{% -[اراده ما] چنين بود، و آن [نعمتها] را به فرزندان اسرائيل ميراث داديم.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxcii{% -پس هنگام برآمدن آفتاب، آنها را تعقيب كردند.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxciii{% -چون دو گروه، همديگر را ديدند، ياران موسى گفتند: «ما قطعاً گرفتار خواهيم شد.»\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxciv{% -گفت: «چنين نيست، زيرا پروردگارم با من است و به زودى مرا راهنمايى خواهد كرد.»\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxcv{% -پس به موسى وحى كرديم: «با عصاى خود بر اين دريا بزن.» تا از هم شكافت، و هر پارهاى همچون كوهى سترگ بود.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxcvi{% -و ديگران را بدانجا نزديك گردانيديم.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxcvii{% -و موسى و همه كسانى را كه همراه او بودند نجات داديم؛\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxcviii{% -آنگاه ديگران را غرق كرديم.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmcmxcix{% -مسلماً در اين [واقعه] عبرتى بود، و[لى] بيشترشان ايمانآورنده نبودند.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmm{% -و قطعاً پروردگار تو همان شكستناپذير مهربان است.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmi{% -و بر آنان گزارش ابراهيم را بخوان.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmii{% -آنگاه كه به پدر خود و قومش گفت: «چه مىپرستيد؟»\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmiii{% -گفتند: «بتانى را مىپرستيم و همواره ملازم آنهاييم.»\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmiv{% -گفت: «آيا وقتى دعا مىكنيد، از شما مىشنوند؟\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmv{% -يا به شما سود يا زيان مىرسانند؟»\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmvi{% -گفتند: «نه، بلكه پدران خود را يافتيم كه چنين مىكردند.»\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmvii{% -گفت: «آيا در آنچه مىپرستيدهايد تأمّل كردهايد؟\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmviii{% -شما و پدران پيشين شما؟\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmix{% -قطعاً همه آنها -جز پروردگار جهانيان- دشمن منند.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmx{% -آن كس كه مرا آفريده و همو راهنماييم مىكند،\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxi{% -و آن كس كه او به من خوراك مىدهد و سيرابم مىگرداند،\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxii{% -و چون بيمار شوم او مرا درمان مىبخشد،\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxiii{% -و آن كس كه مرا مىميراند و سپس زندهام مىگرداند،\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxiv{% -و آن كس كه اميد دارم روز پاداش، گناهم را بر من ببخشايد.»\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxv{% -پروردگارا، به من دانش عطا كن و مرا به صالحان ملحق فرماى،\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxvi{% -و براى من در [ميان] آيندگان آوازه نيكو گذار،\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxvii{% -و مرا از وارثان بهشت پر نعمت گردان،\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxviii{% -و بر پدرم ببخشاى كه او از گمراهان بود،\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxix{% -و روزى كه [مردم] برانگيخته مىشوند رسوايم مكن:\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxx{% -روزى كه هيچ مال و فرزندى سود نمىدهد،\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxi{% -مگر كسى كه دلى پاك به سوى خدا بياورد.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxii{% -و [آن روز] بهشت براى پرهيزگاران نزديك مىگردد.\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxiii{% -و جهنم براى گمراهان نمودار مىشود.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxiv{% -و به آنان گفته مىشود: «آنچه جز خدا مىپرستيديد كجايند؟\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxv{% -آيا ياريتان مىكنند يا خود را يارى مىدهند؟\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxvi{% -پس آنها و همه گمراهان در آن [آتش] افكنده مىشوند،\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxvii{% -و [نيز] همه سپاهيان ابليس.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxviii{% -آنها در آنجا با يكديگر ستيزه مىكنند [و] مىگويند:\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxix{% -«سوگند به خدا كه ما در گمراهى آشكارى بوديم،\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxx{% -آنگاه كه شما را با پروردگار جهانيان برابر مىكرديم،\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxxi{% -و جز تباهكاران ما را گمراه نكردند،\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxxii{% -در نتيجه شفاعتگرانى نداريم،\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxxiii{% -و نه دوستى نزديك.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxxiv{% -و اى كاش كه بازگشتى براىِ ما بود و از مؤمنان مىشديم.\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxxv{% -حقاً در اين [سرگذشت درس] عبرتى است و[لى] بيشترشان مؤمن نبودند.\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxxvi{% -و در حقيقت، پروردگار تو همان شكستناپذير مهربان است.\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxxvii{% -قوم نوح پيامبران را تكذيب كردند.\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxxviii{% -چون برادرشان نوح به آنان گفت: «آيا پروا نداريد؟\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxxxix{% -من براى شما فرستادهاى در خور اعتمادم؛\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxl{% -از خدا پروا كنيد و فرمانم ببريد،\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxli{% -و بر اين [رسالت] اجرى از شما طلب نمىكنم. اجر من جز بر عهده پروردگار جهانيان نيست.\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxlii{% -پس، از خدا پروا كنيد و فرمانم ببريد.»\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxliii{% -گفتند: «آيا به تو ايمان بياوريم و حال آنكه فرومايگان از تو پيروى كردهاند؟»\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxliv{% -[نوح] گفت: «به [جزئيات] آنچه مىكردهاند چه آگاهى دارم؟\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxlv{% -حسابشان -اگر درمىيابيد- جز با پروردگارم نيست.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxlvi{% -و من طردكننده مؤمنان نيستم.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxlvii{% -من جز هشداردهندهاى آشكار [بيش] نيستم.»\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxlviii{% -گفتند: «اى نوح، اگر دست برندارى قطعاً از [جمله] سنگسارشدگان خواهى بود.»\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxlix{% -گفت: «پروردگارا، قوم من مرا تكذيب كردند؛\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmml{% -ميان من و آنان فيصله ده، و من و هر كس از مؤمنان را كه با من است نجات بخش.»\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmli{% -پس او و هر كه را در آن كشتى آكنده با او بود، رهانيديم؛\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlii{% -آنگاه باقىماندگان را غرق كرديم.\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmliii{% -قطعاً در اين [ماجرا درس] عبرتى بود، و[لى] بيشترشان ايمانآورنده نبودند.\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmliv{% -و در حقيقت، پروردگار تو همان شكستناپذير مهربان است.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlv{% -عاديان، پيامبران [خدا] را تكذيب كردند.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlvi{% -آنگاه كه برادرشان هود به آنان گفت: «آيا پروا نداريد؟\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlvii{% -من براى شما فرستادهاى در خور اعتمادم.\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlviii{% -از خدا پروا كنيد و فرمانم ببريد.\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlix{% -و بر اين [رسالت] اجرى از شما طلب نمىكنم. اجر من جز بر عهده پروردگار جهانيان نيست.\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlx{% -آيا بر هر تپهاى بنايى مىسازيد كه [در آن] دست به بيهودهكارى زنيد؟\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxi{% -و كاخهاى استوار مىگيريد به اميد آنكه جاودانه بمانيد؟\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxii{% -و چون حملهور مىشويد [چون] زورگويان حملهور مىشويد؟\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxiii{% -پس، از خدا پروا داريد و فرمانم ببريد.\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxiv{% -و از آن كس كه شما را به آنچه مىدانيد مدد كرد پروا داريد:\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxv{% -شما را به [دادن] دامها و پسران مدد كرد،\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxvi{% -و به [دادن] باغها و چشمهساران؛\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxvii{% -من از عذاب روزى هولناك بر شما مىترسم.\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxviii{% -گفتند: «خواه اندرز دهى و خواه از اندرزدهندگان نباشى براى ما يكسان است.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxix{% -اين جز شيوه پيشينيان نيست.\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxx{% -و ما عذاب نخواهيم شد.»\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxi{% -پس تكذيبش كردند و هلاكشان كرديم. قطعاً در اين [ماجرا درس] عبرتى بود، و[لى] بيشترشان ايمانآورنده نبودند.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxii{% -و در حقيقت، پروردگار تو همان شكستناپذير مهربان است.\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxiii{% -ثموديان، پيامبران [خدا] را تكذيب كردند؛\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxiv{% -آنگاه كه برادرشان صالح به آنان گفت: «آيا پروا نداريد؟\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxv{% -من براى شما فرستادهاى در خور اعتمادم.\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxvi{% -از خدا پروا كنيد و فرمانم ببريد.\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxvii{% -و بر اين [رسالت] اجرى از شما طلب نمىكنم. اجر من جز بر عهده پروردگار جهانيان نيست.\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxviii{% -آيا شما را در آنچه اينجا داريد آسوده رها مىكنند؟\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxix{% -در باغها و در كنار چشمهساران،\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxx{% -و كشتزارها و خرمابنانى كه شكوفههايشان لطيف است؟\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxxi{% -و هنرمندانه براى خود از كوهها خانههايى مىتراشيد.\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxxii{% -از خدا پروا كنيد و فرمانم ببريد.\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxxiii{% -و فرمان افراطگران را پيروى مكنيد:\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxxiv{% -آنان كه در زمين فساد مىكنند و اصلاح نمىكنند.»\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxxv{% -گفتند: «قطعاً تو از افسونشدگانى.\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxxvi{% -تو جز بشرى مانند ما [بيش] نيستى. اگر راست مىگويى معجزهاى بياور.\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxxvii{% -گفت: «اين مادهشترى است كه نوبتى از آب او راست و روزى معين نوبت آب شماست.\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxxviii{% -و به آن گزندى مرسانيد كه عذاب روزى هولناك شما را فرو مىگيرد.\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmlxxxix{% -پس آن را پى كردند و پشيمان گشتند.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxc{% -آنگاه آنان را عذاب فرو گرفت. قطعاً در اين [ماجرا] عبرتى است، و[لى] بيشترشان ايمانآورنده نبودند.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxci{% -و در حقيقت، پروردگار تو همان شكستناپذير مهربان است.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxcii{% -قوم لوط فرستادگان را تكذيب كردند.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxciii{% -آنگاه برادرشان لوط به آنان گفت: «آيا پروا نداريد؟\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxciv{% -من براى شما فرستادهاى در خور اعتمادم.\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxcv{% -از خدا پروا داريد و فرمانم ببريد.\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxcvi{% -و بر اين [رسالت] اجرى از شما طلب نمىكنم. اجر من جز بر عهده پروردگار جهانيان نيست.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxcvii{% -آيا از ميان مردم جهان، با مردها در مىآميزيد؟\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxcviii{% -و آنچه را پروردگارتان از همسرانتان براى شما آفريده وامىگذاريد؟ [نه،] بلكه شما مردمى تجاوزكاريد.\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmxcix{% -گفتند: «اى لوط، اگر دست برندارى، قطعاً از اخراجشدگان خواهى بود.»\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmc{% -گفت: «به راستى من دشمن كردار شمايم.\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmci{% -پروردگارا، مرا و كسان مرا از آنچه انجام مىدهند رهايى بخش.»\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcii{% -پس او و كسانش را همگى، رهانيديم-\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmciii{% -جز پيرزنى كه از باقىماندگان [در خاكستر آتش] بود.\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmciv{% -سپس ديگران را سخت هلاك كرديم.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcv{% -و بر [سر] آنان بارانى [از آتش گوگرد] فرو ريختيم. و چه بد بود باران بيمدادهشدگان.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcvi{% -قطعاً در اين [عقوبت] عبرتى است، و[لى] بيشترشان ايمانآورنده نبودند.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcvii{% -و در حقيقت، پروردگار تو همان شكستناپذير مهربان است.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcviii{% -اصحاب ايكه فرستادگان را تكذيب كردند.\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcix{% -آنگاه كه شعيب به آنان گفت: «آيا پروا نداريد؟\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcx{% -من براى شما فرستادهاى در خور اعتمادم.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxi{% -از خدا پروا داريد و فرمانم ببريد.\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxii{% -و بر اين [رسالت] اجرى از شما طلب نمىكنم. اجر من جز بر عهده پروردگار جهانيان نيست.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxiii{% -پيمانه را تمام دهيد و از كمفروشان مباشيد.\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxiv{% -و با ترازوى درست بسنجيد.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxv{% -و از ارزش اموال مردم مكاهيد و در زمين سر به فساد بر مداريد.\qt@no{(183)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxvi{% -و از آن كس كه شما و خلق [انبوه] گذشته را آفريده است پروا كنيد.»\qt@no{(184)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxvii{% -گفتند: «تو واقعاً از افسونشدگانى.»\qt@no{(185)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxviii{% -«و تو جز بشرى مانند ما [بيش] نيستى، و قطعاً تو را از دروغگويان مىدانيم.\qt@no{(186)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxix{% -پس اگر از راستگويانى، پارهاى از آسمان بر [سر] ما بيفكن.»\qt@no{(187)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxx{% -[شعيب] گفت: «پروردگارم به آنچه مىكنيد داناتر است.»\qt@no{(188)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxi{% -پس او را تكذيب كردند، و عذابِ روزِ ابر [آتشبار] آنان را فرو گرفت. به راستى آن، عذاب روزى هولناك بود.\qt@no{(189)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxii{% -قطعاً در اين [عقوبت درسِ] عبرتى است، و[لى] بيشترشان ايمان آورنده نبودند.\qt@no{(190)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxiii{% -و در حقيقت، پروردگار تو همان شكستناپذير مهربان است.\qt@no{(191)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxiv{% -و راستى كه اين [قرآن] وحى پروردگار جهانيان است.\qt@no{(192)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxv{% -«روح الامين» آن را بر دلت نازل كرد،\qt@no{(193)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxvi{% -تا از [جمله] هشداردهندگان باشى؛\qt@no{(194)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxvii{% -به زبان عربى روشن،\qt@no{(195)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxviii{% -و [وصف] آن در كتابهاى پيشينيان آمده است.\qt@no{(196)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxix{% -آيا براى آنان، اين خود دليلى روشن نيست كه علماى بنىاسرائيل از آن اطّلاع دارند؟\qt@no{(197)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxx{% -و اگر آن را بر برخى از غير عرب زبانان نازل مىكرديم،\qt@no{(198)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxxi{% -و پيامبر آن را برايشان مىخواند به آن ايمان نمىآوردند.\qt@no{(199)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxxii{% -اين گونه در دلهاى گناهكاران، [انكار را] راه مىدهيم:\qt@no{(200)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxxiii{% -كه به آن نگروند تا عذاب پردرد را ببينند،\qt@no{(201)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxxiv{% -كه به طور ناگهانى -در حالى كه بىخبرند- بديشان برسد.\qt@no{(202)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxxv{% -و بگويند: «آيا مهلت خواهيم يافت؟»\qt@no{(203)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxxvi{% -پس آيا عذاب ما را به شتاب مىخواهند؟\qt@no{(204)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxxvii{% -مگر نمىدانى كه اگر سالها آنان را برخوردار كنيم،\qt@no{(205)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxxviii{% -و آنگاه آنچه كه [بدان] بيم داده مىشوند بديشان برسد،\qt@no{(206)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxxxix{% -آنچه از آن برخوردار مىشدند، به كارشان نمىآيد [و عذاب را از آنان دفع نمىكند]؟\qt@no{(207)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxl{% -و هيچ شهرى را هلاك نكرديم مگر آنكه براى آن هشداردهندگانى بود.\qt@no{(208)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxli{% -[تا آنان را] تذكر [دهند]؛ و ما ستمكار نبودهايم.\qt@no{(209)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxlii{% -و شيطانها آن را فرود نياوردهاند.\qt@no{(210)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxliii{% -و آنان را نسزد و نمىتوانند [وحى كنند].\qt@no{(211)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxliv{% -در حقيقت آنها از شنيدن، معزول [و محروم]اند.\qt@no{(212)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxlv{% -پس با خدا، خداى ديگر مخوان كه از عذابشدگان خواهى شد.\qt@no{(213)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxlvi{% -و خويشان نزديكت را هشدار ده.\qt@no{(214)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxlvii{% -و براى آن مؤمنانى كه تو را پيروى كردهاند، بال خود را فرو گستر.\qt@no{(215)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxlviii{% -و اگر تو را نافرمانى كردند، بگو: «من از آنچه مىكنيد بيزارم.»\qt@no{(216)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxlix{% -و بر [خداىِ] عزيزِ مهربان توكل كن،\qt@no{(217)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcl{% -آن كس كه چون [به نماز] برمىخيزى تو را مىبيند،\qt@no{(218)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcli{% -و حركت تو را در ميان سجدهكنندگان [مىنگرد].\qt@no{(219)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclii{% -او همان شنواى داناست.\qt@no{(220)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcliii{% -آيا شما را خبر دهم كه شياطين بر چه كسى فرود مىآيند؟\qt@no{(221)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcliv{% -بر هر دروغزن گناهكارى فرود مىآيند،\qt@no{(222)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclv{% -كه [دزدانه] گوش فرا مىدارند و بيشترشان دروغگويند،\qt@no{(223)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclvi{% -و شاعران را گمراهان پيروى مىكنند.\qt@no{(224)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclvii{% -آيا نديدهاى كه آنان در هر واديى سرگردانند؟\qt@no{(225)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclviii{% -و آنانند كه چيزهايى مىگويند كه انجام نمىدهند.\qt@no{(226)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclix{% -مگر كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كرده و خدا را بسيار به ياد آورده و پس از آنكه مورد ستم قرار گرفتهاند يارى خواستهاند. و كسانى كه ستم كردهاند به زودى خواهند دانست به كدام بازگشتگاه برخواهند گشت.\qt@no{(227)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclx{% -\basmalahfa طا، سين. اين است آيات قرآن و [آيات] كتابى روشنگر،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxi{% -كه [مايه] هدايت و بشارت براى مؤمنان است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxii{% -همانان كه نماز برپا مىدارند و زكات مىدهند و خود به آخرت يقين دارند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxiii{% -كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، كردارهايشان را در نظرشان بياراستيم [تا همچنان] سرگشته بمانند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxiv{% -آنان كسانىاند كه عذاب سخت براى ايشان خواهد بود، و در آخرت، خود زيانكارترين [مردم]اند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxv{% -و حقاً تو قرآن را از سوى حكيمى دانا دريافت مىدارى.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxvi{% -[يادكن] هنگامى را كه موسى به خانواده خود گفت: «من آتشى به نظرم رسيد، به زودى براى شما خبرى از آن خواهم آورد، يا شعله آتشى براى شما مىآورم، باشد كه خود را گرم كنيد.»\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxvii{% -چون نزد آن آمد، آوا رسيد كه: «خجسته [و مبارك گرديد] آنكه در كنار اين آتش و آنكه پيرامون آن است، و منزه است خدا، پروردگار جهانيان.»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxviii{% -«اى موسى، اين منم خداى عزيز حكيم.»\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxix{% -و عصايت را بيفكن. پس چون آن را همچون مارى ديد كه مىجنبد، پشت گردانيد و به عقب بازنگشت. «اى موسى، مترس كه فرستادگان پيش من نمىترسند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxx{% -ليكن كسى كه ستم كرده سپس -بعد از بدى- نيكى را جايگزين [آن] گردانيده، [بداند] كه من آمرزنده مهربانم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxi{% -و دستت را در گريبانت كن تا سپيد بىعيب بيرون آيد. [اينها] از [جمله] نشانههاى نُهگانهاى است [كه بايد] به سوى فرعون و قومش [ببَرى]، زيرا كه آنان مردمى نافرمانند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxii{% -و هنگامى كه آيات روشنگر ما به سويشان آمد گفتند: «اين سحرى آشكار است.»\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxiii{% -و با آنكه دلهايشان بدان يقين داشت، از روى ظلم و تكبر آن را انكار كردند. پس ببين فرجام فسادگران چگونه بود.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxiv{% -و به راستى به داوود و سليمان دانشى عطا كرديم، و آن دو گفتند: «ستايش خدايى را كه ما را بر بسيارى از بندگان باايمانش برترى داده است.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxv{% -و سليمان از داوود ميراث يافت و گفت: «اى مردم، ما زبان پرندگان را تعليم يافتهايم و از هر چيزى به ما داده شده است. راستى كه اين همان امتياز آشكار است.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxvi{% -و براى سليمان سپاهيانش از جن و انس و پرندگان جمعآورى شدند و [براى رژه] دسته دسته گرديدند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxvii{% -تا آنگاه كه به وادى مورچگان رسيدند. مورچهاى [به زبان خويش] گفت: «اى مورچگان، به خانههايتان داخل شويد، مبادا سليمان و سپاهيانش -نديده و ندانسته- شما را پايمال كنند.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxviii{% -[سليمان] از گفتار او دهان به خنده گشود و گفت: «پروردگارا، در دلم افكن تا نعمتى را كه به من و پدر و مادرم ارزانى داشتهاى سپاس بگزارم، و به كار شايستهاى كه آن را مىپسندى بپردازم، و مرا به رحمت خويش در ميان بندگان شايستهات داخل كن.»\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxix{% -و جوياى [حال] پرندگان شد و گفت: «مرا چه شده است كه هدهد را نمىبينم؟ يا شايد از غايبان است؟\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxx{% -قطعاً او را به عذابى سخت عذاب مىكنم يا سرش را مىبرم مگر آنكه دليلى روشن براى من بياورد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxxi{% -پس ديرى نپاييد كه [هدهد آمد و] گفت: «از چيزى آگاهى يافتم كه از آن آگاهى نيافتهاى، و براى تو از «سبا» گزارشى درست آوردهام.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxxii{% -من [آنجا] زنى را يافتم كه بر آنها سلطنت مىكرد و از هر چيزى به او داده شده بود و تختى بزرگ داشت.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxxiii{% -او و قومش را چنين يافتم كه به جاى خدا به خورشيد سجده مىكنند، و شيطان اعمالشان را برايشان آراسته و آنان را از راه [راست] باز داشته بود، در نتيجه [به حق] راه نيافته بودند.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxxiv{% -[آرى، شيطان چنين كرده بود] تا براى خدايى كه نهان را در آسمانها و زمين بيرون مىآورد و آنچه را پنهان مىداريد و آنچه را آشكار مىنماييد مىداند، سجده نكنند؛\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxxv{% -خداى يكتا كه هيچ خدايى جز او نيست، پروردگار عرش بزرگ است.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxxvi{% -گفت: «خواهيم ديد آيا راست گفتهاى يا از دروغگويان بودهاى.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxxvii{% -«اين نامه مرا ببر و به سوى آنها بيفكن، آنگاه از ايشان روى برتاب، پس ببين چه پاسخ مىدهند.»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxxviii{% -[ملكه سبا] گفت: «اى سران [كشور] نامهاى ارجمند براى من آمده است،\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmclxxxix{% -كه از طرف سليمان است و [مضمون آن] اين است: به نام خداوند رحمتگر مهربان.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxc{% -بر من بزرگى مكنيد و مرا از در اطاعت درآييد.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxci{% -گفت: «اى سران [كشور] در كارم به من نظر دهيد كه بىحضور شما [تا به حال] كارى را فيصله ندادهام.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxcii{% -گفتند: «ما سخت نيرومند و دلاوريم، و[لى] اختيار كار با توست، بنگر چه دستور مىدهى؟»\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxciii{% -[ملكه] گفت: «پادشاهان چون به شهرى درآيند، آن را تباه و عزيزانش را خوار مىگردانند، و اين گونه مىكنند.»\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxciv{% -«و [اينك] من ارمغانى به سويشان مىفرستم و مىنگرم كه فرستادگان [من] با چه چيز بازمىگردند.»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxcv{% -و چون [فرستاده] نزد سليمان آمد، [سليمان] گفت: «آيا مرا به مالى كمك مىدهيد؟ آنچه خدا به من عطا كرده، بهتر است از آنچه به شما دادهاست. [نه،] بلكه شما به ارمغان خود شادمانى مىنماييد.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxcvi{% -به سوى آنان بازگرد كه قطعاً سپاهيانى بر [سر] ايشان مىآوريم كه در برابر آنها تاب ايستادگى نداشته باشند و از آن [ديار] به خوارى و زبونى بيرونشان مىكنيم.»\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxcvii{% -[سپس] گفت: «اى سران [كشور] كدام يك از شما تخت او را -پيش از آنكه مطيعانه نزد من آيند- براى من مىآورد؟»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxcviii{% -عفريتى از جن گفت: «من آن را پيش از آنكه از مجلس خود برخيزى براى تو مىآورم و بر اين [كار] سخت توانا و مورد اعتمادم.»\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcxcix{% -كسى كه نزد او دانشى از كتاب [الهى] بود، گفت: «من آن را پيش از آنكه چشم خود را بر هم زنى برايت مىآورم.» پس چون [سليمان] آن [تخت] را نزد خود مستقر ديد، گفت: «اين از فضل پروردگار من است، تا مرا بيازمايد كه آيا سپاسگزارم يا ناسپاسى مىكنم. و هر كس سپاس گزارد، تنها به سود خويش سپاس مىگزارد، و هر كس ناسپاسى كند، بىگمان پروردگارم بىنياز و كريم است.»\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcc{% -گفت: «تخت [ملكه] را برايش ناشناس گردانيد تا ببينيم آيا پى مىبرد يا از كسانى است كه پى نمىبرند.»\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcci{% -پس وقتى [ملكه] آمد، [بدو] گفته شد: «آيا تخت تو همين گونه است؟» گفت: «گويا اين همان است و پيش از اين، ما آگاه شده و از در اطاعت درآمده بوديم.»\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccii{% -و [در حقيقت قبلاً] آنچه غير از خدا مىپرستيد مانع [ايمان] او شده بود و او از جمله گروه كافران بود.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcciii{% -به او گفته شد: «وارد ساحت كاخ [پادشاهى] شو.» و چون آن را ديد، بركهاى پنداشت و ساقهايش را نمايان كرد. [سليمان] گفت: «اين كاخى مفروش از آبگينه است.» [ملكه] گفت: «پروردگارا، من به خود ستم كردم و [اينك] با سليمان در برابر خدا، پروردگار جهانيان، تسليم شدم.»\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcciv{% -و به راستى، به سوى ثمود، برادرشان صالح را فرستاديم كه: «خدا را بپرستيد.» پس به ناگاه آنان دو دسته متخاصم شدند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccv{% -[صالح] گفت: «اى قوم من، چرا پيش از [جستن] نيكى، شتابزده خواهان بدى هستيد؟ چرا از خدا آمرزش نمىخواهيد؟ باشد كه مورد رحمت قرار گيريد.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccvi{% -گفتند: «ما به تو و به هر كس كه همراه توست شگون بد زديم.» گفت: «سرنوشت خوب و بدتان پيش خداست، بلكه شما مردمى هستيد كه مورد آزمايش قرار گرفتهايد.»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccvii{% -و در آن شهر، نُه دسته بودند كه در آن سرزمين فساد مىكردند و از در اصلاح درنمىآمدند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccviii{% -[با هم] گفتند: «با يكديگر سوگند بخوريد كه: حتماً به [صالح] و كسانش شبيخون مىزنيم، سپس به ولىّ او خواهيم گفت: ما در محل قتل كسانش حاضر نبوديم، و ما قطعاً راست مىگوييم.»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccix{% -و دست به نيرنگ زدند و [ما نيز] دست به نيرنگ زديم و خبر نداشتند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccx{% -پس بنگر كه فرجام نيرنگشان چگونه بود: ما آنان و قومشان را همگى هلاك كرديم.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxi{% -و اين [هم] خانههاى خالى آنهاست به [سزاى] بيدادى كه كردهاند. قطعاً در اين [كيفر] براى مردمى كه مىدانند عبرتى خواهد بود.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxii{% -و كسانى را كه ايمان آورده و تقوا پيشه كرده بودند رهانيديم.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxiii{% -و [ياد كن] لوط را كه چون به قوم خود گفت: «آيا ديده و دانسته مرتكب عمل ناشايست [لواط] مىشويد؟\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxiv{% -آيا شما به جاى زنان، از روى شهوت با مردها در مىآميزيد؟ [نه!] بلكه شما مردمى جهالتپيشهايد.»\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxv{% -و[لى] پاسخ قومش غير از اين نبود كه گفتند: «خاندان لوط را از شهرتان بيرون كنيد كه آنها مردمى هستند كه به پاكى تظاهر مىنمايند.»\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxvi{% -پس او و خانوادهاش را نجات داديم، جز زنش را كه مقدّر كرديم از باقىماندگان [در خاكستر آتش] باشد.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxvii{% -و بارانى [از سجّيل] بر ايشان فرو باريديم، و باران هشداردادهشدگان، چه بد بارانى بود.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxviii{% -بگو: «سپاس براى خداست، و درود بر آن بندگانش كه [آنان را] برگزيده است.» آيا خدا بهتر است يا آنچه [با او] شريك مىگردانند؟\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxix{% -[آيا آنچه شريك مىپندارند بهتر است] يا آن كس كه آسمانها و زمين را خلق كرد و براى شما آبى از آسمان فرود آورد، پس به وسيله آن، باغهاى بهجتانگيز رويانيديم. كار شما نبود كه درختانش را برويانيد. آيا معبودى با خداست؟ [نه،] بلكه آنان قومى منحرفند.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxx{% -[آيا شريكانى كه مىپندارند بهتر است] يا آن كس كه زمين را قرارگاهى ساخت و در آن رودها پديد آورد و براى آن، كوهها را [مانند لنگر] قرار داد، و ميان دو دريا برزخى گذاشت؟ آيا معبودى با خداست؟ [نه،] بلكه بيشترشان نمىدانند.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxi{% -يا [كيست] آن كس كه درمانده را -چون وى را بخواند- اجابت مىكند، و گرفتارى را برطرف مىگرداند، و شما را جانشينان اين زمين قرار مىدهد؟ آيا معبودى با خداست؟ چه كم پند مىپذيريد.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxii{% -يا آن كس كه شما را در تاريكيهاى خشكى و دريا راه مىنمايد و آن كس كه بادها[ى باران زا] را پيشاپيش رحمتش بشارتگر مىفرستد؟ آيا معبودى با خداست؟ خدا برتر [و بزرگتر] است از آنچه [با او ]شريك مىگردانند.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxiii{% -يا آن كس كه خلق را آغاز مىكند و سپس آن را بازمىآورد، و آن كس كه از آسمان و زمين به شما روزى مىدهد؟ آيا معبودى با خداست؟ بگو: «اگر راست مىگوييد، برهان خويش را بياوريد.»\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxiv{% -بگو: «هر كه در آسمانها و زمين است -جز خدا- غيب را نمىشناسند و نمىدانند كى برانگيخته خواهند شد؟»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxv{% -[نه،] بلكه علم آنان در باره آخرت نارساست؛ [نه،] بلكه ايشان در باره آن ترديد دارند؛ [نه،] بلكه آنان در مورد آن كوردلند.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxvi{% -و كسانى كه كفر ورزيدند، گفتند: «آيا وقتى ما و پدرانمان خاك شديم، آيا حتماً [زنده از گور] بيرون آورده مىشويم؟\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxvii{% -در حقيقت، اين را به ما و پدرانمان قبلاً وعده دادهاند؛ اين جز افسانههاى پيشينيان نيست.»\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxviii{% -بگو: «در زمين بگرديد و بنگريد فرجام گنهپيشگان چگونه بوده است.»\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxix{% -و بر آنان غم مخور، و از آنچه مكر مىكنند تنگدل مباش.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxx{% -و مىگويند: «اگر راست مىگوييد، اين وعده كى خواهد بود؟»\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxxi{% -بگو: «شايد برخى از آنچه را به شتاب مىخواهيد در پى شما باشد.»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxxii{% -و راستى پروردگارت بر [اين] مردم داراى بخشش است، ولى بيشترشان سپاس نمىدارند.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxxiii{% -و در حقيقت، پروردگار تو آنچه را در سينههايشان نهفته و آنچه را آشكار مىدارند نيك مىداند.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxxiv{% -و هيچ پنهانى در آسمان و زمين نيست، مگر اينكه در كتابى روشن [درج] است.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxxv{% -بىگمان، اين قرآن بر فرزندان اسرائيل بيشتر آنچه را كه آنان در بارهاش اختلاف دارند حكايت مىكند.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxxvi{% -و به راستى كه آن، رهنمود و رحمتى براى مؤمنان است.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxxvii{% -در حقيقت، پروردگار تو طبق حكم خود ميان آنان داورى مىكند، و اوست شكستناپذير دانا.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxxviii{% -پس بر خدا توكل كن كه تو واقعاً بر حق آشكارى.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxxxix{% -البته تو مردگان را شنوا نمىگردانى، و اين ندا را به كران -چون پشت بگردانند- نمىتوانى بشنوانى.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxl{% -و راهبر كوران [و بازگرداننده] از گمراهىشان نيستى. تو جز كسانى را كه به نشانههاى ما ايمان آوردهاند و مسلمانند، نمىتوانى بشنوانى.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxli{% -و چون قول [عذاب] بر ايشان واجب گردد، جنبندهاى را از زمين براى آنان بيرون مىآوريم كه با ايشان سخن گويد كه: مردم [چنانكه بايد] به نشانههاى ما يقين نداشتند.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxlii{% -و آن روز كه از هر امتى، گروهى از كسانى را كه آيات ما را تكذيب كردهاند محشور مىگردانيم، پس آنان نگاه داشته مىشوند تا همه به هم بپيوندند.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxliii{% -تا چون [همه كافران] بيايند، [خدا] مىفرمايد: «آيا نشانههاى مرا به دروغ گرفتيد و حال آنكه از نظر علم، بدانها احاطه نداشتيد؟ آيا [در طول حيات] چه مىكرديد؟»\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxliv{% -و به [كيفر] آنكه ستم كردند، حكم [عذاب] بر آنان واجب گردد، در نتيجه ايشان دَم برنيارند.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxlv{% -آيا نديدهاند كه ما شب را قرار دادهايم تا در آن بياسايند، و روز را روشنىبخش [گردانيديم]؟ قطعاً در اين [امر] براى مردمى كه ايمان مىآورند مايههاى عبرت است.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxlvi{% -و روزى كه در صور دميده شود، پس هر كه در آسمانها و هر كه در زمين است به هراس افتد، مگر آن كس كه خدا بخواهد. و جملگى با زبونى رو به سوى او آورند.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxlvii{% -و كوهها را مىبينى [و] مىپندارى كه آنها بىحركتند و حال آنكه آنها ابرآسا در حركتند. [اين] صُنعِ خدايى است كه هر چيزى را در كمال استوارى پديد آورده است. در حقيقت، او به آنچه انجام مىدهيد آگاه است.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxlviii{% -هر كس نيكى به ميان آورد، پاداشى بهتر از آن خواهد داشت، و آنان از هراس آن روز ايمنند.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxlix{% -و هر كس بدى به ميان آورد، به رو در آتش [دوزخ] سرنگون شوند. آيا جز آنچه مىكرديد سزا داده مىشويد؟\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccl{% -من مأمورم كه تنها پروردگار اين شهر را كه آن را مقدس شمرده و هر چيزى از آنِ اوست پرستش كنم، و مأمورم كه از مسلمانان باشم،\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccli{% -و اينكه قرآن را بخوانم. پس هر كه راه يابد تنها به سود خود راه يافته است؛ و هر كه گمراه شود بگو: «من فقط از هشداردهندگانم.»\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclii{% -و بگو: «ستايش از آنِ خداست. به زودى آياتش را به شما نشان خواهد داد و آن را خواهيد شناخت.» و پروردگار تو از آنچه مىكنيد غافل نيست.\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccliii{% -\basmalahfa طا، سين، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccliv{% -اين است آيات كتاب روشنگر.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclv{% -[بخشى] از گزارش [حال] موسى و فرعون را براى [آگاهى] مردمى كه ايمان مىآورند، به درستى بر تو مىخوانيم:\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclvi{% -فرعون در سرزمين [مصر] سر برافراشت، و مردم آن را طبقه طبقه ساخت؛ طبقهاى از آنان را زبون مىداشت: پسرانشان را سر مىبريد، و زنانشان را [براى بهرهكشى] زنده بر جاى مىگذاشت، كه وى از فسادكاران بود.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclvii{% -و خواستيم بر كسانى كه در آن سرزمين فرو دست شده بودند منّت نهيم و آنان را پيشوايان [مردم] گردانيم، و ايشان را وارث [زمين] كنيم،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclviii{% -و در زمين قدرتشان دهيم و [از طرفى] به فرعون و هامان و لشكريانشان آنچه را كه از جانب آنان بيمناك بودند، بنمايانيم.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclix{% -و به مادر موسى وحى كرديم كه: «او را شير ده، و چون بر او بيمناك شدى او را در نيل بينداز، و مترس و اندوه مدار كه ما او را به تو بازمىگردانيم و از [زمره] پيمبرانش قرار مىدهيم.»\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclx{% -پس خاندان فرعون، او را [از آب] برگرفتند تا سرانجام دشمنِ [جانِ] آنان و مايه اندوهشان باشد. آرى، فرعون و هامان و لشكريان آنها خطاكار بودند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxi{% -و همسر فرعون گفت: «[اين كودك] نور چشم من و تو خواهد بود. او را مكشيد. شايد براى ما سودمند باشد يا او را به فرزندى بگيريم، ولى آنها خبر نداشتند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxii{% -و دل مادر موسى [از هر چيز، جز از فكر فرزند] تهى گشت. اگر قلبش را استوار نساخته بوديم تا از ايمانآورندگان باشد، چيزى نمانده بود كه آن [راز] را افشا كند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxiii{% -و به خواهر [موسى] گفت: «از پى او برو.» پس او را از دور ديد، در حالى كه آنان متوجه نبودند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxiv{% -و از پيش، شير دايگان را بر او حرام گردانيده بوديم. پس [خواهرش آمد و] گفت: «آيا شما را بر خانوادهاى راهنمايى كنم كه براى شما از وى سرپرستى كنند و خيرخواه او باشند؟»\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxv{% -پس او را به مادرش بازگردانيديم تا چشمش [بدو] روشن شود و غم نخورد و بداند كه وعده خدا درست است، ولى بيشترشان نمىدانند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxvi{% -و چون به رشد و كمال خويش رسيد، به او حكمت و دانش عطا كرديم، و نيكوكاران را چنين پاداش مىدهيم.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxvii{% -و داخل شهر شد بىآنكه مردمش متوجه باشند. پس دو مرد را با هم در زد و خورد يافت: يكى، از پيروان او و ديگرى از دشمنانش [بود]. آن كس كه از پيروانش بود، بر ضد كسى كه دشمن وى بود، از او يارى خواست. پس موسى مشتى بدو زد و او را كشت. گفت: «اين كار شيطان است، چرا كه او دشمنى گمراهكننده [و] آشكار است.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxviii{% -گفت: «پروردگارا، من بر خويشتن ستم كردم، مرا ببخش.» پس خدا از او درگذشت كه وى آمرزنده مهربان است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxix{% -[موسى] گفت: «پروردگارا به پاس نعمتى كه بر من ارزانى داشتى هرگز پشتيبان مجرمان نخواهم بود.»\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxx{% -صبحگاهان در شهر، بيمناك و در انتظار [حادثهاى] بود. ناگاه همان كسى كه ديروز از وى يارى خواسته بود [باز] با فرياد از او يارى خواست. موسى به او گفت: «به راستى كه تو آشكارا گمراهى.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxi{% -و چون خواست به سوى آنكه دشمن هر دوشان بود حمله آورد، گفت: «اى موسى، آيا مىخواهى مرا بكشى چنانكه ديروز شخصى را كشتى؟ تو مىخواهى در اين سرزمين فقط زورگو باشى، و نمىخواهى از اصلاحگران باشى.»\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxii{% -و از دورافتادهترين [نقطه] شهر، مردى دوان دوان آمد [و] گفت: «اى موسى، سران قوم در باره تو مشورت مىكنند تا تو را بكشند. پس [از شهر] خارج شو. من جداً از خيرخواهان توام.»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxiii{% -موسى ترسان و نگران از آنجا بيرون رفت [در حالى كه مى]گفت: «پروردگارا، مرا از گروه ستمكاران نجات بخش.»\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxiv{% -و چون به سوى [شهر] مدين رو نهاد [با خود] گفت: «اميد است پروردگارم مرا به راه راست هدايت كند.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxv{% -و چون به آب مدين رسيد، گروهى از مردم را بر آن يافت كه [دامهاى خود را ] آب مىدادند، و پشت سرشان دو زن را يافت كه [گوسفندان خود را] دور مىكردند. [موسى] گفت: «منظورتان [از اين كار ]چيست؟» گفتند: « [ما به گوسفندان خود] آب نمىدهيم تا شبانان [همگى گوسفندانشان را] برگردانند، و پدر ما پيرى سالخورده است.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxvi{% -پس براى آن دو، [گوسفندان را] آب داد، آنگاه به سوى سايه برگشت و گفت: «پروردگارا، من به هر خيرى كه سويم بفرستى سخت نيازمندم.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxvii{% -پس يكى از آن دو زن -در حالى كه به آزرم گام بر مىداشت- نزد وى آمد [و] گفت: «پدرم تو را مىطلبد تا تو را به پاداش آبدادن [گوسفندان] براى ما، مزد دهد.» و چون [موسى] نزد او آمد و سرگذشت [خود] را بر او حكايت كرد، [وى] گفت: «مترس كه از گروه ستمگران نجات يافتى.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxviii{% -يكى از آن دو [دختر] گفت: «اى پدر، او را استخدام كن، چرا كه بهترين كسى است كه استخدام مىكنى: هم نيرومند [و هم] در خور اعتماد است.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxix{% -[شعيب] گفت: «من مىخواهم يكى از اين دو دختر خود را [كه مشاهده مىكنى] به نكاح تو در آورم، به اين [شرط] كه هشت سال براى من كار كنى، و اگر ده سال را تمام گردانى اختيار با تو است، و نمىخواهم بر تو سخت گيرم، و مرا ان شاء الله از درستكاران خواهى يافت.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxx{% -[موسى] گفت: «اين [قرار داد] ميان من و تو باشد كه هر يك از دو مدت را به انجام رسانيدم، بر من تعدى [روا] نباشد، و خدا بر آنچه مىگوييم وكيل است.»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxxi{% -و چون موسى آن مدت را به پايان رسانيد و همسرش را [همراه] برد، آتشى را از دور در كنار طور مشاهده كرد، به خانواده خود گفت: «[اينجا] بمانيد، كه من آتشى از دور ديدم، شايد خبرى از آن يا شعلهاى آتش برايتان بياورم، باشد كه خود را گرم كنيد.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxxii{% -پس چون به آن [آتش] رسيد، از جانب راست وادى، در آن جايگاه مبارك، از آن درخت ندا آمد كه: «اى موسى، منم، من، خداوند، پروردگار جهانيان.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxxiii{% -و [فرمود:] «عصاى خود را بيفكن.» پس چون ديد آن مِثْل مارى مىجنبد، پشت كرد و برنگشت. «اى موسى، پيش آى و مترس كه تو در امانى.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxxiv{% -«دست خود را به گريبانت ببر تا سپيد بىگزند بيرون بيايد، و [براى رهايى ] از اين هراس بازويت را به خويشتن بچسبان. اين دو [نشانه] دو برهان از جانب پروردگار تو است [كه بايد] به سوى فرعون و سران [كشور] او [ببرى]، زيرا آنان همواره قومى نافرمانند.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxxv{% -گفت: «پروردگارا، من كسى از ايشان را كشتهام، مىترسم مرا بكشند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxxvi{% -و برادرم هارون از من زبانآورتر است، پس او را با من به دستيارى گسيل دار تا مرا تصديق كند، زيرا مىترسم مرا تكذيب كنند.»\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxxvii{% -فرمود: «به زودى بازويت را به [وسيله] برادرت نيرومند خواهيم كرد و براى شما هر دو، تسلطى قرار خواهيم داد كه با [وجود] آيات ما، به شما دست نخواهند يافت شما و هر كه شما را پيروى كند چيره خواهيد بود.»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxxviii{% -پس چون موسى آيات روشن ما را براى آنان آورد، گفتند: «اين جز سحرى ساختگى نيست و از پدران پيشين خود چنين [چيزى] نشنيدهايم.»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcclxxxix{% -و موسى گفت: «پروردگارم به [حال] كسى كه از جانب او رهنمودى آورده و [نيز] كسى كه فرجام [نيكوىِ] آن سرا براى اوست، داناتر است. در حقيقت، ظالمان رستگار نمىشوند.»\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxc{% -و فرعون گفت: «اى بزرگان قوم، من جز خويشتن براى شما خدايى نمىشناسم. پس اى هامان؛ برايم بر گل آتش بيفروز و برجى [بلند] براى من بساز، شايد به [حال] خداى موسى اطّلاع يابم، و من جداً او را از دروغگويان مىپندارم.»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxci{% -و او و سپاهيانش در آن سرزمين به ناحق سركشى كردند و پنداشتند كه به سوى ما بازگردانيده نمىشوند.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxcii{% -تا او و سپاهيانش را فرو گرفتيم و آنان را در دريا افكنديم، بنگر كه فرجام كار ستمكاران چگونه بود.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxciii{% -و آنان را پيشوايانى كه به سوى آتش مىخوانند گردانيديم، و روز رستاخيز يارى نخواهند شد.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxciv{% -و در اين دنيا لعنتى بدرقه [نام] آنان كرديم و روز قيامت [نيز] ايشان از [جمله] زشترويانند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxcv{% -و به راستى، پس از آنكه نسلهاى نخستين را هلاك كرديم، به موسى كتاب داديم كه [دربردارنده] روشنگرىها و رهنمود و رحمتى براى مردم بود، اميد كه آنان پند گيرند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxcvi{% -و چون امر [پيامبرى] را به موسى واگذاشتيم، تو در جانب غربى [طور] نبودى و از گواهان [نيز] نبودى.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxcvii{% -ليكن ما نسلهايى پديد آورديم و عمرشان طولانى شد. و تو در ميان ساكنان [شهر] مَدْين مقيم نبودى تا آيات ما را بر ايشان بخوانى، ليكن ما بوديم كه فرستنده [پيامبران] بوديم.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxcviii{% -و آندم كه [موسى را] ندا درداديم، تو در جانب طور نبودى، ولى [اين اطّلاع تو] رحمتى است از پروردگار تو، تا قومى را كه هيچ هشداردهندهاى پيش از تو برايشان نيامده است بيم دهى، باشد كه آنان پندپذيرند.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccxcix{% -و اگر نبود كه وقتى به [سزاى] پيشفرست دستهايشان مصيبتى به ايشان برسد، بگويند: «پروردگارا، چرا فرستادهاى به سوى ما نفرستادى تا از احكام تو پيروى كنيم و از مؤمنان باشيم» [قطعاً در كيفر آنان شتاب مىكرديم].\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccc{% -پس چون حق از جانب ما برايشان آمد، گفتند: «چرا نظير آنچه به موسى داده شد، به او داده نشده است؟» آيا به آنچه قبلاً به موسى داده شد كفر نورزيدند؟ گفتند: «دو ساحر با هم ساختهاند.» و گفتند: «ما همه را منكريم.»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccci{% -بگو: «پس اگر راست مىگوييد، كتابى از جانب خدا بياوريد كه از اين دو هدايت كنندهتر باشد تا پيرويش كنم.»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccii{% -پس اگر تو را اجابت نكردند، بدان كه فقط هوسهاى خود را پيروى مىكنند؛ و كيست گمراهتر از آنكه بىراهنمايى خدا از هوسش پيروى كند؟ بىترديد خدا مردم ستمگر را راهنمايى نمىكند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccciii{% -و به راستى، اين گفتار را براى آنان پى در پى و به هم پيوسته نازل ساختيم، اميد كه آنان پند پذيرند.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccciv{% -كسانى كه قبل از آن، كتاب [آسمانى] به ايشان دادهايم، آنان به [قرآن] مىگروند.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccv{% -و چون بر ايشان فرو خوانده مىشود، مىگويند: «بدان ايمان آورديم كه آن درست است [و] از طرف پروردگار ماست؛ ما پيش از آن [هم] از تسليمشوندگان بوديم.»\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccvi{% -آنانند كه به [پاس] آنكه صبر كردند و [براى آنكه] بدى را با نيكى دفع مىنمايند و از آنچه روزىشان دادهايم انفاق مىكنند، دو بار پاداش خواهند يافت.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccvii{% -و چون لغوى بشنوند از آن روى برمىتابند و مىگويند: «كردارهاى ما از آنِ ما و كردارهاى شما از آنِ شماست، سلام بر شما، جوياى [مصاحبت] نادانان نيستيم.»\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccviii{% -در حقيقت، تو هر كه را دوست دارى نمىتوانى راهنمايى كنى، ليكن خداست كه هر كه را بخواهد راهنمايى مىكند، و او به راهيافتگان داناتر است.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccix{% -و گفتند: «اگر با تو از [نورِ] هدايت پيروى كنيم، از سرزمين خود ربوده خواهيم شد.» آيا آنان را در حرمى امن جاى نداديم كه محصولات هر چيزى -كه رزقى از جانب ماست- به سوى آن سرازير مىشود؟ ولى بيشترشان نمىدانند.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccx{% -و چه بسيار شهرها كه هلاكش كرديم، [زيرا] زندگى خوش، آنها را سرمست كرده بود. اين است سراهايشان كه پس از آنان -جز براى عدّه كمى- مورد سكونت قرار نگرفته، و ماييم كه وارث آنان بوديم.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxi{% -و پروردگار تو [هرگز] ويرانگر شهرها نبوده است تا [پيشتر] در مركز آنها پيامبرى برانگيزد كه آيات ما را بر ايشان بخواند، و ما شهرها را -تا مردمشان ستمگر نباشند- ويرانكننده نبودهايم.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxii{% -و هر آنچه به شما داده شده است، كالاى زندگى دنيا و زيور آن است، و[لى] آنچه پيش خداست بهتر و پايدارتر است؛ مگر نمىانديشيد؟\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxiii{% -آيا كسى كه وعده نيكو به او دادهايم و او به آن خواهد رسيد، مانند كسى است كه از كالاى زندگى دنيا بهرهمندش گردانيدهايم [ولى] او روز قيامت از [جمله] احضارشدگان [در آتش] است؟\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxiv{% -و [به ياد آور] روزى را كه آنان را ندا مىدهد و مىفرمايد: «آن شريكان من، كه مىپنداشتيد كجايند؟»\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxv{% -آنان كه حكم [عذاب] بر ايشان واجب آمده، مىگويند: «پروردگارا، اينانند كسانى كه گمراه كرديم، گمراهشان كرديم همچنانكه خود گمراه شديم، [از آنان] به سوى تو بيزارى مىجوييم، ما را نمىپرستيدند [بلكه پندار خود را دنبال مىكردند].»\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxvi{% -و [به آنان] گفته مىشود: «شريكان خود را فرا خوانيد.» [پس آنها را مىخوانند] ولى پاسخشان نمىدهند و عذاب را مىبينند [و آرزو مىكنند كه] اى كاش هدايتيافته بودند.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxvii{% -و روزى را كه [خدا] آنان را ندا درمىدهد و مىفرمايد: «فرستادگان [ما] را چه پاسخ داديد؟»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxviii{% -پس در آن روز اخبار بر ايشان پوشيده گردد و از يكديگر نمىتوانند بپرسند.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxix{% -و امّا كسى كه توبه كند و ايمان آورد و به كار شايسته پردازد، اميد كه از رستگاران باشد.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxx{% -و پروردگار تو هر چه را بخواهد مىآفريند و برمىگزيند، و آنان اختيارى ندارند. منزه است خدا، و از آنچه [با او] شريك مىگردانند برتر است.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxi{% -و آنچه را سينههايشان پوشيده يا آشكار مىدارد، پروردگارت مىداند.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxii{% -و اوست خدا[يى كه] جز او معبودى نيست. در اين [سراى] نخستين و در آخرت، ستايش از آنِ اوست، و فرمان، او راست و به سوى او بازگردانيده مىشويد.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxiii{% -بگو: «هان، چه مىپنداريد اگر خدا تا روز رستاخيز شب را بر شما جاويد بدارد؛ جز خداوند كدامين معبود براى شما روشنى مىآورد؟ آيا نمىشنويد؟»\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxiv{% -بگو: «هان، چه مىپنداريد اگر خدا تا روز قيامت روز را بر شما جاويد بدارد؛ جز خداوند كدامين معبود براى شما شبى مىآورد كه در آن آرام گيريد، آيا نمىبينيد؟»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxv{% -و از رحمتش برايتان شب و روز را قرار داد تا در اين [يك] بياراميد و [در آن يك] از فزونبخشى او [روزى خود] بجوييد، باشد كه سپاس بداريد.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxvi{% -و [ياد كن] روزى را كه ندايشان مىكند و مىفرمايد: «آن شريكان كه مىپنداشتيد كجايند؟»\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxvii{% -و از ميان هر امتى گواهى بيرون مىكشيم و مىگوييم: «برهان خود را بياوريد.» پس بدانند كه حقّ از آنِ خداست، و آنچه برمىبافتند از دستشان مىرود.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxviii{% -قارون از قوم موسى بود و بر آنان ستم كرد، و از گنجينهها آن قدر به او داده بوديم كه كليدهاى آنها بر گروه نيرومندى سنگين مىآمد، آنگاه كه قوم وى بدو گفتند: «شادى مكن كه خدا شادىكنندگان را دوست نمىدارد.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxix{% -و با آنچه خدايت داده سراى آخرت را بجوى و سهم خود را از دنيا فراموش مكن، و همچنانكه خدا به تو نيكى كرده نيكى كن و در زمين فساد مجوى كه خدا فسادگران را دوست نمىدارد.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxx{% -[قارون] گفت: «من اينها را در نتيجه دانش خود يافتهام.» آيا وى ندانست كه خدا نسلهايى را پيش از او نابود كرد كه از او نيرومندتر و مالاندوزتر بودند؟ و[لى اين گونه] مجرمان را [نيازى] به پرسيده شدن از گناهانشان نيست.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxxi{% -پس [قارون] با كوكبه خود بر قومش نمايان شد؛ كسانى كه خواستار زندگى دنيا بودند گفتند: «اى كاش مثل آنچه به قارون داده شده به ما [هم] داده مىشد، واقعاً او بهره بزرگى [از ثروت] دارد.»\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxxii{% -و كسانى كه دانش [واقعى] يافته بودند، گفتند: «واى بر شما! براى كسى كه گرويده و كار شايسته كرده پاداش خدا بهتر است، و جز شكيبايان آن را نيابند.»\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxxiii{% -آنگاه [قارون] را با خانهاش در زمين فرو برديم، و گروهى نداشت كه در برابر [عذاب] خدا او را يارى كنند و [خود نيز] نتوانست از خود دفاع كند.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxxiv{% -و همان كسانى كه ديروز آرزو داشتند به جاى او باشند، صبح مىگفتند: «واى، مثل اينكه خدا روزى را براى هر كس از بندگانش كه بخواهد گشاده يا تنگ مىگرداند، و اگر خدا بر ما منّت ننهاده بود، ما را [هم] به زمين فرو برده بود؛ واى، گويى كه كافران رستگار نمىگردند.»\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxxv{% -آن سراى آخرت را براى كسانى قرار مىدهيم كه در زمين خواستار برترى و فساد نيستند، و فرجام [خوش] از آنِ پرهيزگاران است.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxxvi{% -هر كس نيكى به ميان آورد، براى او [پاداشى] بهتر از آن خواهد بود، و هر كس بدى به ميان آورد، كسانى كه كارهاى بد كردهاند جز سزاى آنچه كردهاند نخواهند يافت.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxxvii{% -در حقيقت، همان كسى كه اين قرآن را بر تو فرض كرد، يقيناً تو را به سوى وعدهگاه بازمىگرداند. بگو: «پروردگارم بهتر مىداند چه كس هدايت آورده و چه كس در گمراهى آشكارى است؟»\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxxviii{% -و تو اميدوار نبودى كه بر تو كتاب القا شود، بلكه اين رحمتى از پروردگار تو بود. پس تو هرگز پشتيبان كافران مباش.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxxxix{% -و البته نبايد تو را از آيات خدا -بعد از آنكه بر تو نازل شده است- باز دارند، و به سوى پروردگارت دعوت كن، و زنهار از مشركان مباش.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxl{% -و با خدا معبودى ديگر مخوان. خدايى جز او نيست. جز ذات او همه چيز نابودشونده است. فرمان از آنِ اوست. و به سوى او بازگردانيده مىشويد.\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxli{% -\basmalahfa الف، لام، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxlii{% -آيا مردم پنداشتند كه تا گفتند ايمان آورديم، رها مىشوند و مورد آزمايش قرار نمىگيرند؟\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxliii{% -و به يقين، كسانى را كه پيش از اينان بودند آزموديم، تا خدا آنان را كه راست گفتهاند معلوم دارد و دروغگويان را [نيز] معلوم دارد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxliv{% -آيا كسانى كه كارهاى بد مىكنند، مىپندارند كه بر ما پيشى خواهند جست؟ چه بد داورى مىكنند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxlv{% -كسى كه به ديدار خدا اميد دارد [بداند كه] اَجَل [او از سوى] خدا آمدنى است، و اوست شنواى دانا.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxlvi{% -و هر كه بكوشد، تنها براى خود مىكوشد، زيرا خدا از جهانيان سخت بىنياز است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxlvii{% -و كسانى كه ايمان آورده، و كارهاى شايسته كردهاند، قطعاً گناهانشان را از آنان مى زداييم، و بهتر از آنچه مىكردند پاداششان مىدهيم.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxlviii{% -و به انسان سفارش كرديم كه به پدر و مادر خود نيكى كند، و[لى] اگر آنها با تو دركوشند تا چيزى را كه بدان علم ندارى با من شريك گردانى، از ايشان اطاعت مكن. سرانجامتان به سوى من است، و شما را از [حقيقت] آنچه انجام مىداديد باخبر خواهم كرد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxlix{% -و كسانى كه گرويده و كارهاى شايسته كردهاند، البتّه آنان را در زمره شايستگان درمىآوريم.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccl{% -و از ميان مردم كسانىاند كه مىگويند: «به خدا ايمان آوردهايم» و چون در [راه] خدا آزار كشند، آزمايش مردم را مانند عذاب خدا قرار مىدهند؛ و اگر از جانب پروردگارت پيروزى رسد حتماً خواهند گفت: «ما با شما بوديم.» آيا خدا به آنچه در دلهاى جهانيان است داناتر نيست؟\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccli{% -و قطعاً خدا كسانى را كه ايمان آوردهاند مىشناسد، و يقيناً منافقان را [نيز] مىشناسد.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclii{% -و كسانى كه كافر شدهاند، به كسانى كه ايمان آوردهاند مىگويند: «راه ما را پيروى كنيد و گناهانتان به گردن ما.» و[لى] چيزى از گناهانشان را به گردن نخواهند گرفت؛ قطعاً آنان دروغگويانند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccliii{% -و قطعاً بارهاى گران خودشان و بارهاى گران [ديگر] را با بارهاى گران خود برخواهند گرفت، و مسلّماً روز قيامت از آنچه به دروغ برمىبستند پرسيده خواهند شد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccliv{% -و به راستى، نوح را به سوى قومش فرستاديم، پس در ميان آنان نهصد و پنجاه سال درنگ كرد، تا طوفان آنها را در حالى كه ستمكار بودند فرا گرفت.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclv{% -و او را با كشتىنشينان برهانيديم و آن [سفينه] را براى جهانيان عبرتى گردانيديم.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclvi{% -و [ياد كن] ابراهيم را چون به قوم خويش گفت: «خدا را بپرستيد و از او پروا بداريد؛ اگر بدانيد اين [كار] براى شما بهتر است.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclvii{% -واقعاً آنچه را كه شما سواى خدا مىپرستيد جز بتانى [بيش] نيستند و دروغى برمىسازيد. در حقيقت، كسانى را كه جز خدا مىپرستيد اختيار روزى شما را در دست ندارند. پس روزى را پيش خدا بجوييد و او را بپرستيد و وى را سپاس گوييد، كه به سوى او بازگردانيده مىشويد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclviii{% -و اگر تكذيب كنيد، قطعاً امّتهاى پيش از شما [هم] تكذيب كردند، و بر پيامبر [خدا] جز ابلاغ آشكار [وظيفهاى] نيست.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclix{% -آيا نديدهاند كه خدا چگونه آفرينش را آغاز مىكند سپس آن را باز مىگرداند؟ در حقيقت، اين [كار] بر خدا آسان است.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclx{% -بگو: «در زمين بگرديد و بنگريد چگونه آفرينش را آغاز كرده است سپس [باز ] خداست كه نشأه آخرت را پديد مىآورد؛ خداست كه بر هر چيزى تواناست.»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxi{% -هر كه را بخواهد عذاب و هر كه را بخواهد رحمت مىكند و به سوى او بازگردانيده مى شويد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxii{% -و شما نه در زمين و نه در آسمان درماندهكننده [او] نيستيد، و جز خدا براى شما يار و ياورى نيست.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxiii{% -و كسانى كه آيات خدا و لقاى او را منكر شدند، آنانند كه از رحمت من نوميدند و ايشان را عذابى پر درد خواهد بود.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxiv{% -و پاسخ قومش جز اين نبود كه گفتند: «بكشيدش يا بسوزانيدش.» ولى خدا او را از آتش نجات بخشيد. آرى، در اين [نجات بخشى خدا] براى مردمى كه ايمان دارند قطعاً دلايلى است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxv{% -و [ابراهيم] گفت: «جز خدا، فقط بتهايى را اختيار كردهايد كه آن هم براى دوستى ميان شما در زندگى دنياست، آنگاه روز قيامت بعضى از شما بعضى ديگر را انكار و برخى از شما برخى ديگر را لعنت مىكنند و جايتان در آتش است و براى شما ياورانى نخواهد بود.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxvi{% -پس لوط به او ايمان آورد و [ابراهيم] گفت: «من به سوى پروردگار خود روى مى آورم، كه اوست ارجمند حكيم.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxvii{% -و اسحاق و يعقوب را به او عطا كرديم و در ميان فرزندانش پيامبرى و كتاب قرار داديم و در دنيا پاداشش را به او بخشيديم و قطعاً او در آخرت [نيز] از شايستگان خواهد بود.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxviii{% -و [ياد كن] لوط را هنگامى كه به قوم خود گفت: «شما به كارى زشت مىپردازيد كه هيچ يك از مردم زمين در آن [كار] بر شما پيشى نگرفته است.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxix{% -آيا شما با مردها درمىآميزيد و راه [توالد و تناسل] را قطع مىكنيد و در محافل [اُنس] خود پليدكارى مىكنيد؟» و[لى] پاسخ قومش جز اين نبود كه گفتند: «اگر راست مى گويى عذاب خدا را براى ما بياور.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxx{% -[لوط] گفت: «پروردگارا، مرا بر قوم فسادكار غالب گردان.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxi{% -و چون فرستادگان ما براى ابراهيم مژده آوردند، گفتند: «ما اهل اين شهر را هلاك خواهيم كرد، زيرا مردمش ستمكار بودهاند.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxii{% -گفت: «لوط [نيز] در آنجاست.» گفتند: «ما بهتر مىدانيم چه كسانى در آنجا هستند؛ او و كسانش را -جز زنش كه از باقى ماندگان [در خاكستر آتش] است- حتماً نجات خواهيم داد.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxiii{% -و هنگامى كه فرستادگان ما به سوى لوط آمدند، به علت [حضور] ايشان ناراحت شد و دستش از [حمايت] آنها كوتاه گرديد. گفتند: «مترس و غم مدار كه ما تو و خانوادهات را -جز زنت كه از باقىماندگان [در خاكستر آتش] است- حتماً مى رهانيم.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxiv{% -ما بر مردم اين شهر به [سزاى] فسقى كه مىكردند، عذابى از آسمان فرو خواهيم فرستاد.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxv{% -و از آن [شهر سوخته] براى مردمى كه مىانديشند نشانهاى روشن باقى گذاشتيم.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxvi{% -و به سوى [مردم] مَدْيَن، برادرشان شعيب را [فرستاديم]. گفت: «اى قوم من، خدا را بپرستيد و به روز بازپسين اميد داشته باشيد و در زمين سر به فساد برمداريد.»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxvii{% -پس او را دروغگو خواندند و زلزله آنان را فرو گرفت و بامدادان در خانههايشان از پا درآمدند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxviii{% -و عاد و ثمود را [نيز هلاك نموديم]. قطعاً [فرجام آنان] از سراهايشان بر شما آشكار گرديده است، و شيطان كارهايشان را در نظرشان بياراست و از راه بازشان داشت با آنكه [در كار دنيا] بينا بودند.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxix{% -و قارون و فرعون و هامان را [هم هلاك كرديم]. و به راستى موسى براى آنان دلايل آشكار آورد، و[لى آنها] در آن سرزمين سركشى نمودند و [با اين همه بر ما] پيشى نجستند.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxx{% -و هر يك [از ايشان] را به گناهش گرفتار [عذاب] كرديم: از آنان كسانى بودند كه بر [سر] ايشان بادى همراه با شن فرو فرستاديم؛ و از آنان كسانى بودند كه فرياد [مرگبار] آنها را فرو گرفت؛ و برخى از آنان را در زمين فرو برديم؛ و بعضى را غرق كرديم؛ و [اين] خدا نبود كه بر ايشان ستم كرد بلكه خودشان بر خود ستم مىكردند.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxxi{% -داستان كسانى كه غير از خدا دوستانى اختيار كردهاند، همچون عنكبوت است كه [با آب دهان خود] خانهاى براى خويش ساخته، و در حقيقت -اگر مىدانستند- سستترين خانهها همان خانه عنكبوت است.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxxii{% -خدا مىداند هر آنچه را كه جز او مىخوانند، و هم اوست شكستناپذير سنجيدهكار.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxxiii{% -و اين مَثَلها را براى مردم مىزنيم و[لى] جز دانشوران آنها را درنيابند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxxiv{% -خداوند آسمانها و زمين را به حق آفريد. قطعاً در اين [آفرينش] براى مؤمنان عبرتى است.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxxv{% -آنچه از كتاب به سوى تو وحى شده است بخوان، و نماز را برپا دار، كه نماز از كار زشت و ناپسند باز مىدارد، و قطعاً ياد خدا بالاتر است، و خدا مىداند چه مىكنيد.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxxvi{% -و با اهل كتاب، جز به [شيوهاى] كه بهتر است، مجادله مكنيد -مگر [با] كسانى از آنان كه ستم كردهاند- و بگوييد: «به آنچه به سوى ما نازل شده و [آنچه] به سوى شما نازل گرديده، ايمان آورديم؛ و خداى ما و خداى شما يكى است و ما تسليم اوييم.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxxvii{% -و همچنين ما قرآن را بر تو نازل كرديم. پس آنان كه بديشان كتاب دادهايم بدان ايمان مىآورند، و از ميان اينان كسانىاند كه به آن مىگروند، و جز كافران [كسى] آيات ما را انكار نمىكند.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxxviii{% -و تو هيچ كتابى را پيش از اين نمىخواندى و با دست [راست] خود [كتابى] نمىنوشتى، و گر نه باطلانديشان قطعاً به شك مىافتادند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmccclxxxix{% -بلكه [قرآن] آياتى روشن در سينههاى كسانى است كه علم [الهى] يافتهاند، و جز ستمگران منكر آيات ما نمىشوند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxc{% -و گفتند: «چرا بر او از جانب پروردگارش نشانههايى [معجزهآسا] نازل نشده است؟» بگو: «آن نشانهها پيش خداست، و من تنها هشداردهندهاى آشكارم.»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxci{% -آيا براى ايشان بس نيست كه اين كتاب را كه بر آنان خوانده مىشود بر تو فرو فرستاديم؟ در حقيقت، در اين [كار] براى مردمى كه ايمان دارند، رحمت و يادآورى است.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxcii{% -بگو: «كافى است خدا ميان من و شما شاهد باشد. آنچه را كه در آسمانها و زمين است مىداند، و آنان كه به باطل گرويده و خدا را انكار كردهاند همان زيانكارانند.»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxciii{% -و از تو به شتاب درخواست عذاب [الهى را] دارند، و اگر سرآمدى معين نبود، قطعاً عذاب به آنان مىرسيد و بىآنكه خبردار شوند غافلگيرشان مىكرد.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxciv{% -و شتابزده از تو عذاب مىخواهند، و حال آنكه جهنم قطعاً بر كافران احاطه دارد.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxcv{% -آن روز كه عذاب از بالاى [سر] آنها و از زير پاهايشان آنها را فرو گيرد، و [خدا] مىفرمايد: « [نتيجه] آنچه را مىكرديد بچشيد.»\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxcvi{% -«اى بندگان من كه ايمان آوردهايد، زمين من فراخ است؛ تنها مرا بپرستيد.»\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxcvii{% -هر نفسى چشنده مرگ است، آنگاه به سوى ما بازگردانيده خواهيد شد.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxcviii{% -و كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، قطعاً آنان را در غرفههايى از بهشت جاى مىدهيم كه از زير آنها جويها روان است، جاودان در آنجا خواهند بود؛ چه نيكوست پاداش عملكنندگان!\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcccxcix{% -همان كسانى كه شكيبايى ورزيده و بر پروردگارشان توكل نمودهاند.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcd{% -و چه بسيار جاندارانى كه نمىتوانند متحمّل روزى خود شوند. خداست كه آنها و شما را روزى مىدهد، و اوست شنواى دانا.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdi{% -و اگر از ايشان بپرسى: «چه كسى آسمانها و زمين را آفريده و خورشيد و ماه را [چنين] رام كرده است؟» حتماً خواهند گفت: «الله»؛ پس چگونه [از حق] بازگردانيده مىشوند؟\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdii{% -خدا بر هر كس از بندگانش كه بخواهد روزى را گشاده مىگرداند و [يا] بر او تنگ مىسازد، زيرا خدا به هر چيزى داناست.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdiii{% -و اگر از آنان بپرسى: «چه كسى از آسمان، آبى فرو فرستاده و زمين را پس از مرگش به وسيله آن زنده گردانيده است؟» حتماً خواهند گفت: «الله.» بگو: «ستايش از آنِ خداست با اين همه، بيشترشان نمىانديشند.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdiv{% -اين زندگى دنيا جز سرگرمى و بازيچه نيست، و زندگى حقيقى همانا [در] سراى آخرت است؛ اى كاش مىدانستند.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdv{% -و هنگامى كه بر كشتى سوار مىشوند، خدا را پاكدلانه مىخوانند، و[لى] چون به سوى خشكى رساند و نجاتشان داد، بناگاه شرك مىورزند.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdvi{% -بگذار تا به آنچه بِديشان دادهايم انكار آورند و بگذار تا برخوردار شوند، زودا كه بدانند.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdvii{% -آيا نديدهاند كه ما [براى آنان] حرمى امن قرار داديم و حال آنكه مردم از حوالى آنان ربوده مىشوند؟ آيا به باطل ايمان مىآورند و به نعمت خدا كفر مىورزند؟\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdviii{% -و كيست ستمكارتر از آن كس كه بر خدا دروغ بندد يا چون حق به سوى او آيد آن را تكذيب كند؟ آيا جاى كافران [در] جهنم نيست؟\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdix{% -و كسانى كه در راه ما كوشيدهاند، به يقين راههاى خود را بر آنان مىنماييم و در حقيقت، خدا با نيكوكاران است.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdx{% -\basmalahfa الف، لام، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxi{% -روميان شكست خوردند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxii{% -در نزديكترين سرزمين، و[لى] بعد از شكستشان، در ظرف چند سالى، به زودى پيروز خواهند گرديد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxiii{% -[فرجام] كار در گذشته و آينده از آن خداست، و در آن روز است كه مؤمنان از يارى خدا شاد مىگردند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxiv{% -هر كه را بخواهد يارى مىكند، و اوست شكستناپذير مهربان.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxv{% -وعده خداست. خدا وعدهاش را خلاف نمىكند، ولى بيشتر مردم نمىدانند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxvi{% -از زندگى دنيا، ظاهرى را مىشناسند، و حال آنكه از آخرت غافلند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxvii{% -آيا در خودشان به تفكر نپرداختهاند؟ خداوند آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است، جز به حق و تا هنگامى معين، نيافريده است، و [با اين همه] بسيارى از مردم لقاى پروردگارشان را سخت منكرند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxviii{% -آيا در زمين نگرديدهاند تا ببينند فرجام كسانى كه پيش از آنان بودند، چگونه بوده است؟ آنها بس نيرومندتر از ايشان بودند، و زمين را زير و رو كردند و بيش از آنچه آنها آبادش كردند آن را آباد ساختند، و پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان آوردند. بنابراين خدا بر آن نبود كه بر ايشان ستم كند، ليكن خودشان بر خود ستم مىكردند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxix{% -آنگاه فرجام كسانى كه بدى كردند [بسى] بدتر بود، [چرا] كه آيات خدا را تكذيب كردند و آنها را به ريشخند مىگرفتند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxx{% -خداست كه آفرينش را آغاز و سپس آن را تجديد مىكند، آنگاه به سوى او بازگردانيده مىشويد.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxi{% -و روزى كه قيامت برپا شود مجرمان نوميد مىگردند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxii{% -و براى آنان از شريكانشان شفيعانى نيست، و خود منكر شريكان خود مىشوند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxiii{% -و روزى كه رستاخيز برپا گردد، آن روز [مردم] پراكنده مىشوند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxiv{% -اما كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، در گلستانى، شادمان مىگردند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxv{% -و اما كسانى كه كافر شده و آيات ما و ديدار آخرت را به دروغ گرفتهاند، پس آنان در عذاب حاضر آيند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxvi{% -پس خدا را تسبيح گوييد آنگاه كه به عصر درمىآييد و آنگاه كه به بامداد درمىشويد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxvii{% -و ستايش از آنِ اوست در آسمانها و زمين و شامگاهان و وقتى كه به نيمروز مىرسيد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxviii{% -زنده را از مرده بيرون مىآورد، و مرده را از زنده بيرون مىآورد، و زمين را بعد از مرگش زنده مىسازد؛ و بدين گونه [از گورها] بيرون آورده مىشويد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxix{% -و از نشانههاى او اين است كه شما را از خاك آفريد؛ پس بناگاه شما [به صورت] بشرى هر سو پراكنده شديد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxx{% -و از نشانههاى او اينكه از [نوع] خودتان همسرانى براى شما آفريد تا بدانها آرام گيريد، و ميانتان دوستى و رحمت نهاد. آرى، در اين [نعمت] براى مردمى كه مىانديشند قطعاً نشانههايى است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxxi{% -و از نشانههاى [قدرت] او آفرينش آسمانها و زمين و اختلاف زبانهاى شما و رنگهاى شماست. قطعاً در اين [امر نيز] براى دانشوران نشانههايى است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxxii{% -و از نشانههاى [حكمت] او خواب شما در شب و [نيم] روز و جستجوى شما [روزى خود را] از فزونبخشى اوست. در اين [معنى نيز] براى مردمى كه مىشنوند، قطعاً نشانههايى است.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxxiii{% -و از نشانههاى او [اينكه] برق را براى شما بيمآور و اميدبخش مىنماياند، و از آسمان به تدريج آبى فرو مىفرستد، كه به وسيله آن، زمين را پس از مرگش زنده مىگرداند. در اين [امر هم] براى مردمى كه تعقل مىكنند، قطعاً نشانههايى است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxxiv{% -و از نشانههاى او اين است كه آسمان و زمين به فرمانش برپايند؛ پس چون شما را با يك بار خواندن فرا خوانَد، بناگاه [از گورها] خارج مىشويد.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxxv{% -و هر كه در آسمانها و زمين است از آنِ اوست؛ همه او را گردن نهادهاند.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxxvi{% -و اوست آن كس كه آفرينش را آغاز مىكند و باز آن را تجديد مىنمايد؛ و اين [كار] بر او آسانتر است. و در آسمانها و زمين نمونه والا[ى هر صفت برتر] از آن اوست، و اوست شكستناپذير سنجيدهكار.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxxvii{% -[خداوند] براى شما از خودتان مَثَلى زده است: آيا در آنچه به شما روزى دادهايم شريكانى از بردگانتان داريد كه در آن [مال با هم] مساوى باشيد و همان طور كه شما از يكديگر بيم داريد از آنها بيم داشته باشيد؟ اين گونه، آيات خود را براى مردمى كه مىانديشند، به تفصيل بيان مىكنيم.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxxviii{% -نه، [اين چنين نيست] بلكه كسانى كه ستم كردهاند، بدون هيچ گونه دانشى هوسهاى خود را پيروى كردهاند. پس آن كس را كه خدا گمراه كرده، چه كسى هدايت مىكند؟ و براى آنان ياورانى نخواهد بود.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxxxix{% -پس روى خود را با گرايش تمام به حق، به سوى اين دين كن، با همان سرشتى كه خدا مردم را بر آن سرشته است. آفرينش خداى تغييرپذير نيست. اين است همان دين پايدار، ولى بيشتر مردم نمىدانند.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxl{% -به سويش توبه بريد و از او پروا بداريد و نماز را برپا كنيد و از مشركان مباشيد:\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxli{% -از كسانى كه دين خود را قطعه قطعه كردند و فرقه فرقه شدند؛ هر حزبى بدانچه پيش آنهاست دلخوش شدند.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxlii{% -و چون مردم را زيانى رسد، پروردگار خود را، در حالى كه به درگاه او توبه مىكنند، مىخوانند، و آنگاه كه از جانب خود رحمتى به آنان چشانيد، بناگاه دستهاى از ايشان به پروردگارشان شرك مىآورند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxliii{% -بگذار تا به آنچه بدانها عطا كردهايم كفران ورزند. [بگو:] برخوردار شويد، زودا كه خواهيد دانست.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxliv{% -يا [مگر] حجّتى بر آنان نازل كردهايم كه آن [حجّت] در باره آنچه با [خدا] شريك مىگردانيدهاند سخن مىگويد؟\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxlv{% -و چون مردم را رحمتى بچشانيم، بدان شاد مىگردند؛ و چون به [سزاى] آنچه دستاورد گذشته آنان است، صدمهاى به ايشان برسد، بناگاه نوميد مىشوند.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxlvi{% -آيا ندانستهاند كه [اين] خداست كه روزى را براى هر كس كه بخواهد فراخ يا تنگ مىگرداند؟ قطعاً در اين [امر] براى مردمى كه ايمان مىآورند عبرتهاست.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxlvii{% -پس حق خويشاوند و تنگدست و در راهمانده را بده. اين [انفاق] براى كسانى كه خواهان خشنودى خدايند بهتر است، و اينان همان رستگارانند.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxlviii{% -و آنچه [به قصد] ربا مىدهيد تا در اموال مردم سود و افزايش بردارد، نزد خدا فزونى نمىگيرد؛ و[لى] آنچه را از زكات -در حالى كه خشنودى خدا را خواستاريد- داديد، پس آنان همان فزونىيافتگانند [و مضاعف مىشود].\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxlix{% -خدا همان كسى است كه شما را آفريد، سپس به شما روزى بخشيد، آنگاه شما را مىميراند و پس از آن زنده مىگرداند. آيا در ميان شريكان شما كسى هست كه كارى از اين [قبيل] كند؟ منزه است او، و برتر است از آنچه [با وى] شريك مىگردانند.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdl{% -به سبب آنچه دستهاى مردم فراهم آورده، فساد در خشكى و دريا نمودار شده است، تا [سزاى] بعضى از آنچه را كه كردهاند به آنان بچشاند، باشد كه بازگردند.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdli{% -بگو: «در زمين بگرديد و بنگريد فرجام كسانى كه پيشتر بوده [و] بيشترشان مشرك بودند چگونه بوده است.»\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlii{% -پس به سوى اين دين پايدار روى بياور، پيش از آنكه روزى از جانب خدا فرا رسد كه برگشتناپذير باشد، و در آن روز [مردم] دسته دسته مىشوند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdliii{% -هر كه كفر ورزد، كفرش به زيان اوست، و كسانى كه كار شايسته كنند، [فرجام نيك را] به سود خودشان آماده مىكنند.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdliv{% -تا [خدا] كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، به فضل خويش پاداش دهد، كه او كافران را دوست نمىدارد.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlv{% -و از نشانههاى او اين است كه بادهاى بشارتآور را مىفرستد، تا بخشى از رحمتش را به شما بچشاند و تا كشتى به فرمانش روان گردد، و تا از فضل او [روزى] بجوييد، و اميد كه سپاسگزارى كنيد.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlvi{% -و در حقيقت، پيش از تو فرستادگانى به سوى قومشان گسيل داشتيم، پس دلايل آشكار برايشان آوردند، و از كسانى كه مرتكب جرم شدند انتقام گرفتيم، و يارىكردن مؤمنان بر ما فرض است.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlvii{% -خدا همان كسى است كه بادها را مىفرستد و ابرى برمىانگيزد و آن را در آسمان -هر گونه بخواهد- مىگستراند و انبوهش مىگرداند، پس مىبينى باران از لابلاى آن بيرون مىآيد. و چون آن را به هر كس از بندگانش كه بخواهد، رسانيد، بناگاه آنان شادمانى مىكنند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlviii{% -و قطعاً پيش از آنكه بر ايشان فرو ريزد، [آرى،] پيش از آن سخت نوميد بودند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlix{% -پس به آثار رحمت خدا بنگر كه چگونه زمين را پس از مرگش زنده مىگرداند. در حقيقت، هم اوست كه قطعاً زندهكننده مردگان است، و اوست كه بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlx{% -و اگر بادى [آفتزا] بفرستيم و [كِشت خود را] زردشده ببينند، قطعاً پس از آن كفران مىكنند.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxi{% -و در حقيقت، تو مردگان را شنوا نمىگردانى، و اين دعوت را به كران -آنگاه كه به ادبار پشت مىگردانند- نمىتوانى بشنوانى.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxii{% -و تو كوران را از گمراهىشان به راه نمىآورى. تو تنها كسانى را مىشنوانى كه به آيات ما ايمان مىآورند و خود تسليمند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxiii{% -خداست آن كس كه شما را ابتدا ناتوان آفريد، آنگاه پس از ناتوانى قوّت بخشيد، سپس بعد از قوّت، ناتوانى و پيرى داد. هر چه بخواهد مىآفريند و هموست داناى توانا.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxiv{% -و روزى كه رستاخيز بر پا شود، مجرمان سوگند ياد مىكنند كه جز ساعتى [بيش] درنگ نكردهاند؛ [در دنيا هم] اين گونه به دروغ كشانيده مىشدند.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxv{% -و[لى] كسانى كه دانش و ايمان يافتهاند، مىگويند: «قطعاً شما [به موجب آنچه] در كتاب خدا[ست] تا روز رستاخيز ماندهايد، و اين، روز رستاخيز است ولى شما خودتان نمىدانستيد.»\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxvi{% -و در چنين روزى، [ديگر] پوزش آنان كه ستم كردهاند سود نمىبخشد، و بازگشت به سوى حق از آنان خواسته نمىشود.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxvii{% -و به راستى در اين قرآن براى مردم از هر گونه مَثَلى آورديم، و چون براى ايشان آيهاى بياورى، آنان كه كفر ورزيدهاند حتماً خواهند گفت: «شما جز بر باطل نيستيد.»\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxviii{% -اين گونه، خدا بر دلهاى كسانى كه نمىدانند مُهر مىنهد.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxix{% -پس صبر كن كه وعده خدا حق است، و زنهار تا كسانى كه يقين ندارند، تو را به سبكسرى واندارند.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxx{% -\basmalahfa الف، لام، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxi{% -اين است آيات كتاب حكمتآموز،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxii{% -[كه] براى نيكوكاران رهنمود و رحمتى است،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxiii{% -[همان] كسانى كه نماز برپا مىدارند و زكات مىدهند، و [هم] ايشانند كه به آخرت يقين دارند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxiv{% -آنانند كه از جانب پروردگارشان از هدايت برخوردارند، و ايشانند كه رستگارانند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxv{% -و برخى از مردم كسانىاند كه سخن بيهوده را خريدارند تا [مردم را] بى[هيچ] دانشى از راه خدا گمراه كنند، و [راه خدا] را به ريشخند گيرند؛ براى آنان عذابى خواركننده خواهد بود.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxvi{% -و چون آيات ما بر او خوانده شود، با نِخوت روى برمىگرداند، چنانكه گويى آن را نشنيده [يا] گويى در گوشهايش سنگينى است؛ پس او را از عذابى پر درد خبر ده.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxvii{% -در حقيقت، كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، باغهاى پر نعمت خواهند داشت،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxviii{% -كه در آن جاودان مىمانند؛ وعده خداست كه حق است و هموست شكستناپذير سنجيدهكار.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxix{% -آسمانها را بىهيچ ستونى كه آن را ببينيد خلق كرد و در زمين كوههاى استوار بيفكند تا [مبادا زمين] شما را بجنباند، و در آن از هر گونه جنبندهاى پراكنده گردانيد، و از آسمان آبى فرو فرستاديم و از هر نوع [گياه] نيكو در آن رويانيديم.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxx{% -اين، خلق خداست. [اينك] به من نشان دهيد كسانى كه غير از اويند چه آفريدهاند؟ [هيچ!] بلكه ستمگران در گمراهى آشكارند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxxi{% -و به راستى، لقمان را حكمت داديم كه: خدا را سپاس بگزار و هر كه سپاس بگزارد، تنها براى خود سپاس مىگزارد؛ و هر كس كفران كند، در حقيقت، خدا بىنياز ستوده است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxxii{% -و [ياد كن] هنگامى را كه لقمان به پسر خويش -در حالى كه وى او را اندرز مىداد- گفت: «اى پسرك من، به خدا شرك مياور كه به راستى شرك ستمى بزرگ است.»\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxxiii{% -و انسان را در باره پدر و مادرش سفارش كرديم؛ مادرش به او باردار شد، سستى بر روى سستى. و از شير باز گرفتنش در دو سال است. [آرى، به او سفارش كرديم] كه شكرگزارِ من و پدر و مادرت باش كه بازگشت [همه] به سوى من است.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxxiv{% -و اگر تو را وادارند تا در باره چيزى كه تو را بدان دانشى نيست به من شرك ورزى، از آنان فرمان مبر، و[لى] در دنيا به خوبى با آنان معاشرت كن، و راه كسى را پيروى كن كه توبهكنان به سوى من بازمىگردد؛ و [سرانجام] بازگشت شما به سوى من است، و از [حقيقت] آنچه انجام مىداديد شما را با خبر خواهم كرد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxxv{% -«اى پسرك من، اگر [عمل تو] هموزن دانه خَردلى و در تختهسنگى يا در آسمانها يا در زمين باشد، خدا آن را مىآورد، كه خدا بس دقيق و آگاه است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxxvi{% -اى پسرك من، نماز را برپا دار و به كار پسنديده وادار و از كار ناپسند باز دار، و بر آسيبى كه بر تو وارد آمده است شكيبا باش. اين [حاكى] از عزم [و اراده تو در] امور است.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxxvii{% -و از مردم [به نِخوت] رُخ برمتاب، و در زمين خرامان راه مرو كه خدا خودپسند لافزن را دوست نمىدارد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxxviii{% -و در راهرفتن خود ميانهرو باش، و صدايت را آهستهساز، كه بدترين آوازها بانگ خران است.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdlxxxix{% -آيا ندانستهايد كه خدا آنچه را كه در آسمانها و آنچه را كه در زمين است، مسخّر شما ساخته و نعمتهاى ظاهر و باطن خود را بر شما تمام كرده است؟ و برخى از مردم در باره خدا بى[آنكه] دانش و رهنمود و كتابى روشن [داشته باشند] به مجادله برمىخيزند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxc{% -و چون به آنان گفته شود: «آنچه را كه خدا نازل كرده پيروى كنيد»، مىگويند: «[نه!] بلكه آنچه كه پدرانمان را بر آن يافتهايم پيروى مىكنيم»؛ آيا هر چند شيطان آنان را به سوى عذاب سوزان فرا خواند؟\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxci{% -و هر كس خود را -در حالى كه نيكوكار باشد- تسليم خدا كند، قطعاً در ريسمان استوارترى چنگ درزده، و فرجام كارها به سوى خداست.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxcii{% -و هر كس كفر ورزد، نبايد كفر او تو را غمگين گرداند. بازگشتشان به سوى ماست، و به [حقيقت] آنچه كردهاند آگاهشان خواهيم كرد. در حقيقت، خدا به راز دلها داناست.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxciii{% -[ما] آنان را اندكى برخوردار مىسازيم، سپس ايشان را در عذابى پر فشار درمانده مىكنيم.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxciv{% -و اگر از آنها بپرسى: «چه كسى آسمانها و زمين را آفريده است؟ مسلماً خواهند گفت: «خدا.» بگو: «ستايش از آنِ خداست» ولى بيشترشان نمىدانند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxcv{% -آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ خداست، در حقيقت، خدا همان بىنياز ستوده[صفات] است.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxcvi{% -و اگر آن چه درخت در زمين است قلم باشد و دريا را هفت درياى ديگر به يارى آيد، سخنان خدا پايان نپذيرد. قطعاً خداست كه شكستناپذير حكيم است.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxcvii{% -آفرينش و برانگيختن شما [در نزد ما] جز مانند [آفرينش] يك تن نيست، كه خدا شنواى بيناست.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxcviii{% -آيا نديدهاى كه خدا شب را در روز درمىآورد، و روز را [نيز] در شب درمىآورد، و آفتاب و ماه را تسخير كرده است [كه] هر يك تا وقت معلومى روانند و [نيز] خدا به آنچه مىكنيد آگاه است؟\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcdxcix{% -اين[ها همه] دليل آن است كه خدا خود حق است و غير از او هر چه را كه مىخوانند باطل است، و خدا همان بلندمرتبه بزرگ است.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmd{% -آيا نديدهاى كه كشتيها به نعمت خدا در دريا روان مىگردند تا برخى از نشانههاى [قدرت] خود را به شما بنماياند؟ قطعاً در اين [قدرت نمايى،] براى هر شكيباى سپاسگزارى، نشانههاست.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdi{% -و چون موجى كوهآسا آنان را فرا گيرد، خدا را بخوانند و اعتقاد [خود] را براى او خالص گردانند، و[لى] چون نجاتشان داد و به خشكى رساند برخى از آنان ميانهرو هستند، و نشانههاى ما را جز هر خائن ناسپاسگزارى انكار نمىكند.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdii{% -اى مردم، از پروردگارتان پروا بداريد، و بترسيد از روزى كه هيچ پدرى به كار فرزندش نمىآيد، و هيچ فرزندى [نيز] به كار پدرش نخواهد آمد. آرى، وعده خدا حق است. زنهار تا اين زندگى دنيا شما را نفريبد، و زنهار تا شيطان شما را مغرور نسازد.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdiii{% -در حقيقت، خداست كه علم [به] قيامت نزد اوست، و باران را فرو مىفرستد، و آنچه را كه در رحمهاست مىداند و كسى نمىداند فردا چه به دست مىآورد، و كسى نمىداند در كدامين سرزمين مىميرد. در حقيقت، خداست [كه] داناى آگاه است.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdiv{% -\basmalahfa الف، لام، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdv{% -نازل شدن اين كتاب -كه هيچ [جاى] شك در آن نيست- از طرف پروردگار جهانهاست.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdvi{% -آيا مىگويند: «آن را بربافته است»؟ [نه چنين است] بلكه آن حقّ و از جانب پروردگار توست، تا مردمى را كه پيش از تو بيمدهندهاى براى آنان نيامده است هشدار دهى، اميد كه راه يابند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdvii{% -خدا كسى است كه آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است، در شش هنگام آفريد، آنگاه بر عرش [قدرت] استيلا يافت، براى شما غير از او سرپرست و شفاعتگرى نيست؛ آيا باز هم پند نمىگيريد؟\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdviii{% -كار [جهان] را از آسمان [گرفته] تا زمين، اداره مىكند؛ آنگاه [نتيجه و گزارش آن] در روزى كه مقدارش -آن چنان كه شما [آدميان] برمىشماريد- هزار سال است، به سوى او بالا مىرود.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdix{% -اوست داناى نهان و آشكار، كه شكوهمند مهربان است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdx{% -همان كسى كه هر چيزى را كه آفريده است نيكو آفريده، و آفرينش انسان را از گِل آغاز كرد؛\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxi{% -سپس [تداوم] نسل او را از چكيده آبى پست مقرر فرمود؛\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxii{% -آنگاه او را درستاندام كرد، و از روح خويش در او دميد، و براى شما گوش و ديدگان و دلها قرار داد؛ چه اندك سپاس مىگزاريد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxiii{% -و گفتند: «آيا وقتى در [دلِ] زمين گم شديم، آيا [باز] ما در خلقت جديدى خواهيم بود؟» [نه،] بلكه آنها به لقاى پروردگارشان [و حضور او] كافرند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxiv{% -بگو: «فرشته مرگى كه بر شما گمارده شده، جانتان را مىستاند، آنگاه به سوى پروردگارتان بازگردانيده مىشويد.»\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxv{% -و كاش هنگامى را كه مجرمان پيش پروردگارشان سرهاشان را به زير افكندهاند مىديدى [كه مىگويند:] «پروردگارا، ديديم و شنيديم؛ ما را بازگردان تا كار شايسته كنيم، چرا كه ما يقين داريم.»\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxvi{% -و اگر مىخواستيم، حتماً به هر كسى [از روى جبر] هدايتش را مىداديم، ليكن سخن من محقَقَ گرديده كه: «هر آينه جهنم را از همه جنيان و آدميان خواهم آكند.»\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxvii{% -پس به [سزاى] آنكه ديدار اين روزتان را از ياد برديد [عذاب را] بچشيد؛ ما [نيز] فراموشتان كرديم، و به [سزاى] آنچه انجام مىداديد عذاب جاودان را بچشيد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxviii{% -تنها كسانى به آيات ما مىگروند كه چون آن [آيات] را به ايشان يادآورى كنند، سجدهكنان به روى درمىافتند، و به ستايش پروردگارشان تسبيح مىگويند و آنان بزرگى نمىفروشند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxix{% -پهلوهايشان از خوابگاهها جدا مىگردد [و] پروردگارشان را از روى بيم و طمع مىخوانند، و از آنچه روزيشان دادهايم انفاق مىكنند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxx{% -هيچ كس نمىداند چه چيز از آنچه روشنىبخش ديدگان است به [پاداش] آنچه انجام مىدادند براى آنان پنهان كردهام.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxi{% -آيا كسى كه مؤمن است، چون كسى است كه نافرمان است؟ يكسان نيستند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxii{% -اما كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، به [پاداش] آنچه انجام مىدادند در باغهايى كه در آن جايگزين مىشوند، پذيرايى مىگردند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxiii{% -و اما كسانى كه نافرمانى كردهاند، پس جايگاهشان آتش است. هر بار كه بخواهند از آن بيرون بيايند، در آن بازگردانيده مىشوند و به آنان گفته مىشود: «عذاب آن آتشى را كه دروغش مىپنداشتيد بچشيد.»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxiv{% -و قطعاً غير از آن عذاب بزرگتر، از عذاب اين دنيا [نيز] به آنان مىچشانيم، اميد كه آنها [به خدا] بازگردند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxv{% -و كيست بيدادگرتر از آن كس كه به آيات پروردگارش پند داده شود [و] آنگاه از آن روى بگرداند؟ قطعاً ما از مجرمان انتقامكِشندهايم.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxvi{% -و به راستى [ما] به موسى كتاب داديم. پس در لقاى او [با خدا]ترديد مكن، و آن [كتاب] را براى فرزندان اسرائيل [مايه] هدايت قرار داديم.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxvii{% -و چون شكيبايى كردند و به آيات ما يقين داشتند، برخى از آنان را پيشوايانى قرار داديم كه به فرمان ما [مردم را] هدايت مىكردند.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxviii{% -در حقيقت، پروردگار تو، خود روز قيامت در آنچه با يكديگر در باره آن اختلاف مىكردند، ميانشان داورى خواهد كرد.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxix{% -آيا براى آنان روشن نگرديده كه چه بسيار نسلها را پيش از آنها نابود گردانيديم [كه اينان] در سراهايشان راه مىروند؟ قطعاً در اين [امر] عبرتهاست، مگر نمىشنوند؟\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxx{% -آيا ننگريستهاند كه ما باران را به سوى زمين باير مىرانيم، و به وسيله آن كِشتهاى را برمىآوريم كه دامهايشان و خودشان از آن مىخورند؟ مگر نمىبينند؟\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxxi{% -و مىپرسند: «اگر راست مىگوييد، اين پيروزى [شما] چه وقت است؟»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxxii{% -بگو: «روز پيروزى، ايمان كسانى كه كافر شدهاند سود نمىبخشد و آنان مهلت نمىيابند.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxxiii{% -پس، از ايشان روى برتاب و منتظر باش كه آنها نيز در انتظارند.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxxiv{% -\basmalahfa اى پيامبر، از خدا پروا بدار و كافران و منافقان را فرمان مبر، كه خدا همواره داناى حكيم است.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxxv{% -و آنچه را كه از جانب پروردگارت به سوى تو وحى مىشود، پيروى كن كه خدا همواره به آنچه مىكنيد آگاه است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxxvi{% -و بر خدا اعتماد كن، همين بس كه خدا نگهبان [تو]ست.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxxvii{% -خداوند براى هيچ مردى در درونش دو دل ننهاده است، و آن همسرانتان را كه مورد «ظهار» قرار مىدهيد مادران شما نگردانيده، و پسرخواندگانتان را پسران [واقعى] شما قرار نداده است. اين، گفتار شما به زبان شماست، و[لى] خدا حقيقت را مىگويد، و او[ست كه] به راه راست هدايت مىكند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxxviii{% -آنان را به [نام] پدرانشان بخوانيد، كه اين نزد خدا عادلانهتر است، و اگر پدرانشان را نمىشناسيد پس برادران دينى و موالى شمايند، و در آنچه اشتباهاً مرتكب آن شدهايد بر شما گناهى نيست، ولى در آنچه دلهايتان عمد داشته است [مسؤوليد ]و خداست كه همواره آمرزنده مهربان است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxxxix{% -پيامبر به مؤمنان از خودشان سزاوارتر [و نزديكتر] است و همسرانش مادران ايشانند، و خويشاوندان [طبق] كتاب خدا، بعضى [نسبت] به بعضى اولويت دارند [و] بر مؤمنان و مهاجران [مقدّمند]، مگر آنكه بخواهيد به دوستان [مؤمن] خود [وصيت يا ]احسانى كنيد، و اين در كتاب [خدا] نگاشته شده است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxl{% -و [ياد كن] هنگامى را كه از پيامبران پيمان گرفتيم، و از تو و از نوح و ابراهيم و موسى و عيسى پسر مريم، و از [همه] آنان پيمانى استوار گرفتيم.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxli{% -تا راستان را از صدقشان باز پرسد، و براى كافران عذابى دردناك آماده كرده است.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxlii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، نعمت خدا را بر خود به ياد آريد، آنگاه كه لشكرهايى به سوى شما [در]آمدند، پس بر سر آنان تندبادى و لشكرهايى كه آنها را نمىديديد فرستاديم، و خدا به آنچه مىكنيد همواره بيناست.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxliii{% -هنگامى كه از بالاى [سر] شما و از زير [پاى] شما آمدند، و آنگاه كه چشمها خيره شد و جانها به گلوگاهها رسيد و به خدا گمانهايى [نابجا] مىبرديد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxliv{% -آنجا [بود كه] مؤمنان در آزمايش قرار گرفتند و سخت تكان خوردند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxlv{% -و هنگامى كه منافقان و كسانى كه در دلهايشان بيمارى است مىگفتند: «خدا و فرستادهاش جز فريب به ما وعدهاى ندادند.»\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxlvi{% -و چون گروهى از آنان گفتند: «اى مردم مدينه، ديگر شما را جاى درنگ نيست، برگرديد.» و گروهى از آنان از پيامبر اجازه مىخواستند و مىگفتند: «خانههاى ما بىحفاظ است» و[لى خانههايشان] بىحفاظ نبود، [آنان] جز گريز [از جهاد] چيزى نمىخواستند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxlvii{% -و اگر از اطراف [مدينه] مورد هجوم واقع مىشدند و آنگاه آنان را به ارتداد مىخواندند، قطعاً آن را مىپذيرفتند و جز اندكى در اين [كار] درنگ نمىكردند؛\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxlviii{% -با آنكه قبلاً با خدا سخت پيمان بسته بودند كه پشت [به دشمن] نكنند، و پيمان خدا همواره بازخواست دارد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxlix{% -بگو: «اگر از مرگ يا كشته شدن بگريزيد، هرگز اين گريز براى شما سود نمىبخشد، و در آن صورت جز اندكى برخوردار نخواهيد شد.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdl{% -بگو: «چه كسى مىتواند در برابر خدا از شما حمايت كند اگر او بخواهد براى شما بد بياورد يا بخواهد شما را رحمت كند؟ و غير از خدا براى خود يار و ياورى نخواهند يافت.»\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdli{% -خداوند كارشكنان [و مانعشوندگان] شما و آن كسانى را كه به برادرانشان مى گفتند: «نزد ما بياييد» و جز اندكى روى به جنگ نمىآورند [خوب] مىشناسد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlii{% -بر شما بخيلانند، و چون خطر فرا رسد آنان را مىبينى كه مانند كسى كه مرگ او را فرو گرفته، چشمانشان در حدقه مىچرخد [و] به سوى تو مىنگرند؛ و چون ترس برطرف شود شما را با زبانهايى تند نيش مىزنند؛ بر مال حريصند. آنان ايمان نياوردهاند و خدا اعمالشان را تباه گردانيده، و اين [كار] همواره بر خدا آسان است.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdliii{% -اينان [چنين] مىپندارند كه دستههاى دشمن نرفتهاند، و اگر دستههاى دشمن بازآيند آرزو مىكنند: كاش ميان اعراب باديهنشين بودند و از اخبار [مربوط به] شما جويا مىشدند، و اگر در ميان شما بودند، جز اندكى جنگ نمىكردند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdliv{% -قطعاً براى شما در [اقتدا به] رسول خدا سرمشقى نيكوست: براى آن كس كه به خدا و روز بازپسين اميد دارد و خدا را فراوان ياد مىكند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlv{% -و چون مؤمنان دستههاى دشمن را ديدند، گفتند: «اين همان است كه خدا و فرستادهاش به ما وعده دادند و خدا و فرستادهاش راست گفتند»، و جز بر ايمان و فرمانبردارى آنان نيفزود.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlvi{% -از ميان مؤمنان مردانىاند كه به آنچه با خدا عهد بستند صادقانه وفا كردند. برخى از آنان به شهادت رسيدند و برخى از آنها در [همين] انتظارند و [هرگز عقيده خود را] تبديل نكردند.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlvii{% -تا خدا راستگويان را به [پاداش] راستىشان پاداش دهد، و منافقان را اگر بخواهد، عذاب كند يا بر ايشان ببخشايد كه خدا همواره آمرزنده مهربان است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlviii{% -و خداوند آنان را كه كفر ورزيدهاند، بىآنكه به مالى رسيده باشند، به غيظ [و حسرت] برگرداند، و خدا [زحمت] جنگ را از مؤمنان برداشت، و خدا همواره نيرومند شكستناپذير است.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlix{% -و كسانى از اهل كتاب را كه با [مشركان] همپُشتى كرده بودند، از دژهايشان به زير آورد و در دلهايشان هراس افكند: گروهى را مىكشتيد و گروهى را اسير مىكرديد.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlx{% -و زمينشان و خانهها و اموالشان و سرزمينى را كه در آن پا ننهاده بوديد به شما ميراث داد، و خدا بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxi{% -اى پيامبر، به همسرانت بگو: «اگر خواهان زندگى دنيا و زينت آنيد، بياييد تا مَهرتان را بدهم و [خوش و] خُرّم شما را رها كنم.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxii{% -و اگر خواستار خدا و فرستاده وى و سراى آخرتيد، پس به راستى خدا براى نيكوكاران شما پاداش بزرگى آماده گردانيده است.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxiii{% -اى همسران پيامبر، هر كس از شما مبادرت به كار زشتِ آشكارى كند، عذابش دو چندان خواهد بود؛ و اين بر خدا همواره آسان است.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxiv{% -و هر كس از شما خدا و فرستادهاش را فرمان بَرَد و كار شايسته كند، پاداشش را دو چندان مىدهيم و برايش روزىِ نيكو فراهم خواهيم ساخت.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxv{% -اى همسران پيامبر، شما مانند هيچ يك از زنان [ديگر] نيستيد، اگر سر پروا داريد پس به ناز سخن مگوييد تا آنكه در دلش بيمارى است طمع ورزد؛ و گفتارى شايسته گوييد.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxvi{% -و در خانههايتان قرار گيريد و مانند روزگار جاهليت قديم زينتهاى خود را آشكار مكنيد و نماز برپا داريد و زكات بدهيد و خدا و فرستادهاش را فرمان بريد. خدا فقط مىخواهد آلودگى را از شما خاندان [پيامبر ]بزدايد و شما را پاك و پاكيزه گرداند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxvii{% -و آنچه را كه از آيات خدا و [سخنان] حكمت[آميز] در خانههاى شما خوانده مىشود ياد كنيد. در حقيقت، خدا همواره دقيق و آگاه است.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxviii{% -مردان و زنان مسلمان، و مردان و زنان با ايمان، و مردان و زنان عبادتپيشه، و مردان و زنان راستگو، و مردان و زنان شكيبا، و مردان و زنان فروتن، و مردان و زنان صدقهدهنده، و مردان و زنان روزهدار، و مردان و زنان پاكدامن، و مردان و زنانى كه خدا را فراوان ياد مىكنند، خدا براى [همه] آنان آمرزشى و پاداشى بزرگ فراهم ساخته است.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxix{% -و هيچ مرد و زن مؤمنى را نرسد كه چون خدا و فرستادهاش به كارى فرمان دهند، براى آنان در كارشان اختيارى باشد؛ و هر كس خدا و فرستادهاش را نافرمانى كند قطعاً دچار گمراهى آشكارى گرديده است.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxx{% -و آنگاه كه به كسى كه خدا بر او نعمت ارزانى داشته بود و تو [نيز] به او نعمت داده بودى، مىگفتى: «همسرت را پيش خود نگاه دار و از خدا پروا بدار» و آنچه را كه خدا آشكاركننده آن بود، در دل خود نهان مىكردى و از مردم مىترسيدى، با آنكه خدا سزاوارتر بود كه از او بترسى. پس چون زيد از آن [زن] كام برگرفت [و او را ترك گفت] وى را به نكاح تو درآورديم تا [در آينده] در مورد ازدواج مؤمنان با زنان پسرخواندگانشان -چون آنان را طلاق گفتند- گناهى نباشد، و فرمان خدا صورت اجرا پذيرد.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxi{% -بر پيامبر در آنچه خدا براى او فرض گردانيده گناهى نيست. [اين] سنّت خداست كه از ديرباز در ميان گذشتگان [معمول] بوده، و فرمان خدا همواره به اندازه مقرر [و متناسب با توانايى] است.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxii{% -همان كسانى كه پيامهاى خدا را ابلاغ مىكنند و از او مىترسند و از هيچ كس جز خدا بيم ندارند. و خدا براى حسابرسى كفايت مىكند.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxiii{% -محمّد پدر هيچ يك از مردان شما نيست، ولى فرستاده خدا و خاتم پيامبران است. و خدا همواره بر هر چيزى داناست.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxiv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، خدا را ياد كنيد، يادى بسيار.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxv{% -و صبح و شام او را به پاكى بستاييد.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxvi{% -اوست كسى كه با فرشتگان خود بر شما درود مىفرستد تا شما را از تاريكيها به سوى روشنايى برآورد، و به مؤمنان همواره مهربان است.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxvii{% -درودشان -روزى كه ديدارش كنند- سلام خواهد بود، و براى آنان پاداشى نيكو آماده كرده است.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxviii{% -اى پيامبر، ما تو را [به سِمَت] گواه و بشارتگر و هشداردهنده فرستاديم،\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxix{% -و دعوتكننده به سوى خدا به فرمان او، و چراغى تابناك.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxx{% -و مؤمنان را مژده دِه كه براى آنان از جانب خدا بخشايشى فراوان خواهد بود.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxxi{% -و كافران و منافقان را فرمان مبر، و از آزارشان بگذر و بر خدا اعتماد كن و كارسازى [چون] خدا كفايت مىكند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxxii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اگر زنان مؤمن را به نكاح خود درآورديد، آنگاه پيش از آنكه با آنان همخوابگى كنيد، طلاقشان داديد، ديگر بر عهده آنها عدهاى كه آن را بشماريد، نيست؛ پس مَهْرشان را بدهيد و خوش و خرّم آنها را رها كنيد.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxxiii{% -اى پيامبر، ما براى تو آن همسرانى را كه مَهْرشان را دادهاى حلال كرديم، و [كنيزانى] را كه خدا از غنيمت جنگى در اختيار تو قرار داده، و دختران عمويت و دختران عمههايت و دختران دايى تو و دختران خالههايت كه با تو مهاجرت كردهاند، و زن مؤمنى كه خود را [داوطلبانه] به پيامبر ببخشد-در صورتى كه پيامبر بخواهد او را به زنى گيرد. [اين ازدواج از روى بخشش] ويژه توست نه ديگر مؤمنان. ما نيك مىدانيم كه در مورد زنان و كنيزانشان چه بر آنان مقرر كردهايم، تا براى تو مشكلى پيش نيايد، و خدا همواره آمرزنده مهربان است.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxxiv{% -نوبت هر كدام از آن زنها را كه مىخواهى به تأخير انداز و هر كدام را كه مىخواهى پيش خود جاى ده، و بر تو باكى نيست كه هر كدام را كه ترك كردهاى [دوباره] طلب كنى. اين نزديكتر است براى اينكه چشمانشان روشن گردد و دلتنگ نشوند و همگىشان به آنچه به آنان دادهاى خشنود گردند، و آنچه در دلهاى شماست خدا مىداند، و خدا همواره داناى بردبار است.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxxv{% -از اين پس، ديگر [گرفتن] زنان و نيز اينكه به جاى آنان، زنان ديگرى بر تو حلال نيست، هر چند زيبايى آنها براى تو مورد پسند افتد، به استثناى كنيزان، و خدا همواره بر هر چيزى مراقب است.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxxvi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، داخل اتاقهاى پيامبر مشويد، مگر آنكه براى [خوردن] طعامى به شما اجازه داده شود، [آن هم] بىآنكه در انتظار پختهشدن آن باشيد؛ ولى هنگامى كه دعوت شديد داخل گرديد، و وقتى غذا خورديد پراكنده شويد بىآنكه سرگرم سخنى گرديد. اين [رفتار] شما پيامبر را مىرنجاند و[لى] از شما شرم مىدارد، و حال آنكه خدا از حق[گويى] شرم نمىكند، و چون از زنان [پيامبر] چيزى خواستيد از پشت پرده از آنان بخواهيد؛ اين براى دلهاى شما و دلهاى آنان پاكيزهتر است، و شما حق نداريد رسول خدا را برنجانيد، و مطلقاً [نبايد] زنانش را پس از [مرگ] او به نكاح خود درآوريد، چرا كه اين [كار] نزد خدا همواره [گناهى] بزرگ است.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxxvii{% -اگر چيزى را فاش كنيد يا آن را پنهان داريد قطعاً خدا به هر چيزى داناست.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxxviii{% -بر زنان در مورد پدران و پسران و برادران و پسران برادران و پسران خواهران و زنان [همكيش] و بردگانشان گناهى نيست [كه ديده شوند]؛ و بايد از خدا پروا بداريد كه خدا همواره بر هر چيزى گواه است.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdlxxxix{% -خدا و فرشتگانش بر پيامبر درود مىفرستند. اى كسانى كه ايمان آوردهايد، بر او درود فرستيد و به فرمانش بخوبى گردن نهيد.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxc{% -بىگمان، كسانى كه خدا و پيامبر او را آزار مىرسانند، خدا آنان را در دنيا و آخرت لعنت كرده و برايشان عذابى خفتآور آماده ساخته است.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxci{% -و كسانى كه مردان و زنان مؤمن را بىآنكه مرتكب [عمل زشتى] شده باشند آزار مىرسانند، قطعاً تهمت و گناهى آشكار به گردن گرفتهاند.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxcii{% -اى پيامبر، به زنان و دخترانت و به زنان مؤمنان بگو: «پوششهاى خود را بر خود فروتر گيرند. اين براى آنكه شناخته شوند و مورد آزار قرار نگيرند [به احتياط] نزديكتر است، و خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxciii{% -اگر منافقان و كسانى كه در دلهايشان مرضى هست و شايعهافكنان در مدينه، [از كارشان] باز نايستند، تو را سخت بر آنان مسلط مىكنيم تا جز [مدتى] اندك در همسايگى تو نپايند.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxciv{% -از رحمت خدا دور گرديده و هر كجا يافته شوند گرفته و سخت كشته خواهند شد.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxcv{% -در باره كسانى كه پيشتر بودهاند [همين] سنّت خدا [جارى بوده] است؛ و در سنّت خدا هرگز تغييرى نخواهى يافت.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxcvi{% -مردم از تو در باره رستاخيز مىپرسند؛ بگو: «علم آن فقط نزد خداست.» و چه مى دانى؟ شايد رستاخيز نزديك باشد.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxcvii{% -خدا كافران را لعنت كرده و براى آنها آتش فروزانى آماده كرده است.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxcviii{% -جاودانه در آن مىمانند، نه يارى مىيابند و نه ياورى.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdxcix{% -روزى كه چهرههايشان را در آتش زيرورو مىكنند، مىگويند: «اى كاش ما خدا را فرمان مىبرديم و پيامبر را اطاعت مىكرديم.»\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdc{% -و مىگويند: «پروردگارا، ما رؤسا و بزرگتران خويش را اطاعت كرديم و ما را از راه به در كردند.»\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdci{% -«پروردگارا، آنان را دو چندان عذاب ده و لعنتشان كن لعنتى بزرگ.»\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، مانند كسانى مباشيد كه موسى را [با اتهام خود] آزار دادند، و خدا او را از آنچه گفتند مبرّا ساخت و نزد خدا آبرومند بود.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdciii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا پروا داريد و سخنى استوار گوييد.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdciv{% -تا اعمال شما را به صلاح آورد و گناهانتان را بر شما ببخشايد، و هر كس خدا و پيامبرش را فرمان برد قطعاً به رستگارى بزرگى نايل آمده است.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcv{% -ما امانت [الهى و بار تكليف] را بر آسمانها و زمين و كوهها عرضه كرديم، پس، از برداشتن آن سر باز زدند و از آن هراسناك شدند، و[لى] انسان آن را برداشت؛ راستى او ستمگرى نادان بود.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcvi{% -[آرى، چنين است] تا خدا مردان و زنان منافق، و مردان و زنان مشرك را عذاب كند و توبه مردان و زنان با ايمان را بپذيرد، و خدا همواره آمرزنده مهربان است.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcvii{% -\basmalahfa سپاس خدايى را كه آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ اوست، و در آخرت [نيز] سپاس از آنِ اوست، و هم اوست سنجيدهكار آگاه.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcviii{% -آنچه در زمين فرو مىرود و آنچه از آن بر مىآيد و آنچه از آسمان فرو مىشود و آنچه در آن بالا مىرود [همه را] مىداند، و اوست مهربان آمرزنده.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcix{% -و كسانى كه كافر شدند، گفتند: «رستاخيز براى ما نخواهد آمد.» بگو: «چرا، سوگند به پروردگارم كه حتماً براى شما خواهد آمد. [همان] داناى نهان[ها] كه هموزن ذرهاى، نه در آسمانها و نه در زمين، از وى پوشيده نيست، و نه كوچكتر از آن و نه بزرگتر از آن است مگر اينكه در كتابى روشن [درج شده] است.»\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcx{% -تا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند به پاداش رساند؛ آنانند كه آمرزش و روزىِ خوش برايشان خواهد بود.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxi{% -و كسانى كه در [ابطال] آيات ما كوشش مىورزند كه ما را درمانده كنند، برايشان عذابى از بلايى دردناك باشد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxii{% -و كسانى كه از دانش بهره يافتهاند، مىدانند كه آنچه از جانب پروردگارت به سوى تو نازل شده، حق است و به راه آن عزيز ستوده[صفات] راهبرى مىكند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxiii{% -و كسانى كه كفر ورزيدند، گفتند: «آيا مردى را به شما نشان دهيم كه شما را خبر مىدهد كه چون كاملا متلاشى شديد، [باز] قطعاً در آفرينشى جديد خواهيد بود؟\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxiv{% -آيا [اين مرد] بر خدا دروغى بسته يا جنونى در اوست؟ «[نه!] بلكه آنان كه به آخرت ايمان ندارند در عذاب و گمراهى دور و درازند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxv{% -آيا به آنچه -از آسمان و زمين- در دسترسشان و پشت سرشان است ننگريستهاند؟ اگر بخواهيم آنان را در زمين فرو مىبريم، يا پارهسنگهايى از آسمان بر سرشان مىافكنيم. قطعاً در اين [تهديد] براى هر بنده توبهكارى عبرت است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxvi{% -و به راستى داوود را از جانب خويش مزيتى عطا كرديم. [و گفتيم:] اى كوهها، با او [در تسبيح خدا] همصدا شويد، و اى پرندگان [هماهنگى كنيد]. و آهن را براى او نرم گردانيديم.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxvii{% -[كه] زرههاى فراخ بساز و حلقهها را درست اندازهگيرى كن. و كار شايسته كنيد، زيرا من به آنچه انجام مىدهيد بينايم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxviii{% -و باد را براى سليمان [رام كرديم:] كه رفتن آن بامداد، يك ماه، و آمدنش شبانگاه، يك ماه [راه] بود، و معدن مس را براى او ذوب [و روان] گردانيديم، و برخى از جن به فرمان پروردگارشان پيش او كار مىكردند، و هر كس از آنها از دستور ما سر برمىتافت، از عذاب سوزان به او مىچشانيديم.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxix{% -[آن متخصصان] براى او هر چه مىخواست: از نمازخانهها و مجسمهها و ظروف بزرگ مانند حوضچهها و ديگهاى چسبيده به زمين مىساختند. اى خاندان داوود، شكرگزار باشيد. و از بندگان من اندكى سپاسگزارند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxx{% -پس چون مرگ را بر او مقرر داشتيم، جز جنبندهاى خاكى [=موريانه] كه عصاى او را [به تدريج] مىخورد، [آدميان را] از مرگ او آگاه نگردانيد، پس چون [سليمان] فرو افتاد براى جنيان روشن گرديد كه اگر غيب مىدانستند، در آن عذاب خفتآور [باقى] نمىماندند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxi{% -قطعاً براى [مردم] سبا در محل سكونتشان نشانه [رحمتى] بود: دو باغستان از راست و چپ [به آنان گفتيم:] از روزى پروردگارتان بخوريد و او را شكر كنيد. شهرى است خوش و خدايى آمرزنده.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxii{% -پس روى گردانيدند، و بر آن سيل [سدّ] عَرِم را روانه كرديم، و دو باغستان آنها را به دو باغ كه ميوههاى تلخ و شورهگز و نوعى از كُنار تنك داشت تبديل كرديم.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxiii{% -اين [عقوبت] را به [سزاى] آنكه كفران كردند به آنان جزا داديم؛ و آيا جز ناسپاس را به مجازات مىرسانيم؟\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxiv{% -و ميان آنان و ميان آبادانيهايى كه در آنها بركت نهاده بوديم شهرهاى متصل به هم قرار داده بوديم، و در ميان آنها مسافت را، به اندازه، مقرر داشته بوديم. در اين [راه]ها، شبان و روزان آسودهخاطر بگرديد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxv{% -تا گفتند: «پروردگارا، ميان [منزلهاى] سفرهايمان فاصله انداز.» و بر خويشتن ستم كردند. پس آنها را [براى آيندگان، موضوع] حكايتها گردانيديم، و سخت تارومارشان كرديم؛ قطعاً در اين [ماجرا] براى هر شكيباى سپاسگزارى عبرتهاست.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxvi{% -و قطعاً شيطان گمان خود را در مورد آنها راست يافت. و جز گروهى از مؤمنان، [بقيه] از او پيروى كردند!\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxvii{% -و [شيطان] را بر آنان تسلطى نبود، جز آنكه كسى را كه به آخرت ايمان دارد از كسى كه در باره آن در ترديد است باز شناسيم. و پروردگار تو بر هر چيزى نگاهبان است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxviii{% -بگو: «كسانى را كه جز خدا [معبود خود] پنداشتهايد بخوانيد؛ هموزن ذرّهاى نه در آسمانها و نه در زمين مالك نيستند، و در آن دو شركتى ندارند، و براى وى از ميان آنان هيچ پشتيبانى نيست.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxix{% -و شفاعتگرى در پيشگاه او سود نمىبخشد، مگر براى آن كس كه به وى اجازه دهد. تا چون هراس از دلهايشان برطرف شود، مىگويند: «پروردگارتان چه فرمود؟» مى گويند: «حقيقت؛ و هموست بلندمرتبه و بزرگ.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxx{% -بگو: «كيست كه شما را از آسمانها و زمين روزى مىدهد؟» بگو: «خدا؛ و در حقيقت يا ما، يا شما بر هدايت يا گمراهى آشكاريم.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxxi{% -بگو: «[شما] از آنچه ما مرتكب شدهايم بازخواست نخواهيد شد، و [ما نيز] از آنچه شما انجام مىدهيد بازخواست نخواهيم شد.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxxii{% -بگو: «پروردگارمان ما و شما را جمع خواهد كرد؛ سپس ميان ما به حق داورى مى كند، و اوست داور دانا.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxxiii{% -بگو: «كسانى را كه [به عنوان] شريك به او ملحق گردانيدهايد، به من نشان دهيد.» چنين نيست، بلكه اوست خداى عزيز حكيم.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxxiv{% -و ما تو را جز [به سمت] بشارتگر و هشداردهنده براى تمام مردم، نفرستاديم؛ ليكن بيشتر مردم نمىدانند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxxv{% -و مىگويند: «اگر راست مىگوييد، اين وعده چه وقت است؟»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxxvi{% -بگو: «ميعاد شما روزى است كه نه ساعتى از آن پس توانيد رفت، و نه پيشى توانيد جُست.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxxvii{% -و كسانى كه كافر شدند گفتند: «نه به اين قرآن و نه به آن [توراتى] كه پيش از آن است هرگز ايمان نخواهيم آورد.» و اى كاش بيدادگران را هنگامى كه در پيشگاه پروردگارشان بازداشت شدهاند مىديدى [كه چگونه] برخى از آنان با برخى [ديگر جدل و] گفتگو مىكنند؛ كسانى كه زيردست بودند به كسانى كه [رياست و] برترى داشتند، مىگويند: «اگر شما نبوديد قطعاً ما مؤمن بوديم.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxxviii{% -كسانى كه [رياست و] برترى داشتند، به كسانى كه زيردست بودند، مىگويند: «مگر ما بوديم كه شما را از هدايت -پس از آنكه به سوى شما آمد- بازداشتيم؟ [نه،] بلكه خودتان گناهكار بوديد.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxxxix{% -و كسانى كه زيردست بودند به كسانى كه [رياست و] برترى داشتند، مىگويند: «[نه،] بلكه نيرنگ شب و روز [شما بود] آنگاه كه ما را وادار مىكرديد كه به خدا كافر شويم و براى او همتايانى قرار دهيم.» و هنگامى كه عذاب را ببينند پشيمانى خود را آشكار كنند. و در گردنهاى كسانى كه كافر شدهاند غُلها مىنهيم؛ آيا جز به سزاى آنچه انجام مىدادند مىرسند؟\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxl{% -و [ما] در هيچ شهرى هشداردهندهاى نفرستاديم جز آنكه خوشگذرانان آنها گفتند: «ما به آنچه شما بدان فرستاده شدهايد كافريم.»\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxli{% -و گفتند: «ما دارايى و فرزندانمان از همه بيشتر است و ما عذاب نخواهيم شد.»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxlii{% -بگو: «پروردگار من است كه روزى را براى هر كس كه بخواهد گشاده يا تنگ مى گرداند؛ ليكن بيشتر مردم نمىدانند.»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxliii{% -و اموال و فرزندانتان چيزى نيست كه شما را به پيشگاه ما نزديك گرداند، مگر كسانى كه ايمان آورده و كار شايسته كرده باشند. پس براى آنان دو برابر آنچه انجام دادهاند پاداش است و آنها در غرفهها[ى بهشتى] آسوده خاطر خواهند بود.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxliv{% -و كسانى كه در [ابطال] آيات ما مىكوشند كه [ما را به خيال خود] درمانده كنند؛ آنانند كه در عذاب احضار مىشوند.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxlv{% -بگو: «در حقيقت، پروردگار من است كه روزى را براى هر كس از بندگانش كه بخواهد گشاده يا براى او تنگ مىگرداند. و هر چه را انفاق كرديد عوضش را او مىدهد. و او بهترين روزى دهندگان است.»\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxlvi{% -و [ياد كن] روزى را كه همه آنان را محشور مىكند، آنگاه به فرشتگان مىفرمايد: «آيا اينها بودند كه شما را مىپرستيدند؟»\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxlvii{% -مىگويند: «منزّهى تو، سرپرست ما تويى نه آنها بلكه جنّيان را مىپرستيدند؛ بيشترشان به آنها اعتقاد داشتند.»\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxlviii{% -اكنون براى يكديگر سود و زيانى نداريد، و به كسانى كه ستم كردهاند مىگوييم: «بچشيد عذاب آتشى را كه آن را دروغ مىشمرديد.»\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxlix{% -و چون آيات تابناك ما بر آنان خوانده مىشود مىگويند: «اين جز مردى نيست كه مىخواهد شما را از آنچه پدرانتان مىپرستيدند باز دارد.» و [نيز] مىگويند: «اين جز دروغى بربافته نيست.» و كسانى كه به حق -چون به سويشان آمد- كافر شدند مىگويند: «اين جز افسونى آشكار نيست.»\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcl{% -و ما كتابهايى به آنان نداده بوديم كه آن را بخوانند، و پيش از تو هشداردهندهاى به سويشان نفرستاده بوديم.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcli{% -و كسانى كه پيش از اينان بودند، [نيز] تكذيب كردند، در حالى كه اينان به دهيك آنچه بديشان داده بوديم نرسيدهاند. [آرى،] فرستادگانِ مرا دروغ شمردند؛ پس چگونه بود كيفر من؟\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclii{% -بگو: «من فقط به شما يك اندرز مىدهم كه: دو دو و به تنهايى براى خدا به پا خيزيد، سپس بينديشيد كه رفيق شما هيچ گونه ديوانگى ندارد. او شما را از عذاب سختى كه در پيش است جز هشداردهندهاى [بيش] نيست.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcliii{% -بگو: «هر مزدى كه از شما خواستم آن از خودتان مزد من جز بر خدا نيست، و او بر هر چيزى گواه است.»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcliv{% -بگو: «بىگمان، پروردگارم حقيقت را القا مىكند؛ [اوست] داناى نهانها.»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclv{% -بگو: «حق آمد و [ديگر] باطل از سر نمىگيرد و برنمىگردد.»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclvi{% -بگو: «اگر گمراه شوم، فقط به زيان خود گمراه شدهام، و اگر هدايت يابم [اين از بركتِ] چيزى است كه پروردگارم به سويم وحى مىكند، كه اوست شنواى نزديك.»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclvii{% -و اى كاش مىديدى هنگامى را كه [كافران] وحشتزدهاند [آنجا كه راهِ] گريزى نمانده است و از جايى نزديك گرفتار آمدهاند.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclviii{% -و مىگويند: «به او ايمان آورديم.» و چگونه از جايى [چنين] دور، دست يافتن [به ايمان] براى آنان ميسّر است؟\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclix{% -و حال آنكه پيش از اين منكر او شدند، و از جايى دور، به ناديده [تير تهمت] مىافكندند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclx{% -و ميان آنان و ميان آنچه [به آرزو] مىخواستند حايلى قرار مىگيرد؛ همان گونه كه از ديرباز با امثال ايشان چنين رفت، زيرا آنها [نيز] در دودلىِ سختى بودند.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxi{% -\basmalahfa سپاس خداى را كه پديدآورنده آسمان و زمين است [و] فرشتگان را كه داراى بالهاى دوگانه و سهگانه و چهارگانهاند پيامآورنده قرار داده است. در آفرينش، هر چه بخواهد مىافزايد، زيرا خدا بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxii{% -هر رحمتى را كه خدا براى مردم گشايد، بازدارندهاى براى آن نيست، و آنچه را كه باز دارد، پس از [باز گرفتن] گشايندهاى ندارد، و اوست همان شكستناپذير سنجيدهكار.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxiii{% -اى مردم، نعمت خدا را بر خود ياد كنيد. آيا غير از خدا آفريدگارى است كه شما را از آسمان و زمين روزى دهد؟ خدايى جز او نيست. پس چگونه [از حق] انحراف مىيابيد؟\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxiv{% -و اگر تو را تكذيب كنند، قطعاً پيش از تو [هم] فرستادگانى تكذيب شدند. و [همه] كارها به سوى خدا بازگردانيده مىشود.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxv{% -اى مردم، همانا وعده خدا حق است. زنهار تا اين زندگى دنيا شما را فريب ندهد، و زنهار تا [شيطانِ] فريبنده شما را در باره خدا نفريبد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxvi{% -در حقيقت، شيطان دشمن شماست، شما [نيز] او را دشمن گيريد. [او] فقط دار و دسته خود را مىخوانَد تا آنها از ياران آتش باشند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxvii{% -كسانى كه كفر ورزيدهاند، عذابى سخت خواهند داشت. و كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، براى آنان آمرزش و پاداشى بزرگ است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxviii{% -آيا آن كس كه زشتى كردارش براى او آراسته شده و آن را زيبا مىبيند [مانند مؤمن نيكوكار است]؟ خداست كه هر كه را بخواهد بىراه مىگذارد و هر كه را بخواهد هدايت مىكند. پس مبادا به سبب حسرتها[ى گوناگون] بر آنان، جانت [از كف ]برود؛ قطعاً خدا به آنچه مىكنند داناست.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxix{% -و خدا همان كسى است كه بادها را روانه مىكند؛ پس [بادها] ابرى را برمىانگيزند، و [ما] آن را به سوى سرزمينى مرده رانديم، و آن زمين را بدان [وسيله]، پس از مرگش زندگى بخشيديم؛ رستاخيز [نيز ]چنين است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxx{% -هر كس سربلندى مىخواهد، سربلندى يكسره از آنِ خداست. سخنان پاكيزه به سوى او بالا مىرود، و كار شايسته به آن رفعت مىبخشد. و كسانى كه با حيله و مكر كارهاى بد مىكنند، عذابى سخت خواهند داشت، و نيرنگشان خود تباه مىگردد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxi{% -و خدا[ست كه] شما را از خاكى آفريد، سپس از نطفهاى، آنگاه شما را جفت جفت گردانيد، و هيچ مادينهاى بار نمىگيرد و بار نمىنهد مگر به علم او. و هيچ سالخوردهاى عمر دراز نمىيابد و از عمرش كاسته نمىشود، مگر آنكه در كتابى [مندرج ]است. در حقيقت، اين [كار] بر خدا آسان است!\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxii{% -و دو دريا يكسان نيستند: اين يك، شيرين تشنگىزدا [و] نوشيدنش گواراست؛ و آن يك، شور تلخمزه است؛ و از هر يك گوشتى تازه مىخوريد و زيورى كه آن را بر خود مىپوشيد بيرون مىآوريد؛ و كشتى را در آن، موجشكاف مىبينى تا از فضل او [روزى خود را] جستجو كنيد، و اميد كه سپاس بگزاريد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxiii{% -شب را به روز درمىآورد و روز را به شب درمىآورد، و آفتاب و ماه را تسخير كرده است [كه] هر يك تا هنگامى معين روانند؛ اين است خدا پروردگار شما؛ فرمانروايى از آنِ اوست. و كسانى را كه بجز او مىخوانيد، مالك پوست هسته خرمايى [هم ]نيستند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxiv{% -اگر آنها را بخوانيد، دعاى شما را نمىشنوند، و اگر [فرضاً] بشنوند اجابتتان نمىكنند، و روز قيامت شركِ شما را انكار مىكنند؛ و [هيچ كس] چون [خداى] آگاه، تو را خبردار نمىكند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxv{% -اى مردم، شما به خدا نيازمنديد، و خداست كه بىنياز ستوده است.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxvi{% -و اگر بخواهد شما را مىبَرد و خلقى نو [بر سر كار] مىآورد.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxvii{% -و اين [امر] براى خدا دشوار نيست.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxviii{% -و هيچ باربَردارندهاى بار [گناه] ديگرى را برنمىدارد، و اگر گرانبارى [ديگرى را به يارى] به سوى بارش فرا خواند چيزى از آن برداشته نمىشود، هر چند خويشاوند باشد. [تو] تنها كسانى را كه از پروردگارشان در نهان مىترسند و نماز برپا مىدارند، هشدار مىدهى؛ و هر كس پاكيزگى جويد تنها براى خود پاكيزگى مىجويد، و فرجام [كارها] به سوى خداست.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxix{% -و نابينا و بينا يكسان نيستند،\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxx{% -و نه تيرگيها و روشنايى،\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxxi{% -و نه سايه و گرماى آفتاب.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxxii{% -و زندگان و مردگان يكسان نيستند. خداست كه هر كه را بخواهد شنوا مىگرداند؛ و تو كسانى را كه در گورهايند نمىتوانى شنوا سازى.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxxiii{% -تو جز هشداردهندهاى [بيش] نيستى.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxxiv{% -ما تو را بحق، [به سِمَت] بشارتگر و هشداردهنده گسيل داشتيم، و هيچ امتى نبوده مگر اينكه در آن هشداردهندهاى گذشته است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxxv{% -و اگر تو را تكذيب كنند، قطعاً كسانى كه پيش از آنها بودند [نيز] به تكذيب پرداختند. پيامبرانشان دلايل آشكار و نوشتهها و كتاب روشن براى آنان آوردند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxxvi{% -آنگاه كسانى را كه كافر شده بودند فرو گرفتم؛ پس چگونه بود كيفر من؟\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxxvii{% -آيا نديدهاى كه خدا از آسمان، آبى فرود آورد و به [وسيله] آن ميوههايى كه رنگهاى آنها گوناگون است بيرون آورديم؟ و از برخى كوهها، راهها [و رگهها]ى سپيد و گلگون به رنگهاى مختلف و سياه پر رنگ [آفريديم].\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxxviii{% -و از مردمان و جانوران و دامها كه رنگهايشان همان گونه مختلف است [پديد آورديم]. از بندگان خدا تنها دانايانند كه از او مىترسند. آرى، خدا ارجمند آمرزنده است.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdclxxxix{% -در حقيقت، كسانى كه كتاب خدا را مىخوانند و نماز برپا مىدارند و از آنچه بديشان روزى دادهايم، نهان و آشكارا انفاق مىكنند، اميد به تجارتى بستهاند كه هرگز زوال نمىپذيرد.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxc{% -تا پاداششان را تمام بديشان عطا كند و از فزونبخشى خود در حق آنان بيفزايد كه او آمرزنده حقشناس است.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxci{% -و آنچه از كتاب به سوى تو وحى كردهايم، خود حق [و] تصديقكننده [كتابهاى] پيش از آن است. قطعاً خدا نسبت به بندگانش آگاه بيناست.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxcii{% -سپس اين كتاب را به آن بندگان خود كه [آنان را] برگزيده بوديم، به ميراث داديم؛ پس برخى از آنان بر خود ستمكارند و برخى از ايشان ميانهرو، و برخى از آنان در كارهاى نيك به فرمان خدا پيشگامند؛ و اين خود توفيق بزرگ است.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxciii{% -[در] بهشتهاى هميشگى [كه] به آنها درخواهندآمد. در آنجا با دستبندهايى از زر و مرواريد زيور يابند و در آنجا جامهشان پَرنيان خواهد بود.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxciv{% -و مىگويند: «سپاس خدايى را كه اندوه را از ما بزدود، به راستى پروردگار ما آمرزنده [و] حقشناس است؛\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxcv{% -همان [خدايى] كه ما را به فضل خويش در سراى ابدى جاى داد. در اينجا رنجى به ما نمىرسد و در اينجا درماندگى به ما دست نمىدهد.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxcvi{% -و[لى] كسانى كه كافر شدهاند، آتش جهنم براى آنان خواهد بود. حكم به مرگ بر ايشان [جارى] نمىشود تا بميرند، و نه عذاب آن از ايشان كاسته شود. [آرى،] هر ناسپاسى را چنين كيفر مىدهيم.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxcvii{% -و آنان در آنجا فرياد برمىآورند: «پروردگارا، ما را بيرون بياور، تا غير از آنچه مىكرديم، كار شايسته كنيم.» مگر شما را [آن قدر] عمر دراز نداديم كه هر كس كه بايد در آن عبرت گيرد، عبرت مىگرفت؛ و [آيا ]براى شما هشداردهنده نيامد؟ پس بچشيد كه براى ستمگران ياورى نيست.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxcviii{% -خدا[ست كه] داناى نهان آسمانها و زمين است، و اوست كه به راز دلها داناست.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcxcix{% -اوست آن كس كه شما را در اين سرزمين جانشين گردانيد. پس هر كس كفر ورزد كفرش به زيان اوست، و كافران را كفرشان جز دشمنى نزد پروردگارشان نمىافزايد، و كافران را كفرشان غير از زيان نمىافزايد.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcc{% -بگو: «به من خبر دهيد از شريكان خودتان كه به جاى خدا مىخوانيد؛ به من نشان دهيد كه چه چيزى از زمين را آفريدهاند؟ يا آنان در [كار] آسمانها همكارى داشتهاند؟ يا به ايشان كتابى دادهايم كه دليلى بر [حقّانيّت] خود از آن دارند؟» [نه،] بلكه ستمكاران جز فريب به يكديگر وعده نمىدهند.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcci{% -همانا خدا آسمانها و زمين را نگاه مىدارد تا نيفتند، و اگر بيفتند بعد از او هيچ كس آنها را نگاه نمىدارد؛ اوست بردبار آمرزنده.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccii{% -و با سوگندهاى سخت خود به خدا سوگند ياد كردند كه اگر هرآينه هشداردهندهاى براى آنان بيايد، قطعاً از هر يك از امتها[ى ديگر] راهيافتهتر شوند، و[لى] چون هشداردهندهاى براى ايشان آمد، جز بر نفرتشان نيفزود.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcciii{% -[انگيزه] اين كارشان فقط گردنكشى در [روى] زمين و نيرنگ زشت بود، و نيرنگ زشت جز [دامن] صاحبش را نگيرد. پس آيا جز سنّت [و سرنوشت شوم] پيشينيان را انتظار مىبرند؟ و هرگز براى سنّت خدا دگرگونى نخواهى يافت.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcciv{% -آيا در زمين نگرديدهاند تا فرجام [كار] كسانى را كه پيش از ايشان [زيسته] و نيرومندتر از ايشان بودند بنگرند؟ و هيچ چيز، نه در آسمانها و نه در زمين، خدا را درمانده نكرده است، چرا كه او همواره داناى تواناست.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccv{% -و اگر خدا مردم را به [سزاى] آنچه انجام دادهاند مؤاخذه مىكرد، هيچ جنبندهاى را بر پشت زمين باقى نمىگذاشت؛ ولى تا مدتى معين مهلتشان مىدهد، و چون اجلشان فرا رسد خدا به [كار] بندگانش بيناست.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccvi{% -\basmalahfa يس[/ياسين]\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccvii{% -سوگند به قرآن حكمتآموز،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccviii{% -كه قطعاً تو از [جمله] پيامبرانى،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccix{% -بر راهى راست!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccx{% -[و كتابت] از جانب آن عزيز مهربان نازل شده است،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxi{% -تا قومى را كه پدرانشان بيمداده نشدند و در غفلت ماندند، بيم دهى.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxii{% -آرى، گفته [خدا] در باره بيشترشان محقق گرديده است، در نتيجه آنها نخواهند گرويد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxiii{% -ما در گردنهاى آنان، تا چانههايشان، غُلهايى نهادهايم، به طورى كه سرهايشان را بالا نگاه داشته و ديده فرو هشتهاند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxiv{% -و [ما] فراروى آنها سدى و پشت سرشان سدى نهاده و پردهاى بر [چشمان] آنان فرو گستردهايم، در نتيجه نمىتوانند ببينند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxv{% -و آنان را چه بيم دهى [و] چه بيم ندهى، به حالشان تفاوت نمىكند: نخواهند گرويد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxvi{% -بيم دادن تو، تنها كسى را [سودمند] است كه كتاب حق را پيروى كند و از [خداى] رحمان در نهان بترسد. [چنين كسى را] به آمرزش و پاداشى پر ارزش مژده ده.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxvii{% -آرى! ماييم كه مردگان را زنده مىسازيم و آنچه را از پيش فرستادهاند، با آثار [و اعمال]شان درج مىكنيم، و هر چيزى را در كارنامهاى روشن برشمردهايم.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxviii{% -[داستان] مردم آن شهرى را كه رسولان بدانجا آمدند براى آنان مَثَل زن:\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxix{% -آنگاه كه دو تن سوى آنان فرستاديم، و[لى] آن دو را دروغزن پنداشتند، تا با [فرستاده] سومين [آنان را] تأييد كرديم، پس [رسولان] گفتند: «ما به سوى شما به پيامبرى فرستاده شدهايم.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxx{% -[ناباوران آن ديار] گفتند: «شما جز بشرى مانند ما نيستيد، و [خداى] رحمان چيزى نفرستاده، و شما جز دروغ نمىپردازيد.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxi{% -گفتند: «پروردگار ما مىداند كه ما واقعاً به سوى شما به پيامبرى فرستاده شدهايم.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxii{% -و بر ما [وظيفهاى] جز رسانيدن آشكار [پيام] نيست.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxiii{% -پاسخ دادند: «ما [حضور] شما را به شگون بد گرفتهايم. اگر دست برنداريد، سنگسارتان مىكنيم و قطعاً عذاب دردناكى از ما به شما خواهد رسيد.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxiv{% -[رسولان] گفتند: «شومىِ شما با خود شماست. آيا اگر شما را پند دهند [باز كفر مىورزيد]؟ نه! بلكه شما قومى اسرافكاريد.»\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxv{% -و [در اين ميان] مردى از دورترين جاى شهر دوان دوان آمد، [و] گفت: «اى مردم، از اين فرستادگان پيروى كنيد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxvi{% -از كسانى كه پاداشى از شما نمىخواهند و خود [نيز] بر راه راست قرار دارند، پيروى كنيد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxvii{% -آخر چرا كسى را نپرستم كه مرا آفريده است و [همه] شما به سوى او بازگشت مىيابيد؟\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxviii{% -آيا به جاى او خدايانى را بپرستم كه اگر [خداى] رحمان بخواهد به من گزندى برساند، نه شفاعتشان به حالم سود مىدهد و نه مىتوانند مرا برهانند؟\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxix{% -در آن صورت، من قطعاً در گمراهى آشكارى خواهم بود.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxx{% -من به پروردگارتان ايمان آوردم. [اقرار] مرا بشنويد.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxxi{% -[سرانجام به جرم ايمان كشته شد، و بدو] گفته شد: «به بهشت درآى.» گفت: «اى كاش، قوم من مىدانستند،\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxxii{% -كه پروردگارم چگونه مرا آمرزيد و در زمره عزيزانم قرار داد.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxxiii{% -پس از [شهادت] وى هيچ سپاهى از آسمان بر قومش فرود نياورديم و [پيش از اين هم] فروفرستنده نبوديم.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxxiv{% -تنها يك فرياد بود و بس. و بناگاه [همه] آنها سرد بر جاى فسردند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxxv{% -دريغا بر اين بندگان! هيچ فرستادهاى بر آنان نيامد مگر آنكه او را ريشخند مىكردند.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxxvi{% -مگر نديدهاند كه چه بسيار نسلها را پيش از آنان هلاك گردانيديم كه ديگر آنها به سويشان بازنمىگردند؟\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxxvii{% -و قطعاً همه آنان در پيشگاه ما احضار خواهند شد.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxxviii{% -و زمين مرده، برهانى است براى ايشان، كه آن را زنده گردانيديم و دانه از آن برآورديم كه از آن مىخورند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxxxix{% -و در آن [زمين] باغهايى از درختان خرما و تاك قرار داديم و چشمهها در آن روان كرديم.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxl{% -تا از ميوه آن و [از] كاركرد دستهاى خودشان بخورند، آيا باز [هم] سپاس نمىگزارند؟\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxli{% -پاك [خدايى] كه از آنچه زمين مىروياند و [نيز] از خودشان و از آنچه نمىدانند، همه را نر و ماده گردانيده است.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxlii{% -و نشانهاى [ديگر] براى آنها شب است كه روز را [مانند پوست] از آن برمىكنيم و بناگاه آنان در تاريكى فرو مىروند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxliii{% -و خورشيد به [سوى] قرارگاه ويژه خود روان است. تقدير آن عزيز دانا اين است.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxliv{% -و براى ماه منزلهايى معين كردهايم، تا چون شاخك خشك خوشه خرما برگردد.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxlv{% -نه خورشيد را سزد كه به ماه رسد، و نه شب بر روز پيشى جويد، و هر كدام در سپهرى شناورند.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxlvi{% -و نشانهاى [ديگر] براى آنان اينكه: ما نياكانشان را در كشتى انباشته، سوار كرديم.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxlvii{% -و مانند آن براى ايشان مركوبها[ى ديگرى] خلق كرديم.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxlviii{% -و اگر بخواهيم غرقشان مىكنيم و هيچ فريادرسى نمىيابند و روى نجات نمىبينند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxlix{% -مگر رحمتى از جانب ما [شامل آنها گردد] و تا چندى [آنها را] برخوردار سازيم.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccl{% -و چون به ايشان گفته شود: «از آنچه در پيش رو و پشت سر داريد بترسيد، اميد كه مورد رحمت قرار گيريد» [نمىشنوند].\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccli{% -و هيچ نشانهاى از نشانههاى پروردگارشان بر آنان نيامد، جز اينكه از آن رويگردان شدند.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclii{% -و چون به آنان گفته شود: «از آنچه خدا به شما روزى داده انفاق كنيد»، كسانى كه كافر شدهاند، به آنان كه ايمان آوردهاند، مىگويند: «آيا كسى را بخورانيم كه اگر خدا مىخواست [خودش] وى را مىخورانيد؟ شما جز در گمراهىِ آشكارى [بيش] نيستيد.»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccliii{% -و مىگويند: «اگر راست مىگوييد، پس اين وعده [عذاب] كى خواهد بود؟»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccliv{% -جز يك فرياد [مرگبار] را انتظار نخواهند كشيد كه هنگامى كه سرگرم جدالند غافلگيرشان كند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclv{% -آنگاه نه توانايى وصيّتى دارند و نه مىتوانند به سوى كسان خود برگردند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclvi{% -و در صور دميده خواهد شد، پس بناگاه از گورهاى خود شتابان به سوى پروردگار خويش مىآيند.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclvii{% -مىگويند: «اى واى بر ما، چه كسى ما را از آرامگاهمان برانگيخت؟ اين است همان وعده خداى رحمان، و پيامبران راست مىگفتند.»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclviii{% -[باز هم] يك فرياد است و بس؛ و بناگاه همه در پيشگاه ما حاضر آيند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclix{% -امروز بر كسى هيچ ستم نمىرود، جز در برابر آنچه كردهايد پاداشى نخواهيد يافت.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclx{% -در اين روز، اهل بهشت كار و بارى خوش در پيش دارند.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxi{% -آنها با همسرانشان در زير سايهها بر تختها تكيه مىزنند.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxii{% -در آنجا براى آنها [هر گونه] ميوه است و هر چه دلشان بخواهد.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxiii{% -از جانب پروردگار[ى] مهربان [به آنان] سلام گفته مىشود.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxiv{% -و اى گناهكاران، امروز [از بىگناهان] جدا شويد.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxv{% -اى فرزندان آدم، مگر با شما عهد نكرده بودم كه شيطان را مپرستيد، زيرا وى دشمن آشكار شماست؟\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxvi{% -و اينكه مرا بپرستيد؛ اين است راه راست!\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxvii{% -و [او] گروهى انبوه از ميان شما را سخت گمراه كرد؛ آيا تعقل نمىكرديد؟\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxviii{% -اين است جهنّمى كه به شما وعده داده مىشد!\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxix{% -به [جرم] آنكه كفر مىورزيديد، اكنون در آن درآييد.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxx{% -امروز بر دهانهاى آنان مُهر مىنهيم، و دستهايشان با ما سخن مىگويند، و پاهايشان بدانچه فراهم مىساختند گواهى مىدهند.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxi{% -و اگر بخواهيم، هر آينه فروغ از ديدگانشان مىگيريم تا در راه [كج] بر هم پيشى جويند؛ ولى [راه راست را] از كجا مىتوانند ببينند؟\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxii{% -و اگر بخواهيم، هرآينه ايشان را در جاى خود مسخ مىكنيم [به گونهاى] كه نه بتوانند بروند و نه برگردند.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxiii{% -و هر كه را عمر دراز دهيم، او را [از نظر] خلقت فروكاسته [و شكسته] گردانيم، آيا نمىانديشند؟\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxiv{% -و [ما] به او شعر نياموختيم و در خور وى نيست، اين [سخن] جز اندرز و قرآنى روشن نيست.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxv{% -تا هر كه را [دلى] زنده است بيم دهد، و گفتار [خدا] در باره كافران محقق گردد.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxvi{% -آيا نديدهاند كه ما به قدرت خويش براى ايشان چهارپايانى آفريدهايم تا آنان مالك آنها باشند؟\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxvii{% -و آنها را براى ايشان رام گردانيديم. از برخىشان سوارى مىگيرند و از بعضى مىخورند.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxviii{% -و از آنها سودها و نوشيدنيها دارند. پس چرا شكرگزار نيستيد؟\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxix{% -و غير از خدا[ى يگانه] خدايانى به پرستش گرفتند، تا مگر يارى شوند.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxx{% -[ولى بتان] نمىتوانند آنان را يارى كنند و آنانند كه براى [بتان] چون سپاهى احضار شدهاند.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxxi{% -پس، گفتار آنان تو را غمگين نگرداند كه ما آنچه را پنهان و آنچه را آشكار مىكنند، مىدانيم.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxxii{% -مگر آدمى ندانسته است كه ما او را از نطفهاى آفريدهايم، پس بناگاه وى ستيزهجويى آشكار شده است.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxxiii{% -و براى ما مَثَلى آورد و آفرينش خود را فراموش كرد؛ گفت: «چه كسى اين استخوانها را كه چنين پوسيده است زندگى مىبخشد؟»\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxxiv{% -بگو: «همان كسى كه نخستينبار آن را پديد آورد و اوست كه به هر [گونه] آفرينشى داناست.»\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxxv{% -همو كه برايتان در درخت سبزفام اخگر نهاد كه از آن [چون نيازتان افتد] آتش مىافروزيد.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxxvi{% -آيا كسى كه آسمانها و زمين را آفريده توانا نيست كه [باز] مانند آنها را بيافريند؟ آرى، اوست آفريننده دانا.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxxvii{% -چون به چيزى اراده فرمايد، كارش اين بس كه مىگويد: «باش»؛ پس [بىدرنگ] موجود مىشود.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxxviii{% -پس [شكوهمند و] پاك است آن كسى كه ملكوت هر چيزى در دست اوست، و به سوى اوست كه بازگردانيده مىشويد.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcclxxxix{% -\basmalahfa سوگند به صف بستگان -كه صفى [با شكوه] بستهاند-\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxc{% -و به زجركنندگان -كه به سختى زجر مىكنند-\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxci{% -و به تلاوتكنندگان [آيات الهى]!\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxcii{% -كه قطعاً معبود شما يگانه است!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxciii{% -پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است، و پروردگار خاورها!\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxciv{% -ما آسمان اين دنيا را به زيور اختران آراستيم!\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxcv{% -و [آن را] از هر شيطان سركشى نگاه داشتيم!\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxcvi{% -[به طورى كه] نمىتوانند به انبوه [فرشتگان] عالَم بالا گوش فرا دهند، و از هر سوى پرتاب مىشوند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxcvii{% -با شدت به دور رانده مىشوند، و برايشان عذابى دايم است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxcviii{% -مگر كسى كه [از سخن بالاييان] يكباره استراق سمع كند، كه شهابى شكافنده از پى او مىتازد!\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccxcix{% -پس، [از كافران] بپرس: آيا ايشان [از نظر] آفرينش سختترند يا كسانى كه [در آسمانها] خلق كرديم؟ ما آنان را از گِلى چسبنده پديد آورديم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccc{% -بلكه عجب مىدارى و [آنها] ريشخند مىكنند!\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccci{% -و چون پند داده شوند عبرت نمىگيرند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccii{% -و چون آيتى ببينند به ريشخند مىپردازند!\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccciii{% -و مىگويند: «اين جز سحرى آشكار نيست.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccciv{% -«آيا چون مرديم و خاك و استخوانهاى [خُرد] گرديديم، آيا راستى برانگيخته مىشويم؟\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccv{% -و همين طور پدران اوّليه ما؟!»\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccvi{% -بگو: «آرى! در حالى كه شما خواريد!»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccvii{% -و آن تنها يك فرياد است و بس! و بناگاه آنان به تماشا خيزند!\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccviii{% -و مىگويند: «اى واى بر ما! اين است روز جزا!»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccix{% -اين است همان روز داورى كه آن را تكذيب مىكرديد!\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccx{% -كسانى را كه ستم كردهاند، با همرديفانشان و آنچه غير از خدا مىپرستيدهاند،\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxi{% -گِرد آوريد و به سوى راه جهنم رهبرىشان كنيد!\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxii{% -و بازداشتشان نماييد كه آنها مسؤولند!\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxiii{% -شما را چه شده است كه همديگر را يارى نمىكنيد؟!\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxiv{% -[نه!] بلكه امروز آنان از در تسليم درآمدگانند!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxv{% -و بعضى روى به بعضى ديگر مىآورند [و] از يكديگر مىپرسند!\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxvi{% -[و] مىگويند: «شما [ظاهراً] از درِ راستى با ما درمىآمديد [و خود را حق به جانب مىنموديد]!»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxvii{% -[متّهمان] مىگويند: «[نه!] بلكه با ايمان نبوديد.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxviii{% -و ما را بر شما هيچ تسلطى نبود، بلكه خودتان سركش بوديد.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxix{% -پس فرمان پروردگارمان بر ما سزاوار آمد؛ ما واقعاً بايد [عذاب را] بچشيم!\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxx{% -و شما را گمراه كرديم، زيرا خودمان گمراه بوديم!»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxi{% -پس، در حقيقت، آنان در آن روز در عذاب شريك يكديگرند!\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxii{% -[آرى،] ما با مجرمان چنين رفتار مىكنيم!\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxiii{% -چرا كه آنان بودند كه وقتى به ايشان گفته مىشد: «خدايى جز خداى يگانه نيست»، تكبر مىورزيدند!\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxiv{% -و مىگفتند: «آيا ما براى شاعرى ديوانه دست از خدايانمان برداريم؟!»\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxv{% -ولى نه! [او] حقيقت را آورده و فرستادگان را تصديق كرده است.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxvi{% -در واقع، شما عذاب پر درد را خواهيد چشيد!\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxvii{% -و جز آنچه مىكرديد جزا نمىيابيد!\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxviii{% -مگر بندگان پاكدل خدا!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxix{% -آنان روزىِ معيّن خواهند داشت.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxx{% -[انواع] ميوهها! و آنان مورد احترام خواهند بود.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxxi{% -در باغهاى پر نعمت!\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxxii{% -بر سريرها در برابر همديگر [مىنشينند].\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxxiii{% -با جامى از باده ناب پيرامونشان به گردش درمىآيند؛\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxxiv{% -[بادهاى] سخت سپيد كه نوشندگان را لذتى [خاص] مىدهد؛\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxxv{% -نه در آن فساد عقل است و نه ايشان از آن به بدمستى [و فرسودگى] مىافتند!\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxxvi{% -و نزدشان [دلبرانى] فروهشتهنگاه و فراخديده باشند!\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxxvii{% -[از شدّت سپيدى] گويى تخم شتر مرغ [زير پَرَ]ند!\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxxviii{% -پس برخىشان به برخى روى نموده و از همديگر پرسوجو مىكنند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxxxix{% -گويندهاى از آنان مىگويد: «راستى من [در دنيا] همنشينى داشتم،\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxl{% -[كه به من] مىگفت: «آيا واقعاً تو از باوردارندگانى؟\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxli{% -آيا وقتى مُرديم و خاك و [مشتى] استخوان شديم، آيا واقعاً جزا مىيابيم؟»\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxlii{% -[مؤمن] مىپرسد: «آيا شما اطلاع داريد [كجاست]؟»\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxliii{% -پس اطلاع حاصل مىكند، و او را در ميان آتش مىبيند!\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxliv{% -[و] مىگويد: «به خدا سوگند، چيزى نمانده بود كه تو مرا به هلاكت اندازى.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxlv{% -و اگر رحمت پروردگارم نبود، هرآينه من [نيز] از احضارشدگان بودم.»\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxlvi{% -[و از روى شوق مىگويد:] «آيا ديگر روى مرگ نمىبينيم،\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxlvii{% -جز همان مرگ نخستين خود؟ و ما هرگز عذاب نخواهيم شد؟!\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxlviii{% -راستى كه اين همان كاميابى بزرگ است!»\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxlix{% -براى چنين [پاداشى] بايد كوشندگان بكوشند.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccl{% -آيا از نظر پذيرايى اين بهتر است يا درخت زقوم؟!\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccli{% -در حقيقت، ما آن را براى ستمگران [مايه آزمايش و] عذابى گردانيديم.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclii{% -آن، درختى است كه از قعر آتش سوزان مىرويد،\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccliii{% -ميوهاش گويى چون كلههاى شياطين است،\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccliv{% -پس [دوزخيان] حتماً از آن مىخورند و شكمها را از آن پر مىكنند،\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclv{% -سپس ايشان را بر سر آن، آميغى از آب جوشان است؛\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclvi{% -آنگاه بازگشتشان بىگمان به سوى دوزخ است.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclvii{% -آنها پدران خود را گمراه يافتند،\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclviii{% -پس ايشان به دنبال آنها مىشتابند!\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclix{% -و قطعاً پيش از آنها بيشتر پيشينيان به گمراهى افتادند.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclx{% -و حال آنكه مسلماً در ميانشان هشداردهندگانى فرستاديم.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxi{% -پس ببين فرجام هشداردادهشدگان چگونه بود!\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxii{% -به استثناى بندگان پاكدل خدا!\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxiii{% -و نوح، ما را ندا داد، و چه نيك اجابتكننده بوديم!\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxiv{% -و او و كسانش را از اندوه بزرگ رهانيديم.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxv{% -و [تنها] نسل او را باقى گذاشتيم.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxvi{% -و در ميان آيندگان [آوازه نيك] او را بر جاى گذاشتيم.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxvii{% -درود بر نوح در ميان جهانيان!\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxviii{% -ما اين گونه نيكوكاران را پاداش مىدهيم.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxix{% -به راستى او از بندگان مؤمن ما بود.\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxx{% -سپس ديگران را غرق كرديم.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxi{% -و بىگمان، ابراهيم از پيروان اوست.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxii{% -آنگاه كه با دلى پاك به [پيشگاه] پروردگارش آمد.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxiii{% -چون به پدر[خوانده] و قوم خود گفت: «چه مىپرستيد؟\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxiv{% -آيا غير از آنها، به دروغ، خدايانى [ديگر] مىخواهيد؟!\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxv{% -پس گمانتان به پروردگار جهانها چيست؟»\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxvi{% -پس نظرى به ستارگان افكند،\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxvii{% -و گفت: «من كسالت دارم!»\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxviii{% -پس پشتكنان از او روى برتافتند!\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxix{% -تا نهانى به سوى خدايانشان رفت و [به ريشخند] گفت: «آيا غذا نمىخوريد؟\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxx{% -شما را چه شده كه سخن نمىگوييد؟!»\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxxi{% -پس با دست راست، بر سر آنها زدن گرفت!\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxxii{% -تا دوان دوان سوى او روىآور شدند.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxxiii{% -[ابراهيم] گفت: «آيا آنچه را مىتراشيد، مىپرستيد؟\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxxiv{% -با اينكه خدا شما و آنچه را كه برمىسازيد آفريده است!»\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxxv{% -گفتند: «برايش [كوره]خانهاى بسازيد و در آتشش بيندازيد»\qt@no{(97)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxxvi{% -پس خواستند به از نيرنگى زنند؛ و[لى] ما آنان را پست گردانيديم.\qt@no{(98)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxxvii{% -و [ابراهيم] گفت: «من به سوى پروردگارم رهسپارم، زودا كه مرا راه نمايد!»\qt@no{(99)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxxviii{% -«اى پروردگار من! مرا [فرزندى] از شايستگان بخش.»\qt@no{(100)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdccclxxxix{% -پس او را به پسرى بردبار مژده داديم.\qt@no{(101)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxc{% -و وقتى با او به جايگاه «سعى» رسيد، گفت: «اى پسرك من! من در خواب [چنين] مىبينم كه تو را سَرْ مىبُرم، پس ببين چه به نظرت مىآيد؟» گفت: «اى پدر من! آنچه را مأمورى بكن! ان شاء الله مرا از شكيبايان خواهى يافت.»\qt@no{(102)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxci{% -پس وقتى هر دو تن دردادند [و همديگر را بدرود گفتند] و [پسر] را به پيشانى بر خاك افكند،\qt@no{(103)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxcii{% -او را ندا داديم كه اى ابراهيم!\qt@no{(104)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxciii{% -رؤيا[ى خود] را حقيقت بخشيدى! ما نيكوكاران را چنين پاداش مىدهيم!\qt@no{(105)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxciv{% -راستى كه اين همان آزمايش آشكار بود!\qt@no{(106)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxcv{% -و او را در ازاى قربانى بزرگى باز رهانيديم.\qt@no{(107)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxcvi{% -و در [ميان] آيندگان براى او [آوازه نيك] به جاى گذاشتيم.\qt@no{(108)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxcvii{% -درود بر ابراهيم!\qt@no{(109)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxcviii{% -نيكوكاران را چنين پاداش مىدهيم.\qt@no{(110)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmdcccxcix{% -در حقيقت، او از بندگان با ايمان ما بود.\qt@no{(111)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcm{% -و او را به اسحاق كه پيامبرى از [جمله] شايستگان است مژده داديم.\qt@no{(112)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmi{% -و به او و به اسحاق بركت داديم، و از نسل آن دو برخى نيكوكار و [برخى] آشكارا به خود ستمكار بودند.\qt@no{(113)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmii{% -و در حقيقت، بر موسى و هارون منت نهاديم.\qt@no{(114)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmiii{% -و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ رهانيديم.\qt@no{(115)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmiv{% -و آنان را يارى داديم تا ايشان غالب آمدند.\qt@no{(116)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmv{% -و آن دو را كتاب روشن داديم.\qt@no{(117)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmvi{% -و هر دو را به راه راست هدايت كرديم.\qt@no{(118)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmvii{% -و براى آن دو در [ميان] آيندگان [نام نيك] به جاى گذاشتيم.\qt@no{(119)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmviii{% -درود بر موسى و هارون!\qt@no{(120)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmix{% -ما نيكوكاران را چنين پاداش مىدهيم،\qt@no{(121)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmx{% -زيرا آن دو از بندگان با ايمان ما بودند.\qt@no{(122)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxi{% -و به راستى الياس از فرستادگان [ما] بود.\qt@no{(123)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxii{% -چون به قوم خود گفت: «آيا پروا نمىداريد؟\qt@no{(124)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxiii{% -آيا «بعل» را مىپرستيد و بهترين آفرينندگان را وامىگذاريد؟!\qt@no{(125)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxiv{% -[يعنى:] خدا را كه پروردگار شما و پروردگار پدران پيشين شماست؟!\qt@no{(126)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxv{% -پس او را دروغگو شمردند، و قطعاً آنها [در آتش] احضار خواهند شد-\qt@no{(127)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxvi{% -مگر بندگان پاكدين خدا.\qt@no{(128)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxvii{% -و براى او در [ميان] آيندگان [آوازه نيك] به جاى گذاشتيم.\qt@no{(129)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxviii{% -درود بر پيروان الياس!\qt@no{(130)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxix{% -ما نيكوكاران را اين گونه پاداش مىدهيم،\qt@no{(131)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxx{% -زيرا او از بندگان با ايمان ما بود.\qt@no{(132)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxi{% -و در حقيقت، لوط از زمره فرستادگان بود.\qt@no{(133)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxii{% -آنگاه كه او و همه كسانش را رهانيديم-\qt@no{(134)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxiii{% -جز پيرزنى كه در ميان باقىماندگان [و خاكسترشدگان] بود-\qt@no{(135)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxiv{% -سپس ديگران را هلاك كرديم.\qt@no{(136)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxv{% -و در حقيقت، شما بر آنان صبحگاهان\qt@no{(137)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxvi{% -و شامگاهان مىگذريد! آيا به فكر فرو نمىرويد؟!\qt@no{(138)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxvii{% -و در حقيقت، يونس از زمره فرستادگان بود.\qt@no{(139)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxviii{% -آنگاه كه به سوى كشتى پر، بگريخت!\qt@no{(140)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxix{% -پس [سرنشينان] با هم قرعه انداختند و [يونس] از باختگان شد.\qt@no{(141)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxx{% -[او را به دريا افكندند] و عنبرماهى او را بلعيد در حالى كه او نكوهشگر خويش بود!\qt@no{(142)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxxi{% -و اگر او از زمره تسبيحكنندگان نبود،\qt@no{(143)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxxii{% -قطعاً تا روزى كه برانگيخته مىشوند، در شكم آن [ماهى] مىماند!\qt@no{(144)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxxiii{% -پس او را در حالى كه ناخوش بود به زمين خشكى افكنديم!\qt@no{(145)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxxiv{% -و بر بالاى [سرِ] او درختى از [نوع] كدوبُن رويانيديم.\qt@no{(146)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxxv{% -و او را به سوى يكصدهزار [نفر از ساكنان نينوا] يا بيشتر روانه كرديم.\qt@no{(147)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxxvi{% -پس ايمان آوردند و تا چندى برخوردارشان كرديم.\qt@no{(148)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxxvii{% -پس، از مشركان جويا شو: آيا پروردگارت را دختران و آنان را پسران است؟!\qt@no{(149)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxxviii{% -يا فرشتگان را مادينه آفريديم و آنان شاهد بودند؟\qt@no{(150)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxxxix{% -هشدار كه اينان از دروغ پردازى خود قطعاً خواهند گفت:\qt@no{(151)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxl{% -«خدا فرزند آورده!» در حالى كه آنها قطعاً دروغگويانند!\qt@no{(152)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxli{% -آيا [خدا] دختران را بر پسران برگزيده است؟\qt@no{(153)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxlii{% -شما را چه شده؟ چگونه داورى مىكنيد؟\qt@no{(154)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxliii{% -آيا سرِ پند گرفتن نداريد؟!\qt@no{(155)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxliv{% -يا دليلى آشكار [در دست] داريد؟\qt@no{(156)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxlv{% -پس اگر راست مىگوييد كتابتان را بياوريد.\qt@no{(157)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxlvi{% -و ميان خدا و جنها پيوندى انگاشتند و حال آنكه جنيان نيك دانستهاند كه [براى حساب پسدادن،] خودشان احضار خواهند شد.\qt@no{(158)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxlvii{% -خدا منزه است از آنچه در وصف مىآورند.\qt@no{(159)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxlviii{% -به استثناى بندگان پاكدل خدا.\qt@no{(160)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxlix{% -در حقيقت، شما و آنچه [كه شما آن را] مىپرستيد،\qt@no{(161)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcml{% -بر ضد او گمراهگر نيستيد،\qt@no{(162)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmli{% -مگر كسى را كه به دوزخ رفتنى است!\qt@no{(163)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlii{% -و هيچ يك از ما [فرشتگان] نيست مگر [اينكه] براى او [مقام و] مرتبهاى معيّن است.\qt@no{(164)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmliii{% -و در حقيقت، ماييم كه [براى انجام فرمان خدا] صف بستهايم.\qt@no{(165)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmliv{% -و ماييم كه خود تسبيحگويانيم.\qt@no{(166)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlv{% -و [مشركان] به تأكيد مىگفتند:\qt@no{(167)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlvi{% -«اگر پند [نامها]ى از پيشينيان نزد ما بود،\qt@no{(168)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlvii{% -قطعاً از بندگان خالص خدا مىشديم!»\qt@no{(169)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlviii{% -ولى [وقتى قرآن آمد] به آن كافر شدند، و زودا كه بدانند!\qt@no{(170)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlix{% -و قطعاً فرمان ما در باره بندگان فرستاده ما از پيش [چنين] رفته است:\qt@no{(171)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlx{% -كه آنان [بر دشمنان خودشان] حتماً پيروز خواهند شد.\qt@no{(172)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxi{% -و سپاه ما هرآينه غالبآيندگانند.\qt@no{(173)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxii{% -پس تا مدتى [معيّن] از آنان روى برتاب.\qt@no{(174)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxiii{% -و آنان را بنگر كه خواهند ديد.\qt@no{(175)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxiv{% -آيا عذاب ما را شتابزده خواستارند؟\qt@no{(176)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxv{% -[پس هشداردادهشدگان را] آنگاه كه عذاب به خانه آنان فرود آيد چه بد صبحگاهى است!\qt@no{(177)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxvi{% -و از ايشان تا مدتى [معيّن] روى برتاب.\qt@no{(178)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxvii{% -و بنگر كه خواهند ديد!\qt@no{(179)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxviii{% -منزه است پروردگار تو، پروردگار شكوهمند، از آنچه وصف مىكنند.\qt@no{(180)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxix{% -و درود بر فرستادگان!\qt@no{(181)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxx{% -و ستايش، ويژه خدا، پروردگار جهانهاست.\qt@no{(182)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxi{% -\basmalahfa صاد. سوگند به قرآن پراندرز!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxii{% -آرى، آنان كه كفر ورزيدند در سركشى و ستيزهاند.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxiii{% -چه بسيار نسلها كه پيش از ايشان هلاك كرديم كه [ما را] به فرياد خواندند، و[لى] ديگر مجال گريز نبود.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxiv{% -و از اينكه هشداردهندهاى از خودشان برايشان آمده درشگفتند، و كافران مى گويند: «اين، ساحرى شيّاد است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxv{% -آيا خدايان [متعدد] را خداى واحدى قرار داده؟ اين واقعاً چيز عجيبى است.»\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxvi{% -و بزرگانشان روان شدند [و گفتند:] «برويد و بر خدايان خود ايستادگى نماييد كه اين امر قطعاً هدف [ما]ست.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxvii{% -[از طرفى] اين [مطلب] را در آيين اخير [عيسوى هم] نشنيدهايم، اين [ادّعا] جز دروغبافى نيست.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxviii{% -آيا از ميان ما قرآن بر او نازل شده است؟» [نه!] بلكه آنان در باره قرآنِ من دودلند. [نه،] بلكه هنوز عذاب [مرا] نچشيدهاند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxix{% -آيا گنجينههاى رحمت پروردگار ارجمندِ بسيار بخشنده تو نزد ايشان است؟\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxx{% -آيا فرمانروايى آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است از آنِ ايشان است؟ [اگر چنين است] پس [با چنگ زدن] در آن اسباب به بالا روند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxxi{% -اين سپاهك دستههاى دشمن در آنجا [=بَدْر] در هم شكستنىاند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxxii{% -پيش از ايشان قوم نوح و عاد و فرعونِ صاحب [عمارت و] خرگاهها تكذيب كردند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxxiii{% -و ثمود و قوم لوط و اصحاب ايكه [نيز به تكذيب پرداختند] آنها دستههاى مخالف بودند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxxiv{% -هيچ كدام نبودند كه پيامبران [ما] را تكذيب نكنند، پس عقوبت [من بر آنان] سزاوار آمد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxxv{% -و اينان جز يك فرياد را انتظار نمىبَرند كه هيچ [مجال] سر خاراندنى در آن نيست.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxxvi{% -و گفتند: «پروردگارا، پيش از [رسيدن] روز حساب، بهره ما را [از عذاب] به شتاب به ما بده.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxxvii{% -بر آنچه مىگويند صبر كن، و داوود، بنده ما را كه داراى امكانات [متعدّد] بود به ياد آور؛ آرى، او بسيار بازگشتكننده [به سوى خدا] بود.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxxviii{% -ما كوهها را با او مسخّر ساختيم [كه] شامگاهان و بامدادان خداوند را نيايش مىكردند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmlxxxix{% -و پرندگان را از هر سو [بر او] گرد [آورديم] همگى [به نواى دلنوازش] به سوى او بازگشتكننده [و خدا را ستايشگر] بودند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxc{% -و پادشاهيش را استوار كرديم و او را حكمت و كلام فيصلهدهنده عطا كرديم.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxci{% -و آيا خبر دادخواهان -چون از نمازخانه [او] بالا رفتند- به تو رسيد؟\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxcii{% -وقتى [به طور ناگهانى] بر داوود درآمدند، و او از آنان به هراس افتاد، گفتند: «مترس، [ما] دو مدّعى [هستيم] كه يكى از ما بر ديگرى تجاوز كرده، پس ميان ما به حق داورى كن، و از حق دور مشو، و ما را به راه راست راهبر باش.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxciii{% -«اين [شخص] برادر من است. او را نود و نه ميش، و مرا يك ميش است، و مىگويد: آن را به من بسپار، و در سخنورى بر من غالب آمده است.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxciv{% -[داوود] گفت: «قطعاً او در مطالبه ميش تو [اضافه] بر ميشهاى خودش، بر تو ستم كرده، و در حقيقت بسيارى از شريكان به همديگر ستم روا مىدارند، به استثناى كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، و اينها بس اندكند، و داوود دانست كه ما او را آزمايش كردهايم. پس، از پروردگارش آمرزش خواست و به رو درافتاد و توبه كرد.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxcv{% -و بر او اين [ماجرا] را بخشوديم؛ و در حقيقت براى او پيش ما تقرّب و فرجامى خوش خواهد بود.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxcvi{% -اى داوود، ما تو را در زمين خليفه [و جانشين] گردانيديم؛ پس ميان مردم به حق داورى كن، و زنهار از هوس پيروى مكن كه تو را از راه خدا به در كند. در حقيقت كسانى كه از راه خدا به در مىروند، به [سزاى] آنكه روز حساب را فراموش كردهاند عذابى سخت خواهند داشت!\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxcvii{% -و آسمان و زمين و آنچه را كه ميان اين دو است به باطل نيافريديم، اين گمان كسانى است كه كافر شده [و حقپوشى كرده]اند، پس واى از آتش بر كسانى كه كافر شدهاند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxcviii{% -يا [مگر] كسانى را كه گرويده و كارهاى شايسته كردهاند، چون مفسدان در زمين مىگردانيم، يا پرهيزگاران را چون پليدكاران قرار مىدهيم؟\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmcmxcix{% -[اين] كتابى مبارك است كه آن را به سوى تو نازل كردهايم تا در [باره] آيات آن بينديشند، و خردمندان پند گيرند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmm{% -و سليمان را به داوود بخشيديم. چه نيكو بندهاى. به راستى او توبهكار [و ستايشگر] بود.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmi{% -هنگامى كه [طرف] غروب، اسبهاى اصيل را بر او عرضه كردند،\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmii{% -[سليمان] گفت: «واقعاً من دوستى اسبان را بر ياد پروردگارم ترجيح دادم تا [هنگام نماز گذشت و خورشيد] در پس حجاب ظلمت شد.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmiii{% -[گفت: « اسبها] را نزد من باز آوريد.» پس شروع كرد به دست كشيدن بر ساقها و گردن آنها [و سرانجام وقف كردن آنها در راه خدا].\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmiv{% -و قطعاً سليمان را آزموديم و بر تخت او جسدى بيفكنديم؛ پس به توبه باز آمد.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmv{% -گفت: «پروردگارا، مرا ببخش و مُلكى به من ارزانى دار كه هيچ كس را پس از من سزاوار نباشد، در حقيقت، تويى كه خود بسيار بخشندهاى.»\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmvi{% -پس باد را در اختيار او قرار داديم كه هر جا تصميم مىگرفت، به فرمان او نرم، روان مىشد.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmvii{% -و شيطانها را [از] بنّا و غواص،\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmviii{% -تا [وحشيان] ديگر را كه جفت جفت با زنجيرها به هم بسته بودند [تحت فرمانش درآورديم].\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmix{% -[گفتيم:] «اين بخشش ماست، [آن را] بىشمار ببخش يا نگاه دار.»\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmx{% -و قطعاً براى او در پيشگاه ما تقرّب و فرجام نيكوست.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxi{% -و بنده ما ايوب را به ياد آور، آنگاه كه پروردگارش را ندا داد كه: «شيطان مرا به رنج و عذاب مبتلا كرد.»\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxii{% -[به او گفتيم:] «با پاى خود [به زمين] بكوب، اينك اين چشمهسارى است سرد و آشاميدنى.»\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxiii{% -و [مجدداً] كسانش را و نظاير آنها را همراه آنها به او بخشيديم، تا رحمتى از جانب ما و عبرتى براى خردمندان باشد.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxiv{% -[و به او گفتيم:] «يك بسته تركه به دستت برگير و [همسرت را] با آن بزن و سوگند مشكن.» ما او را شكيبا يافتيم. چه نيكوبندهاى! به راستى او توبهكار بود.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxv{% -و بندگان ما ابراهيم و اسحاق و يعقوب را كه نيرومند و ديدهور بودند به يادآور.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxvi{% -ما آنان را با موهبت ويژهاى -كه يادآورى آن سراى بود- خالص گردانيديم.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxvii{% -و آنان در پيشگاه ما جداً از برگزيدگان نيكانند.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxviii{% -و اسماعيل و يسع و ذوالكفل را به ياد آور [كه] همه از نيكانند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxix{% -اين يادكردى است، و قطعاً براى پرهيزگاران فرجامى نيك است.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxx{% -باغهاى هميشگى در حالى كه درهاى [آنها] برايشان گشودهاست.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxi{% -در آنجا تكيه مىزنند [و] ميوههاى فراوان و نوشيدنى در آنجا طلب مىكنند.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxii{% -و نزدشان [دلبران] فروهشتهنگاه همسال است.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxiii{% -اين است آنچه براى روز حساب به شما وعده داده مىشد.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxiv{% -[مىگويند:] «در حقيقت، اين روزىِ ماست و آن را پايانى نيست.»\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxv{% -اين است [حال بهشتيان] و [اما] براى طغيانگران واقعاً بد فرجامى است.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxvi{% -به جهنّم درمىآيند، و چه بد آرامگاهى است.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxvii{% -اين جوشاب و چركاب است، بايد آن را بچشند.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxviii{% -و از همين گونه، انواع ديگر [عذابها]!\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxix{% -اينها گروهىاند كه با شما به اجبار [در آتش] درمىآيند. بدا به حال آنها، زيرا آنان داخل آتش مىشوند.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxx{% -[به رؤساى خود] مىگويند: «بلكه بر خود شما خوش مباد! اين [عذاب] را شما خود براى ما از پيش فراهم آورديد، و چه بد قرارگاهى است.»\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxxi{% -مىگويند: «پروردگارا، هر كس اين [عذاب] را از پيش براى ما فراهم آورده، عذاب او را در آتش دو چندان كن.»\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxxii{% -و مىگويند: «ما را چه شده است كه مردانى را كه ما آنان را از [زمره] اشرار مىشمرديم نمىبينيم؟\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxxiii{% -آيا آنان را [در دنيا] به ريشخند مىگرفتيم يا چشمها[ى ما] بر آنها نمىافتد؟»\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxxiv{% -اين مجادله اهل آتش قطعاً راست است.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxxv{% -بگو: «من فقط هشداردهندهاى هستم، و جز خداى يگانه قهار معبودى ديگر نيست.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxxvi{% -پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است، همان شكستناپذير آمرزنده.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxxvii{% -بگو: «اين خبرى بزرگ است،\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxxviii{% -[كه] شما از آن روى برمىتابيد.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxxxix{% -مرا در باره ملاء اعلى هيچ دانشى نبود آنگاه كه مجادله مىكردند.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxl{% -به من هيچ [چيز] وحى نمىشود، جز اينكه من هشداردهندهاى آشكارم.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxli{% -آنگاه كه پروردگارت به فرشتگان گفت: «من بشرى را از گِل خواهم آفريد.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxlii{% -پس چون او را [كاملاً] درست كردم و از روح خويش در آن دميدم، سجدهكنان براى او [به خاك] بيفتيد.»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxliii{% -پس همه فرشتگان يكسره سجده كردند.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxliv{% -مگر ابليس [كه] تكبر نمود و از كافران شد.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxlv{% -فرمود: «اى ابليس، چه چيز تو را مانع شد كه براى چيزى كه به دستان قدرت خويش خلق كردم سجده آورى؟ آيا تكبر نمودى يا از [جمله] برترىجويانى؟»\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxlvi{% -گفت: «من از او بهترم؛ مرا از آتش آفريدهاى و او را از گِل آفريدهاى.»\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxlvii{% -فرمود: «پس، از آن [مقام] بيرون شو، كه تو راندهاى.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxlviii{% -و تا روز جزا لعنت من بر تو باد.»\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxlix{% -گفت: «پروردگارا، پس مرا تا روزى كه برانگيخته مىشوند مهلت ده.»\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmml{% -فرمود: «در حقيقت، تو از مهلتيافتگانى،\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmli{% -تا روز معين معلوم.»\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlii{% -[شيطان] گفت: «پس به عزّت تو سوگند كه همگى را جداً از راه به در مىبرم،\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmliii{% -مگر آن بندگان پاكدل تو را.»\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmliv{% -فرمود: «حق [از من] است و حق را مىگويم:\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlv{% -هرآينه جهنّم را از تو و از هر كس از آنان كه تو را پيروى كند، از همگىشان، خواهم انباشت.»\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlvi{% -بگو: «مزدى بر اين [رسالت] از شما طلب نمىكنم و من از كسانى نيستم كه چيزى از خود بسازم و به خدا نسبت دهم.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlvii{% -اين [قرآن] جز پندى براى جهانيان نيست.\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlviii{% -و قطعاً پس از چندى خبر آن را خواهيد دانست.»\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlix{% -\basmalahfa نازل شدن [اين كتاب] از جانب خداى شكستناپذير سنجيدهكار است.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlx{% -ما [اين] كتاب را به حق به سوى تو فرود آورديم، پس خدا را -در حالى كه اعتقاد [خود] را براى او خالصكنندهاى- عبادت كن.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxi{% -آگاه باشيد: آيين پاك از آنِ خداست، و كسانى كه به جاى او دوستانى براى خود گرفتهاند [به اين بهانه كه:] ما آنها را جز براى اينكه ما را هر چه بيشتر به خدا نزديك گردانند، نمىپرستيم، البته خدا ميان آنان در باره آنچه كه بر سر آن اختلاف دارند، داورى خواهد كرد. در حقيقت، خدا آن كسى را كه دروغپرداز ناسپاس است هدايت نمىكند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxii{% -اگر خدا مىخواست براى خود فرزندى بگيرد، قطعاً از [ميان] آنچه خلق مىكند، آنچه را مىخواست برمىگزيد. منزّه است او، اوست خداى يگانه قهار.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxiii{% -آسمانها و زمين را به حق آفريد. شب را به روز درمىپيچد، و روز را به شب درمىپيچد و آفتاب و ماه را تسخير كرد. هر كدام تا مدتى معين روانند. آگاه باش كه او همان شكستناپذير آمرزنده است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxiv{% -شما را از نفسى واحد آفريد، سپس جفتش را از آن قرار داد، و براى شما از دامها هشت قسم پديد آورد. شما را در شكمهاى مادرانتان آفرينشى پس از آفرينشى [ديگر] در تاريكيهاى سه گانه: [مَشيمه و رحم و شكم] خلق كرد. اين است خدا، پروردگار شما، فرمانروايى [و حكومت مطلق] از آنِ اوست. خدايى جز او نيست، پس چگونه [و كجا از حق] برگردانيده مىشويد؟\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxv{% -اگر كفر ورزيد، خدا از شما سخت بىنياز است و براى بندگانش كفران را خوش نمىدارد، و اگر سپاس داريد آن را براى شما مىپسندد، و هيچ بردارندهاى بار [گناه] ديگرى را برنمىدارد، آنگاه بازگشت شما به سوى پروردگارتان است، و شما را به آنچه مىكرديد خبر خواهد داد، كه او به راز دلها داناست.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxvi{% -و چون به انسان آسيبى رسد، پروردگارش را -در حالى كه به سوى او بازگشتكننده است- مىخواند؛ سپس چون او را از جانب خود نعمتى عطا كند، آن [مصيبتى] را كه در رفع آن پيشتر به درگاه او دعا مىكرد، فراموش مىنمايد و براى خدا همتايانى قرار مىدهد تا [خود و ديگران را] از راه او گمراه گرداند. بگو: «به كفرت اندكى برخوردار شو كه تو از اهل آتشى.»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxvii{% -[آيا چنين كسى بهتر است] يا آن كسى كه او در طول شب در سجده و قيام اطاعت [خدا] مىكند [و] از آخرت مىترسد و رحمت پروردگارش را اميد دارد؟ بگو: «آيا كسانى كه مىدانند و كسانى كه نمىدانند يكسانند؟» تنها خردمندانند كه پندپذيرند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxviii{% -بگو: «اى بندگان من كه ايمان آوردهايد، از پروردگارتان پروا بداريد. براى كسانى كه در اين دنيا خوبى كردهاند، نيكى خواهد بود، و زمين خدا فراخ است. بىترديد، شكيبايان پاداش خود را بىحساب [و] به تمام خواهند يافت.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxix{% -بگو: «من مأمورم كه خدا را -در حالى كه آيينم را براى او خالص گردانيدهام- بپرستم،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxx{% -و مأمورم كه نخستين مسلمانان باشم.»\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxi{% -بگو: «من اگر به پروردگارم عصيان ورزم، از عذاب روزى هولناك مىترسم.»\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxii{% -بگو: «خدا را مىپرستم در حالى كه دينم را براى او بىآلايش مىگردانم.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxiii{% -پس هر چه را غير از او مىخواهيد، بپرستيد «[ولى به آنان] بگو:» زيانكاران در حقيقت كسانىاند كه به خود و كسانشان در روز قيامت زيان رساندهاند؛ آرى، اين همان خسران آشكار است.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxiv{% -آنها از بالاى سرشان چترهايى از آتش خواهند داشت و از زير پايشان [نيز] طبقهايى [آتشين است]، اين [كيفرى] است كه خدا بندگانش را به آن بيم مىدهد. اى بندگان من، از من بترسيد.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxv{% -و[لى] آنان كه خود را از طاغوت به دور مىدارند تا مبادا او را بپرستند و به سوى خدا بازگشتهاند آنان را مژده باد، پس بشارت ده به آن بندگان من كه:\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxvi{% -به سخن گوش فرامىدهند و بهترين آن را پيروى مىكنند؛ اينانند كه خدايشان راه نموده و اينانند همان خردمندان.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxvii{% -پس آيا كسى كه فرمان عذاب بر او واجب آمده [كجا روى رهايى دارد]؟ آيا تو كسى را كه در آتش است مىرهانى؟\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxviii{% -ليكن كسانى كه از پروردگارشان پروا داشتند، براى ايشان غرفههايى است كه بالاى آنها غرفههايى [ديگر] بنا شده است؛ نهرها از زير آن روان است. وعده خداست؛ خدا خلاف وعده نمىكند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxix{% -مگر نديدهاى كه خدا از آسمان، آبى فرود آورد پس آن را به چشمههايى كه در [طبقات زيرين] زمين است راه داد، آنگاه به وسيله آن كشتزارى را كه رنگهاى آن گوناگون است بيرون مىآورد، سپس خشك مىگردد، آنگاه آن را زرد مىبينى، سپس خاشاكش مىگرداند. قطعاً در اين [دگرگونيها] براى صاحبان خرد عبرتى است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxx{% -پس آيا كسى كه خدا سينهاش را براى [پذيرش] اسلام گشاده، و [در نتيجه] برخوردار از نورى از جانب پروردگارش مىباشد [همانند فرد تاريكدل است]؟ پس واى بر آنان كه از سختدلى ياد خدا نمىكنند؛ اينانند كه در گمراهى آشكارند.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxxi{% -خدا زيباترين سخن را [به صورت] كتابى متشابه، متضمّن وعد و وعيد، نازل كرده است. آنان كه از پروردگارشان مىهراسند، پوست بدنشان از آن به لرزه مىافتد، سپس پوستشان و دلشان به ياد خدا نرم مىگردد. اين است هدايت خدا، هر كه را بخواهد، به آن راه نمايد، و هر كه را خدا گمراه كند او را راهبرى نيست.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxxii{% -پس آيا آن كس كه [به جاى دستها] با چهره خود، گزند عذاب را روز قيامت دفع مىكند [مانند كسى است كه از عذاب ايمن است]؟ و به ستمگران گفته مىشود: «آنچه را كه دستاوردتان بوده است بچشيد.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxxiii{% -كسانى [هم] كه پيش از آنان بودند به تكذيب پرداختند، و از آنجا كه حدس نمىزدند عذاب برايشان آمد.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxxiv{% -پس خدا در زندگى دنيا رسوايى را به آنان چشانيد، و اگر مىدانستند، قطعاً عذاب آخرت بزرگتر است.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxxv{% -و در اين قرآن از هر گونه مثَلى براى مردم آورديم، باشد كه آنان پندگيرند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxxvi{% -قرآنى عربى، بىهيچ كژى؛ باشد كه آنان راه تقوا پويند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxxvii{% -خدا مثَلى زده است: مردى است كه چند خواجه ناسازگار در [مالكيّت] او شركت دارند [و هر يك او را به كارى مىگمارند] و مردى است كه تنها فرمانبر يك مرد است. آيا اين دو در مثَل يكسانند؟ سپاس خداى را. [نه،] بلكه بيشترشان نمىدانند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxxviii{% -قطعاً تو خواهى مُرد، و آنان [نيز] خواهند مُرد؛\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmlxxxix{% -سپس شما روز قيامت پيش پروردگارتان مجادله خواهيد كرد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxc{% -پس كيست ستمگرتر از آن كس كه بر خدا دروغ بست، و [سخن] راست را چون به سوى او آمد، دروغ پنداشت؟ آيا جاى كافران در جهنّم نيست؟\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxci{% -و آن كس كه راستى آورد و آن را باور نمود؛ آنانند كه خود پرهيزگارانند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxcii{% -براى آنان، هر چه بخواهند پيش پروردگارشان خواهد بود. اين است پاداش نيكوكاران.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxciii{% -تا خدا، بدترين عملى را كه كردهاند، از ايشان بزدايد، و آنان را به بهترين كارى كه مىكردهاند، پاداش دهد.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxciv{% -آيا خدا كفايتكننده بندهاش نيست؟ و [كافران] تو را از آنها كه غير اويند مىترسانند و هر كه را خدا گمراه گرداند برايش راهبرى نيست.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxcv{% -و هر كه را خدا هدايت كند گمراهكنندهاى ندارد. مگر خدا نيست كه نيرومند كيفرخواه است؟\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxcvi{% -و اگر از آنها بپرسى: «چه كسى آسمانها و زمين را خلق كرده؟» قطعاً خواهند گفت: «خدا.» بگو: «[هان] چه تصور مىكنيد، اگر خدا بخواهد صدمهاى به من برساند؛ آيا آنچه را به جاى خدا مىخوانيد، مىتوانند صدمه او را برطرف كنند؛ يا اگر او رحمتى براى من اراده كند آيا آنها مىتوانند رحمتش را بازدارند؟» بگو: «خدا مرا بس است. اهل توكّل تنها بر او توكّل مىكنند.»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxcvii{% -بگو: «اى قوم من، شما بر حسب امكانات خود عمل كنيد، من [نيز] عمل مىكنم، پس به زودى خواهيد دانست:\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxcviii{% -[كه] چه كس را عذابى كه رسوايش كند خواهد آمد و عذابى پايدار بر او نازل مىشود.»\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmxcix{% -ما اين كتاب را براى [رهبرى] مردم به حق بر تو فروفرستاديم. پس هر كس هدايت شود، به سود خود اوست، و هر كس بيراهه رود، تنها به زيان خودش گمراه مىشود، و تو بر آنها وكيل نيستى.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmc{% -خدا روح مردم را هنگام مرگشان به تمامى باز مىستاند، و [نيز] روحى را كه در [موقع] خوابش نمرده است [قبض مىكند]؛ پس آن [نفسى] را كه مرگ را بر او واجب كرده نگاه مىدارد، و آن ديگر [نفسها] را تا هنگامى معيّن [به سوى زندگى دنيا] بازپس مىفرستد. قطعاً در اين [امر] براى مردمى كه مىانديشند نشانههايى [از قدرت خدا]ست.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmci{% -آيا غير از خدا شفاعتگرانى براى خود گرفتهاند؟ بگو: «آيا هر چند اختيار چيزى را نداشته باشند و نينديشند؟»\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcii{% -بگو: «شفاعت، يكسره از آن خداست. فرمانروايى آسمانها و زمين خاص اوست؛ سپس به سوى او باز گردانيده مىشويد.»\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmciii{% -و چون خدا به تنهايى ياد شود، دلهاى كسانى كه به آخرت ايمان ندارند، منزجر مىگردد، و چون كسانى غير از او ياد شوند، بناگاه آنان شادمانى مىكنند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmciv{% -بگو: «بار الها، اى پديدآورنده آسمانها و زمين، [اى] داناى نهان و آشكار، تو خود در ميان بندگانت بر سر آنچه اختلاف مىكردند، داورى مىكنى.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcv{% -و اگر آنچه در زمين است، يكسره براى كسانى كه ظلم كردهاند باشد و نظيرش [نيز] با آن باشد، قطعاً [همه] آن را براى رهايى خودشان از سختى عذاب روز قيامت خواهند داد، و آنچه تصوّر[ش را ]نمىكردند، از جانب خدا بر ايشان آشكار مىگردد.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcvi{% -و [نتيجه] گناهانى كه مرتكب شدهاند، برايشان ظاهر مىشود، و آنچه را كه بدان ريشخند مىكردند، آنها را فرا مىگيرد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcvii{% -و چون انسان را آسيبى رسد، ما را فرا مىخواند؛ سپس چون نعمتى از جانب خود به او عطا كنيم مىگويد: «تنها آن را به دانش خود يافتهام». نه چنان است، بلكه آن آزمايشى است، ولى بيشترشان نمىدانند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcviii{% -قطعاً كسانى كه پيش از آنان بودند [نيز] اين [سخن] را گفتند و آنچه به دست آورده بودند، كارى برايشان نكرد.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcix{% -تا [آنكه] كيفر آنچه مرتكب شده بودند، بديشان رسيد و كسانى از اين [گروه] كه ستم كردهاند، به زودى نتايج سوء آنچه مرتكب شدهاند، بديشان خواهد رسيد و آنان درماندهكننده [ما] نيستند.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcx{% -آيا ندانستهاند كه خداست كه روزى را براى هر كس كه بخواهد، گشاده يا تنگ مىگرداند؟ قطعاً در اين [اندازهگيرى] براى مردمى كه ايمان دارند نشانههايى [از حكمت] است.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxi{% -بگو: «اى بندگان من -كه بر خويشتن زيادهروى روا داشتهايد- از رحمت خدا نوميد مشويد. در حقيقت، خدا همه گناهان را مىآمرزد، كه او خود آمرزنده مهربان است.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxii{% -و پيش از آنكه شما را عذاب در رسد، و ديگر يارى نشويد، به سوى پروردگارتان بازگرديد، و تسليم او شويد.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxiii{% -و پيش از آنكه به طور ناگهانى و در حالى كه حدس نمىزنيد شما را عذاب دررسد، نيكوترين چيزى را كه از جانب پروردگارتان به سوى شما نازل آمده است پيروى كنيد.»\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxiv{% -تا آنكه [مبادا] كسى بگويد: «دريغا بر آنچه در حضور خدا كوتاهى ورزيدم؛ بىترديد من از ريشخندكنندگان بودم.»\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxv{% -يا بگويد: «اگر خدايم هدايت مىكرد، مسلماً از پرهيزگاران بودم.»\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxvi{% -يا چون عذاب را ببيند، بگويد: «كاش مرا برگشتى بود تا از نيكوكاران مىشدم.»\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxvii{% -[به او گويند:] آرى، نشانههاى من بر تو آمد و آنها را تكذيب كردى و تكبّر ورزيدى و از [جمله] كافران شدى.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxviii{% -و روز قيامت كسانى را كه بر خدا دروغ بستهاند رو سياه مىبينى، آيا جاى سركشان در جهنم نيست؟\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxix{% -و خدا كسانى را كه تقوا پيشه كردهاند، به [پاس] كارهايى كه مايه رستگارىشان بوده، نجات مىدهد. عذاب به آنان نمىرسد و غمگين نخواهند گرديد.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxx{% -خدا آفريدگار هر چيزى است، و اوست كه بر هر چيز نگهبان است.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxi{% -كليدهاى آسمان و زمين از آن اوست، و كسانى كه نشانههاى خدا را انكار كردند، آنانند كه زيانكارانند.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxii{% -بگو: «اى نادانان، آيا مرا وادار مىكنيد كه جز خدا را بپرستم؟»\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxiii{% -و قطعاً به تو و به كسانى كه پيش از تو بودند وحى شده است: «اگر شرك ورزى حتماً كردارت تباه و مسلماً از زيانكاران خواهى شد.»\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxiv{% -بلكه خدا را بپرست و از سپاسگزاران باش.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxv{% -و خدا را آنچنان كه بايد به بزرگى نشناختهاند، و حال آنكه روز قيامت زمين يكسره در قبضه [قدرت] اوست، و آسمانها در پيچيده به دست اوست؛ او منزّه است و برتر است از آنچه [با وى] شريك مىگردانند.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxvi{% -و در صور دميده مىشود، پس هر كه در آسمانها و هر كه در زمين است بيهوش درمىافتد، مگر كسى كه خدا بخواهد؛ سپس بار ديگر در آن دميده مىشود و بناگاه آنان بر پاى ايستاده مىنگرند.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxvii{% -و زمين به نور پروردگارش روشن گردد، و كارنامه [اعمال در ميان] نهاده شود، و پيامبران و شاهدان را بياورند، و ميانشان به حق داورى گردد، و مورد ستم قرار نگيرند.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxviii{% -و هر كسى [نتيجه] آنچه انجام داده است به تمام بيابد و او به آنچه مىكنند داناتر است.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxix{% -و كسانى كه كافر شدهاند، گروه گروه به سوى جهنّم رانده شوند، تا چون بدان رسند، درهاى آن [به رويشان] گشوده گردد و نگهبانانش به آنان گويند: «مگر فرستادگانى از خودتان بر شما نيامدند كه آيات پروردگارتان را بر شما بخوانند و به ديدار چنين روزى شما را هشدار دهند؟» گويند: «چرا»، ولى فرمان عذاب بر كافران واجب آمد.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxx{% -و گفته شود: «از درهاى دوزخ درآييد، جاودانه در آن بمانيد؛ وه چه بد [جايى] است جاى سركشان!»\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxxi{% -و كسانى كه از پروردگارشان پروا داشتهاند، گروه گروه به سوى بهشت سوق داده شوند، تا چون بدان رسند و درهاى آن [به رويشان] گشوده گردد و نگهبانان آن به ايشان گويند: «سلام بر شما، خوش آمديد، در آن درآييد [و] جاودانه [بمانيد].»\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxxii{% -و گويند: «سپاس خدايى را كه وعدهاش را بر ما راست گردانيد و سرزمين [بهشت] را به ما ميراث داد، از هر جاى آن باغ [پهناور] كه بخواهيم جاى مىگزينيم.» چه نيك است پاداش عملكنندگان.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxxiii{% -و فرشتگان را مىبينى كه پيرامون عرش به ستايش پروردگار خود تسبيح مىگويند و ميانشان به حق داورى مىگردد و گفته مىشود: «سپاس، ويژه پروردگار جهانيان است.»\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxxiv{% -\basmalahfa حاء، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxxv{% -فرو فرستادن اين كتاب، از جانب خداى ارجمند داناست،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxxvi{% -[كه] گناهبخش و توبهپذير [و] سختكيفر [و] فراخنعمت است. خدايى جز او نيست. بازگشت به سوى اوست.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxxvii{% -جز آنهايى كه كفر ورزيدند [كسى] در آيات خدا ستيزه نمىكند، پس رفت و آمدشان در شهرها تو را دستخوش فريب نگرداند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxxviii{% -پيش از اينان قوم نوح، و بعد از آنان دستههاى مخالف [ديگر] به تكذيب پرداختند، و هر امّتى آهنگ فرستاده خود را كردند تا او را بگيرند، و به [وسيله] باطل جدال نمودند تا حقيقت را با آن پايمال كنند. پس آنان را فرو گرفتم؛ آيا چگونه بود كيفر من؟\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxxxix{% -و بدين سان فرمان پروردگارت در باره كسانى كه كفر ورزيده بودند، به حقيقت پيوست كه ايشان همدمان آتش خواهند بود.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxl{% -كسانى كه عرش [خدا] را حمل مىكنند، و آنها كه پيرامون آنند، به سپاس پروردگارشان تسبيح مىگويند و به او ايمان دارند و براى كسانى كه گرويدهاند طلب آمرزش مىكنند: «پروردگارا، رحمت و دانش [تو بر] هر چيز احاطه دارد؛ كسانى را كه توبه كرده و راه تو را دنبال كردهاند ببخش و آنها را از عذاب آتش نگاه دار.»\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxli{% -«پروردگارا، آنان را در باغهاى جاويد كه وعدهشان دادهاى، با هر كه از پدران و همسران و فرزندانشان كه به صلاح آمدهاند، داخل كن، زيرا تو خود ارجمند و حكيمى.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxlii{% -و آنان را از بديها نگاه دار، و هر كه را در آن روز از بديها حفظ كنى، البته رحمتش كردهاى؛ و اين همان كاميابى بزرگ است.»\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxliii{% -كسانى كه كافر بودهاند مورد ندا قرار مىگيرند كه: «قطعاً دشمنى خدا از دشمنى شما نسبت به همديگر سختتر است، آنگاه كه به سوى ايمان فرا خوانده مىشديد و انكار مىورزيديد.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxliv{% -مىگويند: «پروردگارا، دو بار ما را به مرگ رسانيدى و دو بار ما را زنده گردانيدى. به گناهانمان اعتراف كرديم؛ پس آيا راه بيرونشدنى [از آتش] هست؟»\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxlv{% -اين [كيفر] از آن روى براى شماست كه چون خدا به تنهايى خوانده مىشد، كفر مىورزيديد؛ و چون به او شرك آورده مىشد، آن را باور مىكرديد. پس [امروز] فرمان از آن خداىِ والاىِ بزرگ است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxlvi{% -اوست آن كس كه نشانههاى خود را به شما مىنماياند و براى شما از آسمان روزى مىفرستد، و جز آن كس كه توبهكار است [كسى] پند نمىگيرد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxlvii{% -پس خدا را پاكدلانه فرا خوانيد، هر چند ناباوران را ناخوش افتد!\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxlviii{% -بالابرنده درجات، خداوند عرش، به هر كس از بندگانش كه خواهد آن روح [=فرشته] را، به فرمان خويش مىفرستد، تا [مردم را] از روز ملاقات [با خدا] بترساند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxlix{% -آن روز كه آنان ظاهر گردند، چيزى از آنها بر خدا پوشيده نمىماند. امروز فرمانروايى از آنِ كيست؟ از آنِ خداوند يكتاى قهّار است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcl{% -امروز هر كسى به [موجب] آنچه انجام داده است كيفر مىيابد. امروز ستمى نيست؛ آرى، خدا زودشمار است.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcli{% -و آنها را از آن روز قريب[الوقوع] بترسان، آنگاه كه جانها به گلوگاه مىرسد در حالى كه اندوه خود را فرو مىخورند. براى ستمگران نه يارى است و نه شفاعتگرى كه مورد اطاعت باشد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclii{% -[خدا] نگاههاى دزدانه و آنچه را كه دلها نهان مىدارند، مىداند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcliii{% -و خداست كه به حق داورى مىكند، و كسانى را كه در برابر او مىخوانند [عاجزند و] به چيزى داورى نمىكنند؛ در حقيقت، خداست كه خود شنواى بيناست.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcliv{% -آيا در زمين نگرديدهاند تا ببينند فرجام كسانى كه پيش از آنها [زيسته]اند چگونه بوده است؟ آنها از ايشان نيرومندتر [بوده] و آثار [پايدارترى] در روى زمين [از خود باقى گذاشتند]، با اين همه، خدا آنان را به كيفر گناهانشان گرفتار كرد و در برابر خدا حمايتگرى نداشتند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclv{% -اين [كيفر] از آن روى بود كه پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان مىآوردند ولى [آنها] انكار مىكردند. پس خدا [گريبان] آنها را گرفت، زيرا او نيرومند سختكيفر است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclvi{% -و به يقين، موسى را با آيات خود و حجّتى آشكار فرستاديم،\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclvii{% -به سوى فرعون و هامان و قارون، [امّا آنان] گفتند: «افسونگرى شيّاد است.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclviii{% -پس وقتى حقيقت را از جانب ما براى آنان آورد، گفتند: «پسران كسانى را كه با او ايمان آوردهاند بكشيد و زنانشان را زنده بگذاريد.» و[لى] نيرنگ كافران جز در گمراهى نيست.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclix{% -و فرعون گفت: «مرا بگذاريد موسى را بكشم تا پروردگارش را بخواند. من مىترسم آيين شما را تغيير دهد يا در اين سرزمين فساد كند.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclx{% -و موسى گفت: «من از هر متكبرى كه به روز حساب عقيده ندارد، به پروردگار خود و پروردگار شما پناه بردهام.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxi{% -و مردى مؤمن از خاندان فرعون كه ايمان خود را نهان مىداشت، گفت: «آيا مردى را مىكشيد كه مىگويد: پروردگار من خداست؟ و مسلماً براى شما از جانب پروردگارتان دلايل آشكارى آورده، و اگر دروغگو باشد دروغش به زيان اوست، و اگر راستگو باشد برخى از آنچه به شما وعده مىدهد به شما خواهد رسيد، چرا كه خدا كسى را كه افراطكار دروغزن باشد هدايت نمىكند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxii{% -اى قوم من، امروز فرمانروايى از آنِ شماست [و] در اين سرزمين مسلطيد، و[لى] چه كسى ما را از بلاى خدا -اگر به ما برسد- حمايت خواهد كرد؟» فرعون گفت: «جز آنچه مىبينم، به شما نمىنمايم، و شما را جز به راه راست راهبر نيستم.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxiii{% -و كسى كه ايمان آورده بود، گفت: «اى قوم من، من از [روزى] مثل روز دستهها[ى مخالف خدا] بر شما مىترسم.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxiv{% -[از سرنوشتى] نظير سرنوشت قوم نوح و عاد و ثمود، و كسانى كه پس از آنها [آمدند]. و [گرنه] خدا بر بندگان [خود] ستم نمىخواهد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxv{% -و اى قوم من، من بر شما از روزى كه مردم يكديگر را [به يارى هم] ندا درمىدهند، بيم دارم.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxvi{% -روزى كه پشتكنان [به عنف] بازمىگرديد، براى شما در برابر خدا هيچ حمايتگرى نيست؛ و هر كه را خدا گمراه كند او را راهبرى نيست.»\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxvii{% -و به يقين، يوسف پيش از اين، دلايل آشكار براى شما آورد، و از آنچه براى شما آورد همواره در ترديد بوديد تا وقتى كه از دنيا رفت، گفتيد: «خدا بعد از او هرگز فرستادهاى را برنخواهد انگيخت.» اين گونه، خدا هر كه را افراطگر شكّاك است، بى راه مىگذارد.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxviii{% -كسانى كه در باره آيات خدا -بدون حجتى كه براى آنان آمده باشد- مجادله مىكنند، [اين ستيزه] در نزد خدا و نزد كسانى كه ايمان آوردهاند [مايه] عداوت بزرگى است. اين گونه، خدا بر دل هر متكبر و زورگويى مُهر مىنهد.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxix{% -و فرعون گفت: «اى هامان، براى من كوشكى بلند بساز، شايد من به آن راهها برسم:\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxx{% -راههاى [دستيابى به] آسمانها، تا از خداى موسى اطلاع حاصل كنم و من او را سخت دروغپرداز مىپندارم.» و اين گونه براى فرعون، زشتى كارش آراسته شد و از راه [راست] بازماند؛ و نيرنگ فرعون جز به تباهى نينجاميد.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxi{% -و آن كس كه ايمان آورده بود گفت: «اى قوم من، مرا پيروى كنيد تا شما را به راه درست هدايت كنم.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxii{% -اى قوم من، اين زندگى دنيا تنها كالايى [ناچيز] است، و در حقيقت، آن آخرت است كه سراى پايدار است.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxiii{% -هر كه بدى كند، جز به مانند آن كيفر نمىيابد؛ و هر كه كار شايسته كند -چه مرد باشد يا زن- در حالى كه ايمان داشته باشد، در نتيجه آنان داخل بهشت مىشوند و در آنجا بىحساب روزى مىيابند.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxiv{% -و اى قوم من، چه شده است كه من شما را به نجات فرا مىخوانم و [شما] مرا به آتش فرا مىخوانيد؟\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxv{% -مرا فرا مىخوانيد تا به خدا كافر شوم و چيزى را كه بدان علمى ندارم با او شريك گردانم؛ و من شما را به سوى آن ارجمند آمرزنده دعوت مىكنم.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxvi{% -آنچه مرا به سوى آن دعوت مىكنيد، به ناچار نه در دنيا و نه در آخرت [درخور] خواندن نيست، و در حقيقت، برگشت ما به سوى خداست، و افراطگران همدمان آتشند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxvii{% -پس به زودى آنچه را به شما مىگويم به ياد خواهيد آورد. و كارم را به خدا مىسپارم؛ خداست كه به [حال] بندگان [خود] بيناست.»\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxviii{% -پس خدا او را از عواقب سوء آنچه نيرنگ مىكردند حمايت فرمود، و فرعونيان را عذاب سخت فرو گرفت.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxix{% -[اينك هر] صبح و شام بر آتش عرضه مىشوند، و روزى كه رستاخيز بر پا شود [فرياد مىرسد كه:] «فرعونيان را در سختترين [انواع] عذاب درآوريد.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxx{% -و آنگاه كه در آتش شروع به آوردن حجّت مىكنند، زيردستان به كسانى كه گردنكش بودند، مىگويند: «ما پيرو شما بوديم؛ پس آيا مىتوانيد پارهاى از اين آتش را از ما دفع كنيد؟»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxxi{% -كسانى كه گردنكشى مىكردند، مىگويند: «[اكنون] همه ما در آن هستيم. خداست كه ميان بندگان [خود] داورى كرده است.»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxxii{% -و كسانى كه در آتشند، به نگهبانان جهنّم مىگويند: «پروردگارتان را بخوانيد تا يك روز از اين عذاب را به ما تخفيف دهد.»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxxiii{% -مىگويند: «مگر پيامبرانتان دلايل روشن به سوى شما نياوردند؟» مىگويند: «چرا.» مىگويند: «پس بخوانيد. و[لى] دعاى كافران جز در بيراهه نيست.»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxxiv{% -در حقيقت، ما فرستادگان خود و كسانى را كه گرويدهاند، در زندگى دنيا و روزى كه گواهان برپاى مىايستند قطعاً يارى مىكنيم؛\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxxv{% -[همان] روزى كه ستمگران را پوزشطلبىشان سود نمىدهد، و براى آنان لعنت است، و برايشان بدفرجامى آن سراى است.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxxvi{% -و قطعاً موسى را هدايت داديم، و به فرزندان اسرائيل تورات را به ميراث نهاديم؛\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxxvii{% -[كه] رهنمود و يادكردى براى خردمندان است.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxxviii{% -پس صبر كن كه وعده خدا حق است و براى گناهت آمرزش بخواه و به سپاس پروردگارت، شامگاهان و بامدادان ستايشگر باش.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmclxxxix{% -در حقيقت، آنان كه در باره نشانههاى خدا -بىآنكه حجّتى برايشان آمده باشد- به مجادله برمىخيزند در دلهايشان جز بزرگنمايى نيست [و] آنان به آن [بزرگى كه آرزويش را دارند] نخواهند رسيد. پس به خدا پناه جوى، زيرا او خود شنواى بيناست.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxc{% -قطعاً آفرينش آسمانها و زمين بزرگتر [و شكوهمندتر] از آفرينش مردم است، ولى بيشتر مردم نمىدانند.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxci{% -و نابينا و بينا يكسان نيستند، و كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند [نيز] با [مردم] بدكار [يكسان] نيستند؛ چه اندك پند مىپذيريد.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxcii{% -در حقيقت، رستاخيز قطعاً آمدنى است؛ در آن ترديدى نيست، ولى بيشتر مردم ايمان نمىآورند.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxciii{% -و پروردگارتان فرمود: «مرا بخوانيد تا شما را اجابت كنم. در حقيقت، كسانى كه از پرستش من كبر مىورزند به زودى خوار در دوزخ درمىآيند.»\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxciv{% -خدا [همان] كسى است كه شب را براى شما پديد آورد تا در آن آرام گيريد، و روز را روشنىبخش [قرار داد]. آرى، خدا بر مردم بسيار صاحبتفضل است، ولى بيشتر مردم سپاس نمىدارند.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxcv{% -اين است خدا، پروردگار شما [كه] آفريننده هر چيزى است: خدايى جز او نيست. پس چگونه [از او] بازگردانيده مىشويد؟\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxcvi{% -كسانى كه نشانههاى خدا را انكار مىكردند، اين گونه [از خدا] رويگردان مىشوند.\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxcvii{% -خدا [همان] كسى است كه زمين را براى شما قرارگاه ساخت و آسمان را بنايى [گردانيد] و شما را صورتگرى كرد و صورتهاى شما را نيكو نمود و از چيزهاى پاكيزه به شما روزى داد. اين است خدا پروردگار شما! بلندمرتبه و بزرگ است خدا، پروردگار جهانيان.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxcviii{% -اوست [همان] زندهاى كه خدايى جز او نيست. پس او را در حالى كه دين [خود] را براى وى بىآلايش گردانيدهايد بخوانيد. سپاس[ها همه] ويژه خدا پروردگار جهانيان است.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcxcix{% -بگو: «من نهى شدهام از اينكه جز خدا كسانى را كه [شما] مىخوانيد پرستش كنم [آن هم] هنگامى كه از جانب پروردگارم مرا دلايل روشن رسيده باشد، و مأمورم كه فرمانبر پروردگار جهانيان باشم.»\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcc{% -او همان كسى است كه شما را از خاكى آفريد، سپس از نطفهاى، آنگاه از علقهاى، و بعد شما را [به صورت] كودكى برمىآورد، تا به كمال قوّت خود برسيد و تا سالمند شويد، و از ميان شما كسى است كه مرگ پيشرس مىيابد، و تا [بالاخره] به مدتى كه مقرّر است برسيد، و اميد كه در انديشه فرو رويد.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcci{% -او همان كسى است كه زنده مىكند و مىميراند، و چون به كارى حكم كند، همين قدر به آن مىگويد: «باش.» بىدرنگ موجود مىشود.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccii{% -آيا كسانى را كه در [ابطال] آيات خدا مجادله مىكنند نديدهاى [كه] تا كجا [از حقيقت] انحراف حاصل كردهاند؟\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcciii{% -كسانى كه كتاب [خدا] و آنچه را كه فرستادگان خود را بدان گسيل داشتهايم تكذيب كردهاند، به زودى خواهند دانست؛\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcciv{% -هنگامى كه غلها در گردنهايشان [افتاده] و [با] زنجيرها كشانيده مىشوند،\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccv{% -در ميان جوشاب. [و] آنگاه در آتش برافروخته مىشوند.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccvi{% -آنگاه به آنان گفته مىشود: «آنچه را در برابر خدا [با او] شريك مىساختيد كجايند؟»\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccvii{% -مىگويند: «گمشان كرديم، بلكه پيشتر [هم] ما چيزى را نمىخوانديم.» اين گونه خدا كافران را بىراه مىگذارد.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccviii{% -اين [عقوبت] به سبب آن است كه در زمين به ناروا شادى و سرمستى مىكرديد و بدان سبب است كه [سخت به خود] مىنازيديد.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccix{% -از درهاى دوزخ درآييد، در آن جاودان [بمانيد]. چه بد است جاى سركشان.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccx{% -پس صبر كن كه وعده خدا راست است. پس -چه پارهاى از آنچه را كه به آنان وعده دادهايم، به تو بنمايانيم، چه تو را از دنيا ببريم- [در هر صورت آنان] به سوى ما بازگردانيده مىشوند.\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxi{% -و مسلّماً پيش از تو فرستادگانى را روانه كرديم. برخى از آنان را [ماجرايشان را] بر تو حكايت كردهايم و برخى از ايشان را بر تو حكايت نكردهايم، و هيچ فرستادهاى را نرسد كه بىاجازه خدا نشانهاى بياورد. پس چون فرمان خدا برسد به حق داورى مىشود، و آنجاست كه باطلكاران زيان مىكنند.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxii{% -خدا [همان] كسى است كه چهارپايان را براى شما پديد آورد تا از برخى از آنها سوارى گيريد و از برخى از آنها بخوريد.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxiii{% -و در آنها براى شما سودهاست تا با [سوار شدن بر] آنها به مقصودى كه در دلهايتان است برسيد، و بر آنها و بر كشتى حمل مىشويد.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxiv{% -و نشانههاى [قدرت] خويش را به شما مىنماياند. پس كدام يك از آيات خدا را انكار مىكنيد؟\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxv{% -آيا در زمين نگشتهاند تا ببينند فرجام كسانى كه پيش از آنان بودند چگونه بوده است؟ [آنها به مراتب از حيث تعداد،] بيشتر از آنان، و [از حيث] نيرو و آثار در روى زمين، استوارتر بودند، و[لى] آنچه به دست مىآوردند، به حالشان سودى نبخشيد.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxvi{% -و چون پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان آوردند، به آن چيز [مختصرى] از دانش كه نزدشان بود خرسند شدند، و [سرانجام] آنچه به ريشخند مىگرفتند آنان را فروگرفت.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxvii{% -پس چون سختى [عذاب] ما را ديدند گفتند: «فقط به خدا ايمان آورديم و بدانچه با او شريك مىگردانيديم كافريم.»\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxviii{% -و[لى] هنگامى كه عذاب ما را مشاهده كردند، ديگر ايمانشان براى آنها سودى نداد. سنّت خداست كه از [ديرباز] در باره بندگانش چنين جارى شده، و آنجاست كه ناباوران زيان كردهاند.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxix{% -\basmalahfa حاء، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxx{% -وحى [نامه]اى است از جانب [خداى] رحمتگر مهربان.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxi{% -كتابى است كه آيات آن، به روشنى بيان شده. قرآنى است به زبان عربى براى مردمى كه مىدانند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxii{% -بشارتگر و هشداردهنده است. و[لى] بيشتر آنان رويگردان شدند، در نتيجه [چيزى را] نمىشنوند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxiii{% -و گفتند: «دلهاى ما از آنچه ما را به سوى آن مىخوانى سخت محجوب و مهجور است. و در گوشهاى ما سنگينى و ميان ما و تو پردهاى است؛ پس تو كار خود را بكن ما [هم] كار خود را مىكنيم.»\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxiv{% -بگو: «من، بشرى چون شمايم، جز اينكه به من وحى مىشود كه خداى شما خدايى يگانه است. پس مستقيماً به سوى او بشتابيد و از او آمرزش بخواهيد. و واى بر مشركان.»\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxv{% -همان كسانى كه زكات نمىدهند و آنان كه به آخرت ناباورند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxvi{% -كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند آنان را پاداشى بىپايان است.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxvii{% -بگو: «آيا اين شماييد كه واقعاً به آن كسى كه زمين را در دو هنگام آفريد، كفر مىورزيد و براى او همتايانى قرار مىدهيد؟ اين است پروردگار جهانيان.»\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxviii{% -و در [زمين]، از فراز آن [لنگرآسا] كوهها نهاد و در آن خير فراوان پديد آورد، و مواد خوراكى آن را در چهار روز اندازهگيرى كرد [كه] براى خواهندگان، درست [و متناسب با نيازهايشان] است.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxix{% -سپس آهنگ [آفرينش] آسمان كرد، و آن بخارى بود. پس به آن و به زمين فرمود: «خواه يا ناخواه بياييد.» آن دو گفتند: «فرمانپذير آمديم.»\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxx{% -پس آنها را [به صورت] هفت آسمان، در دو هنگام مقرّر داشت و در هر آسمانى كار [مربوط به] آن را وحى فرمود، و آسمان [اين] دنيا را به چراغها آذين كرديم و [آن را نيك] نگاه داشتيم؛ اين است اندازهگيرى آن نيرومند دانا.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxxi{% -پس اگر روى برتافتند بگو: «شما را از آذرخشى چون آذرخش عاد و ثمود بر حذر داشتم.»\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxxii{% -چون فرستادگان [ما] از پيش رو و از پشت سرشان بر آنان آمدند [و گفتند:] «زنهار، جز خدا را مپرستيد»، گفتند: «اگر پروردگار ما مىخواست، قطعاً فرشتگانى فرومىفرستاد، پس ما به آنچه بدان فرستاده شدهايد كافريم.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxxiii{% -و امّا عاديان، به ناحق، در زمين سر برافراشتند و گفتند: «از ما نيرومندتر كيست؟» آيا ندانستهاند كه آن خدايى كه خلقشان كرده خود از ايشان نيرومندتر است؟ و در نتيجه آيات ما را انكار مىكردند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxxiv{% -پس بر آنان تندبادى توفنده در روزهايى شوم فرستاديم تا در زندگى دنيا عذاب رسوايى را بدانان بچشانيم و قطعاً عذاب آخرت رسواكنندهتر است و آنان يارى نخواهند شد.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxxv{% -و اما ثموديان: پس آنان را راهبرى كرديم و[لى] كوردلى را بر هدايت ترجيح دادند، پس به [كيفر] آنچه مرتكب مىشدند صاعقه عذاب خفتآور آنان را فروگرفت.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxxvi{% -و كسانى را كه ايمان آورده بودند و پروا مىداشتند رهانيديم.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxxvii{% -و [ياد كن] روزى را كه دشمنان خدا به سوى آتش گردآورده و بازداشت [و دسته دسته تقسيم] مىشوند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxxviii{% -تا چون بدان رسند، گوششان و ديدگانشان و پوستشان به آنچه مىكردهاند، بر ضدّشان گواهى دهند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxxxix{% -و به پوست [بدن] خود مىگويند: «چرا بر ضدّ ما شهادت داديد؟» مىگويند: «همان خدايى كه هر چيزى را به زبان درآورده ما را گويا گردانيده است، و او نخستين بار شما را آفريد و به سوى او برگردانيده مىشويد.»\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxl{% -و [شما] از اينكه مبادا گوش و ديدگان و پوستتان بر ضدّ شما گواهى دهند [گناهانتان را] پوشيده نمىداشتيد ليكن گمان داشتيد كه خدا بسيارى از آنچه را كه مىكنيد نمىداند.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxli{% -و همين بود گمانتان كه در باره پروردگارتان برديد؛ شما را هلاك كرد و از زيانكاران شديد.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxlii{% -پس اگر شكيبايى نمايند جايشان در آتش است و اگر از در پوزش درآيند مورد اجابت قرار نمىگيرند.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxliii{% -و براى آنان دمسازانى گذاشتيم، و آنچه در دسترس ايشان و آنچه در پى آنان بود در نظرشان زيبا جلوه دادند و فرمان [عذاب] در ميان امّتهايى از جن و انس كه پيش از آنان روزگار به سر برده بودند، بر ايشان واجب آمد، چرا كه آنها زيانكاران بودند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxliv{% -و كسانى كه كافر شدند گفتند: «به اين قرآن گوش مدهيد و سخن لغو در آن اندازيد، شايد شما پيروز شويد.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxlv{% -و قطعاً كسانى را كه كافر شدهاند عذابى سخت مىچشانيم و حتماً آنها را به بدتر از آنچه مىكردهاند جزا مىدهيم.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxlvi{% -آرى، سزاى دشمنان خدا همان آتش است كه در آن، منزل هميشگى دارند. [اين] جزا به كيفر آن است كه نشانههاى ما را انكار مىكردند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxlvii{% -و كسانى كه كفر ورزيدند گفتند: «پروردگارا، آن دو [گمراهگرى] از جن و انس كه ما را گمراه كردند به ما نشان ده تا آنها را زير قدمهايمان بگذاريم تا زبون شوند.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxlviii{% -در حقيقت، كسانى كه گفتند: «پروردگار ما خداست»؛ سپس ايستادگى كردند، فرشتگان بر آنان فرود مىآيند [و مىگويند:] «هان، بيم مداريد و غمين مباشيد، و به بهشتى كه وعده يافته بوديد شاد باشيد.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxlix{% -در زندگى دنيا و در آخرت دوستانتان ماييم، و هر چه دلهايتان بخواهد در [بهشت] براى شماست، و هر چه خواستار باشيد در آنجا خواهيد داشت؛\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccl{% -روزىِ آمادهاى از سوى آمرزنده مهربان است.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccli{% -و كيست خوشگفتارتر از آن كس كه به سوى خدا دعوت نمايد و كار نيك كند و گويد: «من [در برابر خدا] از تسليمشدگانم»؟\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclii{% -و نيكى با بدى يكسان نيست. [بدى را] آنچه خود بهتر است دفع كن؛ آنگاه كسى كه ميان تو و ميان او دشمنى است، گويى دوستى يكدل مىگردد.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccliii{% -و اين [خصلت] را جز كسانى كه شكيبا بودهاند نمىيابند، و آن را جز صاحب بهرهاى بزرگ، نخواهد يافت.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccliv{% -و اگر دمدمهاى از شيطان تو را از جاى درآورد، پس به خدا پناه ببر كه او خود شنواى داناست.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclv{% -و از نشانههاى [حضور] او شب و روز و خورشيد و ماه است؛ نه براى خورشيد سجده كنيد و نه براى ماه، و اگر تنها او را مىپرستيد آن خدايى را سجده كنيد كه آنها را خلق كرده است.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclvi{% -پس اگر كبر ورزيدند، كسانى كه در پيشگاه پروردگار تواند شبانهروز او را نيايش مىكنند و خسته نمىشوند.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclvii{% -و از [ديگر] نشانههاى او اين است كه تو زمين را فسرده مىبينى و چون باران بر آن فروريزيم به جنبش درآيد و بردمد. آرى، همان كسى كه آن را زندگى بخشيد قطعاً زندهكننده مردگان است. در حقيقت، او بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclviii{% -كسانى كه در [فهم و ارائه] آيات ما كژ مىروند بر ما پوشيده نيستند. آيا كسى كه در آتش افكنده مىشود بهتر است يا كسى كه روز قيامت آسودهخاطر مىآيد؟ هر چه مىخواهيد بكنيد كه او به آنچه انجام مىدهيد بيناست.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclix{% -كسانى كه به اين قرآن -چون بديشان رسيد- كفر ورزيدند [به كيفر خود مىرسند] و به راستى كه آن كتابى ارجمند است.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclx{% -از پيش روى آن و از پشت سرش باطل به سويش نمىآيد؛ وحى [نامه]اى است از حكيمى ستوده[صفات].\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxi{% -به تو جز آنچه به پيامبران پيش از تو گفته شده است گفته نمىشود. به راستى كه پروردگار تو داراى آمرزش و دارنده كيفرى پر درد است.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxii{% -و اگر [اين كتاب را] قرآنى غير عربى گردانيده بوديم، قطعاً مىگفتند: «چرا آيههاى آن روشن بيان نشده؟ كتابى غير عربى و [مخاطب آن] عرب زبان؟» بگو: «اين [كتاب] براى كسانى كه ايمان آوردهاند رهنمود و درمانى است، و كسانى كه ايمان نمىآورند در گوشهايشان سنگينى است و قرآن برايشان نامفهوم است، و [گويى] آنان را از جايى دور ندا مىدهند!\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxiii{% -و به راستى موسى را كتاب [تورات] داديم، پس در آن اختلاف واقع شد، و اگر از جانب پروردگارت فرمان [مهلت] سبقت نگرفته بود، قطعاً ميانشان داورى شده بود؛ و در حقيقت آنان در باره آن به شكّى سخت دچارند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxiv{% -هر كه كار شايسته كند، به سود خود اوست؛ و هر كه بدى كند، به زيان خود اوست، و پروردگار تو به بندگان [خود] ستمكار نيست.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxv{% -دانستن هنگام رستاخيز فقط منحصر به اوست، و ميوهها از غلافهايشان بيرون نمىآيند و هيچ مادينهاى بار نمىگيرد و بار نمىگذارد مگر آنكه او به آن علم دارد. و روزى كه [خدا] آنان را ندا مىدهد: «شريكان من كجايند؟» مىگويند: «با بانگ رسا به تو مىگوييم كه هيچ گواهى از ميان ما نيست.»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxvi{% -و آنچه از پيش مىخواندند، از [نظر] آنان ناپديد مىشود و مىدانند كه آنان را روى گريز نيست.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxvii{% -انسان از دعاى خير خسته نمىشود، و چون آسيبى به او رسد مأيوس [و] نوميد مىگردد.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxviii{% -و اگر از جانب خود رحمتى -پس از زيانى كه به او رسيده است- بچشانيم، قطعاً خواهد گفت: «من سزاوار آنم و گمان ندارم كه رستاخيز برپا شود، و اگر هم به سوى پروردگارم بازگردانيده شوم، قطعاً نزد او برايم خوبى خواهد بود. « پس بدون شكّ، كسانى را كه كفران كردهاند، به آنچه انجام دادهاند آگاه خواهيم كرد، و مسلماً از عذابى سخت به آنان خواهيم چشانيد.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxix{% -و چون انسان را نعمت بخشيم، روى برتابد و خود را كنار كشد، و چون آسيبى بدو رسد دست به دعاى فراوان بردارد.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxx{% -بگو: «به من خبر دهيد، اگر [قرآن] از نزد خدا [آمده] باشد و آن را انكار كرده باشيد، چه كسى گمراهتر از آن كس خواهد بود كه به مخالفتى دور و دراز [دچار] آمده باشد؟»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxi{% -به زودى نشانههاى خود را در افقها[ى گوناگون] و در دلهايشان بديشان خواهيم نمود، تا برايشان روشن گردد كه او خود حق است. آيا كافى نيست كه پروردگارت خود شاهد هر چيزى است؟\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxii{% -آرى، آنان در لقاى پروردگارشان ترديد دارند. آگاه باش كه مسلماً او به هر چيزى احاطه دارد.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxiii{% -\basmalahfa حاء، ميم،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxiv{% -عين، سين، قاف.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxv{% -اين گونه، خداى نيرومند حكيم به سوى تو و به سوى كسانى كه پيش از تو بودند، وحى مىكند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxvi{% -آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ اوست و او بلندمرتبه بزرگ است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxvii{% -چيزى نمانده كه آسمانها از فرازشان بشكافند و [حال آنكه] فرشتگان به سپاس پروردگارشان تسبيح مىگويند و براى كسانى كه در زمين هستند آمرزش مىطلبند. آگاه باش، در حقيقت خداست كه آمرزنده مهربان است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxviii{% -و كسانى كه به جاى او دوستانى براى خود گرفتهاند، خدا بر ايشان نگهبان است و تو بر آنان گمارده نيستى.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxix{% -و بدين گونه قرآن عربى به سوى تو وحى كرديم تا [مردم] مكّه و كسانى را كه پيرامون آنند هشدار دهى، و از روز گردآمدن [خلق] -كه ترديدى در آن نيست- بيم دهى؛ گروهى در بهشتند و گروهى در آتش.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxx{% -و اگر خدا مىخواست، قطعاً آنان را امتى يگانه مىگردانيد، ليكن هر كه را بخواهد، به رحمت خويش درمىآورد و ستمگران نه يارى دارند و نه ياورى.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxxi{% -آيا به جاى او دوستانى براى خود گرفتهاند؟ خداست كه دوست راستين است، و اوست كه مردگان را زنده مىكند، و هموست كه بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxxii{% -و در باره هر چيزى اختلاف پيدا كرديد، داوريش به خدا [ارجاع مىگردد]. چنين خدايى پروردگار من است. بر او توكل كردم و به سوى او بازمىگردم.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxxiii{% -پديدآورنده آسمانها و زمين است. از خودتان براى شما جفتهايى قرار داد، و از دامها [نيز] نر و ماده [قرار داد]. بدين وسيله شما را بسيار مىگرداند. چيزى مانند او نيست و اوست شنواى بينا.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxxiv{% -كليدهاى آسمانها و زمين از آنِ اوست. براى هر كس كه بخواهد روزى را گشاده يا تنگ مىگرداند. اوست كه بر هر چيزى داناست.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxxv{% -از [احكام] دين، آنچه را كه به نوح در باره آن سفارش كرد، براى شما تشريع كرد و آنچه را به تو وحى كرديم و آنچه را كه در باره آن به ابراهيم و موسى و عيسى سفارش نموديم كه: «دين را برپا داريد و در آن تفرقهاندازى مكنيد.» بر مشركان آنچه كه ايشان را به سوى آن فرا مىخوانى، گران مىآيد. خدا هر كه را بخواهد، به سوى خود برمىگزيند، و هر كه را كه از در توبه درآيد، به سوى خود راه مىنمايد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxxvi{% -و فقط پس از آنكه علم برايشان آمد، راه تفرقه پيمودند [آن هم] به صرف حسد [و برترى جويى] ميان همديگر. و اگر سخنى [داير بر تأخير عذاب] از جانب پروردگارت تا زمانى معيّن، پيشى نگرفته بود، قطعاً ميانشان داورى شده بود. و كسانى كه بعد از آنان كتاب [تورات] را ميراث يافتند واقعاً در باره او در ترديدى سخت [دچار]اند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxxvii{% -بنابراين به دعوت پرداز، و همان گونه كه مأمورى ايستادگى كن، و هوسهاى آنان را پيروى مكن و بگو: «به هر كتابى كه خدا نازل كرده است ايمان آوردم و مأمور شدم كه ميان شما عدالت كنم؛ خدا پروردگار ما و پروردگار شماست؛ اعمال ما از آنِ ما و اعمال شما از آنِ شماست؛ ميان ما و شما خصومتى نيست؛ خدا ميان ما را جمع مىكند، و فرجام به سوى اوست.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxxviii{% -و كسانى كه در باره خدا پس از اجابت [دعوت] او به مجادله مىپردازند، حجّتشان پيش پروردگارشان باطل است، و خشمى [از خدا] برايشان است و براى آنان عذابى سخت خواهد بود.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcclxxxix{% -خدا همان كسى است كه كتاب و وسيله سنجش را به حق فرود آورد، و تو چه مىدانى شايد رستاخيز نزديك باشد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxc{% -كسانى كه به آن ايمان ندارند شتابزده آن را مىخواهند، و كسانى كه ايمان آوردهاند، از آن هراسناكند و مىدانند كه آن حقّ است. بدان كه آنان كه در مورد قيامت ترديد مىورزند، قطعاً در گمراهى دور و درازىاند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxci{% -خدا نسبت به بندگانش مهربان است: هر كه را بخواهد روزى مىدهد و اوست نيرومند غالب.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxcii{% -كسى كه كِشت آخرت بخواهد، براى وى در كِشتهاش مىافزاييم، و كسى كه كِشت اين دنيا را بخواهد به او از آن مىدهيم و[لى] در آخرت او را نصيبى نيست.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxciii{% -آيا براى آنان شريكانى است كه در آنچه خدا بدان اجازه نداده، برايشان بنياد آيينى نهادهاند؟ و اگر فرمان قاطع [در باره تأخير عذاب در كار] نبود مسلماً ميانشان داورى مىشد؛ و براى ستمكاران شكنجهاى پر درد است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxciv{% -[در قيامت] ستمگران را از آنچه انجام دادهاند، هراسناك مىبينى و [جزاى عملشان] به آنان خواهد رسيد، و كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند در باغهاى بهشتند. آنچه را بخواهند نزد پروردگارشان خواهند داشت؛ اين است همان فضل عظيم.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxcv{% -اين همان [پاداشى] است كه خدا بندگان خود را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند [بدان] مژده داده است. بگو: «به ازاى آن [رسالت] پاداشى از شما خواستار نيستم، مگر دوستى در باره خويشاوندان.» و هر كس نيكى به جاى آورد [و طاعتى اندوزد]، براى او در ثواب آن خواهيم افزود. قطعاً خدا آمرزنده و قدرشناس است.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxcvi{% -آيا مىگويند: «بر خدا دروغى بسته است؟» پس اگر خدا بخواهد بر دلت مُهر مى نهد؛ و خدا باطل را محو و حقيقت را با كلمات خويش پا برجا مىكند. اوست كه به راز دلها داناست.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxcvii{% -و اوست كسى كه توبه را از بندگان خود مىپذيرد و از گناهان درمىگذرد و آنچه مىكنيد مىداند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxcviii{% -و [درخواست] كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام دادهاند اجابت مىكند و از فضل خويش به آنان زياده مىدهد، و[لى] براى كافران عذاب سختى خواهد بود.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccxcix{% -و اگر خدا روزى را بر بندگانش فراخ گرداند، مسلماً در زمين سر به عصيان برمىدارند، ليكن آنچه را بخواهد به اندازهاى [كه مصلحت است] فرو مىفرستد. به راستى كه او به [حال] بندگانش آگاهِ بيناست.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccc{% -و اوست كسى كه باران را -پس از آنكه [مردم] نوميد شدند- فرود مىآورد، و رحمت خويش را مىگسترد و هموست سرپرست ستوده.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccci{% -و از نشانههاى [قدرت] اوست آفرينش آسمانها و زمين و آنچه از [انواع] جنبنده در ميان آن دو پراكنده است، و او هرگاه بخواهد بر گردآوردن آنان تواناست.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccii{% -و هر [گونه] مصيبتى به شما برسد به سبب دستاورد خود شماست، و [خدا] از بسيارى درمىگذرد.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccciii{% -و شما در زمين درمانده كننده [خدا] نيستيد، و جز خدا شما را سرپرست و ياورى نيست.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccciv{% -و از نشانههاى او سفينههاى كوهآسا در درياست.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccv{% -اگر بخواهد باد را ساكن مىگرداند و [سفينهها] بر پشت [آب] متوقف مىمانند. قطعاً در اين [امر] براى هر شكيباى شكرگزارى نشانههاست.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccvi{% -يا به [سزاى] آنچه [كشتىنشينان] مرتكب شدهاند هلاكشان كند، و[لى] از بسيارى درمىگذرد.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccvii{% -و [تا] آنان كه در آيات ما مجادله مىكنند، بدانند كه ايشان را [روى] گريزى نيست.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccviii{% -و آنچه به شما داده شده، برخوردارى [و كالاى] زندگى دنياست، و آنچه پيش خداست براى كسانى كه گرويدهاند و به پروردگارشان اعتماد دارند بهتر و پايدارتر است.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccix{% -و كسانى كه از گناهان بزرگ و زشتكاريها خود را به دور مىدارند و چون به خشم درمىآيند درمىگذرند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccx{% -و كسانى كه [نداى] پروردگارشان را پاسخ [مثبت] داده و نماز برپا كردهاند و كارشان در ميانشان مشورت است و از آنچه روزيشان دادهايم انفاق مىكنند.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxi{% -و كسانى كه چون ستم بر ايشان رسد، يارى مىجويند [و به انتقام بر مىخيزند].\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxii{% -و جزاى بدى، مانند آن، بدى است. پس هر كه درگذرد و نيكوكارى كند، پاداش او بر [عهده] خداست. به راستى او ستمگران را دوست نمىدارد.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxiii{% -و هر كه پس از ستم [ديدن] خود، يارى جويد [و انتقام گيرد] راه [نكوهشى] بر ايشان نيست.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxiv{% -راه [نكوهش] تنها بر كسانى است كه به مردم ستم مىكنند، و در [روى] زمين به ناحق سر برمىدارند. آنان عذابى دردناك [در پيش] خواهند داشت.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxv{% -و هر كه صبر كند و درگذرد، مسلماً اين [خويشتن دارى، حاكى] از اراده قوى [در] كارهاست.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxvi{% -و هر كه را خدا بىراه گذارد، پس از او يار [و ياور]ى نخواهد داشت، و ستمگران را مىبينى كه چون عذاب را بنگرند مىگويند: «آيا راهى براى برگشتن [به دنيا] هست؟»\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxvii{% -آنان را مىبينى [كه چون] بر [آتش] عرضه مىشوند، از [شدت] زبونى، فروتن شدهاند: زيرچشمى مىنگرند. و كسانى كه گرويدهاند مىگويند: «در حقيقت، زيانكاران كسانىاند كه روز قيامت خودشان و كسانشان را دچار زيان كردهاند.» آرى، ستمكاران در عذابى پايدارند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxviii{% -و جز خدا براى آنان دوستانى [ديگر] نيست كه آنها را يارى كنند، و هر كه را خدا بىراه كذارد هيچ راهى براى او نخواهد بود.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxix{% -پيش از آنكه روزى فرا رسد كه آن را از جانب خدا برگشتى نباشد، پروردگارتان را اجابت كنيد. آن روز نه براى شما پناهى و نه برايتان [مجال] انكارى هست.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxx{% -پس اگر روى برتابند، ما تو را بر آنان نگهبان نفرستادهايم. بر عهده تو جز رسانيدن [پيام] نيست، و ما چون رحمتى از جانب خود به انسان بچشانيم، بدان شاد و سرمست گردد، و چون به [سزاى] دستاورد پيشين آنها، به آنان بدى رسد، انسان ناسپاسى مىكند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxi{% -فرمانروايى [مطلق] آسمانها و زمين از آنِ خداست؛ هر چه بخواهد مىآفريند؛ به هر كس بخواهد فرزند دختر و به هركس بخواهد فرزند پسر مىدهد.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxii{% -يا آنها را پسر[ان] و دختر[انى] توأم با يكديگر مىگرداند، و هر كه را بخواهد عقيم مىسازد. اوست داناى توانا.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxiii{% -و هيچ بشرى را نرسد كه خدا با او سخن گويد جز [از راه] وحى يا از فراسوى حجابى، يا فرستادهاى بفرستد و به اذن او هر چه بخواهد وحى نمايد. آرى، اوست بلندمرتبه سنجيدهكار.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxiv{% -وهمين گونه، روحى از امر خودمان به سوى تو وحى كرديم. تو نمىدانستى كتاب چيست و نه ايمان [كدام است؟] ولى آن را نورى گردانيديم كه هر كه از بندگان خود را بخواهيم به وسيله آن راه مىنماييم، و به راستى كه تو به خوبى به راه راست هدايت مىكنى.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxv{% -راه همان خدايى كه آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است از آنِ اوست. هشدار كه [همه] كارها به خدا بازمىگردد.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxvi{% -\basmalahfa حاء، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxvii{% -سوگند به كتاب روشنگر.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxviii{% -ما آن را قرآنى عربى قرار داديم، باشد كه بينديشيد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxix{% -و همانا كه آن در كتاب اصلى [=لوح محفوظ] به نزد ما سخت والا و پر حكمت است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxx{% -آيا به [صِرف] اينكه شما قومى منحرفيد [بايد] قرآن را از شما باز داريم؟\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxxi{% -و چه بسا پيامبرانى كه در [ميان] گذشتگان روانه كرديم.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxxii{% -و هيچ پيامبرى به سوى ايشان نيامد، مگر اينكه او را به ريشخند مىگرفتند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxxiii{% -و نيرومندتر از آنان را به هلاكت رسانيديم و سنّت پيشينيان تكرار شد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxxiv{% -و اگر از آنان بپرسى: «آسمانها و زمين را چه كسى آفريده؟» قطعاً خواهند گفت: «آنها را همان قادر دانا آفريده است.»\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxxv{% -همان كسى كه اين زمين را براى شما گهوارهاى گردانيد و براى شما در آن راهها نهاد، باشد كه راه يابيد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxxvi{% -و آن كس كه آبى به اندازه از آسمان فرود آورد، پس به وسيله آن، سرزمينى مرده را زنده گردانيديم؛ همين گونه [از گورها] بيرون آورده مىشويد.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxxvii{% -و همان كسى كه جفتها را يكسره آفريد، و براى شما از كشتيها و دامها [وسيلهاى كه] سوار شويد قرار داد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxxviii{% -تا بر پشت آن[ها] قرار گيريد، پس چون بر آن[ها] برنشستيد، نعمت پروردگار خود را ياد كنيد و بگوييد: «پاك است كسى كه اين را براى ما رام كرد و[گرنه] ما را ياراى [رامساختن] آنها نبود.»\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxxxix{% -«و به راستى كه ما به سوى پروردگارمان بازخواهيم گشت.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxl{% -و براى او بعضى از بندگان [خدا] را جزئى [چون فرزند و شريك] قرار دادند. به راستى كه انسان بس ناسپاس آشكار است.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxli{% -آيا از آنچه مىآفريند، خود، دخترانى برگرفته و به شما پسران را اختصاص داده است؟\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxlii{% -و چون يكى از آنان را به آنچه به [خداى] رحمان نسبت مىدهد خبر دهند، چهره او سياه مىگردد، در حالى كه خشم و تأسف خود را فرو مىخورد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxliii{% -آيا كسى [را شريك خدا مىكنند] كه در زر و زيور پرورش يافته و در [هنگام] مجادله، بيانش غير روشن است؟\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxliv{% -و فرشتگانى را كه خود، بندگان رحمانند، مادينه [و دختران او] پنداشتند. آيا در خلقت آنان حضور داشتند؟ گواهى ايشان به زودى نوشته مىشود و [از آن] پرسيده خواهند شد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxlv{% -و مىگويند: «اگر [خداى] رحمان مىخواست، آنها را نمىپرستيديم.» آنان به اين [دعوى] دانشى ندارند [و] جز حدس نمىزنند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxlvi{% -آيا به آنان پيش از آن [قرآن] كتابى دادهايم كه بدان تمسك مىجويند؟\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxlvii{% -[نه،] بلكه گفتند: «ما پدران خود را بر آيينى يافتيم و ما [هم با] پى گيرى از آنان، راه يافتگانيم.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxlviii{% -و بدين گونه در هيچ شهرى پيش از تو هشداردهندهاى نفرستاديم مگر آنكه خوشگذرانان آن گفتند: «ما پدران خود را بر آيينى [و راهى] يافتهايم و ما از پى ايشان راهسپريم.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxlix{% -گفت «هر چند هدايت كنندهتر از آنچه پدران خود را بر آن يافتهايد براى شما بياورم؟» گفتند: «ما [نسبت] به آنچه بدان فرستاده شدهايد كافريم.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccl{% -پس، از آنان انتقام گرفتيم. پس بنگر فرجام تكذيبكنندگان چگونه بوده است.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccli{% -و چون ابراهيم به [نا]پدرى خود و قومش گفت: «من واقعاً از آنچه مىپرستيد بيزارم،\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclii{% -مگر [از] آن كس كه مرا پديد آورد؛ و البته او مرا راهنمايى خواهد كرد.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccliii{% -و او آن را در پى خود سخنى جاويدان كرد، باشد كه آنان [به توحيد] بازگردند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccliv{% -بلكه اينان و پدرانشان را برخودارى دادم تا حقيقت و فرستادهاى آشكار به سويشان آمد.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclv{% -و چون حقيقت به سويشان آمد، گفتند: «اين افسونى است و ما منكر آنيم.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclvi{% -و گفتند: «چرا اين قرآن بر مردى بزرگ از [آن] دو شهر فرود نيامده است؟»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclvii{% -آيا آنانند كه رحمت پروردگارت را تقسيم مىكنند؟ ما [وسايل] معاش آنان را در زندگى دنيا ميانشان تقسيم كردهايم، و برخى از آنان را از [نظر] درجات، بالاتر از بعضى [ديگر] قرار دادهايم تا بعضى از آنها بعضى [ديگر] را در خدمت گيرند، و رحمت پروردگار تو از آنچه آنان مىاندوزند بهتر است.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclviii{% -و اگر نه آن بود كه [همه] مردم [در انكار خدا] امتى واحد گردند، قطعاً براى خانههاى آنان كه به [خداى] رحمان كفر مىورزيدند، سقفها و نردبانهايى از نقره كه بر آنها بالا روند قرار مىداديم.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclix{% -و براى خانههايشان نيز درها و تختهايى كه بر آنها تكيه زنند.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclx{% -و زر و زيورهاى [ديگر نيز]. و همه اينها جز متاع زندگى دنيا نيست، و آخرت پيش پروردگار تو براى پرهيزگاران است.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxi{% -و هر كس از ياد [خداى] رحمان دل بگرداند، بر او شيطانى مىگماريم تا براى وى دمسازى باشد.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxii{% -و مسلماً آنها ايشان را از راه باز مىدارند و [آنها] مىپندارند كه راه يافتگانند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxiii{% -تا آنگاه كه او [با دمسازش] به حضور ما آيد، [خطاب به شيطان] گويد: «اى كاش ميان من و تو، فاصله خاور و باختر بود، كه چه بد دمسازى هستى!»\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxiv{% -و امروز هرگز [پشيمانى] براى شما سود نمىبخشد، چون ستم كرديد؛ در حقيقت، شما در عذاب، مشترك خواهيد بود.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxv{% -پس آيا تو مىتوانى كران را شنوا كنى، يا نابينايان و كسى را كه همواره در گمراهى آشكارى است راه نمايى؟\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxvi{% -پس اگر ما تو را [از دنيا] ببريم، قطعاً از آنان انتقام مىكشيم،\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxvii{% -يا [اگر] آنچه را به آنان وعده دادهايم به تو نشان دهيم؛ حتماً ما بر آنان قدرت داريم.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxviii{% -پس به آنچه به سوى تو وحى شده است چنگ دَرْزَنْ، كه تو بر راهى راست قرار دارى.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxix{% -و به راستى كه [قرآن] براى تو و براى قوم تو [مايه] تذكّرى است، و به زودى [در مورد آن] پرسيده خواهيد شد.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxx{% -و از رسولان ما كه پيش از تو گسيل داشتيم جويا شو؛ آيا در برابر [خداى] رحمان، خدايانى كه مورد پرستش قرار گيرند مقرر داشتهايم؟\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxi{% -و همانا موسى را با نشانههاى خويش به سوى فرعون و سران [قوم] او روانه كرديم. پس گفت: «من فرستاده پروردگار جهانيانم.»\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxii{% -پس چون آيات ما را براى آنان آورد، ناگهان ايشان بر آنها خنده زدند.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxiii{% -و [ما] نشانهاى به ايشان نمىنموديم مگر اينكه آن از نظير [و مشابه] آن بزرگتر بود، و به عذاب گرفتارشان كرديم تا مگر به راه آيند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxiv{% -و گفتند: «اى فسونگر، پروردگارت را به [پاس] آنچه با تو عهد كرده، براى ما بخوان، كه ما واقعاً به راه درست درآمدهايم.»\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxv{% -و چون عذاب را از آنها برداشتيم، بناگاه آنان پيمان شكستند.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxvi{% -و فرعون در [ميان] قوم خود ندا درداد [و] گفت: «اى مردم [كشور] من، آيا پادشاهى مصر و اين نهرها كه از زير [كاخهاى] من روان است از آنِ من نيست؟ پس مگر نمىبينيد؟\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxvii{% -آيا [نه] من از اين كس كه خود بىمقدار است و نمىتواند درست بيان كند بهترم؟\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxviii{% -پس چرا بر او دستبندهايى زرين آويخته نشده؟ يا با او فرشتگانى همراه نيامدهاند؟\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxix{% -پس قوم خود را سبكمغز يافت [و آنان را فريفت] و اطاعتش كردند، چرا كه آنها مردمى منحرف بودند.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxx{% -و چون ما را به خشم درآوردند، از آنان انتقام گرفتيم و همه آنان را غرق كرديم.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxxi{% -و آنان را پيشينهاى [بد] و عبرتى براى آيندگان گردانيديم.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxxii{% -و هنگامى كه [در مورد] پسر مريم مثالى آورده شد، بناگاه قوم تو از آن [سخن] هِلهِله درانداختند [و اعراض كردند]،\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxxiii{% -و گفتند: «آيا معبودان ما بهترند يا او؟» آن [مثال] را جز از راه جدل براى تو نزدند، بلكه آنان مردمى جدلپيشهاند.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxxiv{% -[عيسى] جز بندهاى كه بر وى منت نهاده و او را براى فرزندان اسرائيل سرمشق [و آيتى] گردانيدهايم نيست.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxxv{% -و اگر بخواهيم قطعاً به جاى شما فرشتگانى كه در [روى] زمين جانشين [شما] گردند قرار دهيم.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxxvi{% -و همانا آن، نشانهاى براى [فهم] رستاخيز است، پس زنهار در آن ترديد مكن، و از من پيروى كنيد؛ اين است راه راست!\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxxvii{% -و مبادا شيطان شما را از راه به در برد، زيرا او براى شما دشمنى آشكار است.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxxviii{% -و چون عيسى دلايل آشكار آورد، گفت: «به راستى براى شما حكمت آوردم، و تا در باره بعضى از آنچه در آن اختلاف مىكرديد برايتان توضيح دهم. پس، از خدا بترسيد و فرمانم ببريد.»\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmccclxxxix{% -در حقيقت، خداست كه خود پروردگار من و پروردگار شماست. پس او را بپرستيد؛ اين است راه راست.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxc{% -تا [آنكه] از ميانشان، احزاب دست به اختلاف زدند، پس واى بر كسانى كه ستم كردند از عذاب روزى دردناك!\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxci{% -آيا جز [اين] انتظار مىبرند كه رستاخيز -در حالى كه حدس نمىزنند- ناگهان بر آنان در رسد؟\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxcii{% -در آن روز، ياران -جز پرهيزگاران- بعضىشان دشمن بعضى ديگرند.\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxciii{% -اى بندگان من، امروز بر شما بيمى نيست و غمگين نخواهيد شد.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxciv{% -همان كسانى كه به آيات ما ايمان آورده و تسليم بودند.\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxcv{% -شما با همسرانتان شادمانه داخل بهشت شويد.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxcvi{% -سينيهايى از طلا و جامهايى در برابر آنان مىگردانند، و در آنجا آنچه دلها آن را بخواهند و ديدگان را خوش آيد [هست] و شما در آن جاودانيد.\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxcvii{% -و اين است همان بهشتى كه به [پاداش] آنچه مىكرديد ميراث يافتيد.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxcviii{% -در آنجا براى شما ميوههايى فراوان خواهد بود كه از آنها مىخوريد.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcccxcix{% -بىگمان، مجرمان در عذاب جهنم ماندگارند.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcd{% -[عذاب] از آنان تخفيف نمىيابد و آنها در آنجا نوميدند.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdi{% -و ما بر ايشان ستم نكرديم، بلكه خود ستمكار بودند.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdii{% -و فرياد كشند: «اى مالك، [بگو:] پروردگارت جان ما را بستاند.» پاسخ دهد: « شما ماندگاريد.»\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdiii{% -قطعاً حقيقت را برايتان آورديم، ليكن بيشتر شما حقيقت را خوش نداشتيد.\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdiv{% -يا در كارى ابرام ورزيدهاند؟ ما [نيز] ابرام مىورزيم.\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdv{% -آيا مىپندارند كه ما راز آنها و نجوايشان را نمىشنويم؟ چرا، و فرشتگان ما پيش آنان [حاضرند و] ثبت مىكنند.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdvi{% -بگو: «اگر براى [خداى] رحمان فرزندى بود، خود من نخستين پرستندگان بودم.»\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdvii{% -پروردگار آسمانها و زمين [و] پروردگار عرش، از آنچه وصف مىكنند منزه است.\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdviii{% -پس آنان را رها كن تا در ياوهگويى خود فرو روند و بازى كنند تا آن روزى را كه بدان وعده داده مىشوند ديدار كنند.\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdix{% -و اوست كه در آسمان خداست و در زمين خداست، و هموست سنجيدهكار دانا.\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdx{% -و خجسته است كسى كه فرمانروايى آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است از آنِ اوست، و علم قيامت پيش اوست و به سوى او برگردانيده مىشويد.\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxi{% -و كسانى كه به جاى او مىخوانند [و مىپرستند] اختيار شفاعت ندارند، مگر آن كسانى كه آگاهانه به حق گواهى داده باشند.\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxii{% -و اگر از آنان بپرسى: «چه كسى آنان را خلق كرده؟» مسلماً خواهند گفت: «خدا.» پس چگونه [از حقيقت] بازگردانيده مىشوند؟\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxiii{% -و گويد: «اى پروردگار من، اينها جماعتىاند كه ايمان نخواهند آورد.»\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxiv{% -[و خدا فرمود:] از ايشان روى برتاب و بگو: «به سلامت.» پس زودا كه بدانند.\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxv{% -\basmalahfa حاء، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxvi{% -سوگند به كتاب روشنگر،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxvii{% -[كه] ما آن را در شبى فرخنده نازل كرديم، [زيرا] كه ما هشداردهنده بوديم.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxviii{% -در آن [شب] هر [گونه] كارى [به نحوى] استوار فيصله مىيابد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxix{% -[اين] كارى است [كه] از جانب ما [صورت مىگيرد]. ما فرستنده [پيامبران] بوديم.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxx{% -[و اين] رحمتى از پروردگار توست، كه او شنواى داناست.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxi{% -پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است، اگر يقين داريد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxii{% -خدايى جز او نيست؛ او زندگى مىبخشد و مىميراند؛ پروردگار شما و پروردگار پدران شماست.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxiii{% -ولى نه، آنها به شك و شبهه خويش سرگرمند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxiv{% -پس در انتظار روزى باش كه آسمان دودى نمايان برمىآورد،\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxv{% -كه مردم را فرو مىگيرد؛ اين است عذاب پر درد.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxvi{% -[مىگويند:] «پروردگارا، اين عذاب را از ما دفع كن كه ما ايمان داريم.»\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxvii{% -آنان را كجا [جاى] پند[گرفتن] باشد، و حال آنكه به يقين براى آنان پيامبرى روشنگر آمده است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxviii{% -پس، از او روى برتافتند و گفتند: «تعليميافتهاى ديوانه است.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxix{% -ما اين عذاب را اندكى از شما برمىداريم [ولى شما] در حقيقت باز از سر مىگيريد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxx{% -روزى كه دست به حمله مىزنيم، همان حمله بزرگ؛ [آنگاه] ما انتقامكشندهايم.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxxi{% -و به يقين، پيش از آنان قوم فرعون را بيازموديم، و پيامبرى بزرگوار برايشان آمد،\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxxii{% -كه [به آنان گفت:] «بندگان خدا را به من بسپاريد، زيرا كه من شما را فرستادهاى امينم.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxxiii{% -و بر خدا برترى مجوييد كه من براى شما حجتى آشكار آوردهام.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxxiv{% -و من به پروردگار خود و پروردگار شما پناه مىبرم از اينكه مرا سنگباران كنيد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxxv{% -و اگر به من ايمان نمىآوريد، پس، از من كناره گيريد.»\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxxvi{% -پس پروردگار خود را خواند كه: «اينها مردمى گناهكارند.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxxvii{% -[فرمود:] «بندگانم را شبانه ببر، زيرا شما مورد تعقيب واقع خواهيد شد.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxxviii{% -و دريا را هنگامى كه آرام است پشت سر بگذار، كه آنان سپاهى غرقشدنىاند.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxxxix{% -[وه،] چه باغها و چشمهسارانى [كه آنها بعد از خود] بر جاى نهادند،\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxl{% -و كشتزارها و جايگاههاى نيكو،\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxli{% -و نعمتى كه از آن برخوردار بودند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxlii{% -[آرى،] اين چنين [بود] و آنها را به مردمى ديگر ميراث داديم.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxliii{% -و آسمان و زمين بر آنان زارى نكردند و مهلت نيافتند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxliv{% -و به راستى، فرزندان اسرائيل را از عذاب خفتآور رهانيديم:\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxlv{% -از [دست] فرعون كه متكبّرى از افراطكاران بود.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxlvi{% -و قطعاً آنان را دانسته بر مردم جهان ترجيح داديم.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxlvii{% -و از نشانهها [ى الهى] آنچه را كه در آن آزمايشى آشكار بود، بديشان داديم.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxlviii{% -هر آينه اين [كافران] مىگويند:\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxlix{% -«جز مرگ نخستين، ديگر [واقعهاى] نيست و ما زندهشدنى نيستيم.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdl{% -اگر راست مىگوييد، پس پدران ما را [باز] آوريد.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdli{% -آيا ايشان بهترند يا قوم «تُبّع» و كسانى كه پيش از آنها بودند؟ آنها را هلاك كرديم، زيرا كه گنهكار بودند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlii{% -و آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است به بازى نيافريدهايم؛\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdliii{% -آنها را جز به حق نيافريدهايم، ليكن بيشترشان نمىدانند.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdliv{% -در حقيقت، روز «جدا سازى» موعد همه آنهاست.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlv{% -همان روزى كه هيچ دوستى از هيچ دوستى نمىتواند حمايتى كند، و آنان يارى نمىشوند،\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlvi{% -مگر كسى را كه خدا رحمت كرده است، زيرا كه اوست همان ارجمند مهربان.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlvii{% -آرى! درخت زقوم،\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlviii{% -خوراك گناه پيشه است.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlix{% -چون مس گداخته در شكمها مىگدازد؛\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlx{% -همانند جوشش آب جوشان.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxi{% -او را بگيريد و به ميان دوزخش بكشانيد،\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxii{% -آنگاه از عذاب آب جوشان بر سرش فرو ريزيد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxiii{% -بچش كه تو همان ارجمند بزرگوارى!\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxiv{% -اين است همان چيزى كه در باره آن ترديد مىكرديد.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxv{% -به راستى پرهيزگاران در جايگاهى آسوده [اند]،\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxvi{% -در بوستانها و كنار چشمهسارها.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxvii{% -پرنيان نازك و ديباى ستبر مىپوشند [و] برابر هم نشستهاند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxviii{% -[آرى،] چنين [خواهد بود] و آنها را با حوريان درشتچشم همسر مىگردانيم.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxix{% -در آنجا هر ميوهاى را [كه بخواهند] آسوده خاطر مىطلبند.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxx{% -در آنجا جز مرگ نخستين، مرگ نخواهند چشيد و [خدا] آنها را از عذاب دوزخ نگاه مىدارد.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxi{% -[اين] بخششى است از جانب پروردگار تو. اين است همان كاميابى بزرگ.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxii{% -در حقيقت، [قرآن] را بر زبان تو آسان گردانيديم، اميد كه پند پذيرند.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxiii{% -پس مراقب باش، زيرا كه آنان هم مراقبند.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxiv{% -\basmalahfa حاء، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxv{% -فرو فرستادن اين كتاب، از جانب خداى ارجمند سنجيدهكار است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxvi{% -به راستى در آسمانها و زمين، براى مؤمنان نشانههايى است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxvii{% -و در آفرينش خودتان و آنچه از [انواع] جنبنده[ها] پراكنده مىگرداند، براى مردمى كه يقين دارند نشانههايى است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxviii{% -و [نيز در] پياپى آمدن شب و روز، و آنچه خدا از روزى از آسمان فرود آورده و به [وسيله] آن، زمين را پس از مرگش زنده گردانيده است؛ و [همچنين در] گردش بادها [به هر سو،] براى مردمى كه مىانديشند نشانههايى است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxix{% -اين[ها]ست آيات خدا كه به راستى آن را بر تو مىخوانيم. پس، بعد از خدا و نشانههاى او به كدام سخن خواهند گرويد؟\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxx{% -واى بر هر دروغزن گناهپيشه!\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxxi{% -[كه] آيات خدا را كه بر او خوانده مىشود، مىشنود و باز به حال تكبر -چنانكه گويى آن را نشنيده است- سماجت مىورزد. پس او را از عذابى پردرد خبر ده.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxxii{% -و چون از نشانههاى ما چيزى بداند، آن را به ريشخند مىگيرد. آنان عذابى خفتآور خواهند داشت.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxxiii{% -پيشاپيش آنها دوزخ است، و نه آنچه را اندوخته و نه آن دوستانى را كه غير از خدا اختيار كردهاند، به كارشان مىآيد، و عذابى بزرگ خواهند داشت.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxxiv{% -اين رهنمودى است؛ و كسانى كه آيات پروردگارشان را انكار كردند، بر ايشان عذابى دردناك از پليدى است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxxv{% -خدا همان كسى است كه دريا را به سود شما رام گردانيد، تا كشتيها در آن به فرمانش روان شوند، و تا از فزون بخشى او [روزى خويش را] طلب نماييد، و باشد كه سپاس داريد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxxvi{% -و آنچه را در آسمانها و آنچه را در زمين است به سود شما رام كرد؛ همه از اوست. قطعاً در اين [امر] براى مردمى كه مىانديشند نشانههايى است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxxvii{% -به كسانى كه ايمان آوردهاند بگو تا از كسانى كه به روزهاى [پيروزى] خدا اميد ندارند درگذرند، تا [خدا هر] گروهى را به [سبب] آنچه مرتكب مىشدهاند به مجازات رساند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxxviii{% -هر كه كارى شايسته كند، به سود خود اوست، و هر كه بدى كند به زيانش باشد. سپس به سوى پروردگارتان برگردانيده مىشويد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdlxxxix{% -و به يقين، فرزندان اسرائيل را كتاب [تورات] و حكم و پيامبرى داديم و از چيزهاى پاكيزه روزيشان كرديم و آنان را بر مردم روزگار برترى داديم.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxc{% -و دلايل روشنى در امر [دين] به آنان عطا كرديم، و جز بعد از آنكه علم برايشان [حاصل] آمد، [آن هم] از روى رشك و رقابت ميان خودشان، دستخوش اختلاف نشدند. قطعاً پروردگارت روز قيامت ميانشان در باره آنچه در آن اختلاف مىكردند، داورى خواهد كرد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxci{% -سپس تو را در طريقه آيينى [كه ناشى] از امر [خداست] نهاديم. پس آن را پيروى كن، و هوسهاى كسانى را كه نمىدانند پيروى مكن.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxcii{% -آنان هرگز در برابر خدا از تو حمايت نمىكنند [و به هيچ وجه به كار تو نمىآيند ] و ستمگران بعضىشان دوستان بعضى [ديگر]ند، و خدا يار پرهيزگاران است.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxciii{% -اين [كتاب] براى مردم، بينشبخش و براى قومى كه يقين دارند، رهنمود و رحمتى است.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxciv{% -آيا كسانى كه مرتكب كارهاى بد شدهاند پنداشتهاند كه آنان را مانند كسانى قرار مىدهيم كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند [به طورى كه] زندگى آنها و مرگشان يكسان باشد؟ چه بد داورى مىكنند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxcv{% -و خدا آسمانها و زمين را به حق آفريده است، و تا هر كسى به [موجب] آنچه به دست آورده پاداش يابد، و آنان مورد ستم قرار نخواهند گرفت.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxcvi{% -پس آيا ديدى كسى را كه هوس خويش را معبود خود قرار داده و خدا او را دانسته گمراه گردانيده و بر گوش او و دلش مُهر زده و بر ديدهاش پرده نهاده است؟ آيا پس از خدا چه كسى او را هدايت خواهد كرد؟ آيا پند نمىگيريد؟\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxcvii{% -و گفتند: «غير از زندگانى دنياى ما [چيز ديگرى] نيست؛ مىميريم و زنده مىشويم، و ما را جز طبيعت هلاك نمىكند.» و[لى] به اين [مطلب] هيچ دانشى ندارند [و] جز [طريق] گمان نمىسپرند.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxcviii{% -و چون آيات روشن ما بر آنان خوانده شود، دليلشان همواره جز اين نيست كه مى گويند: «اگر راست مىگوييد پدران ما را [حاضر] آوريد.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcdxcix{% -بگو: «خدا[ست كه] شما را زندگى مىبخشد، سپس مىميراند، آنگاه شما را به سوى روز رستاخيز -كه ترديدى در آن نيست- گرد مىآورد، ولى بيشتر مردم [اين را] نمىدانند.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmd{% -و فرمانروايى آسمانها و زمين از آن خداست، و روزى كه رستاخيز بر پا شود، آن روز است كه باطلانديشان زيان خواهند ديد.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdi{% -و هر امتى را به زانو در آمده مىبينى؛ هر امتى به سوى كارنامه خود فراخوانده مىشود [و بديشان مىگويند:] «آنچه را مىكرديد امروز پاداش مىيابيد.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdii{% -اين است كتاب ما كه عليه شما به حق سخن مىگويد. ما از آنچه مىكرديد، نسخه بر مىداشتيم.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdiii{% -و اما كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، پس پروردگارشان آنان را در جوار رحمت خويش داخل مىگرداند. اين همان كاميابى آشكار است.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdiv{% -و اما كسانى كه كافر شدند [بدانها مىگويند:] «پس مگر آيات من بر شما خوانده نمىشد؟ و[لى] تكبر نموديد و مردمى بدكار بوديد.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdv{% -و چون گفته شد: «وعده خدا راست است و شكى در رستاخيز نيست»، گفتيد: «ما نمىدانيم رستاخيز چيست. جز گمان نمىورزيم و ما يقين نداريم.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdvi{% -و [حقيقت] بديهايى كه كردهاند، بر آنان پديدار مىشود و آنچه را كه بدان ريشخند مىكردند، آنان را فرو مىگيرد.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdvii{% -و گفته شود: «همانگونه كه ديدار امروزتان را فراموش كرديد، امروز شما را فراموش خواهيم كرد، و جايگاهتان در آتش است و براى شما ياورانى نخواهد بود.»\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdviii{% -اين بدان سبب است كه شما آيات خدا را به ريشخند گرفتيد و زندگى دنيا فريبتان داد. پس امروز نه از اين [آتش] بيرون آورده مىشوند، و نه عذرشان پذيرفته مىگردد.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdix{% -پس سپاس از آن خداست: پروردگار آسمانها و پروردگار زمين، پروردگار جهانيان.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdx{% -و در آسمانها و زمين، بزرگى از آن اوست، و اوست شكستناپذير سنجيدهكار.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxi{% -\basmalahfa حاء، ميم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxii{% -فرو فرستادن اين كتاب، از جانب خداى ارجمند حكيم است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxiii{% -[ما] آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است جز به حق و [تا] زمانى معيّن نيافريديم، و كسانى كه كافر شدهاند، از آنچه هشدار داده شدهاند رويگردانند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxiv{% -بگو: «به من خبر دهيد، آنچه را به جاى خدا فرا مىخوانيد به من نشان دهيد كه چه چيزى از زمين [را] آفريده يا [مگر] آنان را در [كار] آسمانها مشاركتى است؟ اگر راست مىگوييد، كتابى پيش از اين [قرآن ]يا بازماندهاى از دانش نزد من آوريد.»\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxv{% -و كيست گمراهتر از آن كس كه به جاى خدا كسى را مىخواند كه تا روز قيامت او را پاسخ نمىدهد، و آنها از دعايشان بىخبرند؟\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxvi{% -و چون مردم محشور گردند، دشمنان آنان باشند و به عبادتشان انكار ورزند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxvii{% -و چون آيات روشن ما بر ايشان خوانده شود، آنان كه چون حقيقت به سويشان آمد منكر آن شدند، گفتند: «اين سحرى آشكار است.»\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxviii{% -يا مىگويند: «اين [كتاب] را بربافته است.» بگو: «اگر آن را بربافته باشم؛ در برابر خدا اختيار چيزى براى من نداريد. او آگاهتر است به آنچه [با طعنه] در آن فرو مىرويد. گواه بودن او ميان من و شما بس است، و اوست آمرزنده مهربان.»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxix{% -بگو: «من از [ميان] پيامبران، نودرآمدى نبودم و نمىدانم با من و با شما چه معاملهاى خواهد شد. جز آنچه را كه به من وحى مىشود، پيروى نمىكنم؛ و من جز هشداردهندهاى آشكار [بيش] نيستم.»\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxx{% -بگو: «به من خبر دهيد، اگر اين [قرآن] از نزد خدا باشد و شما بدان كافر شده باشيد و شاهدى از فرزندان اسرائيل به مشابهت آن [با تورات] گواهى داده و ايمان آورده باشد، و شما تكبّر نموده باشيد [آيا باز هم شما ستمكار نيستيد؟] البته خدا قوم ستمگر را هدايت نمىكند.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxi{% -و كسانى كه كافر شدند، به آنان كه گرويدهاند گفتند: «اگر [اين دين] خوب بود، بر ما بدان پيشى نمىگرفتند.» و چون بدان هدايت نيافتهاند، به زودى خواهند گفت: «اين دروغى كهنه است.»\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxii{% -و [حال آنكه] پيش از آن، كتاب موسى، راهبر و [مايه] رحمتى بود؛ و اين [قرآن] كتابى است به زبان عربى كه تصديقكننده [آن] است، تا كسانى را كه ستم كردهاند هشدار دهد و براى نيكوكاران مژدهاى باشد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxiii{% -محققاً كسانى كه گفتند: «پروردگار ما خداست» سپس ايستادگى كردند، بيمى بر آنان نيست و غمگين نخواهند شد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxiv{% -ايشان اهل بهشتند كه به پاداش آنچه انجام مىدادند جاودانه در آن مىمانند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxv{% -و انسان را [نسبت] به پدر و مادرش به احسان سفارش كرديم. مادرش با تحمّل رنج به او باردار شد و با تحمّل رنج او را به دنيا آورد. و باربرداشتن و از شيرگرفتن او سى ماه است، تا آنگاه كه به رشد كامل خود برسد و به چهل سال برسد، مىگويد: «پروردگارا، بر دلم بيفكن تا نعمتى را كه به من و به پدر و مادرم ارزانى داشتهاى سپاس گويم و كار شايستهاى انجام دهم كه آن را خوش دارى، و فرزندانم را برايم شايسته گردان؛ در حقيقت، من به درگاه تو توبه آوردم و من از فرمانپذيرانم.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxvi{% -اينانند كسانى كه بهترين آنچه را انجام دادهاند از ايشان خواهيم پذيرفت و از بديهايشان درخواهيم گذشت؛ در [زمره] بهشتيانند؛ [همان] وعده راستى كه بدانان وعده داده مىشده است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxvii{% -و آن كس كه به پدر و مادر خود گويد: «اف بر شما، آيا به من وعده مىدهيد كه زنده خواهم شد و حال آنكه پيش از من نسلها سپرى [و نابود] شدند.» و آن دو به [درگاه] خدا زارى مىكنند: «واى بر تو، ايمان بياور. وعده [و تهديد] خدا حق است.» و[لى پسر] پاسخ مىدهد: «اينها جز افسانههاى گذشتگان نيست.»\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxviii{% -آنان كسانىاند كه گفتار [خدا] عليه ايشان -همراه با امتهايى از جنيان و آدميان كه پيش از آنان روزگار به سر بردند- به حقيقت پيوست، بىگمان آنان زيانكار بودند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxix{% -و براى هر يك در [نتيجه] آنچه انجام دادهاند درجاتى است، و تا [خدا پاداش] اعمالشان را تمام بدهد؛ و آنان مورد ستم قرار نخواهند گرفت.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxx{% -و آن روز كه آنهايى را كه كفر ورزيدهاند، بر آتش عرضه مىدارند [به آنان مى گويند:] «نعمتهاى پاكيزه خود را در زندگى دنيايتان [خودخواهانه] صَرف كرديد و از آنها برخوردار شديد؛ پس امروز به [سزاى ]آنكه در زمين بناحق سركشى مىنموديد و به سبب آنكه نافرمانى مىكرديد، به عذاب خفت[آور] كيفر مىيابيد.»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxxi{% -و برادر عاديان را به ياد آور، آنگاه كه قوم خويش را در ريگستان بيم داد -در حالى كه پيش از او و پس از او [نيز] قطعاً هشداردهندگانى گذشته بودند- كه: «جز خدا را مپرستيد؛ واقعاً من بر شما از عذاب روزى هولناك مىترسم.»\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxxii{% -گفتند: «آيا آمدهاى كه ما را از خدايانمان برگردانى؟ پس اگر راست مىگويى، آنچه به ما وعده مىدهى [بر سرمان] بياور.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxxiii{% -گفت: «آگاهى فقط نزد خداست، و آنچه را بدان فرستاده شدهام به شما مىرسانم، ولى من شما را گروهى مىبينم كه در جهل اصرار مىورزيد.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxxiv{% -پس چون آن [عذاب] را [به صورت] ابرى روىآورنده به سوى واديهاى خود ديدند، گفتند: «اين ابرى است كه بارشدهنده ماست.» [هود گفت: «نه،] بلكه همان چيزى است كه به شتاب خواستارش بوديد: بادى است كه در آن عذابى پر درد [نهفته] است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxxv{% -همه چيز را به دستور پروردگارش بنيانكن مىكند.» پس چنان شدند كه جز سراهايشان ديده نمىشد. اين چنين گروه بدكاران را سزا مىدهيم.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxxvi{% -و به راستى در چيزهايى به آنان امكانات داده بوديم كه به شما در آنها [چنان] امكاناتى ندادهايم، و براى آنان گوش و ديدهها و دلهايى [نيرومندتر از شما] قرار داده بوديم، و[لى] چون به نشانههاى خدا انكار ورزيدند [نه] گوششان و نه ديدگانشان و نه دلهايشان، به هيچ وجه به دردشان نخورد، و آنچه ريشخندش مىكردند به سرشان آمد.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxxvii{% -و بىگمان، همه شهرهاى پيرامون شما را هلاك كرده و آيات خود را گونهگون بيان داشتهايم، اميد كه آنان بازگردند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxxviii{% -پس چرا آن كسانى را كه غير از خدا، به منزله معبودانى، براى تقرّب [به خدا] اختيار كرده بودند، آنان را يارى نكردند بلكه از دستشان دادند؟ و اين بود دروغ آنان و آنچه برمىبافتند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxxxix{% -و چون تنى چند از جِن را به سوى تو روانه كرديم كه قرآن را بشنوند؛ پس چون بر آن حاضر شدند [به يكديگر] گفتند: «گوش فرا دهيد.» و چون به انجام رسيد، هشداردهنده به سوى قوم خود بازگشتند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxl{% -گفتند: «اى قوم ما، ما كتابى را شنيديم كه بعد از موسى نازل شده [و] تصديقكننده [كتابهاى] پيش از خود است، و به سوى حق و به سوى راهى راست راهبرى مىكند.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxli{% -اى قوم ما، دعوتكننده خدا را پاسخ [مثبت] دهيد و به او ايمان آوريد تا [خدا] برخى از گناهانتان را بر شما ببخشايد و از عذابى پر درد پناهتان دهد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxlii{% -و كسى كه دعوتكننده خدا را اجابت نكند، در زمين درماندهكننده [خدا] نيست و در برابر او دوستانى ندارد. آنان در گمراهى آشكارىاند.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxliii{% -مگر ندانستهاند كه آن خدايى كه آسمانها و زمين را آفريده و در آفريدن آنها درمانده نگرديد؛ مىتواند مردگان را [نيز] زنده كند؟ آرى، اوست كه بر همه چيز تواناست.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxliv{% -و روزى كه كافران بر آتش عرضه مىشوند [از آنان مىپرسند:] «آيا اين راست نيست؟» مىگويند: «سوگند به پروردگارمان كه آرى.» مىفرمايد: «پس به [سزاى] آنكه انكار مىكرديد عذاب را بچشيد.»\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxlv{% -پس همان گونه كه پيامبران نستوه، صبر كردند، صبر كن، و براى آنان شتابزدگى به خرج مده. روزى كه آنچه را وعده داده مىشوند بنگرند، گويى كه آنان جز ساعتى از روز را [در دنيا] نماندهاند؛ [اين] ابلاغى است. پس آيا جز مردم نافرمان هلاكت خواهند يافت؟\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxlvi{% -\basmalahfa كسانى كه كفر ورزيدند و [مردم را] از راه خدا باز داشتند، [خدا] اعمال آنان را تباه خواهد كرد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxlvii{% -و آنان كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند و به آنچه بر محمد [ص] نازل آمده گرويدهاند -[كه] آن خود حق [و] از جانب پروردگارشان است- [خدا نيز] بديهايشان را زدود و حال [و روز]شان را بهبود بخشيد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxlviii{% -اين بدان سبب است كه آنان كه كفر ورزيدند، از باطل پيروى كردند، و كسانى كه ايمان آوردند از همان حق -كه از جانب پروردگارشان است- پيروى كردند. اين گونه خدا براى [بيدارى] مردم مثالهايشان را مىزند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxlix{% -پس چون با كسانى كه كفر ورزيدهاند برخورد كنيد، گردنها[يشان] را بزنيد. تا چون آنان را [در كشتار] از پاى درآورديد، پس [اسيران را] استوار در بند كشيد؛ سپس يا [بر آنان] منّت نهيد [و آزادشان كنيد] و يا فديه [و عوض از ايشان بگيريد]، تا در جنگ، اسلحه بر زمين گذاشته شود. اين است [دستور خدا]؛ و اگر خدا مىخواست، از ايشان انتقام مىكشيد، ولى [فرمان پيكار داد] تا برخى از شما را به وسيله برخى [ديگر] بيازمايد، و كسانى كه در راه خدا كشته شدهاند، هرگز كارهايشان را ضايع نمىكند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdl{% -به زودى آنان را راه مىنمايد و حالشان را نيكو مىگرداند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdli{% -و در بهشتى كه براى آنان وصف كرده، آنان را درمىآورد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اگر خدا را يارى كنيد ياريتان مىكند و گامهايتان را استوار مىدارد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdliii{% -و كسانى كه كفر ورزيدند، نگونسارى بر آنان باد؛ و [خدا] اعمالشان را برباد داد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdliv{% -اين بدان سبب است كه آنان آنچه را خدا نازل كرده است خوش نداشتند، و [خدا نيز] كارهايشان را باطل كرد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlv{% -مگر در زمين نگشتهاند، تا ببينند فرجام كسانى كه پيش از آنها بودند به كجا انجاميده است؟ خدا زير و زبرشان كرد و كافران را نظاير [همين كيفرها در پيش] است.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlvi{% -چرا كه خدا سرپرست كسانى است كه ايمان آوردهاند، ولى كافران را سرپرست [و يارى] نيست.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlvii{% -خدا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، در باغهايى كه از زير [درختان] آنها نهرها روان است درمىآورد، و [حال آنكه] كسانى كه كافر شدهاند، [در ظاهر] بهره مىبرند و همان گونه كه چارپايان مىخورند، مىخورند، و[لى ]جايگاه آنها آتش است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlviii{% -و بسا شهرها كه نيرومندتر از آن شهرى بود كه تو را [از خود] بيرون راند، كه ما هلاكشان كرديم و براى آنها يار [و ياورى] نبود.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlix{% -آيا كسى كه بر حجتى از جانب پروردگار خويش است، چون كسى است كه بدى كردارش براى او زيبا جلوه داده شده و هوسهاى خود را پيروى كردهاند؟\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlx{% -مَثَل بهشتى كه به پرهيزگاران وعده داده شده [چون باغى است كه] در آن نهرهايى است از آبى كه [رنگ و بو و طعمش] برنگشته؛ و جويهايى از شيرى كه مزهاش دگرگون نشود؛ و رودهايى از بادهاى كه براى نوشندگان لذتى است؛ و جويبارهايى از انگبين ناب. و در آنجا از هر گونه ميوه براى آنان [فراهم] است و [از همه بالاتر] آمرزش پروردگار آنهاست. [آيا چنين كسى در چنين باغى دلانگيز] مانند كسى است كه جاودانه در آتش است و آبى جوشان به خوردشان داده مىشود [تا] رودههايشان را از هم فرو پاشد؟\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxi{% -و از ميان [منافقان] كسانىاند كه [در ظاهر] به [سخنان] تو گوش مىدهند، ولى چون از نزد تو بيرون مىروند، به دانش يافتگان مىگويند: «هم اكنون چه گفت؟» اينان همانانند كه خدا بر دلهايشان مهر نهاده است و از هوسهاى خود پيروى كردهاند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxii{% -و[لى] آنان كه به هدايت گراييدند [خدا] آنان را هر چه بيشتر هدايت بخشيد و [توفيق] پرهيزگارىشان داد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxiii{% -آيا [كافران] جز اين انتظار مىبرند كه رستاخيز به ناگاه بر آنان فرا رسد؟ و علامات آن اينك پديد آمده است. پس اگر [رستاخيز] بر آنان دررسد، ديگر كجا جاى اندرزشان است؟\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxiv{% -پس بدان كه هيچ معبودى جز خدا نيست؛ و براى گناه خويش آمرزش جوى؛ و براى مردان و زنان با ايمان [طلب مغفرت كن]؛ و خداست كه فرجام و مآل [هر يك از] شما را مىداند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxv{% -و كسانى كه ايمان آوردهاند مىگويند: «چرا سورهاى [در باره جهاد] نازل نمى شود؟» اما چون سورهاى صريح نازل شد و در آن نام كارزار آمد، آنان كه در دلهايشان مرضى هست، مانند كسى كه به حال بيهوشى مرگ افتاده به تو مىنگرند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxvi{% -[ولى] فرمانپذيرى و سخنى شايسته برايشان بهتر است. و چون كار به تصميم كشد، قطعاً خير آنان در اين است كه با خدا راست[دل] باشند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxvii{% -پس [اى منافقان،] آيا اميد بستيد كه چون [از خدا] برگشتيد [يا سرپرست مردم شديد] در [روى] زمين فساد كنيد و خويشاونديهاى خود را از هم بگسليد؟\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxviii{% -اينان همان كسانند كه خدا آنان را لعنت نموده و [گوش دل] ايشان را ناشنوا و چشمهايشان را نابينا كرده است.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxix{% -آيا به آيات قرآن نمىانديشند؟ يا [مگر] بر دلهايشان قفلهايى نهاده شده است؟\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxx{% -بىگمان، كسانى كه پس از آنكه [راه] هدايت بر آنان روشن شد [به حقيقت] پشت كردند، شيطان آنان را فريفت و به آرزوهاى دور و درازشان انداخت.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxi{% -چرا كه آنان به كسانى كه آنچه را خدا نازل كرده خوش نمىداشتند، گفتند: «ما در كار [مخالفت] تا حدودى از شما اطاعت خواهيم كرد.» و خدا از همداستانى آنان آگاه است.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxii{% -پس چگونه [تاب مىآورند] وقتى كه فرشتگان [عذاب]، جانشان را مىستانند و بر چهره و پشت آنان تازيانه مىنوازند؟\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxiii{% -زيرا آنان از آنچه خدا را به خشم آورده پيروى كردهاند و خرسنديش را خوش نداشتند؛ پس اعمالشان را باطل گردانيد.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxiv{% -آيا كسانى كه در دلهايشان مرضى هست، پنداشتند كه خدا هرگز كينه آنان را آشكار نخواهد كرد؟\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxv{% -و اگر بخواهيم، قطعاً آنان را به تو مىنمايانيم، در نتيجه ايشان را به سيماى [حقيقى]شان مىشناسى و از آهنگ سخن به [حال] آنان پى خواهى برد؛ و خداست كه كارهاى شما را مىداند.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxvi{% -و البته شما را مىآزماييم تا مجاهدان و شكيبايان شما را باز شناسانيم، و گزارشهاى [مربوط به] شما را رسيدگى كنيم.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxvii{% -كسانى كه كافر شدند و [مردم را] از راه خدا باز داشتند و پس از آنكه راه هدايت بر آنان آشكار شد، با پيامبر [خدا] در افتادند، هرگز به خدا گزندى نمىرسانند؛ و به زودى [خدا] كردههايشان را تباه خواهد كرد.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxviii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، خدا را اطاعت كنيد و از پيامبر [او نيز] اطاعت نماييد، و كردههاى خود را تباه مكنيد.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxix{% -آنان كه كفر ورزيدند و مانع راه خدا شدند، سپس در حال كفر مردند، هرگز خدا از آنان درنخواهد گذشت.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxx{% -پس سستى نورزيد و [كافران را] به آشتى مخوانيد [كه] شما برتريد و خدا با شماست و از [ارزش] كارهايتان هرگز نخواهد كاست.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxxi{% -زندگى اين دنيا لهو و لعبى بيش نيست، و اگر ايمان بياوريد و پروا بداريد [خدا] پاداش شما را مىدهد و اموالتان را [در عوض] نمىخواهد.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxxii{% -اگر [اموال] شما را بخواهد و به اصرار از شما طلب كند بخل مىورزيد، و كينههاى شما را برملا مىكند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxxiii{% -شما همان [مردمى] هستيد كه براى انفاق در راه خدا فرا خوانده شدهايد. پس برخى از شما بخل مىورزند، و هر كس بخل ورزد تنها به زيان خود بخل ورزيده، و [گرنه] خدا بىنياز است و شما نيازمنديد؛ و اگر روى برتابيد [خدا] جاى شما را به مردمى غير از شما خواهد داد كه مانند شما نخواهند بود.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxxiv{% -\basmalahfa ما تو را پيروزى بخشيديم [چه] پيروزى درخشانى!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxxv{% -تا خداوند از گناه گذشته و آينده تو درگذرد و نعمت خود را بر تو تمام گرداند و تو را به راهى راست هدايت كند.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxxvi{% -و تو را به نصرتى ارجمند يارى نمايد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxxvii{% -اوست آن كس كه در دلهاى مؤمنان آرامش را فرو فرستاد تا ايمانى بر ايمان خود بيفزايند. و سپاهيان آسمانها و زمين از آن خداست، و خدا همواره داناى سنجيدهكار است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxxviii{% -تا مردان و زنانى را كه ايمان آوردهاند در باغهايى كه از زير [درختان] آن جويبارها روان است، درآورد و در آن جاويدان بدارد، و بديهايشان را از آنان بزدايد؛ و اين [فرجام نيك] در پيشگاه خدا كاميابى بزرگى است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdlxxxix{% -و [تا] مردان و زنان نفاقپيشه و مردان و زنان مشرك را كه به خدا گمان بد بردهاند، عذاب كند؛ بد زمانه بر آنان باد. و خدا بر ايشان خشم نموده و لعنتشان كرده و جهنم را براى آنان آماده گردانيده و [چه] بد سرانجامى است،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxc{% -و سپاهيان آسمانها و زمين از آن خداست، و خدا همواره شكستناپذير سنجيدهكار است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxci{% -[اى پيامبر،] ما تو را [به سمت] گواه و بشارتگر و هشداردهندهاى فرستاديم.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxcii{% -تا به خدا و فرستادهاش ايمان آوريد و او را يارى كنيد و ارجش نهيد، و [خدا] را بامدادان و شامگاهان به پاكى بستاييد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxciii{% -در حقيقت، كسانى كه با تو بيعت مىكنند، جز اين نيست كه با خدا بيعت مىكنند؛ دست خدا بالاى دستهاى آنان است. پس هر كه پيمانشكنى كند، تنها به زيان خود پيمان مىشكند، و هر كه بر آنچه با خدا عهد بسته وفادار بماند، به زودى خدا پاداشى بزرگ به او مىبخشد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxciv{% -برجاىماندگان باديهنشين به زودى به تو خواهند گفت: «اموال ما و كسانمان ما را گرفتار كردند، براى ما آمرزش بخواه.» چيزى را كه در دلهايشان نيست بر زبان خويش مىرانند. بگو: «اگر خدا بخواهد به شما زيانى يا سودى برساند چه كسى در برابر او براى شما اختيار چيزى را دارد؟ بلكه [اين] خداست كه به آنچه مىكنيد همواره آگاه است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxcv{% -[نه چنان بود،] بلكه پنداشتيد كه پيامبر و مؤمنان هرگز به خانمان خود بر نخواهند گشت، و اين [پندار] در دلهايتان نمودى خوش يافت، و گمان بد كرديد، و شما مردمى در خور هلاكت بوديد.»\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxcvi{% -و هر كس به خدا و پيامبر او ايمان نياورده است [بداند كه] ما براى كافران آتشى سوزان آماده كردهايم.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxcvii{% -و فرمانروايى آسمانها و زمين از آن خداست: هر كه را بخواهد مىبخشايد و هر كه را بخواهد عذاب مىكند، و خدا همواره آمرزنده مهربان است.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxcviii{% -چون به [قصد] گرفتن غنايم روانه شديد، به زودى برجاىماندگان خواهند گفت: «بگذاريد ما [هم] به دنبال شما بياييم.» [اين گونه] مىخواهند دستور خدا را دگرگون كنند. بگو: «هرگز از پى ما نخواهيد آمد. آرى، خدا از پيش در باره شما چنين فرموده.» پس به زودى خواهند گفت: «[نه،] بلكه بر ما رشگ مىبريد.» [نه چنين است] بلكه جز اندكى درنمىيابند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdxcix{% -به برجاىماندگان باديهنشين بگو: «به زودى به سوى قومى سخت زورمند دعوت خواهيد شد كه با آنان بجنگيد يا اسلام آورند. پس اگر فرمان بريد خدا شما را پاداش نيك مىبخشد، و اگر -همچنان كه پيشتر پشت كرديد- [باز هم] روى بگردانيد، شما را به عذابى پردرد معذب مىدارد.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdc{% -بر نابينا گناهى نيست و بر لنگ گناهى نيست و بر بيمار گناهى نيست [كه در جهاد شركت نكنند]؛ و هر كس خدا و پيامبر او را فرمان برد، وى را در باغهايى كه از زير [درختان] آن نهرهايى روان است درمىآورد، و هر كس روى برتابد، به عذابى دردناك معذبش مىدارد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdci{% -به راستى خدا هنگامى كه مؤمنان، زير آن درخت با تو بيعت مىكردند از آنان خشنود شد، و آنچه در دلهايشان بود بازشناخت و بر آنان آرامش فرو فرستاد و پيروزى نزديكى به آنها پاداش داد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcii{% -و [نيز] غنيمتهاى فراوانى خواهند گرفت، و خدا همواره نيرومند سنجيدهكار است.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdciii{% -و خدا به شما غنيمتهاى فراوان [ديگرى] وعده داده كه به زودى آنها را خواهيد گرفت، و اين [پيروزى] را براى شما پيش انداخت، و دستهاى مردم را از شما كوتاه ساخت، و تا براى مؤمنان نشانهاى باشد و شما را به راه راست هدايت كند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdciv{% -و [غنيمتهاى] ديگر[ى نيز هست] كه شما بر آنها دست نيافتهايد [و] خدا بر آنها نيك احاطه دارد، و همواره خداوند بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcv{% -و اگر كسانى كه كافر شدند، به جنگ با شما برخيزند، قطعاً پشت خواهند كرد، و ديگر يار و ياورى نخواهند يافت.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcvi{% -سنّت الهى از پيش همين بوده، و در سنّت الهى هرگز تغييرى نخواهى يافت.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcvii{% -و اوست همان كسى كه در دل مكه -پس از پيروزكردن شما بر آنان- دستهاى آنها را از شما و دستهاى شما را از ايشان كوتاه گردانيد، و خدا به آنچه مىكنيد همواره بيناست.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcviii{% -آنها بودند كه كفر ورزيدند و شما را از مسجد الحرام بازداشتند و نگذاشتند قربانى [شما] كه بازداشته شده بود به محلش برسد، و اگر [در مكه] مردان و زنان با ايمانى نبودند كه [ممكن بود] بىآنكه آنان را بشناسيد، ندانسته پايمالشان كنيد و تاوانشان بر شما بماند [فرمان حمله به مكه مىداديم] تا خدا هر كه را بخواهد در جوار رحمت خويش درآورد. اگر [كافر و مؤمن] از هم متمايز مىشدند، قطعاً كافران را به عذاب دردناكى معذب مىداشتيم.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcix{% -آنگاه كه كافران در دلهاى خود، تعصّب [آن هم] تعصّب جاهليّت ورزيدند، پس خدا آرامش خود را بر فرستاده خويش و بر مؤمنان فرو فرستاد، و آرمان تقوا را ملازم آنان ساخت، و [در واقع] آنان به [رعايت ]آن [آرمان] سزاوارتر و شايسته [اتصاف به] آن بودند، و خدا همواره بر هر چيزى داناست.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcx{% -حقاً خدا رؤياى پيامبر خود را تحقّق بخشيد [كه ديده بود:] شما بدون شكّ، به خواست خدا در حالى كه سر تراشيده و موى [و ناخن] كوتاه كردهايد، با خاطرى آسوده در مسجد الحرام درخواهيد آمد. خدا آنچه را كه نمىدانستيد دانست، و غير از اين، پيروزى نزديكى [براى شما] قرار داد.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxi{% -اوست كسى كه پيامبر خود را به [قصد] هدايت، با آيين درست روانه ساخت، تا آن را بر تمام اديان پيروز گرداند و گواهبودن خدا كفايت مىكند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxii{% -محمد [ص] پيامبر خداست؛ و كسانى كه با اويند، بر كافران، سختگير [و] با همديگر مهربانند. آنان را در ركوع و سجود مىبينى. فضل و خشنودى خدا را خواستارند. علامت [مشخصّه] آنان بر اثر سجود در چهرههايشان است. اين صفت ايشان است در تورات، و مثَل آنها در انجيل چون كشتهاى است كه جوانه خود برآورد و آن را مايه دهد تا ستبر شود و بر ساقههاى خود بايستد و دهقانان را به شگفت آورد، تا از [انبوهى] آنان [خدا] كافران را به خشم دراندازد. خدا به كسانى از آنان كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، آمرزش و پاداش بزرگى وعده دادهاست.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxiii{% -\basmalahfa اى كسانى كه ايمان آوردهايد، در برابر خدا و پيامبرش [در هيچ كارى] پيشى مجوييد و از خدا پروا بداريد كه خدا شنواى داناست.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxiv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، صدايتان را بلندتر از صداى پيامبر مكنيد، و همچنانكه بعضى از شما با بعضى ديگر بلند سخن مىگوييد با او به صداى بلند سخن مگوييد، مبادا بىآنكه بدانيد كردههايتان تباه شود.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxv{% -كسانى كه پيش پيامبر خدا صدايشان را فرو مىكشند همان كسانند كه خدا دلهايشان را براى پرهيزگارى امتحان كرده است؛ آنان را آمرزش و پاداشى بزرگ است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxvi{% -كسانى كه تو را از پشت اتاقها[ى مسكونى تو] به فرياد مىخوانند، بيشترشان نمىفهمند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxvii{% -و اگر صبر كنند تا بر آنان درآيى، مسلماً برايشان بهتر است و خدا آمرزنده و مهربان است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxviii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، اگر فاسقى برايتان خبرى آورد، نيك وارسى كنيد، مبادا به نادانى گروهى را آسيب برسانيد و [بعد،] از آنچه كردهايد پشيمان شويد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxix{% -و بدانيد كه پيامبر خدا در ميان شماست. اگر در بسيارى از كارها از [رأى و ميل] شما پيروى كند، قطعاً دچار زحمت مىشويد، ليكن خدا ايمان را براى شما دوستداشتنى گردانيد و آن را در دلهاى شما بياراست و كفر و پليدكارى و سركشى را در نظرتان ناخوشايند ساخت. آنان [كه چنيناند] رهيافتگانند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxx{% -[و اين] بخششى از خدا و نعمتى [از اوست]، و خدا داناى سنجيدهكار است.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxi{% -و اگر دو طايفه از مؤمنان با هم بجنگند، ميان آن دو را اصلاح دهيد، و اگر [باز] يكى از آن دو بر ديگرى تعدّى كرد، با آن [طايفهاى] كه تعدّى مىكند بجنگيد تا به فرمان خدا بازگردد. پس اگر باز گشت، ميان آنها را دادگرانه سازش دهيد و عدالت كنيد، كه خدا دادگران را دوست مىدارد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxii{% -در حقيقت مؤمنان با هم برادرند، پس ميان برادرانتان را سازش دهيد و از خدا پروا بداريد، اميد كه مورد رحمت قرار گيريد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxiii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، نبايد قومى قوم ديگر را ريشخند كند، شايد آنها از اينها بهتر باشند، و نبايد زنانى زنان [ديگر] را [ريشخند كنند ]، شايد آنها از اينها بهتر باشند، و از يكديگر عيب مگيريد، و به همديگر لقبهاى زشت مدهيد؛ چه ناپسنديده است نام زشت پس از ايمان. و هر كه توبه نكرد آنان خود ستمكارند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxiv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از بسيارى از گمانها بپرهيزيد كه پارهاى از گمانها گناه است، و جاسوسى مكنيد، و بعضى از شما غيبت بعضى نكند؛ آيا كسى از شما دوست دارد كه گوشت برادر مردهاش را بخورد؟ از آن كراهت داريد. [پس] از خدا بترسيد، كه خدا توبهپذير مهربان است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxv{% -اى مردم، ما شما را از مرد و زنى آفريديم، و شما را ملّت ملّت و قبيله قبيله گردانيديم تا با يكديگر شناسايى متقابل حاصل كنيد. در حقيقت ارجمندترين شما نزد خدا پرهيزگارترين شماست. بىترديد، خداوند داناى آگاه است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxvi{% -[برخى از] باديهنشينان گفتند: «ايمان آورديم.» بگو: «ايمان نياوردهايد، ليكن بگوييد: اسلام آورديم. و هنوز در دلهاى شما ايمان داخل نشده است. و اگر خدا و پيامبر او را فرمان بريد از [ارزش] كردههايتان چيزى كم نمىكند. خدا آمرزنده مهربان است.»\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxvii{% -در حقيقت، مؤمنان كسانىاند كه به خدا و پيامبر او گرويده و [ديگر] شكّ نياورده و با مال و جانشان در راه خدا جهاد كردهاند؛ اينانند كه راستكردارند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxviii{% -بگو: «آيا خدا را از دين[دارى] خود خبر مىدهيد؟ و حال آنكه خدا آنچه را كه در زمين است مىداند، و خدا به همه چيز داناست.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxix{% -از اينكه اسلام آوردهاند بر تو منّت مىنهند؛ بگو: «بر من از اسلامآوردنتان منّت مگذاريد، بلكه [اين] خداست كه با هدايتكردن شما به ايمان، بر شما منّت مىگذارد، اگر راستگو باشيد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxx{% -خداست كه نهفته آسمانها و زمين را مىداند و خدا[ست كه] به آنچه مىكنيد بيناست.»\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxxi{% -\basmalahfa قاف، سوگند به قرآن باشكوه،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxxii{% -[كه آنان نگرويدند،] بلكه از اينكه هشداردهندهاى از خودشان برايشان آمد، در شگفت شدند و كافران گفتند: «اين [محمّد و حكايت معاد] چيزى عجيب است»\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxxiii{% -«آيا چون مُرديم و خاك شديم [زنده مىشويم]؟ اين بازگشتى بعيد است.»\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxxiv{% -قطعاً دانستهايم كه زمين [چه مقدار] از اجسادشان فرو مىكاهد. و پيش ما كتاب ضبطكنندهاى است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxxv{% -[نه،] بلكه حقيقت را، وقتى برايشان آمد، دروغ خواندند، و آنها در كارى سردرگم [مانده]اند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxxvi{% -مگر به آسمان بالاى سرشان ننگريستهاند كه چگونه آن را ساخته و زينتش دادهايم و براى آن هيچ گونه شكافتگى نيست.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxxvii{% -و زمين را گسترديم و در آن لنگر[آسا كوه]ها فرو افكنديم و در آن از هر گونه جفت دلانگيز رويانيديم.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxxviii{% -[تا] براى هر بنده توبهكارى بينشافزا و پندآموز باشد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxxxix{% -و از آسمان، آبى پر بركت فرود آورديم، پس بدان [وسيله] باغها و دانههاى دروكردنى رويانيديم.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxl{% -و درختان تناور خرما كه خوشه[هاى] روى هم چيده دارند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxli{% -[اينها همه] براى روزىِ بندگان [من] است، و با آن [آب] سرزمين مردهاى را زنده گردانيديم؛ رستاخيز [نيز] چنين است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxlii{% -پيش از ايشان قوم نوح و اصحاب رَسّ و ثمود،\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxliii{% -و عاد و فرعون و برادران لوط،\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxliv{% -و بيشهنشينان و قوم تُبّع به تكذيب پرداختند؛ همگى فرستادگان [ما] را به دروغ گرفتند و [در نتيجه] تهديد [من] واجب آمد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxlv{% -مگر از آفرينش نخستين [خود] به تنگ آمديم؟ [نه!] بلكه آنها از خلق جديد در شبههاند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxlvi{% -و ما انسان را آفريدهايم و مىدانيم كه نفس او چه وسوسهاى به او مىكند، و ما از شاهرگ [او] به او نزديكتريم.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxlvii{% -آنگاه كه دو [فرشته] دريافتكننده از راست و از چپ، مراقب نشستهاند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxlviii{% -[آدمى] هيچ سخنى را به لفظ درنمىآورد مگر اينكه مراقبى آماده نزد او [آن را ضبط مىكند].\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxlix{% -و سكرات مرگ، به راستى در رسيد؛ اين همان است كه از آن مىگريختى؛\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcl{% -و در صور دميده شود؛ اين است روز تهديد [من].\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcli{% -و هر كسى مىآيد [در حالى كه] با او سوقدهنده و گواهىدهندهاى است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclii{% -[به او مىگويند:] «واقعاً كه از اين [حال] سخت در غفلت بودى. و[لى] ما پردهات را [از جلوى چشمانت] برداشتيم و ديدهات امروز تيز است.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcliii{% -و [فرشته] همنشين او مىگويد: «اين است آنچه پيش من آماده است [و ثبت كردهام].»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcliv{% -[به آن دو فرشته خطاب مىشود:] «هر كافر سرسختى را در جهنم فروافكنيد،\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclv{% -[هر] بازدارنده از خيرى، [هر] متجاوز شكاكى\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclvi{% -كه با خداوند، خدايى ديگر قرار داد. [اى دو فرشته،] او را در عذاب شديد فرو افكنيد.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclvii{% -[شيطان] همدمش مىگويد: «پروردگار ما، من او را به عصيان وانداشتم، ليكن [خودش] در گمراهى دور و درازى بود.»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclviii{% -[خدا] مىفرمايد: «در پيشگاه من با همديگر مستيزيد [كه] از پيش به شما هشدار داده بودم.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclix{% -پيش من حكم دگرگون نمىشود، و من [نسبت] به بندگانم بيدادگر نيستم.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclx{% -آن روز كه [ما] به دوزخ مىگوييم: «آيا پر شدى؟» و مىگويد: «آيا باز هم هست؟»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxi{% -و بهشت را براى پرهيزگاران نزديك گردانند، بىآنكه دور باشد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxii{% -[و به آنان گويند:] اين همان است كه وعده يافتهايد [و] براى هر توبهكار نگهبان [حدود خدا] خواهد بود:\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxiii{% -آنكه در نهان از خداى بخشنده بترسد و با دلى توبهكار [باز] آيد.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxiv{% -به سلامت [و شادكامى] در آن درآييد [كه] اين روز جاودانگى است.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxv{% -هر چه بخواهند در آنجا دارند، و پيش ما فزونتر [هم] هست.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxvi{% -و چه بسا نسلها كه پيش از ايشان هلاك كرديم كه [بس] نيرومندتر از اينان بودند و در شهرها پرسه زده بودند [اما سرانجام] مگر گريزگاهى بود؟\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxvii{% -قطعاً در اين [عقوبتها] براى هر صاحبدل و حق نيوشى كه خود به گواهى ايستد، عبرتى است.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxviii{% -و در حقيقت، آسمانها و زمين و آنچه را كه ميان آن دو است در شش هنگام آفريديم و احساس ماندگى نكرديم.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxix{% -و بر آنچه مىگويند صبر كن، و پيش از برآمدن آفتاب و پيش از غروب، به ستايش پروردگارت تسبيح گوى.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxx{% -و پارهاى از شب و به دنبال سجود [به صورت تعقيب و نافله] او را تسبيح گوى.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxi{% -و روزى كه منادى از جايى نزديك ندا درمىدهد، به گوش باش.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxii{% -روزى كه فرياد [رستاخيز] را به حق مىشنوند، آن [روز] روز بيرون آمدن [از زمين] است.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxiii{% -ماييم كه خود، زندگى مىبخشيم و به مرگ مىرسانيم و برگشت به سوى ماست.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxiv{% -روزى كه زمين به سرعت از [اجساد] آنان جدا و شكافته مىشود؛ اين حشرى است كه بر ما آسان خواهد بود.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxv{% -ما به آنچه مىگويند داناتريم، و تو به زور وادارنده آنان نيستى؛ پس به [وسيله] قرآن هر كه را از تهديد [من] مىترسد پند ده.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxvi{% -\basmalahfa سوگند به بادهاى ذرهافشان،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxvii{% -و ابرهاى گرانبار،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxviii{% -و سبك سيران،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxix{% -و تقسيمكنندگان كار[ها]،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxx{% -كه آنچه وعده داده شدهايد راست است،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxxi{% -و [روز] پاداش واقعيت دارد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxxii{% -سوگند به آسمان مشبّك،\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxxiii{% -كه شما [درباره قرآن] در سخنى گوناگونيد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxxiv{% -[بگوى] تا هر كه از آن برگشته، برگشته باشد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxxv{% -مرگ بر دروغپردازان!\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxxvi{% -همانان كه در ورطه نادانى بىخبرند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxxvii{% -پرسند: «روز پاداش كى است؟»\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxxviii{% -همان روز كه آنان بر آتش، عقوبت [و آزموده] شوند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdclxxxix{% -عذاب [موعود] خود را بچشيد، اين است همان [بلايى] كه با شتاب خواستار آن بوديد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxc{% -پرهيزگاران در باغها و چشمه سارانند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxci{% -آنچه را پروردگارشان عطا فرموده مىگيرند، زيرا كه آنها پيش از اين نيكوكار بودند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxcii{% -و از شب اندكى را مىغنودند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxciii{% -و در سحرگاهان [از خدا] طلب آمرزش مىكردند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxciv{% -و در اموالشان براى سائل و محروم حقى [معين] بود.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxcv{% -و روى زمين براى اهل يقين نشانههايى [متقاعدكننده] است،\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxcvi{% -و در خود شما؛ پس مگر نمىبينيد؟\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxcvii{% -و روزى شما و آنچه وعده داده شدهايد در آسمان است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxcviii{% -پس سوگند به پروردگار آسمان و زمين، كه واقعاً او حق است همان گونه كه خود شما سخن مىگوييد.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcxcix{% -آيا خبر مهمانان ارجمند ابراهيم به تو رسيد؟\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcc{% -چون بر او درآمدند؛ پس سلام گفتند. گفت: «سلام، مردمى ناشناسيد.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcci{% -پس آهسته به سوى زنش رفت و گوسالهاى فربه [و بريان] آورد.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccii{% -آن را به نزديكشان برد [و] گفت: «مگر نمىخوريد؟»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcciii{% -و [در دلش] از آنان احساس ترسى كرد. گفتند: «مترس.» و او را به پسرى دانا مژده دادند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcciv{% -و زنش با فريادى [از شگفتى] سر رسيد و بر چهره خود زد و گفت: «زنى پير نازا [چگونه بزايد]؟»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccv{% -گفتند: «پروردگارت چنين فرموده است. او خود حكيم داناست.»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccvi{% -[ابراهيم] گفت: «اى فرستادگان، مأموريت شما چيست؟»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccvii{% -گفتند: «ما به سوى مردمى پليدكار فرستاده شدهايم،\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccviii{% -تا سنگهايى از گِل رُس بر [سر] آنان فرو فرستيم.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccix{% -[كه] نزد پروردگارت براى مسرفان نشانگذارى شده است.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccx{% -پس هر كه از مؤمنان در آن [شهرها] بود بيرون برديم.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxi{% -و[لى] در آنجا جز يك خانه از فرمانبران [خدا بيشتر] نيافتيم.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxii{% -و در آنجا براى آنها كه از عذاب پر درد مىترسند، عبرتى به جاى گذاشتيم.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxiii{% -و [نيز] در [ماجراى] موسى، چون او را با حجتى آشكار به سوى فرعون گسيل داشتيم.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxiv{% -پس [فرعون] با اركان [دولت] خود روى برتافت و گفت: «[اين شخص،] ساحر يا ديوانهاى است.»\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxv{% -[تا] او و سپاهيانش را گرفتيم و آنان را در دريا افكنديم در حالى كه او [در آخرين لحظه] نكوهشگر [خود] بود.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxvi{% -و در [ماجراى] عاد [نيز]، چون بر [سر] آنها آن باد مُهلِك را فرستاديم.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxvii{% -به هر چه مىوزيد آن را چون خاكستر استخوان مرده مىگردانيد.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxviii{% -و در [ماجراى] ثمود [نيز عبرتى بود]، آنگاه كه به ايشان گفته شد: «تا چندى برخوردار شويد.»\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxix{% -تا [آنكه] از فرمان پروردگار خود سر برتافتند و در حالى كه آنها مىنگريستند، آذرخش آنان را فرو گرفت.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxx{% -در نتيجه نه توانستند به پاى خيزند و نه طلب يارى كنند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxi{% -و قوم نوح [نيز] پيش از آن [اقوام نامبرده همين گونه هلاك شدند]، زيرا آنها مردمى نافرمان بودند.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxii{% -و آسمان را به قدرت خود برافراشتيم، و بىگمان، ما [آسمان]گستريم!\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxiii{% -و زمين را گسترانيدهايم و چه نيكو گسترندگانيم.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxiv{% -و از هر چيزى دو گونه [يعنى نر و ماده] آفريديم، اميد كه شما عبرت گيريد.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxv{% -پس به سوى خدا بگريزيد، كه من شما را از طرف او بيمدهندهاى آشكارم.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxvi{% -و با خدا معبودى ديگر قرار مدهيد كه من از جانب او هشداردهندهاى آشكارم.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxvii{% -بدين سان بر كسانى كه پيش از آنها بودند هيچ پيامبرى نيامد جز اينكه گفتند: «ساحر يا ديوانهاى است.»\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxviii{% -آيا همديگر را به اين [سخن] سفارش كرده بودند؟ [نه!] بلكه آنان مردمى سركش بودند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxix{% -پس، از آنان روى بگردان، كه تو در خور نكوهش نيستى.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxx{% -و پند ده، كه مؤمنان را پند سود بخشد.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxxi{% -و جن و انس را نيافريدم جز براى آنكه مرا بپرستند.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxxii{% -از آنان هيچ روزيى نمىخواهم، و نمىخواهم كه مرا خوراك دهند.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxxiii{% -خداست كه خود روزى بخش نيرومند استوار است.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxxiv{% -پس براى كسانى كه ستم كردند بهرهاى است از عذاب، همانند بهره عذاب ياران [قبلى]شان. پس [بگو:] در خواستن عذاب از من، شتابزدگى نكنند.\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxxv{% -پس واى بر كسانى كه كافر شدهاند از آن روزى كه وعده يافتهاند.\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxxvi{% -\basmalahfa سوگند به طور،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxxvii{% -و كتابى نگاشته شده،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxxviii{% -در طومارى گسترده؛\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxxxix{% -سوگند به آن خانه آباد [خدا]؛\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxl{% -سوگند به بام بلند [آسمان]،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxli{% -و آن درياى سرشار [و افروخته]،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxlii{% -كه عذاب پروردگارت واقعشدنى است؛\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxliii{% -آن را هيچ بازدارندهاى نيست.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxliv{% -روزى كه آسمان سخت در تب و تاب افتد،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxlv{% -و كوهها [جمله] به حركت درآيند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxlvi{% -پس واى بر تكذيبكنندگان در آن روز.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxlvii{% -آنان كه به ياوه سرگرمند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxlviii{% -روزى كه به سوى آتش جهنم كشيده مىشوند [چه] كشيدنى.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxlix{% -[و به آنان گويند:] «اين همان آتشى است كه دروغش مىپنداشتيد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccl{% -آيا اين افسون است؟ يا شما [درست] نمىبينيد؟\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccli{% -به آن درآييد؛ خواه بشكيبيد يا نشكيبيد، به حال شما يكسان است. تنها به آنچه مىكرديد مجازات مىيابيد.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclii{% -پرهيزگاران در باغهايى و [در] ناز و نعمتند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccliii{% -به آنچه پروردگارشان به آنان داده دلشادند، و پروردگارشان آنها را از عذاب دوزخ مصون داشته است.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccliv{% -[به آنان گويند:] «به [پاداش] آنچه به جاى مىآورديد بخوريد و بنوشيد؛ گواراتان باد!»\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclv{% -بر تختهايى رديف هم تكيه زدهاند و حوران درشتچشم را همسر آنان گرداندهايم.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclvi{% -و كسانى كه گرويده و فرزندانشان آنها را در ايمان پيروى كردهاند، فرزندانشان را به آنان ملحق خواهيم كرد و چيزى از كار[ها]شان را نمىكاهيم. هر كسى در گرو دستاورد خويش است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclvii{% -با [هر نوع] ميوه و گوشتى كه دلخواه آنهاست آنان را مدد [و تقويت] مىكنيم.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclviii{% -در آنجا جامى از دست هم مىربايند [و بر سرش همچشمى مىكنند] كه در آن نه ياوه گويى است و نه گناه.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclix{% -و براى [خدمت] آنان پسرانى است كه بر گردشان همىگردند، انگارى آنها مرواريدىاند كه [در صدف] نهفته است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclx{% -و برخىشان رو به برخى كنند [و] از هم پرسند،\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxi{% -گويند: «ما پيشتر در ميان خانواده خود بيمناك بوديم.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxii{% -پس خدا بر ما منت نهاد و ما را از عذاب گرم [مرگبار] حفظ كرد.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxiii{% -ما از ديرباز او را مىخوانديم، كه او همان نيكوكار مهربان است.»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxiv{% -پس اندرز ده كه تو به لطف پروردگارت نه كاهنى و نه ديوانه.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxv{% -يا مىگويند: «شاعرى است كه انتظار مرگش را مىبريم [و چشم به راه بد زمانه بر اوييم].»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxvi{% -بگو: «منتظر باشيد كه من [نيز] با شما از منتظرانم.»\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxvii{% -آيا پندارهايشان آنان را به اين [موضعگيرى] وا مىدارد يا [نه،] آنها مردمى سركشند؟\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxviii{% -يا مىگويند: «آن را بربافته.» [نه،] بلكه باور ندارند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxix{% -پس اگر راست مىگويند، سخنى مثل آن بياورند.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxx{% -آيا از هيچ خلق شدهاند؟ يا آنكه خودشان خالق [خود] هستند؟\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxi{% -آيا آسمانها و زمين را [آنان] خلق كردهاند؟ [نه،] بلكه يقين ندارند.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxii{% -آيا ذخاير پروردگار تو پيش آنهاست؟ يا ايشان تسلط [تام] دارند؟\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxiii{% -آيا نردبانى دارند كه بر آن [بر شوند و] بشنوند؟ پس بايد شنونده آنان برهانى آشكار بياورد.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxiv{% -آيا خدا را دختران است و شما را پسران؟\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxv{% -آيا از آنها مزدى مطالبه مىكنى و آنان از [تعهّد اداى] تاوان گرانبارند؟\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxvi{% -آيا [علم] غيب پيش آنهاست و آنها مىنويسند؟\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxvii{% -يا مىخواهند نيرنگى بزنند؟ و [لى] آنان كه كافر شدهاند، خود دچار نيرنگ شدهاند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxviii{% -آيا ايشان را جز خدا معبودى است؟ منزّه است خدا از آنچه [با او] شريك مىگردانند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxix{% -و اگر پارهسنگى را در حال سقوط از آسمان ببينند مىگويند: «ابرى متراكم است.»\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxx{% -پس بگذارشان تا به آن روزى كه در آن بيهوش مىافتند برسند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxxi{% -روزى كه نيرنگشان به هيچوجه به كارشان نيايد و حمايت نيابند.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxxii{% -و در حقيقت، غير از اين [مجازات]، عذابى [ديگر] براى كسانى كه ظلم كردهاند خواهد بود، ولى بيشترشان نمىدانند [كه آن عذاب چيست].\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxxiii{% -و در برابر دستور پروردگارت شكيبايى پيشه كن كه تو خود در حمايت مايى و هنگامى كه [از خواب] بر مىخيزى به نيايش پروردگارت تسبيح گوى.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxxiv{% -و [نيز] پارهاى از شب، و در فروشدن ستارگان تسبيحگوى او باش.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxxv{% -\basmalahfa سوگند به اختر [= قرآن] چون فرود مىآيد،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxxvi{% -[كه] يار شما نه گمراه شده و نه در نادانى مانده؛\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxxvii{% -و از سر هوس سخن نمىگويد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxxviii{% -اين سخن بجز وحيى كه وحى مىشود نيست.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcclxxxix{% -آن را [فرشته] شديدالقوى به او فرا آموخت،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxc{% -[سروش] نيرومندى كه [مسلّط] درايستاد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxci{% -در حالى كه او در افق اعلى بود؛\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxcii{% -سپس نزديك آمد و نزديكتر شد،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxciii{% -تا [فاصلهاش] به قدر [طول] دو [انتهاى] كمان يا نزديكتر شد؛\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxciv{% -آنگاه به بندهاش آنچه را بايد وحى كند، وحى فرمود.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxcv{% -آنچه را دل ديد انكار[ش] نكرد.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxcvi{% -آيا در آنچه ديده است با او جدال مىكنيد؟\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxcvii{% -و قطعاً بار ديگرى هم او را ديده است،\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxcviii{% -نزديك سدرالمنتهى،\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccxcix{% -در همان جا كه جنةالمأوى است.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccc{% -آنگاه كه درخت سدر را آنچه پوشيده بود، پوشيده بود.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccci{% -ديده [اش] منحرف نگشت و [از حدّ] در نگذشت.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccii{% -به راستى كه [برخى] از آيات بزرگ پروردگار خود را بديد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccciii{% -به من خبر دهيد از لات و عزّى،\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccciv{% -و منات آن سومين ديگر،\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccv{% -آيا [به خيالتان] براى شما پسر است و براى او دختر؟\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccvi{% -در اين صورت، اين تقسيم نادرستى است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccvii{% -[اين بتان] جز نامهايى بيش نيستند كه شما و پدرانتان نامگذارى كردهايد [و] خدا بر [حقّانيّت] آنها هيچ دليلى نفرستاده است. [آنان] جز گمان و آنچه را كه دلخواهشان است پيروى نمىكنند، با آنكه قطعاً از جانب پروردگارشان هدايت برايشان آمده است.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccviii{% -مگر انسان آنچه را آرزو كند دارد؟\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccix{% -آن سرا و اين سرا از آن خداست.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccx{% -و بسا فرشتگانى كه در آسمانهايند [و] شفاعتشان به كارى نيايد، مگر پس از آنكه خدا به هر كه خواهد و خشنود باشد اذن دهد.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxi{% -در حقيقت، كسانى كه آخرت را باور ندارند، فرشتگان را در نامگذارى به صورت مؤنّث نام مىنهند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxii{% -و ايشان را به اين [كار] معرفتى نيست. جز گمان [خود] را پيروى نمىكنند، و در واقع، گمان در [وصول به] حقيقت هيچ سودى نمىرساند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxiii{% -پس، از هر كس كه از ياد ما روى برتافته و جز زندگى دنيا را خواستار نبوده است، روى برتاب.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxiv{% -اين منتهاى دانش آنان است. پروردگار تو، خود به [حال] كسى كه از راه او منحرف شده داناتر، و او به كسى كه راه يافته [نيز] آگاهتر است.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxv{% -و هر چه در آسمانها و هر چه در زمين است از آن خداست، تا كسانى را كه بد كردهاند، به [سزاى] آنچه انجام دادهاند كيفر دهد، و آنان را كه نيكى كردهاند، به نيكى پاداش دهد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxvi{% -آنان كه از گناهان بزرگ و زشتكاريها -جز لغزشهاى كوچك- خوددارى مىورزند، پروردگارت [نسبت به آنها] فراخآمرزش است. وى از آن دم كه شما را از زمين پديد آورد و از همانگاه كه در شكمهاى مادرانتان [در زهدان] نهفته بوديد به [حال ]شما داناتر است، پس خودتان را پاك مشماريد. او به [حال] كسى كه پرهيزگارى نموده داناتر است.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxvii{% -پس آيا آن كسى را كه [از جهاد] روى برتافت ديدى؟\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxviii{% -و اندكى بخشيد و [از باقى] امتناع ورزيد.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxix{% -آيا علم غيب پيش اوست و او مىبيند؟\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxx{% -يا بدانچه در صحيفههاى موسى [آمده] خبر نيافته است؟\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxi{% -و [نيز در نوشتههاى] همان ابراهيمى كه وفا كرد:\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxii{% -كه هيچ بردارندهاى بار گناه ديگرى را بر نمىدارد.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxiii{% -و اينكه براى انسان جز حاصل تلاش او نيست.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxiv{% -و [نتيجه] كوشش او به زودى ديده خواهد شد.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxv{% -سپس هر چه تمامتر وى را پاداش دهند.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxvi{% -و اينكه پايان [كار] به سوى پروردگار توست.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxvii{% -و هم اوست كه مىخنداند و مىگرياند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxviii{% -و هم اوست كه مىميراند و زنده مىگرداند.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxix{% -و هم اوست كه دو نوع مىآفريند: نر و ماده،\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxx{% -از نطفهاى چون فرو ريخته شود.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxxi{% -و هم پديد آوردن [عالم] ديگر بر [عهده] اوست.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxxii{% -و هم اوست كه [شما را] بىنياز كرد و سرمايه بخشيد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxxiii{% -و هم اوست پروردگار ستاره «شِعرى».\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxxiv{% -و هم اوست كه عاديان قديم را هلاك كرد.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxxv{% -و ثمود را [نيز هلاك كرد] و [كسى را] باقى نگذاشت.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxxvi{% -و پيشتر [از همه آنها] قوم نوح را، زيرا كه آنان ستمگرتر و سركشتر بودند.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxxvii{% -و شهرها[ى سَدوم و عاموره] را فرو افكند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxxviii{% -پوشاند بر آن [دو شهر، از باران گوگردى] آنچه را پوشاند.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxxxix{% -پس به كدام يك از نعمتهاى پروردگارت ترديد روا مىدارى؟\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxl{% -اين [پيامبر نيز] بيمدهندهاى از [جمله] بيمدهندگان نخستين است.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxli{% -[وه چه] نزديك گشت قيامت.\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxlii{% -جز خدا كسى آشكاركننده آن نيست.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxliii{% -آيا از اين سخن عجب داريد؟\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxliv{% -و مىخنديد و نمىگرييد؟\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxlv{% -و شما در غفلتيد.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxlvi{% -پس خدا را سجده كنيد و بپرستيد.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxlvii{% -\basmalahfa نزديك شد قيامت و از هم شكافت ماه.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxlviii{% -و هر گاه نشانهاى ببينند روى بگردانند و گويند: «سحرى دايم است.»\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxlix{% -و به تكذيب دست زدند و هوسهاى خويش را دنبال كردند، و [لى] هر كارى را [آخر] قرارى است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccl{% -و قطعاً از اخبار، آنچه در آن مايه انزجار [از كفر] است به ايشان رسيد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccli{% -حكمت بالغه [حق اين بود]، ولى هشدارها سود نكرد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclii{% -پس، از آنان روى برتاب. روزى كه داعى [حق] به سوى امرى دهشتناك دعوت مىكند،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccliii{% -در حالى كه ديدگان خود را فروهشتهاند، چون ملخهاى پراكنده از گورها[ى خود] برمىآيند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccliv{% -به سرعت سوى آن دعوتگر مىشتابند. كافران مىگويند: «امروز [چه] روز دشوارى است.»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclv{% -پيش از آنان، قوم نوح [نيز] به تكذيب پرداختند و بنده ما را دروغزن خواندند و گفتند: «ديوانهاى است.» و [بسى] آزار كشيد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclvi{% -تا پروردگارش را خواند كه: «من مغلوب شدم؛ به داد من برس!»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclvii{% -پس درهاى آسمان را به آبى ريزان گشوديم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclviii{% -و از زمين چشمهها جوشانيديم تا آب [زمين و آسمان] براى امرى كه مقدّر شده بود به هم پيوستند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclix{% -و او را بر [كشتى] تختهدار و ميخآجين سوار كرديم.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclx{% -[كشتى] زير نظر ما روان بود. [اين] پاداش كسى بود كه مورد انكار واقع شده بود.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxi{% -و به راستى آن [سفينه] را بر جاى نهاديم [تا] عبرتى [باشد]؛ پس آيا پندگيرندهاى هست؟\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxii{% -پس چگونه بود عذاب من و هشدارها[ى من]؟\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxiii{% -و قطعاً قرآن را براى پندآموزى آسان كردهايم؛ پس آيا پندگيرندهاى هست؟\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxiv{% -عاديان به تكذيب پرداختند. پس چگونه بود عذاب من و هشدارها[ى من]؟\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxv{% -ما بر [سر] آنان در روز شومى، به طور مداوم، تندبادى توفنده فرستاديم،\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxvi{% -[كه] مردم را از جا مىكند؛ گويى تنههاى نخلى بودند كه ريشهكن شده بودند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxvii{% -پس چگونه بود عذاب من و هشدارها[ى من]؟\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxviii{% -و قطعاً قرآن را براى پندآموزى آسان كردهايم، پس آيا پندگيرندهاى هست؟\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxix{% -قوم ثمود هشداردهندگان را تكذيب كردند.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxx{% -و گفتند: «آيا تنها بشرى از خودمان را پيروى كنيم؟ در اين صورت، ما واقعاً در گمراهى و جنون خواهيم بود.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxi{% -«آيا از ميان ما [وحى] بر او القا شده است؟ [نه،] بلكه او دروغگويى گستاخ است.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxii{% -به زودى فردا بدانند دروغگوى گستاخ كيست.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxiii{% -ما براى آزمايش آنان [آن] مادهشتر را فرستاديم و [به صالح گفتيم:]«مراقب آنان باش و شكيبايى كن.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxiv{% -و به آنان خبر ده كه آب ميانشان بخش شدهاست: هر كدام را آب به نوبت خواهد بود.»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxv{% -پس رفيقشان را صدا كردند و [او] شمشير كشيد و [شتر را] پى كرد.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxvi{% -پس چگونه بود عذاب من و هشدارها[ى من]؟\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxvii{% -ما بر [سر]شان يك فرياد [مرگبار] فرستاديم و چون گياه خشكيده [كومهها] ريزريز شدند.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxviii{% -و قطعاً قرآن را براى پندآموزى آسان كرديم؛ پس آيا پندگيرندهاى هست؟\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxix{% -قوم لوط هشداردهندگان را تكذيب كردند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxx{% -ما بر [سر] آنان سنگبارانى [انفجارى] فروفرستاديم [و] فقط خانواده لوط بودند كه سحرگاهشان رهانيديم.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxxi{% -[و اين] رحمتى از جانب ما بود؛ هر كه سپاس دارد، بدينسان [او را] پاداش مىدهيم.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxxii{% -و [لوط] آنها را از عذاب ما سخت بيم داده بود، و[لى] در تهديدها[ى ما] به جدال برخاستند.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxxiii{% -و از مهمان[هاى] او كام دل خواستند، پس فروغ ديدگانشان را سترديم و [گفتيم:] «[مزه] عذاب و هشدارهاى مرا بچشيد.»\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxxiv{% -و به راستى كه سپيدهدم عذابى پيگير به سر وقت آنان آمد.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxxv{% -پس عذاب و هشدارهاى مرا بچشيد.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxxvi{% -و قطعاً قرآن را براى پندآموزى آسان كرديم؛ پس آيا پندگيرندهاى هست؟\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxxvii{% -و در حقيقت هشداردهندگان به جانب فرعونيان آمدند.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxxviii{% -[اما آنها] همه معجزات ما را تكذيب كردند، تا چون زبردستى زورمند [گريبان] آنان را گرفتيم.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdccclxxxix{% -آيا كافران شما، از اينان [كه برشمرديم] برترند، يا شما را در نوشتهها[ى آسمانى] خط امانى است؟\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxc{% -يا مىگويند: «ما همگى انتقامگيرنده [و يار و ياور همديگر]يم!»\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxci{% -زودا كه اين جمع در هم شكسته شود و پشت كنند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxcii{% -بلكه موعدشان قيامت است و قيامت [بسى] سختتر و تلختر است.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxciii{% -قطعاً بزهكاران در گمراهى و جنونند.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxciv{% -روزى كه در آتش به رو كشيده مىشوند [و به آنان گفته مىشود:] «لهيب آتش را بچشيد [و احساس كنيد].»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxcv{% -ماييم كه هر چيزى را به اندازه آفريدهايم.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxcvi{% -و فرمان ما جز يك بار نيست [آن هم] چون چشم به هم زدنى.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxcvii{% -و هم مسلكان شما را سخت به هلاكت رسانديم؛ پس آيا پندگيرندهاى هست؟\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxcviii{% -و هر چه كردهاند در كتابها[ى اعمالشان درج] است.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmdcccxcix{% -و هر خرد و بزرگى [در آن] نوشته شده.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcm{% -در حقيقت، مردم پرهيزگار در ميان باغها و نهرها،\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmi{% -در قرارگاه صدق، نزد پادشاهى توانايند.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmii{% -\basmalahfa [خداى] رحمان،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmiii{% -قرآن را ياد داد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmiv{% -انسان را آفريد،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmv{% -به او بيان آموخت.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmvi{% -خورشيد و ماه بر حسابى [روان]اند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmvii{% -و بوته و درخت چهرهسايانند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmviii{% -و آسمان را برافراشت و ترازو را گذاشت،\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmix{% -تا مبادا از اندازه درگذريد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmx{% -و وزن را به انصاف برپا داريد و در سنجش مكاهيد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxi{% -و زمين را براى مردم نهاد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxii{% -در آن، ميوه [ها] و نخلها با خوشههاى غلاف دار،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxiii{% -و دانههاى پوستدار و گياهان خوشبوست.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxiv{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxv{% -انسان را از گل خشكيدهاى سفال مانند، آفريد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxvi{% -و جن را از تشعشعى از آتش خلق كرد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxvii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxviii{% -پروردگار دو خاور و پروردگار دو باختر.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxix{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxx{% -دو دريا را [به گونهاى] روان كرد [كه] با هم برخورد كنند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxi{% -ميان آن دو، حد فاصلى است كه به هم تجاوز نمىكنند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxiii{% -از هر دو [دريا] مرواريد و مرجان برآيد.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxiv{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxv{% -و او راست در دريا سفينههاى بادباندار بلند همچون كوهها.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxvi{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxvii{% -هر چه بر [زمين] است فانىشونده است.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxviii{% -و ذات باشكوه و ارجمند پروردگارت باقى خواهد ماند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxix{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxx{% -هر كه در آسمانها و زمين است از او درخواست مىكند. هر زمان، او در كارى است.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxxi{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxxii{% -اى جن و انس، زودا كه به شما بپردازيم.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxxiii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxxiv{% -اى گروه جنّيان و انسيان، اگر مىتوانيد از كرانههاى آسمانها و زمين به بيرون رخنه كنيد، پس رخنه كنيد. [ولى] جز با [به دست آوردن] تسلطى رخنه نمىكنيد.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxxv{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxxvi{% -بر سر شما شرارههايى از [نوع] تفته آهن و مس فرو فرستاده خواهد شد، و [از كسى] يارى نتوانيد طلبيد.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxxvii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxxviii{% -پس آنگاه كه آسمان از هم شكافد و چون چرم گلگون گردد.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxxxix{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxl{% -در آن روز، هيچ انس و جنى از گناهش پرسيده نشود.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxli{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxlii{% -تبهكاران از سيمايشان شناخته مىشوند و از پيشانى و پايشان بگيرند.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxliii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxliv{% -اين است همان جهنمى كه تبهكاران آن را دروغ مىخواندند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxlv{% -ميان [آتش] و ميان آب جوشان سرگردان باشند.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxlvi{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxlvii{% -و هر كس را كه از مقام پروردگارش بترسد دو باغ است.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxlviii{% -پس كداميك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxlix{% -كه داراى شاخسارانند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcml{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmli{% -در آن دو [باغ] دو چشمه روان است.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmliii{% -در آن دو [باغ] از هر ميوهاى دو گونه است.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmliv{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlv{% -بر بسترهايى كه آستر آنها از ابريشم درشتبافت است، تكيه آنند و چيدن ميوه [از] آن دو باغ [به آسانى] در دسترس است.\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlvi{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlvii{% -در آن [باغها، دلبرانى] فروهشتهنگاهند كه دست هيچ انس و جنى پيش از ايشان به آنها نرسيده است.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlviii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlix{% -گويى كه آنها ياقوت و مرجانند.\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlx{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxi{% -مگر پاداش احسان جز احسان است؟\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxiii{% -و غير از آن دو [باغ]، دو باغ [ديگر نيز] هست.\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxiv{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxv{% -كه از [شدّت] سبزى سيهگون مىنمايد.\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxvi{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxvii{% -در آن دو [باغ] دو چشمه همواره جوشان است.\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxviii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxix{% -در آن دو، ميوه و خرما و انار است.\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxx{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxi{% -در آنجا [زنانى] نكوخوى و نكورويند.\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxiii{% -حورانى پردهنشين در [دل] خيمهها.\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxiv{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxv{% -دست هيچ انس و جنى پيش از ايشان به آنها نرسيده است.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxvi{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxvii{% -بر بالش سبز و فرش نيكو تكيه زدهاند.\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxviii{% -پس كدام يك از نعمتهاى پروردگارتان را منكريد؟\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxix{% -خجسته باد نام پروردگار شكوهمند و بزرگوارت،\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxx{% -\basmalahfa آن واقعه چون وقوع يابد،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxxi{% -[كه] در وقوع آن دروغى نيست:\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxxii{% -پستكننده [و] بالابرنده است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxxiii{% -چون زمين با تكان [سختى] لرزانده شود،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxxiv{% -و كوهها [جمله] ريزه ريزه شوند،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxxv{% -و غبارى پراكنده گردند،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxxvi{% -و شما سه دسته شويد:\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxxvii{% -ياران دست راست، كدامند ياران دست راست؟\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxxviii{% -و ياران چپ؛ كدامند ياران چپ؟\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmlxxxix{% -و سبقتگيرندگان مقدمند؛\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxc{% -آنانند همان مقربان [خدا]،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxci{% -در باغستانهاى پر نعمت.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxcii{% -گروهى از پيشينيان،\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxciii{% -و اندكى از متأخران.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxciv{% -بر تختهايى جواهرنشان،\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxcv{% -كه روبروى هم بر آنها تكيه دادهاند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxcvi{% -بر گردشان پسرانى جاودان [به خدمت] مىگردند،\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxcvii{% -با جامها و آبريزها و پياله[ها]يى از باده ناب روان.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxcviii{% -[كه] نه از آن دردسر گيرند و نه بىخرد گردند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmcmxcix{% -و ميوه از هر چه اختيار كنند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmm{% -و از گوشت پرنده هر چه بخواهند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmi{% -و حوران چشمدرشت،\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmii{% -مثل لؤلؤ نهان ميان صدف،\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmiii{% -[اينها] پاداشى است براى آنچه مىكردند.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmiv{% -در آنجا نه بيهودهاى مىشنوند و نه [سخنى] گناهآلود.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmv{% -سخنى جز سلام و درود نيست.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmvi{% -و ياران راست؛ ياران راست كدامند؟\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmvii{% -در [زير] درختان كُنار بىخار،\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmviii{% -و درختهاى موز كه ميوهاش خوشه خوشه روى هم چيده است.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmix{% -و سايهاى پايدار.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmx{% -و آبى ريزان.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxi{% -و ميوهاى فراوان،\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxii{% -نه بريده و نه ممنوع.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxiii{% -و همخوابگانى بالا بلند.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxiv{% -ما آنان را پديد آوردهايم پديد آوردنى،\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxv{% -و ايشان را دوشيزه گردانيدهايم،\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxvi{% -شوى دوست همسال،\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxvii{% -براى ياران راست.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxviii{% -كه گروهى از پيشينيانند،\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxix{% -و گروهى از متأخران.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxx{% -و ياران چپ؛ كدامند ياران چپ؟\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxi{% -در [ميان] باد گرم و آب داغ.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxii{% -و سايهاى از دود تار.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxiii{% -نه خنك و نه خوش.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxiv{% -اينان بودند كه پيش از اين ناز پروردگان بودند.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxv{% -و بر گناه بزرگ پافشارى مىكردند.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxvi{% -و مىگفتند: «آيا چون مرديم و خاك واستخوان شديم، واقعاً [باز] زنده مىگرديم؟\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxvii{% -يا پدران گذشته ما [نيز]؟»\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxviii{% -بگو: «در حقيقت، اولين و آخرين،\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxix{% -قطعاً همه در موعد روزى معلوم گرد آورده شوند.»\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxx{% -آنگاه شما اى گمراهان دروغپرداز،\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxxi{% -قطعاً از درختى كه از زقّوم است خواهيد خورد.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxxii{% -و از آن شكمهايتان را خواهيد آكند.\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxxiii{% -و روى آن از آب جوش مىنوشيد؛\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxxiv{% -[مانند] نوشيدن اشتران تشنه.\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxxv{% -اين است پذيرايى آنان در روز جزا.\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxxvi{% -ماييم كه شما را آفريدهايم، پس چرا تصديق نمىكنيد؟\qt@no{(57)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxxvii{% -آيا آنچه را [كه به صورت نطفه] فرو مىريزيد ديدهايد؟\qt@no{(58)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxxviii{% -آيا شما آن را خلق مىكنيد يا ما آفرينندهايم؟\qt@no{(59)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxxxix{% -ماييم كه ميان شما مرگ را مقدر كردهايم و بر ما سبقت نتوانيد جست؛\qt@no{(60)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxl{% -[و مىتوانيم] امثال شما را به جاى شما قرار دهيم و شما را [به صورت] آنچه نمىدانيد پديدار گردانيم.\qt@no{(61)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxli{% -و قطعاً پديدار شدن نخستين خود را شناختيد؛ پس چرا سر عبرت گرفتن نداريد؟\qt@no{(62)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxlii{% -آيا آنچه را كشت مىكنيد، ملاحظه كردهايد؟\qt@no{(63)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxliii{% -آيا شما آن را [بىيارى ما] زراعت مىكنيد، يا ماييم كه زراعت مىكنيم؟\qt@no{(64)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxliv{% -اگر بخواهيم قطعاً خاشاكش مىگردانيم، پس در افسوس [و تعجب] مىافتيد.\qt@no{(65)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxlv{% -[و مىگوييد:] «واقعاً ما زيان زدهايم،\qt@no{(66)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxlvi{% -بلكه ما محروم شدگانيم.»\qt@no{(67)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxlvii{% -آيا آبى را كه مىنوشيد ديدهايد؟\qt@no{(68)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxlviii{% -آيا شما آن را از [دل] ابر سپيد فرود آوردهايد، يا ما فرودآورندهايم؟\qt@no{(69)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxlix{% -اگر بخواهيم آن را تلخ مىگردانيم، پس چرا سپاس نمىداريد؟\qt@no{(70)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmml{% -آيا آن آتشى را كه برمىافروزيد ملاحظه كردهايد؟\qt@no{(71)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmli{% -آيا شما [چوب] درخت آن را پديدار كردهايد، يا ما پديدآورندهايم؟\qt@no{(72)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlii{% -ما آن را [مايه] عبرت و [وسيله] استفاده براى بيابانگردان قرار دادهايم.\qt@no{(73)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmliii{% -پس به نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى.\qt@no{(74)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmliv{% -نه [چنين است كه مىپنداريد]، سوگند به جايگاههاى [ويژه و فواصل معيّن] ستارگان.\qt@no{(75)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlv{% -اگر بدانيد، آن سوگندى سخت بزرگ است!\qt@no{(76)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlvi{% -كه اين [پيام] قطعاً قرآنى است ارجمند،\qt@no{(77)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlvii{% -در كتابى نهفته،\qt@no{(78)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlviii{% -كه جز پاكشدگان بر آن دست ندارند،\qt@no{(79)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlix{% -وحيى است از جانب پروردگار جهانيان.\qt@no{(80)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlx{% -آيا شما اين سخن را سبك [و سست] مىگيريد؟\qt@no{(81)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxi{% -و تنها نصيب خود را در تكذيب [آن] قرار مىدهيد؟\qt@no{(82)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxii{% -پس چرا آنگاه كه [جان شما] به گلو مىرسد،\qt@no{(83)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxiii{% -و در آن هنگام خود نظاره گريد -\qt@no{(84)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxiv{% -و ما به آن [محتضر] از شما نزديكتريم ولى نمىبينيد-\qt@no{(85)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxv{% -پس چرا، اگر شما بىجزا مىمانيد [و حساب و كتابى در كار نيست]،\qt@no{(86)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxvi{% -اگر راست مىگوييد، [روح] را برنمىگردانيد؟\qt@no{(87)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxvii{% -و اما اگر [او] از مقربان باشد،\qt@no{(88)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxviii{% -[در] آسايش و راحت و بهشت پر نعمت [خواهد بود].\qt@no{(89)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxix{% -و اما اگر از ياران راست باشد،\qt@no{(90)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxx{% -از ياران راست بر تو سلام باد.\qt@no{(91)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxi{% -و اما اگر از دروغزنان گمراه است،\qt@no{(92)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxii{% -پس با آبى جوشان پذيرايى خواهد شد،\qt@no{(93)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxiii{% -و [فرجامش] درافتادن به جهنم است.\qt@no{(94)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxiv{% -اين است همان حقيقت راست [و] يقين.\qt@no{(95)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxv{% -پس به نام پروردگار بزرگ خود تسبيح گوى.\qt@no{(96)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxvi{% -\basmalahfa آنچه در آسمانها و زمين است، خدا را به پاكى مىستايند، و اوست ارجمند حكيم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxvii{% -فرمانروايى آسمانها و زمين از آنِ اوست: زنده مىكند و مىميراند، و او بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxviii{% -اوست اول و آخر و ظاهر و باطن، و او به هر چيزى داناست.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxix{% -اوست آن كس كه آسمانها و زمين را در شش هنگام آفريد؛ آنگاه بر عرش استيلا يافت. آنچه در زمين درآيد و آنچه از آن برآيد و آنچه در آن بالارود [همه را] مىداند. و هر كجا باشيد او با شماست، و خدا به هر چه مىكنيد بيناست.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxx{% -فرمانروايى [مطلق] آسمانها و زمين از آن اوست، و [جمله] كارها به سوى خدا بازگردانيده مىشود.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxxi{% -شب را در روز درمىآورد و روز را [نيز] در شب درمىآورد، و او به راز دلها داناست.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxxii{% -به خدا و پيامبر او ايمان آوريد، و از آنچه شما را در [استفاده از] آن، جانشين [ديگران] كرده، انفاق كنيد. پس كسانى از شما كه ايمان آورده و انفاق كرده باشند، پاداش بزرگى خواهند داشت.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxxiii{% -و شما را چه شده كه به خدا ايمان نمىآوريد و [حال آنكه] پيامبر [خدا] شما را دعوت مىكند تا به پروردگارتان ايمان آوريد، و اگر مؤمن باشيد، بىشك [خدا] از شما پيمان گرفته است.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxxiv{% -او همان كسى است كه بر بنده خود آيات روشنى فرو مىفرستد، تا شما را از تاريكيها به سوى نور بيرون كشاند. و در حقيقت، خدا [نسبت] به شما سخت رئوف و مهربان است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxxv{% -و شما را چه شده كه در راه خدا انفاق نمىكنيد و [حال آنكه] ميراث آسمانها و زمين به خدا تعلق دارد؟ كسانى از شما كه پيش از فتح [مكه] انفاق و جهاد كردهاند، [با ديگران] يكسان نيستند. آنان از [حيث ]درجه بزرگتر از كسانىاند كه بعداً به انفاق و جهاد پرداختهاند. و خداوند به هر كدام وعده نيكو داده است، و خدا به آنچه مىكنيد آگاه است.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxxvi{% -كيست آن كس كه به خدا وامى نيكو دهد تا [نتيجهاش را] براى وى دوچندان گرداند و او را پاداشى خوش باشد؟\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxxvii{% -آن روز كه مردان و زنان مؤمن را مىبينى كه نورشان پيشاپيششان و به جانب راستشان دوان است. [به آنان گويند:] «امروز شما را مژده باد به باغهايى كه از زير [درختان] آن نهرها روان است، در آنها جاودانيد. اين است همان كاميابى بزرگ.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxxviii{% -آن روز، مردان و زنان منافق به كسانى كه ايمان آوردهاند مىگويند: «ما را مهلت دهيد تا از نورتان [اندكى] برگيريم.» گفته مىشود: «بازپس برگرديد و نورى درخواست كنيد.» آنگاه ميان آنها ديوارى زده مىشود كه آن را دروازهاى است: باطنش رحمت است و ظاهرش روى به عذاب دارد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmlxxxix{% -[دو رويان،] آنان را ندا درمىدهند: «آيا ما با شما نبوديم؟» مىگويند: «چرا، ولى شما خودتان را در بلا افكنديد و امروز و فردا كرديد و ترديد آورديد و آرزوها شما را غرّه كرد تا فرمان خدا آمد و [شيطان ]مغروركننده، شما را در باره خدا بفريفت.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxc{% -پس امروز نه از شما و نه از كسانى كه كافر شدهاند عوضى پذيرفته نمىشود: جايگاهتان آتش است؛ آن سزاوار شماست و چه بد سرانجامى است.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxci{% -آيا براى كسانى كه ايمان آوردهاند هنگام آن نرسيده كه دلهايشان به ياد خدا و آن حقيقتى كه نازل شده نرم [و فروتن] گردد و مانند كسانى نباشند كه از پيش بدانها كتاب داده شد و [عمر و] انتظار بر آنان به درازا كشيد، و دلهايشان سخت گرديد و بسيارى از آنها فاسق بودند؟\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxcii{% -بدانيد كه خدا زمين را پس از مرگش زنده مىگرداند. به راستى آيات [خود] را براى شما روشن گردانيدهايم، باشد كه بينديشيد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxciii{% -در حقيقت، مردان و زنان صدقهدهنده و [آنان كه] به خدا وامى نيكو دادهاند، ايشان را [پاداش] دو چندان گردد، و اجرى نيكو خواهند داشت.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxciv{% -و كسانى كه به خدا و پيامبران وى ايمان آوردهاند، آنان همان راستينانند و پيش پروردگارشان گواه خواهند بود [و] ايشان راست اجر و نورشان؛ و كسانى كه كفر ورزيده و آيات ما را تكذيب كردهاند آنان همدمان آتشند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxcv{% -بدانيد كه زندگى دنيا، در حقيقت، بازى و سرگرمى و آرايش و فخرفروشى شما به يكديگر و فزونجويى در اموال و فرزندان است. [مثَل آنها] چون مثَل بارانى است كه كشاورزان را رستنى آن [باران] به شگفتى اندازد، سپس [آن كشت] خشك شود و آن را زرد بينى، آنگاه خاشاك شود. و در آخرت [دنيا پرستان را] عذابى سخت است و [مؤمنان را] از جانب خدا آمرزش و خشنودى است، و زندگانى دنيا جز كالاى فريبنده نيست.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxcvi{% -[براى رسيدن] به آمرزشى از پروردگارتان و بهشتى كه پهنايش چون پهناى آسمان و زمين است [و] براى كسانى آماده شده كه به خدا و پيامبرانش ايمان آوردهاند، بر يكديگر سبقت جوييد. اين فضل خداست كه به هر كس بخواهد آن را مىدهد، و خداوند را فزونبخشى بزرگ است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxcvii{% -هيچ مصيبتى نه در زمين و نه در نفسهاى شما [= به شما] نرسد، مگر آنكه پيش از آنكه آن را پديد آوريم، در كتابى است. اين [كار] بر خدا آسان است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxcviii{% -تا بر آنچه از دست شما رفته اندوهگين نشويد و به [سبب] آنچه به شما داده است شادمانى نكنيد، و خدا هيچ خودپسند فخرفروشى را دوست ندارد:\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmxcix{% -همانان كه بخل مىورزند و مردم را به بخل ورزيدن وامىدارند. و هر كه روى گرداند قطعاً خدا بىنياز ستوده است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmc{% -به راستى [ما] پيامبران خود را با دلايل آشكار روانه كرديم و با آنها كتاب و ترازو را فرود آورديم تا مردم به انصاف برخيزند، و آهن را كه در آن براى مردم خطرى سخت و سودهايى است، پديد آورديم، تا خدا معلوم بدارد چه كسى در نهان، او و پيامبرانش را يارى مىكند. آرى، خدا نيرومند شكست ناپذير است.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmci{% -و در حقيقت، نوح و ابراهيم را فرستاديم و در ميان فرزندان آن دو، نبوت و كتاب را قرار داديم: از آنها [برخى] راهياب [شد]ند، و[لى] بسيارى از آنان بدكار بودند.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcii{% -آنگاه به دنبال آنان پيامبران خود را، پىدرپى، آورديم، و عيسى پسر مريم را در پى [آنان] آورديم و به او انجيل عطا كرديم، و در دلهاى كسانى كه از او پيروى كردند رأفت و رحمت نهاديم و [اما] ترك دنيايى كه از پيش خود درآوردند ما آن را بر ايشان مقرّر نكرديم مگر براى آنكه كسب خشنودى خدا كنند، با اين حال آن را چنانكه حقّ رعايت آن بود منظور نداشتند. پس پاداش كسانى از ايشان را كه ايمان آورده بودند بدانها داديم و[لى] بسيارى از آنان دستخوش انحرافند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmciii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا پروا داريد و به پيامبر او بگرويد تا از رحمت خويش شما را دو بهره عطا كند و براى شما نورى قرار دهد كه به [بركت] آن راه سپريد و بر شما ببخشايد، و خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmciv{% -تا اهل كتاب بدانند كه به هيچ وجه فزونبخشى خدا در [حيطه] قدرت آنان نيست و فضل [و عنايت، تنها] در دست خداست: به هر كس بخواهد آن را عطا مىكند، و خدا داراى كرم بسيار است.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcv{% -\basmalahfa خدا گفتار [زنى] را كه در باره شوهرش با تو گفتگو و به خدا شكايت مىكرد شنيد؛ و خدا گفتگوى شما را مىشنود، زيرا خدا شنواى بيناست.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcvi{% -از ميان شما كسانى كه زنانشان را «ظهار» مىكنند [و مىگويند: پشت تو چون پشت مادر من است] آنان مادرانشان نيستند. مادران آنها تنها كسانىاند كه ايشان را زادهاند، و قطعاً آنها سخنى زشت و باطل مىگويند، و[لى] خدا مسلماً درگذرنده آمرزنده است.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcvii{% -و كسانى كه زنانشان را ظهار مىكنند، سپس از آنچه گفتهاند پشيمان مىشوند، بر ايشان [فرض] است كه پيش از آنكه با يكديگر همخوابگى كنند، بندهاى را آزاد گردانند. اين [حكمى] است كه بدان پند داده مىشويد، و خدا به آنچه انجام مىدهيد آگاه است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcviii{% -و آن كس كه [بر آزادكردن بنده] دسترسى ندارد، بايد پيش از تماس [با زن خود] دو ماه پياپى روزه بدارد؛ و هر كه نتواند، بايد شصت بينوا را خوراك بدهد. اين [حكم] براى آن است كه به خدا و فرستاده او ايمان بياوريد، و اين است حدود خدا. و كافران را عذابى پردرد خواهد بود.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcix{% -بىگمان، كسانى كه با خدا و فرستاده او مخالفت مىكنند ذليل خواهند شد، همانگونه كه آنان كه پيش از ايشان بودند ذليل شدند، و به راستى آيات روشن [خود] را فرستادهايم، و كافران را عذابى خفتآور خواهد بود.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcx{% -روزى كه خداوند همه آنان را بر مىانگيزد و به آنچه كردهاند آگاهشان مىگرداند. خدا [كارهايشان را] برشمرده است و حال آنكه آنها آن را فراموش كردهاند، و خدا بر هر چيزى گواه است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxi{% -آيا ندانستهاى كه خدا آنچه را كه در آسمانها و آنچه را كه در زمين است مىداند؟ هيچ گفتگوى محرمانهاى ميان سه تن نيست مگر اينكه او چهارمين آنهاست، و نه ميان پنج تن مگر اينكه او ششمين آنهاست، و نه كمتر از اين [عدد] و نه بيشتر، مگر اينكه هر كجا باشند او با آنهاست. آنگاه روز قيامت آنان را به آنچه كردهاند آگاه خواهد گردانيد، زيرا خدا به هر چيزى داناست.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxii{% -آيا كسانى را كه از نجوا منع شده بودند، نديدى كه باز بدانچه از آن منع گرديدهاند، برمىگردند و با همديگر به [منظور] گناه و تعدّى و سرپيچى از پيامبر، محرمانه گفتگو مىكنند و چون به نزد تو آيند، تو را بدانچه خدا به آن [شيوه] سلام نگفته سلام مىدهند و در دلهاى خود مىگويند: «چرا به آنچه مىگوييم خدا ما را عذاب نمىكند؟» جهنم براى آنان كافى است؛ در آن درمىآيند، و چه بد سرانجامى است.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxiii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون با يكديگر محرمانه گفتگو مىكنيد، به [قصد] گناه و تعدى و نافرمانى پيامبر با همديگر محرمانه گفتگو نكنيد، و به نيكوكارى و پرهيزگارى نجوا كنيد، و از خدايى كه نزد او محشور خواهيد گشت پروا داريد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxiv{% -چنان نجوايى صرفاً از [القاآت] شيطان است، تا كسانى را كه ايمان آوردهاند دلتنگ گرداند، و[لى] جز به فرمان خدا هيچ آسيبى به آنها نمىرساند، و مؤمنان بايد بر خدا اعتماد كنند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون به شما گفته شود: «در مجالس جاى باز كنيد»، پس جاى باز كنيد تا خدا براى شما گشايش حاصل كند، و چون گفته شود: «برخيزيد»، پس برخيزيد. خدا [رتبه] كسانى از شما را كه گرويده و كسانى را كه دانشمندند [بر حسب] درجات بلند گرداند، و خدا به آنچه مىكنيد آگاه است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxvi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، هرگاه با پيامبر [خدا] گفتگوى محرمانه مىكنيد، پيش از گفتگوى محرمانه خود صدقهاى تقديم بداريد. اين [كار] براى شما بهتر و پاكيزهتر است؛ و اگر چيزى نيافتيد بدانيد كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxvii{% -آيا ترسيديد كه پيش از گفتگوى محرمانه خود صدقههايى تقديم داريد؟ و چون نكرديد و خدا [هم] بر شما بخشود، پس نماز را برپا داريد و زكات را بدهيد و از خدا و پيامبر او فرمان بريد، و خدا به آنچه مىكنيد آگاه است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxviii{% -آيا نديدهاى كسانى را كه قومى را كه مورد خشم خدايند به دوستى گرفتهاند؟ آنها نه از شمايند و نه از ايشان، و به دروغ سوگند ياد مىكنند و خودشان [هم] مىدانند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxix{% -خدا براى آنان عذابى سخت آماده كرده است. راستى كه چه بد مىكردند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxx{% -سوگندهاى خود را [چون] سپرى قرار داده بودند و [مردم را] از راه خدا بازداشتند و [در نتيجه] براى آنان عذابى خفتآور است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxi{% -در برابر خداوند نه از اموالشان و نه از اولادشان هرگز كارى ساخته نيست. آنها دوزخىاند [و] در آن جاودانه [مىمانند].\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxii{% -روزى كه خدا همه آنان را برمىانگيزد، همانگونه كه براى شما سوگند ياد مىكردند براى او [نيز] سوگند ياد مىكنند و چنان پندارند كه حق به جانب آنهاست. آگاه باش كه آنان همان دروغگويانند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxiii{% -شيطان بر آنان چيره شده و خدا را از يادشان برده است؛ آنان حزب شيطانند. آگاه باش كه حزب شيطان همان زيانكارانند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxiv{% -در حقيقت، كسانى كه با خدا و پيامبر او به دشمنى برمىخيزند، آنان در [زمره] زبونان خواهند بود.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxv{% -خدا مقرّر كرده است كه: «حتماً من و فرستادگانم چيره خواهيم گرديد.» آرى، خدا نيرومند شكستناپذير است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxvi{% -قومى را نيابى كه به خدا و روز بازپسين ايمان داشته باشند [و] كسانى را كه با خدا و رسولش مخالفت كردهاند -هر چند پدرانشان يا پسرانشان يا برادرانشان يا عشيره آنان باشند- دوست بدارند. در دل اينهاست كه [خدا] ايمان را نوشته و آنها را با روحى از جانب خود تأييد كرده است، و آنان را به بهشتهايى كه از زير [درختان] آن جويهايى روان است در مىآورد؛ هميشه در آنجا ماندگارند؛ خدا از ايشان خشنود و آنها از او خشنودند؛ اينانند حزب خدا. آرى، حزب خداست كه رستگارانند.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxvii{% -\basmalahfa آنچه در آسمانها و در زمين است تسبيحگوى خداى هستند، و اوست شكستناپذير سنجيدهكار.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxviii{% -اوست كسى كه، از ميان اهل كتاب كسانى را كه كفر ورزيدند در نخستين اخراج [از مدينه] بيرون كرد. گمان نمىكرديد كه بيرون روند و خودشان گمان داشتند كه دژهايشان در برابر خدا مانع آنها خواهد بود، و[لى] خدا از آنجايى كه تصوّر نمىكردند بر آنان درآمد و در دلهايشان بيم افكند، [به طورى كه] خود به دست خود و دست مؤمنان خانههاى خود را خراب مىكردند. پس اى ديدهوران، عبرت گيريد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxix{% -و اگر خدا اين جلاى وطن را بر آنان مقرّر نكرده بود، قطعاً آنها را در دنيا عذاب مىكرد و در آخرت [هم] عذاب آتش داشتند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxx{% -اين [عقوبت] براى آن بود كه آنها با خدا و پيامبرش در افتادند؛ و هر كس با خدا درافتد؛ [بداند كه] خدا سختكيفر است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxxi{% -آنچه درخت خرما بريديد يا آنها را [دست نخورده] بر ريشههايشان بر جاى نهاديد، به فرمان خدا بود، تا نافرمانان را خوار گرداند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxxii{% -و آنچه را خدا از آنان به رسم غنيمت عايد پيامبر خود گردانيد، [شما براى تصاحب آن] اسب يا شترى بر آن نتاختيد، ولى خدا فرستادگانش را بر هر كه بخواهد چيره مىگرداند، و خدا بر هر كارى تواناست.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxxiii{% -آنچه خدا از [دارايى] ساكنان آن قريهها عايد پيامبرش گردانيد، از آن خدا و از آن پيامبر [او] و متعلق به خويشاوندان نزديك [وى] و يتيمان و بينوايان و درراهماندگان است، تا ميان توانگران شما دست به دست نگردد. و آنچه را فرستاده [او] به شما داد، آن را بگيريد و از آنچه شما را باز داشت، بازايستيد و از خدا پروا بداريد كه خدا سختكيفر است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxxiv{% -[اين غنايم، نخست] اختصاص به بينوايان مهاجرى دارد كه از ديارشان و اموالشان رانده شدند: خواستار فضل خدا و خشنودى [او] مىباشند و خدا و پيامبرش را يارى مىكنند. اينان همان مردم درست كردارند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxxv{% -و [نيز] كسانى كه قبل از [مهاجران] در [مدينه] جاى گرفته و ايمان آوردهاند؛ هر كس را كه به سوى آنان كوچ كرده دوست دارند؛ و نسبت به آنچه به ايشان داده شده است در دلهايشان حسدى نمىيابند؛ و هر چند در خودشان احتياجى [مبرم ]باشد، آنها را بر خودشان مقدّم مىدارند. و هر كس از خسّت نفس خود مصون ماند، ايشانند كه رستگارانند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxxvi{% -و [نيز] كسانى كه بعد از آنان [=مهاجران و انصار] آمدهاند [و] مىگويند: «پروردگارا، بر ما و بر آن برادرانمان كه در ايمان آوردن بر ما پيشى گرفتند ببخشاى، و در دلهايمان نسبت به كسانى كه ايمان آوردهاند [هيچ گونه] كينهاى مگذار! پروردگارا، راستى كه تو رئوف و مهربانى.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxxvii{% -مگر كسانى را كه به نفاق برخاستند نديدى كه به برادران اهل كتاب خود -كه از در كفر درآمده بودند- مىگفتند: «اگر اخراج شديد، حتماً با شما بيرون خواهيم آمد، و بر عليه شما هرگز از كسى فرمان نخواهيم برد؛ و اگر با شما جنگيدند، حتماً شما را يارى خواهيم كرد.» و خدا گواهى مىدهد كه قطعاً آنان دروغگويانند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxxviii{% -اگر [يهود] اخراج شوند، آنها با ايشان بيرون نخواهند رفت، و اگر با آنان جنگيده شود [منافقان،] آنها را يارى نخواهند كرد، و اگر ياريشان كنند حتماً [در جنگ] پشت خواهند كرد و [ديگر] يارى نيابند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxxxix{% -شما قطعاً در دلهاى آنان بيش از خدا مايه هراسيد، چرا كه آنان مردمانىاند كه نمىفهمند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxl{% -[آنان، به صورت] دسته جمعى، جز در قريههايى كه داراى استحكاماتند، يا از پشت ديوارها، با شما نخواهند جنگيد. جنگشان ميان خودشان سخت است. آنان را متحد مىپندارى و[لى] دلهايشان پراكنده است، زيرا آنان مردمانىاند كه نمىانديشند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxli{% -درست مانند همان كسانى كه اخيرا [در واقعه بدر] سزاى كار [بد] خود را چشيدند؛ و آنان را عذاب دردناكى خواهد بود.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxlii{% -چون حكايت شيطان كه به انسان گفت: «كافر شو.» و چون [وى] كافر شد، گفت: «من از تو بيزارم، زيرا من از خدا، پروردگار جهانيان، مىترسم.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxliii{% -و فرجام هردوشان آن است كه هر دو در آتش، جاويد مىمانند؛ و سزاى ستمگران اين است.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxliv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، از خدا پروا داريد؛ و هر كسى بايد بنگرد كه براى فردا[ى خود] از پيش چه فرستاده است؛ و [باز] از خدا بترسيد. در حقيقت، خدا به آنچه مىكنيد آگاه است.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxlv{% -و چون كسانى مباشيد كه خدا را فراموش كردند و او [نيز] آنان را دچار خودفراموشى كرد؛ آنان همان نافرمانانند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxlvi{% -دوزخيان با بهشتيان يكسان نيستند؛ بهشتيانند كه كاميابانند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxlvii{% -اگر اين قرآن را بر كوهى فرومىفرستاديم، يقيناً آن [كوه] را از بيم خدا فروتن [و] از همپاشيده مىديدى. و اين مَثَلها را براى مردم مىزنيم، باشد كه آنان بينديشند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxlviii{% -اوست خدايى كه غير از او معبودى نيست، داننده غيب و آشكار است، اوست رحمتگر مهربان.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxlix{% -اوست خدايى كه جز او معبودى نيست، همان فرمانرواى پاك سلامت[بخش، و] مؤمن [به حقيقت حقه خود كه] نگهبان، عزيز، جبّار [و] متكبّر [است]. پاك است خدا از آنچه [با او] شريك مىگردانند.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcl{% -اوست خداى خالق نوساز صورتگر [كه] بهترين نامها [و صفات] از آنِ اوست. آنچه در آسمانها و زمين است [جمله] تسبيح او مىگويند و او عزيز حكيم است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcli{% -\basmalahfa اى كسانى كه ايمان آوردهايد، دشمن من و دشمن خودتان را به دوستى برمگيريد [به طورى] كه با آنها اظهار دوستى كنيد، و حال آنكه قطعاً به آن حقيقت كه براى شما آمده كافرند [و] پيامبر [خدا] و شما را [از مكه] بيرون مىكنند كه [چرا ]به خدا، پروردگارتان ايمان آوردهايد، اگر براى جهاد در راه من و طلب خشنودى من بيرون آمدهايد. [شما] پنهانى با آنان رابطه دوستى برقرار مىكنيد در حالى كه من به آنچه پنهان داشتيد و آنچه آشكار نموديد داناترم. و هر كس از شما چنين كند، قطعاً از راه درست منحرف گرديده است.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclii{% -اگر بر شما دست يابند، دشمن شما باشند و بر شما به بدى دست و زبان بگشايند و آرزو دارند كه كافر شويد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcliii{% -روز قيامت نه خويشان شما و نه فرزندانتان هرگز به شما سود نمىرسانند. [خدا] ميانتان فيصله مىدهد، و خدا به آنچه انجام مىدهيد بيناست.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcliv{% -قطعاً براى شما در [پيروى از] ابراهيم و كسانى كه با اويند سرمشقى نيكوست: آنگاه كه به قوم خود گفتند: «ما از شما و از آنچه به جاى خدا مىپرستيد بيزاريم. به شما كفر مىورزيم و ميان ما و شما دشمنى و كينه هميشگى پديدار شده تا وقتى كه فقط به خدا ايمان آوريد.» جز [در] سخن ابراهيم [كه] به [نا]پدر[ى] خود [گفت:] «حتماً براى تو آمرزش خواهم خواست، با آنكه در برابر خدا اختيار چيزى را براى تو ندارم.» «اى پروردگار ما! بر تو اعتماد كرديم و به سوى تو بازگشتيم و فرجام به سوى توست.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclv{% -پروردگارا، ما را وسيله آزمايش [و آماج آزار] براى كسانى كه كفر ورزيدهاند مگردان، و بر ما ببخشاى كه تو خود تواناى سنجيدهكارى.»\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclvi{% -قطعاً براى شما در [پيروى از] آنان سرمشقى نيكوست [يعنى] براى كسى كه به خدا و روز بازپسين اميد مىبندد. و هر كس روى برتابد [بداند كه] خدا همان بىنياز ستوده[صفات] است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclvii{% -اميد است كه خدا ميان شما و ميان كسانى از آنان كه [ايشان را] دشمن داشتيد، دوستى برقرار كند، و خدا تواناست، و خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclviii{% -[اما] خدا شما را از كسانى كه در [كار] دين با شما نجنگيده و شما را از ديارتان بيرون نكردهاند، باز نمىدارد كه با آنان نيكى كنيد و با ايشان عدالت ورزيد، زيرا خدا دادگران را دوست مىدارد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclix{% -فقط خدا شما را از دوستى با كسانى باز مىدارد كه در [كار] دين با شما جنگ كرده و شما را از خانههايتان بيرون رانده و در بيرونراندنتان با يكديگر همپشتى كردهاند. و هر كس آنان را به دوستى گيرد، آنان همان ستمگرانند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclx{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون زنان با ايمان مهاجر، نزد شما آيند آنان را بيازماييد. خدا به ايمان آنان داناتر است. پس اگر آنان را باايمان تشخيص داديد، ديگر ايشان را به سوى كافران بازنگردانيد: نه آن زنان بر ايشان حلالند و نه آن [مردان] بر اين زنان حلال. و هر چه خرج [اين زنان] كردهاند به [شوهران] آنها بدهيد، و بر شما گناهى نيست كه -در صورتى كه مَهرشان را به آنان بدهيد- با ايشان ازدواج كنيد، و به پيوندهاى قبلى كافران متمسك نشويد [و پايبند نباشيد ]و آنچه را شما [براى زنان مرتد و فرارى خود كه به كفار پناهنده شدهاند] خرج كردهايد، [از كافران] مطالبه كنيد، و آنها هم بايد آنچه را خرج كردهاند [از شما] مطالبه كنند. اين حكم خداست [كه] ميان شما داورى مىكند، و خدا داناى حكيم است.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxi{% -و در صورتى كه [زنى] از همسران شما به سوى كفار رفت [و كفار مَهر مورد مطالبه شما را ندادند] و شما غنيمت يافتيد؛ پس به كسانى كه همسرانشان رفتهاند، معادل آنچه خرج كردهاند بدهيد، و از آن خدايى كه به او ايمان داريد بترسيد.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxii{% -اى پيامبر، چون زنان باايمان نزد تو آيند كه [با اين شرط] با تو بيعت كنند كه چيزى را با خدا شريك نسازند، و دزدى نكنند، و زنا نكنند، و فرزندان خود را نكشند، و بچههاى حرامزاده پيش دست و پاى خود را با بهتان [و حيله] به شوهر نبندند، و در [كار] نيك از تو نافرمانى نكنند، با آنان بيعت كن و از خدا براى آنان آمرزش بخواه، زيرا خداوند آمرزنده مهربان است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxiii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، مردمى را كه خدا بر آنان خشم رانده، به دوستى مگيريد. آنها واقعاً از آخرت سلب اميد كردهاند، همان گونه كه كافران اهل گور قطع اميد نمودهاند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxiv{% -\basmalahfa آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است به تسبيح خدا مىپردازند، و اوست ارجمند حكيم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چرا چيزى مىگوييد كه انجام نمىدهيد؟\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxvi{% -نزد خدا سخت ناپسند است كه چيزى را بگوييد و انجام ندهيد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxvii{% -در حقيقت، خدا دوست دارد كسانى را كه در راه او صف در صف، چنانكه گويى بنايى ريخته شده از سرباند، جهاد مىكنند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxviii{% -و [ياد كن] هنگامى را كه موسى به قوم خود گفت: «اى قوم من، چرا آزارم مىدهيد، با اينكه مىدانيد من فرستاده خدا به سوى شما هستم؟» پس چون [از حق] برگشتند، خدا دلهايشان را برگردانيد، و خدا مردم نافرمان را هدايت نمىكند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxix{% -و هنگامى را كه عيسى پسر مريم گفت: «اى فرزندان اسرائيل، من فرستاده خدا به سوى شما هستم. تورات را كه پيش از من بوده تصديق مىكنم و به فرستادهاى كه پس از من مىآيد و نام او «احمد» است بشارتگرم.» پس وقتى براى آنان دلايل روشن آورد، گفتند: «اين سحرى آشكار است.»\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxx{% -و چه كسى ستمگرتر از آن كس است كه با وجود آنكه به سوى اسلام فراخوانده مى شود، بر خدا دروغ مىبندد؟ و خدا مردم ستمگر را راه نمىنمايد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxi{% -مىخواهند نور خدا را با دهان خود خاموش كنند و حال آنكه خدا -گر چه كافران را ناخوش افتد- نور خود را كامل خواهد گردانيد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxii{% -اوست كسى كه فرستاده خود را با هدايت و آيين درست روانه كرد، تا آن را بر هر چه دين است فائق گرداند، هر چند مشركان را ناخوش آيد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxiii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، آيا شما را بر تجارتى راه نمايم كه شما را از عذابى دردناك مىرهاند؟\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxiv{% -به خدا و فرستاده او بگرويد و در راه خدا با مال و جانتان جهاد كنيد. اين [گذشت و فداكارى] اگر بدانيد، براى شما بهتر است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxv{% -تا گناهانتان را بر شما ببخشايد، و شما را در باغهايى كه از زير [درختان] آن جويبارها روان است و [در] سراهايى خوش، در بهشتهاى هميشگى درآورد. اين [خود] كاميابى بزرگ است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxvi{% -و [رحمتى] ديگر كه آن را دوست داريد: يارى و پيروزى نزديكى از جانب خداست. و مؤمنان را [بدان] بشارت ده.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxvii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، ياران خدا باشيد، همان گونه كه عيسىبنمريم به حواريون گفت: «ياران من در راه خدا چه كسانىاند؟» حواريون گفتند: «ما ياران خداييم.» پس طايفهاى كفر ورزيدند، و كسانى را كه گرويده بودند، بر دشمنانشان يارى كرديم تا چيره شدند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxviii{% -\basmalahfa آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، خدايى را كه پادشاه پاك ارجمند فرزانه است، تسبيح مىگويند.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxix{% -اوست آن كس كه در ميان بىسوادان فرستادهاى از خودشان برانگيخت، تا آيات او را بر آنان بخواند و پاكشان گرداند و كتاب و حكمت بديشان بياموزد، و [آنان] قطعاً پيش از آن در گمراهى آشكارى بودند.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxx{% -و [نيز بر جماعتهايى] ديگر از ايشان كه هنوز به آنها نپيوستهاند. و اوست ارجمند سنجيدهكار.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxxi{% -اين فضل خداست، آن را به هر كه بخواهد عطا مىكند و خدا داراى فضل بسيار است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxxii{% -مثل كسانى كه [عمل به] تورات بر آنان بار شد [و بدان مكلف گرديدند] آنگاه آن را به كار نبستند، همچون مثل خرى است كه كتابهايى را برپشت مىكشد. [وه] چه زشت است وصف آن قومى كه آيات خدا را به دروغ گرفتند. و خدا مردم ستمگر را راه نمىنمايد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxxiii{% -بگو: «اى كسانى كه يهودى شدهايد، اگر پنداريد كه شما دوستان خداييد نه مردم ديگر، پس اگر راست مىگوييد درخواست مرگ كنيد.»\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxxiv{% -و[لى] هرگز آن را به سبب آنچه از پيش به دست خويش كردهاند، آرزو نخواهند كرد، و خدا به [حال] ستمگران داناست.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxxv{% -بگو: «آن مرگى كه از آن مىگريزيد، قطعاً به سر وقت شما مىآيد؛ آنگاه به سوى داناى نهان و آشكار بازگردانيده خواهيد شد، و به آنچه [در روى زمين] مىكرديد، آگاهتان خواهد كرد.»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxxvi{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون براى نماز جمعه ندا درداده شد، به سوى ذكر خدا بشتابيد، و داد و ستد را واگذاريد. اگر بدانيد اين براى شما بهتر است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxxvii{% -و چون نماز گزارده شد، در [روى] زمين پراكنده گرديد و فضل خدا را جويا شويد و خدا را بسيار ياد كنيد، باشد كه شما رستگار گرديد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxxviii{% -و چون داد و ستد يا سرگرميى ببينند، به سوى آن روىآور مىشوند، و تو را در حالى كه ايستادهاى ترك مىكنند. بگو: «آنچه نزد خداست از سرگرمى و از داد و ستد بهتر است، و خدا بهترين روزى دهندگان است.»\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmclxxxix{% -\basmalahfa چون منافقان نزد تو آيند گويند: «گواهى مىدهيم كه تو واقعاً پيامبر خدايى.» و خدا [هم] مىداند كه تو واقعاً پيامبر او هستى، و خدا گواهى مىدهد كه مردم دوچهره سخت دروغگويند.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxc{% -سوگندهاى خود را [چون] سپرى بر خود گرفته و [مردم را] از راه خدا بازداشتهاند. راستى كه آنان چه بد مىكنند.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxci{% -اين بدان سبب است كه آنان ايمان آورده، سپس به انكار پرداختهاند و در نتيجه بر دلهايشان مُهر زده شده و [ديگر] نمىفهمند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxcii{% -و چون آنان را ببينى، هيكلهايشان تو را به تعجب وا مىدارد، و چون سخن گويند به گفتارشان گوش فرا مىدهى گويى آنان شمعكهايى پشت بر ديوارند [كه پوك شده و درخور اعتماد نيستند]: هر فريادى را به زيان خويش مىپندارند. خودشان دشمنند؛ از آنان بپرهيز؛ خدا بكشدشان؛ تا كجا [از حقيقت] انحراف يافتهاند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxciii{% -و چون بديشان گفته شود: «بياييد تا پيامبر خدا براى شما آمرزش بخواهد»، سرهاى خود را بر مىگردانند، و آنان را مىبينى كه تكبركنان روى برمىتابند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxciv{% -براى آنان يكسان است: چه برايشان آمرزش بخواهى يا برايشان آمرزش نخواهى، خدا هرگز بر ايشان نخواهد بخشود. خدا فاسقان را راهنمايى نمىكند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxcv{% -آنان كسانىاند كه مىگويند: «به كسانى كه نزد پيامبر خدايند انفاق مكنيد تا پراكنده شوند، و حال آنكه گنجينههاى آسمانها و زمين از آنِ خداست ولى منافقان درنمىيابند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxcvi{% -مىگويند: «اگر به مدينه برگرديم، قطعاً آنكه عزتمندتر است آن زبونتر را از آنجا بيرون خواهد كرد.» و[لى] عزت از آن خدا و از آن پيامبر او و از آن مؤمنان است؛ ليكن اين دورويان نمىدانند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxcvii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، [زنهار] اموال شما و فرزندانتان شما را از ياد خدا غافل نگرداند، و هر كس چنين كند، آنان خود زيانكارانند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxcviii{% -و از آنچه روزى شما گردانيدهايم، انفاق كنيد، پيش از آنكه يكى از شما را مرگ فرا رسد و بگويد: «پروردگارا، چرا تا مدتى بيشتر [اجل] مرا به تأخير نينداختى تا صدقه دهم و از نيكوكاران باشم؟»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcxcix{% -و[لى] هر كس اجلش فرا رسد، هرگز خدا [آن را] به تأخير نمىافكند، و خدا به آنچه مىكنيد آگاه است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcc{% -\basmalahfa هر چه در آسمانها و هر چه در زمين است خدا را تسبيح مىگويند. او راست فرمانروايى و او راست سپاس و او بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcci{% -اوست آن كس كه شما را آفريد؛ برخى از شما كافرند و برخى مؤمن و خدا به آنچه مىكنيد بيناست.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccii{% -آسمانها و زمين را به حق آفريد و شما را صورتگرى كرد و صورتهايتان را نيكوآراست، و فرجام به سوى اوست.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcciii{% -آنچه را كه در آسمانها و زمين است مىداند، و آنچه را كه پنهان مىكنيد و آنچه را كه آشكار مىداريد [نيز] مىداند، و خدا به راز دلها داناست.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcciv{% -آيا خبر كسانى كه پيش از اين كفر ورزيدند، و فرجام بد كارشان را چشيدند و عذاب پر دردى خواهند داشت، به شما نرسيده است؟\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccv{% -اين [بدفرجامى] از آن روى بود كه پيامبرانشان دلايل آشكار برايشان مىآوردند و[لى] آنان [مى]گفتند: «آيا بشرى ما را هدايت مىكند؟» پس كافر شدند و روى گردانيدند و خدا بىنيازى نمود، و خدا بىنياز ستودهاست.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccvi{% -كسانى كه كفر ورزيدند، پنداشتند كه هرگز برانگيخته نخواهند شد. بگو: «آرى، سوگند به پروردگارم، حتماً برانگيخته خواهيد شد، سپس شما را به [حقيقت] آنچه كردهايد قطعاً واقف خواهند ساخت، و اين بر خدا آسان است.»\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccvii{% -پس به خدا و پيامبر او و آن نورى كه ما فرو فرستاديم ايمان آوريد، و خدا به آنچه مىكنيد آگاه است.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccviii{% -روزى كه شما را براى روز گردآورى، گرد مىآورد، آن [روز]، روز حسرت [خوردن] است، و هر كس به خدا ايمان آورده، و كار شايستهاى كرده باشد، بديهايش را از او بسترد، و او را در بهشتهايى كه از زير [درختان] آن جويبارها روان است درآورد. در آنجا بمانند. اين است همان كاميابى بزرگ.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccix{% -و كسانى كه كفر ورزيده، و آيات ما را تكذيب كردهاند، آنان اهل آتشند [و ] در آن ماندگار خواهند بود، و چه بد سرانجامى است.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccx{% -هيچ مصيبتى جز به اذن خدا نرسد، و كسى كه به خدا بگرود، دلش را به راه آورد، و خدا[ست كه] به هر چيزى داناست.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxi{% -و خدا را فرمان بريد و پيامبر [او] را اطاعت نماييد، و اگر روى بگردانيد، بر پيامبر ما فقط پيامرسانى آشكار است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxii{% -خدا[ست كه] جز او معبودى نيست، و مؤمنان بايد تنها بر خدا اعتماد كنند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxiii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، در حقيقت برخى از همسران شما و فرزندان شما دشمن شمايند، از آنان بر حذر باشيد، و اگر ببخشاييد و درگذريد و بيامرزيد، به راستى خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxiv{% -اموال شما و فرزندانتان صرفاً [وسيله] آزمايشى [براى شما]يند، و خداست كه نزد او پاداشى بزرگ است.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxv{% -پس تا مىتوانيد از خدا پروا بداريد و بشنويد و فرمان ببريد، و مالى براى خودتان [در راه خدا] انفاق كنيد، و كسانى كه از خسّت نفس خويش مصون مانند، آنان رستگارانند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxvi{% -اگر خدا را وامى نيكو دهيد، آن را براى شما دو چندان مىگرداند و بر شما مىبخشايد، و خدا[ست كه] سپاسپذير بردبار است.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxvii{% -داناى نهان و آشكار [و] ارجمند سنجيدهكار است.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxviii{% -\basmalahfa اى پيامبر، چون زنان را طلاق گوييد، در [زمانبندى] عدّه آنان طلاقشان گوييد و حساب آن عدّه را نگه داريد، و از خدا، پروردگارتان بترسيد. آنان را از خانههايشان بيرون مكنيد، و بيرون نروند مگر آنكه مرتكب كار زشت آشكارى شده باشند. اين است احكام الهى. و هر كس از مقررات خدا [پاى] فراتر نهد، قطعاً به خودش ستم كرده است. نمىدانى، شايد خدا پس از اين، پيشامدى پديد آورد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxix{% -پس چون عدّه آنان به سر رسيد، [يا] به شايستگى نگاهشان داريد، يا به شايستگى از آنان جدا شويد، و دو تن [مرد] عادل را از ميان خود گواه گيريد، و گواهى را براى خدا به پا داريد. اين است اندرزى كه به آن كس كه به خدا و روز بازپسين ايمان دارد، داده مىشود، و هر كس از خدا پروا كند، [خدا] براى او راه بيرونشدنى قرار مىدهد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxx{% -و از جايى كه حسابش را نمىكند، به او روزى مىرساند، و هر كس بر خدا اعتماد كند او براى وى بس است. خدا فرمانش را به انجامرساننده است. به راستى خدا براى هر چيزى اندازهاى مقرر كرده است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxi{% -و آن زنان شما كه از خونديدن [ماهانه] نوميدند، اگر شك داريد [كه خون مىبينند يا نه؟] عدّه آنان سه ماه است، و [دخترانى] كه [هنوز] خون نديدهاند [نيز عدّهشان سه ماه است]، و زنان آبستن مدّتشان اين است كه وضع حمل كنند، و هر كس از خدا پروا دارد [خدا] براى او در كارش تسهيلى فراهم سازد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxii{% -اين است فرمان خدا كه آن را به سوى شما فرستاده است؛ و هر كس از خدا پروا كند، بديهايش را از او بزدايد و پاداشش را بزرگ گرداند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxiii{% -همانجا كه [خود] سكونت داريد، به قدر استطاعت خويش آنان را جاى دهيد و به آنها آسيب [و زيان] مرسانيد تا عرصه را بر آنان تنگ كنيد. و اگر باردارند خرجشان را بدهيد تا وضع حمل كنند. و اگر براى شما [بچه] شير مىدهند مزدشان را به ايشان بدهيد و به شايستگى ميان خود به مشورت پردازيد، و اگر كارتان [در اين مورد] با هم به دشوارى كشيد [زن] ديگرى [بچّه را] شير دهد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxiv{% -بر توانگر است كه از دارايى خود هزينه كند، و هر كه روزى او تنگ باشد بايد از آنچه خدا به او داده خرج كند. خدا هيچ كس را جز [به قدر] آنچه به او داده است تكليف نمىكند. خدا به زودى پس از دشوارى آسانى فراهم مىكند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxv{% -و چه بسيار شهرها كه از فرمان پروردگار خود و پيامبرانش سر پيچيدند و از آنها حسابى سخت كشيديم و آنان را به عذابى [بس] زشت عذاب كرديم.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxvi{% -تا كيفر زشت عمل خود را چشيدند، و پايان كارشان زيان بود.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxvii{% -خدا براى آنان عذابى سخت آماده كرده است. پس اى خردمندانى كه ايمان آوردهايد، از خدا بترسيد. راستى كه خدا سوى شما تذكارى فرو فرستاده است:\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxviii{% -پيامبرى كه آيات روشنگر خدا را بر شما تلاوت مىكند، تا كسانى را كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند از تاريكيها به سوى روشنايى بيرون برد، و هر كس به خدا بگرود و كار شايسته كند او را در باغهايى كه از زير [درختان] آن جويبارها روان است، درمىآورد، جاودانه در آن مىمانند. قطعاً خدا روزى را براى او خوش كرده است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxix{% -خدا همان كسى است كه هفت آسمان و همانند آنها هفت زمين آفريد. فرمان [خدا] در ميان آنها فرود مىآيد، تا بدانيد كه خدا بر هر چيزى تواناست، و به راستى دانش وى هر چيزى را در بر گرفته است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxx{% -\basmalahfa اى پيامبر، چرا براى خشنودى همسرانت، آنچه را خدا براى تو حلال گردانيده حرام مىكنى؟ خدا[ست كه] آمرزنده مهربان است.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxxi{% -قطعاً خدا براى شما [راه] گشودن سوگندهايتان را مقرر داشته است، و خدا سرپرست شماست، و اوست داناى حكيم.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxxii{% -و چون پيامبر با يكى از همسرانش سخنى نهانى گفت، و همين كه وى آن را [به زن ديگر] گزارش داد و خدا [پيامبر] را بر آن مطلع گردانيد [پيامبر] بخشى از آن را اظهار كرد و از بخشى [ديگر] اعراض نمود. پس چون [مطلب] را به آن [زن] خبر داد، وى گفت: «چه كسى اين را به تو خبر داده؟» گفت: «مرا آن داناى آگاه خبر داده است.»\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxxiii{% -اگر [شما دو زن] به درگاه خدا توبه كنيد [بهتر است]، واقعاً دلهايتان انحراف پيدا كرده است. و اگر عليه او به يكديگر كمك كنيد، در حقيقت، خدا خود سرپرست اوست، و جبرئيل و صالح مؤمنان [نيز ياور اويند] و گذشته از اين، فرشتگان [هم ]پشتيبان [او] خواهند بود.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxxiv{% -اگر پيامبر، شما را طلاق گويد، اميد است پروردگارش همسرانى بهتر از شما: مسلمان، مؤمن، فرمانبر، توبه كار، عابد، روزهدار، بيوه و دوشيزه به او عوض دهد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxxv{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، خودتان و كسانتان را از آتشى كه سوخت آن، مردم و سنگهاست حفظ كنيد: بر آن [آتش] فرشتگانى خشن [و] سختگير [گمارده شده] اند. از آنچه خدا به آنان دستور داده سرپيچى نمىكنند و آنچه را كه مأمورند انجام مىدهند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxxvi{% -اى كسانى كه كافر شدهايد، امروز عذر نياوريد، در واقع به آنچه مىكرديد كيفر مىيابيد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxxvii{% -اى كسانى كه ايمان آوردهايد، به درگاه خدا توبهاى راستين كنيد، اميد است كه پروردگارتان بديهايتان را از شما بزدايد و شما را به باغهايى كه از زير [درختان] آن جويبارها روان است درآورد. در آن روز خدا پيامبر [خود] و كسانى را كه با او ايمان آورده بودند خوار نمىگرداند: نورشان از پيشاپيش آنان، و سمت راستشان، روان است. مىگويند: «پروردگارا، نور ما را براى ما كامل گردان و بر ما ببخشاى، كه تو بر هر چيز توانايى.»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxxviii{% -اى پيامبر، با كافران و منافقان جهاد كن و بر آنان سخت گير [كه] جاى ايشان در جهنّم خواهد بود و چه بد سرانجامى است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxxxix{% -خدا براى كسانى كه كفر ورزيدهاند، آن نوح و آن لوط را مَثَل آورده [كه] هر دو در نكاح دو بنده از بندگان شايسته ما بودند و به آنها خيانت كردند، و كارى از دست [شوهران] آنها در برابر خدا ساخته نبود، و گفته شد: «با داخل شوندگان داخل آتش شويد.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxl{% -و براى كسانى كه ايمان آوردهاند، خدا همسر فرعون را مثل آورده، آنگاه كه گفت: «پروردگارا، پيش خود در بهشت خانهاى برايم بساز، و مرا از فرعون و كردارش نجات ده، و مرا از دست مردم ستمگر برهان.»\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxli{% -و مريم دخت عمران را، همان كسى كه خود را پاكدامن نگاه داشت و در او از روح خود دميديم و سخنان پروردگار خود و كتابهاى او را تصديق كرد و از فرمانبرداران بود.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxlii{% -\basmalahfa بزرگوار [و خجسته] است آنكه فرمانروايى به دست اوست و او بر هر چيزى تواناست.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxliii{% -همانكه مرگ و زندگى را پديد آورد تا شما را بيازمايد كه كدامتان نيكوكارتريد، و اوست ارجمند آمرزنده.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxliv{% -همان كه هفت آسمان را طبقه طبقه بيافريد. در آفرينش آن [خداى] بخشايشگر هيچ گونه اختلاف [و تفاوتى] نمىبينى. بازبنگر، آيا خلل [و نقصانى] مىبينى؟\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxlv{% -باز دوباره بنگر تا نگاهت زبون و درمانده به سويت بازگردد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxlvi{% -و در حقيقت، آسمان دنيا را با چراغهايى زينت داديم و آن را مايه طرد شياطين [= قواى مزاحم] گردانيديم و براى آنها عذاب آتش فروزان آماده كردهايم.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxlvii{% -و كسانى كه به پروردگارشان انكار آوردند، عذاب آتش جهنم خواهند داشت و چه بد سرانجامى است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxlviii{% -چون در آنجا افكنده شوند، از آن خروشى مىشنوند در حالى كه مىجوشد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxlix{% -نزديك است كه از خشم شكافته شود. هر بار كه گروهى در آن افكنده شوند، نگاهبانان آن از ايشان پرسند: «مگر شما را هشدار دهندهاى نيامد؟»\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccl{% -گويند: «چرا، هشدار دهندهاى به سوى ما آمد و[لى] تكذيب كرديم و گفتيم: خدا چيزى فرو نفرستاده است، شما جز در گمراهى بزرگ نيستيد.»\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccli{% -و گويند: «اگر شنيده [و پذيرفته] بوديم يا تعقل كرده بوديم در [ميان] دوزخيان نبوديم.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclii{% -پس به گناه خود اقرار مىكنند. و مرگ باد بر اهل جهنم\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccliii{% -كسانى كه در نهان از پروردگارشان مىترسند، آنان را آمرزش و پاداشى بزرگ خواهد بود.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccliv{% -و [اگر] سخن خود را پنهان داريد، يا آشكارش نماييد، در حقيقت وى به راز دلها آگاه است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclv{% -آيا كسى كه آفريده است نمىداند؟ با اينكه او خود باريك بين آگاه است.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclvi{% -اوست كسى كه زمين را براى شما رام گردانيد، پس در فراخناى آن رهسپار شويد و از روزى [خدا] بخوريد و رستاخيز به سوى اوست.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclvii{% -آيا از آن كس كه در آسمان است ايمن شدهايد كه شما را در زمين فرو برد، پس بناگاه [زمين] به تپيدن افتد؟\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclviii{% -يا از آن كس كه در آسمان است ايمن شدهايد كه بر [سر] شما تندبادى از سنگريزه فرو فرستد؟ پس به زودى خواهيد دانست كه بيم دادن من چگونه است\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclix{% -و پيش از آنان [نيز] كسانى به تكذيب پرداختند پس عذاب من چگونه بود؟\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclx{% -آيا در بالاى سرشان به پرندگان ننگريستهاند [كه گاه] بال مىگسترند و [گاه] بال مىآنند؟ جز خداى رحمان [كسى] آنها را نگاه نمىدارد، او به هر چيزى بيناست.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxi{% -يا آن كسى كه خود براى شما [چون] سپاهى است كه ياريتان مىكند، جز خداى رحمان كيست؟ كافران جز گرفتار فريب نيستند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxii{% -يا كيست آن كه به شما روزى دهد اگر [خدا] روزى خود را [از شما] باز دارد؟ [نه] بلكه در سركشى و نفرت پافشارى كردند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxiii{% -پس آيا آن كس كه نگونسار راه مىپيمايد هدايت يافته تر است يا آن كس كه ايستاده بر راه راست مىرود؟\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxiv{% -بگو: «اوست آن كس كه شما را پديد آورده و براى شما گوش و ديدگان و دلها آفريده است. چه كم سپاسگزاريد.»\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxv{% -بگو: «اوست كه شما را در زمين پراكنده كرده، و به نزد او [ست كه] گرد آورده خواهيد شد.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxvi{% -و مىگويند: «اگر راست مىگوييد، اين وعده كى خواهد بود؟»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxvii{% -بگو: «علم [آن] فقط پيش خداست و من صرفاً هشدار دهندهاى آشكارم.»\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxviii{% -و آنگاه كه آن [لحظه موعود] را نزديك ببينند، چهرههاى كسانى كه كافر شدهاند در هم رود، و گفته شود: «اين است همان چيزى كه آن را فرا مىخوانديد»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxix{% -بگو: «به من خبر دهيد، اگر خدا مرا و هر كه را با من است هلاك كند يا ما را مورد رحمت قرار دهد، چه كسى كافران را از عذابى پر درد پناه خواهد داد؟»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxx{% -بگو: «اوست خداى بخشايشگر، به او ايمان آورديم، و بر او توكل كرديم. و به زودى خواهيد دانست چه كسى است كه خود در گمراهى آشكارى است.»\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxi{% -بگو: «به من خبر دهيد، اگر آب [آشاميدنى] شما [به زمين] فرو رود، چه كسى آب روان برايتان خواهد آورد؟»\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxii{% -\basmalahfa نون، سوگند به قلم و آنچه مىنويسند،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxiii{% -[كه] تو، به لطف پروردگارت، ديوانه نيستى.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxiv{% -و بىگمان، تو را پاداشى بىمنت خواهد بود.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxv{% -و راستى كه تو را خويى والاست\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxvi{% -به زودى خواهى ديد و خواهند ديد،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxvii{% -[كه] كدام يك از شما دستخوش جنونيد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxviii{% -پروردگارت خود بهتر مىداند چه كسى از راه او منحرف شده، و [هم] او به راه يافتگان داناتر است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxix{% -پس، از دروغزنان فرمان مبر.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxx{% -دوست دارند كه نرمى كنى تا نرمى نمايند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxxi{% -و از هر قسم خورنده فرو مايهاى فرمان مبر:\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxxii{% -[كه] عيبجوست و براى خبرچينى گام برمىدارد،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxxiii{% -مانع خير، متجاوز، گناه پيشه،\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxxiv{% -گستاخ، [و] گذشته از آن زنازاده است،\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxxv{% -به صرف اينكه مالدار و پسردار است،\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxxvi{% -چون آيات ما بر او خوانده شود، گويد: «افسانههاى پيشينيان است.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxxvii{% -زودا كه بر بينىاش داغ نهيم [و رسوايش كنيم].\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxxviii{% -ما آنان را همان گونه كه باغداران را آزموديم، مورد آزمايش قرار داديم، آنگاه كه سوگند خوردند كه صبح برخيزند و [ميوه] آن [باغ] را حتماً بچينند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcclxxxix{% -و[لى] «ان شاء الله» نگفتند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxc{% -پس در حالى كه آنان غنوده بودند، بلايى از جانب پروردگارت بر آن [باغ] به گردش در آمد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxci{% -و [باغ،] آفت زده [و زمين باير] گرديد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxcii{% -پس [باغداران] بامدادان يكديگر را صدا زدند،\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxciii{% -كه: «اگر ميوه مىچينيد، بامدادان به سوى كشت خويش رويد.»\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxciv{% -پس به راه افتادند و آهسته به هم مىگفتند\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxcv{% -«كه: امروز نبايد در باغ بينوايى بر شما در آيد.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxcvi{% -و صبحگاهان در حالى كه خود را بر منع [بينوايان] توانا مىديدند، رفتند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxcvii{% -و چون [باغ] را ديدند، گفتند: «قطعاً ما راه گم كردهايم.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxcviii{% -[نه] بلكه ما محروميم.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccxcix{% -خردمندترينشان گفت: «آيا به شما نگفتم: چرا خدا را به پاكى نمىستاييد؟»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccc{% -گفتند: «پروردگارا، تو را به پاكى مىستاييم، ما واقعاً ستمگر بوديم. «\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccci{% -پس بعضىشان رو به بعضى ديگر آوردند و همديگر را به نكوهش گرفتند.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccii{% -گفتند: «اى واى بر ما كه سركش بودهايم\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccciii{% -اميد است كه پروردگار ما بهتر از آن را به ما عوض دهد، زيرا ما به پروردگارمان مشتاقيم.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccciv{% -عذاب [دنيا] چنين است، و عذاب آخرت، اگر مىدانستند قطعاً بزرگتر خواهد بود.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccv{% -براى پرهيزگاران، نزد پروردگارشان باغستانهاى پر ناز و نعمت است.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccvi{% -پس آيا فرمانبرداران را چون بدكاران قرار خواهيم داد؟\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccvii{% -شما را چه شده؟ چگونه داورى مىكنيد؟\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccviii{% -يا شما را كتابى هست كه در آن فرا مىگيريد،\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccix{% -كه هر چه را برمىگزينيد، براى شما در آن خواهد بود؟\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccx{% -يا اينكه شما تا روز قيامت [از ما] سوگندهايى رسا گرفتهايد كه هر چه دلتان خواست حكم كنيد؟\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxi{% -از آنان بپرس: كدامشان ضامن اين [ادعا] يند؟\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxii{% -يا شريكانى دارند؟ پس اگر راست مىگويند شريكانشان را بياورند.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxiii{% -روزى كه كار، زار [و رهايى دشوار] شود و به سجده فرا خوانده شوند و در خود توانايى نيابند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxiv{% -ديدگانشان به زير افتاده، خوارى آنان را فرو مىگيرد، در حالى كه [پيش از اين] به سجده دعوت مىشدند و تندرست بودند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxv{% -پس مرا با كسى كه اين گفتار را تكذيب مىكند واگذار. به تدريج آنان را به گونهاى كه در نيابند [گريبان] خواهيم گرفت،\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxvi{% -و مهلتشان مىدهم، زيرا تدبير من [سخت] استوار است.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxvii{% -آيا از آنان مزدى درخواست مىكنى، و آنان خود را زير بار تاوان، گرانبار مىيابند؟\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxviii{% -يا [علم] غيب پيش آنهاست و آنها مىنويسند؟\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxix{% -پس در [امتثال] حكم پروردگارت شكيبايى ورز، و مانند همدم ماهى [=يونس] مباش، آنگاه كه اندوه زده ندا درداد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxx{% -اگر لطفى از جانب پروردگارش تدارك [حال] او نمىكرد، قطعاً نكوهش شده بر زمين خشك انداخته مىشد.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxi{% -پس پروردگارش وى را برگزيد و از شايستگانش گردانيد.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxii{% -و آنان كه كافر شدند، چون قرآن را شنيدند چيزى نمانده بود كه تو را چشم بزنند، و مىگفتند: «او واقعاً ديوانهاى است.»\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxiii{% -و حال آنكه [قرآن] جز تذكارى براى جهانيان نيست.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxiv{% -\basmalahfa آن رخ دهنده.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxv{% -چيست آن رخ دهنده؟\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxvi{% -و چه دانى كه آن رخ دهنده چيست؟\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxvii{% -ثمود و عاد، آن حادثه كوبنده را تكذيب كردند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxviii{% -اما ثمود به [سزاى] سركشى [خود] به هلاكت رسيدند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxix{% -و اما عاد، به [وسيله] تندبادى توفنده سركش هلاك شدند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxx{% -[كه خدا] آن را هفت شب و هشت روز پياپى بر آنان بگماشت: در آن [مدت] مردم را فرو افتاده مىديدى، گويى آنها تنههاى نخلهاى ميان تهىاند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxxi{% -آيا از آنان كسى را بر جاى مىبينى؟\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxxii{% -و فرعون و كسانى كه پيش از او بودند و [مردم] شهرهاى سرنگون شده [سدوم و عاموره] مرتكب خطا شدند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxxiii{% -و از امر فرستاده پروردگارشان سرپيچى كردند، و [خدا هم] آنان را به گرفتنى سخت، فرو گرفت.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxxiv{% -ما، چون آب طغيان كرد، شما را بر كشتى سوار نموديم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxxv{% -تا آن را براى شما [مايه] تذكرى گردانيم و گوشهاى شنوا آن را نگاه دارد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxxvi{% -پس آنگاه كه در صور يك بار دميده شود.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxxvii{% -و زمين و كوهها از جاى خود برداشته شوند و هر دوى آنها با يك تكان ريز ريز گردند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxxviii{% -پس آن روز است كه واقعه [آنچنانى] وقوع يابد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxxxix{% -و آسمان از هم بشكافد، و در آن روز است كه آن از هم گسسته باشد.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxl{% -و فرشتگان در اطراف [آسمان]اند، و عرش پروردگارت را آن روز، هشت [فرشته ] بر سر خود بر مىدارند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxli{% -در آن روز، شما [به پيشگاه خدا] عرضه مىشويد، [و] پوشيدهاى از شما پوشيده نمىماند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxlii{% -اما كسى كه كارنامهاش به دست راستش داده شود، گويد: «بياييد و كتابم را بخوانيد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxliii{% -من يقين داشتم كه به حساب خود مىرسم.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxliv{% -پس او در يك زندگى خوش است:\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxlv{% -در بهشتى برين،\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxlvi{% -[كه] ميوه هايش در دسترس است.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxlvii{% -بخوريد و بنوشيد، گواراتان باد، به [پاداش] آنچه در روزهاى گذشته انجام داديد.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxlviii{% -و اما كسى كه كارنامهاش به دست چپش داده شود، گويد: «اى كاش كتابم را دريافت نكرده بودم.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxlix{% -و از حساب خود خبردار نشده بودم.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccl{% -اى كاش آن [مرگ] كار را تمام مىكرد.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccli{% -مال من، مرا سودى نبخشيد.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclii{% -قدرت من از [كف] من برفت.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccliii{% -[گويند:] «بگيريد او را و در غل كشيد.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccliv{% -آنگاه ميان آتشش اندازيد.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclv{% -پس در زنجيرى كه درازى آن هفتاد گز است وى را در بند كشيد.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclvi{% -چرا كه او به خداى بزرگ نمىگرويد.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclvii{% -و به اطعام مسكين تشويق نمىكرد.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclviii{% -پس امروز او را در اينجا حمايتگرى نيست.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclix{% -و خوراكى جز چركابه ندارد،\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclx{% -كه آن را جز خطاكاران نمىخورند.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxi{% -پس نه [چنان است كه مىپنداريد]، سوگند ياد مىكنم به آنچه مىبينيد،\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxii{% -و آنچه نمىبينيد،\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxiii{% -كه [قرآن] قطعاً گفتار فرستادهاى بزرگوار است.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxiv{% -و آن گفتار شاعرى نيست [كه] كمتر [به آن] ايمان داريد.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxv{% -و نه گفتار كاهنى [كه] كمتر [از آن] پند مىگيريد.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxvi{% -[پيام] فرودآمدهاى است از جانب پروردگار جهانيان.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxvii{% -و اگر [او] پارهاى گفتهها بر ما بسته بود،\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxviii{% -دست راستش را سخت مىگرفتيم،\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxix{% -سپس رگ قلبش را پاره مىكرديم،\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxx{% -و هيچ يك از شما مانع از [عذاب] او نمىشد.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxi{% -و در حقيقت، [قرآن] تذكارى براى پرهيزگاران است.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxii{% -و ما به راستى مىدانيم كه از [ميان] شما تكذيبكنندگانى هستند.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxiii{% -و آن واقعاً بر كافران حسرتى است.\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxiv{% -و اين [قرآن]، بىشبهه، حقيقتى يقينى است.\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxv{% -پس به [پاس] نام پروردگار بزرگت تسبيح گوى.\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxvi{% -\basmalahfa پرسندهاى از عذاب واقعشوندهاى پرسيد،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxvii{% -كه اختصاص به كافران دارد [و] آن را بازدارندهاى نيست.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxviii{% -[و] از جانب خداوند صاحب درجات [و مراتب] است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxix{% -فرشتگان و روح، در روزى كه مقدارش پنجاه هزار سال است به سوى «او» بالا مىروند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxx{% -پس صبر كن، صبرى نيكو.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxxi{% -زيرا آنان [عذاب] را دور مىبينند،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxxii{% -و [ما] نزديكش مىبينيم.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxxiii{% -روزى كه آسمانها چون فلز گداخته شود،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxxiv{% -و كوهها چون پشم زده گردد،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxxv{% -و هيچ دوست صميمى از دوست صميمى [حال] نپرسد،\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxxvi{% -آنان را به ايشان نشان مىدهند. گناهكار آرزو مىكند كه كاش براى رهايى از عذاب آن روز، مى توانست پسران خود را عوض دهد،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxxvii{% -و [نيز] همسرش و برادرش را،\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxxviii{% -و قبيلهاش را كه به او پناه مىدهد،\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmccclxxxix{% -و هر كه را كه در روى زمين است همه را [عوض مىداد] و آنگاه خود را رها مىكرد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxc{% -نه چنين است. [آتش] زبانه مىكشد،\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxci{% -پوست سر و اندام را بركننده است.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxcii{% -هر كه را پشت كرده و روى برتافته،\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxciii{% -و گرد آورده و انباشته [و حسابش را نگاه داشته] فرا مىخواند.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxciv{% -به راستى كه انسان سخت آزمند [و بىتاب] خلق شده است.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxcv{% -چون صدمهاى به او رسد عجز و لابه كند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxcvi{% -و چون خيرى به او رسد بخل ورزد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxcvii{% -غير از نمازگزاران:\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxcviii{% -همان كسانى كه بر نمازشان پايدارى مىكنند.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcccxcix{% -و همانان كه در اموالشان حقى معلوم است،\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcd{% -براى سائل و محروم.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdi{% -و كسانى كه روز جزا را باور دارند.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdii{% -و آنان كه از عذاب پروردگارشان بيمناكند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdiii{% -چرا كه از عذاب پروردگارشان ايمن نمىتوانند بود.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdiv{% -و كسانى كه دامن خود را حفظ مىكنند،\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdv{% -مگر بر همسران خود يا كنيزانشان كه [در اين صورت] مورد نكوهش نيستند.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdvi{% -و هر كس پا از اين [حد] فراتر نهد، آنان همان از حد درگذرندگانند.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdvii{% -و كسانى كه امانتها و پيمان خود را مراعات مىكنند.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdviii{% -و آنان كه بر شهادتهاى خود ايستادهاند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdix{% -و كسانى كه بر نمازشان مداومت مىورزند.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdx{% -آنها هستند كه در باغهايى [از بهشت]، گرامى خواهند بود.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxi{% -چه شده است كه آنان كه كفر ورزيدهاند، به سوى تو شتابان،\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxii{% -گروه گروه، از راست و از چپ [هجوم مىآورند]؟\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxiii{% -آيا هر يك از آنان طمع مىبندد كه در بهشت پر نعمت درآورده شود؟\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxiv{% -نه چنين است. ما آنان را از آنچه [خود] مىدانند آفريديم.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxv{% -[هرگز،] به پروردگار خاوران و باختران سوگند ياد مىكنم كه ما تواناييم،\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxvi{% -كه به جاى آنان بهتر از ايشان را بياوريم؛ و بر ما پيشى نتوانند جست.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxvii{% -پس بگذارشان ياوه گويند و بازى كنند تا روزى را كه وعده داده شدهاند ملاقات نمايند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxviii{% -روزى كه از گورها[ى خود] شتابان برآيند، گويى كه آنان به سوى پرچمهاى افراشته مى دوند.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxix{% -ديدگانشان فرو افتاده، [غبار] مذلّت آنان را فرو گرفته است. اين است همان روزى كه به ايشان وعده داده مىشد.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxx{% -\basmalahfa ما نوح را به سوى قومش فرستاديم كه: «قومت را، پيش از آنكه عذابى دردناك به آنان رسد، هشدار ده.»\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxi{% -[نوح] گفت: «اى قوم من، من شما را هشدار دهندهاى آشكارم،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxii{% -كه خدا را بپرستيد و از او پروا داريد و مرا فرمان بريد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxiii{% -[تا] برخى از گناهانتان را بر شما ببخشايد و [اجل] شما را تا وقتى معين به تأخير اندازد. اگر بدانيد، چون وقت مقرر خدا برسد، تأخير بر نخواهد داشت.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxiv{% -[نوح] گفت: «پروردگارا، من قوم خود را شب و روز دعوت كردم،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxv{% -و دعوت من جز بر گريزشان نيفزود.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxvi{% -و من هر بار كه آنان را دعوت كردم تا ايشان را بيامرزى، انگشتانشان را در گوشهايشان كردند و رداى خويشتن بر سر كشيدند و اصرار ورزيدند و هر چه بيشتر بر كبر خود افزودند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxvii{% -سپس من آشكارا آنان را دعوت كردم.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxviii{% -باز من به آنان اعلام نمودم و در خلوت [و] پوشيده نيز به ايشان گفتم.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxix{% -و گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهيد كه او همواره آمرزنده است.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxx{% -[تا] بر شما از آسمان باران پى در پى فرستد.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxxi{% -و شما را به اموال و پسران، يارى كند، و برايتان باغها قرار دهد و نهرها براى شما پديد آورد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxxii{% -شما را چه شده است كه از شكوه خدا بيم نداريد؟\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxxiii{% -و حال آنكه شما را مرحله به مرحله خلق كرده است.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxxiv{% -مگر ملاحظه نكردهايد كه چگونه خدا هفت آسمان را تُوبرتُو آفريده است؟\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxxv{% -و ماه را در ميان آنها روشنايىبخش گردانيد و خورشيد را [چون] چراغى قرار داد.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxxvi{% -و خدا[ست كه] شما را [مانند] گياهى از زمين رويانيد؛\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxxvii{% -سپس شما را در آن بازمىگرداند و بيرون مىآورد بيرونآوردنى [عجيب]!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxxviii{% -و خدا زمين را براى شما فرشى [گسترده] ساخت،\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxxxix{% -تا در راههاى فراخ آن برويد.»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxl{% -نوح گفت: «پروردگارا، آنان نافرمانى من كردند و كسى را پيروى نمودند كه مال و فرزندش جز بر زيان وى نيفزود.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxli{% -و دست به نيرنگى بس بزرگ زدند.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxlii{% -و گفتند: زنهار، خدايان خود را رها مكنيد، و نه «وَدّ» را واگذاريد و نه «سُواع» و نه «يَغُوث» و نه «يَعُوق» و نه «نَسْر» را.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxliii{% -و بسيارى را گمراه كردهاند. [بار خدايا،] جز بر گمراهى ستمكاران ميفزاى.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxliv{% -[تا] به سبب گناهانشان غرقه گشتند و [پس از مرگ] در آتشى درآورده شدند و براى خود، در برابر خدا يارانى نيافتند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxlv{% -و نوح گفت: «پروردگارا، هيچ كس از كافران را بر روى زمين مگذار،\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxlvi{% -چرا كه اگر تو آنان را باقى گذارى، بندگانت را گمراه مىكنند و جز پليدكار ناسپاس نزايند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxlvii{% -پروردگارا، بر من و پدر و مادرم و هر مؤمنى كه در سرايم درآيد، و بر مردان و زنان با ايمان ببخشاى، و جز بر هلاكت ستمگران ميفزاى.»\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxlviii{% -\basmalahfa بگو: «به من وحى شده است كه تنى چند از جنّيان گوش فرا داشتند و گفتند: راستى ما قرآنى شگفتآور شنيديم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxlix{% -[كه] به راه راست هدايت مىكند. پس به آن ايمان آورديم و هرگز كسى را شريك پروردگارمان قرار نخواهيم داد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdl{% -و اينكه او، پروردگار والاى ما، همسر و فرزندى اختيار نكرده است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdli{% -و [شگفت] آنكه كم خرد ما، در باره خدا سخنانى ياوه مىسرايد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlii{% -و ما پنداشته بوديم كه انس و جن هرگز به خدا دروغ نمىبندند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdliii{% -و مردانى از آدميان به مردانى از جن پناه مىبردند و بر سركشى آنها مىافزودند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdliv{% -و آنها [نيز] آن گونه كه [شما] پنداشتهايد، گمان بردند كه خدا هرگز كسى را زنده نخواهد گردانيد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlv{% -و ما بر آسمان دست يافتيم و آن را پر از نگهبانان توانا و تيرهاى شهاب يافتيم.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlvi{% -و در [آسمان] براى شنيدن، به كمين مىنشستيم، [اما] اكنون هر كه بخواهد به گوش باشد، تير شهابى در كمين خود مىيابد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlvii{% -و ما [درست] نمىدانيم كه آيا براى كسانى كه در زمينند بدى خواسته شده يا پروردگارشان برايشان هدايت خواسته است؟\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlviii{% -و از ميان ما برخى درستكارند و برخى غير آن، و ما فرقههايى گوناگونيم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlix{% -و ما مىدانيم كه هرگز نمىتوانيم در زمين خداى را به ستوه آوريم، و هرگز او را با گريز [خود] درمانده نتوانيم كرد\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlx{% -و ما چون هدايت را شنيديم بدان گرويديم؛ پس كسى كه به پروردگار خود ايمان آورد، از كمى [پاداش] و سختى بيم ندارد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxi{% -و از ميان ما برخى فرمانبردار و برخى از ما منحرفند: پس كسانى كه به فرمانند، آنان در جستجوى راه درستند،\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxii{% -ولى منحرفان، هيزم جهنم خواهند بود.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxiii{% -و اگر [مردم] در راه درست، پايدارى ورزند، قطعاً آب گوارايى بديشان نوشانيم.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxiv{% -تا در اين باره آنان را بيازماييم، و هر كس از ياد پروردگار خود دل بگرداند، وى را در قيد عذابى [روز]افزون درآورد.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxv{% -و مساجد ويژه خداست، پس هيچ كس را با خدا مخوانيد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxvi{% -و همين كه «بنده خدا» برخاست تا او را بخواند، چيزى نمانده بود كه بر سر وى فرو افتند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxvii{% -بگو: «من تنها پروردگار خود را مىخوانم و كسى را با او شريك نمىگردانم.»\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxviii{% -بگو: «من براى شما اختيار زيان و هدايتى را ندارم.»\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxix{% -بگو: «هرگز كسى مرا در برابر خدا پناه نمىدهد و هرگز پناهگاهى غير از او نمىيابم.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxx{% -[وظيفه من] تنها ابلاغى از خدا و [رساندن] پيامهاى اوست.» و هر كس خدا و پيامبرش را نافرمانى كند قطعاً آتش دوزخ براى اوست و جاودانه در آن خواهند ماند.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxi{% -[باش] تا آنچه را وعده داده مىشوند ببينند، آنگاه دريابند كه ياور چه كسى ضعيفتر و كدام يك شمارهاش كمتر است.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxii{% -بگو: «نمىدانم آنچه را كه وعده داده شدهايد نزديك است يا پروردگارم براى آن زمانى نهاده است؟»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxiii{% -داناى نهان است، و كسى را بر غيب خود آگاه نمىكند،\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxiv{% -جز پيامبرى را كه از او خشنود باشد، كه [در اين صورت] براى او از پيش رو و از پشت سرش نگاهبانانى بر خواهد گماشت،\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxv{% -تا معلوم بدارد كه پيامهاى پروردگار خود را رسانيدهاند؛ و [خدا] بدانچه نزد ايشان است احاطه دارد و هر چيزى را به عدد شماره كرده است.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxvi{% -\basmalahfa اى جامه به خويشتن فرو پيچيده،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxvii{% -به پا خيز شب را مگر اندكى،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxviii{% -نيمى از شب يا اندكى از آن را بكاه،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxix{% -يا بر آن [نصف] بيفزاى و قرآن را شمرده شمرده بخوان.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxx{% -در حقيقت ما به زودى بر تو گفتارى گرانبار القا مىكنيم.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxxi{% -قطعاً برخاستن شب، رنجش بيشتر و گفتار [در آن هنگام] راستينتر است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxxii{% -[و] تو را، در روز، آمد و شدى دراز است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxxiii{% -و نام پروردگار خود را ياد كن و تنها به او بپرداز.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxxiv{% -[اوست] پروردگار خاور و باختر، خدايى جز او نيست، پس او را كارساز خويش اختيار كن.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxxv{% -و بر آنچه مىگويند شكيبا باش و از آنان با دورى گزيدنى خوش فاصله بگير.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxxvi{% -و مرا با تكذيبكنندگان توانگر واگذار و اندكى مهلتشان ده.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxxvii{% -در حقيقت پيش ما زنجيرها و دوزخ،\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxxviii{% -و غذايى گلوگير و عذابى پر درد است.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdlxxxix{% -روزى كه زمين و كوهها به لرزه درآيند و كوهها به سان ريگ روان گردند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxc{% -بىگمان، ما به سوى شما فرستادهاى كه گواه بر شماست روانه كرديم، همان گونه كه فرستادهاى به سوى فرعون فرستاديم.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxci{% -[ولى] فرعون به آن فرستاده عصيان ورزيد، پس ما او را به سختى فرو گرفتيم.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxcii{% -پس اگر كفر بورزيد، چگونه از روزى كه كودكان را پير مىگرداند، پرهيز توانيد كرد؟\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxciii{% -آسمان از [بيم] آن [روز] در هم شكافد؛ وعده او انجام يافتنى است.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxciv{% -قطعاً اين [آيات] اندرزى است، تا هر كه بخواهد به سوى پروردگار خود راهى در پيش گيرد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxcv{% -در حقيقت، پروردگارت مىداند كه تو و گروهى از كسانى كه با تواند، نزديك به دو سوم از شب يا نصف آن يا يك سوم آن را [به نماز] برمىخيزيد، و خداست كه شب و روز را اندازهگيرى مىكند. [او ]مىداند كه [شما] هرگز حساب آن را نداريد، پس بر شما ببخشود، [اينك] هر چه از قرآن ميسر مىشود بخوانيد. [خدا] مىداند كه به زودى در ميانتان بيمارانى خواهند بود، و [عدهاى] ديگر در زمين سفر مىكنند [و] در پى روزى خدا هستند، و [گروهى] ديگر در راه خدا پيكار مىنمايند. پس هر چه از [قرآن] ميسر شد تلاوت كنيد و نماز را برپا داريد و زكات را بپردازيد و وام نيكو به خدا دهيد؛ و هر كار خوبى براى خويش از پيش فرستيد آن را نزد خدا بهتر و با پاداشى بيشتر باز خواهيد يافت. و از خدا طلب آمرزش كنيد كه خدا آمرزنده مهربان است.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxcvi{% -\basmalahfa اى كشيده رداى شب بر سر،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxcvii{% -برخيز و بترسان.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxcviii{% -و پروردگار خود را بزرگ دار.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcdxcix{% -و لباس خويشتن را پاك كن.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmd{% -و از پليدى دور شو.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdi{% -و منّت مگذار و فزونى مطلب.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdii{% -و براى پروردگارت شكيبايى كن.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdiii{% -پس چون در صور دميده شود،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdiv{% -آن روز [چه] روز ناگوارى است!\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdv{% -بر كافران آسان نيست.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdvi{% -مرا با آنكه [او را] تنها آفريدم واگذار.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdvii{% -و دارايى بسيار به او بخشيدم،\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdviii{% -و پسرانى آماده [به خدمت، دادم]،\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdix{% -و برايش [عيش خوش] آماده كردم.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdx{% -باز [هم] طمع دارد كه بيفزايم.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxi{% -ولى نه، زيرا او دشمن آيات ما بود.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxii{% -به زودى او را به بالارفتن از گردنه [عذاب] وادار مىكنم.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxiii{% -آرى، [آن دشمن حق] انديشيد و سنجيد.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxiv{% -كشته بادا، چگونه [او] سنجيد؟\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxv{% -[آرى،] كشته بادا، چگونه [او] سنجيد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxvi{% -آنگاه نظر انداخت.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxvii{% -سپس رو ترش نمود و چهره در هم كشيد.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxviii{% -آنگاه پشت گردانيد و تكبّر ورزيد،\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxix{% -و گفت: «اين [قرآن] جز سحرى كه [به برخى] آموختهاند نيست.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxx{% -اين غير از سخن بشر نيست.»\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxi{% -زودا كه او را به سَقَر در آورم.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxii{% -و تو چه دانى كه آن سَقَر چيست؟\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxiii{% -نه باقى مىگذارد و نه رها مىكند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxiv{% -پوستها را سياه مىگرداند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxv{% -[و] بر آن [دوزخ]، نوزده [نگهبان] است.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxvi{% -و ما موكّلان آتش را جز فرشتگان نگردانيديم، و شماره آنها را جز آزمايشى براى كسانى كه كافر شدهاند قرار نداديم، تا آنان كه اهل كتابند يقين به هم رسانند، و ايمان كسانى كه ايمان آوردهاند افزون گردد، و آنان كه كتاب به ايشان داده شده و [نيز] مؤمنان به شك نيفتند، و تا كسانى كه در دلهايشان بيمارى است و كافران بگويند: «خدا از اين وصفكردن، چه چيزى را اراده كرده است؟» اين گونه، خدا هر كه را بخواهد بيراه مىگذارد و هر كه را بخواهد هدايت مى كند، و [شماره] سپاهيان پروردگارت را جز او نمىداند، و اين [آيات] جز تذكارى براى بشر نيست.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxvii{% -نه چنين است [كه مىپندارند!] سوگند به ماه،\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxviii{% -و سوگند به شامگاه چون پشت كند،\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxix{% -و سوگند به بامداد چون آشكار شود،\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxx{% -كه آيات [قرآن] از پديدههاى بزرگ است.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxxi{% -بشر را هشداردهنده است.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxxii{% -هر كه از شما را كه بخواهد پيشى جويد يا بازايستد.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxxiii{% -هر كسى در گرو دستاورد خويش است،\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxxiv{% -بجز ياران دست راست:\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxxv{% -در ميان باغها. از يكديگر مىپرسند،\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxxvi{% -درباره مجرمان:\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxxvii{% -«چه چيز شما را در آتش [سَقَر] درآورد؟»\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxxviii{% -گويند: «از نمازگزاران نبوديم،\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxxxix{% -و بينوايان را غذا نمىداديم،\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxl{% -با هرزهدرايان هرزهدرايى مىكرديم،\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxli{% -و روز جزا را دروغ مىشمرديم،\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxlii{% -تا مرگ ما در رسيد.»\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxliii{% -از اين رو شفاعت شفاعتكنندگان به حال آنها سودى نمىبخشد.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxliv{% -چرا آنها از تذكر روى گردانند؟!\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxlv{% -گويى گورخرانى رميدهاند،\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxlvi{% -كه از (مقابل) شيرى فرار كردهاند!\qt@no{(51)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxlvii{% -بلكه هر كدام از آنها انتظار دارد نامه جداگانهاى (از سوى خدا) براى او فرستاده شود!\qt@no{(52)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxlviii{% -چنين نيست كه آنان مىگويند، بلكه آنها از آخرت نمىترسند!\qt@no{(53)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxlix{% -چنين نيست كه آنها مىگويند، آن (قرآن) يك تذكر و يادآورى است!\qt@no{(54)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdl{% -هر كس بخواهد از آن پند مىگيرد؛\qt@no{(55)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdli{% -و هيچ كس پند نمىگيرد مگر اينكه خدا بخواهد؛ او اهل تقوا و اهل آمرزش است!\qt@no{(56)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlii{% -\basmalahfa سوگند به روز قيامت،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdliii{% -و سوگند به (نفس لوّامه و) وجدان بيدار و ملامتگر (كه رستاخيز حقّ است)!\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdliv{% -آيا انسان مىپندارد كه هرگز استخوانهاى او را جمع نخواهيم كرد؟!\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlv{% -آرى قادريم كه (حتى خطوط سر) انگشتان او را موزون و مرتّب كنيم!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlvi{% -(انسان شك در معاد ندارد) بلكه او مىخواهد (آزاد باشد و بدون ترس از دادگاه قيامت) در تمام عمر گناه كند!\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlvii{% -(از اينرو) مىپرسد: «قيامت كى خواهد بود»!\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlviii{% -(بگو:) در آن هنگام كه چشمها از شدّت وحشت به گردش در آيد،\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlix{% -و ماه بىنور گردد،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlx{% -و خورشيد و ماه يك جا جمع شوند،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxi{% -آن روز انسان مىگويد: «راه فرار كجاست؟!»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxii{% -هرگز چنين نيست، راه فرار و پناهگاهى وجود ندارد!\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxiii{% -آن روز قرارگاه نهايى تنها بسوى پروردگار تو است؛\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxiv{% -و در آن روز انسان را از تمام كارهايى كه از پيش يا پس فرستاده آگاه مىكنند!\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxv{% -بلكه انسان خودش از وضع خود آگاه است،\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxvi{% -هر چند (در ظاهر) براى خود عذرهايى بتراشد!\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxvii{% -زبانت را بخاطر عجله براى خواندن آن [= قرآن] حركت مده،\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxviii{% -چرا كه جمعكردن و خواندن آن بر عهده ماست!\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxix{% -پس هر گاه آن را خوانديم، از خواندن آن پيروى كن!\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxx{% -سپس بيان (و توضيح) آن (نيز) بر عهده ماست!\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxi{% -چنين نيست كه شما مىپنداريد (و دلايل معاد را كافى نمىدانيد)؛ بلكه شما دنياى زودگذر را دوست داريد (و هوسرانى بىقيد و شرط را)!\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxii{% -و آخرت را رها مىكنيد!\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxiii{% -(آرى) در آن روز صورتهايى شاداب و مسرور است،\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxiv{% -و به پروردگارش مىنگرد!\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxv{% -و در آن روز صورتهايى عبوس و در هم كشيده است،\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxvi{% -زيرا مىداند عذابى در پيش دارد كه پشت را در هم مىشكند!\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxvii{% -چنين نيست (كه انسان مىپندارد! او ايمان نمىآورد) تا موقعى كه جان به گلوگاهش رسد،\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxviii{% -و گفته شود: «آيا كسى هست كه(اين بيمار را از مرگ) نجات دهد؟!»\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxix{% -و به جدائى از دنيا يقين پيدا كند،\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxx{% -و ساق پاها (از سختى جان دادن) به هم بپيچد!\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxxi{% -(آرى) در آن روز مسير همه بسوى (دادگاه) پروردگارت خواهد بود!\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxxii{% -(در آن روز گفته مىشود:) او هرگز ايمان نياورد و نماز نخواند،\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxxiii{% -بلكه تكذيب كرد و روىگردان شد،\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxxiv{% -سپس بسوى خانواده خود باز گشت در حالى كه متكبّرانه قدم برمىداشت!\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxxv{% -(با اين اعمال) عذاب الهى براى تو شايستهتر است، شايستهتر!\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxxvi{% -سپس عذاب الهى براى تو شايستهتر است، شايستهتر!\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxxvii{% -آيا انسان گمان مىكند بىهدف رها مىشود؟!\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxxviii{% -آيا او نطفهاى از منى كه در رحم ريخته مىشود نبود؟!\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdlxxxix{% -سپس بصورت خونبسته در آمد، و خداوند او را آفريد و موزون ساخت،\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxc{% -و از او دو زوج مرد و زن آفريد!\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxci{% -آيا چنين كسى قادر نيست كه مردگان را زنده كند؟!\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxcii{% -\basmalahfa آيا زمانى طولانى بر انسان گذشت كه چيز قابل ذكرى نبود؟!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxciii{% -ما انسان را از نطفه مختلطى آفريديم، و او را مىآزماييم؛ (بدين جهت) او را شنوا و بينا قرار داديم!\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxciv{% -ما راه را به او نشان داديم، خواه شاكر باشد (و پذيرا گردد) يا ناسپاس!\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxcv{% -ما براى كافران، زنجيرها و غُلها و شعلههاى سوزان آتش آماده كردهايم!\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxcvi{% -به يقين ابرار (و نيكان) از جامى مىنوشند كه با عطر خوشى آميخته است،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxcvii{% -چشمهاى كه بندگان خدا از آن مىنوشند و [به دلخواه خويش] جاريش مىكنند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxcviii{% -[همان بندگانى كه] به نذر خود وفا مىكردند، و از روزى كه گزند آن فراگيرنده است مىترسيدند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdxcix{% -و به [پاس] دوستى [خدا]، بينوا و يتيم و اسير را خوراك مىدادند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdc{% -«ما براى خشنودى خداست كه به شما مىخورانيم و پاداش و سپاسى از شما نمىخواهيم.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdci{% -ما از پروردگارمان از روز عبوسى سخت، هراسناكيم.»\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcii{% -پس خدا [هم] آنان را از آسيب آن روز نگاه داشت و شادابى و شادمانى به آنان ارزانى داشت.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdciii{% -و به [پاس] آنكه صبر كردند، بهشت و پرنيان پاداششان داد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdciv{% -در آن [بهشت] بر تختها[ى خويش] تكيه زنند. در آنجا نه آفتابى بينند و نه سرمايى.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcv{% -و سايهها[ى درختان] به آنان نزديك است، و ميوههايش [براى چيدن] رام.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcvi{% -و ظروف سيمين و جامهاى بلورين، پيرامون آنان گردانده مىشود.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcvii{% -جامهايى از سيم كه درست به اندازه [و با كمال ظرافت] آنها را از كار در آوردهاند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcviii{% -و در آنجا از جامى كه آميزه زنجبيل دارد به آنان مىنوشانند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcix{% -از چشمهاى در آنجا كه «سلسبيل» ناميده مىشود.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcx{% -و بر گرد آنان پسرانى جاودانى مىگردند. چون آنها را ببينى، گويى كه مرواريدهايى پراكندهاند.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxi{% -و چون بدانجا نگرى [سرزمينى از] نعمت و كشورى پهناور مىبينى.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxii{% -[بهشتيان را] جامههاى ابريشمى سبز و ديباى ستبر در بر است و پيرايه آنان دستبندهاى سيمين است و پروردگارشان بادهاى پاك به آنان مىنوشاند.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxiii{% -اين [پاداش] براى شماست و كوشش شما مقبول افتاده است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxiv{% -در حقيقت، ما قرآن را بر تو به تدريج فرو فرستاديم.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxv{% -پس در برابر فرمان پروردگارت شكيبايى كن، و از آنان گناهكار يا ناسپاسگزار را فرمان مبر.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxvi{% -و نام پروردگارت را بامدادان و شامگاهان ياد كن.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxvii{% -و بخشى از شب را در برابر او سجده كن و شب[هاى] دراز، او را به پاكى بستاى.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxviii{% -اينان دنياى زودگذر را دوست دارند، و روزى گرانبار را [به غفلت] پشت سر مىافكنند.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxix{% -ماييم كه آنان را آفريده و پيوند مفاصل آنها را استوار كردهايم، و چون بخواهيم، [آنان را] به نظايرشان تبديل مىكنيم.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxx{% -اين [آيات،] پندنامهاى است. تا هر كه خواهد، راهى به سوى پروردگار خود پيش گيرد.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxi{% -و تا خدا نخواهد، [شما] نخواهيد خواست؛ قطعاً خدا داناى حكيم است.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxii{% -هر كه را خواهد، به رحمت خويش در مىآورد، و براى ظالمان عذابى پردرد آماده كرده است.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxiii{% -\basmalahfa سوگند به فرستادگان پىدرپى،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxiv{% -كه سخت توفندهاند.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxv{% -و سوگند به افشانندگان افشانگر،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxvi{% -كه [ميان حق و باطل] جداگرند،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxvii{% -و القاكننده وحىاند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxviii{% -خواه عذرى باشد يا هشدارى.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxix{% -كه آنچه وعده يافتهايد قطعاً رخ خواهد داد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxx{% -پس وقتى كه ستارگان محو شوند،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxxi{% -و آنگاه كه آسمان بشكافد،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxxii{% -و آنگاه كه كوهها از جا كنده شوند،\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxxiii{% -و آنگاه كه پيمبران به ميقات آيند،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxxiv{% -براى چه روزى تعيين وقت شده است؟\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxxv{% -براى روز داورى.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxxvi{% -و تو چه دانى كه روز داورى چيست؟\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxxvii{% -آن روز واى بر تكذيبكنندگان!\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxxviii{% -مگر پيشينيان را هلاك نكرديم؟\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxxxix{% -سپس از پى آنان پسينيان را مىبريم.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxl{% -با مجرمان چنين مىكنيم.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxli{% -آن روز واى بر تكذيبكنندگان.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxlii{% -مگر شما را از آبى بىمقدار نيافريديم؟\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxliii{% -پس آن را در جايگاهى استوار نهاديم،\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxliv{% -تا مدّتى معيّن!\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxlv{% -و توانا آمديم، و چه نيك تواناييم.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxlvi{% -آن روز واى بر تكذيبكنندگان.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxlvii{% -مگر زمين را محل اجتماع نگردانيديم؟\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxlviii{% -چه براى مردگان چه زندگان.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxlix{% -و كوههاى بلند در آن نهاديم و به شما آبى گوارا نوشانيديم.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcl{% -آن روز واى بر تكذيبكنندگان.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcli{% -برويد به سوى همان چيزى كه آن را تكذيب مىكرديد.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclii{% -برويد به سوى [آن] دود سه شاخه،\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcliii{% -نه سايهدار است و نه از شعله [آتش] حفاظت مىكند.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcliv{% -[دوزخ] چون كاخى [بلند] شراره مىافكند،\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclv{% -گويى شترانى زرد رنگند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclvi{% -آن روز واى بر تكذيبكنندگان.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclvii{% -اين، روزى است كه دم نمىزنند.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclviii{% -و رخصت نمىيابند تا پوزش خواهند.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclix{% -آن روز واى بر تكذيبكنندگان.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclx{% -اين [همان] روز داورى است شما و [جمله] پيشينيان را گرد مىآوريم.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxi{% -پس اگر حيلتى داريد، در برابر من بسگاليد.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxii{% -آن روز واى بر تكذيبكنندگان.\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxiii{% -اهل تقوا در زير سايهها و بر كنار چشمهسارانند،\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxiv{% -با هر ميوهاى كه خوش داشته باشند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxv{% -به [پاداش] آنچه مىكرديد، بخوريد و بياشاميد؛ گواراتان باد.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxvi{% -ما نيكوكاران را چنين پاداش مىدهيم.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxvii{% -آن روز واى بر تكذيبكنندگان.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxviii{% -[اى كافران،] بخوريد و اندكى برخوردار شويد كه شما گناهكاريد.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxix{% -[ولى] آن روز واى بر تكذيبكنندگان.\qt@no{(47)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxx{% -و چون به آنان گفته شود: «ركوع كنيد»، به ركوع نمىروند.\qt@no{(48)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxi{% -آن روز واى بر تكذيبكنندگان.\qt@no{(49)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxii{% -پس به كدامين سخن پس از [قرآن] ايمان مىآورند؟\qt@no{(50)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxiii{% -\basmalahfa درباره چه چيز از يكديگر مىپرسند؟\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxiv{% -از آن خبر بزرگ،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxv{% -كه در باره آن با هم اختلاف دارند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxvi{% -نه چنان است، به زودى خواهند دانست.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxvii{% -باز هم نه چنان است، بزودى خواهند دانست.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxviii{% -آيا زمين را گهوارهاى نگردانيديم؟\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxix{% -و كوهها را [چون] ميخهايى [نگذاشتيم]؟\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxx{% -و شما را جفت آفريديم.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxxi{% -و خواب شما را [مايه] آسايش گردانيديم.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxxii{% -و شب را [براى شما] پوششى قرار داديم.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxxiii{% -و روز را [براى] معاش [شما] نهاديم.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxxiv{% -و بر فراز شما هفت [آسمان] استوار بنا كرديم.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxxv{% -و چراغى فروزان گذارديم.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxxvi{% -و از ابرهاى متراكم، آبى ريزان فرود آورديم،\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxxvii{% -تا بدان دانه و گياه برويانيم،\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxxviii{% -و باغهاى در هم پيچيده و انبوه.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdclxxxix{% -قطعاً وعدگاه [ما با شما] روز داورى است:\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxc{% -روزى كه در «صور» دميده شود، و گروه گروه بياييد؛\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxci{% -و آسمان، گشوده و درهايى [پديد] شود؛\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxcii{% -و كوهها را روان كنند، و [چون] سرابى گردند.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxciii{% -[آرى،] جهنم [از دير باز] كمينگاهى بوده،\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxciv{% -[كه] براى سركشان، بازگشتگاهى است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxcv{% -روزگارى دراز در آن درنگ كنند.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxcvi{% -در آنجا نه خنكى چشند و نه شربتى،\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxcvii{% -جز آب جوشان و چركابهاى.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxcviii{% -كيفرى مناسب [با جرم آنها].\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcxcix{% -آنان بودند كه به [روز] حساب اميد نداشتند؛\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcc{% -و آيات ما را سخت تكذيب مىكردند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcci{% -و حال آنكه هر چيزى را برشمرده [به صورت] كتابى در آوردهايم.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccii{% -پس بچشيد كه جز عذاب، هرگز [چيزى] بر شما نمىافزاييم.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcciii{% -مسلماً پرهيزگاران را رستگارى است:\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcciv{% -باغچهها و تاكستانها،\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccv{% -و دخترانى همسال با سينههاى برجسته،\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccvi{% -و پيالههاى لبالب.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccvii{% -در آنجا نه بيهودهاى شنوند، و نه [يكديگر را] تكذيب [كنند].\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccviii{% -[اين است] پاداشى از پروردگار تو، عطايى از روى حساب.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccix{% -پروردگار آسمانها و زمين و آنچه ميان آن دو است، بخشايشگرى كه كس را ياراى خطاب با او نيست.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccx{% -روزى كه «روح» و فرشتگان به صف مىايستند، و [مردم] سخن نگويند، مگر كسى كه [خداى] رحمان به او رخصت دهد، و سخن راست گويد.\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxi{% -آن [روز]، روز حق است؛ پس هر كه خواهد، راه بازگشتى به سوى پروردگار خود بجويد.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxii{% -ما شما را از عذابى نزديك هشدار داديم: روزى كه آدمى آنچه را با دست خويش پيش فرستاده است بنگرد؛ و كافر گويد: «كاش من خاك بودم.»\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxiii{% -\basmalahfa سوگند به فرشتگانى كه [از كافران] به سختى جان ستانند،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxiv{% -و به فرشتگانى كه جان [مؤمنان] را به آرامى گيرند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxv{% -و به فرشتگانى كه [در درياى بىمانند] شناكنان شناورند،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxvi{% -پس در پيشى گرفتن [در فرمان خدا] سبقتگيرندهاند،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxvii{% -و كار [بندگان] را تدبير مىكنند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxviii{% -آن روز كه لرزنده بلرزد،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxix{% -و از پى آن لرزهاى [دگر] افتد،\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxx{% -در آن روز، دلهايى سخت هراسانند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxi{% -ديدگان آنها فرو افتاده.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxii{% -گويند: «آيا [باز] ما به [مغاك] زمين برمىگرديم؟\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxiii{% -آيا وقتى ما استخوانريزههاى پوسيده شديم [زندگى را از سر مىگيريم]؟»\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxiv{% -[و با خود] گويند: «در اين صورت، اين برگشتى زيانآور است.»\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxv{% -و[لى] در حقيقت، آن [بازگشت، بسته به] يك فرياد است [و بس].\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxvi{% -و بناگاه آنان در زمين هموار خواهند بود.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxvii{% -آيا سرگذشت موسى بر تو آمد؟\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxviii{% -آنگاه كه پروردگارش او را در وادى مقدس «طوى» ندا درداد:\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxix{% -«به سوى فرعون برو كه وى سر برداشته است؛\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxx{% -و بگو: آيا سر آن دارى كه به پاكيزگى گرايى،\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxxi{% -و تو را به سوى پروردگارت راه نمايم تا پروا بدارى؟»\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxxii{% -پس معجزه بزرگ [خود] را بدو نمود.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxxiii{% -و[لى فرعون] تكذيب نمود و عصيان كرد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxxiv{% -سپس پشت كرد [و] به كوشش برخاست،\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxxv{% -و گروهى را فراهم آورد [و] ندا درداد،\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxxvi{% -و گفت: «پروردگار بزرگتر شما منم!»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxxvii{% -و خدا [هم] او را به كيفر دنيا و آخرت گرفتار كرد.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxxviii{% -در حقيقت، براى هر كس كه [از خدا] بترسد، در اين [ماجرا] عبرتى است.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxxxix{% -آيا آفرينش شما دشوارتر است يا آسمانى كه [او] آن را برپا كرده است؟\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxl{% -سقفش را برافراشت و آن را [به اندازه معين] درست كرد،\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxli{% -و شبش را تيره و روزش را آشكار گردانيد،\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxlii{% -و پس از آن، زمين را با غلتانيدن گسترد،\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxliii{% -آبش و چراگاهش را از آن بيرون آورد،\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxliv{% -و كوهها را لنگر آن گردانيد،\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxlv{% -[تا وسيله] استفاده براى شما و دامهايتان باشد.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxlvi{% -پس آنگاه كه آن هنگامه بزرگ دررسد،\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxlvii{% -[آن] روز است كه انسان آنچه را كه در پى آن كوشيده است به ياد آورد\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxlviii{% -و جهنم براى هر كه بيند آشكار گردد.\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxlix{% -اما هر كه طغيان كرد،\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccl{% -و زندگى پست دنيا را برگزيد،\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccli{% -پس جايگاه او همان آتش است.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclii{% -و اما كسى كه از ايستادن در برابر پروردگارش هراسيد، و نفس خود را از هوس باز داشت...\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccliii{% -پس جايگاه او همان بهشت است.\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccliv{% -در باره رستاخيز از تو مىپرسند كه فرارسيدنش چه وقت است؟\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclv{% -تو را چه به گفتگو در آن.\qt@no{(43)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclvi{% -علم آن با پروردگار تو است.\qt@no{(44)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclvii{% -تو فقط كسى را كه از آن مىترسد هشدار مىدهى.\qt@no{(45)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclviii{% -روزى كه آن را مىبينند، گويى كه آنان جز شبى يا روزى درنگ نكردهاند.\qt@no{(46)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclix{% -\basmalahfa چهره در هم كشيد و روى گردانيد،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclx{% -كه آن مرد نابينا پيش او آمد؛\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxi{% -و تو چه دانى، شايد او به پاكى گرايد،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxii{% -يا پند پذيرد و اندرز سودش دهد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxiii{% -اما آن كس كه خود را بىنياز مىپندارد،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxiv{% -تو بدو مىپردازى؛\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxv{% -با آنكه اگر پاك نگردد، بر تو [مسؤوليتى] نيست.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxvi{% -و اما آن كس كه شتابان پيش تو آمد،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxvii{% -در حالى كه [از خدا] مىترسيد،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxviii{% -تو از او به ديگران مىپردازى.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxix{% -زنهار [چنين مكن] اين [آيات] پندى است.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxx{% -تا هر كه خواهد، از آن پند گيرد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxi{% -در صحيفههايى ارجمند،\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxii{% -والا و پاكشده،\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxiii{% -به دست فرشتگانى،\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxiv{% -ارجمند و نيكوكار.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxv{% -كشته باد انسان، چه ناسپاس است\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxvi{% -او را از چه چيز آفريده است؟\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxvii{% -از نطفهاى خلقش كرد و اندازه مقررش بخشيد.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxviii{% -سپس راه را بر او آسان گردانيد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxix{% -آنگاه به مرگش رسانيد و در قبرش نهاد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxx{% -سپس چون بخواهد او را برانگيزد.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxxi{% -ولى نه! هنوز آنچه را به او دستور داده، به جاى نياورده است.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxxii{% -پس انسان بايد به خوراك خود بنگرد،\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxxiii{% -كه ما آب را به صورت بارشى فرو ريختيم؛\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxxiv{% -آنگاه زمين را با شكافتنى [لازم] شكافتيم؛\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxxv{% -پس در آن، دانه رويانيديم.\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxxvi{% -و انگور و سبزى،\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxxvii{% -و زيتون و درخت خرما،\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxxviii{% -و باغهاى انبوه،\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcclxxxix{% -و ميوه و چراگاه،\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxc{% -[تا وسيله] استفاده شما و دامهايتان باشد.\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxci{% -پس چون فرياد گوشخراش دررسد؛\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxcii{% -روزى كه آدمى از برادرش،\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxciii{% -و از مادرش و پدرش.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxciv{% -و از همسرش و پسرانش مىگريزد،\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxcv{% -در آن روز، هر كسى از آنان را كارى است كه او را به خود مشغول مىدارد.\qt@no{(37)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxcvi{% -در آن روز، چهرههايى درخشانند،\qt@no{(38)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxcvii{% -خندان [و] شادانند.\qt@no{(39)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxcviii{% -و در آن روز، چهرههايى است كه بر آنها غبار نشسته،\qt@no{(40)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccxcix{% -[و] آنها را تاريكى پوشانده است؛\qt@no{(41)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccc{% -آنان همان كافران بدكارند.\qt@no{(42)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccci{% -\basmalahfa آنگاه كه خورشيد به هم درپيچد،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccii{% -و آنگه كه ستارگان همىتيره شوند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccciii{% -و آنگاه كه كوهها به رفتار آيند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccciv{% -وقتى شتران ماده وانهاده شوند،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccv{% -و آنگه كه وحوش را همىگرد آرند،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccvi{% -درياها آنگه كه جوشان گردند،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccvii{% -و آنگاه كه جانها به هم درپيوندند،\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccviii{% -پرسند چو زان دخترك زنده بهگور:\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccix{% -به كدامين گناه كشته شده است؟\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccx{% -و آنگاه كه نامهها زهم بگشايند،\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxi{% -و آنگاه كه آسمان زجا كنده شود،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxii{% -و آنگه كه جحيم را برافروزانند،\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxiii{% -و آنگه كه بهشت را فرا پيش آرند،\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxiv{% -هر نَفْس بداند چه فراهم ديده.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxv{% -نه، نه! سوگند به اختران گردان،\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxvi{% -[كز ديده] نهان شوند و از نو آيند،\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxvii{% -سوگند به شب چون پشت گرداند،\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxviii{% -سوگند به صبح چون دميدن گيرد،\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxix{% -كه [قرآن] سخن فرشته بزرگوارى است.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxx{% -نيرومند [كه] پيش خداوند عرش، بلندپايگاه است.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxi{% -در آنجا [هم] مطاع [و هم] امين است.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxii{% -و رفيق شما مجنون نيست؛\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxiii{% -و قطعاً آن [فرشته وحى] را در افق رخشان ديده.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxiv{% -و او در امر غيب بخيل نيست.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxv{% -و [قرآن] نيست سخن ديو رجيم.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxvi{% -پس به كجا مىرويد؟\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxvii{% -اين [سخن] بجز پندى براى عالميان نيست؛\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxviii{% -براى هر يك از شما كه خواهد به راه راست رود.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxix{% -و تا خدا، پروردگار جهانها، نخواهد، [شما نيز] نخواهيد خواست.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxx{% -\basmalahfa آنگاه كه آسمان زهم بشكافد،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxxi{% -و آنگاه كه اختران پراكنده شوند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxxii{% -و آنگاه كه درياها از جا بركنده گردند،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxxiii{% -و آنگاه كه گورها زير و زبر شوند،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxxiv{% -هر نفسى آنچه را پيش فرستاده و بازپس گذاشته، بداند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxxv{% -اى انسان، چه چيز تو را در باره پروردگار بزرگوارت مغرور ساخته؟\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxxvi{% -همان كس كه تو را آفريد، و [اندام] تو را درست كرد، و [آنگاه] تو را سامان بخشيد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxxvii{% -و به هر صورتى كه خواست، تو را تركيب كرد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxxviii{% -با اين همه، شما منكر [روز] جزاييد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxxxix{% -و قطعاً بر شما نگهبانانى [گماشته شده]اند:\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxl{% -[فرشتگان] بزرگوارى كه نويسندگان [اعمال شما] هستند؛\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxli{% -آنچه را مىكنيد، مىدانند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxlii{% -قطعاً نيكان به بهشت اندرند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxliii{% -و بىشك، بدكاران در دوزخند.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxliv{% -روز جزا در آنجا درآيند،\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxlv{% -و از آن [عذاب] دور نخواهند بود.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxlvi{% -و تو چه دانى كه چيست روز جزا؟\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxlvii{% -باز چه دانى كه چيست روز جزا؟\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxlviii{% -روزى كه كسى براى كسى هيچ اختيارى ندارد؛ و در آن روز، فرمان از آنِ خداست.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxlix{% -\basmalahfa واى بر كمفروشان،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccl{% -كه چون از مردم پيمانه ستانند، تمام ستانند؛\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccli{% -و چون براى آنان پيمانه يا وزن كنند، به ايشان كم دهند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclii{% -مگر آنان گمان نمىدارند كه برانگيخته خواهند شد؟\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccliii{% -[در] روزى بزرگ:\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccliv{% -روزى كه مردم در برابر پروردگار جهانيان به پاى ايستند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclv{% -نه چنين است [كه مىپندارند]، كه كارنامه بدكاران در «سجّين» است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclvi{% -و تو چه دانى كه «سجّين» چيست؟\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclvii{% -كتابى است نوشتهشده.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclviii{% -واى بر تكذيبكنندگان در آن هنگام:\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclix{% -آنان كه روز جزا را دروغ مىپندارند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclx{% -و جز هر تجاوزپيشه گناهكارى آن را به دروغ نمىگيرد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxi{% -[همان كه] چون آيات ما بر او خوانده شود، گويد: «[اينها] افسانههاى پيشينيان است.»\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxii{% -نه چنين است، بلكه آنچه مرتكب مىشدند زنگار بر دلهايشان بسته است.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxiii{% -زهى پندار، كه آنان در آن روز، از پروردگارشان سخت محجوبند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxiv{% -آنگاه به يقين، آنان به جهنم درآيند.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxv{% -سپس [به ايشان] گفته خواهد شد: «اين همان است كه آن را به دروغ مىگرفتيد.»\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxvi{% -نه چنين است، در حقيقت، كتاب نيكان در «علّيّون» است.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxvii{% -و تو چه دانى كه «علّيّون» چيست؟\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxviii{% -كتابى است نوشتهشده.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxix{% -مقرّبان آن را مشاهده خواهند كرد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxx{% -براستى نيكوكاران در نعيم [الهى] خواهند بود.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxi{% -بر تختها [نشسته] مىنگرند.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxii{% -از چهرههايشان طراوت نعمت [بهشت] را درمىيابى.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxiii{% -از بادهاى مُهر شده نوشانيده شوند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxiv{% -[بادهاى كه] مُهر آن، مُشك است، و در اين [نعمتها] مشتاقان بايد بر يكديگر پيشى گيرند.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxv{% -و تركيبش از [چشمه] «تسنيم» است:\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxvi{% -چشمهاى كه مقرّبان [خدا] از آن نوشند.\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxvii{% -[آرى، در دنيا] كسانى كه گناه مىكردند، آنان را كه ايمان آورده بودند به ريشخند مىگرفتند.\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxviii{% -و چون بر ايشان مىگذشتند، اشاره چشم و ابرو با هم رد و بدل مىكردند.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxix{% -و هنگامى كه نزد خانواده[هاى] خود بازمىگشتند، به شوخطبعى مىپرداختند.\qt@no{(31)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxx{% -و چون مؤمنان را مىديدند، مىگفتند: «اينها [جماعتى] گمراهند.»\qt@no{(32)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxxi{% -و حال آنكه آنان براى بازرسى [كار]شان فرستاده نشده بودند.\qt@no{(33)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxxii{% -و[لى] امروز، مؤمنانند كه بر كافران خنده مىزنند.\qt@no{(34)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxxiii{% -بر تختها[ى خود نشسته]، نظاره مىكنند.\qt@no{(35)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxxiv{% -[تا ببينند] آيا كافران به پاداش آنچه مىكردند رسيدهاند؟\qt@no{(36)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxxv{% -\basmalahfa آنگاه كه آسمان زهم بشكافد،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxxvi{% -و پروردگارش را فرمان برد و [چنين] سزد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxxvii{% -و آنگاه كه زمين كشيده شود،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxxviii{% -و آنچه را كه در آن است بيرون افكند و تهى شود،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdccclxxxix{% -و پروردگارش را فرمان برد و [چنين] سزد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxc{% -اى انسان، حقاً كه تو به سوى پروردگار خود بسختى در تلاشى، و او را ملاقات خواهى كرد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxci{% -اما كسى كه كارنامهاش به دست راستش داده شود،\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxcii{% -بزودىاش حسابى بس آسان كنند،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxciii{% -و شادمان به سوى كسانش باز گردد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxciv{% -و اما كسى كه كارنامهاش از پشت سرش به او داده شود،\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxcv{% -زودا كه هلاك [خويش] خواهد،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxcvi{% -و در آتش افروخته درآيد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxcvii{% -او در [ميان] خانواده خود شادمان بود.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxcviii{% -او مىپنداشت كه هرگز برنخواهد گشت.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmdcccxcix{% -آرى، در حقيقت، پروردگارش به او بينا بود.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcm{% -نه، نه، سوگند به شفق،\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmi{% -سوگند به شب و آنچه [شب] فروپوشاند،\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmii{% -سوگند به ماه چون [بَدر] تمام شود،\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmiii{% -كه قطعاً از حالى به حالى برخواهيد نشست.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmiv{% -پس چرا آنان باور نمىدارند؟\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmv{% -و چون بر آنان قرآن تلاوت مىشود چهره بر خاك نمىسايند؟\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmvi{% -[نه!] بلكه آنان كه كفر ورزيدهاند، تكذيب مىكنند.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmvii{% -و خدا به آنچه در سينه دارند داناتر است.\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmviii{% -پس آنان را از عذابى دردناك خبر ده،\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmix{% -مگر كسانى كه گرويده و كارهاى شايسته كردهاند، كه آنان را پاداشى بىمنّت خواهد بود.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmx{% -\basmalahfa سوگند به آسمان آكنده ز برج،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxi{% -و به روز موعود،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxii{% -و به گواه و مورد گواهى،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxiii{% -مرگ بر آدمسوزان خندق.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxiv{% -همان آتش مايهدار [و انبوه].\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxv{% -آنگاه كه آنان بالاى آن [خندق به تماشا] نشسته بودند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxvi{% -و خود بر آنچه بر [سر] مؤمنان مىآوردند، گواه بودند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxvii{% -و بر آنان عيبى نگرفته بودند جز اينكه به خداى ارجمند ستوده ايمان آورده بودند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxviii{% -همان [خدايى] كه فرمانروايى آسمانها و زمين از آن اوست و خدا[ست كه] بر هر چيزى گواه است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxix{% -كسانى كه مردان و زنان مؤمن را آزار كرده و بعد توبه نكردهاند، ايشان راست عذاب جهنم، و ايشان راست عذاب سوزان.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxx{% -كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته كردهاند، براى آنان باغهايى است كه از زير [درختان] آن جويها روان است؛ اين است [همان] رستگارى بزرگ.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxi{% -آرى، عقاب پروردگارت سخت سنگين است.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxii{% -هم اوست كه [آفرينش را] آغاز مىكند و بازمىگرداند.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxiii{% -و اوست آن آمرزنده دوستدار [مؤمنان].\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxiv{% -صاحب ارجمند عرش.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxv{% -هر چه را بخواهد انجام مىدهد.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxvi{% -آيا حديث [آن] سپاهيان:\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxvii{% -فرعون و ثمود بر تو آمد؟\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxviii{% -[نه،] بلكه آنان كه كافر شدهاند در تكذيباند؛\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxix{% -با آنكه خدا از هر سو بر ايشان محيط است.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxx{% -آرى، آن قرآنى ارجمند است،\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxxi{% -كه در لوحى محفوظ است.\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxxii{% -\basmalahfa سوگند به آسمان و آن اختر شبگرد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxxiii{% -و تو چه دانى كه اختر شبگرد چيست؟\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxxiv{% -آن اختر فروزان.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxxv{% -هيچ كس نيست مگر اينكه نگاهبانى بر او [گماشته شده] است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxxvi{% -پس انسان بايد بنگرد كه از چه آفريده شده است؟\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxxvii{% -از آب جهندهاى خلق شده،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxxviii{% -[كه] از صلب مرد و ميان استخوانهاى سينه زن بيرون مىآيد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxxxix{% -در حقيقت، او [= خدا] بر بازگردانيدن وى بخوبى تواناست.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxl{% -آن روز كه رازها [همه] فاش شود،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxli{% -پس او را نه نيرويى ماند و نه يارى.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxlii{% -سوگند به آسمان بارشانگيز،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxliii{% -سوگند به زمين شكافدار [آماده كشت]،\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxliv{% -[كه] در حقيقت، قرآن گفتارى قاطع و روشنگر است؛\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxlv{% -و آن شوخى نيست.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxlvi{% -آنان دست به نيرنگ مىزنند.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxlvii{% -و [من نيز] دست به نيرنگ مىزنم.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxlviii{% -پس كافران را مهلت ده، و كمى آنان را به حال خود واگذار.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxlix{% -\basmalahfa نام پروردگار والاى خود را به پاكى بستاى:\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcml{% -همان كه آفريد و هماهنگى بخشيد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmli{% -و آنكه اندازهگيرى كرد و راه نمود.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlii{% -و آنكه چمنزار را برآورد؛\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmliii{% -و پس [از چندى] آن را خاشاكى تيرهگون گردانيد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmliv{% -ما بزودى [آيات خود را به وسيله سروش غيبى] بر تو خواهيم خواند، تا فراموش نكنى؛\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlv{% -جز آنچه خدا خواهد، كه او آشكار و آنچه را كه نهان است مىداند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlvi{% -و براى تو آسانترين [راه] را فراهم مىگردانيم.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlvii{% -پس پند ده، اگر پند سود بخشد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlviii{% -آن كس كه ترسد، بزودى عبرت گيرد.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlix{% -و نگونبخت، خود را از آن دور مىدارد؛\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlx{% -همان كس كه در آتشى بزرگ در آيد؛\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxi{% -آنگاه نه در آن مىميرد و نه زندگانى مىيابد.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxii{% -رستگار آن كس كه خود را پاك گردانيد؛\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxiii{% -و نام پروردگارش را ياد كرد و نماز گزارد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxiv{% -ليكن [شما] زندگى دنيا را بر مىگزينيد؛\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxv{% -با آنكه [جهان] آخرت نيكوتر و پايدارتر است.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxvi{% -قطعاً در صحيفههاى گذشته اين [معنى] هست،\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxvii{% -صحيفههاى ابراهيم و موسى.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxviii{% -\basmalahfa آيا خبر «غاشيه» به تو رسيده است؟\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxix{% -در آن روز، چهرههايى زبونند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxx{% -كه تلاش كرده، رنج [بيهوده] بردهاند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxi{% -[ناچار] در آتشى سوزان درآيند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxii{% -از چشمهاى داغ نوشانيده شوند.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxiii{% -خوراكى جز خار خشك ندارند،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxiv{% -[كه] نه فربه كند، و نه گرسنگى را باز دارد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxv{% -در آن روز، چهرههايى شادابند.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxvi{% -از كوشش خود خشنودند.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxvii{% -در بهشت بريناند.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxviii{% -سخن بيهودهاى در آنجا نشنوند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxix{% -در آن، چشمهاى روان باشد.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxx{% -تختهايى بلند در آنجاست.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxxi{% -و قدحهايى نهاده شده.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxxii{% -و بالشهايى پهلوى هم [چيده].\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxxiii{% -و فرشهايى [زربفت] گسترده.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxxiv{% -آيا به شتر نمىنگرند كه چگونه آفريده شده؟\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxxv{% -و به آسمان كه چگونه برافراشته شده؟\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxxvi{% -و به كوهها كه چگونه برپا داشته شده؟\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxxvii{% -و به زمين كه چگونه گسترده شده است؟\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxxviii{% -پس تذكر ده كه تو تنها تذكردهندهاى.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmlxxxix{% -بر آنان تسلّطى ندارى،\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxc{% -مگر كسى كه روى بگرداند و كفر ورزد،\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxci{% -كه خدا او را به آن عذاب بزرگتر عذاب كند.\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxcii{% -در حقيقت، بازگشت آنان به سوى ماست،\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxciii{% -آنگاه حساب [خواستن از] آنان به عهده ماست.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxciv{% -\basmalahfa سوگند به سپيدهدم،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxcv{% -و به شبهاى دهگانه،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxcvi{% -و به جفت و تاق،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxcvii{% -و به شب، وقتى سپرى شود.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxcviii{% -آيا در اين، براى خردمند [نياز به] سوگندى [ديگر] است؟\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmcmxcix{% -مگر ندانستهاى كه پروردگارت با عاد چه كرد؟\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmm{% -با عمارات ستوندار ارم،\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmi{% -كه مانندش در شهرها ساخته نشده بود؟\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmii{% -و با ثمود، همانان كه در درّه، تختهسنگها را مىبريدند؟\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmiii{% -و با فرعون، صاحب خرگاهها [و بناهاى بلند]؟\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmiv{% -همانان كه در شهرها سر به طغيان برداشتند،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmv{% -و در آنها بسيار تبهكارى كردند.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmvi{% -[تا آنكه] پروردگارت بر سر آنان تازيانه عذاب را فرونواخت،\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmvii{% -زيرا پروردگار تو سخت در كمين است.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmviii{% -اما انسان، هنگامى كه پروردگارش وى را مىآزمايد، و عزيزش مىدارد و نعمت فراوان به او مىدهد، مىگويد: «پروردگارم مرا گرامى داشته است.»\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmix{% -و اما چون وى را مىآزمايد و روزىاش را بر او تنگ مىگرداند، مىگويد: «پروردگارم مرا خوار كرده است.»\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmx{% -ولى نه، بلكه يتيم را نمىنوازيد؛\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxi{% -و بر خوراك[دادن] بينوا همديگر را بر نمىانگيزيد؛\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxii{% -و ميراث [ضعيفان] را چپاولگرانه مىخوريد؛\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxiii{% -و مال را دوست داريد، دوست داشتنى بسيار.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxiv{% -نه چنان است، آنگاه كه زمين، سخت در هم كوبيده شود،\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxv{% -و [فرمان] پروردگارت و فرشته[ها] صفدرصف آيند،\qt@no{(22)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxvi{% -و جهنم را در آن روز [حاضر] آورند، آن روز است كه انسان پند گيرد؛ و[لى] كجا او را جاى پندگرفتن باشد؟\qt@no{(23)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxvii{% -گويد: «كاش براى زندگانى خود [چيزى] پيش فرستاده بودم.»\qt@no{(24)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxviii{% -پس در آن روز هيچ كس چون عذابكردن او، عذاب نكند.\qt@no{(25)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxix{% -و هيچ كس چون دربندكشيدن او، دربند نكشد.\qt@no{(26)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxx{% -اى نفس مطمئنّه،\qt@no{(27)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxi{% -خشنود و خداپسند به سوى پروردگارت بازگرد،\qt@no{(28)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxii{% -و در ميان بندگان من درآى،\qt@no{(29)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxiii{% -و در بهشت من داخل شو.\qt@no{(30)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxiv{% -\basmalahfa سوگند به اين شهر،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxv{% -و حال آنكه تو در اين شهر جاى دارى؛\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxvi{% -سوگند به پدرى [چنان] و آن كسى را كه به وجود آورد؛\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxvii{% -براستى كه انسان را در رنج آفريدهايم.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxviii{% -آيا پندارد كه هيچ كس هرگز بر او دست نتواند يافت؟\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxix{% -گويد: «مال فراوانى تباه كردم.»\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxx{% -آيا پندارد كه هيچ كس او را نديده است؟\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxxi{% -آيا دو چشمش ندادهايم؟\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxxii{% -و زبانى و دو لب.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxxiii{% -و هر دو راه [خير و شر] را بدو نموديم.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxxiv{% -و[لى] نخواست از گردنه [عاقبتنگرى] بالا رود!\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxxv{% -و تو چه دانى كه آن گردنه [سخت] چيست؟\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxxvi{% -بندهاى را آزادكردن،\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxxvii{% -يا در روز گرسنگى، طعامدادن:\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxxviii{% -به يتيمى خويشاوند،\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxxxix{% -يا بينوايى خاكنشين.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxl{% -علاوه بر اين از زمره كسانى باشد كه گرويده و يكديگر را به شكيبايى و مهربانى سفارش كردهاند؛\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxli{% -اينانند خجستگان.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxlii{% -و كسانى كه به انكار نشانههاى ما پرداختهاند، آنانند ناخجستگان شوم.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxliii{% -بر آنان آتشى سرپوشيده احاطه دارد.\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxliv{% -\basmalahfa سوگند به خورشيد و تابندگىاش،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxlv{% -سوگند به مه چون پى [خورشيد] رود.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxlvi{% -سوگند به روز چون [زمين را] روشن گرداند،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxlvii{% -سوگند به شب چو پرده بر آن پوشد،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxlviii{% -سوگند به آسمان و آن كس كه آن را برافراشت،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxlix{% -سوگند به زمين و آن كس كه آن را گسترد،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmml{% -سوگند به نفس و آن كس كه آن را درست كرد؛\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmli{% -سپس پليدكارى و پرهيزگارىاش را به آن الهام كرد،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlii{% -كه هر كس آن را پاك گردانيد، قطعاً رستگار شد،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmliii{% -و هر كه آلودهاش ساخت، قطعاً درباخت.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmliv{% -[قوم] ثمود به سبب طغيان خود به تكذيب پرداختند.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlv{% -آنگاه كه شقىترينشان بر[پا] خاست.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlvi{% -پس فرستاده خدا به آنان گفت: «زنهار! مادهشتر خدا و [نوبت] آبخوردنش را [حرمت نهيد]».\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlvii{% -و[لى] دروغزنش خواندند و آن [مادهشتر] را پى كردند، و پروردگارشان به [سزاى] گناهشان بر سرشان عذاب آورد و آنان را با خاك يكسان كرد.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlviii{% -و از پيامد كار خويش، بيمى به خود راه نداد.\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlix{% -\basmalahfa سوگند به شب چون پرده افكند،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlx{% -سوگند به روز چون جلوهگرى آغازد،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxi{% -و [سوگند به] آنكه نر و ماده را آفريد،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxii{% -كه همانا تلاش شما پراكنده است.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxiii{% -اما آنكه [حق خدا را] داد و پروا داشت،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxiv{% -و [پاداش] نيكوتر را تصديق كرد،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxv{% -بزودى راه آسانى پيش پاى او خواهيم گذاشت.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxvi{% -و اما آنكه بخل ورزيد و خود را بىنياز ديد،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxvii{% -و [پاداش] نيكوتر را به دروغ گرفت،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxviii{% -بزودى راه دشوارى به او خواهيم نمود.\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxix{% -و چون هلاك شد، [ديگر] مال او به كارش نمىآيد.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxx{% -همانا هدايت بر ماست.\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxi{% -و در حقيقت، دنيا و آخرت از آن ماست.\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxii{% -پس شما را به آتشى كه زبانه مىكشد هشدار دادم.\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxiii{% -جز نگونبختتر[ين مردم] در آن درنيايد:\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxiv{% -همان كه تكذيب كرد و رخ برتافت.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxv{% -و پاكرفتارتر[ين مردم] از آن دور داشته خواهد شد:\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxvi{% -همان كه مال خود را مىدهد [براى آنكه] پاك شود،\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxvii{% -و هيچ كس را به قصد پاداشيافتن نعمت نمىبخشد،\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxviii{% -جز خواستن رضاى پروردگارش كه بسى برتر است [منظورى ندارد].\qt@no{(20)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxix{% -و قطعاً بزودى خشنود خواهد شد.\qt@no{(21)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxx{% -\basmalahfa سوگند به روشنايى روز،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxxi{% -سوگند به شب چون آرام گيرد،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxxii{% -[كه] پروردگارت تو را وانگذاشته، و دشمن نداشته است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxxiii{% -و قطعاً آخرت براى تو از دنيا نيكوتر خواهد بود.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxxiv{% -و بزودى پروردگارت تو را عطا خواهد داد، تا خرسند گردى.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxxv{% -مگر نه تو را يتيم يافت، پس پناه داد؟\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxxvi{% -و تو را سرگشته يافت، پس هدايت كرد؟\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxxvii{% -و تو را تنگدست يافت و بىنياز گردانيد؟\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxxviii{% -و اما [تو نيز به پاس نعمت ما] يتيم را ميازار،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmlxxxix{% -و گدا را مران،\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxc{% -و از نعمت پروردگار خويش [با مردم] سخن گوى.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxci{% -\basmalahfa آيا براى تو سينهات را نگشادهايم؟\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxcii{% -و بار گرانت را از [دوش] تو برنداشتيم؟\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxciii{% -[بارى] كه [گويى] پشت تو را شكست.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxciv{% -و نامت را براى تو بلند گردانيديم.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxcv{% -پس [بدان كه] با دشوارى، آسانى است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxcvi{% -آرى، با دشوارى، آسانى است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxcvii{% -پس چون فراغت يافتى، به طاعت دركوش؛\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxcviii{% -و با اشتياق، به سوى پروردگارت روى آور.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmxcix{% -\basmalahfa سوگند به [كوه] تين و زيتون،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmc{% -و طور سينا،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmci{% -و اين شهر امن [و امان]،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcii{% -[كه] براستى انسان را در نيكوترين اعتدال آفريديم.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmciii{% -سپس او را به پستترين [مراتب] پستى بازگردانيديم؛\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmciv{% -مگر كسانى را كه گرويده و كارهاى شايسته كردهاند، كه پاداشى بىمنّت خواهند داشت.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcv{% -پس چه چيز، تو را بعد [از اين] به تكذيب جزا وامىدارد؟\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcvi{% -آيا خدا نيكوترين داوران نيست؟\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcvii{% -\basmalahfa بخوان به نام پروردگارت كه آفريد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcviii{% -انسان را از عَلَق آفريد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcix{% -بخوان، و پروردگار تو كريمترين [كريمان] است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcx{% -همان كس كه به وسيله قلم آموخت.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxi{% -آنچه را كه انسان نمىدانست [بتدريج به او] آموخت.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxii{% -حقاً كه انسان سركشى مىكند،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxiii{% -همين كه خود را بىنياز پندارد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxiv{% -در حقيقت، بازگشت به سوى پروردگار توست.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxv{% -آيا ديدى آن كس را كه باز مىداشت،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxvi{% -بندهاى را آنگاه كه نماز مىگزارد؟\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxvii{% -چه پندارى اگر او بر هدايت باشد،\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxviii{% -يا به پرهيزگارى وادارد [براى او بهتر نيست]؟\qt@no{(12)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxix{% -[و باز] آيا چه پندارى [كه] اگر او به تكذيب پردازد و روى برگرداند [چه كيفرى در پيش دارد]؟\qt@no{(13)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxx{% -مگر ندانسته كه خدا مىبيند؟\qt@no{(14)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxi{% -زنهار، اگر باز نايستد، موى پيشانى [او] را سخت بگيريم؛\qt@no{(15)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxii{% -[همان] موى پيشانى دروغزن گناهپيشه را.\qt@no{(16)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxiii{% -[بگو] تا گروه خود را بخواند.\qt@no{(17)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxiv{% -بزودى آتشبانان را فرا خوانيم.\qt@no{(18)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxv{% -زنهار! فرمانش مَبَر، و سجده كن، و خود را [به خدا] نزديك گردان.\qt@no{(19)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxvi{% -\basmalahfa ما [قرآن را] در شب قدر نازل كرديم.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxvii{% -و از شب قدر، چه آگاهت كرد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxviii{% -شب قدر از هزار ماه ارجمندتر است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxix{% -در آن [شب] فرشتگان، با روح، به فرمان پروردگارشان، براى هر كارى [كه مقرّر شده است] فرود آيند؛\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxx{% -[آن شب] تا دمِ صبح، صلح و سلام است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxxi{% -\basmalahfa كافران اهل كتاب و مشركان، دستبردار نبودند تا دليلى آشكار بر ايشان آيد:\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxxii{% -فرستادهاى از جانب خدا كه [بر آنان] صحيفههايى پاك را تلاوت كند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxxiii{% -كه در آنها نوشتههاى استوار است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxxiv{% -و اهل كتاب دستخوش پراكندگى نشدند، مگر پس از آنكه برهان آشكار براى آنان آمد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxxv{% -و فرمان نيافته بودند جز اينكه خدا را بپرستند، و در حالى كه به توحيد گراييدهاند، دين [خود] را براى او خالص گردانند، و نماز برپا دارند و زكات بدهند، و دين [ثابت و] پايدار همين است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxxvi{% -كسانى از اهل كتاب كه كفر ورزيدهاند و [نيز] مشركان در آتش دوزخند، [و] در آن همواره مىمانند؛ اينانند كه بدترين آفريدگانند.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxxvii{% -در حقيقت كسانى كه گرويده و كارهاى شايسته كردهاند، آنانند كه بهترين آفريدگانند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxxviii{% -پاداش آنان نزد پروردگارشان باغهاى هميشگى است كه از زير [درختان] آن، نهرها روان است، جاودانه در آن «همى» مانند؛ خدا از آنان خشنود است و [آنان نيز] از او خشنود، اين [پاداش] براى كسى است كه از پروردگارش بترسد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxxxix{% -\basmalahfa آنگاه كه زمين به لرزش [شديد] خود لرزانيده شود،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxl{% -و زمين بارهاى سنگين خود را برون افكند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxli{% -و انسان گويد: «[زمين] را چه شده است؟»\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxlii{% -آن روز است كه [زمين] خبرهاى خود را باز گويد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxliii{% -[همان گونه] كه پروردگارت بدان وحى كرده است.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxliv{% -آن روز، مردم [به حال] پراكنده برآيند تا [نتيجه] كارهايشان به آنان نشان داده شود.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxlv{% -پس هر كه هموزن ذرّهاى نيكى كند [نتيجه] آن را خواهد ديد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxlvi{% -و هر كه هموزن ذرّهاى بدى كند [نتيجه] آن را خواهد ديد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxlvii{% -\basmalahfa سوگند به ماديانهائى كه با همهمه تازانند و با سم[هاى] خود از سنگ آتش مىجهانند!\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxlviii{% -و برق [از سنگ] همى جهانند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxlix{% -و صبحگاهان هجوم آرند،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcl{% -و با آن [يورش]، گردى برانگيزند،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcli{% -و بدان [هجوم]، در دل گروهى درآيند،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclii{% -كه انسان نسبت به پروردگارش سخت ناسپاس است،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcliii{% -و او خود بر اين [امر]، نيك گواه است.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcliv{% -و راستى او سخت شيفته مال است.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclv{% -مگر نمىداند كه چون آنچه در گورهاست بيرون ريخته گردد،\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclvi{% -و آنچه در سينههاست فاش شود،\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclvii{% -در چنان روزى پروردگارشان به [حال] ايشان نيك آگاه است؟\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclviii{% -\basmalahfa كوبنده،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclix{% -چيست كوبنده؟\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclx{% -و تو چه دانى كه كوبنده چيست؟\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxi{% -روزى كه مردم چون پروانه[هاى] پراكنده گردند،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxii{% -و كوهها مانند پشم زدهشده رنگين شود.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxiii{% -اما هر كه سنجيدههايش سنگين برآيد،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxiv{% -پس وى در زندگى خوشى خواهد بود!\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxv{% -و اما هر كه سنجيدههايش سبك بر آيد،\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxvi{% -پس جايش «هاويه» باشد.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxvii{% -و تو چه دانى كه آن چيست؟\qt@no{(10)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxviii{% -آتشى است سوزنده.\qt@no{(11)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxix{% -\basmalahfa تفاخر به بيشترداشتن، شما را غافل داشت.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxx{% -تا كارتان [و پايتان] به گورستان رسيد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxi{% -نه چنين است، زودا كه بدانيد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxii{% -باز هم نه چنين است، زودا كه بدانيد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxiii{% -هرگز چنين نيست، اگر علماليقين داشتيد!\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxiv{% -به يقين دوزخ را مىبينيد.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxv{% -سپس آن را قطعاً به عيناليقين درمىيابيد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxvi{% -سپس در همان روز است كه از نعمت [روى زمين] پرسيده خواهيد شد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxvii{% -\basmalahfa سوگند به عصر [غلبه حق بر باطل]،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxviii{% -كه واقعاً انسان دستخوش زيان است؛\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxix{% -مگر كسانى كه گرويده و كارهاى شايسته كرده و همديگر را به حق سفارش و به شكيبايى توصيه كردهاند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxx{% -\basmalahfa واى بر هر بدگوى عيبجويى،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxxi{% -كه مالى گرد آورد و برشمردش.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxxii{% -پندارد كه مالش او را جاويد كرده،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxxiii{% -ولى نه! قطعاً در آتش خردكننده فرو افكنده خواهد شد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxxiv{% -و تو چه دانى كه آن آتش خردكننده چيست؟\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxxv{% -آتش افروخته خدا[يى] است.\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxxvi{% -[آتشى] كه به دلها مىرسد.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxxvii{% -آنان را در ميان فرامىگيرد.\qt@no{(8)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxxviii{% -[آتشى كه] در ستونهايى دراز است.\qt@no{(9)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmclxxxix{% -\basmalahfa مگر نديدى پروردگارت با پيلداران چه كرد؟\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxc{% -آيا نيرنگشان را بر باد نداد؟\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxci{% -و بر سر آنها، دسته دسته پرندگانى «اَبابيل» فرستاد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxcii{% -[كه] بر آنان سنگهايى از گل [سخت] مىافكندند.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxciii{% -و [سرانجام، خدا] آنان را مانند كاه جويدهشده گردانيد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxciv{% -\basmalahfa براى الفتدادن قريش،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxcv{% -الفتشان هنگام كوچ زمستان و تابستان، [خدا پيلداران را نابود كرد.]\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxcvi{% -پس بايد خداوندِ اين خانه را بپرستند؛\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxcvii{% -همان [خدايى] كه در گرسنگى غذايشان داد، و از بيم [دشمن] آسودهخاطرشان كرد.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxcviii{% -\basmalahfa آيا كسى را كه [روز] جزا را دروغ مىخواند، ديدى؟\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcxcix{% -اين همان كس است كه يتيم را بسختى مىراند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcc{% -و به خوراكدادن بينوا ترغيب نمىكند.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcci{% -پس واى بر نمازگزارانى\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccii{% -كه از نمازشان غافلند،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcciii{% -آنان كه ريا مىكنند،\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmcciv{% -و از [دادن] زكات [و وسايل و مايحتاج خانه] خوددارى مىورزند.\qt@no{(7)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccv{% -\basmalahfa ما تو را [چشمه] كوثر داديم،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccvi{% -پس براى پروردگارت نماز گزار و قربانى كن.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccvii{% -دشمنت خود بىتبار خواهد بود.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccviii{% -\basmalahfa بگو: «اى كافران،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccix{% -آنچه مىپرستيد، نمىپرستم.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccx{% -و آنچه مىپرستم، شما نمىپرستيد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxi{% -و نه آنچه پرستيديد من مىپرستم.\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxii{% -و نه آنچه مىپرستم شما مىپرستيد.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxiii{% -دين شما براى خودتان، و دين من براى خودم.»\qt@no{(6)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxiv{% -\basmalahfa چون يارى خدا و پيروزى فرا رسد،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxv{% -و ببينى كه مردم دستهدسته در دين خدا درآيند،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxvi{% -پس به ستايش پروردگارت نيايشگر باش و از او آمرزش خواه، كه وى همواره توبهپذير است.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxvii{% -\basmalahfa بريده باد دو دست ابولهب، و مرگ بر او باد.\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxviii{% -دارايى او و آنچه اندوخت، سودش نكرد.\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxix{% -بزودى در آتشى پرزبانه درآيد.\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxx{% -و زنش، آن هيمهكش [آتش فروز]،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxi{% -بر گردنش طنابى از ليف خرماست.\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxii{% -\basmalahfa بگو: «اوست خداى يگانه،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxiii{% -خداى صمد [ثابت - متعالى]،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxiv{% -[كسى را] نزاده، و زاده نشده است،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxv{% -و هيچ كس او را همتا نيست.»\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxvi{% -\basmalahfa بگو: «پناه مىبرم به پروردگار سپيده دم،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxvii{% -از شرّ آنچه آفريده،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxviii{% -و از شرّ تاريكى چون فراگيرد،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxix{% -و از شرّ دمندگان افسون در گرهها،\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxx{% -و از شرّ [هر] حسود، آنگاه كه حسد ورزد.»\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxxi{% -\basmalahfa بگو: «پناه مىبرم به پروردگار مردم،\qt@no{(1)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxxii{% -پادشاه مردم،\qt@no{(2)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxxiii{% -معبود مردم،\qt@no{(3)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxxiv{% -از شرّ وسوسهگر نهانى؛\qt@no{(4)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxxv{% -آن كس كه در سينههاى مردم وسوسه مىكند،\qt@no{(5)}} -\bidi@newrobustcmd\qurantrans@fa@mmmmmmccxxxvi{% -چه از جنّ و [چه از] انس.»\qt@no{(6)}} |