diff options
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex | 75 |
2 files changed, 41 insertions, 37 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty index b3c9ee3d096..2e2cb2543fa 100644 --- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty +++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/tex-live.sty @@ -18,7 +18,8 @@ \RequirePackage{xspace} % Chinese support (with XeTeX 0.997+) -\RequirePackage{xeCJK} +\RequirePackage{xeCJK} +\defaultfontfeatures{Mapping=tex-text} \setCJKmainfont[BoldFont=Adobe Heiti Std]{Adobe Song Std} \setCJKmonofont[Scale=0.9]{Adobe Kaiti Std} \setCJKfamilyfont{song}[BoldFont=Adobe Heiti Std]{Adobe Song Std} diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex index b4e482b2b92..10f32a6e1c0 100644 --- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex +++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-zh-cn/texlive-zh-cn.tex @@ -41,55 +41,59 @@ \acro{GNU}/Linux 及其他类 Unix 系统、\MacOSX\ 和 Windows 系统下的一套发行版。 -你可以使用直接下载的方式来获得 \TL{}, -也可以在 \TeX{} 用户组织给会员分发的 \TK{} \DVD 中找到它们. -第 \ref{sec:tl-coll-dists} 节中, 简要地介绍了 \DVD 的内容. -这两套发行版都是用户组织共同协作完成的. -这篇文档, 主要介绍 \TL{} 本身. +你可以直接下载 \TL{}，也可以在 \TeX{} 用户组织给会员分发的 \TK{} +\DVD 中找到。第 \ref{sec:tl-coll-dists} 节中，简要地介绍了 +\DVD 的内容。这两套发行版都是用户组织共同协作完成的。 +这篇文档, 主要介绍 \TL{} 本身。 \TL{} 包括了 \TeX{}, \LaTeXe{}, \ConTeXt, \MF, \MP, \BibTeX{} -等许多可执行程序；种类繁多的宏包、字体和文档，并支持世界上许多不同的语言。 +等许多可执行程序；种类繁多的宏包、字体和文档，并支持世界上许多 +不同的语言。 -\TL{} 中的安装包定期根据 \acro{CTAN}: \url{http://www.ctan.org} 上的内容进行更新。 +\TL{} 中的安装包定期根据 \acro{CTAN}: \url{http://www.ctan.org} +上的内容进行更新。 文档末尾的第 \ref{sec:history} 节 (第 \pageref{sec:history} 页) 介绍了这一版 \TL{} 的重要改变。 - - -\subsection{支持的操作系统} +\subsection{操作系统支持} \label{sec:os-support} -\TL{} 为包括 \MacOSX 在内的多种基于 Unix 的操作系统提供了可执行文件. -同时它还包括了可以在我们没有提供可执行文件的操作系统架构上编译安装的源代码. +\TL{} 为包括 \MacOSX 在内的多种基于 Unix 的操作系统提供了可执行 +文件。它还包含了源代码，可供在没有提供可执行文件的平台上编译安装。 -关于 Windows: \TL{} 仅支持 Windows 2000 或后续版本. -不再支持 Windows 9\textit{x}, ME 和 NT. -因为这一改变, Windows 支持相对于 Unix 支持系统来说, 变得更加简单. -发行版没有把 64 位的 Windows 可执行文件包括进来, -因为 32 位的可执行文件可以在 64 位的系统上正常运行. +至于 Windows，\TL{} 仅支持 Windows 2000 或后续版本。 +不再支持 Windows 9\textit{x}, ME 和 NT。 +因为这一改变，Windows 支持相对于 Unix 支持系统而言不再需要很多的 +特殊对待。我们没有包含 64 位的 Windows 可执行文件，不过 32 位的可 +执行文件也能 64 位的系统上正常运行。 -除了 \TL{} 以外, Windows 和 \MacOSX 用户还有其它的选择, 请参考第 \ref{sec:tl-coll-dists} 节. +除了 \TL{} 以外，Windows 和 \MacOSX 用户还有其它的选择，请参考第 +\ref{sec:tl-coll-dists} 节。 -\subsection{\protect\TL{} 的基本使用} +\subsection{\protect\TL{} 的基本安装} \label{sec:basic} -你可以使用 \DVD{} 方式或者网络方式来安装 \TL{}. -网络方式安装的安装程序本身非常小, 它可以从网上下载所有的你所要求的软件包. -网络安装程序, 对于仅使用 \TL{} 的一个子集的用户来说非常适宜. +你可以使用 \DVD{} 方式或者网络方式来安装 \TL{}。 +通过网络的安装程序本身非常小，它可以从网上下载所有的你所要求的软 +件包。网络安装程序对仅使用 \TL{} 一小部分的用户来说非常适宜。 -\DVD 安装程序可以把 \TL{} 从 \DVD 上安装到你的本地磁盘上, -同时你也可以直使用 \DVD 来运行 \TL -(其实如果你的系统支持挂载 DVD 镜像, 你也可以使用 \DVD 镜像来运行 \TL{}). +\DVD{} 安装程序可以把 \TL{} 安装到你的本地磁盘上，也可以直接从 +\DVD{} 上运行 \TL{} (其实如果你的系统支持挂载 DVD 镜像，你也可以 +从 \DVD 镜像上运行)。 -\noindent -安装的方法, 将在下面的篇幅中介绍, 这里提供一个快速入门: +\noindent 安装方法将在下面的章节介绍，这里提供一个快速入门： \begin{itemize*} -\item 安装程序的名称为 \filename{install-tl}. 它可以在 \GUI 模式 (Windows 操作系统下默认) 和文本模式 (其它情况下默认) 下工作, 你可以分别使用 \code{-gui} 和 \code{-no-gui} 来强制规定程序运行的模式. +\item 安装脚本的名称是 \filename{install-tl}。它可以在 \GUI{} 模式 +(Windows 下的默认模式) 和文本模式 (其它系统下默认模式) 下工作，你可 +以分别使用 \code{-gui} 或 \code{-no-gui} 命令行参数来强制以某一模式 +运行程序。 -\item 安装完成以后有一个名为 \prog{tlmgr} 的程序 `\TL\ Manager'. 和安装程序一样, 它可以以 \GUI 模式或 文本模式下运行. 你不但可以用它来安装或卸载软件包, 还可以做其它的程序配置工还可以做其它的程序配置工作. +\item 安装完成后可以得到一个名为 \prog{tlmgr} 的程序: `\TL\ Manager'。 +和安装程序一样，它可以在 \GUI{} 模式或文本模式下运行。你不但可以用它 +来安装或卸载软件包，还可以用来完成各种配置工作。 \end{itemize*} @@ -109,14 +113,14 @@ 这个网页提供了这个系统的简短介绍。 \item [\TeX{} \acro{FAQ}] 这套庞大的 \TeX{} \acro{FAQ} 对各种各样的 -问题 --- 从最基础到最晦涩的 --- 都给予了简明的回答，它包含在 \TL{} 的 -\OnCD{texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/index.html} 目录下，也可以在 -\url{http://www.tex.ac.uk/faq} 网站上找到它。有问题时请先看看这里能否找 +问题 --- 从最基础到最晦涩的 --- 都给予了简明的回答，它在 \TL{} 的 +\OnCD{texmf-doc/doc/english/FAQ-en/html/index.html}，也可以在 +\url{http://www.tex.ac.uk/faq} 网站上找到。有问题时请先看看这里能否找 到解答。 \item [\TeX{} Catalogue] 如果你在寻找某个特定的宏包、字体、程序等等，\TeX{} Catalogue 就是你首先该找的地方。这里是所有 \TeX{} 相关内容的一个巨大集合。参见 -\url{http://www.ctan.org/help/Catalogue/}. +\url{http://www.ctan.org/help/Catalogue/}。 \item [\TeX{} 网上资源] \url{http://tug.org/interest.html} 页面上有 许多和 \TeX{} 相关的链接，包括讨论这个系统方方面面的许多书籍、手册和文章。 @@ -137,13 +141,12 @@ Catalogue 就是你首先该找的地方。这里是所有 \TeX{} 相关内容 \item [\TL{} 技术支持] 如果你需要报告 bug，或者提出对 \TL{} 的发行、安装或 文档的建议和意见，可以使用 \email{tex-live@tug.org} 这个邮件列表。不过，如果问题 是针对 \TL{} 中包含的某个特定程序，那最好还是写信给这个程序的维护者或邮件列表。 -运行该程序时加上 \code{-{}-help} 选项, 程序往往会提供给你一个用来报告 bug 的地址. +用 \code{-{}-help} 参数来运行程序都一般能得到用来报告其 bug 的地址。 \end{description} 另一方面，你也不妨帮助其他有问题的朋友，\dirname{comp.text.tex} 与 -\code{texhax} 都是对所有人开放的，请尽管参与进去，在你能力所及的范围内提供帮助。欢迎来 -到 \TeX{} 世界！ +\code{texhax} 都是对所有人开放的，请尽管参与进去，在你能力所及的范围内提供帮助。 % don't use \TL so the \uppercase in the headline works. Also so % tex4ht ends up with the right TeX. Likewise the \protect's. |