diff options
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.css | 4 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html | 2063 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf | bin | 869965 -> 938540 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex | 391 |
4 files changed, 1210 insertions, 1248 deletions
diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.css b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.css index b53a357496a..03a9bbefa61 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.css +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.css @@ -149,9 +149,5 @@ div#fancyvrb4{ border-top: solid 0.4pt; } div#fancyvrb4{ border-left: solid 0.4pt; } div#fancyvrb4{ border-bottom: solid 0.4pt; } div#fancyvrb4{ border-right: solid 0.4pt; } -div#fancyvrb5{ border-top: solid 0.4pt; } -div#fancyvrb5{ border-left: solid 0.4pt; } -div#fancyvrb5{ border-bottom: solid 0.4pt; } -div#fancyvrb5{ border-right: solid 0.4pt; } /* end css.sty */ diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html index b5866e82e60..55104e42ea2 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html @@ -8,7 +8,7 @@ <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> <!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in --> <meta name="src" content="texlive-ru.tex"> -<meta name="date" content="2010-06-28 01:13:00"> +<meta name="date" content="2010-07-03 16:25:00"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-ru.css"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-ru.css" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tex-live.css" /> @@ -96,107 +96,107 @@ href="#x1-260003.2.2" id="QQ2-1-30">Выбор &#x href="#x1-270003.2.3" id="QQ2-1-33">Директории</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.4 <a href="#x1-280003.2.4" id="QQ2-1-34">Опции</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.5 <a -href="#x1-290003.2.5" id="QQ2-1-36">Настройка для работы с DVD (только текстовый режим)</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >3.3 <a -href="#x1-300003.3" id="QQ2-1-38">Опции командной строки</a></span> +href="#x1-290003.3" id="QQ2-1-36">Опции командной строки</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.3.1 <a -href="#x1-310003.3.1" id="QQ2-1-39">Параметр -repository</a></span> +href="#x1-300003.3.1" id="QQ2-1-37">Параметр -repository</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >3.4 <a -href="#x1-320003.4" id="QQ2-1-40">Действия после установки</a></span> +href="#x1-310003.4" id="QQ2-1-38">Действия после установки</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.1 <a -href="#x1-330003.4.1" id="QQ2-1-41">Windows</a></span> +href="#x1-320003.4.1" id="QQ2-1-39">Windows</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.2 <a -href="#x1-340003.4.2" id="QQ2-1-42">Если созданы симлинки</a></span> +href="#x1-330003.4.2" id="QQ2-1-40">Если созданы симлинки</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.3 <a -href="#x1-350003.4.3" id="QQ2-1-43">Переменные окружения для UNIX</a></span> +href="#x1-340003.4.3" id="QQ2-1-41">Переменные окружения для UNIX</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.4 <a -href="#x1-360003.4.4" id="QQ2-1-44">Переменные окружения: глобальная конфигурация</a></span> +href="#x1-350003.4.4" id="QQ2-1-42">Переменные окружения: глобальная конфигурация</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.5 <a -href="#x1-370003.4.5" id="QQ2-1-45">Настройка шрифтов для программы XeTEX</a></span> +href="#x1-360003.4.5" id="QQ2-1-43">Настройка шрифтов для программы XeTEX</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.6 <a +href="#x1-370003.4.6" id="QQ2-1-44">ConTEXt Mark IV</a></span> -<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.6 <a -href="#x1-380003.4.6" id="QQ2-1-46">Работа с DVD</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.7 <a -href="#x1-390003.4.7" id="QQ2-1-47">ConTEXt Mark IV</a></span> +href="#x1-380003.4.7" id="QQ2-1-45">Добавление личных и локальных пакетов</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.8 <a -href="#x1-400003.4.8" id="QQ2-1-48">Добавление личных и локальных пакетов</a></span> +href="#x1-390003.4.8" id="QQ2-1-46">Добавление шрифтов</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.9 <a -href="#x1-410003.4.9" id="QQ2-1-49">Добавление шрифтов</a></span> +href="#x1-400003.4.9" id="QQ2-1-47">Увеличение предоставляемой памяти под Windows и Cygwin</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >3.5 <a -href="#x1-420003.5" id="QQ2-1-50">Тестирование системы</a></span> +href="#x1-410003.5" id="QQ2-1-48">Тестирование системы</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >3.6 <a -href="#x1-430003.6" id="QQ2-1-51">Ссылки на дополнительные программы</a></span> +href="#x1-420003.6" id="QQ2-1-49">Ссылки на дополнительные программы</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >4 <a -href="#x1-440004" id="QQ2-1-52">Установка в локальной сети</a></span> +href="#x1-430004" id="QQ2-1-50">Установка в локальной сети</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >5 <a -href="#x1-450005" id="QQ2-1-53">Максимально переносимая система <span class="TEX">T<span +href="#x1-440005" id="QQ2-1-51">Максимально переносимая система <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live на DVD и USB</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >6 <a -href="#x1-460006" id="QQ2-1-54">Администрирование системы при помощи tlmgr</a></span> +href="#x1-450006" id="QQ2-1-52">Администрирование системы при помощи tlmgr</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >6.1 <a -href="#x1-470006.1" id="QQ2-1-57">Программа tlmgr в графическом режиме</a></span> +href="#x1-460006.1" id="QQ2-1-56">Программа tlmgr в графическом режиме</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >6.2 <a -href="#x1-480006.2" id="QQ2-1-58">Примеры запуска программы tlmgr из командной строки</a></span> +href="#x1-470006.2" id="QQ2-1-57">Примеры запуска программы tlmgr из командной строки</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >7 <a -href="#x1-490007" id="QQ2-1-59">Дополнительные замечания о Windows</a></span> +href="#x1-480007" id="QQ2-1-58">Дополнительные замечания о Windows</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >7.1 <a -href="#x1-500007.1" id="QQ2-1-60">Дополнительные возможности Windows</a></span> +href="#x1-490007.1" id="QQ2-1-59">Дополнительные возможности Windows</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >7.2 <a -href="#x1-510007.2" id="QQ2-1-61">Дополнительные пакеты для Windows</a></span> +href="#x1-500007.2" id="QQ2-1-60">Дополнительные пакеты для Windows</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >7.3 <a -href="#x1-520007.3" id="QQ2-1-63">Домашняя директория под Windows</a></span> +href="#x1-510007.3" id="QQ2-1-62">Домашняя директория под Windows</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >7.4 <a -href="#x1-530007.4" id="QQ2-1-64">Регистр Windows</a></span> +href="#x1-520007.4" id="QQ2-1-63">Регистр Windows</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >7.5 <a -href="#x1-540007.5" id="QQ2-1-65">Права доступа под Windows</a></span> +href="#x1-530007.5" id="QQ2-1-64">Права доступа под Windows</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >8 <a -href="#x1-550008" id="QQ2-1-66">Руководство пользователя Web2C</a></span> +href="#x1-540008" id="QQ2-1-65">Руководство пользователя Web2C</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >8.1 <a -href="#x1-560008.1" id="QQ2-1-67">Поиск файлов в Kpathsea</a></span> +href="#x1-550008.1" id="QQ2-1-66">Поиск файлов в Kpathsea</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.1 <a -href="#x1-570008.1.1" id="QQ2-1-68">Источники путей поиска</a></span> +href="#x1-560008.1.1" id="QQ2-1-67">Источники путей поиска</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.2 <a -href="#x1-580008.1.2" id="QQ2-1-69">Конфигурационные файлы</a></span> +href="#x1-570008.1.2" id="QQ2-1-68">Конфигурационные файлы</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.3 <a -href="#x1-590008.1.3" id="QQ2-1-70">Подстановка путей</a></span> +href="#x1-580008.1.3" id="QQ2-1-69">Подстановка путей</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.4 <a -href="#x1-600008.1.4" id="QQ2-1-71">Подстановка по умолчанию</a></span> +href="#x1-590008.1.4" id="QQ2-1-70">Подстановка по умолчанию</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.5 <a -href="#x1-610008.1.5" id="QQ2-1-72">Подстановка скобок</a></span> +href="#x1-600008.1.5" id="QQ2-1-71">Подстановка скобок</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.6 <a -href="#x1-620008.1.6" id="QQ2-1-73">Подстановка поддиректорий</a></span> +href="#x1-610008.1.6" id="QQ2-1-72">Подстановка поддиректорий</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.1.7 <a -href="#x1-630008.1.7" id="QQ2-1-74">Список специальных символов и их значений</a></span> +href="#x1-620008.1.7" id="QQ2-1-73">Список специальных символов и их значений</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >8.2 <a -href="#x1-640008.2" id="QQ2-1-75">Базы данных файлов</a></span> +href="#x1-630008.2" id="QQ2-1-74">Базы данных файлов</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.2.1 <a -href="#x1-650008.2.1" id="QQ2-1-76">Базы данных ls-R</a></span> +href="#x1-640008.2.1" id="QQ2-1-75">Базы данных ls-R</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.2.2 <a -href="#x1-660008.2.2" id="QQ2-1-77">kpsewhich: Программа для поиска файлов</a></span> +href="#x1-650008.2.2" id="QQ2-1-76">kpsewhich: Программа для поиска файлов</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.2.3 <a -href="#x1-670008.2.3" id="QQ2-1-78">Примеры использования</a></span> +href="#x1-660008.2.3" id="QQ2-1-77">Примеры использования</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >8.2.4 <a -href="#x1-680008.2.4" id="QQ2-1-79">Отладка</a></span> +href="#x1-670008.2.4" id="QQ2-1-78">Отладка</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >8.3 <a -href="#x1-690008.3" id="QQ2-1-83">Опции запуска</a></span> +href="#x1-680008.3" id="QQ2-1-82">Опции запуска</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >9 <a -href="#x1-700009" id="QQ2-1-84">Благодарности</a></span> +href="#x1-690009" id="QQ2-1-83">Благодарности</a></span> <br /> <span class="sectionToc" >10 <a -href="#x1-7100010" id="QQ2-1-85">История издания</a></span> +href="#x1-7000010" id="QQ2-1-84">История издания</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >10.1 <a -href="#x1-7200010.1" id="QQ2-1-86">Прошлое</a></span> +href="#x1-7100010.1" id="QQ2-1-85">Прошлое</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.1 <a -href="#x1-7300010.1.1" id="QQ2-1-87">2003</a></span> +href="#x1-7200010.1.1" id="QQ2-1-86">2003</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.2 <a -href="#x1-7400010.1.2" id="QQ2-1-88">2004</a></span> +href="#x1-7300010.1.2" id="QQ2-1-87">2004</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.3 <a -href="#x1-7500010.1.3" id="QQ2-1-89">2005</a></span> +href="#x1-7400010.1.3" id="QQ2-1-88">2005</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.4 <a -href="#x1-7600010.1.4" id="QQ2-1-90">2006–2007</a></span> +href="#x1-7500010.1.4" id="QQ2-1-89">2006–2007</a></span> <br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.5 <a -href="#x1-7700010.1.5" id="QQ2-1-91">2008</a></span> +href="#x1-7600010.1.5" id="QQ2-1-90">2008</a></span> +<br />   <span class="subsubsectionToc" >10.1.6 <a +href="#x1-7700010.1.6" id="QQ2-1-91">2009</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >10.2 <a href="#x1-7800010.2" id="QQ2-1-92">Настоящее</a></span> <br />  <span class="subsectionToc" >10.3 <a @@ -236,9 +236,9 @@ class="E">E</span>X</span>t, Metafont, MetaPost, BibTeX и мн многих языках мира. <!--l. 57--><p class="indent" > Краткий список основных изменений в этом издании <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live можно найти в разделе <a -href="#x1-7100010">10<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>, +href="#x1-7000010">10<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>, стр. <a -href="#x1-7100010">73<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>. +href="#x1-7000010">71<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>. <!--l. 61--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.2 </span> <a id="x1-40001.2"></a>Поддерживаемые операционные системы</h4> @@ -267,7 +267,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live на диск class="E">E</span>X</span> Live непосредственно с DVD, но вы можете собрать работающую версию <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, например, на флешке USB (см. <a -href="#x1-450005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>). Установка системы подробно описана в следующих разделах +href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>). Установка системы подробно описана в следующих разделах (стр. <a href="#x1-150003">12<!--tex4ht:ref: sec:install --></a>), но вкратце она состоит в следующем: <ul class="itemize1"> @@ -894,7 +894,7 @@ class="E">E</span>X</span> добавл <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a id="x1-190003.1.3"></a>Windows</h5> <!--l. 572--><p class="noindent" >Если вы устанавливаете систему с сети, или если программа установки с DVD не стартовала -автоматически, дважды щелкните по install-tl.bat. Если вам нужна более тонкая настройка, например, +автоматически, дважды щёлкните по install-tl.bat. Если вам нужна более тонкая настройка, например, если вы хотите выбрать определенные коллекции пакетов, запустите install-tl-advanced.bat. <!--l. 578--><p class="indent" > Можно также запустить программу из командной строки. Ниже > означает системный промпт; то, что вводит пользователь, указано жирным шрифтом. Если вы находитесь в директории программы @@ -1211,11 +1211,11 @@ class="content">Главное м <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a id="x1-200003.1.4"></a>Cygwin</h5> <!--l. 657--><p class="noindent" >Система установки <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live работает только под Cygwin 1.7. -<!--l. 659--><p class="indent" > Перед началом установки <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live, установите при помощи программы setup.exe из комплекта -Cygwin пакеты perl и wget, если их нет в вашей системе. Мы рекомендуем также следующие -дополнительные пакеты: +class="E">E</span>X</span> Live работает только под Cygwin 1.7. Перед началом установки +<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, установите при помощи программы setup.exe из комплекта Cygwin пакеты perl +и wget, если их нет в вашей системе. Мы рекомендуем также следующие дополнительные +пакеты: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">fontconfig [нужен для Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>] @@ -1225,51 +1225,51 @@ class="E">E</span>X</span>] <li class="itemize">libXaw7 [нужен для xdvi] </li> <li class="itemize">ncurses [предоставляет команду ╚clear╩, которая нужна при установке]</li></ul> -<!--l. 673--><p class="noindent" > +<!--l. 672--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a id="x1-210003.1.5"></a>Установка в текстовом режиме</h5> -<!--l. 675--><p class="noindent" >На рисунке <a +<!--l. 674--><p class="noindent" >На рисунке <a href="#x1-19059r1">1<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a> показано основное меню программы установки в текстовом режиме для UNIX. Текстовый режим является режимом по умолчанию для UNIX. -<!--l. 679--><p class="indent" > Интерфейс программы довольно примитивен: поддержки курсора в нем нет. Например, +<!--l. 678--><p class="indent" > Интерфейс программы довольно примитивен: поддержки курсора в нем нет. Например, нельзя передвигаться по полям при помощи клавиши ╚Tab╩. Вы просто печатаете что-то (регистр учитывается!) и нажимаете клавишу ╚Enter╩, после чего перерисовывается весь экран. -<!--l. 684--><p class="indent" > Этот интерфейс примитивен по следующей причине: он должен работать на как можно +<!--l. 683--><p class="indent" > Этот интерфейс примитивен по следующей причине: он должен работать на как можно большем количестве платформ, включая такие, где есть только усеченный вариант программы Perl. -<!--l. 688--><p class="noindent" > +<!--l. 687--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.6 </span> <a id="x1-220003.1.6"></a>Установка в экспертном графическом режиме</h5> -<!--l. 690--><p class="noindent" >На рисунке <a +<!--l. 689--><p class="noindent" >На рисунке <a href="#x1-19060r2">2<!--tex4ht:ref: fig:gui-main --></a> изображено меню программы установки в графическом режиме под GNU/Linux. Основное различие между этим рисунком и рисунком <a href="#x1-19059r1">1<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a> в том, что в первом используются кнопки и меню. -<!--l. 695--><p class="indent" > Этот вариант может быть выбран командой <div class="alltt"> -<!--l. 696--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 694--><p class="indent" > Этот вариант может быть выбран командой <div class="alltt"> +<!--l. 695--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > install-tl -gui=perltk </div> </div> -<!--l. 700--><p class="noindent" > +<!--l. 699--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.7 </span> <a id="x1-230003.1.7"></a>Установка в упрощенном графическом режиме</h5> -<!--l. 702--><p class="noindent" >Под Windows установка по умолчанию работает в самом простом режиме, который мы только могли +<!--l. 701--><p class="noindent" >Под Windows установка по умолчанию работает в самом простом режиме, который мы только могли придумать, напоминающий интерфейс ╚Проводника установки╩. Он устанавливает все и (почти) не задает никаких вопросов. Если вы хотите более тонкую настройку, вызовите другой режим. -<!--l. 708--><p class="indent" > Этот режим может быть выбран командой <div class="alltt"> -<!--l. 709--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 707--><p class="indent" > Этот режим может быть выбран командой <div class="alltt"> +<!--l. 708--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > install-tl -gui=wizard </div> </div> -<!--l. 714--><p class="noindent" > +<!--l. 713--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a id="x1-240003.2"></a>Работа программы установки</h4> -<!--l. 717--><p class="noindent" >Меню программы установки должно быть понятно без объяснений. Мы все же приведем несколько -кратких замечаний. +<!--l. 716--><p class="noindent" >Меню программы установки должно быть понятно без объяснений. Мы все же приведем несколько +кратких замечаний по поводу различных опций и подменю. <!--l. 720--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a id="x1-250003.2.1"></a>Меню выбора платформы (только для UNIX)</h5> @@ -1279,7 +1279,7 @@ href="#x1-19059r1">1<!--tex4ht:ref: fig:text-main --></a> в т <a - id="x1-25033r4"></a> + id="x1-25043r4"></a> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb2"> @@ -1297,10 +1297,6 @@ class="larm-0800"> ====================================================== <br class="fancyvrb" /><a id="x1-25006r3"></a><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25008r4"></a><span -class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span @@ -1318,6 +1314,22 @@ class="larm-0800"> Alpha</span><span class="larm-0800"> with</span><span class="larm-0800"> GNU/Linux</span> <br class="fancyvrb" /><a + id="x1-25008r4"></a><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> b</span><span +class="larm-0800"> [</span><span +class="larm-0800"> ]</span><span +class="larm-0800"> amd64-freebsd</span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> x86_64</span><span +class="larm-0800"> with</span><span +class="larm-0800"> FreeBSD</span> +<br class="fancyvrb" /><a id="x1-25010r5"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span @@ -1326,22 +1338,73 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> c</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span -class="larm-0800"> hppa-hpux</span><span +class="larm-0800"> amd64-kfreebsd</span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> x86_64</span><span +class="larm-0800"> with</span><span +class="larm-0800"> GNU/FreeBSD</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-25012r6"></a><span +class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> d</span><span +class="larm-0800"> [</span><span +class="larm-0800"> ]</span><span +class="larm-0800"> i386-cygwin</span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> HP-UX</span> +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> Intel</span><span +class="larm-0800"> x86</span><span +class="larm-0800"> with</span><span +class="larm-0800"> Cygwin</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25012r6"></a><span + id="x1-25014r7"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> e</span><span +class="larm-0800"> [</span><span +class="larm-0800"> ]</span><span +class="larm-0800"> i386-freebsd</span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> Intel</span><span +class="larm-0800"> x86</span><span +class="larm-0800"> with</span><span +class="larm-0800"> FreeBSD</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-25016r8"></a><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> f</span><span +class="larm-0800"> [</span><span +class="larm-0800"> ]</span><span +class="larm-0800"> i386-kfreebsd</span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> Intel</span><span +class="larm-0800"> x86</span><span +class="larm-0800"> with</span><span +class="larm-0800"> GNU/FreeBSD</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-25018r9"></a><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> g</span><span class="larm-0800"> [X]</span><span class="larm-0800"> i386-linux</span><span class="larm-0800"> </span><span @@ -1355,15 +1418,16 @@ class="larm-0800"> x86</span><span class="larm-0800"> with</span><span class="larm-0800"> GNU/Linux</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25014r7"></a><span + id="x1-25020r10"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> f</span><span +class="larm-0800"> h</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span -class="larm-0800"> i386-openbsd</span><span +class="larm-0800"> i386-netbsd</span><span +class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span @@ -1371,14 +1435,14 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> Intel</span><span class="larm-0800"> x86</span><span class="larm-0800"> with</span><span -class="larm-0800"> OpenBSD</span> +class="larm-0800"> NetBSD</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25016r8"></a><span + id="x1-25022r11"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> g</span><span +class="larm-0800"> i</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> i386-solaris</span><span @@ -1389,15 +1453,14 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> Intel</span><span class="larm-0800"> x86</span><span class="larm-0800"> with</span><span -class="larm-0800"> Sun</span><span class="larm-0800"> Solaris</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25018r9"></a><span + id="x1-25024r12"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> h</span><span +class="larm-0800"> j</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> mips-irix</span><span @@ -1411,12 +1474,12 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> SGI</span><span class="larm-0800"> IRIX</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25020r10"></a><span + id="x1-25026r13"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> i</span><span +class="larm-0800"> k</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> powerpc-aix</span><span @@ -1429,12 +1492,12 @@ class="larm-0800"> PowerPC</span><span class="larm-0800"> with</span><span class="larm-0800"> AIX</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25022r11"></a><span + id="x1-25028r14"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> j</span><span +class="larm-0800"> l</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> powerpc-linux</span><span @@ -1445,12 +1508,12 @@ class="larm-0800"> PowerPC</span><span class="larm-0800"> with</span><span class="larm-0800"> GNU/Linux</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25024r12"></a><span + id="x1-25030r15"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> k</span><span +class="larm-0800"> m</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> sparc-linux</span><span @@ -1463,12 +1526,12 @@ class="larm-0800"> Sparc</span><span class="larm-0800"> with</span><span class="larm-0800"> GNU/Linux</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25026r13"></a><span + id="x1-25032r16"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> l</span><span +class="larm-0800"> o</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> sparc-solaris</span><span @@ -1479,12 +1542,12 @@ class="larm-0800"> Sparc</span><span class="larm-0800"> with</span><span class="larm-0800"> Solaris</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25028r14"></a><span + id="x1-25034r17"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> m</span><span +class="larm-0800"> p</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> universal-darwin</span><span @@ -1493,12 +1556,12 @@ class="larm-0800"> binaries</span><span class="larm-0800"> for</span><span class="larm-0800"> MacOSX/Darwin</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25030r15"></a><span + id="x1-25036r18"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> o</span><span +class="larm-0800"> s</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> win32</span><span @@ -1515,12 +1578,28 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> Windows</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-25032r16"></a><span + id="x1-25038r19"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> p</span><span +class="larm-0800"> t</span><span +class="larm-0800"> [</span><span +class="larm-0800"> ]</span><span +class="larm-0800"> x86_64-darwin</span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> x86_64</span><span +class="larm-0800"> with</span><span +class="larm-0800"> MacOSX/Darwin</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-25040r20"></a><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> u</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> x86_64-linux</span><span @@ -1531,15 +1610,30 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> x86_64</span><span class="larm-0800"> with</span><span class="larm-0800"> GNU/Linux</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-25042r21"></a><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> v</span><span +class="larm-0800"> [</span><span +class="larm-0800"> ]</span><span +class="larm-0800"> x86_64-solaris</span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> x86_64</span><span +class="larm-0800"> with</span><span +class="larm-0800"> Solaris</span> </div> <br /> <table class="caption" ><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 4: </td><td -class="content">Меню выбора платформы</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-25033r4 --> +class="content">Меню выбора платформы</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-25043r4 --> -<!--l. 744--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 746--><p class="indent" > На рисунке <a -href="#x1-25033r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a> изображено меню выбора платформы. По умолчанию устанавливаются только +<!--l. 749--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 751--><p class="indent" > На рисунке <a +href="#x1-25043r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a> изображено меню выбора платформы. По умолчанию устанавливаются только программы для вашей текущей архитектуры. В этом меню вы можете выбрать также установку программ для других платформ. Это может быть полезно, если вы используете одно и то же дерево <span class="TEX">T<span @@ -1547,13 +1641,13 @@ class="E">E</span>X</span>а для ра� несколько операционных систем. <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a id="x1-260003.2.2"></a>Выбор основных компонентов</h5> -<!--l. 757--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 762--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > <a - id="x1-26027r5"></a> + id="x1-26023r5"></a> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb3"> @@ -1615,17 +1709,6 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> e</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span -class="larm-0800"> GUTenberg</span><span -class="larm-0800"> TeX</span><span -class="larm-0800"> Live</span><span -class="larm-0800"> scheme</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26016r8"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> f</span><span -class="larm-0800"> [</span><span -class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> medium</span><span class="larm-0800"> scheme</span><span class="larm-0800"> (plain,</span><span @@ -1635,10 +1718,10 @@ class="larm-0800"> packages,</span><span class="larm-0800"> some</span><span class="larm-0800"> languages)</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26018r9"></a><span + id="x1-26016r8"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> g</span><span +class="larm-0800"> f</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> minimal</span><span @@ -1646,19 +1729,10 @@ class="larm-0800"> scheme</span><span class="larm-0800"> (plain</span><span class="larm-0800"> only)</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26020r10"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> h</span><span -class="larm-0800"> [</span><span -class="larm-0800"> ]</span><span -class="larm-0800"> Omega</span><span -class="larm-0800"> scheme</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26022r11"></a><span + id="x1-26018r9"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> i</span><span +class="larm-0800"> g</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> teTeX</span><span @@ -1671,19 +1745,19 @@ class="larm-0800"> nowhere</span><span class="larm-0800"> near</span><span class="larm-0800"> full)</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26024r12"></a><span + id="x1-26020r10"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> j</span><span +class="larm-0800"> h</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> XML</span><span class="larm-0800"> scheme</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-26026r13"></a><span + id="x1-26022r11"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> k</span><span +class="larm-0800"> i</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span><span class="larm-0800"> custom</span><span @@ -1693,87 +1767,97 @@ class="larm-0800"> collections</span> </div> <br /> <table class="caption" ><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 5: </td><td -class="content">Выбор основных компонентов</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-26027r5 --> +class="content">Выбор основных компонентов</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-26023r5 --> -<!--l. 774--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 777--><p class="indent" > На рисунке <a -href="#x1-26027r5">5<!--tex4ht:ref: fig:scheme-text --></a> показано меню выбора основных компонентов (схем) <span class="TEX">T<span +<!--l. 777--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 780--><p class="indent" > На рисунке <a +href="#x1-26023r5">5<!--tex4ht:ref: fig:scheme-text --></a> показано меню выбора основных компонентов (схем) <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. В этом меню вы можете выбрать ╚схему╩, т.е. набор коллекций пакетов. По умолчанию используется схема full, т.е. все пакеты <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, но вы можете выбрать схему basic для небольшой системы, схему minimal для тестирования или схемы medium или teTeX. Есть также ряд специальных схем, в том числе и предназначенных для различных стран. -<!--l. 786--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 789--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > <a - id="x1-26028r6"></a> + id="x1-26024r6"></a> -<!--l. 787--><p class="noindent" ><img +<!--l. 790--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict" > <br /> <table class="caption" ><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 6: </td><td -class="content">Меню коллекций</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-26028r6 --> +class="content">Меню коллекций</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-26024r6 --> -<!--l. 789--><p class="indent" > </td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 791--><p class="indent" > Вы можете уточнить ваш выбор при помощи меню ╚коллекций╩ (рисунок <a -href="#x1-26028r6">6<!--tex4ht:ref: fig:collections-gui --></a>, для разнообразия +<!--l. 792--><p class="indent" > </td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 794--><p class="indent" > Вы можете уточнить ваш выбор при помощи меню ╚коллекций╩ (рисунок <a +href="#x1-26024r6">6<!--tex4ht:ref: fig:collections-gui --></a>, для разнообразия сделанный в графическом режиме). -<!--l. 795--><p class="indent" > Коллекции представляют собой следующий после схем уровень иерархии <span class="TEX">T<span +<!--l. 798--><p class="indent" > Коллекции представляют собой следующий после схем уровень иерархии <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Грубо говоря, схемы состоят из коллекций, коллекции состоят из пакетов, а пакеты (нижний уровень иерархии <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live) содержат макросы, шрифты и т.д. -<!--l. 800--><p class="indent" > Если вы хотите более тонкой настройки, чем возможна в меню коллекций, вы можете использовать +<!--l. 803--><p class="indent" > Если вы хотите более тонкой настройки, чем возможна в меню коллекций, вы можете использовать программу tlmgr после установки (см. раздел <a -href="#x1-460006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>). Эта программа позволяет устанавливать или удалять +href="#x1-450006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>). Эта программа позволяет устанавливать или удалять отдельные пакеты. <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a id="x1-270003.2.3"></a>Директории</h5> -<!--l. 808--><p class="noindent" >Схема директорий по умолчанию описана в разделе <a +<!--l. 811--><p class="noindent" >Схема директорий по умолчанию описана в разделе <a href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, стр. <a href="#x1-110002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. Положение дерева TEXDIR отличается -для Windows (<span class="obeylines-h"><span class="verb">%SystemDrive%\texlive\2009</span></span>) и UNIX (/usr/local/texlive/2009). -<!--l. 814--><p class="indent" > Основная причина, по которой бывает необходимо изменить эту схему — отсутствие у +для Windows (<span class="obeylines-h"><span class="verb">%SystemDrive%\texlive\2010</span></span>) и UNIX (/usr/local/texlive/2010). +<!--l. 817--><p class="indent" > Основная причина, по которой бывает необходимо изменить эту схему — отсутствие у вас прав на запись в нужные директории. Вам не надо иметь права администратора для установки <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, однако вам надо иметь право на запись в директорию, куда устанавливается система. -<!--l. 819--><p class="indent" > Если у вас нет права на запись в системные директории, естественной альтернативой является +<!--l. 822--><p class="indent" > Если у вас нет права на запись в системные директории, естественной альтернативой является установка в вашу домашнюю директорию, особенно если вы будете единственным пользователем -системы. Для этого используйте ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb">~</span></span>’ например ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb">~/texlive/2009</span></span>’. -<!--l. 824--><p class="indent" > Мы рекомендуем включать номер года в название директории, чтобы можно было держать отдельно +системы. Для этого используйте ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb">~</span></span>’ например ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb">~/texlive/2010</span></span>’. +<!--l. 827--><p class="indent" > Мы рекомендуем включать номер года в название директории, чтобы можно было держать отдельно разные версии <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. После тестирования новой версии вы сможете сделать /usr/local/texlive-cur ссылкой на соответствующую директорию. -<!--l. 829--><p class="indent" > Изменение TEXDIR изменит также TEXMFLOCAL, TEXMFSYSVAR и TEXMFSYSCONFIG. -<!--l. 832--><p class="indent" > Личные пакеты и файлы рекомендуется держать в директории TEXMFHOME. По умолчанию это +<!--l. 832--><p class="indent" > Изменение TEXDIR изменит также TEXMFLOCAL, TEXMFSYSVAR и TEXMFSYSCONFIG. +<!--l. 835--><p class="indent" > Личные пакеты и файлы рекомендуется держать в директории TEXMFHOME. По умолчанию это <span class="obeylines-h"><span class="verb">~/texmf</span></span>. В отличие от TEXDIR, здесь <span class="obeylines-h"><span class="verb">~</span></span> будет своим для каждого пользователя. Эта переменная становится $HOME под UNIX и <span class="obeylines-h"><span class="verb">%USERPROFILE%</span></span> под Windows. -<!--l. 838--><p class="noindent" > +<!--l. 841--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a id="x1-280003.2.4"></a>Опции</h5> -<!--l. 841--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 844--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > <a - id="x1-28017r7"></a> + id="x1-28023r7"></a> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb4"> <a id="x1-28002r1"></a><span class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> Current</span><span +class="larm-0800"> options</span><span +class="larm-0800"> setup:</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28004r2"></a><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> ===============================================================================</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28006r3"></a><span +class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> <P></span><span class="larm-0800"> use</span><span @@ -1787,7 +1871,19 @@ class="larm-0800"> default:</span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-28004r2"></a><span + id="x1-28008r4"></a><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> </span><span +class="larm-0800"> <E></span><span +class="larm-0800"> execution</span><span +class="larm-0800"> of</span><span +class="larm-0800"> restricted</span><span +class="larm-0800"> list</span><span +class="larm-0800"> of</span><span +class="larm-0800"> programs:</span><span +class="larm-0800"> [X]</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-28010r5"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> <F></span><span @@ -1817,7 +1913,7 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> [X]</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-28006r3"></a><span + id="x1-28012r6"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> <D></span><span @@ -1840,7 +1936,7 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> [X]</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-28008r4"></a><span + id="x1-28014r7"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> <S></span><span @@ -1860,7 +1956,7 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> [X]</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-28010r5"></a><span + id="x1-28016r8"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> <L></span><span @@ -1873,7 +1969,7 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> [</span><span class="larm-0800"> ]</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-28012r6"></a><span + id="x1-28018r9"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span @@ -1890,7 +1986,7 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> binaries</span><span class="larm-0800"> to:</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-28014r7"></a><span + id="x1-28020r10"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span @@ -1907,7 +2003,7 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> manpages</span><span class="larm-0800"> to:</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-28016r8"></a><span + id="x1-28022r11"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span @@ -1930,12 +2026,12 @@ class="larm-0800"> to:</span> </div> <br /> <table class="caption" ><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 7: </td><td -class="content">Меню опций (Unix)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-28017r7 --> +class="content">Меню опций (Unix)</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-28023r7 --> -<!--l. 853--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 855--><p class="indent" > На рисунке <a -href="#x1-28017r7">7<!--tex4ht:ref: fig:options-text --></a> приведено меню опций (текстовый режим). Стоит упомянуть несколько из +<!--l. 859--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 861--><p class="indent" > На рисунке <a +href="#x1-28023r7">7<!--tex4ht:ref: fig:options-text --></a> приведено меню опций (текстовый режим). Стоит упомянуть несколько из них: <dl class="description"><dt class="description"> use letter size instead of A4 by default (использовать по умолочанию размер letter вместо A4): </dt><dd @@ -1943,6 +2039,15 @@ class="description"> выбор размера бумаги по умолчанию. Разумеется, отдельные документы могут при необходиости указать собственный размер бумаги. </dd><dt class="description"> +execution of restricted list of programs: </dt><dd +class="description">В с <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 2010 <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> может автоматически вызывать + несколько внешних программ. Список этих программ находится в файле texmf.cnf; он очень + мал, но эти программы очень полезны. См. раздел “Что нового в <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 2010╩ <a +href="#x1-7800010.2">10.2<!--tex4ht:ref: sec:2010news --></a>. + </dd><dt class="description"> create all format files (созать все форматы): </dt><dd class="description">Хотя ненужные форматы занимают место на диске и требуют времени для создания, мы все же рекомендуем не изменять эту опцию. В @@ -1955,439 +2060,177 @@ class="description">Эти опци&#x которые входят в большинство пакетов. Мы не рекомендуем эти опции. </dd><dt class="description"> create symlinks in standard directories (создать симлинки в стандартных директориях) </dt><dd -class="description">(только для - UNIX): Эта опция делает ненужной смену переменных окружения. Без неё директории <span class="TEX">T<span +class="description"> + (только для UNIX): Эта опция делает ненужной смену переменных окружения. Без неё + директории <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live нужно добавить к PATH, MANPATH и INFOPATH. Для этой опции + вам нужны права на запись в стандартные директории. Мы не советуем вам подменять <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> - Live нужно добавить к PATH, MANPATH и INFOPATH. Для этой опции вам нужны - права на запись в стандартные директории. Мы не советуем вам подменять <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> из - дистрибутива вашей системы при помощи этой опции. Она нужна для создания симлинков в - директориях типа /usr/local/bin, которые не содержат файлов <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>а из системного + из дистрибутива вашей системы при помощи этой опции. Она нужна для создания симлинков + в директориях типа /usr/local/bin, которые не содержат файлов <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>а из системного дистрибутива.</dd></dl> -<!--l. 895--><p class="indent" > Задав нужные настройки, вы можете начать установку системы, нажав клавишу ╚<span class="obeylines-h"><span class="verb">I</span></span>╩. Когда +<!--l. 900--><p class="indent" > Задав нужные настройки, вы можете начать установку системы, нажав клавишу ╚<span class="obeylines-h"><span class="verb">I</span></span>╩. Когда установка будет закончена, перейдите к разделу <a -href="#x1-320003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a> чтобы проверить, нужно ли вам сделать ещё +href="#x1-310003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a> чтобы проверить, нужно ли вам сделать ещё что-нибудь. -<!--l. 900--><p class="indent" > <a id="runfromdvd"></a> - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.5 </span> <a - id="x1-290003.2.5"></a>Настройка для работы с DVD (только текстовый режим)</h5> -<!--l. 904--><p class="noindent" >Для выбора этой опции нажмите клавишу ╚<span class="obeylines-h"><span class="verb">V</span></span>╩. Основное меню станет таким, как на рисунке <a -href="#x1-29051r8">8<!--tex4ht:ref: fig:main-fromdvd --></a>. -<!--l. 907--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" -><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" -> - - -<a - id="x1-29051r8"></a> - - -<div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"> -<a - id="x1-29002r1"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> ======================></span><span -class="larm-0800"> TeX</span><span -class="larm-0800"> Live</span><span -class="larm-0800"> installation</span><span -class="larm-0800"> procedure</span><span -class="larm-0800"> <=====================</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29004r2"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> ...</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29006r3"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> <D></span><span -class="larm-0800"> directories:</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29008r4"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> TEXDIRW</span><span -class="larm-0800"> (Writable</span><span -class="larm-0800"> root):</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29010r5"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> !!</span><span -class="larm-0800"> default</span><span -class="larm-0800"> location:</span><span -class="larm-0800"> /usr/local/texlive/2009</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29012r6"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> !!</span><span -class="larm-0800"> is</span><span -class="larm-0800"> not</span><span -class="larm-0800"> writable,</span><span -class="larm-0800"> please</span><span -class="larm-0800"> select</span><span -class="larm-0800"> a</span><span -class="larm-0800"> different</span><span -class="larm-0800"> one!</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29014r7"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> TEXMFLOCAL</span><span -class="larm-0800"> (directory</span><span -class="larm-0800"> for</span><span -class="larm-0800"> site-wide</span><span -class="larm-0800"> local</span><span -class="larm-0800"> files):</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29016r8"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> /usr/local/texlive/texmf-local</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29018r9"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> TEXMFSYSVAR</span><span -class="larm-0800"> (directory</span><span -class="larm-0800"> for</span><span -class="larm-0800"> variable</span><span -class="larm-0800"> and</span><span -class="larm-0800"> automatically</span><span -class="larm-0800"> generated</span><span -class="larm-0800"> data):</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29020r10"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> /usr/local/texlive/2009/texmf-var</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29022r11"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> TEXMFSYSCONFIG</span><span -class="larm-0800"> (directory</span><span -class="larm-0800"> for</span><span -class="larm-0800"> local</span><span -class="larm-0800"> config):</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29024r12"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> /usr/local/texlive/2009/texmf-config</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29026r13"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> TEXMFHOME</span><span -class="larm-0800"> (directory</span><span -class="larm-0800"> for</span><span -class="larm-0800"> user-specific</span><span -class="larm-0800"> files):</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29028r14"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> ~/texmf</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29030r15"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29032r16"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> <O></span><span -class="larm-0800"> options:</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29034r17"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> [</span><span -class="larm-0800"> ]</span><span -class="larm-0800"> use</span><span -class="larm-0800"> letter</span><span -class="larm-0800"> size</span><span -class="larm-0800"> instead</span><span -class="larm-0800"> of</span><span -class="larm-0800"> A4</span><span -class="larm-0800"> by</span><span -class="larm-0800"> default</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29036r18"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> [X]</span><span -class="larm-0800"> create</span><span -class="larm-0800"> all</span><span -class="larm-0800"> format</span><span -class="larm-0800"> files</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29038r19"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29040r20"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> <V></span><span -class="larm-0800"> set</span><span -class="larm-0800"> up</span><span -class="larm-0800"> for</span><span -class="larm-0800"> installing</span><span -class="larm-0800"> to</span><span -class="larm-0800"> hard</span><span -class="larm-0800"> disk</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29042r21"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29044r22"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> Other</span><span -class="larm-0800"> actions:</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29046r23"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> <I></span><span -class="larm-0800"> start</span><span -class="larm-0800"> installation</span><span -class="larm-0800"> for</span><span -class="larm-0800"> running</span><span -class="larm-0800"> from</span><span -class="larm-0800"> DVD</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29048r24"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> <H></span><span -class="larm-0800"> help</span> -<br class="fancyvrb" /><a - id="x1-29050r25"></a><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> </span><span -class="larm-0800"> <Q></span><span -class="larm-0800"> quit</span> -</div> -<br /> <table class="caption" -><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 8: </td><td -class="content">Основное меню после выбора опции from DVD</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-29051r8 --> - - -<!--l. 937--><p class="indent" > </td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 939--><p class="indent" > Обратите внимание на изменения: исчезли все опции выбора, что устанавливать, а меню директорий -говорит теперь о TEXDIRW, т.е. части дерева на локальном диске. Опция создания симлинков также -исчезла. -<!--l. 944--><p class="indent" > Программа установки создаст различные директории и конфигурационные файлы, но не будет -копировать на диск компьютера texmf или texmf-dist. -<!--l. 948--><p class="indent" > Действия после установки для UNIX будут чуть сложнее, чем в предыдущем случае, поскольку -расположение директорий теперь отличается от стандартного; см. раздел <a -href="#x1-320003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>. -<!--l. 952--><p class="indent" > Этой опции нет в графическом режиме, но она доступна и для UNIX, и для Windows. -Пользователям Windows придется запустить программу установки из командной строки, см. -раздел <a -href="#x1-300003.3">3.3<!--tex4ht:ref: sec:cmdline --></a>. -<!--l. 956--><p class="indent" > В разделе <a -href="#x1-450005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a> описан другой способ запуска <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live с диска, который не требует изменений в -конфигурации системы — но и не позволяет настраивать <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live. <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a - id="x1-300003.3"></a>Опции командной строки</h4> -<!--l. 963--><p class="noindent" >Напечатайте <div class="alltt"> -<!--l. 964--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + id="x1-290003.3"></a>Опции командной строки</h4> +<!--l. 908--><p class="noindent" >Напечатайте <div class="alltt"> +<!--l. 909--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > install-tl -help </div> </div> чтобы получить список опций комадной строки. В опциях можно использовать как <span class="obeylines-h"><span class="verb">-</span></span>, так и <span class="obeylines-h"><span class="verb">--</span></span>. Вот самые интересные опции: -<!--l. 970--><p class="noindent" > +<!--l. 915--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> -gui </dt><dd class="list"> - <!--l. 971--><p class="noindent" >Если возможно, использовать графический режим. Для этого нужен модуль Perl/Tk + <!--l. 916--><p class="noindent" >Если возможно, использовать графический режим. Для этого нужен модуль Perl/Tk ( <a href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" >http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</a>); если этого модуля в системе нет, установка происходит в текстовом режиме. </dd><dt class="list"> -no-gui </dt><dd class="list"> - <!--l. 975--><p class="noindent" >Использовать текстовый режим, даже под Windows. Вам понадобится эта опция, если вы - хотите запускать <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live с DVD, поскольку это не делается в графическом режиме. + <!--l. 921--><p class="noindent" >Использовать текстовый режим, даже под Windows. Вам понадобится эта опция, если вы + хотите установить <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live так, чтобы он работал ╚с DVD╩, поскольку это не делается в + графическом режиме. + + </dd><dt class="list"> -lang LL </dt><dd class="list"> - <!--l. 978--><p class="noindent" >Задать язык интерфейса программы установки (стандартным кодом страны LL). Сейчас - доступны следующие языки: английский (en, значение по умолчанию), немецкий (de), - французский (fr), голландский (nl), польский (pl), словенский (sl) и вьетнамский (vi). - Программа установки пытается определеть нужный язык автоматически, но если это не - получается или если нужный язык не поддерживается, она переходит на английский. + <!--l. 926--><p class="noindent" >Задать язык интерфейса программы установки (стандартным кодом страны LL). Сейчас + доступны следующие языки: cs (чешский), de (немецкий), en (английский, по умолчанию) + fr (французский), it (итальянский), ja (японский), nl (голландский), pl (польский), + ru (русский), sk (словацкий), sl (словенский), sr (сербский), vi (вЬетнамский), zh-cn + (упрощенный китайский), zh-tw (традиционный китайский). Программа установки пытается + определеть нужный язык автоматически, но если это не получается или если нужный язык + не поддерживается, она переходит на английский. </dd><dt class="list"> - -profile profile </dt><dd + -profile файл </dt><dd class="list"> - <!--l. 986--><p class="noindent" >Программа установки всегда записывает файл texlive.profile в поддиректорию tlpkg. Эта + <!--l. 948--><p class="noindent" >Программа установки всегда записывает файл texlive.profile в поддиректорию tlpkg. Эта опция заставляет программу использовать этот файл. При помощи этой опции вы можете устанавливать <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live на нескольких машинах с одними и теми же параметрами. </dd><dt class="list"> -repository url или директория </dt><dd class="list"> - <!--l. 991--><p class="noindent" >Указать альтернативный источник пакетов для установки; см. ниже.</dd></dl> - - -<!--l. 995--><p class="noindent" > + <!--l. 953--><p class="noindent" >Указать альтернативный источник пакетов для установки; см. ниже.</dd></dl> +<!--l. 957--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a - id="x1-310003.3.1"></a>Параметр -repository</h5> -<!--l. 998--><p class="noindent" >По умолчанию пакеты сгружаются с одного из зеркал архива CTAN. Ссылка <a + id="x1-300003.3.1"></a>Параметр -repository</h5> +<!--l. 960--><p class="noindent" >По умолчанию пакеты сгружаются с одного из зеркал архива CTAN. Ссылка <a href="http://mirror.ctan.org" class="url" >http://mirror.ctan.org</a> автоматически выбирает зеркало. -<!--l. 1001--><p class="indent" > Если вы хотите указать другой источник, вы можете задать его как URL, начинающийся с ftp:, http:, +<!--l. 963--><p class="indent" > Если вы хотите указать другой источник, вы можете задать его как URL, начинающийся с ftp:, http:, file:/ или просто как директорию на диске. (Когда вы указываете репозиторию как ftp: или http:, окончание / или /tlmgr игнорируется.) -<!--l. 1007--><p class="indent" > Например, вы можете задать в качестве параметра определенное зеркало CTAN: +<!--l. 969--><p class="indent" > Например, вы можете задать в качестве параметра определенное зеркало CTAN: <a href="http://ctan.example.org/tex-archive/texlive/tlnet/" class="url" >http://ctan.example.org/tex-archive/texlive/tlnet/</a>. Разумеется, вам следует подставить вместо example.ctan.org нужное зеркало и путь к архиву на этом зеркале. Список зеркал находится на <a href="http://ctan.org/mirrors" class="url" >http://ctan.org/mirrors</a>. -<!--l. 1015--><p class="indent" > Если параметр задает директорию на диски (прямо или при помощи file:/), система автоматически -определяет, является ли источник архивом: если найдена поддиректория archive с файлами .tar.lzma, то -она будет использована, даже если рядом находятся незаархивированные файлы. -<!--l. 1023--><p class="noindent" > +<!--l. 977--><p class="indent" > Если параметр задает директорию на диски (прямо или при помощи file:/), система автоматически +определяет, является ли источник архивом: если найдена поддиректория archive со сжатыми файлами, +то она будет использована, даже если рядом находятся незаархивированные файлы. +<!--l. 985--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a - id="x1-320003.4"></a>Действия после установки</h4> -<!--l. 1026--><p class="noindent" >Иногда после установки системы требуются дополнительные действия. -<!--l. 1028--><p class="noindent" > + id="x1-310003.4"></a>Действия после установки</h4> +<!--l. 988--><p class="noindent" >Иногда после установки системы требуются дополнительные действия. +<!--l. 990--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a - id="x1-330003.4.1"></a>Windows</h5> -<!--l. 1030--><p class="noindent" >Под Windows программа установки сама делает все необходимое. -<!--l. 1032--><p class="noindent" > + id="x1-320003.4.1"></a>Windows</h5> +<!--l. 992--><p class="noindent" >Под Windows программа установки сама делает все необходимое. +<!--l. 994--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a - id="x1-340003.4.2"></a>Если созданы симлинки</h5> -<!--l. 1034--><p class="noindent" >Если вы решили создать симлинки в стандартных директориях (см. раздел <a + id="x1-330003.4.2"></a>Если созданы симлинки</h5> +<!--l. 996--><p class="noindent" >Если вы решили создать симлинки в стандартных директориях (см. раздел <a href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), то менять переменные окружения не нужно. -<!--l. 1038--><p class="noindent" > +<!--l. 1000--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a - id="x1-350003.4.3"></a>Переменные окружения для UNIX</h5> -<!--l. 1041--><p class="noindent" >Директория с программами для вашей платформы должна быть добавлена к пути поиска. Программы + id="x1-340003.4.3"></a>Переменные окружения для UNIX</h5> +<!--l. 1003--><p class="noindent" >Директория с программами для вашей платформы должна быть добавлена к пути поиска. Программы для каждой архитектуры помещаются в собственную поддиректорию под TEXDIR/bin. См. список поддиректорий и соответствующих платформ на рисунке <a -href="#x1-25033r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a>. -<!--l. 1047--><p class="indent" > Вы можете также добавить директории с документацией в формате man и info к соответствующим +href="#x1-25043r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin-text --></a>. + + +<!--l. 1009--><p class="indent" > Вы можете также добавить директории с документацией в формате man и info к соответствующим путям поиска, если вы хотите, чтобы ваша операционная система знала о них. -<!--l. 1051--><p class="indent" > Ниже мы используем для примера стандартную систему директорий в системе Intel86 +<!--l. 1013--><p class="indent" > Ниже мы используем для примера стандартную систему директорий в системе Intel86 GNU/Linux. -<!--l. 1054--><p class="indent" > Для оболочек типа Bourne (bash и т.п.) вы можете добавить в файл $HOME/.profile (или в файл, +<!--l. 1016--><p class="indent" > Для оболочек типа Bourne (bash и т.п.) вы можете добавить в файл $HOME/.profile (или в файл, который вызывается из .profile) следующее: -<!--l. 1058--><p class="indent" > - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb6"> +<!--l. 1020--><p class="indent" > + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"> <a - id="x1-35002r1"></a><span + id="x1-34002r1"></a><span class="larm-0900"> </span><span -class="larm-0900"> PATH=/usr/local/texlive/2009/bin/i386-linux:$PATH;</span><span +class="larm-0900"> PATH=/usr/local/texlive/2010/bin/i386-linux:$PATH;</span><span class="larm-0900"> export</span><span class="larm-0900"> PATH</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-35004r2"></a><span + id="x1-34004r2"></a><span class="larm-0900"> </span><span -class="larm-0900"> MANPATH=/usr/local/texlive/2009/texmf/doc/man:$MANPATH;</span><span +class="larm-0900"> MANPATH=/usr/local/texlive/2010/texmf/doc/man:$MANPATH;</span><span class="larm-0900"> export</span><span class="larm-0900"> MANPATH</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-35006r3"></a><span + id="x1-34006r3"></a><span class="larm-0900"> </span><span -class="larm-0900"> INFOPATH=/usr/local/texlive/2009/texmf/doc/info:$INFOPATH;</span><span +class="larm-0900"> INFOPATH=/usr/local/texlive/2010/texmf/doc/info:$INFOPATH;</span><span class="larm-0900"> export</span><span class="larm-0900"> INFOPATH</span> </div> -<!--l. 1064--><p class="indent" > Для csh или tcsh следует редактировать файл $HOME/.cshrc, и следует добавить что-то +<!--l. 1026--><p class="indent" > Для csh или tcsh следует редактировать файл $HOME/.cshrc, и следует добавить что-то вроде -<!--l. 1067--><p class="indent" > - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb7"> +<!--l. 1029--><p class="indent" > + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb6"> <a - id="x1-35008r1"></a><span + id="x1-34008r1"></a><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> setenv</span><span class="larm-0900"> PATH</span><span -class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2009/bin/i386-linux:$PATH</span> +class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2010/bin/i386-linux:$PATH</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-35010r2"></a><span + id="x1-34010r2"></a><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> setenv</span><span class="larm-0900"> MANPATH</span><span -class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2009/texmf/doc/man:$MANPATH</span> +class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2010/texmf/doc/man:$MANPATH</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-35012r3"></a><span + id="x1-34012r3"></a><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> setenv</span><span class="larm-0900"> INFOPATH</span><span -class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2009/texmf/doc/info:$INFOPATH</span> +class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2010/texmf/doc/info:$INFOPATH</span> </div> - - -<!--l. 1073--><p class="indent" > Разумеется, в ваших конфигурационных файлах уже могут быть определены эти переменные; +<!--l. 1035--><p class="indent" > Разумеется, в ваших конфигурационных файлах уже могут быть определены эти переменные; фрагменты выше добавляют к ним директории <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 1076--><p class="noindent" > +<!--l. 1038--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.4 </span> <a - id="x1-360003.4.4"></a>Переменные окружения: глобальная конфигурация</h5> -<!--l. 1079--><p class="noindent" >Если вы хотите внести эти изменения для всех пользователей, или добавлять их автоматически для + id="x1-350003.4.4"></a>Переменные окружения: глобальная конфигурация</h5> +<!--l. 1041--><p class="noindent" >Если вы хотите внести эти изменения для всех пользователей, или добавлять их автоматически для новых пользователей, то вам следует разобраться самому: в разных системах это делается слишком по-разному. -<!--l. 1084--><p class="indent" > Два совета: 1) возможно, вам следует добавить в файл /etc/manpath.config строчки вроде: -<!--l. 1087--><p class="indent" > - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb8"> +<!--l. 1046--><p class="indent" > Два совета: 1) возможно, вам следует добавить в файл /etc/manpath.config строчки вроде: +<!--l. 1049--><p class="indent" > + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb7"> <a - id="x1-36002r1"></a><span + id="x1-35002r1"></a><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> MANPATH_MAP</span><span -class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2009/bin/i386-linux</span><span +class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2010/bin/i386-linux</span><span class="larm-0900"> \</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-36004r2"></a><span + id="x1-35004r2"></a><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> </span><span @@ -2401,93 +2244,70 @@ class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> </span><span -class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2009/texmf/doc/man</span> +class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2010/texmf/doc/man</span> </div> -<!--l. 1092--><p class="indent" > И 2) иногда пути поиска и другие глобальные переменные окружения задаются в файле +<!--l. 1054--><p class="indent" > И 2) иногда пути поиска и другие глобальные переменные окружения задаются в файле /etc/environment. -<!--l. 1095--><p class="indent" > Мы также добавляем симлинк man в каждой поддиректории bin. Некоторые варианты программы +<!--l. 1057--><p class="indent" > Мы также добавляем симлинк man в каждой поддиректории bin. Некоторые варианты программы man, например, в Mac OS X, автоматически ищут файлы в этих поддиректориях, что избавляет от необходимости добавлять их в MANPATH. -<!--l. 1100--><p class="noindent" > +<!--l. 1062--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.5 </span> <a - id="x1-370003.4.5"></a>Настройка шрифтов для программы Xe<span class="TEX">T<span + id="x1-360003.4.5"></a>Настройка шрифтов для программы Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></h5> -<!--l. 1103--><p class="noindent" >Если вы установили пакет xetex под UNIX, то вам нужно настроить вашу систему, если вы хотите, +<!--l. 1066--><p class="noindent" >Если вы установили пакет xetex под UNIX, то вам нужно настроить вашу систему, если вы хотите, чтобы Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> мог найти шрифты <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Когда этот пакет устанавливается (либо при первоначальной установке дистрибутива, либо позже), он создает необходимый конфигурационный файл в TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf. -<!--l. 1110--><p class="indent" > Если вы обладаете правами администратора, то для того, чтобы шрифты <span class="TEX">T<span +<!--l. 1073--><p class="indent" > Если вы обладаете правами администратора, то для того, чтобы шрифты <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live были доступны всем программам, сделайте следующее: <ol class="enumerate1" > <li - class="enumerate" id="x1-37002x1">Скопируйте файл texlive-fontconfig.conf в /etc/fonts/conf.d/09-texlive.conf. + class="enumerate" id="x1-36002x1">Скопируйте файл texlive-fontconfig.conf в /etc/fonts/conf.d/09-texlive.conf. </li> <li - class="enumerate" id="x1-37004x2">Запустите fc-cache -fsv.</li></ol> -<!--l. 1118--><p class="indent" > Если у вас нет прав администратора, то вы можете вместо этого сделать шрифты <span class="TEX">T<span + class="enumerate" id="x1-36004x2">Запустите fc-cache -fsv.</li></ol> +<!--l. 1081--><p class="indent" > Если у вас нет прав администратора, то вы можете вместо этого сделать шрифты <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live доступными только вам: + + <ol class="enumerate1" > <li - class="enumerate" id="x1-37006x1">Скопируйте файл texlive-fontconfig.conf в ~/.fonts.conf, где ~ —  ваша домашняя директория. + class="enumerate" id="x1-36006x1">Скопируйте файл texlive-fontconfig.conf в ~/.fonts.conf, где ~ —  ваша домашняя директория. </li> <li - class="enumerate" id="x1-37008x2">Запустите fc-cache -fv.</li></ol> -<!--l. 1128--><p class="noindent" > + class="enumerate" id="x1-36008x2">Запустите fc-cache -fv.</li></ol> +<!--l. 1091--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.6 </span> <a - id="x1-380003.4.6"></a>Работа с DVD</h5> -<!--l. 1130--><p class="noindent" >Обычно программы <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live узнают, где находятся нужные директории, из файла texmf.cnf. Они ищут -этот файл, исходя из того, где находятся сами. Однако эта схема не работает, когда программа -запускается с DVD. На DVD нельзя писать, но некоторые пути, которые должны быть в texmf.cnf, -известны только после установки, поэтому этот файл не может находиться на DVD, и должен быть в -другом месте. Это означает, что необходимо определить переменную окружения TEXMFCNF, которая -говорит программам <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live, где искать файл texmf.cnf. Необходимо также изменить переменную -PATH, как описано выше. -<!--l. 1141--><p class="indent" > В конце установки программа пишет сообщение, где указано, чему должна равняться переменная -TEXMFCNF. На случай, если вы пропустили это сообщение: это $TEXMFSYSVAR/web2c. По -умолчанию это /usr/local/texlive/2009/texmf-var/web2c, и вам нужно установить её так: - - - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb9"> + id="x1-370003.4.6"></a>Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5> +<!--l. 1093--><p class="noindent" >╚Старый╩ Con<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>t должен работать ╚из коробки╩. Новая система Mark IV требует ручной +конфигурации. После установки каждый пользователь должен запустить следующие программы: + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb8"> <a - id="x1-38002r1"></a><span + id="x1-37002r1"></a><span class="larm-0900"> </span><span -class="larm-0900"> TEXMFCNF=/usr/local/texlive/2009/texmf-var/web2c;</span><span -class="larm-0900"> export</span><span -class="larm-0900"> TEXMFCNF</span> - </div> -<!--l. 1149--><p class="noindent" >или, для [t]csh: - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb10"> -<a - id="x1-38004r1"></a><span +class="larm-0900"> luatools</span><span +class="larm-0900"> --generate</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-37004r2"></a><span class="larm-0900"> </span><span -class="larm-0900"> setenv</span><span -class="larm-0900"> TEXMFCNF</span><span -class="larm-0900"> /usr/local/texlive/2009/texmf-var/web2c</span> +class="larm-0900"> context</span><span +class="larm-0900"> --make</span> </div> -<!--l. 1154--><p class="indent" > Этот вариант особенно полезен, если вы хотите работать с <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live, но у вас не хватает места на -диске для установки системы. Если вам нужен небольшой самодостаточный дистрибутив <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live, -например, на флешке USB, то обратитесь к разделу <a -href="#x1-450005">5<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>. -<!--l. 1159--><p class="noindent" > +<!--l. 1100--><p class="noindent" >Получившиеся файлы вудут устанновлены под TEXMFVAR. +<!--l. 1102--><p class="indent" > См, также <a +href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" >http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</a> и <a +href="http://wiki.contextgarden.net/TeX_Live_2010" class="url" >http://wiki.contextgarden.net/TeX_Live_2010</a>. +<!--l. 1107--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7 </span> <a - id="x1-390003.4.7"></a>Con<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5> -<!--l. 1161--><p class="noindent" >╚Старый╩ Con<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>t должен работать ╚из коробки╩. Новая система Mark IV требует ручной -конфигурации; см. <a -href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" >http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</a>. -<!--l. 1166--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.8 </span> <a - id="x1-400003.4.8"></a>Добавление личных и локальных пакетов</h5> -<!--l. 1169--><p class="noindent" >Этот вопрос уже обсуждался в разделе <a + id="x1-380003.4.7"></a>Добавление личных и локальных пакетов</h5> +<!--l. 1110--><p class="noindent" >Этот вопрос уже обсуждался в разделе <a href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>: для локальных шрифтов и пакетов, общих у всех пользователей, предназначена директория TEXMFLOCAL (по умолчанию, /usr/local/texlive/texmf-local или <span class="obeylines-h"><span class="verb">%SystemDrive%\texlive\texmf-local</span></span>), а для личных шрифтов и пакетов — директория TEXMFHOME @@ -2497,64 +2317,105 @@ class="E">E</span>X</span> Live, и каждC class="E">E</span>X</span> Live видит их автоматически. Поэтому мы не рекомендуем менять значение TEXMFLOCAL, иначе вам придется делать это для каждой новой версии. -<!--l. 1182--><p class="indent" > Файлы в обеих директориях должны находиться в правильных поддиректориях; см. <a +<!--l. 1123--><p class="indent" > Файлы в обеих директориях должны находиться в правильных поддиректориях; см. <a href="http://tug.org/tds" class="url" >http://tug.org/tds</a> и texmf/web2c/texmf.cnf. Например, <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>овский класс или пакет должен находиться в директории TEXMFLOCAL/tex/latex или TEXMFHOME/tex/latex или какой-либо из их поддиректорий. -<!--l. 1188--><p class="indent" > Для директории TEXMFLOCAL должна поддерживаться база данных о файлах, иначе система не +<!--l. 1129--><p class="indent" > Для директории TEXMFLOCAL должна поддерживаться база данных о файлах, иначе система не сможет найти там нужные файлы. Эта база обновляется командой mktexlsr или кнопкой ╚Reinit file database╩ в графическом режиме программы tlmgr. -<!--l. 1193--><p class="noindent" > - <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.9 </span> <a - id="x1-410003.4.9"></a>Добавление шрифтов</h5> -<!--l. 1195--><p class="noindent" >К сожалению, это очень сложная задача. Не делайте этого, если вы не знаете <span class="TEX">T<span +<!--l. 1134--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.8 </span> <a + id="x1-390003.4.8"></a>Добавление шрифтов</h5> +<!--l. 1136--><p class="noindent" >К сожалению, это очень сложная задача. Не делайте этого, если вы не знаете <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а как свои пять пальцев. Не забудьте сначала проверить, какие шрифты у вас уже есть, см. раздел <a href="#x1-140002.6">2.6<!--tex4ht:ref: sec:tl-fonts --></a>. -<!--l. 1199--><p class="indent" > Возможная альтернатива — программа Xe<span class="TEX">T<span +<!--l. 1140--><p class="indent" > Возможная альтернатива — программа Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (см. раздел <a href="#x1-120002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex-extensions --></a>), которая позволяет автоматически использовать в <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>е шрифты вашей операционной системы. -<!--l. 1203--><p class="indent" > Если вам все же нужно добавить шрифты, то посмотрите страницу <a +<!--l. 1144--><p class="indent" > Если вам все же нужно добавить шрифты, то посмотрите страницу <a href="http://tug.org/fonts/fontinstall.html" class="url" >http://tug.org/fonts/fontinstall.html</a> —  это лучшее, что мы смогли написать по этому поводу. -<!--l. 1207--><p class="noindent" > +<!--l. 1148--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.9 </span> <a + id="x1-400003.4.9"></a>Увеличение предоставляемой памяти под Windows и Cygwin</h5> +<!--l. 1151--><p class="noindent" >Пользователи Windows и Cygwin (см. раздел <a +href="#x1-200003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a> об особенностях установки под Cygwin) могут +обнаружить, что для некоторых программ <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live не хватает оперативной памяти. Например, +программа asy может не запуститься, если вам нужно разместить массив в 25 000 000 числе с +плавающей точкой, а Lua<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> может не справиться с документов, в котором много разных +шрифтов. +<!--l. 1158--><p class="indent" > Под Cygwin можно увеличить используемый объем памяти, если воспользоваться инструкциями в +Руководстве пользователя Cygwin ( <a +href="http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html" class="url" >http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html</a>). Вы +должны создать файл, скажем, moremem.reg, со следующими четырьмя строками: +<!--l. 1164--><p class="indent" > + + + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb9"> +<a + id="x1-40002r1"></a><span +class="larm-0900"> </span><span +class="larm-0900"> Windows</span><span +class="larm-0900"> Registry</span><span +class="larm-0900"> Editor</span><span +class="larm-0900"> Version</span><span +class="larm-0900"> 5.00</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-40004r2"></a><span +class="larm-0900"> </span><span +class="larm-0900"> </span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-40006r3"></a><span +class="larm-0900"> </span><span +class="larm-0900"> [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin]</span> +<br class="fancyvrb" /><a + id="x1-40008r4"></a><span +class="larm-0900"> </span><span +class="larm-0900"> "heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00</span> + </div> +<!--l. 1171--><p class="noindent" >а затем выполнить как администратор команду regedit /s moremem.reg. Если вы хотите изменить +этот параметр только для текущего пользователя, то в третьей строке надо написать +HKEY_CURRENT_USER. +<!--l. 1176--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a - id="x1-420003.5"></a>Тестирование системы</h4> -<!--l. 1211--><p class="noindent" >После установки <span class="TEX">T<span + id="x1-410003.5"></a>Тестирование системы</h4> +<!--l. 1180--><p class="noindent" >После установки <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live вы, скорее всего, захотите проверить работу системы, а уже затем перейти к созданию прекрасных документов и/или шрифтов. -<!--l. 1215--><p class="indent" > В этом разделе описываются основные процедуры по тестированию системы. Мы приводим команды +<!--l. 1184--><p class="indent" > В этом разделе описываются основные процедуры по тестированию системы. Мы приводим команды для операционных систем типа Unix; под Mac OS X и Windows вы, скорее всего, будете использовать графический интерфейс, но принцип тот же. -<!--l. 1220--><p class="indent" > +<!--l. 1189--><p class="indent" > <ol class="enumerate1" > <li - class="enumerate" id="x1-42002x1">Сначала проверьте, что вы можете запускать программу tex: + class="enumerate" id="x1-41002x1">Сначала проверьте, что вы можете запускать программу tex: <div class="alltt"> - - - <!--l. 1225--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1194--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > tex --version - <br />TeX 3.1415926 (TeX Live 2009) - <br />kpathsea version 5.0.0 - <br />Copyright 2009 D.E. Knuth. + <br />TeX 3.1415926 (TeX Live 2010) + <br />kpathsea version 6.0.0 + <br />Copyright 2010 D.E. Knuth. <br />... </div> </div> Если вы получаете в ответ ╚command not found╩ вместо номера версии и информации о копирайте, у вас, скорее всего, нет директории с нужными программами в переменной PATH. См. обсуждение на странице <a -href="#x1-350003.4.3">40<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>. +href="#x1-340003.4.3">37<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>. </li> <li - class="enumerate" id="x1-42004x2">Скомпилируйте простой <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span + class="enumerate" id="x1-41004x2">Скомпилируйте простой <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>овский файл: <div class="alltt"> - <!--l. 1239--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1208--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > latex sample2e.tex - <br />This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.10 (TeX Live 2009) + <br />pdfTeX 3.1415926-1.40.11-2.2 (TeX Live 2010) <br />... <br />Output written on sample2e.dvi (3 pages, 7484 bytes). <br />Transcript written on sample2e.log. @@ -2566,11 +2427,13 @@ class="E">E</span>X</span>у. (Для от&# всегда можете попросить <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> точно сказать, что именно он ищет; см. ╚Отладка╩ на стр. <a -href="#x1-680008.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>.) +href="#x1-670008.2.4">64<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>.) </li> <li - class="enumerate" id="x1-42006x3">Посмотрите результат на экране: <div class="alltt"> - <!--l. 1254--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + class="enumerate" id="x1-41006x3">Посмотрите результат на экране: <div class="alltt"> + + + <!--l. 1223--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > xdvi sample2e.dvi    # Unix <br />> dviout sample2e.dvi  # Windows </div> @@ -2581,25 +2444,23 @@ class="E">E</span>X</span></span>а. (Кста� установлена неправильно, вы увидите ошибку ╚Can’t open display╩. </li> <li - class="enumerate" id="x1-42008x4">Создайте файл в формате PostScript для печати или просмотра на экране: <div class="alltt"> - <!--l. 1266--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + class="enumerate" id="x1-41008x4">Создайте файл в формате PostScript для печати или просмотра на экране: <div class="alltt"> + <!--l. 1235--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > dvips sample2e.dvi -o sample2e.ps </div> </div> </li> <li - class="enumerate" id="x1-42010x5">Создайте файл в формате PDF вместо DVI; команда ниже компилирует файл .tex и создаёт PDF: + class="enumerate" id="x1-41010x5">Создайте файл в формате PDF вместо DVI; команда ниже компилирует файл .tex и создаёт PDF: <div class="alltt"> - - - <!--l. 1272--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1241--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > pdflatex sample2e.tex </div> </div> </li> <li - class="enumerate" id="x1-42012x6">Посмотрите результат на экране: <div class="alltt"> - <!--l. 1277--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + class="enumerate" id="x1-41012x6">Посмотрите результат на экране: <div class="alltt"> + <!--l. 1246--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > gv sample2e.pdf <br />или: <br />> xpdf sample2e.pdf @@ -2609,67 +2470,68 @@ class="E">E</span>X</span> Live, так чтC устанавливать их отдельно. См. соответственно <a href="http://www.gnu.org/software/gv" class="url" >http://www.gnu.org/software/gv</a> и <a -href="http://www.foolabs.com/xpdf" class="url" >http://www.foolabs.com/xpdf</a>. Разумеется, есть и много других программ для простмотра +href="http://www.foolabs.com/xpdf" class="url" >http://www.foolabs.com/xpdf</a>. Разумеется, есть и много других программ для просмотра файлов в формате PDF. Пользователям Windows мы рекомендуем Sumatra PDF ( <a href="http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf" class="url" >http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf</a>). </li> <li - class="enumerate" id="x1-42014x7">Другие стандартные тестовые файлы, которые вам могут пригодиться: - <!--l. 1293--><p class="noindent" > + class="enumerate" id="x1-41014x7">Другие стандартные тестовые файлы, которые вам могут пригодиться: + <!--l. 1262--><p class="noindent" > <dl class="list2"><dt class="list"> small2e.tex </dt><dd class="list"> - <!--l. 1294--><p class="noindent" >Более простой документ, чем sample2e, удобный, если последний слишком велик для + <!--l. 1263--><p class="noindent" >Более простой документ, чем sample2e, удобный, если последний слишком велик для вас. </dd><dt class="list"> testpage.tex </dt><dd class="list"> - <!--l. 1296--><p class="noindent" >Проверяет поля и позиционирование бумаги для вашего принтера. + <!--l. 1265--><p class="noindent" >Проверяет поля и позиционирование бумаги для вашего принтера. + + </dd><dt class="list"> nfssfont.tex </dt><dd class="list"> - <!--l. 1298--><p class="noindent" >Используется для печати таблиц шрифтов и тестов. + <!--l. 1267--><p class="noindent" >Используется для печати таблиц шрифтов и тестов. </dd><dt class="list"> testfont.tex </dt><dd class="list"> - <!--l. 1299--><p class="noindent" >Печать таблиц шрифтов под plain <span class="TEX">T<span + <!--l. 1268--><p class="noindent" >Печать таблиц шрифтов под plain <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. </dd><dt class="list"> story.tex </dt><dd class="list"> - <!--l. 1300--><p class="noindent" >Самый канонический файл в формате (plain) <span class="TEX">T<span + <!--l. 1269--><p class="noindent" >Самый канонический файл в формате (plain) <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Вы должны напечатать ╚\bye╩ в ответ на приглашение * после ╚tex story.tex╩.</dd></dl> </li> <li - class="enumerate" id="x1-42016x8">Если вы установили пакет xetex, вы можете проверить, доступны ли ему системные шрифты: + class="enumerate" id="x1-41016x8">Если вы установили пакет xetex, вы можете проверить, доступны ли ему системные шрифты: <div class="alltt"> - <!--l. 1307--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1276--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > xetex opentype-info.tex <br />This is XeTeX, Version 3.1415926… <br />... <br />Output written on opentype-info.pdf (1 page). <br />Transcript written on opentype-info.log. - - </div> - </div> Если вы получите сообщение об ошибке: ╚Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’…╩, то вам - нужно настроить систему, чтобы Xe<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> мог найти шрифы <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live. См. раздел <a -href="#x1-370003.4.5">3.4.5<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-xetex --></a>. + </div> Если вы получите сообщение об ошибке: ╚Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’…╩, + то вам нужно настроить систему, чтобы Xe<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> мог найти шрифты <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live. См. + раздел <a +href="#x1-360003.4.5">3.4.5<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-xetex --></a>. </li></ol> -<!--l. 1320--><p class="noindent" > +<!--l. 1289--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.6 </span> <a - id="x1-430003.6"></a>Ссылки на дополнительные программы</h4> -<!--l. 1322--><p class="noindent" >Если вы новичок в <span class="TEX">T<span + id="x1-420003.6"></a>Ссылки на дополнительные программы</h4> +<!--l. 1291--><p class="noindent" >Если вы новичок в <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>е, или вам нужна помощь в создании документов на языке <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> или <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>, посетите <a href="http://tug.org/begin.html" class="url" >http://tug.org/begin.html</a>. -<!--l. 1327--><p class="indent" > Вот ссылки на некоторые другие программы, которые вам могут пригодиться: +<!--l. 1296--><p class="indent" > Вот ссылки на некоторые другие программы, которые вам могут пригодиться: <dl class="description"><dt class="description"> Ghostscript </dt><dd class="description"> <a @@ -2691,7 +2553,7 @@ href="http://netpbm.sourceforge.net/" class="url" >http://netpbm.sourceforge.net Редакторы для <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а </dt><dd class="description">Их очень много, и выбор их — дело вкуса. Вот несколько из них (некоторые - доступлны только для Windows): + доступны только для Windows): <ul class="itemize1"> <li class="itemize">GNU Emacs есть для Windows, см. <a @@ -2705,6 +2567,8 @@ href="http://www.gnu.org/software/auctex" class="url" >http://www.gnu.org/softwa </li> <li class="itemize">LEd можно скачать с <a href="http://www.ctan.org/support/LEd" class="url" >http://www.ctan.org/support/LEd</a>. + + </li> <li class="itemize">SciTE можно скачать с <a href="http://www.scintilla.org/SciTE.html" class="url" >http://www.scintilla.org/SciTE.html</a>. @@ -2718,135 +2582,150 @@ href="http://www.xm1math.net/texmaker/" class="url" >http://www.xm1math.net/texm href="http://www.toolscenter.org" class="url" >http://www.toolscenter.org</a> и в дистрибутиве pro<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t. </li> + <li class="itemize">TeXworks —  это свободная программа, которую можно + скачать с <a +href="http://tug.org/texworks" class="url" >http://tug.org/texworks</a>. Её версии для Windows и Mac OS X входят в <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> + Live. + </li> <li class="itemize">Vim —  это свободная программа, которую можно скачать с <a href="http://www.vim.org" class="url" >http://www.vim.org</a>. </li> - <li class="itemize">WinShell можно скачать с <a -href="http://www.winshell.de" class="url" >http://www.winshell.de</a>. - </li> <li class="itemize">WinEdt это shareware. Эту программу можно скачать с <a href="http://tug.org/winedt" class="url" >http://tug.org/winedt</a> или <a -href="http://www.winedt.com" class="url" >http://www.winedt.com</a>.</li></ul> +href="http://www.winedt.com" class="url" >http://www.winedt.com</a>. + </li> + <li class="itemize">WinShell можно скачать с <a +href="http://www.winshell.de" class="url" >http://www.winshell.de</a>.</li></ul> </dd></dl> -<!--l. 1361--><p class="indent" > Гораздо более полный лист программ и пакетов находится на <a +<!--l. 1334--><p class="indent" > Гораздо более полный лист программ и пакетов находится на <a href="http://tug.org/interest.html" class="url" >http://tug.org/interest.html</a>. -<!--l. 1364--><p class="noindent" > +<!--l. 1337--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a - id="x1-440004"></a>Установка в локальной сети</h3> - - -<!--l. 1367--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span + id="x1-430004"></a>Установка в локальной сети</h3> +<!--l. 1340--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live может использоваться одновременно разными пользователями или даже разными машинами в локальной сети. В стандартной схеме директорий все пути к файлам являются относительными: программы <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live определяют, где лежат нужные им файлы, исходя из того, где они находятся сами. Вы можете увидеть, как это делается, посмотрев конфигурационный файл $TEXMFMAIN/web2c/texmf.cnf со строчками типа - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb11"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb10"> <a - id="x1-44002r1"></a><span + id="x1-43002r1"></a><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> TEXMFMAIN</span><span class="larm-0900"> =</span><span class="larm-0900"> $SELFAUTOPARENT/texmf</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-44004r2"></a><span + id="x1-43004r2"></a><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> ...</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-44006r3"></a><span + id="x1-43006r3"></a><span class="larm-0900"> </span><span class="larm-0900"> TEXMFLOCAL</span><span class="larm-0900"> =</span><span class="larm-0900"> $SELFAUTOPARENT/../texmf-local</span> </div> -<!--l. 1379--><p class="noindent" >Это означает, что другие системы или пользователи должны просто добавить директорию с программами +<!--l. 1352--><p class="noindent" >Это означает, что другие системы или пользователи должны просто добавить директорию с программами <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live к директориям поиска. -<!--l. 1382--><p class="indent" > Точно так же вы можете установить <span class="TEX">T<span +<!--l. 1355--><p class="indent" > Точно так же вы можете установить <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live на один компьютер, а затем перенести всю иерархию на локальную сеть. -<!--l. 1385--><p class="indent" > Под Windows скрипт для установки системы в локальной сети называется w32client и +<!--l. 1358--><p class="indent" > Под Windows скрипт для установки системы в локальной сети называется w32client и находится на <a href="http://tug.org/texlive/w32client.html" class="url" >http://tug.org/texlive/w32client.html</a>. Он добавляет к уже установленной системе <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live необходимые для работы в локальной сети изменения. Есть также скрипт для удаления этих изменений w32unclient. См. более подробное описание на странице скрипта на WWW. -<!--l. 1394--><p class="noindent" > +<!--l. 1366--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a> <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a - id="x1-450005"></a>Максимально переносимая система <span class="TEX">T<span + id="x1-440005"></a>Максимально переносимая система <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live на DVD и USB</h3> -<!--l. 1397--><p class="noindent" >Вариант ╚работы с DVD ╩, описанный в разделе <a -href="#x1-290003.2.5">3.2.5<!--tex4ht:ref: sec:fromdvd --></a>, подходит для вашей собственной системы, но -если вы — гость на чьем-нибудь чужом компьютере, вы захотите сделать так, чтобы после вас в системе -было как можно меньше изменений. -<!--l. 1402--><p class="indent" > В корневой директории DVD <span class="TEX">T<span +<!--l. 1370--><p class="noindent" >В корневой директории DVD <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, или в директории texlive DVD <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Collection -находится скрипт tl-portable (UNIX) и файл tl-portable.bat (Windows), которые открывают -терминал с переменными окружения, подходящими для работы с <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live непосредственно с -DVD. -<!--l. 1408--><p class="indent" > Когда эта программа запускается в первый раз, она создает несколько файлов в директории -~/.tlportable2009, что требует некоторого времени. Впоследствии она запускается практически +class="E">E</span>X</span> Collection находится скрипт +tl-portable (UNIX) и файл tl-portable.bat (Windows), которые открывают терминал с переменными +окружения, подходящими для работы с <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live непосредственно с DVD. +<!--l. 1376--><p class="indent" > Когда эта программа запускается в первый раз, она создает несколько файлов в директории +~/.tlportable2010, что требует некоторого времени. Впоследствии она запускается практически мгновенно. -<!--l. 1413--><p class="indent" > Остальная система не будет ничего знать о <span class="TEX">T<span +<!--l. 1381--><p class="indent" > Остальная система не будет ничего знать о <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Если вы хотите, чтобы ваш редактор знал о <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, запустите его из параллельной сессии tl-portable. -<!--l. 1417--><p class="indent" > Вы также можете использовать tl-portable, чтобы запускать <span class="TEX">T<span + + +<!--l. 1385--><p class="indent" > Вы также можете использовать tl-portable, чтобы запускать <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live с флешки USB. Для этого скопируйте все файлы в корневой директории, а также по крайней мере содержимое bin, texmf, texmf-dist и tlpkg на флешку. Это может занять много времени! Если вы копируете на флешку в формате FAT32, вы должные раскрыть симлинки (cp -L). Если на флешке есть директория texmf-local, она будет найдена и использована. -<!--l. 1426--><p class="indent" > После этого вы можете запускать скрипт tl-portable из корневой директории флешки, как описано +<!--l. 1394--><p class="indent" > После этого вы можете запускать скрипт tl-portable из корневой директории флешки, как описано выше. В этом случае скрипт поймет, что на флешку можно писать, и будет записывать автоматически созданные файлы туда. Вы можете прожечь DVD, если это более удобно (например, чтобы поделиться с кем-нибудь <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live). -<!--l. 1432--><p class="noindent" > +<!--l. 1400--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a - id="x1-460006"></a>Администрирование системы при помощи tlmgr</h3> -<!--l. 1435--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" + id="x1-450006"></a>Администрирование системы при помощи tlmgr</h3> +<!--l. 1403--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > <a - id="x1-46001r9"></a> + id="x1-45001r8"></a> -<!--l. 1436--><p class="noindent" ><img +<!--l. 1404--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/tlmgr-gui.png" alt="pict" > <br /> <table class="caption" -><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 9: </td><td +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 8: </td><td class="content">tlmgr в графическом режиме. Список пакетов/коллекций/схем виден только после -нажатия на клавишу ╚Load╩</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-46001r9 --> +нажатия на клавишу ╚Load╩</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-45001r8 --> -<!--l. 1440--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1442--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 1408--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1410--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" > <a - id="x1-46002r10"></a> + id="x1-45002r9"></a><a + id="x1-45003r10"></a> + +<!--l. 1414--><p class="noindent" ><img +src="../texlive-common/tlmgr-general-options.png" alt="pict" +> <br /> <table class="caption" -><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 10: </td><td -class="content">tlmgr в графическом режиме: меню конфигурации</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-46002r10 --> +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 9: </td><td +class="content">Программа tlmgr в графическом режиме: главное +меню</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-45002r9 --> +<!--l. 1421--><p class="noindent" ><img +src="../texlive-common/tlmgr-paper-options.png" alt="pict" +> +<br /> <table class="caption" +><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 10: </td><td +class="content">Программа tlmgr +в графическом режиме: меню выбора +размера бумаги</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-45003r10 --> -<!--l. 1446--><p class="indent" > </td></tr></table></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1448--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live содержит программу tlmgr для администрирования системы после установки. Программы +<!--l. 1427--><p class="indent" > </td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1429--><p class="indent" > В <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live входит программа tlmgr для администрирования системы после установки. Программы updmap, fmtutil и texconfig все ещё есть в системе и будут там в будущем, но мы рекомендуем теперь программу tlmgr. Среди её возможностей: <ul class="itemize1"> @@ -2859,81 +2738,82 @@ updmap, fmtutil и texconfig все ещ� </li> <li class="itemize">изменение параметров системы, например, размера бумаги и источника установки (см. раздел <a -href="#x1-310003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>).</li></ul> -<!--l. 1460--><p class="noindent" >Внимание: tlmgr не предназначена для запуска <span class="TEX">T<span +href="#x1-300003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>).</li></ul> +<!--l. 1441--><p class="noindent" >Внимание: tlmgr не предназначена для запуска <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live с DVD, и не тестировалась в этом режиме. <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.1 </span> <a - id="x1-470006.1"></a>Программа tlmgr в графическом режиме</h4> -<!--l. 1464--><p class="noindent" >Программа tlmgr может быть запущена в графическом режиме: <div class="alltt"> -<!--l. 1465--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + id="x1-460006.1"></a>Программа tlmgr в графическом режиме</h4> +<!--l. 1445--><p class="noindent" >Программа tlmgr может быть запущена в графическом режиме: <div class="alltt"> +<!--l. 1446--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > tlmgr -gui </div> -</div> или на Windows из меню Start: Start, Programs, TeX Live 2009, TeX Live Manager. После нажатия +</div> или на Windows из меню Start: Start, Programs, TeX Live 2010, TeX Live Manager. После нажатия на клавишу ╚Load╩, она показывает список доступных и установленных пакетов — перед последними стоит значок ╚(i)╩. Это, разумеется, происходит при условии, что источник установки доступен. -<!--l. 1474--><p class="indent" > На рисунке <a -href="#x1-46002r10">10<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-config --></a> показано меню конфигурации. -<!--l. 1476--><p class="noindent" > +<!--l. 1455--><p class="indent" > На рисунках <a +href="#x1-45002r9">9<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-general-options --></a> и <a +href="#x1-45003r10">10<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-paper-options --></a> показаны главное меню и меню выбора размера бумаги. +<!--l. 1458--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a - id="x1-480006.2"></a>Примеры запуска программы tlmgr из командной строки</h4> -<!--l. 1478--><p class="noindent" >После первоначальной установки вы можете обновить систему до последних версий, имеющихся на сети: + id="x1-470006.2"></a>Примеры запуска программы tlmgr из командной строки</h4> +<!--l. 1460--><p class="noindent" >После первоначальной установки вы можете обновить систему до последних версий, имеющихся на сети: <div class="alltt"> -<!--l. 1480--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1462--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > tlmgr update -all </div> </div> Если вы хотите сначала посмотреть, что именно будет обновляться, попробуйте сначала <div class="alltt"> -<!--l. 1485--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1467--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > tlmgr update -all -dry-run </div> </div> или (не так многословно): <div class="alltt"> -<!--l. 1489--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1471--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > tlmgr update -list </div> </div> -<!--l. 1493--><p class="indent" > В более сложном примере мы добавляем новую коллекцию (Xe<span class="TEX">T<span +<!--l. 1475--><p class="indent" > В более сложном примере мы добавляем новую коллекцию (Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>) из локальной директории: <div class="alltt"> -<!--l. 1495--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1477--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > tlmgr -repository /local/mirror/tlnet install collection-xetex </div> </div> В результате система печатает следующее (многие строки удалены для краткости): - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb12"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb11"> <a - id="x1-48002r1"></a><span + id="x1-47002r1"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> install:</span><span class="larm-0800"> collection-xetex</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48004r2"></a><span + id="x1-47004r2"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> install:</span><span class="larm-0800"> arabxetex</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48006r3"></a><span + id="x1-47006r3"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> ...</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48008r4"></a><span + id="x1-47008r4"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> install:</span><span class="larm-0800"> xetex</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48010r5"></a><span + id="x1-47010r5"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> install:</span><span class="larm-0800"> xetexconfig</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48012r6"></a><span + id="x1-47012r6"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> install:</span><span class="larm-0800"> xetex.i386-linux</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48014r7"></a><span + id="x1-47014r7"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> running</span><span class="larm-0800"> post</span><span @@ -2942,65 +2822,65 @@ class="larm-0800"> action</span><span class="larm-0800"> for</span><span class="larm-0800"> xetex</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48016r8"></a><span + id="x1-47016r8"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> install:</span><span class="larm-0800"> xetex-def</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48018r9"></a><span + id="x1-47018r9"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> ...</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48020r10"></a><span + id="x1-47020r10"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> running</span><span class="larm-0800"> mktexlsr</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48022r11"></a><span + id="x1-47022r11"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> mktexlsr:</span><span class="larm-0800"> Updating</span><span -class="larm-0800"> /usr/local/texlive/2009/texmf/ls-R...</span> +class="larm-0800"> /usr/local/texlive/2010/texmf/ls-R...</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48024r12"></a><span + id="x1-47024r12"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> ...</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48026r13"></a><span + id="x1-47026r13"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> running</span><span class="larm-0800"> fmtutil-sys</span><span class="larm-0800"> --missing</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48028r14"></a><span + id="x1-47028r14"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> ...</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48030r15"></a><span + id="x1-47030r15"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> Transcript</span><span class="larm-0800"> written</span><span class="larm-0800"> on</span><span class="larm-0800"> xelatex.log.</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48032r16"></a><span + id="x1-47032r16"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> fmtutil:</span><span -class="larm-0800"> /usr/local/texlive/2009/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span +class="larm-0800"> /usr/local/texlive/2010/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span class="larm-0800"> installed.</span> </div> -<!--l. 1519--><p class="indent" > Как вы видите, tlmgr учитывает зависимости между пакетами, и сама делает нужные после +<!--l. 1501--><p class="indent" > Как вы видите, tlmgr учитывает зависимости между пакетами, и сама делает нужные после установки шаги, включая обновление базы имен файлов и перегенерирование форматов. В примере выше она создала новые форматы для программы Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. -<!--l. 1524--><p class="indent" > Описание пакета (или коллекции или схемы): <div class="alltt"> -<!--l. 1525--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1506--><p class="indent" > Описание пакета (или коллекции или схемы): <div class="alltt"> +<!--l. 1507--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > tlmgr show collection-latexextra </div> </div> что дает - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb13"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb12"> <a - id="x1-48034r1"></a><span + id="x1-47034r1"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> package:</span><span class="larm-0800"> </span><span @@ -3008,14 +2888,14 @@ class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> collection-latexextra</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48036r2"></a><span + id="x1-47036r2"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> category:</span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> Collection</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48038r3"></a><span + id="x1-47038r3"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> shortdesc:</span><span class="larm-0800"> </span><span @@ -3023,7 +2903,7 @@ class="larm-0800"> LaTeX</span><span class="larm-0800"> supplementary</span><span class="larm-0800"> packages</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48040r4"></a><span + id="x1-47040r4"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> longdesc:</span><span class="larm-0800"> </span><span @@ -3037,40 +2917,40 @@ class="larm-0800"> packages</span><span class="larm-0800"> for</span><span class="larm-0800"> LaTeX.</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48042r5"></a><span + id="x1-47042r5"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> installed:</span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> Yes</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-48044r6"></a><span + id="x1-47044r6"></a><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> revision:</span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> </span><span class="larm-0800"> 14675</span> </div> -<!--l. 1538--><p class="indent" > И наконец, полная документация находится по адресу <a +<!--l. 1520--><p class="indent" > И наконец, полная документация находится по адресу <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html" class="url" >http://tug.org/texlive/tlmgr.html</a> или вызывается командой <div class="alltt"> -<!--l. 1540--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1522--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > tlmgr -help </div> </div> -<!--l. 1546--><p class="noindent" > +<!--l. 1528--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a - id="x1-490007"></a>Дополнительные замечания о Windows</h3> -<!--l. 1549--><p class="noindent" >У <span class="TEX">T<span + id="x1-480007"></a>Дополнительные замечания о Windows</h3> +<!--l. 1531--><p class="noindent" >У <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live общая программа установки, которая работает и под Windows, и под UNIX. Это стало возможным только после того, как мы отказались от поддержки старых версий Windows, поэтому <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live теперь можно установить только на Windows 2000 и младше. -<!--l. 1554--><p class="noindent" > +<!--l. 1536--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a - id="x1-500007.1"></a>Дополнительные возможности Windows</h4> -<!--l. 1557--><p class="noindent" >Под Windows программа установки делает несколько дополнительных вещей: + id="x1-490007.1"></a>Дополнительные возможности Windows</h4> +<!--l. 1539--><p class="noindent" >Под Windows программа установки делает несколько дополнительных вещей: <dl class="description"><dt class="description"> Меню и ярлыки. </dt><dd class="description">Устанавливается подменю ╚<span class="TEX">T<span @@ -3087,10 +2967,10 @@ class="description">Все пер class="description">Программа установки создает в меню ╚Add/Remove Programs╩ запись ╚<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live╩. Клавиша ╚удалить╩ в меню tlmgr вызывает удаление системы.</dd></dl> -<!--l. 1573--><p class="noindent" > +<!--l. 1555--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a - id="x1-510007.2"></a>Дополнительные пакеты для Windows</h4> -<!--l. 1577--><p class="noindent" >Для полноты дистрибутиву <span class="TEX">T<span + id="x1-500007.2"></a>Дополнительные пакеты для Windows</h4> +<!--l. 1559--><p class="noindent" >Для полноты дистрибутиву <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live необходимы дополнительные пакеты, которые обычно не встречаются на машине под Windows. В <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live есть недостающие программы и пакеты: @@ -3106,17 +2986,17 @@ class="E">E</span>X</span> Live, которы PS_View. </dt><dd class="description">Также устанавливается PS_View, программа для просмотра файлов в форматах PostScript и PDF, см. рисунок <a -href="#x1-51001r11">11<!--tex4ht:ref: fig:psview --></a>. - <!--l. 1591--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +href="#x1-50001r11">11<!--tex4ht:ref: fig:psview --></a>. + <!--l. 1573--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" ><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure" ><a - id="x1-51001r11"></a> <img + id="x1-50001r11"></a> <img src="../texlive-common/psview.png" alt="pict" > <br /> <table class="caption" ><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 11: </td><td -class="content">PS_View: программа умеет показывать файлы под большим увеличением!</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-51001r11 --> - <!--l. 1595--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> +class="content">PS_View: программа умеет показывать файлы под большим увеличением!</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-50001r11 --> + <!--l. 1577--><p class="noindent" ></td></tr></table></div><hr class="endfigure"> </dd><dt class="description"> dviout. </dt><dd class="description">Также устанавливается dviout, программа для просмотра файлов в формате DVI. При первом @@ -3141,7 +3021,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live устана href="http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf" class="url" >http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf</a>.) </dd><dt class="description"> fc-list, fc-cache и т.д. </dt><dd -class="description">Эти программы из библиотеки fontconfig помогает Xe<span class="TEX">T<span +class="description">Эти программы из библиотеки fontconfig помогают Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>у работать со шрифтами под Windows. Вы можете определить названия шрифтов для команды \font при помощи программы fc-list. Если нужно, вызовите сначала программу fc-cache, чтобы обновить информацию @@ -3149,46 +3029,46 @@ class="E">E</span>X</span>у работ </dd></dl> -<!--l. 1629--><p class="noindent" > +<!--l. 1611--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a - id="x1-520007.3"></a>Домашняя директория под Windows</h4> -<!--l. 1632--><p class="noindent" >Аналогом домашней директории под UNIX является директория <span class="obeylines-h"><span class="verb">%USERPROFILE%</span></span>. Под Windows + id="x1-510007.3"></a>Домашняя директория под Windows</h4> +<!--l. 1614--><p class="noindent" >Аналогом домашней директории под UNIX является директория <span class="obeylines-h"><span class="verb">%USERPROFILE%</span></span>. Под Windows XP и Windows 2000 это обычно <span class="obeylines-h"><span class="verb">C:\Documents and Settings\<username></span></span>, а под Windows Vista — <span class="obeylines-h"><span class="verb">C:\Users\<username></span></span>. В файле texmf.cnf и вообще при работе Kpathsea, тильда <span class="obeylines-h"><span class="verb">~</span></span> правильно интерпретируется как домашняя директория пользователя и под Windows, и под UNIX. -<!--l. 1640--><p class="noindent" > +<!--l. 1622--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.4 </span> <a - id="x1-530007.4"></a>Регистр Windows</h4> -<!--l. 1643--><p class="noindent" >Windows хранит почти все конфигурационные данные в регистре. Регистр содержит набор иерархически + id="x1-520007.4"></a>Регистр Windows</h4> +<!--l. 1625--><p class="noindent" >Windows хранит почти все конфигурационные данные в регистре. Регистр содержит набор иерархически организованных записей, с несколькими корневыми записями. Наиболее важны для программ установки записи HKEY_CURRENT_USER и HKEY_LOCAL_MACHINE, сокращенно HKCU и HKLM. Как правило, HKCU находится в домашней директории пользователя (см. раздел <a -href="#x1-520007.3">7.3<!--tex4ht:ref: sec:winhome --></a>), а HKLM — +href="#x1-510007.3">7.3<!--tex4ht:ref: sec:winhome --></a>), а HKLM — поддиректория директории Windows. -<!--l. 1651--><p class="indent" > Иногда конфигурация системы определяется переменными окружения, но некоторые вещи +<!--l. 1633--><p class="indent" > Иногда конфигурация системы определяется переменными окружения, но некоторые вещи (например, положение ярлыков) задаются в регистре. Для того, чтобы перманентно задать переменные окружения, также нужен доступ к регистру. -<!--l. 1656--><p class="noindent" > +<!--l. 1638--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.5 </span> <a - id="x1-540007.5"></a>Права доступа под Windows</h4> -<!--l. 1659--><p class="noindent" >В поздних версиях Windows делается различие между обычными пользователями и администраторами, + id="x1-530007.5"></a>Права доступа под Windows</h4> +<!--l. 1641--><p class="noindent" >В поздних версиях Windows делается различие между обычными пользователями и администраторами, причем только последние имеют право доступа ко всей операционной системе. На практике однако было бы более правильно описывать эти классы пользователей как ╚непривилегированные пользователи╩ и ╚обычные пользователи╩: права администратора являются правилом, а не исключением. Однако мы постарались сделать возможным установку <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live без прав администратора. -<!--l. 1668--><p class="indent" > Если пользователь является администратором, он может установить <span class="TEX">T<span +<!--l. 1650--><p class="indent" > Если пользователь является администратором, он может установить <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live для всех пользователей. В этом случае ярлыки создаются у всех пользователей, и модифицируются системные параметры. В противном случае ярлыки и меню создаются только для текущего пользователя, и модифицируются его параметры. -<!--l. 1674--><p class="indent" > Вне зависимости от статуса пользователя, корень установки <span class="TEX">T<span +<!--l. 1656--><p class="indent" > Вне зависимости от статуса пользователя, корень установки <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, предлагаемый по умолчанию, всегда находится под <span class="obeylines-h"><span class="verb">%SystemDrive%</span></span>. Программа установки всегда проверяет, открыта ли корневая директория на запись для текущего пользователя. -<!--l. 1679--><p class="indent" > Может возникнуть проблема, если у пользователя нет прав администратора, а в пути поиска уже +<!--l. 1661--><p class="indent" > Может возникнуть проблема, если у пользователя нет прав администратора, а в пути поиска уже есть <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Поскольку в пути поиска системный путь стоит перед путем пользователя, <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> из <span class="TEX">T<span @@ -3201,21 +3081,21 @@ class="E">E</span>X</span> Live. Ярлык C class="E">E</span>X</span>works, если эта программа установлена, также добавляет директории <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live в начало пути поиска. -<!--l. 1688--><p class="indent" > У Windows Vista есть ещё одна особенность: даже если вы являетесь администратором, вам нужно +<!--l. 1670--><p class="indent" > У Windows Vista есть ещё одна особенность: даже если вы являетесь администратором, вам нужно отдельно указать административные права при запуске программ. Поэтому не имеет особого смысла заходить в систему как администратор: вместо этого, щелкнув правой клавишей мыши на ярлык, выберите из меню ╚Run as administrator╩. -<!--l. 1694--><p class="noindent" > +<!--l. 1676--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a - id="x1-550008"></a>Руководство пользователя Web2C</h3> -<!--l. 1696--><p class="noindent" >Web2C — это интегрированная коллекция программ, относящихся к <span class="TEX">T<span + id="x1-540008"></a>Руководство пользователя Web2C</h3> +<!--l. 1678--><p class="noindent" >Web2C — это интегрированная коллекция программ, относящихся к <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>у: сам <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, Metafont, MetaPost, BibTeX, и т.д. Это сердце <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Страница Web2C с руководством пользователя и многим другим находится на <a href="http://tug.org/web2c" class="url" >http://tug.org/web2c</a>. -<!--l. 1701--><p class="indent" > Немного истории. Первая версия программы была написана Томасом Рокики, который в 1987 году +<!--l. 1683--><p class="indent" > Немного истории. Первая версия программы была написана Томасом Рокики, который в 1987 году создал систему <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>-to-C, адаптировав патчи для UNIX, разработанные в основном Говардом Трики и Павлом Куртисом. Тим Морган стал поддерживать систему, и в этот период её название сменилось на @@ -3224,115 +3104,115 @@ Web-to-C. В 1990 году Кар году. -<!--l. 1710--><p class="indent" > Система Web2C работает под UNIX, 32-битовых Windows, Mac OS X, и других операционных +<!--l. 1692--><p class="indent" > Система Web2C работает под UNIX, 32-битовых Windows, Mac OS X, и других операционных системах. Она использует оригинальные исходники Кнута для <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а и других программ, написанных на языке WEB и переведённых на C. Основные программы системы: -<!--l. 1715--><p class="indent" > +<!--l. 1697--><p class="indent" > <dl class="list1"><dt class="list"> bibtex </dt><dd class="list"> - <!--l. 1716--><p class="noindent" >Поддержка библиографий. + <!--l. 1698--><p class="noindent" >Поддержка библиографий. </dd><dt class="list"> dvicopy </dt><dd class="list"> - <!--l. 1717--><p class="noindent" >Работа с виртуальными шрифтами в файлах DVI. + <!--l. 1699--><p class="noindent" >Работа с виртуальными шрифтами в файлах DVI. </dd><dt class="list"> dvitomp </dt><dd class="list"> - <!--l. 1718--><p class="noindent" >Перевод DVI в MPX (рисунки в MetaPost). + <!--l. 1700--><p class="noindent" >Перевод DVI в MPX (рисунки в MetaPost). </dd><dt class="list"> dvitype </dt><dd class="list"> - <!--l. 1719--><p class="noindent" >Перевод DVI в текст. + <!--l. 1701--><p class="noindent" >Перевод DVI в текст. </dd><dt class="list"> gftodvi </dt><dd class="list"> - <!--l. 1720--><p class="noindent" >Гранки шрифтов. + <!--l. 1702--><p class="noindent" >Гранки шрифтов. </dd><dt class="list"> gftopk </dt><dd class="list"> - <!--l. 1721--><p class="noindent" >Упаковка шрифтов + <!--l. 1703--><p class="noindent" >Упаковка шрифтов </dd><dt class="list"> gftype </dt><dd class="list"> - <!--l. 1722--><p class="noindent" >Перевод GF в текст. + <!--l. 1704--><p class="noindent" >Перевод GF в текст. </dd><dt class="list"> mf </dt><dd class="list"> - <!--l. 1723--><p class="noindent" >Создание шрифтов. + <!--l. 1705--><p class="noindent" >Создание шрифтов. </dd><dt class="list"> mft </dt><dd class="list"> - <!--l. 1724--><p class="noindent" >Вёрстка исходников Metafont. + <!--l. 1706--><p class="noindent" >Вёрстка исходников Metafont. </dd><dt class="list"> mpost </dt><dd class="list"> - <!--l. 1725--><p class="noindent" >Рисование диаграмм. + <!--l. 1707--><p class="noindent" >Рисование диаграмм. </dd><dt class="list"> patgen </dt><dd class="list"> - <!--l. 1726--><p class="noindent" >Создание таблиц переносов. + <!--l. 1708--><p class="noindent" >Создание таблиц переносов. </dd><dt class="list"> pktogf </dt><dd class="list"> - <!--l. 1727--><p class="noindent" >Перевод PK в GF. + <!--l. 1709--><p class="noindent" >Перевод PK в GF. </dd><dt class="list"> pktype </dt><dd class="list"> - <!--l. 1728--><p class="noindent" >Перевод PK в текст + <!--l. 1710--><p class="noindent" >Перевод PK в текст </dd><dt class="list"> pltotf </dt><dd class="list"> - <!--l. 1729--><p class="noindent" >Перевод из списка свойств шрифта в TFM. + <!--l. 1711--><p class="noindent" >Перевод из списка свойств шрифта в TFM. </dd><dt class="list"> pooltype </dt><dd class="list"> - <!--l. 1730--><p class="noindent" >Расшифровка файлов pool в WEB. + <!--l. 1712--><p class="noindent" >Расшифровка файлов pool в WEB. </dd><dt class="list"> tangle </dt><dd class="list"> - <!--l. 1731--><p class="noindent" >Перевод WEB в Pascal. + <!--l. 1713--><p class="noindent" >Перевод WEB в Pascal. </dd><dt class="list"> tex </dt><dd class="list"> - <!--l. 1732--><p class="noindent" >Вёрстка. + <!--l. 1714--><p class="noindent" >Вёрстка. </dd><dt class="list"> tftopl </dt><dd class="list"> - <!--l. 1733--><p class="noindent" >Перевод TFM в список свойств шрифта. + <!--l. 1715--><p class="noindent" >Перевод TFM в список свойств шрифта. </dd><dt class="list"> vftovp </dt><dd class="list"> - <!--l. 1734--><p class="noindent" >Перевод виртуального шрифта в список свойств шрифта. + <!--l. 1716--><p class="noindent" >Перевод виртуального шрифта в список свойств шрифта. </dd><dt class="list"> vptovf </dt><dd class="list"> - <!--l. 1735--><p class="noindent" >Перевод списка свойств шрифта в виртуальный шрифт. + <!--l. 1717--><p class="noindent" >Перевод списка свойств шрифта в виртуальный шрифт. </dd><dt class="list"> weave </dt><dd class="list"> - <!--l. 1736--><p class="noindent" >Перевод WEB в <span class="TEX">T<span + <!--l. 1718--><p class="noindent" >Перевод WEB в <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>.</dd></dl> -<!--l. 1739--><p class="noindent" >Полностью эти программы описаны в документации к соответствующим пакетам и самой Web2C. +<!--l. 1721--><p class="noindent" >Полностью эти программы описаны в документации к соответствующим пакетам и самой Web2C. Однако знание некоторых общих принципов для всей семьи программ поможет вам полнее использовать программы системы Web2C. -<!--l. 1744--><p class="indent" > Все программы поддерживают стандартные опции GNU: +<!--l. 1726--><p class="indent" > Все программы поддерживают стандартные опции GNU: <dl class="list1"><dt class="list"> --help </dt><dd class="list"> - <!--l. 1746--><p class="noindent" >напечатать краткую справку + <!--l. 1728--><p class="noindent" >напечатать краткую справку </dd><dt class="list"> --verbose </dt><dd class="list"> - <!--l. 1747--><p class="noindent" >печатать подробную информацию по мере работы + <!--l. 1729--><p class="noindent" >печатать подробную информацию по мере работы </dd><dt class="list"> --version </dt><dd class="list"> - <!--l. 1748--><p class="noindent" >Напечатать версию программы и завершить работу.</dd></dl> -<!--l. 1751--><p class="indent" > Для поиска файлов программы Web2C используют библиотеку Kpathsea ( <a + <!--l. 1730--><p class="noindent" >Напечатать версию программы и завершить работу.</dd></dl> +<!--l. 1733--><p class="indent" > Для поиска файлов программы Web2C используют библиотеку Kpathsea ( <a href="http://tug.org/kpathsea" class="url" >http://tug.org/kpathsea</a>). Эта библиотека использует комбинацию переменных окружения и конфигурационных файлов, чтобы найти нужные файлы в огромной системе <span class="TEX">T<span @@ -3341,71 +3221,71 @@ class="E">E</span>X</span>. Web2C может  class="E">E</span>X</span>а и его локальными расширениями. Для ускорения поисков файлов каждое дерево содержит файл ls-R, в котором указаны названия и относительные пути всех файлов в этом дереве. -<!--l. 1761--><p class="noindent" > +<!--l. 1743--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.1 </span> <a - id="x1-560008.1"></a>Поиск файлов в Kpathsea</h4> -<!--l. 1764--><p class="noindent" >Рассмотрим сначала общий алгоритм библиотеки Kpathsea. -<!--l. 1766--><p class="indent" > Будем называть путём поиска набор разделённых двоеточием или точкой с запятой элементов пути, + id="x1-550008.1"></a>Поиск файлов в Kpathsea</h4> +<!--l. 1746--><p class="noindent" >Рассмотрим сначала общий алгоритм библиотеки Kpathsea. +<!--l. 1748--><p class="indent" > Будем называть путём поиска набор разделённых двоеточием или точкой с запятой элементов пути, представляющих из себя в основном названия директорий. Путь поиска может иметь много источников. Чтобы найти файл ╚my-file╩ в директории ╚.:/dir╩, Kpathsea проверяет каждый элемент пути по очереди: сначала ./my-file, затем /dir/my-file, возвращая первый файл (или, возможно, все файлы). -<!--l. 1774--><p class="indent" > Чтобы работать с разными операционными системами, Kpathsea под системой, отличной от UNIX +<!--l. 1756--><p class="indent" > Чтобы работать с разными операционными системами, Kpathsea под системой, отличной от UNIX может использовать разделители, отличные от ╚:╩ и ╚/╩. -<!--l. 1778--><p class="indent" > Чтобы проверить определённый элемент пути p, Kpathsea вначале проверяет наличие базы данных +<!--l. 1760--><p class="indent" > Чтобы проверить определённый элемент пути p, Kpathsea вначале проверяет наличие базы данных (см. раздел ╚База данных файлов╩ на стр. <a -href="#x1-640008.2">63<!--tex4ht:ref: sec:filename-database --></a>), т.е., есть ли база в директории, которая +href="#x1-630008.2">61<!--tex4ht:ref: sec:filename-database --></a>), т.е., есть ли база в директории, которая является префиксом для p. Если это так, спецификация пути сравнивается с содержимым базы данных. -<!--l. 1784--><p class="indent" > Если база данных не существует, или не относится к этому элементу пути, или не содержит нужного +<!--l. 1766--><p class="indent" > Если база данных не существует, или не относится к этому элементу пути, или не содержит нужного элемента, проверяется файловая система (если это не запрещено спецификацией, начинающейся с ╚!!╩, и если файл должен существовать). Kpathsea конструирует список директорий, которые соответствуют элементу, и в каждой директории ищет нужный файл. -<!--l. 1791--><p class="indent" > Условие ╚файл должен существовать╩ важно для файлов ╚.vf╩ и файлов, которые открывает <span class="TEX">T<span +<!--l. 1773--><p class="indent" > Условие ╚файл должен существовать╩ важно для файлов ╚.vf╩ и файлов, которые открывает <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> по команде \openin. Такие файлы могут и не существовать (например, файл cmr10.vf), и было бы неправильно искать их на диске. Поэтому, если вы не обновите ls-R при установке нового файла ╚.vf╩, он никогда не будет найден. Каждый элемент пути ищется по очереди: сначала база данных, затем диск. Если нужный файл найден, поиск останавливается, и возвращается результат. -<!--l. 1800--><p class="indent" > Хотя самый простой и часто встречающийся элемент пути — это название директории, Kpathsea +<!--l. 1782--><p class="indent" > Хотя самый простой и часто встречающийся элемент пути — это название директории, Kpathsea поддерживает дополнительные возможности: разнообразные значения по умолчанию, имена переменных окружения, значения из конфигурационных файлов, домашние директории пользователей, рекурсивный поиск поддиректорий. Поэтому мы говорим, что Kpathsea вычисляет элемент пути, т.е., что библиотека преобразует спецификации в имя или имена директории. Это описано в следующих разделах в том же порядке, в котором происходит поиск. -<!--l. 1809--><p class="indent" > Заметьте, что имя файла при поиске может быть абсолютным или относительным, т.е. начинаться с +<!--l. 1791--><p class="indent" > Заметьте, что имя файла при поиске может быть абсолютным или относительным, т.е. начинаться с ╚/╩, или ╚./╩, или ╚../╩, Kpathsea просто проверяет, существует ли файл. -<!--l. 1823--><p class="noindent" > +<!--l. 1805--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.1 </span> <a - id="x1-570008.1.1"></a>Источники путей поиска</h5> -<!--l. 1826--><p class="noindent" >Путь поиска может иметь разные источники. Kpathsea использует их в следующем порядке: -<!--l. 1829--><p class="indent" > + id="x1-560008.1.1"></a>Источники путей поиска</h5> +<!--l. 1808--><p class="noindent" >Путь поиска может иметь разные источники. Kpathsea использует их в следующем порядке: +<!--l. 1811--><p class="indent" > <ol class="enumerate1" > <li - class="enumerate" id="x1-57002x1">Установленные пользователем переменные окружения, например TEXINPUTS. Переменные + class="enumerate" id="x1-56002x1">Установленные пользователем переменные окружения, например TEXINPUTS. Переменные окружения с точкой и названием программы имеют преимущество; например если ╚latex╩ — имя программы. то TEXINPUTS.latex имеет преимущество перед TEXINPUTS. </li> <li - class="enumerate" id="x1-57004x2">Конфигурационный файл, специфический для данной программы, например, строка ╚S + class="enumerate" id="x1-56004x2">Конфигурационный файл, специфический для данной программы, например, строка ╚S /a:/b╩ в config.ps для dvips. </li> <li - class="enumerate" id="x1-57006x3">Конфигурационный файл Kpathsea texmf.cnf, содержащий строку типа + class="enumerate" id="x1-56006x3">Конфигурационный файл Kpathsea texmf.cnf, содержащий строку типа ╚TEXINPUTS=/c:/d╩ (см. ниже). </li> <li - class="enumerate" id="x1-57008x4">Значение, заданное при компиляции.</li></ol> -<!--l. 1845--><p class="noindent" >Вы можете увидеть каждое из этих значений для данного пути поиска, задав соответствующий уровень + class="enumerate" id="x1-56008x4">Значение, заданное при компиляции.</li></ol> +<!--l. 1827--><p class="noindent" >Вы можете увидеть каждое из этих значений для данного пути поиска, задав соответствующий уровень отладки (см. ╚Отладка╩ на стр. <a -href="#x1-680008.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>). -<!--l. 1849--><p class="noindent" > +href="#x1-670008.2.4">64<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>). +<!--l. 1831--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.2 </span> <a - id="x1-580008.1.2"></a>Конфигурационные файлы</h5> -<!--l. 1852--><p class="noindent" >Kpathsea читает конфигурационные файлы texmf.cnf, в которых задаются параметры программы. Путь + id="x1-570008.1.2"></a>Конфигурационные файлы</h5> +<!--l. 1834--><p class="noindent" >Kpathsea читает конфигурационные файлы texmf.cnf, в которых задаются параметры программы. Путь поиска для этих файлов называется TEXMFCNF (по умолчанию, такой файл находится в поддиректории texmf/web2c). Все найденные файлы texmf.cnf будут прочитаны, и определения в более ранних файлах имеют преимущество перед определениями в более поздних. Таким образом, если путь @@ -3422,7 +3302,7 @@ href="#x1-680008.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>). начале следующей строки не игнорируются. </li> <li class="itemize">Определения параметров имеют вид <div class="alltt"> - <!--l. 1874--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1856--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">   variable[.progname] [=] value </div> </div>где ╚=╩ и пробелы вокруг могут опускаться. @@ -3442,11 +3322,11 @@ class="E">E</span>X</span>а иметь � </li> <li class="itemize">Все определения читаются до подстановок, поэтому к переменным можно обращаться до того, как они определены.</li></ul> -<!--l. 1898--><p class="noindent" >Фрагмент конфигурационного файла, иллюстрирующий эти правила, приведeн ниже: -<!--l. 1902--><p class="indent" > - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb14"> +<!--l. 1880--><p class="noindent" >Фрагмент конфигурационного файла, иллюстрирующий эти правила, приведeн ниже: +<!--l. 1884--><p class="indent" > + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb13"> <a - id="x1-58002r1"></a><span + id="x1-57002r1"></a><span class="larm-0700"> </span><span class="larm-0700"> TEXMF</span><span class="larm-0700"> </span><span @@ -3465,7 +3345,7 @@ class="larm-0700"> </span><span class="larm-0700"> =</span><span class="larm-0700"> {$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-58004r2"></a><span + id="x1-57004r2"></a><span class="larm-0700"> </span><span class="larm-0700"> TEXINPUTS.latex</span><span class="larm-0700"> </span><span @@ -3474,20 +3354,20 @@ class="larm-0700"> </span><span class="larm-0700"> =</span><span class="larm-0700"> .;$TEXMF/tex/{latex,generic;}//</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-58006r3"></a><span + id="x1-57006r3"></a><span class="larm-0700"> </span><span class="larm-0700"> TEXINPUTS.fontinst</span><span class="larm-0700"> =</span><span class="larm-0700"> .;$TEXMF/tex//;$TEXMF/fonts/afm//</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-58008r4"></a><span + id="x1-57008r4"></a><span class="larm-0700"> </span><span class="larm-0700"> %</span><span class="larm-0700"> e-TeX</span><span class="larm-0700"> related</span><span class="larm-0700"> files</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-58010r5"></a><span + id="x1-57010r5"></a><span class="larm-0700"> </span><span class="larm-0700"> TEXINPUTS.elatex</span><span class="larm-0700"> </span><span @@ -3495,7 +3375,7 @@ class="larm-0700"> </span><span class="larm-0700"> =</span><span class="larm-0700"> .;$TEXMF/{etex,tex}/{latex,generic;}//</span> <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-58012r6"></a><span + id="x1-57012r6"></a><span class="larm-0700"> </span><span class="larm-0700"> TEXINPUTS.etex</span><span class="larm-0700"> </span><span @@ -3505,18 +3385,18 @@ class="larm-0700"> </span><span class="larm-0700"> =</span><span class="larm-0700"> .;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</span> </div> -<!--l. 1907--><p class="noindent" > +<!--l. 1889--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.3 </span> <a - id="x1-590008.1.3"></a>Подстановка путей</h5> -<!--l. 1911--><p class="noindent" >Kpathsea распознаёт определённые специальные символы и конструкции в путях поиска, аналогичные + id="x1-580008.1.3"></a>Подстановка путей</h5> +<!--l. 1893--><p class="noindent" >Kpathsea распознаёт определённые специальные символы и конструкции в путях поиска, аналогичные конструкциям в стандартных оболочках UNIX. Например, сложный путь <span class="obeylines-h"><span class="verb">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span>, означает все поддиректории директорий foo и bar в домашней директории пользователя $USER, которые содержат файл или поддиректорию baz. Это объяснено в следующих разделах. -<!--l. 1920--><p class="noindent" > +<!--l. 1902--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.4 </span> <a - id="x1-600008.1.4"></a>Подстановка по умолчанию</h5> -<!--l. 1925--><p class="noindent" >Если путь поиска с наибольшим приоритетом (см. раздел ╚Источники путей поиска╩ на стр. <a -href="#x1-570008.1.1">58<!--tex4ht:ref: sec:path-sources --></a>) + id="x1-590008.1.4"></a>Подстановка по умолчанию</h5> +<!--l. 1907--><p class="noindent" >Если путь поиска с наибольшим приоритетом (см. раздел ╚Источники путей поиска╩ на стр. <a +href="#x1-560008.1.1">56<!--tex4ht:ref: sec:path-sources --></a>) содержит дополнительное двоеточие (в начале, в конце, двойное), Kpathsea заменяет его следующим по приоритету путём. Если этот вставленный путь содержит дополнительное двоеточие, то же происходит со следующим путём. Например, если переменная окружения задана @@ -3524,157 +3404,157 @@ href="#x1-570008.1.1">58<!--tex4ht:ref: sec:path-sources --></a>) <div class="alltt"> -<!--l. 1934--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1916--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > setenv TEXINPUTS /home/karl: </div> </div> и TEXINPUTS в файле texmf.cnf содержит <div class="alltt"> -<!--l. 1939--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1921--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">   .:$TEXMF//tex </div> </div> то поиск будет происходить с путём <div class="alltt"> -<!--l. 1944--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1926--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">   /home/karl:.:$TEXMF//tex </div> </div> -<!--l. 1948--><p class="indent" > Поскольку было бы бесполезно вставлять значение по умолчанию более чем один раз, Kpathsea +<!--l. 1930--><p class="indent" > Поскольку было бы бесполезно вставлять значение по умолчанию более чем один раз, Kpathsea изменяет только одно лишнее двоеточие, и оставляет остальные: она проверяет сначала двоеточие в начале, потом в конце, потом двойные двоеточия. -<!--l. 1953--><p class="noindent" > +<!--l. 1935--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.5 </span> <a - id="x1-610008.1.5"></a>Подстановка скобок</h5> -<!--l. 1955--><p class="noindent" >Полезна также подстановка скобок, из-за которой, например, <span class="obeylines-h"><span class="verb">v{a,b}w</span></span> означает <span class="obeylines-h"><span class="verb">vaw:vbw</span></span>. Вложенность + id="x1-600008.1.5"></a>Подстановка скобок</h5> +<!--l. 1937--><p class="noindent" >Полезна также подстановка скобок, из-за которой, например, <span class="obeylines-h"><span class="verb">v{a,b}w</span></span> означает <span class="obeylines-h"><span class="verb">vaw:vbw</span></span>. Вложенность тут допускается. Благодаря этому можно иметь несколько иерархий директорий, присвоив $TEXMF несколько вариантов путей. Например, в файле texmf.cnf, можно найти следующее определение (это упрощение, на самом деле там ещё больше деревьев): <div class="verbatim"> - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb15"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb14"> <a - id="x1-61002r1"></a>    TEXMF = {$TEXMFHOME,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN} + id="x1-60002r1"></a>    TEXMF = {$TEXMFHOME,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN} </div> </div> -<!--l. 1963--><p class="nopar" >Благодаря этому можно писать такое: +<!--l. 1945--><p class="nopar" >Благодаря этому можно писать такое: <div class="verbatim"> - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb15"> <a - id="x1-61004r1"></a>    TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex// + id="x1-60004r1"></a>    TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex// </div> </div> -<!--l. 1967--><p class="nopar" >что означает, что кроме текущей директории будет происходить поиск только в $TEXMFHOME/tex, +<!--l. 1949--><p class="nopar" >что означает, что кроме текущей директории будет происходить поиск только в $TEXMFHOME/tex, $TEXMFLOCAL/tex, $TEXMFVAR/tex и $TEXMFMAIN/tex (последние два дерева используют файлы ls-R). Это удобно для поддержки двух параллельных структур, ╚замороженной╩ (например, на CD) и обновляемой по мере появления новых версий. Используя переменную $TEXMF во всех определениях, можно задать поиск в обновляемом дереве первым. -<!--l. 1978--><p class="noindent" > +<!--l. 1960--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.6 </span> <a - id="x1-620008.1.6"></a>Подстановка поддиректорий</h5> -<!--l. 1981--><p class="noindent" >Два или более слэша ╚/╩ в элементе пути вслед за именем директории d заменяются всеми + id="x1-610008.1.6"></a>Подстановка поддиректорий</h5> +<!--l. 1963--><p class="noindent" >Два или более слэша ╚/╩ в элементе пути вслед за именем директории d заменяются всеми поддиректориями d рекурсивно. На каждом уровне порядок поиска по директориям не определён. -<!--l. 1985--><p class="indent" > Если вы определите компоненты имени файла после ╚//╩, только поддиректории с соответствующими +<!--l. 1967--><p class="indent" > Если вы определите компоненты имени файла после ╚//╩, только поддиректории с соответствующими компонентами будут включены. Например, ╚/a//b╩ даёт поддиректории /a/1/b, /a/2/b, /a/1/1/b, и т.д., но не /a/b/c или /a/1. -<!--l. 1991--><p class="indent" > Возможны несколько конструкций ╚//╩ в одном пути, но ╚//╩ в начале пути игнорируются. -<!--l. 1994--><p class="noindent" > +<!--l. 1973--><p class="indent" > Возможны несколько конструкций ╚//╩ в одном пути, но ╚//╩ в начале пути игнорируются. +<!--l. 1976--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.7 </span> <a - id="x1-630008.1.7"></a>Список специальных символов и их значений</h5> -<!--l. 1996--><p class="noindent" >В следующем списке приводятся специальные символы в конфигурационных файлах Kpathsea. -<!--l. 2000--><p class="noindent" > + id="x1-620008.1.7"></a>Список специальных символов и их значений</h5> +<!--l. 1978--><p class="noindent" >В следующем списке приводятся специальные символы в конфигурационных файлах Kpathsea. +<!--l. 1982--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> : </dt><dd class="list"> - <!--l. 2001--><p class="noindent" >Разделитель в спецификациях путей; в начале или конце спецификации означает + <!--l. 1983--><p class="noindent" >Разделитель в спецификациях путей; в начале или конце спецификации означает подстановку по умолчанию. </dd><dt class="list"> ; </dt><dd class="list"> - <!--l. 2003--><p class="noindent" >Разделитель путей в системах, отличных от UNIX (то же, что :). + <!--l. 1985--><p class="noindent" >Разделитель путей в системах, отличных от UNIX (то же, что :). </dd><dt class="list"> $ </dt><dd class="list"> - <!--l. 2005--><p class="noindent" >Подстановка переменных. + <!--l. 1987--><p class="noindent" >Подстановка переменных. </dd><dt class="list"> ~ </dt><dd class="list"> - <!--l. 2006--><p class="noindent" >Означает домашнюю директорию пользователя. + <!--l. 1988--><p class="noindent" >Означает домашнюю директорию пользователя. </dd><dt class="list"> {...} </dt><dd class="list"> - <!--l. 2007--><p class="noindent" >Подстановка скобок. + <!--l. 1989--><p class="noindent" >Подстановка скобок. </dd><dt class="list"> // </dt><dd class="list"> - <!--l. 2008--><p class="noindent" >Подстановка поддиректорий (может встретиться где угодно, кроме начала пути). + <!--l. 1990--><p class="noindent" >Подстановка поддиректорий (может встретиться где угодно, кроме начала пути). </dd><dt class="list"> % </dt><dd class="list"> - <!--l. 2010--><p class="noindent" >Начало комментария. + <!--l. 1992--><p class="noindent" >Начало комментария. </dd><dt class="list"> \ </dt><dd class="list"> - <!--l. 2011--><p class="noindent" >Символ продолжения (для команд из нескольких строк). + <!--l. 1993--><p class="noindent" >Символ продолжения (для команд из нескольких строк). </dd><dt class="list"> !! </dt><dd class="list"> - <!--l. 2012--><p class="noindent" >Поиск только в базе данных, но не на диске.</dd></dl> + <!--l. 1994--><p class="noindent" >Поиск только в базе данных, но не на диске.</dd></dl> -<!--l. 2017--><p class="noindent" > +<!--l. 1999--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.2 </span> <a - id="x1-640008.2"></a>Базы данных файлов</h4> -<!--l. 2020--><p class="noindent" >Kpathsea старается минимизировать обращение к диску при поиске. Тем не менее в системах с + id="x1-630008.2"></a>Базы данных файлов</h4> +<!--l. 2002--><p class="noindent" >Kpathsea старается минимизировать обращение к диску при поиске. Тем не менее в системах с большим количеством директорий поиск в каждой возможной директории может занять долгое время (это особенно верно, если надо проверить сотни директорий со шрифтами). Поэтому Kpathsea умеет использовать внешний текстовый файл, ╚базу данных╩ ls-R, который знает, где находятся файлы в директориях, что даёт возможность избежать частых обращений к диску. -<!--l. 2028--><p class="indent" > Ещё одна база данных, файл aliases позволяет вам давать дополнительные названия файлам в ls-R. +<!--l. 2010--><p class="indent" > Ещё одна база данных, файл aliases позволяет вам давать дополнительные названия файлам в ls-R. Это полезно, если вам нужно соблюдать правило DOS ╚8.3╩. -<!--l. 2032--><p class="noindent" > +<!--l. 2014--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.1 </span> <a - id="x1-650008.2.1"></a>Базы данных ls-R</h5> -<!--l. 2035--><p class="noindent" >Как объяснено выше, основная база данных называется ls-R. Вы можете создать её в корне каждого + id="x1-640008.2.1"></a>Базы данных ls-R</h5> +<!--l. 2017--><p class="noindent" >Как объяснено выше, основная база данных называется ls-R. Вы можете создать её в корне каждого дерева <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а, которое просматривается Kpathsea (по умолчанию, $TEXMF). Kpathsea ищет файлы ls-R в пути TEXMFDBS. -<!--l. 2040--><p class="indent" > Рекомендуемый способ создания и поддержки ╚ls-R╩ — скрипт mktexlsr, включённый в дистрибутив. +<!--l. 2022--><p class="indent" > Рекомендуемый способ создания и поддержки ╚ls-R╩ — скрипт mktexlsr, включённый в дистрибутив. Он вызывается разными скриптами ╚mktex╩…. В принципе этот скрипт выполняет команды типа <div class="alltt"> -<!--l. 2044--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2026--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> cd /your/texmf/root && \ls -1LAR ./ >ls-R </div> </div> при условии, что в вашей системе ls даёт вывод в нужном формате (GNU ls годится). Чтобы поддерживать базу данных в текущем состоянии, проще всего перегенерировать её регулярно из cronа, так что она автоматически обновляется через некоторое время после установки нового пакета. -<!--l. 2053--><p class="indent" > Если файл не найден в базе данных, по умолчанию Kpathsea ищет его на диске. Если элемент пути +<!--l. 2035--><p class="indent" > Если файл не найден в базе данных, по умолчанию Kpathsea ищет его на диске. Если элемент пути начинается с ╚!!╩, то поиск происходит только в базе данных. -<!--l. 2058--><p class="noindent" > +<!--l. 2040--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.2 </span> <a - id="x1-660008.2.2"></a>kpsewhich: Программа для поиска файлов</h5> -<!--l. 2061--><p class="noindent" >Программа kpsewhich выполняет поиск в соответствии с алгоритмом, описанным выше. Это может быть + id="x1-650008.2.2"></a>kpsewhich: Программа для поиска файлов</h5> +<!--l. 2043--><p class="noindent" >Программа kpsewhich выполняет поиск в соответствии с алгоритмом, описанным выше. Это может быть полезно в качестве варианта команды find для поиска файлов в иерархиях <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а (это широко используется в скриптах ╚mktex╩…). <div class="alltt"> -<!--l. 2066--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2048--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > kpsewhich option… filename… </div> </div> Опции, указанные в option, начинаются либо с ╚-╩ либо ╚--╩, и любые однозначные сокращения допустимы. -<!--l. 2072--><p class="indent" > Kpathsea рассматривает каждый аргумент, не являющийся опцией, как имя файла, и возвращает +<!--l. 2054--><p class="indent" > Kpathsea рассматривает каждый аргумент, не являющийся опцией, как имя файла, и возвращает первый найденный файл. Нет опции вернуть все найденные файлы (для этого можно использовать программу ╚find╩). -<!--l. 2076--><p class="indent" > Наиболее важные опции описаны ниже. -<!--l. 2078--><p class="noindent" > +<!--l. 2058--><p class="indent" > Наиболее важные опции описаны ниже. +<!--l. 2060--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> --dpi=num </dt><dd class="list"> - <!--l. 2079--><p class="noindent" ><br + <!--l. 2061--><p class="noindent" ><br class="newline" />Установить разрешение num; это влияет только на поиск файлов ╚gf╩ и ╚pk╩. Синоним ╚-D╩, для совместимости с dvips. По умолчанию 600. @@ -3682,7 +3562,7 @@ class="newline" />УстановC </dd><dt class="list"> --format=name </dt><dd class="list"> - <!--l. 2084--><p class="noindent" ><br + <!--l. 2066--><p class="noindent" ><br class="newline" />Установить формат для поиска name. По умолчанию, формат определяется из имени файла. Для форматов, для которых нет однозначного суффикса, например, файлов MetaPost и конфигурационных файлов dvips, вы должны указать название, известное Kpathsea, @@ -3690,45 +3570,45 @@ class="newline" />УстановC </dd><dt class="list"> --mode=string </dt><dd class="list"> - <!--l. 2092--><p class="noindent" ><br + <!--l. 2074--><p class="noindent" ><br class="newline" />Установить значение режима печати string; это влияет только на поиск файлов ╚gf╩ и ╚pk╩. Значения по умолчанию нет: ищутся файлы для всех режимов. </dd><dt class="list"> --must-exist </dt><dd class="list"> - <!--l. 2097--><p class="noindent" ><br + <!--l. 2079--><p class="noindent" ><br class="newline" />Сделать всё возможное, чтобы найти файл включая поиск на диске. По умолчанию для повышения эффективности просматривается только база данных ls-R. </dd><dt class="list"> --path=string </dt><dd class="list"> - <!--l. 2102--><p class="noindent" ><br + <!--l. 2084--><p class="noindent" ><br class="newline" />Искать в наборе директорий string (как обычно, разделённых двоеточиями), вместо того, чтобы вычислять путь поиска по имени файла. ╚//╩ и обычные подстановки работают. Опции ╚--path╩ и ╚--format╩ несовместимы. </dd><dt class="list"> --progname=name </dt><dd class="list"> - <!--l. 2108--><p class="noindent" ><br + <!--l. 2090--><p class="noindent" ><br class="newline" />Установить имя программы равным name. Это влияет на путь поиска из-за префикса .progname. По умолчанию kpsewhich. </dd><dt class="list"> --show-path=name </dt><dd class="list"> - <!--l. 2113--><p class="noindent" ><br + <!--l. 2095--><p class="noindent" ><br class="newline" />Показать путь, используемый при поисках файлов типа name. Можно использовать расширение (.pk, .vf и т.д.) или тип файла, как для опции ╚--format╩. </dd><dt class="list"> --debug=num </dt><dd class="list"> - <!--l. 2118--><p class="noindent" ><br + <!--l. 2100--><p class="noindent" ><br class="newline" />Установить уровень отладки num.</dd></dl> -<!--l. 2124--><p class="noindent" > +<!--l. 2106--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.3 </span> <a - id="x1-670008.2.3"></a>Примеры использования</h5> -<!--l. 2127--><p class="noindent" >Давайте посмотрим на Kpathsea в действии. Вот простой поиск: + id="x1-660008.2.3"></a>Примеры использования</h5> +<!--l. 2109--><p class="noindent" >Давайте посмотрим на Kpathsea в действии. Вот простой поиск: <div class="alltt"> -<!--l. 2129--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2111--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > kpsewhich article.cls <br /> /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls </div> @@ -3740,7 +3620,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live. Аналог суффиксу: <div class="alltt"> -<!--l. 2138--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2120--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > kpsewhich array.sty <br />   /usr/local/texmf-dist/tex/latex/tools/array.sty <br />> kpsewhich latin1.def @@ -3753,36 +3633,36 @@ class="E">E</span>X</span> Live. Аналог <br />   /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib </div> </div> -<!--l. 2151--><p class="indent" > Кстати, последнее — библиографическая база данных статей журнала TUGBoat. +<!--l. 2133--><p class="indent" > Кстати, последнее — библиографическая база данных статей журнала TUGBoat. <div class="alltt"> -<!--l. 2154--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2136--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > kpsewhich cmr10.pk </div> </div> Битмапы шрифтов типа .pk используются программами dvips и xdvi. Ничего не найдено, поскольку у нас нет готовых файлов шрифтов Computer Modern в формате ╚.pk╩ (так как мы используем версии в формате Type 1 из дистрибутива <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live). <div class="alltt"> -<!--l. 2161--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2143--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > kpsewhich wsiupa10.pk <br />   /usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/wsuipa/wsuipa10.600pk </div> </div> Для этих шрифтов (фонетический алфавит, созданный в Университете штата Вашингтон) мы должны сгенерировать ╚.pk╩, и так как режим Metafont по умолчанию в нашей системе ljfour с разрешением of 600 dpi (точек на дюйм), этот шрифт и найден. <div class="alltt"> -<!--l. 2172--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2154--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > kpsewhich -dpi=300 wsuipa10.pk </div> </div> В этом случае нам нужно разрешение 300 dpi (-dpi=300); мы видим, что такого шрифта в системе нет. На самом деле программа dvips или xdvi построила бы нужный файл .pk при помощи скрипта mktexpk. -<!--l. 2180--><p class="indent" > Теперь обратимся к заголовкам и конфигурационным файлам dvips. Вначале рассмотрим один из +<!--l. 2162--><p class="indent" > Теперь обратимся к заголовкам и конфигурационным файлам dvips. Вначале рассмотрим один из наиболее часто используемых файлов, пролог tex.pro для поддержки <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а, а затем рассмотрим общий конфигурационный файл config.ps и карту шрифтов psfonts.map (с 2004 года карты и файлы кодировок имеют собственные пути поиска в деревьях texmf). Так как суффикс ╚.ps╩ неоднозначен, мы должные явно указать тип файла, который мы ищем: (dvips config) для файла config.ps. <div class="alltt"> -<!--l. 2188--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2170--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > kpsewhich tex.pro <br />   /usr/local/texmf/dvips/base/tex.pro <br />> kpsewhich --format="dvips config" config.ps @@ -3793,25 +3673,25 @@ class="E">E</span>X</span>а, а зате&#x </div> </div> -<!--l. 2197--><p class="indent" > Рассмотрим теперь файлы поддержки URW Times (PostScript). Префикс для этих файлов в +<!--l. 2179--><p class="indent" > Рассмотрим теперь файлы поддержки URW Times (PostScript). Префикс для этих файлов в стандартной схеме обозначения шрифтов ╚utm╩. Вначале мы рассмотрим конфигурационный файл, который содержит название карты шрифтов: <div class="alltt"> -<!--l. 2201--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2183--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > kpsewhich --format="dvips config" config.utm <br />/usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm </div> </div> Содержание этого файла: <div class="alltt"> -<!--l. 2206--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2188--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">   p +utm.map </div> </div> что указывает на файл utm.map, который мы хотим теперь найти. <div class="alltt"> -<!--l. 2210--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2192--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > kpsewhich --format="dvips config" utm.map <br />   /usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/utm.map </div> </div> Эта карта определяет названия шрифтов формата Type 1 (PostScript) в коллекции URW. Она выглядит так (мы показываем только часть файла): <div class="alltt"> -<!--l. 2216--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2198--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> utmb8r  NimbusRomNo9L-Medi    ... <utmb8a.pfb <br />utmbi8r NimbusRomNo9L-MediItal... <utmbi8a.pfb <br />utmr8r  NimbusRomNo9L-Regu    ... <utmr8a.pfb @@ -3820,93 +3700,93 @@ utmb8r  NimbusRomNo9L-Medi    ...� <br />utmro8r NimbusRomNo9L-Regu    ... <utmr8a.pfb </div> </div> Давайте найдём, например, файл для Times Roman utmr8a.pfb: <div class="alltt"> -<!--l. 2226--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2208--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > kpsewhich utmr8a.pfb <br />   /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb </div> </div> -<!--l. 2233--><p class="indent" > Из этих примеров видно, что вы можете легко найти заданный файл. Это особенно важно, если вы +<!--l. 2215--><p class="indent" > Из этих примеров видно, что вы можете легко найти заданный файл. Это особенно важно, если вы подозреваете, что программы находят неправильную версию файла, поскольку kpsewhich показывает первый найденный файл. -<!--l. 2238--><p class="noindent" > +<!--l. 2220--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.4 </span> <a - id="x1-680008.2.4"></a>Отладка</h5> -<!--l. 2241--><p class="noindent" >Иногда необходимо проверить, как программа ищет файлы. С этой целью Kpathsea предлагает разные + id="x1-670008.2.4"></a>Отладка</h5> +<!--l. 2223--><p class="noindent" >Иногда необходимо проверить, как программа ищет файлы. С этой целью Kpathsea предлагает разные уровни отладки: -<!--l. 2244--><p class="noindent" > +<!--l. 2226--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list">  1 </dt><dd class="list"> - <!--l. 2245--><p class="noindent" >статистика обращений к диску. При работе с базами ls-R это почти не должно давать записей + <!--l. 2227--><p class="noindent" >статистика обращений к диску. При работе с базами ls-R это почти не должно давать записей в лог. </dd><dt class="list">  2 </dt><dd class="list"> - <!--l. 2247--><p class="noindent" >Ссылки на хеши (например, базы данных ls-R, конфигурационные файлы и т.д.). + <!--l. 2229--><p class="noindent" >Ссылки на хеши (например, базы данных ls-R, конфигурационные файлы и т.д.). </dd><dt class="list">  4 </dt><dd class="list"> - <!--l. 2249--><p class="noindent" >Операции открытия и закрытия файлов. + <!--l. 2231--><p class="noindent" >Операции открытия и закрытия файлов. </dd><dt class="list">  8 </dt><dd class="list"> - <!--l. 2250--><p class="noindent" >Общая информация о типах файлов, которые ищет Kpathsea. Это полезно для того, чтобы + <!--l. 2232--><p class="noindent" >Общая информация о типах файлов, которые ищет Kpathsea. Это полезно для того, чтобы найти, где определяется тип пути поиска для данного файла. </dd><dt class="list"> 16 </dt><dd class="list"> - <!--l. 2253--><p class="noindent" >Список директорий для каждого элемента пути (при поисках на диске). + <!--l. 2235--><p class="noindent" >Список директорий для каждого элемента пути (при поисках на диске). </dd><dt class="list"> 32 </dt><dd class="list"> - <!--l. 2255--><p class="noindent" >Поиски файлов. + <!--l. 2237--><p class="noindent" >Поиски файлов. </dd><dt class="list"> 64 </dt><dd class="list"> - <!--l. 2256--><p class="noindent" >Значения переменных.</dd></dl> -<!--l. 2258--><p class="noindent" >Значение -1 задаст все опции выше; именно это значение чаще всего используется на практике. -<!--l. 2261--><p class="indent" > Аналогично, запустив программу dvips и используя сочетание этих опций, можно проследить + <!--l. 2238--><p class="noindent" >Значения переменных.</dd></dl> +<!--l. 2240--><p class="noindent" >Значение -1 задаст все опции выше; именно это значение чаще всего используется на практике. +<!--l. 2243--><p class="indent" > Аналогично, запустив программу dvips и используя сочетание этих опций, можно проследить подробно, как ищутся файлы. С другой стороны, если файл не найден, трассировка показывает, где его искали, так что можно понять, в чём состоит проблема. -<!--l. 2266--><p class="indent" > Вообще говоря, поскольку большинство программ пользуются библиотекой Kpathsea, вы можете +<!--l. 2248--><p class="indent" > Вообще говоря, поскольку большинство программ пользуются библиотекой Kpathsea, вы можете установить опцию отладки используя переменную окружения KPATHSEA_DEBUG, и установив её на комбинацию описанных выше значений. -<!--l. 2271--><p class="indent" > (Примечание для пользователей Windows: в этой системе трудно перенаправить все сообщения в +<!--l. 2253--><p class="indent" > (Примечание для пользователей Windows: в этой системе трудно перенаправить все сообщения в файл. Для диагностики вы можете временно установить SET KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log). -<!--l. 2276--><p class="indent" > Рассмотрим в качестве примера простой файл в формате <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +<!--l. 2258--><p class="indent" > Рассмотрим в качестве примера простой файл в формате <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>, hello-world.tex, со следующим содержанием: <div class="verbatim"> - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb17"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"> <a - id="x1-68002r1"></a>    \documentclass{article} + id="x1-67002r1"></a>    \documentclass{article} <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-68004r2"></a>    \begin{document} + id="x1-67004r2"></a>    \begin{document} <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-68006r3"></a>    Hello World! + id="x1-67006r3"></a>    Hello World! <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-68008r4"></a>    \end{document} + id="x1-67008r4"></a>    \end{document} </div> </div> -<!--l. 2283--><p class="nopar" >Этот маленький файл использует только шрифт cmr10, так что давайте посмотрим, как dvips создаёт +<!--l. 2265--><p class="nopar" >Этот маленький файл использует только шрифт cmr10, так что давайте посмотрим, как dvips создаёт файл в формате PostScript (мы хотим использовать версию шрифтов в формате Type 1, отсюда опция -Pcms). <div class="alltt"> -<!--l. 2288--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2270--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > dvips -d4100 hello-world -Pcms -o </div> </div> В этом случае мы объединили отладочный уровень 4 для dvips (директории шрифтов) с подстановкой элементов путей в Kpathsea(см. Руководство пользователя dvips, <a href="../../../../texmf/doc/dvips/dvips.pdf" >texmf/doc/dvips/dvips.pdf</a>). Результат (слегка отредактированный) показан на рисунке <a -href="#x1-68031r12">12<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>. -<!--l. 2296--><p class="indent" > <a - id="x1-68031r12"></a><a - id="x1-68036r13"></a><a - id="x1-68049r14"></a><hr class="float"><div class="float" +href="#x1-67031r12">12<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>. +<!--l. 2278--><p class="indent" > <a + id="x1-67031r12"></a><a + id="x1-67036r13"></a><a + id="x1-67049r14"></a><hr class="float"><div class="float" ><table class="float"><tr class="float"><td class="float" > @@ -4004,7 +3884,7 @@ class="larm-0900">=>/usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span> </div> <table class="caption" ><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 12: </td><td -class="content">Поиск конфигурационных файлов</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-68031r12 --> +class="content">Поиск конфигурационных файлов</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-67031r12 --> <div class="BVerbatimInput"> <span class="larm-0900">kdebug:start</span><span @@ -4029,7 +3909,7 @@ class="larm-0900"> /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span> </div> <table class="caption" ><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 13: </td><td -class="content">Поиск файла пролога</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-68036r13 --> +class="content">Поиск файла пролога</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-67036r13 --> <div class="BVerbatimInput"> <span class="larm-0900">kdebug:start</span><span @@ -4087,11 +3967,11 @@ class="larm-0900"><cmr10.pfb>[1]</span> </div> <table class="caption" ><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Рис. 14: </td><td -class="content">Поиск файла шрифта</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-68049r14 --> +class="content">Поиск файла шрифта</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-67049r14 --> </td></tr></table></div><hr class="endfloat" /> -<!--l. 2312--><p class="indent" > Программа dvips вначале ищет свои конфигурационные файлы. Сначала находится texmf.cnf, +<!--l. 2294--><p class="indent" > Программа dvips вначале ищет свои конфигурационные файлы. Сначала находится texmf.cnf, который содержит определения для путей поиска остальных файлов, затем база данных ls-R (для оптимизации поиска файлов) и файл aliases, который позволяет объявить несколько имён (например, короткие 8.3 и более длинные) для одного файла. Затем dvips ищет свой @@ -4101,7 +3981,7 @@ class="content">Поиск фай определяют соотношения между файлами в форматах <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, PostScript и названиями шрифтов: <div class="alltt"> -<!--l. 2325--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2307--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> > more /usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms <br />   p +ams.map <br />   p +cms.map @@ -4110,13 +3990,13 @@ class="E">E</span>X</span>, PostScript и назв </div> </div> dvips находит все эти файлы плюс общую карту шрифтов psfonts.map, которая всегда загружается (она содержит обычные шрифты в формате PostScript; см. последнюю часть раздела <a -href="#x1-670008.2.3">8.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examples-of-use --></a>). -<!--l. 2337--><p class="indent" > В этот момент dvips сообщает о себе пользователю: <div class="alltt"> -<!--l. 2338--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +href="#x1-660008.2.3">8.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examples-of-use --></a>). +<!--l. 2319--><p class="indent" > В этот момент dvips сообщает о себе пользователю: <div class="alltt"> +<!--l. 2320--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> This is dvips(k) 5.92b Copyright 2002 Radical Eye Software (www.radicaleye.com) </div> </div> Затем она ищет пролог texc.pro: <div class="alltt"> -<!--l. 2343--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2325--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="larm-0900">kdebug:start</span><span class="larm-0900"> search(file=texc.pro,</span><span @@ -4139,10 +4019,10 @@ class="larm-0900"> =></span><span class="larm-0900"> /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span> </div> </div> -<!--l. 2354--><p class="indent" > Найдя этот файл, dvips печатает дату и время, и информирует нас, что собирается генерировать +<!--l. 2336--><p class="indent" > Найдя этот файл, dvips печатает дату и время, и информирует нас, что собирается генерировать файл hello-world.ps, что ей нужен файл cmr10, и что последний является ╚резидентным╩ (битмапы не нужны): <div class="alltt"> -<!--l. 2358--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2340--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="larm-0900">TeX</span><span class="larm-0900"> output</span><span @@ -4166,7 +4046,7 @@ class="larm-0900"> resident.</span> </div> Теперь она ищет файл cmr10.tfm, который она находит, затем ещё несколько прологов (здесь они опущены), и наконец файл формата Type 1 cmr10.pfb найден и включён в выходной файл (см, последнюю строку): <div class="alltt"> -<!--l. 2367--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2349--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="larm-0900">kdebug:start</span><span class="larm-0900"> search(file=cmr10.tfm,</span><span @@ -4225,17 +4105,17 @@ class="larm-0900"><cmr10.pfb>[1]</span> </div> </div> <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.3 </span> <a - id="x1-690008.3"></a>Опции запуска</h4> -<!--l. 2384--><p class="noindent" >Ещё одна полезная возможность Web2C — изменение параметров памяти (в особенности + id="x1-680008.3"></a>Опции запуска</h4> +<!--l. 2366--><p class="noindent" >Ещё одна полезная возможность Web2C — изменение параметров памяти (в особенности размеров массивов) при запуске, во время чтения файла texmf.cnf библиотекой Kpathsea. Параметры памяти находятся в части 3 этого файла в дистрибутиве <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Вот самые важные: -<!--l. 2389--><p class="noindent" > +<!--l. 2371--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> main_memory </dt><dd class="list"> - <!--l. 2390--><p class="noindent" >Общее количество слов в памяти для программ <span class="TEX">T<span + <!--l. 2372--><p class="noindent" >Общее количество слов в памяти для программ <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, Metafont и MetaPost. После изменения этого параметра надо перегенерировать формат. Например, вы можете создать ╚огромную╩ версию <span class="TEX">T<span @@ -4244,31 +4124,31 @@ class="E">E</span>X</span>а, и назв& </dd><dt class="list"> extra_mem_bot </dt><dd class="list"> - <!--l. 2396--><p class="noindent" >Дополнительная память для ╚больших╩ структур, которые создаёт <span class="TEX">T<span + <!--l. 2378--><p class="noindent" >Дополнительная память для ╚больших╩ структур, которые создаёт <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>: боксов, клея и т.д. Особенно полезно при использовании PI C<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а. </dd><dt class="list"> font_mem_size </dt><dd class="list"> - <!--l. 2399--><p class="noindent" >Количество слов информации о шрифтах для <span class="TEX">T<span + <!--l. 2381--><p class="noindent" >Количество слов информации о шрифтах для <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а. Это примерно суммарный размер всех файлов TFM, которые читает <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. </dd><dt class="list"> hash_extra </dt><dd class="list"> - <!--l. 2402--><p class="noindent" >Дополнительный размер хеша для имён команд. Примерно 10 000 команд может быть + <!--l. 2384--><p class="noindent" >Дополнительный размер хеша для имён команд. Примерно 10 000 команд может быть помещено в основной хеш. Если вы делаете большую книгу со многими перекрёстными ссылками, этого может не хватить. По умолчанию hash_extra равен 50000.</dd></dl> -<!--l. 2409--><p class="indent" > Разумеется, это не замена настоящих динамических массивов и распределения памяти, но поскольку +<!--l. 2391--><p class="indent" > Разумеется, это не замена настоящих динамических массивов и распределения памяти, но поскольку эти черты исключительно сложно осуществить в текущем <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>е, использование этих параметров представляет собой полезный компромисс и обеспечивает некоторую гибкость. -<!--l. 2520--><p class="indent" > <a id="ack"></a> +<!--l. 2502--><p class="indent" > <a id="ack"></a> <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a - id="x1-700009"></a>Благодарности</h3> -<!--l. 2523--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span + id="x1-690009"></a>Благодарности</h3> +<!--l. 2505--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live — результат объединённых усилий практически всех групп пользователей <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а. Это издание <span class="TEX">T<span @@ -4291,6 +4171,10 @@ class="E">E</span>X</span> Live. </li> + <li class="itemize">Нельсона Биб за предоставленные разработчикам <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live компьютеры и за тестирование + дистрибутива. + </li> <li class="itemize">Джона Боумана за работу по интегрированию его программы для сложной графики Asymptote в <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. @@ -4318,7 +4202,7 @@ class="E">E</span>X</span>4ht исполь& Эйтан безвременно скончался в июне 2009 года, и мы посвящаем эту документацию его памяти. </li> - <li class="itemize">Ганса Хагена за помощь в тестировании и приспособлении формата Con<span class="TEX">T<span + <li class="itemize">Ханса Хагена за помощь в тестировании и приспособлении формата Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t ( <a href="http://pragma-ade.com" class="url" >http://pragma-ade.com</a>) к <span class="TEX">T<span @@ -4379,11 +4263,11 @@ class="E">E</span>X</span> Live 2008 и прог&# пакета pst-geo, что позволило включить их в дитрибутив, и главное — за его замечательную работу над пакетом hyperref. </li> + + <li class="itemize">Петра Олшака за координацию и тщательную проверку чешского и словацкого материала. </li> <li class="itemize">Тошио Ошиму за программу dviout для Windows. - - </li> <li class="itemize">Мануэля Пьегорье-Гоннара за помощь в обновлении пакетов, документации и работу над программой texdoc. @@ -4423,35 +4307,39 @@ class="E">E</span>X</span> Live. <li class="itemize">Грэма Виллиамса, создавшего каталог пакетов <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Catalogue. </li></ul> -<!--l. 2653--><p class="indent" > Программы компилировали: Питер Брейтенлохнер (x86_64-linux), Карл Берри (i386-linux, -sparc-linux), Акира Какуто (win32), Дик Коч (universal-darwin), Норберт Прейнинг (alpha-linux), Юкка -Салми (i386-netbsd), Томас Шмитц (powerpc-linux), Апостолос Сиропулос (i386-solaris), Владимир -Волович (powerpc-aix, sparc-solaris), Олаф Вебер (mips-irix). Информация о процессе компилирования -<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live находится на <a +<!--l. 2638--><p class="indent" > Программы компилировали: Алан Браслау (amd64-kfreebsd, i386-kfreebsd), Питер Брейтенлохнер +(x86_64-linux), Карл Берри (i386-linux, sparc-linux), Кен Браун (i386-cygwin), Акира Какуто +(win32), Дик Коч (universal-darwin, x86_64-darwin), Никола Левчи (amd64-freebsd, i386-freebsd), +Норберт Прейнинг (alpha-linux), Юкка Салми (i386-netbsd), Томас Шмитц (powerpc-linux), +Апостолос Сиропулос (i386-solaris, x86_64-solaris), Владимир Волович (powerpc-aix, sparc-solaris), +Олаф Вебер (mips-irix). Информация о процессе компилирования <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live находится на +<a href="http://tug.org/texlive/build.html" class="url" >http://tug.org/texlive/build.html</a>. -<!--l. 2674--><p class="indent" > Перевод документации: Цзигод Цзян, Цзиньсун Чжао, Юэ Ван и Хэлинь Гай (китайский), Клаус -Хёппнер (немецкий), Мануэль Пьегорье-Гоннар (французский), Петр Сойка и Ян Буса (чешский и -словацкий), Борис Вейцман (русский), Сташек Ваврикевич (польский). Страница документации <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> -Live: <a +<!--l. 2656--><p class="indent" > Перевод документации: Борис Вейцман (русский), Цзигод Цзян, Цзиньсун Чжао, Юэ Ван и Хэлинь +Гай (китайский), Клаус Хёппнер (немецкий), Мануэль Пьегорье-Гоннар (французский), Марко Паллант +(итальянский), Никола Левчи (сербский), Петр Сойка и Ян Буса (чешский и словацкий), Сташек +Ваврикевич (польский). Страница документации <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live: <a href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" >http://tug.org/texlive/doc.html</a>. -<!--l. 2683--><p class="indent" > Разумеется, наша главная благодарность — Дональду Кнуту, во-первых, за разработку <span class="TEX">T<span +<!--l. 2667--><p class="indent" > Разумеется, наша главная благодарность — Дональду Кнуту, во-первых, за разработку <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а, и во-вторых, за то, что он подарил его миру. -<!--l. 2686--><p class="noindent" > +<!--l. 2670--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">10 </span> <a - id="x1-7100010"></a>История издания</h3> -<!--l. 2689--><p class="noindent" > + id="x1-7000010"></a>История издания</h3> +<!--l. 2673--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.1 </span> <a - id="x1-7200010.1"></a>Прошлое</h4> -<!--l. 2691--><p class="noindent" >В конце 1993 года в голландской группе пользователей <span class="TEX">T<span + id="x1-7100010.1"></a>Прошлое</h4> +<!--l. 2675--><p class="noindent" >В конце 1993 года в голландской группе пользователей <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а во время работы над дистрибутивом 4All<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> CD для пользователей MS-DOS возникла новая идея. Была поставлена цель создать единый CD для всех систем. Эта цель была черечур сложна для того времени, однако она привела не только к появлению очень успешного CD 4All<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, но и к созданию рабочей + + группы Технического Совета TUG по структуре директорий для <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а ( <a href="http://tug.org/tds" class="url" >http://tug.org/tds</a>), @@ -4461,14 +4349,12 @@ class="E">E</span>X</span> и указа� class="E">E</span>X</span>а. Несколько версий TDS было опубликовано в декабрьском выпуске TUGboat в 1995 году, и с самого начала стало ясно, что следует создать пример структуры на CD. Дистрибутив, который вы держите в руках, — прямой - - результат работы этой группы. Из успеха 4All<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> был сделан вывод, что пользователям UNIX также подойдёт такая удобная система, и так родилась другая важная часть <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 2708--><p class="indent" > Мы начали делать CD с UNIX и структурой директорий TDS осенью 1995 года, и быстро +<!--l. 2692--><p class="indent" > Мы начали делать CD с UNIX и структурой директорий TDS осенью 1995 года, и быстро поняли, что у te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а Томаса Эссера идеальный состав дистрибутива и поддержка многих платформ. Томас согласился нам помочь, и мы в начале 1996 года стали серьёзно работать над @@ -4485,7 +4371,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live используя новую версию te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а и Web2C (7.3). Теперь в нём была полная система для Windows. -<!--l. 2723--><p class="indent" > Для пятого издания (март 2000 года) многие пакеты на CD были пересмотрены и проверены. +<!--l. 2707--><p class="indent" > Для пятого издания (март 2000 года) многие пакеты на CD были пересмотрены и проверены. Информация о пакетах была собрана в файлы XML. Но главным изменением в <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 5 было удаление всех несвободных программ. Всё на <span class="TEX">T<span @@ -4494,18 +4380,18 @@ class="E">E</span>X</span> Live препол href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" >http://www.debian.org/intro/free</a>); мы сделали всё, что могли, чтобы проверить лицензии всех пакетов, и мы будем благодарны за любое указание на ошибки. -<!--l. 2732--><p class="indent" > В шестом издании (июль 2001 года) было много нового материала. Главным была новая концепция +<!--l. 2716--><p class="indent" > В шестом издании (июль 2001 года) было много нового материала. Главным была новая концепция установки: пользователь выбирал нужный набор коллекций. Языковые коллекции были полностью реорганизованы, так что выбор любой из них устанавливал не только макросы, шрифты и и т.д., но и вносил изменения в language.dat. -<!--l. 2738--><p class="indent" > Седьмое издание 2002 года добавило поддержку Mac OS X, и большое количество обновлений для +<!--l. 2722--><p class="indent" > Седьмое издание 2002 года добавило поддержку Mac OS X, и большое количество обновлений для пакетов и программ. Важной целью была интеграция с te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ом, чтобы исправить расхождение, наметившееся в версиях 5 и 6. -<!--l. 2743--><p class="noindent" > +<!--l. 2727--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.1 </span> <a - id="x1-7300010.1.1"></a>2003</h5> -<!--l. 2745--><p class="noindent" >В 2003 году мы продолжили изменения и дополнения, и обнаружили, что <span class="TEX">T<span + id="x1-7200010.1.1"></a>2003</h5> +<!--l. 2729--><p class="noindent" >В 2003 году мы продолжили изменения и дополнения, и обнаружили, что <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live так вырос, что не помещается на CD. Поэтому мы разделили его на три дистрибутива (см. раздел <a href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tl-coll-dists --></a>, стр. <a @@ -4534,30 +4420,30 @@ href="#x1-120002.4">10<!--tex4ht:ref: text:etex --></a>). <li class="itemize"><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, Metafont, and MetaPost теперь по умолчанию выводят символы из верхней половины таблицы ASCII в файлы, открытые командой <span class="obeylines-h"><span class="verb">\write</span></span>, логи и на терминал буквально, т.е. не + + используя формат <span class="obeylines-h"><span class="verb">^^</span></span>. В <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 7 это зависело от системной локали, но теперь это верно для всех локалей. Если вам нужен формат <span class="obeylines-h"><span class="verb">^^</span></span>, переименуйте файл <span class="obeylines-h"><span class="verb">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span>. В будущем эта процедура будет упрощена. </li> <li class="itemize">Документация была существенно обновлена. - - </li> <li class="itemize">Наконец, из-за того, что нумерация по изданиям стала неудобной, мы перешли на нумерацию по годам: <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2003.</li></ul> -<!--l. 2779--><p class="noindent" > +<!--l. 2763--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.2 </span> <a - id="x1-7400010.1.2"></a>2004</h5> -<!--l. 2781--><p class="noindent" >В 2004 году мы внесли много изменений. + id="x1-7300010.1.2"></a>2004</h5> +<!--l. 2765--><p class="noindent" >В 2004 году мы внесли много изменений. <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Если у вас есть локальные шрифты с собственными файлами .map или .enc, вам может понадобиться переместить эти файлы. - <!--l. 2789--><p class="noindent" >Файлы .map теперь ищутся только в поддиректориях fonts/map (в каждом дереве texmf) в + <!--l. 2773--><p class="noindent" >Файлы .map теперь ищутся только в поддиректориях fonts/map (в каждом дереве texmf) в пути TEXFONTMAPS. Аналогично файлы .enc теперь ищутся в только в поддиректориях fonts/enc в пути ENCFONTS. Программа updmap предупреждает, если находит эти файлы не там, где они должны быть. - <!--l. 2796--><p class="noindent" >См. описание этой структуры на <a + <!--l. 2780--><p class="noindent" >См. описание этой структуры на <a href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" >http://tug.org/texlive/mapenc.html</a>. </li> <li class="itemize">К коллекции <span class="TEX">T<span @@ -4610,14 +4496,14 @@ class="E">E</span>X</span>а досту class="E">E</span>X</span></span>, Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t и т.д. (<a href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>). - <!--l. 2847--><p class="noindent" >Это также означает, что теперь очень важно использовать пакет ifpdf (работает и с plain, и с + + + <!--l. 2831--><p class="noindent" >Это также означает, что теперь очень важно использовать пакет ifpdf (работает и с plain, и с <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>) или эквивалентные средства, поскольку просто проверка, определён ли \pdfoutput или другой примитив не достаточна для того, чтобы понять, в каком формате генерируется результат. Мы сделали всё возможное для совместимости в этом году, но в будущем году \pdfoutput может быть определён даже если генерируется DVI. - - </li> <li class="itemize">У программы pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> ( <a @@ -4645,14 +4531,14 @@ href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual" >texmf/doc/pdftex/manual</a>. <div class="verbatim"> - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb18"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb17"> <a - id="x1-74002r1"></a>  \input "filename with spaces"   % plain + id="x1-73002r1"></a>  \input "filename with spaces"   % plain <br class="fancyvrb" /><a - id="x1-74004r2"></a>  \input{"filename with spaces"}  % latex + id="x1-73004r2"></a>  \input{"filename with spaces"}  % latex </div> </div> - <!--l. 2889--><p class="nopar" >См. подробности в руководстве к программе Web2C: <a + <!--l. 2873--><p class="nopar" >См. подробности в руководстве к программе Web2C: <a href="../../../../texmf/doc/web2c" >texmf/doc/web2c</a>. </li> <li class="itemize">Поддержка enc<span class="TEX">T<span @@ -4704,10 +4590,10 @@ href="http://www.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cb" class="url" >http://www.ct эта особенность не была документирована). Аналогично, в mips-irix требуются библиотеки MIPSpro 7.4. </li></ul> -<!--l. 2950--><p class="noindent" > +<!--l. 2934--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.3 </span> <a - id="x1-7500010.1.3"></a>2005</h5> -<!--l. 2952--><p class="noindent" >В 2005 году было, как всегда, сделано много изменений в пакетах и программах. Инфраструктура + id="x1-7400010.1.3"></a>2005</h5> +<!--l. 2936--><p class="noindent" >В 2005 году было, как всегда, сделано много изменений в пакетах и программах. Инфраструктура почти не изменилась по сравненению с 2004 годом, но некоторые неизбежные изменения были сделаны. @@ -4738,12 +4624,12 @@ class="E">E</span>X</span></span>) или ан� <div class="verbatim"> - <div class="fancyvrb" id="fancyvrb19"> + <div class="fancyvrb" id="fancyvrb18"> <a - id="x1-75002r1"></a>  latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex + id="x1-74002r1"></a>  latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex </div> </div> - <!--l. 2987--><p class="nopar" > + <!--l. 2971--><p class="nopar" > </li> <li class="itemize">Добавлена новая программа dvipdfmx для перевода из DVI в PDF; это активно поддерживаемая версия программы dvipdfm, которая пока ещё включена в дистрибутив, но уже не рекомендована. @@ -4755,34 +4641,34 @@ class="E">E</span>X</span></span>) или ан� <li class="itemize">Для единообразия мы переименовали переменные HOMETEXMF и VARTEXMF в TEXMFHOME и TEXMFSYSVAR. Есть также TEXMFVAR, индивидуальная для каждого пользователя (см. первый пункт выше).</li></ul> -<!--l. 3007--><p class="noindent" > +<!--l. 2991--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.4 </span> <a - id="x1-7600010.1.4"></a>2006–2007</h5> -<!--l. 3009--><p class="noindent" >В 2006–2007 главным нововведением была программа Xe<span class="TEX">T<span + id="x1-7500010.1.4"></a>2006–2007</h5> +<!--l. 2993--><p class="noindent" >В 2006–2007 главным нововведением была программа Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, вызываемая как xetex или xelatex; см. <a href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" >http://scripts.sil.org/xetex</a>. -<!--l. 3013--><p class="indent" > Значительно обновлена программа MetaPost; предполагаются дополнительные обновления в будущем +<!--l. 2997--><p class="indent" > Значительно обновлена программа MetaPost; предполагаются дополнительные обновления в будущем ( <a href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" >http://tug.org/metapost/articles</a>). Также обновлён pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> ( <a href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" >http://tug.org/applications/pdftex</a>). -<!--l. 3017--><p class="indent" > Форматы .fmt и т.д. теперь хранятся в поддиректориях texmf/web2c, а не в самой директории (хотя +<!--l. 3001--><p class="indent" > Форматы .fmt и т.д. теперь хранятся в поддиректориях texmf/web2c, а не в самой директории (хотя директория всё ещё включена в поиск форматов, на случай, если там находятся старые файлы). Поддиректории названы по имени программы, например, tex, pdftex, xetex. Это изменение не должно влиять на работу программ. -<!--l. 3024--><p class="indent" > Программа (plain) tex больше не определяет по %& в первой строке, какой формат использовать: это +<!--l. 3008--><p class="indent" > Программа (plain) tex больше не определяет по %& в первой строке, какой формат использовать: это всегда Кнутовский <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span> и другие ещё используют %&). -<!--l. 3028--><p class="indent" > Разумеется, в этом году были, как обычно, сотни обновлений пакетов и программ. Как обычно, +<!--l. 3012--><p class="indent" > Разумеется, в этом году были, как обычно, сотни обновлений пакетов и программ. Как обычно, обновлённые версии можно найти в сети CTAN ( <a href="http://www.ctan.org" class="url" >http://www.ctan.org</a>). -<!--l. 3032--><p class="indent" > Дерево <span class="TEX">T<span +<!--l. 3016--><p class="indent" > Дерево <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live теперь хранится в системе Subversion, и у нас появился WWW-интерфейс для его просмотра. Мы предполагаем, что эта система будет использована для разработки в будущем. -<!--l. 3036--><p class="indent" > Наконец, в мае 2006 года Томас Эссер объявил о прекращении работы над te<span class="TEX">T<span +<!--l. 3020--><p class="indent" > Наконец, в мае 2006 года Томас Эссер объявил о прекращении работы над te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ом ( <a href="http://tug.org/tetex" class="url" >http://tug.org/tetex</a>). Это вызвало всплеск интереса к <span class="TEX">T<span @@ -4792,75 +4678,76 @@ te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>у). Мы надеемся, что это приведёт в конечном итоге к улучшению работы в <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>е для всех. -<!--l. 3044--><p class="noindent" > +<!--l. 3028--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.5 </span> <a - id="x1-7700010.1.5"></a>2008</h5> -<!--l. 3046--><p class="noindent" >В 2008 была заново разработана и переписана вся структура <span class="TEX">T<span + id="x1-7600010.1.5"></a>2008</h5> +<!--l. 3030--><p class="noindent" >В 2008 была заново разработана и переписана вся структура <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Полная информация об установке системы теперь хранится в текстовом файле tlpkg/texlive.tlpdb. -<!--l. 3050--><p class="indent" > Помимо прочего, это наконец позволило обновление <span class="TEX">T<span +<!--l. 3034--><p class="indent" > Помимо прочего, это наконец позволило обновление <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live по сети — возможность, которая много лет была у программы MiK<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Мы предполагаем регулярно обновлять пакеты, поступающие на CTAN. -<!--l. 3054--><p class="indent" > Включен новый важный ╚движок╩ Lua<span class="TEX">T<span +<!--l. 3038--><p class="indent" > Включен новый важный ╚движок╩ Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> ( <a href="http://luatex.org" class="url" >http://luatex.org</a>); помимо нового уровня верстки, это дает прекрасный скриптовый язык для использования как изнутри документов <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а, так и отдельно. -<!--l. 3058--><p class="indent" > Поддержка многих платформ на основе UNIX и Windows теперь гораздо более последовательна. В +<!--l. 3042--><p class="indent" > Поддержка многих платформ на основе UNIX и Windows теперь гораздо более последовательна. В частности, большинство скриптов на языках Perl и Lua теперь доступны под Windows благодаря версии Perlа, распространяемой с <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 3063--><p class="indent" > Новый скрипт tlmgr (см. раздел <a -href="#x1-460006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) теперь является основным интерфейсом для администрирования +<!--l. 3047--><p class="indent" > Новый скрипт tlmgr (см. раздел <a +href="#x1-450006">6<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) теперь является основным интерфейсом для администрирования <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live после установки. Он осуществляет обновление пакетов и перегенерирование форматов, карт шрифтов и языков, включая локальные добавления. -<!--l. 3068--><p class="indent" > В связи с появлением программы tlmgr, возможности программы texconfig по редактированию +<!--l. 3052--><p class="indent" > В связи с появлением программы tlmgr, возможности программы texconfig по редактированию конфигурационных файлов форматов и таблиц переноса отключены. -<!--l. 3072--><p class="indent" > Программа xindy ( <a +<!--l. 3056--><p class="indent" > Программа xindy ( <a href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" >http://xindy.sourceforge.net/</a>) для создания указателей теперь работает на большинстве платформ. -<!--l. 3075--><p class="indent" > Программа kpsewhich теперь может сообщить обо всех нужных файлах (опция -all) и ограничить +<!--l. 3059--><p class="indent" > Программа kpsewhich теперь может сообщить обо всех нужных файлах (опция -all) и ограничить поиск определенной поддиректорией (опция -subdir). -<!--l. 3079--><p class="indent" > Программа dvipdfmx теперь может извлекать информацию о высоте и ширине текста, если вызвана +<!--l. 3063--><p class="indent" > Программа dvipdfmx теперь может извлекать информацию о высоте и ширине текста, если вызвана как extractbb; это одна из последних возможностей программы dvipdfm, которой не было у dvipdfmx. -<!--l. 3084--><p class="indent" > Алиасы Times-Roman, Helvetica и т.д. убраны. Разные пакеты ожидают от них разного +<!--l. 3068--><p class="indent" > Алиасы Times-Roman, Helvetica и т.д. убраны. Разные пакеты ожидают от них разного поведения (особенно при разных кодировках), и мы не нашли способа решить эту проблему единообразно. -<!--l. 3088--><p class="indent" > Формат platex убран из-за конфликта с японским пакетом platex; теперь основная поддержка +<!--l. 3072--><p class="indent" > Формат platex убран из-за конфликта с японским пакетом platex; теперь основная поддержка польского языка осуществляется через пакет polski. -<!--l. 3092--><p class="indent" > Пулы строковых констант WEB теперь компилируются в сами программы для удобства +<!--l. 3076--><p class="indent" > Пулы строковых констант WEB теперь компилируются в сами программы для удобства обновлений. -<!--l. 3095--><p class="indent" > Наконец, добавлены изменения, сделанные Дональдом Кнутом в его ╚Настройке <span class="TEX">T<span +<!--l. 3079--><p class="indent" > Наконец, добавлены изменения, сделанные Дональдом Кнутом в его ╚Настройке <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>а 2008 года╩, см. <a href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" >http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</a>. -<!--l. 3101--><p class="indent" > <a id="news"></a> - <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.2 </span> <a - id="x1-7800010.2"></a>Настоящее</h4> -<!--l. 3127--><p class="noindent" >По умолчанию Lua(L<span +<!--l. 3083--><p class="noindent" > + <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.6 </span> <a + id="x1-7700010.1.6"></a>2009</h5> +<!--l. 3085--><p class="noindent" >Начиная с 2009 года по умолчанию Lua(L<span class="larm-0700">A</span> )<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> теперь создает файлы в формате PDF, чтобы полнее использовать -поддержку шрифтов в формате OpenType. Чтобы получить результат в формате DVI, используйте -программы dviluatex и dvilualatex. Страница Lua<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> находится на <a +class="E">E</span>X</span> теперь создает файлы в формате PDF, чтобы +полнее использовать поддержку шрифтов в формате OpenType. Чтобы получить результат в +формате DVI, используйте программы dviluatex и dvilualatex. Страница Lua<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> находится на +<a href="http://luatex.org" class="url" >http://luatex.org</a>. -<!--l. 3133--><p class="indent" > Программа Omega и формат Lambda были после консультаций с авторами исключены из +<!--l. 3091--><p class="indent" > Программа Omega и формат Lambda были после консультаций с авторами исключены из дистрибутива. В дистрибутиве остались Aleph и Lamed, а также утилиты из набора Omega. -<!--l. 3137--><p class="indent" > Включена новая версия шрифтов AMS в формате Type 1. Она включает Computer Modern: были +<!--l. 3095--><p class="indent" > Включена новая версия шрифтов AMS в формате Type 1. Она включает Computer Modern: были учтены изменения, которые Кнут внес в исходные параметры для программы Metafont, а также обновлены хинты. Шрифты Euler были полностью перерисованы Германом Цапфом (см. <a href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92hagen-euler.pdf" class="url" >http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92hagen-euler.pdf</a>). Во всех случаях метрики шрифтов не изменились. Страница шрифтов AMS находится на <a href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" >http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</a>. -<!--l. 3146--><p class="indent" > Новая графическая оболочка <span class="TEX">T<span +<!--l. 3104--><p class="indent" > Новая графическая оболочка <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>works включена в дистрибутив для Windows и Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Информация о версиях для других платформ и дополнительная документация находится на @@ -4868,50 +4755,110 @@ class="E">E</span>X</span>. href="http://tug.org/texworks" class="url" >http://tug.org/texworks</a>. Это мультиплатформенная оболочка, вдохновленная программой TeXShop для Mac OS X и ориентированная на упрощение работы с <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ом. -<!--l. 3153--><p class="indent" > Графическая программа Asymptote включена в дистрибутив для нескольких платформ. Она +<!--l. 3111--><p class="indent" > Графическая программа Asymptote включена в дистрибутив для нескольких платформ. Она основана на языке представления графики, напоминающем MetaPost, но с поддержкой трехмерных объектов и другими возможностями. Её страница находится на <a href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" >http://asymptote.sourceforge.net</a>. -<!--l. 3159--><p class="indent" > Программа dvipdfm была заменена программой dvipdfmx; если вызвать последнюю как dvipdfm, она +<!--l. 3117--><p class="indent" > Программа dvipdfm была заменена программой dvipdfmx; если вызвать последнюю как dvipdfm, она работает в специальном режиме эмуляции dvipdfm. Программа dvipdfmx включает поддержку китайского, японского и корейского языков (CJK) и много других изменений по сравнению с dvipdfm. Её страница находится на <a href="http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx" class="url" >http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx</a>. -<!--l. 3166--><p class="indent" > В дистрибутив включены программы для cygwin и i386-netbsd, в то время как другие варианты BSD +<!--l. 3124--><p class="indent" > В дистрибутив включены программы для cygwin и i386-netbsd, в то время как другие варианты BSD были исключены: нам сказали, что пользователи OpenBSD и FreeBSD устанавливают <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, пользуясь пакетными менеджерами. Кроме того, оказалось сложным создать программы, которые бы работали под разными версиями этих систем. -<!--l. 3173--><p class="indent" > Ещё несколько изменений: мы теперь используем архиватор xz, стабильную замену для lzma ( +<!--l. 3131--><p class="indent" > Ещё несколько изменений: мы теперь используем архиватор xz, стабильную замену для lzma ( <a href="http://tukaani.org/xz/" class="url" >http://tukaani.org/xz/</a>); знак доллара <span class="obeylines-h"><span class="verb">$</span></span> теперь допустим в именах файлов, если результат не может быть истолкован как известная перемена окружения; библиотека Kpathsea теперь параллелизована (это нужно для новой версии программы MetaPost); процесс компиляции теперь полностью основан на Automake. -<!--l. 3180--><p class="noindent" >Последнее замечание о прошлом: все выпуски <span class="TEX">T<span +<!--l. 3138--><p class="indent" > Последнее замечание о прошлом: все выпуски <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live вместе с дополнительными материалами вроде обложек CD хранятся на <a href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" >ftp://tug.org/historic/systems/texlive</a>. <a href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" >ftp://tug.org/historic/systems/texlive</a>. +<!--l. 3144--><p class="indent" > <a id="news"></a> -<!--l. 3186--><p class="noindent" > + <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.2 </span> <a + id="x1-7800010.2"></a>Настоящее</h4> +<!--l. 3149--><p class="noindent" >Начиная с 2010 года файлы в формате PDF по умолчанияю создаются в версии PDF 1.5. Это верно для +всех вариантов <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>а, которые способны создавать файлы PDF, а также для dvipdfmx. Чтобы +получать файлы в формате PDF 1.4, используйте <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>овский пакет pdf14 или команду +<span class="obeylines-h"><span class="verb">\pdfminorversion=4</span></span>. +<!--l. 3155--><p class="indent" > pdf(L<span +class="larm-0700">A</span> )<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> теперь автоматически конвертирует файлы в формате Encapsulated PostScript (EPS) в +PDF при помощи пакета epstopdf, если используется конфигурационный файл graphics.cfg в <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span></span>е, и +требуется вывод в формате PDF. Вы можете отказаться от загрузки пакета epstopdf, поместив перед +объявлением \documentclass команду <span class="obeylines-h"><span class="verb">\newcommand{\DoNotLoadEpstopdf}{}</span></span> (или <span class="obeylines-h"><span class="verb">\def...</span></span>). Он также не +загружается, если используется пакет pst-pdf. См. также документацию к пакету epstopdf ( +<a +href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" >http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</a>). +<!--l. 3166--><p class="indent" > С этим связано ещё одно изменение: теперь по умолчанию разрешено вызывать из <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>а несколько +внешних команд (при помощи механизма \write18). Это repstopdf, makeindex, kpsewhich, bibtex и bibtex8. +Список определен в texmf.cnf. В случае, если необходимо запретить все текие команды, можно убрать +соответствующую опцию при установке системы (см. раздел <a +href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>) или переконфигурировать систему +после установки командой <span class="obeylines-h"><span class="verb">tlmgr conf texmf shell_escape 0</span></span>. +<!--l. 3175--><p class="indent" > Ещё одно изменение, связанное с этим: теперь BibTeX и Makeindex по умолчанию отказываются +записывать в файлы, лежащие в произвольной директории системы (как и сам <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>). Поэтому их можно +запускать через механизм \write18. Чтобы изменить это правило, можно установить переменную +окружения TEXMFOUTPUT или изменить значение параметра <span class="obeylines-h"><span class="verb">openout_any</span></span>. +<!--l. 3182--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> теперь поддерживает оптическое выравнивание полей, как это умеет делать pdf<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>. +(Шрифты с вариантами пока не поддерживаются). +<!--l. 3185--><p class="indent" > По умолчанию, tlmgr теперь сохраняет предыдущую версию каждого пакета после апгрейда (tlmgr +option autobackup 1), поэтому ошибки можно ╚откатить назад╩ командой tlmgr restore. Если у вас нет +места на диске для этих копий, запустите tlmgr option autobackup 0. +<!--l. 3191--><p class="indent" > Новые программы: p<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> и пакет утилит для набора японских текстов, программа BibTeXU для +варианта BibTeXа с поддержкой Юникода, утилита chktex ( <a +href="http://baruch.ev-en.org/proj/chktex" class="url" >http://baruch.ev-en.org/proj/chktex</a>) для +проверки документов, созданных (L<span +class="larm-0700">A</span> )<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>ом, программа dvisvgm ( <a +href="http://dvisvgm.sourceforge.net" class="url" >http://dvisvgm.sourceforge.net</a>) для +перевода из формата DVI в формат SVG. +<!--l. 3198--><p class="indent" > Включены программы для следующих новых платформ: amd64-freebsd, amd64-kfreebsd, i386-freebsd, +i386-kfreebsd, x86_64-darwin, x86_64-solaris. +<!--l. 3202--><p class="indent" > Об одном изменении в <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live 2009 мы забыли упомянуть в свое время: многочисленные +программы конвертера <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>4ht ( <a +href="http://tug.org/tex4ht" class="url" >http://tug.org/tex4ht</a>) были убраны из директорий для бинарников; все +теперь делается одной программой mk4ht. +<!--l. 3207--><p class="indent" > Наконец, релиз <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live на <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Collection DVD уже нельзя использовать ╚live╩, непосредственно с +диска (что может показаться странным). Кстати, из-за этого установка с DVD будет теперь +значительно быстрее. +<!--l. 3211--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.3 </span> <a id="x1-7900010.3"></a>Будущее</h4> -<!--l. 3188--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +<!--l. 3213--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live не совершенен! (И никогда не будет.) Мы предполагаем выпускать новые версии, добавляя справочный материал, утилиты, установочные программы и (конечно) новое, улучшенное и проверенное дерево макросов и шрифтов. Эта работа делается очень занятыми добровольцами в свободное время, и многое остается сделать. Если вы можете помочь, не стесняйтесь. См. <a href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" >http://tug.org/texlive/contribute.html</a>. -<!--l. 3196--><p class="indent" > Присылайте, пожалуйста, замечания и предложения по адресу: +<!--l. 3221--><p class="indent" > Присылайте, пожалуйста, замечания и предложения по адресу: <div class="quote"> - <!--l. 3198--><p class="noindent" ><a + <!--l. 3223--><p class="noindent" ><a href="mailto:tex-live@tug.org" >tex-live@tug.org</a> <br class="newline" /> <a href="http://tug.org/texlive" class="url" >http://tug.org/texlive</a></div> -<!--l. 3203--><p class="noindent" >Happy <span class="TEX">T<span +<!--l. 3228--><p class="noindent" >Happy <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ing! </body></html> diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf Binary files differindex 51462a62a6c..52c5bfc49d8 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf diff --git a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex index 99f779db86b..233fa2d9b30 100644 --- a/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex +++ b/Master/texmf/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex @@ -570,7 +570,7 @@ Mac\TeX{} основан на \TL{}, и основные деревья директорий у этих дистрибутивов \subsubsection{Windows} Если вы устанавливаете систему с сети, или если программа установки с -\DVD{} не стартовала автоматически, дважды щелкните по +\DVD{} не стартовала автоматически, дважды щёлкните по \filename{install-tl.bat}. Если вам нужна более тонкая настройка, например, если вы хотите выбрать определенные коллекции пакетов, запустите \filename{install-tl-advanced.bat}. @@ -866,6 +866,12 @@ Current options setup: по умолчанию. Разумеется, отдельные документы могут при необходиости указать собственный размер бумаги. +\item[execution of restricted list of programs:] В с \TL\ 2010 + \TeX{} может автоматически вызывать несколько внешних программ. + Список этих программ находится в файле \filename{texmf.cnf}; он + очень мал, но эти программы очень полезны. См. раздел ``Что нового + в \TL\ 2010>>~\ref{sec:2010news}. + \item[create all format files (созать все форматы):] Хотя ненужные форматы занимают место на диске и требуют времени для создания, мы все же рекомендуем не изменять эту опцию. В противном случае @@ -874,13 +880,6 @@ Current options setup: автоматически перегенерироваться при изменении программ и схем переноса, и в итоге могут оказаться несовместимыми с новой системой. -\begin{comment} -\item[execution of restricted list of programs:] Начиная с \TL\ 2009, - \TeX{} может автоматически вызывать несколько внешних программ. - Список этих программ находится в файле \filename{texmf.cnf}; он - очень мал, но эти программы очень полезны. См. раздел ``Что нового - в \TL\ 2009>>~\ref{sec:2009news}. -\end{comment} \item[install font/macro \ldots\ tree:] Эти опции позволяют вам не устанавливать документацию и исходники, которые входят в большинство @@ -903,66 +902,6 @@ Current options setup: разделу~\ref{sec:postinstall} чтобы проверить, нужно ли вам сделать ещё что-нибудь. -\htmlanchor{runfromdvd} -\subsubsection{Настройка для работы с DVD{} (только текстовый режим)} -\label{sec:fromdvd} - -Для выбора этой опции нажмите клавишу <<|V|>>. Основное меню станет -таким, как на рисунке~\ref{fig:main-fromdvd}. - -\begin{figure}[tbh] -\begin{boxedverbatim} -======================> TeX Live installation procedure <===================== -... - <D> directories: - TEXDIRW (Writable root): - !! default location: /usr/local/texlive/2009 - !! is not writable, please select a different one! - TEXMFLOCAL (directory for site-wide local files): - /usr/local/texlive/texmf-local - TEXMFSYSVAR (directory for variable and automatically generated data): - /usr/local/texlive/2009/texmf-var - TEXMFSYSCONFIG (directory for local config): - /usr/local/texlive/2009/texmf-config - TEXMFHOME (directory for user-specific files): - ~/texmf - - <O> options: - [ ] use letter size instead of A4 by default - [X] create all format files - - <V> set up for installing to hard disk - -Other actions: - <I> start installation for running from DVD - <H> help - <Q> quit -\end{boxedverbatim} -\caption{Основное меню после выбора опции \optname{from - DVD}}\label{fig:main-fromdvd} -\end{figure} - -Обратите внимание на изменения: исчезли все опции выбора, что -устанавливать, а меню директорий говорит теперь о \dirname{TEXDIRW}, -т.е. части дерева на локальном диске. Опция создания симлинков также -исчезла. - -Программа установки создаст различные директории и конфигурационные -файлы, но не будет копировать на диск компьютера \dirname{texmf} или -\dirname{texmf-dist}. - -Действия после установки для UNIX будут чуть сложнее, чем в -предыдущем случае, поскольку расположение директорий теперь отличается -от стандартного; см. раздел~\ref{sec:postinstall}. - -Этой опции нет в графическом режиме, но она доступна и для UNIX, и -для Windows. Пользователям Windows придется запустить программу -установки из командной строки, см. раздел~\ref{sec:cmdline}. - -В разделе~\ref{sec:portable-tl} описан другой способ запуска \TL{} с -диска, который не требует изменений в конфигурации системы "--- но и -не позволяет настраивать \TL{}. - \subsection{Опции командной строки} \label{sec:cmdline} @@ -978,18 +917,35 @@ Other actions: нужен модуль Perl/Tk (\url{http://tug.org/texlive/distro.html#perltk}); если этого модуля в системе нет, установка происходит в текстовом режиме. + \item[-no-gui] Использовать текстовый режим, даже под Windows. Вам - понадобится эта опция, если вы хотите запускать \TL{} с \DVD{}, + понадобится эта опция, если вы хотите установить \TL{} так, чтобы он + работал <<с \DVD{}>>, поскольку это не делается в графическом режиме. + \item[-lang {\sl LL}] Задать язык интерфейса программы установки - (стандартным кодом страны \textsl{LL}). Сейчас доступны следующие языки: - английский (\texttt{en}, значение по умолчанию), немецкий - (\texttt{de}), французский (\texttt{fr}), голландский (\texttt{nl}), польский - (\texttt{pl}), словенский (\texttt{sl}) и вьетнамский - (\texttt{vi}). Программа установки пытается определеть нужный язык + (стандартным кодом страны \textsl{LL}). Сейчас доступны следующие + языки: + \texttt{cs} (чешский), + \texttt{de} (немецкий), + \texttt{en} (английский, по умолчанию) + \texttt{fr} (французский), + \texttt{it} (итальянский), + \texttt{ja} (японский), + \texttt{nl} (голландский), + \texttt{pl} (польский), + \texttt{ru} (русский), + \texttt{sk} (словацкий), + \texttt{sl} (словенский), + \texttt{sr} (сербский), + \texttt{vi} (вЬетнамский), + \texttt{zh-cn} (упрощенный китайский), + \texttt{zh-tw} (традиционный китайский). +Программа установки пытается определеть нужный язык автоматически, но если это не получается или если нужный язык не поддерживается, она переходит на английский. -\item[-profile {\sl profile}] Программа установки всегда записывает + +\item[-profile {\sl файл}] Программа установки всегда записывает файл \filename{texlive.profile} в поддиректорию \dirname{tlpkg}. Эта опция заставляет программу использовать этот файл. При помощи этой опции вы можете устанавливать \TL{} на нескольких машинах с @@ -1020,9 +976,9 @@ Other actions: Если параметр задает директорию на диски (прямо или при помощи \texttt{file:/}), система автоматически определяет, является ли -источник архивом: если найдена поддиректория \dirname{archive} с -файлами \filename{.tar.lzma}, то она будет использована, даже если -рядом находятся незаархивированные файлы. +источник архивом: если найдена поддиректория \dirname{archive} со +сжатыми файлами, то она будет использована, даже если рядом находятся +незаархивированные файлы. @@ -1062,18 +1018,18 @@ Intel86 GNU/Linux. \filename{.profile}) следующее: \begin{sverbatim} -PATH=/usr/local/texlive/2009/bin/i386-linux:$PATH; export PATH -MANPATH=/usr/local/texlive/2009/texmf/doc/man:$MANPATH; export MANPATH -INFOPATH=/usr/local/texlive/2009/texmf/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH +PATH=/usr/local/texlive/2010/bin/i386-linux:$PATH; export PATH +MANPATH=/usr/local/texlive/2010/texmf/doc/man:$MANPATH; export MANPATH +INFOPATH=/usr/local/texlive/2010/texmf/doc/info:$INFOPATH; export INFOPATH \end{sverbatim} Для \prog{csh} или \prog{tcsh} следует редактировать файл \filename{$HOME/.cshrc}, и следует добавить что-то вроде \begin{sverbatim} -setenv PATH /usr/local/texlive/2009/bin/i386-linux:$PATH -setenv MANPATH /usr/local/texlive/2009/texmf/doc/man:$MANPATH -setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2009/texmf/doc/info:$INFOPATH +setenv PATH /usr/local/texlive/2010/bin/i386-linux:$PATH +setenv MANPATH /usr/local/texlive/2010/texmf/doc/man:$MANPATH +setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2010/texmf/doc/info:$INFOPATH \end{sverbatim} Разумеется, в ваших конфигурационных файлах уже могут быть определены @@ -1091,8 +1047,8 @@ setenv INFOPATH /usr/local/texlive/2009/texmf/doc/info:$INFOPATH \filename{/etc/manpath.config} строчки вроде: \begin{sverbatim} -MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2009/bin/i386-linux \ - /usr/local/texlive/2009/texmf/doc/man +MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2010/bin/i386-linux \ + /usr/local/texlive/2010/texmf/doc/man \end{sverbatim} И 2)~иногда пути поиска и другие глобальные переменные окружения @@ -1103,6 +1059,7 @@ MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2009/bin/i386-linux \ \MacOSX, автоматически ищут файлы в этих поддиректориях, что избавляет от необходимости добавлять их в \code{MANPATH}. +\htmlanchor{xetexfontconfig} \subsubsection{Настройка шрифтов для программы \XeTeX} \label{sec:font-conf-xetex} @@ -1131,42 +1088,20 @@ MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2009/bin/i386-linux \ \end{enumerate*} -\subsubsection{Работа с DVD} - -Обычно программы \TL{} узнают, где находятся нужные директории, из -файла \filename{texmf.cnf}. Они ищут этот файл, исходя из того, где -находятся сами. Однако эта схема не работает, когда программа -запускается с \DVD{}. На \DVD{} нельзя писать, но некоторые пути, -которые должны быть в \filename{texmf.cnf}, известны только после -установки, поэтому этот файл не может находиться на \DVD{}, и должен -быть в другом месте. Это означает, что необходимо определить -переменную окружения \envname{TEXMFCNF}, которая говорит программам -\TL{}, где искать файл \filename{texmf.cnf}. Необходимо также -изменить переменную \envname{PATH}, как описано выше. - -В конце установки программа пишет сообщение, где указано, чему должна -равняться переменная \envname{TEXMFCNF}. На случай, если вы -пропустили это сообщение: это \dirname{$TEXMFSYSVAR/web2c}. По -умолчанию это \dirname{/usr/local/texlive/2009/texmf-var/web2c}, и -вам нужно установить её так: -\begin{sverbatim} -TEXMFCNF=/usr/local/texlive/2009/texmf-var/web2c; export TEXMFCNF -\end{sverbatim} -или, для [t]csh: -\begin{sverbatim} -setenv TEXMFCNF /usr/local/texlive/2009/texmf-var/web2c -\end{sverbatim} - -Этот вариант особенно полезен, если вы хотите работать с \TL, но у вас -не хватает места на диске для установки системы. Если вам нужен -небольшой самодостаточный дистрибутив \TL, например, на флешке USB, то -обратитесь к разделу~\ref{sec:portable-tl}. - \subsubsection{\ConTeXt{} Mark IV} <<Старый>> \ConTeXt{} должен работать <<из коробки>>. Новая система -Mark~IV требует ручной конфигурации; -см. \url{http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV}. +Mark~IV требует ручной конфигурации. После установки каждый +пользователь должен запустить следующие программы: +\begin{sverbatim} +luatools --generate +context --make +\end{sverbatim} +Получившиеся файлы вудут устанновлены под \code{TEXMFVAR}. + +См, также +\url{http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV} и +\url{http://wiki.contextgarden.net/TeX_Live_2010}. \subsubsection{Добавление личных и локальных пакетов} @@ -1210,6 +1145,34 @@ database>> в графическом режиме программы \prog{tlmgr}. страницу \url{http://tug.org/fonts/fontinstall.html} "---~это лучшее, что мы смогли написать по этому поводу. +\subsubsection{Увеличение предоставляемой памяти под Windows и Cygwin} +\label{sec:cygwin-maxmem} + +Пользователи Windows и Cygwin (см. раздел~\ref{sec:cygwin} об +особенностях установки под Cygwin) могут обнаружить, что для +некоторых программ \TL{} не хватает оперативной памяти. Например, +программа \prog{asy} может не запуститься, если вам нужно разместить +массив в 25\,000\,000 числе с плавающей точкой, а Lua\TeX{} может не +справиться с документов, в котором много разных шрифтов. + +Под Cygwin можно увеличить используемый объем памяти, если +воспользоваться инструкциями в Руководстве пользователя Cygwin +(\url{http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html}). +Вы должны создать файл, скажем, \code{moremem.reg}, со +следующими четырьмя строками: + +\begin{sverbatim} +Windows Registry Editor Version 5.00 + +[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin] +"heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00 +\end{sverbatim} + +\noindent а затем выполнить как администратор команду \code{regedit /s + moremem.reg}. Если вы хотите изменить этот параметр только для +текущего пользователя, то в третьей строке надо написать +\code{HKEY\_CURRENT\_USER}. + \subsection{Тестирование системы} \label{sec:test-install} @@ -1230,9 +1193,9 @@ Windows вы, скорее всего, будете использовать графический интерфейс, \begin{alltt} > \Ucom{tex -{}-version} -TeX 3.1415926 (TeX Live 2009) -kpathsea version 5.0.0 -Copyright 2009 D.E. Knuth. +TeX 3.1415926 (TeX Live 2010) +kpathsea version 6.0.0 +Copyright 2010 D.E. Knuth. ... \end{alltt} Если вы получаете в ответ <<command not found>> вместо номера версии и @@ -1244,7 +1207,7 @@ Copyright 2009 D.E. Knuth. \item Скомпилируйте простой \LaTeX{}овский файл: \begin{alltt} > \Ucom{latex sample2e.tex} -This is pdfTeX, Version 3.1415926-1.40.10 (TeX Live 2009) +pdfTeX 3.1415926-1.40.11-2.2 (TeX Live 2010) ... Output written on sample2e.dvi (3 pages, 7484 bytes). Transcript written on sample2e.log. @@ -1290,7 +1253,7 @@ Transcript written on sample2e.log. отдельно. См. соответственно \url{http://www.gnu.org/software/gv} и \url{http://www.foolabs.com/xpdf}. Разумеется, есть и много других -программ для простмотра файлов в формате \acro{PDF}. Пользователям +программ для просмотра файлов в формате \acro{PDF}. Пользователям Windows мы рекомендуем Sumatra PDF (\url{http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf}). @@ -1319,7 +1282,7 @@ Transcript written on opentype-info.log. \end{alltt} Если вы получите сообщение об ошибке: <<Invalid fontname `Latin Modern Roman/ICU'\dots>>, то вам нужно настроить систему, чтобы \XeTeX{} мог -найти шрифы \TL. См. раздел~\ref{sec:font-conf-xetex}. +найти шрифты \TL. См. раздел~\ref{sec:font-conf-xetex}. \end{enumerate} @@ -1341,7 +1304,7 @@ Roman/ICU'\dots>>, то вам нужно настроить систему, чтобы \XeTeX{} мог \item[NetPBM] \url{http://netpbm.sourceforge.net/}, тоже для графики. \item[Редакторы для \TeX а] Их очень много, и выбор их "--- дело - вкуса. Вот несколько из них (некоторые доступлны только для Windows): + вкуса. Вот несколько из них (некоторые доступны только для Windows): \begin{itemize*} \item \cmdname{GNU Emacs} есть для Windows, см. \url{http://www.gnu.org/software/emacs/windows/ntemacs.html}. @@ -1355,12 +1318,16 @@ Roman/ICU'\dots>>, то вам нужно настроить систему, чтобы \XeTeX{} мог скачать с \url{http://www.xm1math.net/texmaker/}. \item TeXnicCenter "---~это свободная программа, которую можно скачать с \url{http://www.toolscenter.org} и в дистрибутиве pro\TeX{}t. + \item \cmdname{TeXworks} "---~это свободная программа, которую можно + скачать с + \url{http://tug.org/texworks}. Её версии для Windows и + \MacOSX\ входят в \TL. \item \cmdname{Vim} "---~это свободная программа, которую можно скачать с \url{http://www.vim.org}. - \item \cmdname{WinShell} можно скачать с \url{http://www.winshell.de}. \item \cmdname{WinEdt} это shareware. Эту программу можно скачать с \url{http://tug.org/winedt} или \url{http://www.winedt.com}. + \item \cmdname{WinShell} можно скачать с \url{http://www.winshell.de}. \end{itemize*} \end{description} @@ -1396,15 +1363,10 @@ TEXMFLOCAL = $SELFAUTOPARENT/../texmf-local \filename{w32unclient}. См. более подробное описание на странице скрипта на \acro{WWW}. - +\htmlanchor{tlportable} \section{Максимально переносимая система \protect\TL{} на DVD и USB} \label{sec:portable-tl} -Вариант <<работы с \DVD>>, описанный в разделе~\ref{sec:fromdvd}, -подходит для вашей собственной системы, но если вы "--- гость на -чьем-нибудь чужом компьютере, вы захотите сделать так, чтобы после вас -в системе было как можно меньше изменений. - В корневой директории \DVD{} \TL{}, или в директории \dirname{texlive} \DVD{} \TK{} находится скрипт \filename{tl-portable} (UNIX) и файл \filename{tl-portable.bat} (Windows), которые открывают терминал с @@ -1412,7 +1374,7 @@ TEXMFLOCAL = $SELFAUTOPARENT/../texmf-local с \DVD{}. Когда эта программа запускается в первый раз, она создает несколько -файлов в директории \dirname{~/.tlportable2009}, что требует +файлов в директории \dirname{~/.tlportable2010}, что требует некоторого времени. Впоследствии она запускается практически мгновенно. @@ -1446,12 +1408,25 @@ TEXMFLOCAL = $SELFAUTOPARENT/../texmf-local \end{figure} \begin{figure}[tb] -%\tlpng{tlmgr-config}{\linewidth} -\caption{\texttt{tlmgr} в графическом режиме: меню - конфигурации}\label{fig:tlmgr-config} +\hbox to \hsize{% + \vtop{\hsize=.59\linewidth + \null % make figures align at the top + \tlpng{tlmgr-general-options}{\hsize} + \caption{Программа \texttt{tlmgr} в графическом режиме: главное меню} + \label{fig:tlmgr-general-options} + } + \hfil + \vtop{\hsize=.39\linewidth + \null + \tlpng{tlmgr-paper-options}{\hsize} + \caption{Программа \texttt{tlmgr} в графическом режиме: меню + выбора размера бумаги} + \label{fig:tlmgr-paper-options} + } +} \end{figure} -\TL{} содержит программу \prog{tlmgr} для администрирования системы +В \TL{} входит программа \prog{tlmgr} для администрирования системы после установки. Программы \prog{updmap}, \prog{fmtutil} и \prog{texconfig} все ещё есть в системе и будут там в будущем, но мы рекомендуем теперь программу \prog{tlmgr}. Среди её возможностей: @@ -1472,12 +1447,13 @@ TEXMFLOCAL = $SELFAUTOPARENT/../texmf-local > \Ucom{tlmgr -gui} \end{alltt} или на Windows из меню Start: \texttt{Start}, \texttt{Programs}, -\texttt{TeX Live 2009}, \texttt{TeX Live Manager}. После нажатия на +\texttt{TeX Live 2010}, \texttt{TeX Live Manager}. После нажатия на клавишу <<Load>>, она показывает список доступных и установленных пакетов "--- перед последними стоит значок <<(i)>>. Это, разумеется, происходит при условии, что источник установки доступен. -На рисунке~\ref{fig:tlmgr-config} показано меню конфигурации. +На рисунках~\ref{fig:tlmgr-general-options} и~\ref{fig:tlmgr-paper-options} +показаны главное меню и меню выбора размера бумаги. \subsection{Примеры запуска программы \cmdname{tlmgr} из командной строки} @@ -1514,12 +1490,12 @@ running post install action for xetex install: xetex-def ... running mktexlsr -mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2009/texmf/ls-R... +mktexlsr: Updating /usr/local/texlive/2010/texmf/ls-R... ... running fmtutil-sys --missing ... Transcript written on xelatex.log. -fmtutil: /usr/local/texlive/2009/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed. +fmtutil: /usr/local/texlive/2010/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt installed. \end{fverbatim} Как вы видите, \prog{tlmgr} учитывает зависимости между пакетами, и @@ -1623,7 +1599,7 @@ revision: 14675 \url{http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf}.) \item[fc-list, fc-cache и т.д.] Эти программы из библиотеки - \prog{fontconfig} помогает \XeTeX у работать со шрифтами под + \prog{fontconfig} помогают \XeTeX у работать со шрифтами под Windows. Вы можете определить названия шрифтов для команды \cs{font} при помощи программы \prog{fc-list}. Если нужно, вызовите сначала программу \prog{fc-cache}, чтобы обновить информацию о @@ -2544,6 +2520,9 @@ kdebug:search(cmr10.pfb) => /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb поддержку инфраструктуры обновления пакетов, от которой зависит \TL. +\item Нельсона Биб за предоставленные разработчикам \TL\ компьютеры и + за тестирование дистрибутива. + \item Джона Боумана за работу по интегрированию его программы для сложной графики Asymptote в \TL. @@ -2567,7 +2546,7 @@ kdebug:search(cmr10.pfb) => /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb добавляя нужные нам возможности. Эйтан безвременно скончался в июне 2009 года, и мы посвящаем эту документацию его памяти. -\item Ганса Хагена за помощь в тестировании и приспособлении формата +\item Ханса Хагена за помощь в тестировании и приспособлении формата \ConTeXt\ (\url{http://pragma-ade.com}) к \TL. \item Хан Тхе Тханя, Мартина Шрёдера и команду pdf\TeX a @@ -2657,20 +2636,17 @@ kdebug:search(cmr10.pfb) => /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb \end{itemize*} Программы компилировали: +Алан Браслау (\pkgname{amd64-kfreebsd}, \pkgname{i386-kfreebsd}), Питер Брейтенлохнер (\pkgname{x86\_64-linux}), -%Тигран Айвазян (\pkgname{x86\_64-linux}), -%Тим Арнольд (\pkgname{hppa-hpux}), -%Рэнди Ау (\pkgname{amd64-freebsd}), -%Эдд Барретт (\pkgname{i386-openbsd}), Карл Берри (\pkgname{i386-linux}, \pkgname{sparc-linux}), +Кен Браун (\pkgname{i386-cygwin}), Акира Какуто (\pkgname{win32}), -Дик Коч (\pkgname{universal-darwin}), -%Манфред Лотц (\pkgname{i386-freebsd}), +Дик Коч (\pkgname{universal-darwin}, \pkgname{x86\_64-darwin}), +Никола Левчи (\pkgname{amd64-freebsd}, \pkgname{i386-freebsd}), Норберт Прейнинг (\pkgname{alpha-linux}), -%Артур Рейтенауэр (\pkgname{sparc-linux}), Юкка Салми (\pkgname{i386-netbsd}), Томас Шмитц (\pkgname{powerpc-linux}), -Апостолос Сиропулос (\pkgname{i386-solaris}), +Апостолос Сиропулос (\pkgname{i386-solaris}, \pkgname{x86\_64-solaris}), Владимир Волович (\pkgname{powerpc-aix}, \pkgname{sparc-solaris}), Олаф Вебер (\pkgname{mips-irix}). Информация о процессе компилирования \TL{} находится на @@ -2678,11 +2654,13 @@ kdebug:search(cmr10.pfb) => /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb Перевод документации: +Борис Вейцман (русский), Цзигод Цзян, Цзиньсун Чжао, Юэ Ван и Хэлинь Гай (китайский), Клаус Хёппнер (немецкий), Мануэль Пьегорье-Гоннар (французский), +Марко Паллант (итальянский), +Никола Левчи (сербский), Петр Сойка и Ян Буса (чешский и словацкий), -Борис Вейцман (русский), Сташек Ваврикевич (польский). Страница документации \TL{}: \url{http://tug.org/texlive/doc.html}. @@ -3102,39 +3080,13 @@ Perl и Lua теперь доступны под Windows благодаря версии Perlа, <<Настройке \TeX а 2008 года>>, см. \url{http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf}. +\subsubsection{2009} - -\htmlanchor{news} -\subsection{Настоящее} -\label{sec:tlcurrent} -\label{sec:2009news} % keep with 2009 - -\begin{comment} -Наиболее заметное нововведение в 2009 году "--- то, что теперь -pdf\AllTeX\ \emph{автоматически} преобразует файл в формате EPS в -формат PDF при помощи пакета \pkgname{epstopdf}, если загружен -конфигурационный файл \code{graphics.cfg}, и на выходе файл в формате -PDF. По умолчанию предпринимается все, чтобы не стереть созданные -вручную файлы PDF, но если вы хотите, чтобы \pkgname{epstopdf} вообще -загружался, вы можете написать |\newcommand{\DoNotLoadEpstopdf}{}| -(или |\def...|) перед командой \cs{documentclass}. См. также -документацию пакета \pkgname{epstopdf} -(\url{http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg}). - -Связанное с этим изменение: теперь по умолчанию \TeX{}овский документ -может вызывать некоторые внешние команды (через файл \cs{write18}), -например, \code{epstopdf}, \code{makeindex} и \code{bibtex}. Список -таких команд определен в файле \code{texmf.cnf}. Если такое поведение -недопустимо, оно может быть запрещено при установке -(см. раздел~\ref{sec:options}) или редактированием файла -\code{texmf.cnf} после установки. -\end{comment} - -По умолчанию Lua\AllTeX\ теперь создает файлы в формате PDF, чтобы -полнее использовать поддержку шрифтов в формате OpenType. Чтобы -получить результат в формате DVI, используйте программы -\code{dviluatex} и \code{dvilualatex}. Страница Lua\TeX\ находится на -\url{http://luatex.org}. +Начиная с 2009 года по умолчанию Lua\AllTeX\ теперь создает файлы в +формате PDF, чтобы полнее использовать поддержку шрифтов в формате +OpenType. Чтобы получить результат в формате DVI, используйте +программы \code{dviluatex} и \code{dvilualatex}. Страница Lua\TeX\ +находится на \url{http://luatex.org}. Программа Omega и формат Lambda были после консультаций с авторами исключены из дистрибутива. В дистрибутиве остались Aleph и Lamed, а @@ -3183,12 +3135,79 @@ MetaPost, но с поддержкой трехмерных объектов и другими теперь параллелизована (это нужно для новой версии программы MetaPost); процесс компиляции теперь полностью основан на Automake. -\medskip \noindent Последнее замечание о прошлом: все выпуски \TL{} вместе с дополнительными материалами вроде обложек \CD{} хранятся на \url{ftp://tug.org/historic/systems/texlive}. \url{ftp://tug.org/historic/systems/texlive}. +% +\htmlanchor{news} +\subsection{Настоящее} +\label{sec:tlcurrent} +\label{sec:2010news} % keep with 2010 + +Начиная с 2010 года файлы в формате PDF по умолчанияю создаются в +версии PDF~1.5. Это верно для всех вариантов \TeX а, которые способны +создавать файлы PDF, а также для \code{dvipdfmx}. Чтобы получать +файлы в формате PDF~1.4, используйте \LaTeX овский пакет +\pkgname{pdf14} или команду |\pdfminorversion=4|. + +pdf\AllTeX\ теперь \emph{автоматически} конвертирует файлы в формате +Encapsulated PostScript (EPS) в PDF при помощи пакета +\pkgname{epstopdf}, если используется конфигурационный файл +\code{graphics.cfg} в \LaTeX е, и требуется вывод в формате PDF. Вы +можете отказаться от загрузки пакета \code{epstopdf}, поместив перед +объявлением \cs{documentclass} команду +|\newcommand{\DoNotLoadEpstopdf}{}| (или |\def...|). Он также не +загружается, если используется пакет \pkgname{pst-pdf}. См. также +документацию к пакету \pkgname{epstopdf} +(\url{http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg}). + +С этим связано ещё одно изменение: теперь по умолчанию разрешено +вызывать из \TeX а несколько внешних команд (при помощи механизма +\cs{write18}). Это \code{repstopdf}, \code{makeindex}, +\code{kpsewhich}, \code{bibtex} и \code{bibtex8}. Список определен в +\code{texmf.cnf}. В случае, если необходимо запретить все текие +команды, можно убрать соответствующую опцию при установке системы +(см. раздел~\ref{sec:options}) или переконфигурировать систему после +установки командой |tlmgr conf texmf shell_escape 0|. + +Ещё одно изменение, связанное с этим: теперь \BibTeX\ и Makeindex +по умолчанию отказываются записывать в файлы, лежащие в произвольной +директории системы (как и сам \TeX). Поэтому их можно запускать через +механизм \cs{write18}. Чтобы изменить это правило, можно установить +переменную окружения \envname{TEXMFOUTPUT} или изменить значение +параметра |openout_any|. + +\XeTeX\ теперь поддерживает оптическое выравнивание полей, как это +умеет делать pdf\TeX. (Шрифты с вариантами пока не поддерживаются). + +По умолчанию, \prog{tlmgr} теперь сохраняет предыдущую версию каждого +пакета после апгрейда (\code{tlmgr option autobackup 1}), поэтому +ошибки можно <<откатить назад>> командой \code{tlmgr restore}. Если у +вас нет места на диске для этих копий, запустите \code{tlmgr option + autobackup 0}. + +Новые программы: p\TeX\ и пакет утилит для набора японских текстов, +программа \BibTeX{}U для варианта \BibTeX а с поддержкой Юникода, +утилита \prog{chktex} (\url{http://baruch.ev-en.org/proj/chktex}) для +проверки документов, созданных \AllTeX ом, программа \prog{dvisvgm} +(\url{http://dvisvgm.sourceforge.net}) для перевода из формата DVI в +формат SVG. + +Включены программы для следующих новых платформ: \code{amd64-freebsd}, +\code{amd64-kfreebsd}, \code{i386-freebsd}, \code{i386-kfreebsd}, +\code{x86\_64-darwin}, \code{x86\_64-solaris}. + +Об одном изменении в \TL{} 2009 мы забыли упомянуть в свое время: +многочисленные программы конвертера \TeX4ht +(\url{http://tug.org/tex4ht}) были убраны из директорий для +бинарников; все теперь делается одной программой \code{mk4ht}. + +Наконец, релиз \TL{} на \TK\ \DVD\ уже нельзя использовать <<live>>, +непосредственно с диска (что может показаться странным). Кстати, +из-за этого установка с \DVD\ будет теперь значительно быстрее. + \subsection{Будущее} \emph{\TL{} не совершенен!} (И никогда не будет.) Мы предполагаем |