diff options
14 files changed, 4223 insertions, 1 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/CHANGES b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/CHANGES new file mode 100644 index 00000000000..7235231cf67 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/CHANGES @@ -0,0 +1,8 @@ +bibleref-german 2011/02/06 v1.0 +Copyright (c) 2011 Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de> + + Version history + --------------- + +v1.0 [2011/02/06] + - Initial release. diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/LIESMICH b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/LIESMICH new file mode 100644 index 00000000000..61816cdfa0d --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/LIESMICH @@ -0,0 +1,94 @@ +bibleref-german 2011/02/06 v1.0 +Copyright (c) 2011 Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de> + +************************************************************ + +Inhalt der Datei LIESMICH + 1. Kurzbeschreibung + 2. Dokumentation + 3. Versionsgeschichte + 4. Lizenz + 5. Dateien + + + 1. Kurzbeschreibung + ------------------- + + Das Paket bibleref-german bietet Ãœbersetzungen und + verschiedene Formate für die Benutzung von bibleref in + deutschsprachigen Dokumenten. Die Benennung der biblischen + Bücher folgt den Loccumer Richtlinien und verschiedenen + Abweichungen davon. Außerdem wird die Vulgata, also die + lateinische Ãœbersetzung der Bibel, unterstützt. + + Anregungen und Verbesserungsvorschläge sind jederzeit + willkommen. + + + 2. Dokumentation + ---------------- + + Die deutschsprachige Dokumentation von bibleref-german + findet sich in der Datei 'de-bibleref-german.pdf'. Diese + Datei ist für den Bildschirm optimiert. Eine Druckversion + lässt sich aber leicht aus der Datei 'de-bibleref-german.tex' + generieren, indem man die Zeile + \input{bibleref-german-screen} + auskommentiert (also das Kommentarzeichen % davorstellt) + und stattdessen die Zeile + \input{bibleref-german-print} + nicht auskommentiert (also das Kommentarzeichen % vor + dieser Zeile löscht). + Achtung: Möglicherweise sind die Schriften nicht auf Ihrem + System vorhanden. Für die Dokumentation wurden folgende + Schriften verwendet: + * Linux Libertine als Brotschrift + * Linux Biolinum (Teil des Libertine-Pakets) für + Ãœberschriften + * BeraMono als Festbreitenschrift + Diese Schriften sind frei verfügbar. Wenn Sie die Schriften + nicht installiert haben oder nicht installieren wollen, + verwenden Sie einfach andere Schriften. Die entsprechenden + Einstellungen finden Sie in der Datei + 'bibleref-german-preamble.tex'. + + + 3. Versionsgeschichte + --------------------- + + siehe Datei CHANGES + + + 4. Lizenz + --------- + + Dieses Werk darf nach den Bedingungen der LaTeX Project + Public Lizenz, entweder Version 1.3 oder (nach Ihrer Wahl) + jede spaetere Version, verteilt und/oder verändert werden. + Die neueste Version dieser Lizenz finden Sie unter + http://www.latex-project.org/lppl.txt. Version 1.3 (oder + eine neuere) ist Teil aller Verteilungen von LaTeX + Version 2005/12/01 oder spaeter. + + Dieses Werk hat den LPPL-Betreuungs-Status 'maintained' + (betreut). + + Der aktuelle Betreuer dieses Werkes ist Dominik Waßenhoven. + + + 5. Dateien + ---------- + + Dieses Werk (bzw. Paket) besteht aus folgenden Dateien: + + * LIESMICH % diese Datei (inkl. Lizenz) + * README % diese Datei in englisch + * CHANGES % Versionsgeschichte (engl.) + * bibleref-german.sty % Paketdatei + * de-bibleref-german.pdf % Deutsche Dokumentation + * de-bibleref-german.tex % Deutsche Dokumentation + * en-bibleref-german.pdf % Englische Dokumentation + * en-bibleref-german.tex % Englische Dokumentation + * bibleref-german-preamble.tex % Präambel der Dokumentation + * bibleref-german-print.tex % Einstellungen für Druckversion + * bibleref-german-screen.tex % Einst. für Bildschirmversion diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/README new file mode 100644 index 00000000000..77d4c2221f7 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/README @@ -0,0 +1,89 @@ +bibleref-german 2011/02/06 v1.0 +Copyright (c) 2011 Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de> + +************************************************************ + +Contents of README + 1. Package description + 2. Documentation + 3. Version history + 4. Licence + 5. Files + + + 1. Package description + ---------------------- + + The package bibleref-german provides translations and + various formats for the use of bibleref in German documents. + The German naming of the bible books complies with the + 'Loccumer Richtlinien' (Loccum guidelines). Apart from + that, the Vulgate (Latin bible) is supported. + + Any suggestions concerning this package are highly + appreciated. + + + 2. Documentation + ---------------- + + The English documentation of bibleref-german can be found in + the file 'en-bibleref-german.pdf'. This file is intended for + viewing on a computer screen. A printable version can be + compiled from the file 'en-bibleref-german.tex'. You only + have to comment the line + \input{bibleref-german-screen} + (i.e. put a % sign in front of it) and uncomment the line + \input{bibleref-german-print} + (i.e. delete the % sign at the beginning of this line). + Note: The fonts may not be installed on your system. The + following fonts were used for the documentation: + * Linux Libertine in running text + * Linux Biolinum (part of the Libertine package) for + headings + * BeraMono as typewriter font + These fonts are freely available. If you do not have these + fonts installed in your system or do not want to install + them, you can easily use another font. The relevant + settings can be found in the file + 'bibleref-german-preamble.tex'. + + + 3. Version history + ---------- + + see file CHANGES + + + 4. Licence + ---------- + + This work may be distributed and/or modified under the + conditions of the LaTeX Project Public License, either + version 1.3 of this license or (at your option) any later + version. The latest version of this license is in + http://www.latex-project.org/lppl.txt and version 1.3 or + later is part of all distributions of LaTeX version + 2005/12/01 or later. + + This work has the LPPL maintenance status `maintained'. + + The Current Maintainer of this work is Dominik Waßenhoven. + + + 5. Files + -------- + + This work consists of the following files: + + * README % this file, including licence + * LIESMICH % the README in German + * CHANGES % version history + * bibleref-german.sty % package file + * de-bibleref-german.pdf % German documentation + * de-bibleref-german.tex % German documentation + * en-bibleref-german.pdf % English documentation + * en-bibleref-german.tex % English documentation + * bibleref-german-preamble.tex % preamble for documentation + * bibleref-german-print.tex % settings for print version + * bibleref-german-screen.tex % settings for screen version diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/bibleref-german-preamble.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/bibleref-german-preamble.tex new file mode 100644 index 00000000000..5ae00a0b36a --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/bibleref-german-preamble.tex @@ -0,0 +1,335 @@ +% bibleref-german +% Copyright (c) Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>, 2011 +% +% This file is the preamble for the documentation of +% bibleref-german (both the English and the German version) + +%%%%% bibleref-german Version %%%%% version of bibleref-german %%%%% +\newcommand{\brgversion}{1.0} +\newcommand{\brgdate}{\printdate{2011-02-06}} +\newcommand{\mindestanforderung}{1.14}% minimum bibleref version +\newcommand{\screenversion}{} +\newcommand{\TOC}{} +\newcommand{\lizenz}{} + +%%%%% Kodierung %%%%% Encoding %%%%% +\usepackage[T1]{fontenc} +\usepackage[latin9]{inputenc} + +%%%%% Inhaltsverzeichnis %%%%% Table of Contents %%%%% +\setcounter{tocdepth}{2} + +%%%%% Schriftarten %%%%% Fonts %%%%% +\usepackage{libertine}% Linux Libertine & Biolinum +\renewcommand{\&}{% + \useTextGlyph{fxl}{ampersand.alt}}% alternatives Ampersand +\setkomafont{sectioning}{\sffamily}% Überschriften +\renewcommand{\headfont}{\normalfont\itshape}% Kolumnentitel +\usepackage[scaled=0.8]{beramono}% BeraMono als Typewriter-Schrift + +%%%%% Fußnoten %%%%% Footnotes %%%%% +\deffootnote% + {2em}% Einzug des Fußnotentextes; bei dreistelligen Fußnoten evtl. vergrößern + {1em}% zusätzlicher Absatzeinzug in der Fußnote + {% + \makebox[2em]% Raum für Fußnotenzeichen: ebenso groß wie Einzug des FN-Textes + [r]% Ausrichtung des Fußnotenzeichens: [r]echts, [l]inks + {\fontfamily{fxl}\selectfont% keine Mediävalziffern als Fußnotenmarke + \thefootnotemark% + \hspace{1em}% Abstand zw. FN-Zeichen und FN-Text + }% + } +\renewcommand{\footnoterule}{}% keine Zeile zw. Text und Fußnoten + +%%%%% Kopf- und Fußzeilen %%%%% page header and footer %%%%% +\usepackage{scrpage2} +\pagestyle{scrheadings} +\clearscrheadfoot + +%%%%% Farben %%%%% Colors %%%%% +\usepackage{xcolor} +\definecolor{dkblue}{rgb}{0 0.1 0.5}% dark blue +\definecolor{dkred}{rgb}{0.85 0 0}% dark red +\definecolor{pyellow}{rgb}{1 0.97 0.75}% pale yellow + +%%%%% Kompakte Listen %%%%% Compact lists %%%%% +\usepackage{enumitem} +\setlist{noitemsep} +\setitemize{leftmargin=*,nolistsep} +\setenumerate{leftmargin=*,nolistsep} + +%%%%% Datumsformat %%%%% Date format %%%%% +\usepackage{isodate} +\numdate[arabic]% 15. 9. 2008 +\isotwodigitdayfalse% führende Nullen weglassen + +%%%%% Spracheinstellungen %%%%% Language settings %%%%% +\usepackage{babel} +\newcommand{\versionname}{Version} +\iflanguage{english}{\renewcommand{\versionname}{version}}{} +\iflanguage{german}{\monthyearsepgerman{\,}{\,}}{} +\iflanguage{ngerman}{\monthyearsepgerman{\,}{\,}}{} +\iflanguage{english}{\isodate}{} +\frenchspacing + +%%%%% bibleref-german %%%%% +\usepackage{bibleref-german} +\newcommand{\brgk}{\biblerefformat{kurz}} +\newcommand{\brgl}{\biblerefformat{lang}} +\newcommand{\brgt}{\biblerefformat{Terminus}} +\newcommand{\brgz}{\biblerefformat{Zahlwort}} +\newcommand{\brgtx}{\biblerefstyle{text}} +\newcommand{\brgtestfull}[1]{% + \pdfbookmark[2]{#1}{#1} + \biblerefstyle{#1} + \vspace*{-2\baselineskip} + \begin{longtable}{lll} + \caption*{#1}\\ + \toprule + kurz & lang & Terminus\\ + \midrule + \endfirsthead + \caption*{#1 (\iflanguage{english}{cont.}{Forts.})}\\ + \toprule + kurz & lang & Terminus\\ + \midrule + \endhead + \multicolumn{3}{c}{\emph{\iflanguage{english}{Old}{Altes} Testament}}\\ + \brgk\bibleverse{Genesis} & \brgl\bibleverse{Genesis} & \brgt\bibleverse{Genesis}\\ + \brgk\bibleverse{Exodus} & \brgl\bibleverse{Exodus} & \brgt\bibleverse{Exodus}\\ + \brgk\bibleverse{Leviticus} & \brgl\bibleverse{Leviticus} & \brgt\bibleverse{Leviticus}\\ + \brgk\bibleverse{Numbers} & \brgl\bibleverse{Numbers} & \brgt\bibleverse{Numbers}\\ + \brgk\bibleverse{Deuteronomy} & \brgl\bibleverse{Deuteronomy} & \brgt\bibleverse{Deuteronomy}\\ + \brgk\bibleverse{Joshua} & \brgl\bibleverse{Joshua} & \brgt\bibleverse{Joshua}\\ + \brgk\bibleverse{Judges} & \brgl\bibleverse{Judges} & \brgt\bibleverse{Judges}\\ + \brgk\bibleverse{Ruth} & \brgl\bibleverse{Ruth} & \brgt\bibleverse{Ruth}\\ + \brgk\bibleverse{ISamuel} & \brgl\bibleverse{ISamuel} & \brgt\bibleverse{ISamuel}\\ + \brgk\bibleverse{IISamuel} & \brgl\bibleverse{IISamuel} & \brgt\bibleverse{IISamuel}\\ + \brgk\bibleverse{IKings} & \brgl\bibleverse{IKings} & \brgt\bibleverse{IKings}\\ + \brgk\bibleverse{IIKings} & \brgl\bibleverse{IIKings} & \brgt\bibleverse{IIKings}\\ + \brgk\bibleverse{IChronicles} & \brgl\bibleverse{IChronicles} & \brgt\bibleverse{IChronicles}\\ + \brgk\bibleverse{IIChronicles} & \brgl\bibleverse{IIChronicles} & \brgt\bibleverse{IIChronicles}\\ + \brgk\bibleverse{Ezra} & \brgl\bibleverse{Ezra} & \brgt\bibleverse{Ezra}\\ + \brgk\bibleverse{Nehemiah} & \brgl\bibleverse{Nehemiah} & \brgt\bibleverse{Neh}\\ + \brgk\bibleverse{Tobit} & \brgl\bibleverse{Tobit} & \brgt\bibleverse{Tob}\\ + \brgk\bibleverse{Judith} & \brgl\bibleverse{Judith} & \brgt\bibleverse{Jdt}\\ + \brgk\bibleverse{Esther} & \brgl\bibleverse{Esther} & \brgt\bibleverse{Est}\\ + \brgk\bibleverse{IMaccabees} & \brgl\bibleverse{IMakkabaeer} & \brgt\bibleverse{IMakk}\\ + \brgk\bibleverse{IIMaccabees} & \brgl\bibleverse{IIMakk} & \brgt\bibleverse{IIMakk}\\ + \brgk\bibleverse{Job} & \brgl\bibleverse{Job} & \brgt\bibleverse{Job}\\ + \brgk\bibleverse{Psalm} (Einzahl) & \brgl\bibleverse{Psalm} & \brgt\bibleverse{Psalm}\\ + \brgk\bibleverse{Psalms} (Mehrzahl) & \brgl\bibleverse{Psalmen} & \brgt\bibleverse{Ps}\\ + \brgk\bibleverse{Proverbs} & \brgl\bibleverse{Spr} & \brgt\bibleverse{Spr}\\ + \brgk\bibleverse{Ecclesiastes} & \brgl\bibleverse{Ecclesiastes} & \brgt\bibleverse{Ecclesiastes}\\ + \brgk\bibleverse{SongofSongs} & \brgl\bibleverse{Hld} & \brgt\bibleverse{Hld}\\ + \brgk\bibleverse{Wisdom} & \brgl\bibleverse{Weish} & \brgt\bibleverse{Weish}\\ + \brgk\bibleverse{Ecclesiasticus} & \brgl\bibleverse{Sir} & \brgt\bibleverse{Sir}\\ + \brgk\bibleverse{Isaiah} & \brgl\bibleverse{Jes} & \brgt\bibleverse{Jes}\\ + \brgk\bibleverse{Jeremiah} & \brgl\bibleverse{Jer} & \brgt\bibleverse{Jer}\\ + \brgk\bibleverse{Lamentations} & \brgl\bibleverse{Klgl} & \brgt\bibleverse{Klgl}\\ + \brgk\bibleverse{Baruch} & \brgl\bibleverse{Bar} & \brgt\bibleverse{Bar}\\ + \brgk\bibleverse{Ezekiel} & \brgl\bibleverse{Hes} & \brgt\bibleverse{Hes}\\ + \brgk\bibleverse{Daniel} & \brgl\bibleverse{Dan} & \brgt\bibleverse{Dan}\\ + \brgk\bibleverse{Hosea} & \brgl\bibleverse{Hos} & \brgt\bibleverse{Hos}\\ + \brgk\bibleverse{Joel} & \brgl\bibleverse{Joel} & \brgt\bibleverse{Joel}\\ + \brgk\bibleverse{Amos} & \brgl\bibleverse{Am} & \brgt\bibleverse{Am}\\ + \brgk\bibleverse{Obadiah} & \brgl\bibleverse{Obd} & \brgt\bibleverse{Obd}\\ + \brgk\bibleverse{Jonah} & \brgl\bibleverse{Jona} & \brgt\bibleverse{Jona}\\ + \brgk\bibleverse{Micah} & \brgl\bibleverse{Micha} & \brgt\bibleverse{Micha}\\ + \brgk\bibleverse{Nahum} & \brgl\bibleverse{Nah} & \brgt\bibleverse{Nah}\\ + \brgk\bibleverse{Habakkuk} & \brgl\bibleverse{Hab} & \brgt\bibleverse{Hab}\\ + \brgk\bibleverse{Zephaniah} & \brgl\bibleverse{Zef} & \brgt\bibleverse{Zef}\\ + \brgk\bibleverse{Haggai} & \brgl\bibleverse{Hag} & \brgt\bibleverse{Hag}\\ + \brgk\bibleverse{Zechariah} & \brgl\bibleverse{Sach} & \brgt\bibleverse{Sach}\\ + \brgk\bibleverse{Malachi} & \brgl\bibleverse{Mal} & \brgt\bibleverse{Mal}\\ + \midrule + \multicolumn{3}{c}{\emph{\iflanguage{english}{New}{Neues} Testament}}\\ + \brgk\bibleverse{Mt} & \brgl\bibleverse{Mt} & \brgt\bibleverse{Mt}\\ + \brgk\bibleverse{Mk} & \brgl\bibleverse{Mk} & \brgt\bibleverse{Mk}\\ + \brgk\bibleverse{Lk} & \brgl\bibleverse{Lk} & \brgt\bibleverse{Lk}\\ + \brgk\bibleverse{Joh} & \brgl\bibleverse{Joh} & \brgt\bibleverse{Joh}\\ + \brgk\bibleverse{Apg} & \brgl\bibleverse{Apg} & \brgt\bibleverse{Apg}\\ + \brgk\bibleverse{Roem} & \brgl\bibleverse{Roem} & \brgt\bibleverse{Roem}\\ + \brgk\bibleverse{IKor} & \brgl\bibleverse{IKor} & \brgt\bibleverse{IKor}\\ + \brgk\bibleverse{IIKor} & \brgl\bibleverse{IIKor} & \brgt\bibleverse{IIKor}\\ + \brgk\bibleverse{Gal} & \brgl\bibleverse{Gal} & \brgt\bibleverse{Gal}\\ + \brgk\bibleverse{Eph} & \brgl\bibleverse{Eph} & \brgt\bibleverse{Eph}\\ + \brgk\bibleverse{Phil} & \brgl\bibleverse{Phil} & \brgt\bibleverse{Phil}\\ + \brgk\bibleverse{Kol} & \brgl\bibleverse{Kol} & \brgt\bibleverse{Kol}\\ + \brgk\bibleverse{IThess} & \brgl\bibleverse{IThess} & \brgt\bibleverse{IThess}\\ + \brgk\bibleverse{IIThess} & \brgl\bibleverse{IIThess} & \brgt\bibleverse{IIThess}\\ + \brgk\bibleverse{ITim} & \brgl\bibleverse{ITim} & \brgt\bibleverse{ITim}\\ + \brgk\bibleverse{IITim} & \brgl\bibleverse{IITim} & \brgt\bibleverse{IITim}\\ + \brgk\bibleverse{Tit} & \brgl\bibleverse{Tit} & \brgt\bibleverse{Tit}\\ + \brgk\bibleverse{Phlm} & \brgl\bibleverse{Phlm} & \brgt\bibleverse{Phlm}\\ + \brgk\bibleverse{Hebr} & \brgl\bibleverse{Hebr} & \brgt\bibleverse{Hebr}\\ + \brgk\bibleverse{Jak} & \brgl\bibleverse{Jak} & \brgt\bibleverse{Jak}\\ + \brgk\bibleverse{IPetr} & \brgl\bibleverse{IPetr} & \brgt\bibleverse{IPetr}\\ + \brgk\bibleverse{IIPetr} & \brgl\bibleverse{IIPetr} & \brgt\bibleverse{IIPetr}\\ + \brgk\bibleverse{IJoh} & \brgl\bibleverse{IJoh} & \brgt\bibleverse{IJoh}\\ + \brgk\bibleverse{IIJoh} & \brgl\bibleverse{IIJoh} & \brgt\bibleverse{IIJoh}\\ + \brgk\bibleverse{IIIJoh} & \brgl\bibleverse{IIIJoh} & \brgt\bibleverse{IIIJoh}\\ + \brgk\bibleverse{Jud} & \brgl\bibleverse{Jud} & \brgt\bibleverse{Jud}\\ + \brgk\bibleverse{Offb} & \brgl\bibleverse{Offb} & \brgt\bibleverse{Offb}\\ + \bottomrule + \end{longtable} +} + +%%%%% Verschiedene Pakete %%%%% Miscellaneous packages +\usepackage{microtype}% optischer Randausgleich +\usepackage{dtklogos}% Logos wie \BibTeX +\usepackage{xspace} +\usepackage{textcomp}% Text-Companion-Symbole +\usepackage{manfnt}% für das Achtung-Symbol + +%%%%% Randnotizen %%%%% margin notes %%%%% +\usepackage{marginnote} +\reversemarginpar +\renewcommand{\marginfont}{\footnotesize\color{black!35!brown!100}} +\newcommand{\lstbefehl}[1]{\marginnote{\kern-4pt\cmd{#1}}[1.35\baselineskip]} +\newcommand{\achtung}{\marginnote{\footnotesize\dbend}} + +%%%%% Auslassungspunkte %%%%% dots %%%%% +\let\ldotsOld\ldots +\renewcommand{\ldots}{\ldotsOld\unkern} + +%%%%% Zwischenraum vor und nach \slash %%%%% Spacing around \slash %%%%% +\let\slashOld\slash +\renewcommand{\slash}{\kern.05em\slashOld\kern.05em} + +%%%%% Anführungszeichen %%%%% quotation marks %%%%% +\usepackage[babel,german=guillemets]{csquotes} +\MakeAutoQuote{»}{«} + +%%%%% Tabellen %%%%% tables %%%%% +\usepackage{longtable} +\setlength{\LTleft}{27pt}% longtable links ausrichten +\usepackage{booktabs} + +%%%%% Variable Verweise %%%%% variable references %%%%% +\usepackage{varioref} + +%%%%% Listings %%%%% listings %%%%% +\usepackage{showexpl} +\usepackage{listings} +\lstset{% + frame=lines, + backgroundcolor=\color{pyellow}, + language=[LaTeX]TeX, + basicstyle=\ttfamily,%\small, + commentstyle=\color{dkred}, + keywordstyle=, % LaTeX-Befehle werden nicht fett dargestellt + numbers=none,%left/right + %numberstyle=\tiny\lnstyle, +% numbersep=5pt, +% numberblanklines=false, + breaklines=true, + %caption=\lstname, + %xleftmargin=5pt, + %xrightmargin=5pt, + escapeinside={(*}{*)}, + belowskip=\medskipamount, + prebreak=\mbox{$\hookleftarrow$}% übernommen vom scrguide (KOMA-Script) +} +\iftrue +\lstset{explpreset={frame=none,rframe=,xleftmargin=1em,columns=flexible,language={}}} +\fi + +\newcommand{\meta}[1]{% + \textrm{\emph{\color{black!20!brown!100}\small\libertineGlyph{guilsinglleft}#1\libertineGlyph{guilsinglright}}}} + +%%%%% biblatex %%%%% biblatex %%%%% +%\usepackage[% + %bibtex8=true, + %bibencoding=inputenc, + %style=authortitle-dw, +%% bernhard=true,% + %journalnumber=date +%]{biblatex} +%\bibliography{examples/examples-dw} + +%%%%% Hyperref %%%%% Hyperref %%%%% +\usepackage{hyperref} +\hypersetup{% + colorlinks=true,% + linkcolor=dkblue,% Links + citecolor=dkblue,% Links zu Literaturangaben + urlcolor=dkblue,% Links ins Internet + pdftitle={bibleref-german},% + pdfsubject={Dokumentation des LaTeX-Pakets bibleref-german},% + pdfauthor={Dominik Waßenhoven},% + pdfstartview=FitH,% + bookmarksopen=true,% + bookmarksopenlevel=2,% + pdfprintscaling=None,% +} + +%%%%% Kurzbefehle %%%%% shortening commands %%%%% +\newcommand{\cmd}[1]{\texttt{\textbackslash #1}} +\newcommand{\option}[1]{\textcolor{dkblue}{#1}} +\newcommand{\wert}[1]{\textcolor{dkblue}{\enquote*{#1}}} +\newcommand{\paket}[1]{\textsf{#1}} + +\makeatletter +\newcommand{\tmp@beschreibung}{} +\DeclareRobustCommand\beschreibung[2][]{% + \bgroup + \def\tmp@beschreibung{#1}% + \ifx\tmp@beschreibung\@empty + % leerer Fall + \label{#2}% + \marginpar{\footnotesize\sffamily\textcolor{dkblue}{#2}}% + \else + % unleerer Fall + \label{#1}% + \marginpar{\footnotesize\sffamily\textcolor{dkblue}{#2}}% + \fi + \egroup +} +\makeatother + +\newcommand{\br}{\paket{bibleref}} +\newcommand{\brg}{\paket{bibleref-german}} + +% \optlist[nur bei xy]{Option}{Wert} -> Option (Wert) +% \optset[nur bei xy]{Option}{Wert} -> Option=Wert +% \opt{Option} +% \optnur[nur bei xy]{Option} +% \befehl{Befehlsname}{Definition}{Beschreibung} +% \befehlleer{Befehlsname}{Beschreibung} +\newcommand{\optlist}[3][]{\item[\option{#2}](#3) \emph{#1}\hfill% + {\footnotesize\sffamily\seite{\pageref{#2}}\\}} +\newcommand{\optset}[3][]{\item[\option{#2=#3}] \emph{#1}\\} +\newcommand{\opt}[1]{\item[\option{#1}]~\hfill% + {\footnotesize\sffamily\seite{\pageref{#1}}\\}} +\newcommand{\optnur}[2][]{\item[\option{#2}]\emph{#1}\hfill% + {\footnotesize\sffamily\seite{\pageref{#2}}\\}} +\newcommand{\befehl}[3]{\item[\option{\cmd{#1}}]\texttt{#2}\\{#3}} +\newcommand{\befehlleer}[2]{\item[\option{\cmd{#1}}]\emph{(\iflanguage{english}{empty}{leer})}\\{#2}} +\newcommand{\biblstring}[3]{% + \item[\option{#1}]\texttt{#2}\hspace{0.4em}\textbullet\hspace{0.4em}\texttt{#3}} +\newcommand{\feldformat}[3]{\item[{\option{\cmd{DeclareFieldFormat\{{#1}\}\{}\cmd{#2\}}}}]~\\#3} + +\newcounter{beispiel} +\newcommand{\beispiel}{% + \iflanguage{english}{Example}{Beispiel}} +\newcommand{\seite}[1]{% + \iflanguage{english}{page~#1}{Seite~#1}} + +\newcommand{\Mindestanforderung}{% + \iflanguage{english}% + {\textcolor{dkred}{This package needs at least version~\mindestanforderung{} of \br{}. + Additionally, the package \paket{etoolbox} is required.}}% + {\textcolor{dkred}{Es wird mindestens Version~\mindestanforderung{} von \br{} benötigt. + Außerdem wird das Paket \paket{etoolbox} verwendet.}}} + +%%%%% Titelei %%%%% title page %%%%% +\author{Dominik Waßenhoven} +\title{bibleref-german} +\date{Version~\brgversion, \brgdate} + +%%%%% Worttrennungen %%%%% Hyphenation %%%%% +\usepackage[htt]{hyphenat} +\hyphenation{ + Stan-dard-ein-stel-lun-gen +} diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/bibleref-german-print.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/bibleref-german-print.tex new file mode 100644 index 00000000000..60dda6c46f4 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/bibleref-german-print.tex @@ -0,0 +1,98 @@ +% bibleref-german +% Copyright (c) Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>, 2011 +% +% This file configures the documentation +% of bibleref-german to be printed + +%%%%% KOMA-Script Optionen %%%%% KOMA-Script options %%%%% +\KOMAoptions{ + paper=a4 + ,headinclude=true +% ,fontsize=12pt,DIV=calc + ,fontsize=11pt,DIV=9 +} + +%%%%% Mindestanforderung %%%%% Minimum requirement +\renewcommand{\Mindestanforderung}{% + \iflanguage{english}% + {needs at least version~\mindestanforderung{} of \br{}}% + {mindestens Version~\mindestanforderung{} von \br{}}} + +%%%%% Kopf- und Fußzeilen %%%%% page header and footer %%%%% +\ihead{% + \iflanguage{english}% + {bibleref-german documentation}% + {Dokumentation von bibleref-german}} +\ohead{\versionname~\brgversion, \brgdate}% Kopf rechts +\cfoot{\pagemark} + +%%%%% Lizenzhinweis %%%%% note on licence %%%%% +\renewcommand{\lizenz}{% + \vfill + \begin{quote} + \small + \itshape + \iflanguage{english}{% + This manual is part of the \brg\ package. It may be distributed and\slash + or modified under the conditions of the \enquote{\LaTeX\ Project Public + License}. For more details, please have a look at the + \enquote{\textls{\texttt{README}}} file. + }{% + Dieses Handbuch ist Teil des Pakets \brg. Es darf nach den Bedingungen + der \enquote{\LaTeX\ Project Public Licence} verteilt und\slash oder + verändert werden. Für weitere Informationen schauen Sie bitte in die Datei + \enquote{\textls{\texttt{LIESMICH}}}. + }% + \end{quote} + \clearpage} + +%%%%% Inhaltsverzeichnis %%%%% Table of Contents %%%%% +\let\TOC\tableofcontents + +%%%%% Keine Farben in Listings %%%%% No colours in listings %%%%% +\lstset{% + frame=lines, + backgroundcolor=\color{white}, + language=[LaTeX]TeX, + basicstyle=\ttfamily,%\small, + commentstyle=\color{black}, + keywordstyle=, % LaTeX-Befehle werden nicht fett dargestellt + numbers=none,%left/right +% numberstyle=\tiny\lnstyle, +% numbersep=5pt, +% numberblanklines=false, + breaklines=true, +% caption=\lstname, + xleftmargin=5pt, + xrightmargin=5pt, + escapeinside={(*}{*)}, + belowskip=\medskipamount, + prebreak=\mbox{$\hookleftarrow$}% übernommen vom scrguide (KOMA-Script) +} +\renewcommand{\meta}[1]{% + \textrm{\emph{\small\libertineGlyph{guilsinglleft}#1\libertineGlyph{guilsinglright}}}} +\renewcommand{\marginfont}{\small} +\renewcommand{\lstbefehl}[1]{\marginnote{\cmd{#1}}[1.3\baselineskip]} +\renewcommand{\option}[1]{\enquote{#1}} +\renewcommand{\wert}[1]{\enquote*{#1}} + +%%%%% verschiedene Werte für Beispiele %%%%% various values for examples %%%%% +\newcommand{\addmarginleft}{0em} +\newcommand{\addmarginright}{0em} +\newcommand{\LTXexamplewidth}{61mm} +\newcommand{\longtableleft}{27pt} + +%%%%% Keine farbigen Links %%%%% No coloured links %%%%% +\hypersetup{% + colorlinks=false,% + %linkcolor=dkblue,% Links + %citecolor=dkblue,% Links zu Literaturangaben + %urlcolor=dkblue,% Links ins Internet + %pdftitle={bibleref-german},% + %pdfsubject={Dokumentation des LaTeX-Pakets bibleref-german},% + %pdfauthor={Dominik Waßenhoven},% + %pdfstartview=FitH,% +% bookmarksopen=true,% + %bookmarksopenlevel=0,% + %pdfprintscaling=None,% +} diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/bibleref-german-screen.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/bibleref-german-screen.tex new file mode 100644 index 00000000000..90a31a43351 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/bibleref-german-screen.tex @@ -0,0 +1,80 @@ +% bibleref-german +% Copyright (c) Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>, 2011 +% +% This file configures the documentation +% of bibleref-german to be viewed on a screen + +%%%%% Satzspiegel %%%%% type area %%%%% +% übernommen aus dem scrguide von Markus Kohm +% adopted from Markus Kohm's scrguide +\usepackage{geometry} +\geometry{papersize={140mm,210mm},% + includehead,includemp,reversemp,marginparwidth=2em,% + vmargin={2mm,4mm},hmargin=2mm}% + +%%%%% Kopf- und Fußzeilen %%%%% page header and footer %%%%% +% zu großen Teilen übernommen aus dem scrguide von Markus Kohm +% for the most part adopted from Markus Kohm's scrguide +\makeatletter + \setlength{\@tempdimc}{\oddsidemargin}% + \addtolength{\@tempdimc}{1in}% + \setheadwidth[-\@tempdimc]{paper}% +\makeatother +\ohead{\smash{% + \rule[-\dp\strutbox]{0pt}{\headheight}\pagemark\hspace{2mm}}}% +\ihead[% + {\smash{\colorbox{pyellow}{% + \makebox[\dimexpr\linewidth-2\fboxsep\relax][l]{% + \rule[-\dp\strutbox]{0pt}{\headheight}% + \makebox[2em][r]% + bibleref-german, \versionname~\brgversion, \brgdate}}}}]% + {\smash{\colorbox{pyellow}{% + \makebox[\dimexpr\linewidth-2\fboxsep\relax][l]{% + \rule[-\dp\strutbox]{0pt}{\headheight}% + \makebox[2em][r]% + bibleref-german, \versionname~\brgversion, \brgdate}}}}% + +%%%%% Hinweis zur Bildschirmversion %%%%% note on screen version %%%%% +\renewcommand{\screenversion}{% + \begin{quote} + \small + \color{dkred} + \sffamily + \iflanguage{english}{% + This is the screen version of the \brg{} documentation. + If you would like to have a printable version, please have a look + at the \enquote{\textls{\texttt{README}}} file. + }{% + Dies ist die Bildschirmversion der Dokumentation von \brg{}. + Wenn Sie eine Druckversion haben möchten, schauen Sie bitte in die + Datei \enquote{\textls{\texttt{LIESMICH}}}. + }% + \end{quote}} + +%%%%% Lizenzhinweis %%%%% note on licence %%%%% +\renewcommand{\lizenz}{% + \vfill + \begin{quote} + \small + \itshape + \iflanguage{english}{% + This manual is part of the \brg\ package. It may be distributed and\slash + or modified under the conditions of the \enquote{\LaTeX\ Project Public + License}. For more details, please have a look at the + \enquote{\textls{\texttt{README}}} file. + }{% + Dieses Handbuch ist Teil des Pakets \brg. Es darf nach den Bedingungen + der \enquote{\LaTeX\ Project Public Licence} verteilt und\slash oder + verändert werden. Für weitere Informationen schauen Sie bitte in die Datei + \enquote{\textls{\texttt{LIESMICH}}}. + }% + \end{quote}} + +%%%%% Kein Inhaltsverzeichnis %%%%% No Table of Contents %%%%% +\renewcommand{\TOC}{\clearpage} + +%%%%% verschiedene Werte für Beispiele %%%%% various values for examples %%%%% +\newcommand{\addmarginleft}{-6em} +\newcommand{\addmarginright}{-3em} +\newcommand{\LTXexamplewidth}{72mm} +\newcommand{\longtableleft}{0pt}
\ No newline at end of file diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/de-bibleref-german.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/de-bibleref-german.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..abf5fe2857e --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/de-bibleref-german.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/de-bibleref-german.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/de-bibleref-german.tex new file mode 100644 index 00000000000..6a519fac0c7 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/de-bibleref-german.tex @@ -0,0 +1,930 @@ +% bibleref-german +% Copyright (c) Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>, 2011 +% +% Diese Datei enthält die deutschsprachige Dokumentation von bibleref-german + +\documentclass[ngerman]{scrartcl} +\input{bibleref-german-preamble}% Präambel +%\input{bibleref-german-print}% Druckversion +\input{bibleref-german-screen}% Bildschirmversion + +%%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% +%%%%% Anfang des Dokuments %%%%% +%%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% %%%%% +\begin{document} +\maketitle +\thispagestyle{empty} + +\abstract{\noindent Das Paket \brg{} bietet Übersetzungen und + verschiedene Formate für die Benutzung von \br{} in + deutschsprachigen Dokumenten. Die Benennung der biblischen + Bücher folgt den Loccumer Richtlinien und verschiedenen + Abweichungen davon. Außerdem wird die Vulgata, also die + lateinische Übersetzung der Bibel, unterstützt. \Mindestanforderung} + +\lizenz +\screenversion +\TOC + +\section{Benutzung} +Die grundsätzliche Benutzung erfolgt analog zu \br. Bibelstellen werden also mit dem Befehl \cmd{bibleverse} gesetzt: +\lstbefehl{bibleverse} +\begin{lstlisting} + \bibleverse{(*\meta{Buch}*)}((*\meta{Kapitel}*):(*\meta{Vers(e)}*)) +\end{lstlisting} +Damit kann sowohl nur ein einzelnes Buch, ein Buch mit Kapitelangaben oder ein Buch mit Kapitel- und Versangaben referenziert werden. Einige Beispiele: + +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \bibleverse{Revelation}(13:17)\\ + \bibleverse{Rev}(13:)\\ + \bibleverse{Rev}(13:15-17)\\ + \bibleverse{Rev}(13:15,17) +\end{LTXexample} +Weitere Beispiele finden sich im Abschnitt~\vref{beispiele}. + +Neben den englischen Bezeichnungen der Bücher können als Argument des Befehls \cmd{bibleverse} auch deutsche Bezeichnungen verwendet werden: +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \bibleverse{Offenbarung}(13:17)\\ + \bibleverse{Offb}(13:15) +\end{LTXexample} +Eine vollständige Liste der gültigen Argumente findet sich im Abschnitt~\vref{buchbezeichnungen}. + +Zusätzlich zu den von \br{} definierten Büchern wurde noch das Buch \texttt{Psalm} hinzugefügt, mit dem man einen einzelnen Psalm referenzieren kann. Dies war nötig, um zwischen Einzahl und Mehrzahl unterscheiden zu können. +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \bibleverse{Psalm}(23:)\\ + \bibleverse{Psalmen}(13:)-(17:)\\ + \bibleverse{Ps}(13-17:)\\ + \bibleverse{Pss}(13,17:) +\end{LTXexample} + +\subsection{Stile} +\brg\ bietet unterschiedliche Stile, die sich auf die Darstellung der Kapitel- und Versangaben auswirken, aber auch auf die Namen der biblischen Bücher. Es gibt zwar mit den \enquote{Loccumer Richtlinien} prinzipiell eine ökumenische Vereinbarung darüber, wie die Namen der Bibel im Deutschen geschrieben werden sollen, in der Praxis gibt es aber dennoch einige Abweichungen. Neben Unterschieden zwischen der Einheitsübersetzung und der Lutherbibel weichen auch die wissenschaftlichen Lexika teilweise von der Norm ab. Die folgenden Stile können per Paketoption geladen werden: +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{lll} + \caption*{\brg: Stile}\\ + \toprule + \texttt{Einheitsuebersetzung} & Einheitsübersetzung\\ + \texttt{Lutherbibel} & Lutherbibel \\ + \texttt{LThK} & Lexikon für Theologie und Kirche\\ + \texttt{RGG} & Religion in Geschichte und Gegenwart\\ + \texttt{TRE} & Theologische Realenzyklopädie\\ + \texttt{Vulgata} & Vulgata (lateinische Bibel)\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\noindent Falls kein Stil per Paketoption gewählt wird, ist \option{Einheitsuebersetzung} voreingestellt. + +Neben diesen deutschen Stilen können auch die ursprünglichen Stile des Pakets \br\ geladen werden: +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{lll} + \caption*{\vspace*{-6ex}Stile des \br-Pakets}\\ + \toprule + \texttt{default} & Default Style\\ + \texttt{jerusalem} & Jerusalem Style\\ + \texttt{anglosaxon} & Anglo-Saxon Style\\ + \texttt{JEH} & Journal of Ecclesiastical History\\ + \texttt{MHRA} & Modern Humanities Research Association\\ + \texttt{NTG} & Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland)\\ + \texttt{MLA} & Modern Language Association\\ + \texttt{chicago} & Chicago Manual of Style\\ + \texttt{text} & full text\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\noindent Ein zusätzliches Laden von \br{} ist nicht nötig. + +Wie in \br{} ist es möglich, mit dem Befehl \cmd{biblerefstyle} auf einen anderen Stil umzuschalten: +%\marginnote{\footnotesize\color{black!35!brown!100}\cmd{biblerefstyle}}[1.35\baselineskip] +\lstbefehl{biblerefstyle} +\begin{lstlisting} + \biblerefstyle{(*\meta{Stil}*)} +\end{lstlisting} +Auch hierzu ein Beispiel: +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\ + \biblerefstyle{TRE} + \bibleverse{IKor}(4:1-2) +\end{LTXexample} +Dadurch können mit \brg{} in einem Dokument deutsche und englische Stile gemischt werden: +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\ + \biblerefstyle{default} + \bibleverse{IKor}(4:1-2) +\end{LTXexample} + +%\clearpage +\subsection{Formate} +Jeder der deutschen Stile kommt in vier unterschiedlichen Formaten: +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{lll} + \caption*{\brg: Formate}\\ + \toprule + \hphantom{Zahlwort}\texttt{kurz}\\ + \hphantom{Zahlwort}\texttt{lang}\\ + \hphantom{Zahlwort}\texttt{Terminus}\\ + \hphantom{Zahlwort}\texttt{Zahlwort}\hphantom{Zahlwort}\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\noindent Die Standardeinstellung richtet sich nach dem Stil: +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{rl} + \caption*{Formate: Standardwerte}\\ + \toprule + \texttt{Einheitsuebersetzung} & \texttt{lang} \\ + \texttt{Lutherbibel} & \texttt{lang} \\ + \texttt{LThK} & \texttt{kurz}\\ + \texttt{RGG} & \texttt{kurz}\\ + \texttt{TRE} & \texttt{kurz}\\ + \texttt{Vulgata} & \texttt{kurz}\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\noindent Die Option \option{kurz} verwendet abgekürzte Buchnamen, bei \option{lang} werden sie ausgeschrieben, bei \option{Terminus} wird eine Phrase verwendet und bei \option{Zahlwort} werden die Kapitel- und Versangaben zusätzlich in Numerale umgewandelt. Ein Beispiel: +\begingroup\setlength{\LTleft}{\longtableleft} +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{lll} + \caption*{Ausgabe von \texttt{\cmd{bibleverse\{Offb\}(13:17)}}}\\ + \toprule + \texttt{kurz} & \brgk\bibleverse{Offb}(13:17)\\ + \texttt{lang} & \brgl\bibleverse{Offb}(13:17)\\ + \texttt{Terminus} & \brgt\bibleverse{Offb}(13:17)\\ + \texttt{Zahlwort} & \brgz\bibleverse{Offb}(13:17)\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\endgroup +\noindent Bei Zahlwort ist zu beachten, dass für die Numerale die Einstellung der aktuellen Sprache gilt. Das heißt, in einem englischsprachigen Dokument oder in einer englischen Umgebung wäre die Ausgabe des letzten Beispiels: \foreignquote{english}{\brgz\bibleverse{Offb}(13:17)}. \achtung{}Damit die Spracheinstellungen vom Paket \paket{fmtcount}, das die Zahlen in Numerale umwandelt, erkannt werden, muss \brg{} \emph{nach} \paket{babel} geladen werden! + +Dasselbe gilt sinngemäß für die \br-Option \option{text}, die nur dann englische Numerale und Ordinalzahlen ausgibt, wenn sich der entsprechende Abschnitt in einer englischen Umgebung oder einem englischen Dokument befindet. + +Für den Stil \option{Vulgata} steht die Option \option{Zahlwort} nicht zur Verfügung, weil \paket{fmtcount} kein Latein unterstützt. Wählt man \option{Vulgata} mit der Option \option{Zahlwort}, werden lediglich die Ordinalzahlen der Buchnamen ausgeschrieben (\enquote{I} wird zu \enquote{primus}, \enquote{II} zu \enquote{secundus} etc.), ansonsten wird \option{Terminus} verwendet. + +Auch das Format lässt sich umschalten, und zwar mit dem Befehl +\lstbefehl{biblerefformat} +\begin{lstlisting} + \biblerefformat{(*\meta{Format}*)} +\end{lstlisting} +Auch hierzu ein Beispiel: +\begin{addmargin}[-4em]{-2em}\small +\begin{LTXexample}[pos=r,width=60mm] + \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\ + \biblerefformat{kurz} + \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\ + \biblerefformat{Terminus} + \bibleverse{IKor}(4:1-2) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +%\clearpage +\section{Liste der Buchbezeichnungen}\label{buchbezeichnungen} +Die folgende Liste zeigt die deutschen Bezeichnungen, die als Argument des Befehls \cmd{bibleverse} verwendet werden können. Daneben können weiterhin die englischen Bezeichnungen aus dem \br-Paket verwendet werden. +\begingroup\small +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{lll} + \caption*{Liste der Buchbezeichnungen}\\ + \toprule + kurz & lang & ergibt (Einheitsübersetzung)\\ + \midrule + \endfirsthead + \caption*{Liste der Buchbezeichnungen (Forts.)}\\ + \toprule + kurz & lang & ergibt (Einheitsübersetzung)\\ + \midrule + \endhead + \multicolumn{3}{l}{\emph{Altes Testament}}\\ + \midrule + \texttt{Gen} & \texttt{Genesis} & \bibleverse{Genesis}\\ + \texttt{IMos} & \texttt{IMose} & \bibleverse{IMose}\\ + \texttt{Ex} & \texttt{Exodus} & \bibleverse{Exodus}\\ + \texttt{IIMos} & \texttt{IIMose} & \bibleverse{IIMose}\\ + \texttt{Lev} & \texttt{Levitikus} & \bibleverse{Levitikus}\\ + \texttt{IIIMos} & \texttt{IIIMose} & \bibleverse{IIIMose}\\ + \texttt{Num} & \texttt{Numeri} & \bibleverse{Numeri}\\ + \texttt{IVMos} & \texttt{IVMose} & \bibleverse{IVMose}\\ + \texttt{Dtn} & \texttt{Deuteronomium} & \bibleverse{Deuteronomium}\\ + \texttt{VMos} & \texttt{VMose} & \bibleverse{VMose}\\ + \texttt{Jos} & \texttt{Josua} & \bibleverse{Josua}\\ + \texttt{Ri} & \texttt{Richter} & \bibleverse{Richter}\\ + \texttt{Rut} & \texttt{Ruth} & \bibleverse{Rut}\\ + \texttt{ISam} & \texttt{ISamuel} & \bibleverse{ISam}\\ + \texttt{IISam} & \texttt{IISamuel} & \bibleverse{IISam}\\ + \texttt{IKoen} & \texttt{IKoenige} & \bibleverse{IKoenige}\\ + \texttt{IIKoen} & \texttt{IIKoenige} & \bibleverse{IIKoenige}\\ + \texttt{IChr} & \texttt{IChronik} & \bibleverse{IChronik}\\ + \texttt{IIChr} & \texttt{IIChronik} & \bibleverse{IIChronik}\\ + \texttt{Esr} & \texttt{Esra} & \bibleverse{Esra}\\ + \texttt{Neh} & \texttt{Nehemia} & \bibleverse{Nehemia}\\ + \texttt{Tob} & \texttt{Tobit} & \bibleverse{Tobit}\\ + \texttt{} & \texttt{Tobias} & \bibleverse{Tobias}\\ + \texttt{Jdt} & \texttt{Judit} & \bibleverse{Jdt}\\ + \texttt{Est} & \texttt{Ester} & \bibleverse{Est}\\ + \texttt{IMakk} & \texttt{IMakkabaeer} & \bibleverse{IMakkabaeer}\\ + \texttt{IIMakk} & \texttt{IIMakkabaeer} & \bibleverse{IIMakkabaeer}\\ + \texttt{Hi} & \texttt{Hiob} & \bibleverse{Hi}\\ + \texttt{} & \texttt{Ijob} & \bibleverse{Ijob}\\ + --- & \texttt{Psalm} & \bibleverse{Psalm}\\ + \texttt{Ps\slash Pss} & \texttt{Psalmen} & \bibleverse{Ps}\\ + \texttt{Spr} & \texttt{Sprueche} & \bibleverse{Sprueche}\\ + \texttt{} & \texttt{Sprichwoerter} & \bibleverse{Sprichwoerter}\\ + \texttt{Pred} & \texttt{Prediger} & \bibleverse{Prediger}\\ + \texttt{Koh} & \texttt{Kohelet} & \bibleverse{Kohelet}\\ + \texttt{Hld} & \texttt{Hohelied} & \bibleverse{Hohelied}\\ + \texttt{} & \texttt{Hoheslied} & \bibleverse{Hoheslied}\\ + \texttt{Weish} & \texttt{Weisheit} & \bibleverse{Weisheit}\\ + \texttt{Sir} & \texttt{Sirach} & \bibleverse{Sirach}\\ + \texttt{} & \texttt{JesusSirach} & \bibleverse{JesusSirach}\\ + \texttt{Jes} & \texttt{Jesaja} & \bibleverse{Jesaja}\\ + \texttt{Jer} & \texttt{Jeremia} & \bibleverse{Jer}\\ + \texttt{Klgl} & \texttt{Klagelieder} & \bibleverse{Klagelieder}\\ + \texttt{Bar} & \texttt{Baruch} & \bibleverse{Baruch}\\ + \texttt{Ez} & \texttt{Ezechiel} & \bibleverse{Ezechiel}\\ + \texttt{Hes} & \texttt{Hesekiel} & \bibleverse{Hesekiel}\\ + \texttt{Dan} & \texttt{Daniel} & \bibleverse{Daniel}\\ + \texttt{Hos} & \texttt{Hosea} & \bibleverse{Hosea}\\ + \texttt{Jo} & \texttt{Joel} & \bibleverse{Joel}\\ + \texttt{Am} & \texttt{Amos} & \bibleverse{Amos}\\ + \texttt{Obd} & \texttt{Obadja} & \bibleverse{Obadja}\\ + \texttt{Jon} & \texttt{Jona} & \bibleverse{Jon}\\ + \texttt{Mi} & \texttt{Micha} & \bibleverse{Mi}\\ + \texttt{Nah} & \texttt{Nahum} & \bibleverse{Na}\\ + \texttt{Hab} & \texttt{Habakuk} & \bibleverse{Hab}\\ + \texttt{Zef} & \texttt{Zefanja} & \bibleverse{Zefanja}\\ + \texttt{Hag} & \texttt{Haggai} & \bibleverse{Haggai}\\ + \texttt{Sach} & \texttt{Sacharja} & \bibleverse{Sacharja}\\ + \texttt{Mal} & \texttt{Maleachi} & \bibleverse{Maleachi}\\ + %\pagebreak + \midrule + \multicolumn{3}{l}{\emph{Neues Testament}}\\ + \midrule + \texttt{Mt} & \texttt{Matthaeus} & \bibleverse{Matthaeus}\\ + \texttt{Mk} & \texttt{Markus} & \bibleverse{Markus}\\ + \texttt{Lk} & \texttt{Lukas} & \bibleverse{Lukas}\\ + \texttt{Joh} & \texttt{Johannes} & \bibleverse{Johannes}\\ + \texttt{Apg} & \texttt{Apostelgeschichte} & \bibleverse{Apostelgeschichte}\\ + \texttt{Roem} & \texttt{Roemer} & \bibleverse{Roemer}\\ + \texttt{IKor} & \texttt{IKorinther} & \bibleverse{IKorinther}\\ + \texttt{IIKor} & \texttt{IIKorinther} & \bibleverse{IIKorinther}\\ + \texttt{Gal} & \texttt{Galater} & \bibleverse{Galater}\\ + \texttt{Eph} & \texttt{Epheser} & \bibleverse{Epheser}\\ + \texttt{Phil} & \texttt{Philipper} & \bibleverse{Philipper}\\ + \texttt{Kol} & \texttt{Kolosser} & \bibleverse{Kolosser}\\ + \texttt{IThess} & \texttt{IThessalonicher} & \bibleverse{IThessalonicher}\\ + \texttt{IIThess} & \texttt{IIThessalonicher} & \bibleverse{IIThessalonicher}\\ + \texttt{ITim} & \texttt{ITimotheus} & \bibleverse{ITimotheus}\\ + \texttt{IITim} & \texttt{IITimotheus} & \bibleverse{IITimotheus}\\ + \texttt{Phlm} & \texttt{Philemon} & \bibleverse{Philemon}\\ + \texttt{Hebr} & \texttt{Hebraeer} & \bibleverse{Hebraeer}\\ + \texttt{Jak} & \texttt{Jakobus} & \bibleverse{Jakobus}\\ + \texttt{IPetr} & \texttt{IPetrus} & \bibleverse{IPetrus}\\ + \texttt{IIPetr} & \texttt{IIPetrus} & \bibleverse{IIPetrus}\\ + \texttt{IJoh} & \texttt{IJohannes} & \bibleverse{IJohannes}\\ + \texttt{IIJoh} & \texttt{IIJohannes} & \bibleverse{IIJohannes}\\ + \texttt{IIIJoh} & \texttt{IIIJohannes} & \bibleverse{IIIJohannes}\\ + \texttt{Jud} & \texttt{Judas} & \bibleverse{Judas}\\ + \texttt{Offb} & \texttt{Offenbarung} & \bibleverse{Offenbarung}\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\endgroup + +\subsection{Zusätzliche Bücher definieren} +Wenn weitere Bücher referenziert werden müssen (beispielsweise Apokryphen), die nicht von \br{} oder \brg{} definiert sind, kann man das mit dem von \br{} bereitgestellten Befehl \cmd{addbiblebook} machen. +\lstbefehl{addbiblebook} +\begin{lstlisting} + \addbiblebook{(*\meta{Bezeichnung}*)}{(*\meta{Buchname}*)} +\end{lstlisting} +Zum Beispiel: +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \addbiblebook{DtJes}{Deuterojesaja} + \addbiblebook{TrJes}{Tritojesaja} + \bibleverse{DtJes}(10:1)\\ + \bibleverse{TrJes} +\end{LTXexample} +Dabei lässt sich nicht zwischen kurzer und langer Variante unterscheiden, auf die mit den Formaten zurückgegriffen werden könnte. Man muss dafür stattdessen mehrere Bücher hinzufügen. Um mögliche Abkürzungspunkte zu berücksichtigen, sollte man an abgekürzte Buchnamen ein \cmd{BRperiod} anhängen: +\begin{lstlisting}[frame=none] + \addbiblebook{Past}{Past\BRperiod} + \addbiblebook{Pastoralbriefe}{Pastoralbriefe} + \bibleverse{Jes}(2,5:) + \bibleverse{Past}(1:3)\\ + \bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3) +\end{lstlisting} +Das führt zu folgender Ausgabe (die neu definierten Bücher, die nicht zum Stil passen, sind kursiv hervorgehoben):\\ +Einheitsübersetzung, lang +\addbiblebook{Past}{Past\BRperiod} +\addbiblebook{Pastoralbriefe}{Pastoralbriefe} +\begin{quote} + \bibleverse{Jes}(2,5:)\\ + \emph{\bibleverse{Past}(1:3)}\\ + \bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3) +\end{quote} +Einheitsübersetzung, kurz +\begin{quote} +\biblerefformat{kurz} + \bibleverse{Jes}(2,5:)\\ + \bibleverse{Past}(1:3)\\ + \emph{\bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3)} +\end{quote} +Stil \enquote{anglosaxon}: +\begin{quote} +\biblerefstyle{anglosaxon} + \bibleverse{Jes}(2,5:)\\ + \bibleverse{Past}(1:3)\\ + \emph{\bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3)} +\end{quote} + +\clearpage +\section{Beispiele} +\label{beispiele} +Es folgen einige Beispiele zu den einzelnen Stilen. + +\footnotesize +\biblerefstyle{Einheitsuebersetzung} +\pdfbookmark[2]{Einheitsübersetzung}{einh} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Einheitsuebersetzung (Standard: lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{kurz} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Einheitsuebersetzung (kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Einheitsuebersetzung (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\biblerefstyle{Lutherbibel} +\pdfbookmark[2]{Lutherbibel}{luther} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Lutherbibel (Standard: lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{kurz} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Lutherbibel (kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Lutherbibel (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\biblerefstyle{LThK} +\pdfbookmark[2]{LThK}{lthk} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={LThK (Standard: kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{lang} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={LThK (lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={LThK (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\biblerefstyle{RGG} +\pdfbookmark[2]{RGG}{rgg} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={RGG (Standard: kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{lang} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={RGG (lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={RGG (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\biblerefstyle{TRE} +\pdfbookmark[2]{TRE}{tre} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={TRE (Standard: kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{lang} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={TRE (lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={TRE (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\biblerefstyle{Vulgata} +\pdfbookmark[2]{Vulgata}{vulgata} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Vulgata (Standard: kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{lang} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Vulgata (lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Vulgata (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11) +\end{LTXexample} +\begin{LTXexample}[pos=r,width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7) +\end{LTXexample} +\begin{LTXexample}[pos=r,width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\clearpage +\section{Liste aller Bücher} +Im Folgenden werden alle Bücher aufgelistet, wie sie von den zur Verfügung stehenden Stilen in den unterschiedlichen Formaten ausgegeben werden. Da die Buchnamen der Formate \option{Terminus} und \option{Zahlwort} identisch sind, wurde auf die Ausgabe von \option{Zahlwort} verzichtet (außer beim Stil \option{Vulgata}). +\begingroup\setlength{\LTleft}{\longtableleft} +\brgtestfull{Einheitsuebersetzung} +\clearpage +\brgtestfull{Lutherbibel} +\clearpage +\brgtestfull{LThK} +\clearpage +\brgtestfull{RGG} +%\subsubsection*{zusätzlich} +%\begin{itemize} + %\item \bibleverse{DtJes} + %\item \bibleverse{Past} +%\end{itemize} +% +\clearpage +\brgtestfull{TRE} +%\subsubsection*{zusätzlich} +%\begin{itemize} + %\item \bibleverse{Dtjes} + %\item \bibleverse{Trjes} +%\end{itemize} +% +\endgroup +\clearpage + \pdfbookmark[2]{Vulgata}{Vulgata} + \biblerefstyle{Vulgata} +\vspace*{-1.5\baselineskip} + \begin{longtable}{lll} + \caption*{Vulgata}\\ + \toprule + kurz & lang\\ + \midrule + \endfirsthead + \caption*{Vulgata (Forts.)}\\ + \toprule + kurz & lang\\ + \midrule + \endhead + \multicolumn{3}{c}{\emph{Vetus Testamentum}}\\ + \brgk\bibleverse{Genesis} & \brgl\bibleverse{Genesis}\\ + \brgk\bibleverse{Exodus} & \brgl\bibleverse{Exodus}\\ + \brgk\bibleverse{Leviticus} & \brgl\bibleverse{Leviticus}\\ + \brgk\bibleverse{Numbers} & \brgl\bibleverse{Numbers}\\ + \brgk\bibleverse{Deuteronomy} & \brgl\bibleverse{Deuteronomy}\\ + \brgk\bibleverse{Joshua} & \brgl\bibleverse{Joshua}\\ + \brgk\bibleverse{Judges} & \brgl\bibleverse{Judges}\\ + \brgk\bibleverse{Ruth} & \brgl\bibleverse{Ruth}\\ + \brgk\bibleverse{ISamuel} & \brgl\bibleverse{ISamuel}\\ + \brgk\bibleverse{IISamuel} & \brgl\bibleverse{IISamuel}\\ + \brgk\bibleverse{IKings} & \brgl\bibleverse{IKings}\\ + \brgk\bibleverse{IIKings} & \brgl\bibleverse{IIKings}\\ + \brgk\bibleverse{IChronicles} & \brgl\bibleverse{IChronicles}\\ + \brgk\bibleverse{IIChronicles} & \brgl\bibleverse{IIChronicles}\\ + \brgk\bibleverse{Ezra} & \brgl\bibleverse{Ezra}\\ + \brgk\bibleverse{Nehemiah} & \brgl\bibleverse{Nehemiah}\\ + \brgk\bibleverse{Tobit} & \brgl\bibleverse{Tobit}\\ + \brgk\bibleverse{Judith} & \brgl\bibleverse{Judith}\\ + \brgk\bibleverse{Esther} & \brgl\bibleverse{Esther}\\ + \brgk\bibleverse{IMaccabees} & \brgl\bibleverse{IMakkabaeer}\\ + \brgk\bibleverse{IIMaccabees} & \brgl\bibleverse{IIMakk}\\ + \brgk\bibleverse{Job} & \brgl\bibleverse{Job}\\ + \brgk\bibleverse{Psalm} (Einzahl) & \brgl\bibleverse{Psalm}\\ + \brgk\bibleverse{Psalms} (Mehrzahl) & \brgl\bibleverse{Psalmen}\\ + \brgk\bibleverse{Proverbs} & \brgl\bibleverse{Spr}\\ + \brgk\bibleverse{Ecclesiastes} & \brgl\bibleverse{Ecclesiastes}\\ + \brgk\bibleverse{SongofSongs} & \brgl\bibleverse{Hld}\\ + \brgk\bibleverse{Wisdom} & \brgl\bibleverse{Weish}\\ + \brgk\bibleverse{Ecclesiasticus} & \brgl\bibleverse{Sir}\\ + \brgk\bibleverse{Isaiah} & \brgl\bibleverse{Jes}\\ + \brgk\bibleverse{Jeremiah} & \brgl\bibleverse{Jer}\\ + \brgk\bibleverse{Lamentations} & \brgl\bibleverse{Klgl}\\ + \brgk\bibleverse{Baruch} & \brgl\bibleverse{Bar}\\ + \brgk\bibleverse{Ezekiel} & \brgl\bibleverse{Hes}\\ + \brgk\bibleverse{Daniel} & \brgl\bibleverse{Dan}\\ + \brgk\bibleverse{Hosea} & \brgl\bibleverse{Hos}\\ + \brgk\bibleverse{Joel} & \brgl\bibleverse{Joel}\\ + \brgk\bibleverse{Amos} & \brgl\bibleverse{Am}\\ + \brgk\bibleverse{Obadiah} & \brgl\bibleverse{Obd}\\ + \brgk\bibleverse{Jonah} & \brgl\bibleverse{Jona}\\ + \brgk\bibleverse{Micah} & \brgl\bibleverse{Micha}\\ + \brgk\bibleverse{Nahum} & \brgl\bibleverse{Nah}\\ + \brgk\bibleverse{Habakkuk} & \brgl\bibleverse{Hab}\\ + \brgk\bibleverse{Zephaniah} & \brgl\bibleverse{Zef}\\ + \brgk\bibleverse{Haggai} & \brgl\bibleverse{Hag}\\ + \brgk\bibleverse{Zechariah} & \brgl\bibleverse{Sach}\\ + \brgk\bibleverse{Malachi} & \brgl\bibleverse{Mal}\\ + \midrule + \multicolumn{3}{c}{\emph{Novum Testamentum}}\\ + \brgk\bibleverse{Mt} & \brgl\bibleverse{Mt}\\ + \brgk\bibleverse{Mk} & \brgl\bibleverse{Mk}\\ + \brgk\bibleverse{Lk} & \brgl\bibleverse{Lk}\\ + \brgk\bibleverse{Joh} & \brgl\bibleverse{Joh}\\ + \brgk\bibleverse{Apg} & \brgl\bibleverse{Apg}\\ + \brgk\bibleverse{Roem} & \brgl\bibleverse{Roem}\\ + \brgk\bibleverse{IKor} & \brgl\bibleverse{IKor}\\ + \brgk\bibleverse{IIKor} & \brgl\bibleverse{IIKor}\\ + \brgk\bibleverse{Gal} & \brgl\bibleverse{Gal}\\ + \brgk\bibleverse{Eph} & \brgl\bibleverse{Eph}\\ + \brgk\bibleverse{Phil} & \brgl\bibleverse{Phil}\\ + \brgk\bibleverse{Kol} & \brgl\bibleverse{Kol}\\ + \brgk\bibleverse{IThess} & \brgl\bibleverse{IThess}\\ + \brgk\bibleverse{IIThess} & \brgl\bibleverse{IIThess}\\ + \brgk\bibleverse{ITim} & \brgl\bibleverse{ITim}\\ + \brgk\bibleverse{IITim} & \brgl\bibleverse{IITim}\\ + \brgk\bibleverse{Tit} & \brgl\bibleverse{Tit}\\ + \brgk\bibleverse{Phlm} & \brgl\bibleverse{Phlm}\\ + \brgk\bibleverse{Hebr} & \brgl\bibleverse{Hebr}\\ + \brgk\bibleverse{Jak} & \brgl\bibleverse{Jak}\\ + \brgk\bibleverse{IPetr} & \brgl\bibleverse{IPetr}\\ + \brgk\bibleverse{IIPetr} & \brgl\bibleverse{IIPetr}\\ + \brgk\bibleverse{IJoh} & \brgl\bibleverse{IJoh}\\ + \brgk\bibleverse{IIJoh} & \brgl\bibleverse{IIJoh}\\ + \brgk\bibleverse{IIIJoh} & \brgl\bibleverse{IIIJoh}\\ + \brgk\bibleverse{Jud} & \brgl\bibleverse{Jud}\\ + \brgk\bibleverse{Offb} & \brgl\bibleverse{Offb}\\ + \bottomrule + \end{longtable} +\brgt% Terminus +\vspace*{-1.5\baselineskip} + \begin{longtable}{lll} + \caption*{Vulgata: Terminus}\\ + \toprule + \endfirsthead + \caption*{Vulgata: Terminus (Forts.)}\\ + \toprule + \endhead + \multicolumn{3}{c}{\emph{Vetus Testamentum}}\\ + \bibleverse{Genesis}\\ + \bibleverse{Exodus}\\ + \bibleverse{Leviticus}\\ + \bibleverse{Numbers}\\ + \bibleverse{Deuteronomy}\\ + \bibleverse{Joshua}\\ + \bibleverse{Judges}\\ + \bibleverse{Ruth}\\ + \bibleverse{ISamuel}\\ + \bibleverse{IISamuel}\\ + \bibleverse{IKings}\\ + \bibleverse{IIKings}\\ + \bibleverse{IChronicles}\\ + \bibleverse{IIChronicles}\\ + \bibleverse{Ezra}\\ + \bibleverse{Neh}\\ + \bibleverse{Tob}\\ + \bibleverse{Jdt}\\ + \bibleverse{Est}\\ + \bibleverse{IMakk}\\ + \bibleverse{IIMakk}\\ + \bibleverse{Job}\\ + \bibleverse{Psalm}\\ + \bibleverse{Ps}\\ + \bibleverse{Spr}\\ + \bibleverse{Ecclesiastes}\\ + \bibleverse{Hld}\\ + \bibleverse{Weish}\\ + \bibleverse{Sir}\\ + \bibleverse{Jes}\\ + \bibleverse{Jer}\\ + \bibleverse{Klgl}\\ + \bibleverse{Bar}\\ + \bibleverse{Hes}\\ + \bibleverse{Dan}\\ + \bibleverse{Hos}\\ + \bibleverse{Joel}\\ + \bibleverse{Am}\\ + \bibleverse{Obd}\\ + \bibleverse{Jona}\\ + \bibleverse{Micha}\\ + \bibleverse{Nah}\\ + \bibleverse{Hab}\\ + \bibleverse{Zef}\\ + \bibleverse{Hag}\\ + \bibleverse{Sach}\\ + \bibleverse{Mal}\\ + \midrule + \multicolumn{3}{c}{\emph{Novum Testamentum}}\\ + \bibleverse{Mt}\\ + \bibleverse{Mk}\\ + \bibleverse{Lk}\\ + \bibleverse{Joh}\\ + \bibleverse{Apg}\\ + \bibleverse{Roem}\\ + \bibleverse{IKor}\\ + \bibleverse{IIKor}\\ + \bibleverse{Gal}\\ + \bibleverse{Eph}\\ + \bibleverse{Phil}\\ + \bibleverse{Kol}\\ + \bibleverse{IThess}\\ + \bibleverse{IIThess}\\ + \bibleverse{ITim}\\ + \bibleverse{IITim}\\ + \bibleverse{Tit}\\ + \bibleverse{Phlm}\\ + \bibleverse{Hebr}\\ + \bibleverse{Jak}\\ + \bibleverse{IPetr}\\ + \bibleverse{IIPetr}\\ + \bibleverse{IJoh}\\ + \bibleverse{IIJoh}\\ + \bibleverse{IIIJoh}\\ + \bibleverse{Jud}\\ + \bibleverse{Offb}\\ + \bottomrule + \end{longtable} +\brgz\vspace*{-1.5\baselineskip} + \begin{longtable}{lll} + \caption*{Vulgata: Zahlwort}\\ + \toprule + \endfirsthead + \caption*{Vulgata: Zahlwort (Forts.)}\\ + \toprule + \endhead + \multicolumn{3}{c}{\emph{Vetus Testamentum}}\\ + \bibleverse{Genesis}\\ + \bibleverse{Exodus}\\ + \bibleverse{Leviticus}\\ + \bibleverse{Numbers}\\ + \bibleverse{Deuteronomy}\\ + \bibleverse{Joshua}\\ + \bibleverse{Judges}\\ + \bibleverse{Ruth}\\ + \bibleverse{ISamuel}\\ + \bibleverse{IISamuel}\\ + \bibleverse{IKings}\\ + \bibleverse{IIKings}\\ + \bibleverse{IChronicles}\\ + \bibleverse{IIChronicles}\\ + \bibleverse{Ezra}\\ + \bibleverse{Neh}\\ + \bibleverse{Tob}\\ + \bibleverse{Jdt}\\ + \bibleverse{Est}\\ + \bibleverse{IMakk}\\ + \bibleverse{IIMakk}\\ + \bibleverse{Job}\\ + \bibleverse{Psalm}\\ + \bibleverse{Ps}\\ + \bibleverse{Spr}\\ + \bibleverse{Ecclesiastes}\\ + \bibleverse{Hld}\\ + \bibleverse{Weish}\\ + \bibleverse{Sir}\\ + \bibleverse{Jes}\\ + \bibleverse{Jer}\\ + \bibleverse{Klgl}\\ + \bibleverse{Bar}\\ + \bibleverse{Hes}\\ + \bibleverse{Dan}\\ + \bibleverse{Hos}\\ + \bibleverse{Joel}\\ + \bibleverse{Am}\\ + \bibleverse{Obd}\\ + \bibleverse{Jona}\\ + \bibleverse{Micha}\\ + \bibleverse{Nah}\\ + \bibleverse{Hab}\\ + \bibleverse{Zef}\\ + \bibleverse{Hag}\\ + \bibleverse{Sach}\\ + \bibleverse{Mal}\\ + \midrule + \multicolumn{3}{c}{\emph{Novum Testamentum}}\\ + \bibleverse{Mt}\\ + \bibleverse{Mk}\\ + \bibleverse{Lk}\\ + \bibleverse{Joh}\\ + \bibleverse{Apg}\\ + \bibleverse{Roem}\\ + \bibleverse{IKor}\\ + \bibleverse{IIKor}\\ + \bibleverse{Gal}\\ + \bibleverse{Eph}\\ + \bibleverse{Phil}\\ + \bibleverse{Kol}\\ + \bibleverse{IThess}\\ + \bibleverse{IIThess}\\ + \bibleverse{ITim}\\ + \bibleverse{IITim}\\ + \bibleverse{Tit}\\ + \bibleverse{Phlm}\\ + \bibleverse{Hebr}\\ + \bibleverse{Jak}\\ + \bibleverse{IPetr}\\ + \bibleverse{IIPetr}\\ + \bibleverse{IJoh}\\ + \bibleverse{IIJoh}\\ + \bibleverse{IIIJoh}\\ + \bibleverse{Jud}\\ + \bibleverse{Offb}\\ + \bottomrule + \end{longtable} + +\end{document} diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/en-bibleref-german.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/en-bibleref-german.pdf Binary files differnew file mode 100644 index 00000000000..daa2f0e32d6 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/en-bibleref-german.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/en-bibleref-german.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/en-bibleref-german.tex new file mode 100644 index 00000000000..10b29c2fc69 --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-german/en-bibleref-german.tex @@ -0,0 +1,926 @@ +% bibleref-german +% Copyright (c) Dominik Waßenhoven <domwass(at)web.de>, 2011 +% +% This file contains the English documentation of bibleref-german + +\documentclass[ngerman,english]{scrartcl} +\input{bibleref-german-preamble}% Preamble +%\input{bibleref-german-print}% Print version +\input{bibleref-german-screen}% Screen version + +\begin{document} +\maketitle +\thispagestyle{empty} + +\abstract{\noindent The package \brg{} provides translations and + various formats for the use of \br{} in German documents. + The German naming of the bible books complies with the + \foreignquote{ngerman}{Loccumer Richtlinien} (Loccum guidelines) and variants thereof. + Apart from that, the Vulgate (Latin bible) is supported. \Mindestanforderung} + +\lizenz +\screenversion +\TOC + +\section{Usage} +The basic usage of \brg{} is the same as that of \br. Parts of the bible are formatted by the command \cmd{bibleverse}: +\lstbefehl{bibleverse} +\begin{lstlisting} + \bibleverse{(*\meta{book name}*)}((*\meta{chapter}*):(*\meta{verse(s)}*)) +\end{lstlisting} +You can specify either a single book, a book with chapter(s) or a book with chapter(s) and verse(s), for example: + +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \bibleverse{Revelation}(13:17)\\ + \bibleverse{Rev}(13:)\\ + \bibleverse{Rev}(13:15-17)\\ + \bibleverse{Rev}(13:15,17) +\end{LTXexample} +You will find further examples in section~\vref{beispiele}. + +Apart from the English names, it is also possible to use German names as an argument of \cmd{bibleverse}: +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \bibleverse{Offenbarung}(13:17)\\ + \bibleverse{Offb}(13:15) +\end{LTXexample} +A complete list of the German names can be found in section~\vref{buchbezeichnungen}. + +As an addition to the bible books defined by \br{}, \brg{} provides the book \texttt{Psalm} for references to a single psalm. Thus, it is possible to differentiate between one and several psalms: +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \bibleverse{Psalm}(23:)\\ + \bibleverse{Psalmen}(13:)-(17:)\\ + \bibleverse{Ps}(13-17:)\\ + \bibleverse{Pss}(13,17:) +\end{LTXexample} + +\subsection{Styles} +\brg\ provides various styles which affect the appearance of chapter and verse specifications as well as the naming of the bible books. The \foreignquote{ngerman}{Loccumer Richtlinien} are an ecumenical agreement about the German translation of names in the bible. In practice, however, not everyone follows these guidelines. There are differences between the \enquote{Einheitsübersetzung} (a German ecumencial bible translation) and the Luther Bible, and some of the scientific lexica again differ. The following styles can be loaded as package option: +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{lll} + \caption*{\brg: Styles}\\ + \toprule + \texttt{Einheitsuebersetzung} & Einheitsübersetzung\\ + \texttt{Lutherbibel} & Luther Bibel \\ + \texttt{LThK} & Lexikon für Theologie und Kirche\\ + \texttt{RGG} & Religion in Geschichte und Gegenwart\\ + \texttt{TRE} & Theologische Realenzyklopädie\\ + \texttt{Vulgata} & Vulgate (Latin Bible)\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\noindent If no style is specified, the default value \option{Einheitsuebersetzung} is used. + +Apart from these German styles, you can also load the styles provided by \br: +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{lll} + \caption*{\vspace*{-6ex}Styles of the \br\ package}\\ + \toprule + \texttt{default} & Default Style\\ + \texttt{jerusalem} & Jerusalem Style\\ + \texttt{anglosaxon} & Anglo-Saxon Style\\ + \texttt{JEH} & Journal of Ecclesiastical History\\ + \texttt{MHRA} & Modern Humanities Research Association\\ + \texttt{NTG} & Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland)\\ + \texttt{MLA} & Modern Language Association\\ + \texttt{chicago} & Chicago Manual of Style\\ + \texttt{text} & full text\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\noindent There is no need to load \br{} separately. + +As in \br{}, it is possible to switch to another style: +\lstbefehl{biblerefstyle} +\begin{lstlisting} + \biblerefstyle{(*\meta{style}*)} +\end{lstlisting} +An example: +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\ + \biblerefstyle{TRE} + \bibleverse{IKor}(4:1-2) +\end{LTXexample} +Thus, with \brg{} it is possible to have German and English styles in one document: +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\ + \biblerefstyle{default} + \bibleverse{IKor}(4:1-2) +\end{LTXexample} + +%\clearpage +\subsection{Formats} +Every German style comes with four different formats: +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{lll} + \caption*{\brg: Formats}\\ + \toprule + \hphantom{Zahlwort}\texttt{kurz}\\ + \hphantom{Zahlwort}\texttt{lang}\\ + \hphantom{Zahlwort}\texttt{Terminus}\\ + \hphantom{Zahlwort}\texttt{Zahlwort}\hphantom{Zahlwort}\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\noindent The default value depends on the style: +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{rl} + \caption*{Formats: default values}\\ + \toprule + \texttt{Einheitsuebersetzung} & \texttt{lang} \\ + \texttt{Lutherbibel} & \texttt{lang} \\ + \texttt{LThK} & \texttt{kurz}\\ + \texttt{RGG} & \texttt{kurz}\\ + \texttt{TRE} & \texttt{kurz}\\ + \texttt{Vulgata} & \texttt{kurz}\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\noindent The option \option{kurz} (short) uses abbreviated book names, \option{lang} (long) has full names, \option{Terminus} provides strings and \option{Zahlwort} has the chapter and verse specifications as numerals. An example: +\begingroup\setlength{\LTleft}{\longtableleft} +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\selectlanguage{ngerman} +\begin{longtable}{lll} + \caption*{Format of \texttt{\cmd{bibleverse\{Offb\}(13:17)}}}\\ + \toprule + \texttt{kurz} & \brgk\bibleverse{Offb}(13:17)\\ + \texttt{lang} & \brgl\bibleverse{Offb}(13:17)\\ + \texttt{Terminus} & \brgt\bibleverse{Offb}(13:17)\\ + \texttt{Zahlwort} & \brgz\bibleverse{Offb}(13:17)\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\endgroup +\selectlanguage{english}\noindent \option{Zahlwort} will only give German numerals if it is in a German document or environment. In an English document or environment, the latter example would be printed as \enquote{\brgz\bibleverse{Offb}(13:17)}. \achtung{}It is necessary to load \brg{} \emph{after} \paket{babel}, so that \paket{fmtcount} (the package providing the numerals) is aware of the language settings. + +The same is in principle true for the \br{} option \option{text}: it will print English numerals as soon as the \cmd{bibleverse} command is inside an English environment or document. + +The style \option{Vulgata} differs from the rest when using the option \option{Zahlwort}, because \paket{fmtcount} does not have a Latin translation for the numerals. Thus, when using \option{Vulgata} with \option{Zahlwort}, only the ordinals that are part of the book names are printed in full (\enquote{I} becomes \enquote{primus}, \enquote{II} becomes \enquote{secundus}, etc.); apart from that, \option{Terminus} is used and the chapter and verse specifications are not printed as numerals. + +The format can also be specified using the command +\lstbefehl{biblerefformat} +\begin{lstlisting} + \biblerefformat{(*\meta{format}*)} +\end{lstlisting} +An example: +\begin{addmargin}[-4em]{-2em}\small +\begin{LTXexample}[pos=r,width=60mm] + \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\ + \biblerefformat{kurz} + \bibleverse{IKor}(4:1-2)\\ + \biblerefformat{Terminus} + \bibleverse{IKor}(4:1-2) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +%\clearpage +\section{List of German names}\label{buchbezeichnungen} +The following list shows the German names that can be used as argument of the \cmd{bibleverse} command. The original English names provided by the \br{} package can be used as well. +\begingroup\small +\vspace*{-1.5\baselineskip} +\begin{longtable}{lll} + \caption*{List of German names}\\ + \toprule + short form & long form & result (Einheitsübersetzung)\\ + \midrule + \endfirsthead + \caption*{List of German names (cont.)}\\ + \toprule + short form & long form & result (Einheitsübersetzung)\\ + \midrule + \endhead + \multicolumn{3}{l}{\emph{Old Testament}}\\ + \midrule + \texttt{Gen} & \texttt{Genesis} & \bibleverse{Genesis}\\ + \texttt{IMos} & \texttt{IMose} & \bibleverse{IMose}\\ + \texttt{Ex} & \texttt{Exodus} & \bibleverse{Exodus}\\ + \texttt{IIMos} & \texttt{IIMose} & \bibleverse{IIMose}\\ + \texttt{Lev} & \texttt{Levitikus} & \bibleverse{Levitikus}\\ + \texttt{IIIMos} & \texttt{IIIMose} & \bibleverse{IIIMose}\\ + \texttt{Num} & \texttt{Numeri} & \bibleverse{Numeri}\\ + \texttt{IVMos} & \texttt{IVMose} & \bibleverse{IVMose}\\ + \texttt{Dtn} & \texttt{Deuteronomium} & \bibleverse{Deuteronomium}\\ + \texttt{VMos} & \texttt{VMose} & \bibleverse{VMose}\\ + \texttt{Jos} & \texttt{Josua} & \bibleverse{Josua}\\ + \texttt{Ri} & \texttt{Richter} & \bibleverse{Richter}\\ + \texttt{Rut} & \texttt{Ruth} & \bibleverse{Rut}\\ + \texttt{ISam} & \texttt{ISamuel} & \bibleverse{ISam}\\ + \texttt{IISam} & \texttt{IISamuel} & \bibleverse{IISam}\\ + \texttt{IKoen} & \texttt{IKoenige} & \bibleverse{IKoenige}\\ + \texttt{IIKoen} & \texttt{IIKoenige} & \bibleverse{IIKoenige}\\ + \texttt{IChr} & \texttt{IChronik} & \bibleverse{IChronik}\\ + \texttt{IIChr} & \texttt{IIChronik} & \bibleverse{IIChronik}\\ + \texttt{Esr} & \texttt{Esra} & \bibleverse{Esra}\\ + \texttt{Neh} & \texttt{Nehemia} & \bibleverse{Nehemia}\\ + \texttt{Tob} & \texttt{Tobit} & \bibleverse{Tobit}\\ + \texttt{} & \texttt{Tobias} & \bibleverse{Tobias}\\ + \texttt{Jdt} & \texttt{Judit} & \bibleverse{Jdt}\\ + \texttt{Est} & \texttt{Ester} & \bibleverse{Est}\\ + \texttt{IMakk} & \texttt{IMakkabaeer} & \bibleverse{IMakkabaeer}\\ + \texttt{IIMakk} & \texttt{IIMakkabaeer} & \bibleverse{IIMakkabaeer}\\ + \texttt{Hi} & \texttt{Hiob} & \bibleverse{Hi}\\ + \texttt{} & \texttt{Ijob} & \bibleverse{Ijob}\\ + --- & \texttt{Psalm} & \bibleverse{Psalm}\\ + \texttt{Ps\slash Pss} & \texttt{Psalmen} & \bibleverse{Ps}\\ + \texttt{Spr} & \texttt{Sprueche} & \bibleverse{Sprueche}\\ + \texttt{} & \texttt{Sprichwoerter} & \bibleverse{Sprichwoerter}\\ + \texttt{Pred} & \texttt{Prediger} & \bibleverse{Prediger}\\ + \texttt{Koh} & \texttt{Kohelet} & \bibleverse{Kohelet}\\ + \texttt{Hld} & \texttt{Hohelied} & \bibleverse{Hohelied}\\ + \texttt{} & \texttt{Hoheslied} & \bibleverse{Hoheslied}\\ + \texttt{Weish} & \texttt{Weisheit} & \bibleverse{Weisheit}\\ + \texttt{Sir} & \texttt{Sirach} & \bibleverse{Sirach}\\ + \texttt{} & \texttt{JesusSirach} & \bibleverse{JesusSirach}\\ + \texttt{Jes} & \texttt{Jesaja} & \bibleverse{Jesaja}\\ + \texttt{Jer} & \texttt{Jeremia} & \bibleverse{Jer}\\ + \texttt{Klgl} & \texttt{Klagelieder} & \bibleverse{Klagelieder}\\ + \texttt{Bar} & \texttt{Baruch} & \bibleverse{Baruch}\\ + \texttt{Ez} & \texttt{Ezechiel} & \bibleverse{Ezechiel}\\ + \texttt{Hes} & \texttt{Hesekiel} & \bibleverse{Hesekiel}\\ + \texttt{Dan} & \texttt{Daniel} & \bibleverse{Daniel}\\ + \texttt{Hos} & \texttt{Hosea} & \bibleverse{Hosea}\\ + \texttt{Jo} & \texttt{Joel} & \bibleverse{Joel}\\ + \texttt{Am} & \texttt{Amos} & \bibleverse{Amos}\\ + \texttt{Obd} & \texttt{Obadja} & \bibleverse{Obadja}\\ + \texttt{Jon} & \texttt{Jona} & \bibleverse{Jon}\\ + \texttt{Mi} & \texttt{Micha} & \bibleverse{Mi}\\ + \texttt{Nah} & \texttt{Nahum} & \bibleverse{Na}\\ + \texttt{Hab} & \texttt{Habakuk} & \bibleverse{Hab}\\ + \texttt{Zef} & \texttt{Zefanja} & \bibleverse{Zefanja}\\ + \texttt{Hag} & \texttt{Haggai} & \bibleverse{Haggai}\\ + \texttt{Sach} & \texttt{Sacharja} & \bibleverse{Sacharja}\\ + \texttt{Mal} & \texttt{Maleachi} & \bibleverse{Maleachi}\\ + %\pagebreak + \midrule + \multicolumn{3}{l}{\emph{New Testament}}\\ + \midrule + \texttt{Mt} & \texttt{Matthaeus} & \bibleverse{Matthaeus}\\ + \texttt{Mk} & \texttt{Markus} & \bibleverse{Markus}\\ + \texttt{Lk} & \texttt{Lukas} & \bibleverse{Lukas}\\ + \texttt{Joh} & \texttt{Johannes} & \bibleverse{Johannes}\\ + \texttt{Apg} & \texttt{Apostelgeschichte} & \bibleverse{Apostelgeschichte}\\ + \texttt{Roem} & \texttt{Roemer} & \bibleverse{Roemer}\\ + \texttt{IKor} & \texttt{IKorinther} & \bibleverse{IKorinther}\\ + \texttt{IIKor} & \texttt{IIKorinther} & \bibleverse{IIKorinther}\\ + \texttt{Gal} & \texttt{Galater} & \bibleverse{Galater}\\ + \texttt{Eph} & \texttt{Epheser} & \bibleverse{Epheser}\\ + \texttt{Phil} & \texttt{Philipper} & \bibleverse{Philipper}\\ + \texttt{Kol} & \texttt{Kolosser} & \bibleverse{Kolosser}\\ + \texttt{IThess} & \texttt{IThessalonicher} & \bibleverse{IThessalonicher}\\ + \texttt{IIThess} & \texttt{IIThessalonicher} & \bibleverse{IIThessalonicher}\\ + \texttt{ITim} & \texttt{ITimotheus} & \bibleverse{ITimotheus}\\ + \texttt{IITim} & \texttt{IITimotheus} & \bibleverse{IITimotheus}\\ + \texttt{Phlm} & \texttt{Philemon} & \bibleverse{Philemon}\\ + \texttt{Hebr} & \texttt{Hebraeer} & \bibleverse{Hebraeer}\\ + \texttt{Jak} & \texttt{Jakobus} & \bibleverse{Jakobus}\\ + \texttt{IPetr} & \texttt{IPetrus} & \bibleverse{IPetrus}\\ + \texttt{IIPetr} & \texttt{IIPetrus} & \bibleverse{IIPetrus}\\ + \texttt{IJoh} & \texttt{IJohannes} & \bibleverse{IJohannes}\\ + \texttt{IIJoh} & \texttt{IIJohannes} & \bibleverse{IIJohannes}\\ + \texttt{IIIJoh} & \texttt{IIIJohannes} & \bibleverse{IIIJohannes}\\ + \texttt{Jud} & \texttt{Judas} & \bibleverse{Judas}\\ + \texttt{Offb} & \texttt{Offenbarung} & \bibleverse{Offenbarung}\\ + \bottomrule +\end{longtable} +\endgroup + +\subsection{Defining additional books} +If you would like to refer to books that are not defined by \br{} oder \brg{}, you can use the \br{} command \cmd{addbiblebook}. +\lstbefehl{addbiblebook} +\begin{lstlisting} + \addbiblebook{(*\meta{name}*)}{(*\meta{title}*)} +\end{lstlisting} +An example: +\begin{LTXexample}[pos=r,varwidth] + \addbiblebook{DtJes}{Deuterojesaja} + \addbiblebook{TrJes}{Tritojesaja} + \bibleverse{DtJes}(10:1)\\ + \bibleverse{TrJes} +\end{LTXexample} +It is not possible to have a short and a long variant that could be used by the \brg{} formats. Instead, you will have to add multiple books. In order to have abbreviation dots used by some styles it is recommended to add \cmd{BRperiod} to abbreviated book titles: +\begin{lstlisting}[frame=none] + \addbiblebook{Past}{Past\BRperiod} + \addbiblebook{Pastoralbriefe}{Pastoralbriefe} + \bibleverse{Jes}(2,5:) + \bibleverse{Past}(1:3) + \bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3) +\end{lstlisting} +This gives (newly defined books that do not fit to the style are emphasized):\\ +Einheitsübersetzung, long format +\addbiblebook{Past}{Past\BRperiod} +\addbiblebook{Pastoralbriefe}{Pastoralbriefe} +\begin{quote} + \bibleverse{Jes}(2,5:)\\ + \emph{\bibleverse{Past}(1:3)}\\ + \bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3) +\end{quote} +Einheitsübersetzung, short format +\begin{quote} +\biblerefformat{kurz} + \bibleverse{Jes}(2,5:)\\ + \bibleverse{Past}(1:3)\\ + \emph{\bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3)} +\end{quote} +Style \enquote{anglosaxon}: +\begin{quote} +\biblerefstyle{anglosaxon} + \bibleverse{Jes}(2,5:)\\ + \bibleverse{Past}(1:3)\\ + \emph{\bibleverse{Pastoralbriefe}(1:3)} +\end{quote} + +\clearpage +\section{Examples} +\label{beispiele} +Here follow some examples for the different styles. + +\footnotesize +\biblerefstyle{Einheitsuebersetzung} +\pdfbookmark[2]{Einheitsübersetzung}{einh} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Einheitsuebersetzung (default value: lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{kurz} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Einheitsuebersetzung (kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Einheitsuebersetzung (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\biblerefstyle{Lutherbibel} +\pdfbookmark[2]{Lutherbibel}{luther} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Lutherbibel (default value: lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{kurz} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Lutherbibel (kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Lutherbibel (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\biblerefstyle{LThK} +\pdfbookmark[2]{LThK}{lthk} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={LThK (default value: kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{lang} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={LThK (lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={LThK (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\biblerefstyle{RGG} +\pdfbookmark[2]{RGG}{rgg} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={RGG (default value: kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{lang} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={RGG (lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={RGG (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\biblerefstyle{TRE} +\pdfbookmark[2]{TRE}{tre} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={TRE (default value: kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{lang} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={TRE (lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={TRE (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\biblerefstyle{Vulgata} +\pdfbookmark[2]{Vulgata}{vulgata} +\begin{addmargin}[\addmarginleft]{\addmarginright} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Vulgata (default value: kurz)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{lang} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Vulgata (lang)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11)\\ +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7)\\ +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\biblerefformat{Terminus} +\begin{LTXexample}[pos=r,title={Vulgata (Terminus)},width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Ex}\\ +\bibleverse{Exodus}(20:)\\ +\bibleverse{IVMose}(20:17)\\ +\bibleverse{IICo}(12:21)\\ +\bibleverse{IIKor}(12:21-32)\\ +\bibleverse{Jer}(20:17)(21:3)\\ +\bibleverse{Koh}(15:)(17:)(20:)\\ +\bibleverse{Rev}(1:2,5,7-9,11) +\end{LTXexample} +\begin{LTXexample}[pos=r,width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{IChronik}(1:3)-(2:7) +\end{LTXexample} +\begin{LTXexample}[pos=r,width=\LTXexamplewidth] +\bibleverse{Luke}(1,4-5,8:)\\ +\bibleverse{Psalm}(17:13)\\ +\bibleverse{Psalmen}(13-18:) +\end{LTXexample} +\end{addmargin} + +\clearpage +\section{Complete list of the German book titles} +The following list shows every book title provided by the \brg{} styles in their different formats. The book titles of the formats \option{Terminus} and \option{Zahlwort} are the same, thus the option \option{Zahlwort} is omitted here (apart from the style \option{Vulgata}). +\begingroup\setlength{\LTleft}{\longtableleft} +\brgtestfull{Einheitsuebersetzung} +\clearpage +\brgtestfull{Lutherbibel} +\clearpage +\brgtestfull{LThK} +\clearpage +\brgtestfull{RGG} +%\subsubsection*{zusätzlich} +%\begin{itemize} + %\item \bibleverse{DtJes} + %\item \bibleverse{Past} +%\end{itemize} +% +\clearpage +\brgtestfull{TRE} +%\subsubsection*{zusätzlich} +%\begin{itemize} + %\item \bibleverse{Dtjes} + %\item \bibleverse{Trjes} +%\end{itemize} +% +\endgroup +\clearpage + \pdfbookmark[2]{Vulgata}{Vulgata} + \biblerefstyle{Vulgata} +\vspace*{-1.5\baselineskip} + \begin{longtable}{lll} + \caption*{Vulgata}\\ + \toprule + kurz & lang\\ + \midrule + \endfirsthead + \caption*{Vulgata (cont.)}\\ + \toprule + kurz & lang\\ + \midrule + \endhead + \multicolumn{3}{c}{\emph{Vetus Testamentum}}\\ + \brgk\bibleverse{Genesis} & \brgl\bibleverse{Genesis}\\ + \brgk\bibleverse{Exodus} & \brgl\bibleverse{Exodus}\\ + \brgk\bibleverse{Leviticus} & \brgl\bibleverse{Leviticus}\\ + \brgk\bibleverse{Numbers} & \brgl\bibleverse{Numbers}\\ + \brgk\bibleverse{Deuteronomy} & \brgl\bibleverse{Deuteronomy}\\ + \brgk\bibleverse{Joshua} & \brgl\bibleverse{Joshua}\\ + \brgk\bibleverse{Judges} & \brgl\bibleverse{Judges}\\ + \brgk\bibleverse{Ruth} & \brgl\bibleverse{Ruth}\\ + \brgk\bibleverse{ISamuel} & \brgl\bibleverse{ISamuel}\\ + \brgk\bibleverse{IISamuel} & \brgl\bibleverse{IISamuel}\\ + \brgk\bibleverse{IKings} & \brgl\bibleverse{IKings}\\ + \brgk\bibleverse{IIKings} & \brgl\bibleverse{IIKings}\\ + \brgk\bibleverse{IChronicles} & \brgl\bibleverse{IChronicles}\\ + \brgk\bibleverse{IIChronicles} & \brgl\bibleverse{IIChronicles}\\ + \brgk\bibleverse{Ezra} & \brgl\bibleverse{Ezra}\\ + \brgk\bibleverse{Nehemiah} & \brgl\bibleverse{Nehemiah}\\ + \brgk\bibleverse{Tobit} & \brgl\bibleverse{Tobit}\\ + \brgk\bibleverse{Judith} & \brgl\bibleverse{Judith}\\ + \brgk\bibleverse{Esther} & \brgl\bibleverse{Esther}\\ + \brgk\bibleverse{IMaccabees} & \brgl\bibleverse{IMakkabaeer}\\ + \brgk\bibleverse{IIMaccabees} & \brgl\bibleverse{IIMakk}\\ + \brgk\bibleverse{Job} & \brgl\bibleverse{Job}\\ + \brgk\bibleverse{Psalm} (Einzahl) & \brgl\bibleverse{Psalm}\\ + \brgk\bibleverse{Psalms} (Mehrzahl) & \brgl\bibleverse{Psalmen}\\ + \brgk\bibleverse{Proverbs} & \brgl\bibleverse{Spr}\\ + \brgk\bibleverse{Ecclesiastes} & \brgl\bibleverse{Ecclesiastes}\\ + \brgk\bibleverse{SongofSongs} & \brgl\bibleverse{Hld}\\ + \brgk\bibleverse{Wisdom} & \brgl\bibleverse{Weish}\\ + \brgk\bibleverse{Ecclesiasticus} & \brgl\bibleverse{Sir}\\ + \brgk\bibleverse{Isaiah} & \brgl\bibleverse{Jes}\\ + \brgk\bibleverse{Jeremiah} & \brgl\bibleverse{Jer}\\ + \brgk\bibleverse{Lamentations} & \brgl\bibleverse{Klgl}\\ + \brgk\bibleverse{Baruch} & \brgl\bibleverse{Bar}\\ + \brgk\bibleverse{Ezekiel} & \brgl\bibleverse{Hes}\\ + \brgk\bibleverse{Daniel} & \brgl\bibleverse{Dan}\\ + \brgk\bibleverse{Hosea} & \brgl\bibleverse{Hos}\\ + \brgk\bibleverse{Joel} & \brgl\bibleverse{Joel}\\ + \brgk\bibleverse{Amos} & \brgl\bibleverse{Am}\\ + \brgk\bibleverse{Obadiah} & \brgl\bibleverse{Obd}\\ + \brgk\bibleverse{Jonah} & \brgl\bibleverse{Jona}\\ + \brgk\bibleverse{Micah} & \brgl\bibleverse{Micha}\\ + \brgk\bibleverse{Nahum} & \brgl\bibleverse{Nah}\\ + \brgk\bibleverse{Habakkuk} & \brgl\bibleverse{Hab}\\ + \brgk\bibleverse{Zephaniah} & \brgl\bibleverse{Zef}\\ + \brgk\bibleverse{Haggai} & \brgl\bibleverse{Hag}\\ + \brgk\bibleverse{Zechariah} & \brgl\bibleverse{Sach}\\ + \brgk\bibleverse{Malachi} & \brgl\bibleverse{Mal}\\ + \midrule + \multicolumn{3}{c}{\emph{Novum Testamentum}}\\ + \brgk\bibleverse{Mt} & \brgl\bibleverse{Mt}\\ + \brgk\bibleverse{Mk} & \brgl\bibleverse{Mk}\\ + \brgk\bibleverse{Lk} & \brgl\bibleverse{Lk}\\ + \brgk\bibleverse{Joh} & \brgl\bibleverse{Joh}\\ + \brgk\bibleverse{Apg} & \brgl\bibleverse{Apg}\\ + \brgk\bibleverse{Roem} & \brgl\bibleverse{Roem}\\ + \brgk\bibleverse{IKor} & \brgl\bibleverse{IKor}\\ + \brgk\bibleverse{IIKor} & \brgl\bibleverse{IIKor}\\ + \brgk\bibleverse{Gal} & \brgl\bibleverse{Gal}\\ + \brgk\bibleverse{Eph} & \brgl\bibleverse{Eph}\\ + \brgk\bibleverse{Phil} & \brgl\bibleverse{Phil}\\ + \brgk\bibleverse{Kol} & \brgl\bibleverse{Kol}\\ + \brgk\bibleverse{IThess} & \brgl\bibleverse{IThess}\\ + \brgk\bibleverse{IIThess} & \brgl\bibleverse{IIThess}\\ + \brgk\bibleverse{ITim} & \brgl\bibleverse{ITim}\\ + \brgk\bibleverse{IITim} & \brgl\bibleverse{IITim}\\ + \brgk\bibleverse{Tit} & \brgl\bibleverse{Tit}\\ + \brgk\bibleverse{Phlm} & \brgl\bibleverse{Phlm}\\ + \brgk\bibleverse{Hebr} & \brgl\bibleverse{Hebr}\\ + \brgk\bibleverse{Jak} & \brgl\bibleverse{Jak}\\ + \brgk\bibleverse{IPetr} & \brgl\bibleverse{IPetr}\\ + \brgk\bibleverse{IIPetr} & \brgl\bibleverse{IIPetr}\\ + \brgk\bibleverse{IJoh} & \brgl\bibleverse{IJoh}\\ + \brgk\bibleverse{IIJoh} & \brgl\bibleverse{IIJoh}\\ + \brgk\bibleverse{IIIJoh} & \brgl\bibleverse{IIIJoh}\\ + \brgk\bibleverse{Jud} & \brgl\bibleverse{Jud}\\ + \brgk\bibleverse{Offb} & \brgl\bibleverse{Offb}\\ + \bottomrule + \end{longtable} +\brgt% Terminus +\vspace*{-1.5\baselineskip} + \begin{longtable}{lll} + \caption*{Vulgata: Terminus}\\ + \toprule + \endfirsthead + \caption*{Vulgata: Terminus (cont.)}\\ + \toprule + \endhead + \multicolumn{3}{c}{\emph{Vetus Testamentum}}\\ + \bibleverse{Genesis}\\ + \bibleverse{Exodus}\\ + \bibleverse{Leviticus}\\ + \bibleverse{Numbers}\\ + \bibleverse{Deuteronomy}\\ + \bibleverse{Joshua}\\ + \bibleverse{Judges}\\ + \bibleverse{Ruth}\\ + \bibleverse{ISamuel}\\ + \bibleverse{IISamuel}\\ + \bibleverse{IKings}\\ + \bibleverse{IIKings}\\ + \bibleverse{IChronicles}\\ + \bibleverse{IIChronicles}\\ + \bibleverse{Ezra}\\ + \bibleverse{Neh}\\ + \bibleverse{Tob}\\ + \bibleverse{Jdt}\\ + \bibleverse{Est}\\ + \bibleverse{IMakk}\\ + \bibleverse{IIMakk}\\ + \bibleverse{Job}\\ + \bibleverse{Psalm}\\ + \bibleverse{Ps}\\ + \bibleverse{Spr}\\ + \bibleverse{Ecclesiastes}\\ + \bibleverse{Hld}\\ + \bibleverse{Weish}\\ + \bibleverse{Sir}\\ + \bibleverse{Jes}\\ + \bibleverse{Jer}\\ + \bibleverse{Klgl}\\ + \bibleverse{Bar}\\ + \bibleverse{Hes}\\ + \bibleverse{Dan}\\ + \bibleverse{Hos}\\ + \bibleverse{Joel}\\ + \bibleverse{Am}\\ + \bibleverse{Obd}\\ + \bibleverse{Jona}\\ + \bibleverse{Micha}\\ + \bibleverse{Nah}\\ + \bibleverse{Hab}\\ + \bibleverse{Zef}\\ + \bibleverse{Hag}\\ + \bibleverse{Sach}\\ + \bibleverse{Mal}\\ + \midrule + \multicolumn{3}{c}{\emph{Novum Testamentum}}\\ + \bibleverse{Mt}\\ + \bibleverse{Mk}\\ + \bibleverse{Lk}\\ + \bibleverse{Joh}\\ + \bibleverse{Apg}\\ + \bibleverse{Roem}\\ + \bibleverse{IKor}\\ + \bibleverse{IIKor}\\ + \bibleverse{Gal}\\ + \bibleverse{Eph}\\ + \bibleverse{Phil}\\ + \bibleverse{Kol}\\ + \bibleverse{IThess}\\ + \bibleverse{IIThess}\\ + \bibleverse{ITim}\\ + \bibleverse{IITim}\\ + \bibleverse{Tit}\\ + \bibleverse{Phlm}\\ + \bibleverse{Hebr}\\ + \bibleverse{Jak}\\ + \bibleverse{IPetr}\\ + \bibleverse{IIPetr}\\ + \bibleverse{IJoh}\\ + \bibleverse{IIJoh}\\ + \bibleverse{IIIJoh}\\ + \bibleverse{Jud}\\ + \bibleverse{Offb}\\ + \bottomrule + \end{longtable} +\brgz\vspace*{-1.5\baselineskip} + \begin{longtable}{lll} + \caption*{Vulgata: Zahlwort}\\ + \toprule + \endfirsthead + \caption*{Vulgata: Zahlwort (cont.)}\\ + \toprule + \endhead + \multicolumn{3}{c}{\emph{Vetus Testamentum}}\\ + \bibleverse{Genesis}\\ + \bibleverse{Exodus}\\ + \bibleverse{Leviticus}\\ + \bibleverse{Numbers}\\ + \bibleverse{Deuteronomy}\\ + \bibleverse{Joshua}\\ + \bibleverse{Judges}\\ + \bibleverse{Ruth}\\ + \bibleverse{ISamuel}\\ + \bibleverse{IISamuel}\\ + \bibleverse{IKings}\\ + \bibleverse{IIKings}\\ + \bibleverse{IChronicles}\\ + \bibleverse{IIChronicles}\\ + \bibleverse{Ezra}\\ + \bibleverse{Neh}\\ + \bibleverse{Tob}\\ + \bibleverse{Jdt}\\ + \bibleverse{Est}\\ + \bibleverse{IMakk}\\ + \bibleverse{IIMakk}\\ + \bibleverse{Job}\\ + \bibleverse{Psalm}\\ + \bibleverse{Ps}\\ + \bibleverse{Spr}\\ + \bibleverse{Ecclesiastes}\\ + \bibleverse{Hld}\\ + \bibleverse{Weish}\\ + \bibleverse{Sir}\\ + \bibleverse{Jes}\\ + \bibleverse{Jer}\\ + \bibleverse{Klgl}\\ + \bibleverse{Bar}\\ + \bibleverse{Hes}\\ + \bibleverse{Dan}\\ + \bibleverse{Hos}\\ + \bibleverse{Joel}\\ + \bibleverse{Am}\\ + \bibleverse{Obd}\\ + \bibleverse{Jona}\\ + \bibleverse{Micha}\\ + \bibleverse{Nah}\\ + \bibleverse{Hab}\\ + \bibleverse{Zef}\\ + \bibleverse{Hag}\\ + \bibleverse{Sach}\\ + \bibleverse{Mal}\\ + \midrule + \multicolumn{3}{c}{\emph{Novum Testamentum}}\\ + \bibleverse{Mt}\\ + \bibleverse{Mk}\\ + \bibleverse{Lk}\\ + \bibleverse{Joh}\\ + \bibleverse{Apg}\\ + \bibleverse{Roem}\\ + \bibleverse{IKor}\\ + \bibleverse{IIKor}\\ + \bibleverse{Gal}\\ + \bibleverse{Eph}\\ + \bibleverse{Phil}\\ + \bibleverse{Kol}\\ + \bibleverse{IThess}\\ + \bibleverse{IIThess}\\ + \bibleverse{ITim}\\ + \bibleverse{IITim}\\ + \bibleverse{Tit}\\ + \bibleverse{Phlm}\\ + \bibleverse{Hebr}\\ + \bibleverse{Jak}\\ + \bibleverse{IPetr}\\ + \bibleverse{IIPetr}\\ + \bibleverse{IJoh}\\ + \bibleverse{IIJoh}\\ + \bibleverse{IIIJoh}\\ + \bibleverse{Jud}\\ + \bibleverse{Offb}\\ + \bottomrule + \end{longtable} + +\end{document} diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-german/bibleref-german.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-german/bibleref-german.sty new file mode 100644 index 00000000000..282d7093abb --- /dev/null +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-german/bibleref-german.sty @@ -0,0 +1,1661 @@ +%%% (C) Dominik Waßenhoven 2011 +\NeedsTeXFormat{LaTeX2e} +\ProvidesPackage{bibleref-german}[2011/02/06 v1.0 German translation of bibleref] +\RequirePackage{bibleref} +\RequirePackage{etoolbox} + +%%% Schalter für Stile (zur Unterscheidung der Namen) %%% +\newtoggle{brg@einh} +\toggletrue{brg@einh}% Einheitsübersetzung ist standard +\newtoggle{brg@luther} +\newtoggle{brg@LThK} +\newtoggle{brg@RGG} +\newtoggle{brg@TRE} +\newtoggle{brg@Vulgata} +\newtoggle{brg@default} +\newtoggle{brg@text} +\newtoggle{brg@jerusalem} +\newtoggle{brg@anglosaxon} +\newtoggle{brg@JEH} +\newtoggle{brg@MHRA} +\newtoggle{brg@NTG} +\newtoggle{brg@MLA} +\newtoggle{brg@chicago} + +%%% Hilfsbefehle zur Unterscheidung der Bücher +\newcommand{\brg@currentstyle}{} +\newcommand{\brg@setcurrentstyle}[1]{% + \renewcommand{\brg@currentstyle}{brg@#1}% + \brg@togglestyle} +\newcommand{\brg@togglestyle}{% + \togglefalse{brg@einh}% + \togglefalse{brg@luther}% + \togglefalse{brg@LThK}% + \togglefalse{brg@RGG}% + \togglefalse{brg@TRE}% + \togglefalse{brg@Vulgata}% + \togglefalse{brg@default}% + \togglefalse{brg@text}% + \togglefalse{brg@jerusalem}% + \togglefalse{brg@anglosaxon}% + \togglefalse{brg@JEH}% + \togglefalse{brg@MHRA}% + \togglefalse{brg@NTG}% + \togglefalse{brg@MLA}% + \togglefalse{brg@chicago}% + \toggletrue{\brg@currentstyle}} + +%%% Hilfsbefehle für deutsche Namen der Bücher +\newcommand{\brg@fullname}{} +\newcommand{\brg@abbrvname}{} + +%%% Schalter zum Unterscheiden von lang/abgekürzt %%% +\newtoggle{brg@kurz} +\newtoggle{brg@lang} +\newtoggle{brg@terminus} +\newtoggle{brg@zahlwort} + +%%% Einige zusätzliche Hilfsmakros %%% +\newcommand*{\BRbook}{}% Buch +\newcommand*{\BRbooksuffix}{buch}% Buch (angehängt) +\newcommand*{\BRprophet}{}% Prophet +\newcommand*{\BRepistle}{brief}% brief (angehängt) +\newcommand*{\BRPaulustothe}{}% 'Brief des Paulus an die' +\newcommand*{\BRPaulusto}{}% 'Brief des Paulus an' +\newcommand*{\BRdas}{}% z.B. für 'Das Buch' +\newcommand*{\BRder}{}% z.B. für 'Der Brief' +\newcommand*{\BRdie}{}% z.B. für 'Die Apostelgeschichte' +\newcommand*{\BRHoheslied}{Hoheslied}% Hoheslied / Das Hohelied +\newcommand*{\BROffbJoh}{}% Offenbarung 'des Johannes' +\newcommand*{\BRApgLuk}{}% Apostelgeschichte 'des Lukas' +\newcommand*{\BRKlgl}{}% Die Klagelieder / Das Buch der Klagelieder +\newcommand*{\BRJeremias}{}% Klagelieder 'Jeremias' +\newcommand*{\BRSalomo}{}% '... Salomo' +\newcommand*{\BRSalomos}{}% '... Salomos' +\newcommand*{\BRprimus}{}% I +\newcommand*{\BRsecundus}{}% II +\newcommand*{\BRtertius}{}% III +\newcommand*{\BRquartus}{}% IV + + +%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +%%% Neue Bücher %%% +%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +\def\br@Psalm{}% +\def\br@Deuterojesaja{}% +\def\br@Tritojesaja{}% + +%%% auch in englischen Stilen: +\let\brs@defaultOrig\brs@default% +\renewcommand*{\brs@default}{% + \brs@defaultOrig% + \def\br@Psalm{Psalm}} +\let\brs@textOrig\brs@text% +\renewcommand*{\brs@text}{% + \brs@textOrig% + \def\br@Psalm{Psalm}} +\let\brs@jerusalemOrig\brs@jerusalem% +\renewcommand*{\brs@jerusalem}{% + \brs@jerusalemOrig% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}} +\let\brs@anglosaxonOrig\brs@anglosaxon% +\renewcommand*{\brs@anglosaxon}{% + \brs@anglosaxonOrig% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}} +\let\brs@JEHOrig\brs@JEH% +\renewcommand*{\brs@JEH}{% + \brs@JEHOrig% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}} +\let\brs@MHRAOrig\brs@MHRA% +\renewcommand*{\brs@MHRA}{% + \brs@MHRAOrig% + \def\br@Psalm{Psalm}} +\let\brs@NTGOrig\brs@NTG% +\renewcommand*{\brs@NTG}{% + \brs@NTGOrig% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}} +\let\brs@MLAOrig\brs@MLA% +\renewcommand*{\brs@MLA}{% + \brs@MLAOrig% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}} +\let\brs@chicagoOrig\brs@chicago% +\renewcommand*{\brs@chicago}{% + \brs@chicagoOrig% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}} + +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +%%% Namen der Bücher %%% +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +\renewcommand*{\brg@fullname}{% + \iftoggle{brg@einh}% + {% nach den Loccumer Richtlinien + %% (wie in der Einheitsübersetzung) + \def\br@Genesis{\BRdas\BRbook Genesis}% + \def\br@Exodus{\BRdas\BRbook Exodus}% + \def\br@Leviticus{\BRdas\BRbook Levitikus}% + \def\br@Numbers{\BRdas\BRbook Numeri}% + \def\br@Deuteronomy{\BRdas\BRbook Deuteronomium}% + \def\br@Joshua{\BRdas\BRbook Josua}% + \def\br@Judges{\BRdas\BRbookof Richter}% + \def\br@Ruth{\BRdas\BRbook Rut}% + \def\br@ISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbook Samuel}% + \def\br@IISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbook Samuel}% + \def\br@IKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Könige}% + \def\br@IIKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Könige}% + \def\br@IChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Chronik}% + \def\br@IIChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Chronik}% + \def\br@Ezra{\BRdas\BRbookof Esra}% + \def\br@Nehemiah{\BRdas\BRbook Nehemia}% + \def\br@Tobit{\BRdas\BRbook Tobit}% + \def\br@Judith{\BRdas\BRbook Judit}% + \def\br@Esther{\BRdas\BRbook Ester}% + \def\br@IMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Makkabäer}% + \def\br@IIMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Makkabäer}% + \def\br@Job{\BRdas\BRbook Ijob}% Hiob + \def\br@Psalm{\BRder Psalm}% + \def\br@Psalms{\BRdie Psalmen}% + \def\br@Proverbs{\BRdas\BRbookof Sprichwörter}% + \def\br@Ecclesiastes{\BRdas\BRbook Kohelet}% + \def\br@SongofSongs{\BRHoheslied}% + \def\br@Wisdom{\BRdas\BRbookof Weisheit}% + \def\br@Ecclesiasticus{\BRdas\BRbook Jesus Sirach}% + \def\br@Isaiah{\BRdas\BRbook Jesaja}% + \def\br@Jeremiah{\BRdas\BRbook Jeremia}% + \def\br@Lamentations{\BRKlgl Klagelieder}% + \def\br@Baruch{\BRdas\BRbook Baruch}% + \def\br@Ezekiel{\BRdas\BRbook Ezechiel}% + \def\br@Daniel{\BRdas\BRbook Daniel}% + \def\br@Hosea{\BRdas\BRbook Hosea}% + \def\br@Joel{\BRdas\BRbook Jo\"el}% + \def\br@Amos{\BRdas\BRbook Amos}% + \def\br@Obadiah{\BRdas\BRbook Obadja}% + \def\br@Jonah{\BRdas\BRbook Jona}% + \def\br@Micah{\BRdas\BRbook Micha}% + \def\br@Nahum{\BRdas\BRbook Nahum}% + \def\br@Habakkuk{\BRdas\BRbook Habakuk}% + \def\br@Zephaniah{\BRdas\BRbook Zefanja}% + \def\br@Haggai{\BRdas\BRbook Haggai}% + \def\br@Zechariah{\BRdas\BRbook Sacharja}% + \def\br@Malachi{\BRdas\BRbook Maleachi}% + \def\br@Matthew{\BRgospel Matthäus}% + \def\br@Mark{\BRgospel Markus}% + \def\br@Luke{\BRgospel Lukas}% + \def\br@John{\BRgospel Johannes}% + \def\br@Acts{\BRdie Apostelgeschichte}% + \def\br@Romans{\BRder\BRepistletothe Römer\BRepistle}% + \def\br@ICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistletothe Korinther\BRepistle}% + \def\br@IICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistletothe Korinther\BRepistle}% + \def\br@Galatians{\BRder\BRepistletothe Galater\BRepistle}% + \def\br@Ephesians{\BRder\BRepistletothe Epheser\BRepistle}% + \def\br@Philippians{\BRder\BRepistletothe Philipper\BRepistle}% + \def\br@Colossians{\BRder\BRepistletothe Kolosser\BRepistle}% + \def\br@IThessalonians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistletothe Thessalonicher\BRepistle}% + \def\br@IIThessalonians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistletothe Thessalonicher\BRepistle}% + \def\br@ITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleto Timotheus\BRepistle}% + \def\br@IITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleto Timotheus\BRepistle}% + \def\br@Titus{\BRder\BRepistleto Titus\BRepistle}% + \def\br@Philemon{\BRder\BRepistleto Philemon\BRepistle}% + \def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebräer\BRepistle}% + \def\br@James{\BRder\BRepistleof Jakobus\BRepistle}% + \def\br@IPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Petrus\BRepistle}% + \def\br@IIPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Petrus\BRepistle}% + \def\br@IJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@IIJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@IIIJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{3}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@Jude{\BRder\BRepistleof Judas\BRepistle}% + \def\br@Revelation{\BRdie Offenbarung\BROffbJoh}}% + {}% + \iftoggle{brg@luther}% + {% Lutherbibel + \def\br@Genesis{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbook Mose}% Genesis + \def\br@Exodus{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbook Mose}% Exodus + \def\br@Leviticus{\BRdas\BRbooknumberstyle{3}\BRbook Mose}% Levitikus + \def\br@Numbers{\BRdas\BRbooknumberstyle{4}\BRbook Mose}% Numeri + \def\br@Deuteronomy{\BRdas\BRbooknumberstyle{5}\BRbook Mose}% Deuteronomium + \def\br@Joshua{\BRdas\BRbook Josua}% + \def\br@Judges{\BRdas\BRbookof Richter}% + \def\br@Ruth{\BRdas\BRbook Rut}% + \def\br@ISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbook Samuel}% + \def\br@IISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbook Samuel}% + \def\br@IKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Könige}% + \def\br@IIKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Könige}% + \def\br@IChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Chronik}% + \def\br@IIChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Chronik}% + \def\br@Ezra{\BRdas\BRbookof Esra}% + \def\br@Nehemiah{\BRdas\BRbook Nehemia}% + \def\br@Tobit{\BRdas\BRbook Tobias}% + \def\br@Judith{\BRdas\BRbook Judit}% + \def\br@Esther{\BRdas\BRbook Ester}% + \def\br@IMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Makkabäer}% + \def\br@IIMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Makkabäer}% + \def\br@Job{\BRdas\BRbook Hiob}% + \def\br@Psalm{\iftoggle{brg@terminus}{\BRder Psalter}{\BRder Psalm}}% + \def\br@Psalms{\iftoggle{brg@terminus}{\BRder Psalter}{\BRdie Psalmen}}% + \def\br@Proverbs{\BRdie Sprüche\BRSalomos}% + \def\br@Ecclesiastes{\BRder Prediger\BRSalomo}% + \def\br@SongofSongs{\BRHoheslied\BRSalomos}% + \def\br@Wisdom{\BRdie Weisheit\BRSalomos}% + \def\br@Ecclesiasticus{\BRdas\BRbook\iftoggle{brg@terminus}{Jesus }{}Sirach}% + \def\br@Isaiah{\BRprophet Jesaja}% + \def\br@Jeremiah{\BRprophet Jeremia}% + \def\br@Lamentations{\BRKlgl Klagelieder\BRJeremias}% + \def\br@Baruch{\BRprophet Baruch}% + \def\br@Ezekiel{\BRprophet Hesekiel}% + \def\br@Daniel{\BRprophet Daniel}% + \def\br@Hosea{\BRprophet Hosea}% + \def\br@Joel{\BRprophet Joel}% + \def\br@Amos{\BRprophet Amos}% + \def\br@Obadiah{\BRprophet Obadja}% + \def\br@Jonah{\BRprophet Jona}% + \def\br@Micah{\BRprophet Micha}% + \def\br@Nahum{\BRprophet Nahum}% + \def\br@Habakkuk{\BRprophet Habakuk}% + \def\br@Zephaniah{\BRprophet Zefanja}% + \def\br@Haggai{\BRprophet Haggai}% + \def\br@Zechariah{\BRprophet Sacharja}% + \def\br@Malachi{\BRprophet Maleachi}% + \def\br@Matthew{\BRgospel Matthäus}% + \def\br@Mark{\BRgospel Markus}% + \def\br@Luke{\BRgospel Lukas}% + \def\br@John{\BRgospel Johannes}% + \def\br@Acts{\BRdie Apostelgeschichte\BRApgLuk}% + \def\br@Romans{\BRder\BRPaulustothe Römer\BRepistle}% + \def\br@ICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}% + \def\br@IICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}% + \def\br@Galatians{\BRder\BRPaulustothe Galater\BRepistle}% + \def\br@Ephesians{\BRder\BRPaulustothe Epheser\BRepistle}% + \def\br@Philippians{\BRder\BRPaulustothe Philipper\BRepistle}% + \def\br@Colossians{\BRder\BRPaulustothe Kolosser\BRepistle}% + \def\br@IThessalonians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulustothe Thessalonicher\BRepistle}% + \def\br@IIThessalonians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulustothe Thessalonicher\BRepistle}% + \def\br@ITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulusto Timotheus\BRepistle}% + \def\br@IITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulusto Timotheus\BRepistle}% + \def\br@Titus{\BRder\BRPaulusto Titus\BRepistle}% + \def\br@Philemon{\BRder\BRPaulusto Philemon\BRepistle}% + \def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebräer\BRepistle}% + \def\br@James{\BRder\BRepistleof Jakobus\BRepistle}% + \def\br@IPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Petrus\BRepistle}% + \def\br@IIPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Petrus\BRepistle}% + \def\br@IJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@IIJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@IIIJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{3}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@Jude{\BRder\BRepistleof Judas\BRepistle}% + \def\br@Revelation{\BRdie Offenbarung\BROffbJoh}}% + {}% + \iftoggle{brg@LThK}% + {% LThK + \def\br@Genesis{Genesis}% + \def\br@Exodus{Exodus}% + \def\br@Leviticus{Leviticus}% + \def\br@Numbers{Numeri}% + \def\br@Deuteronomy{Deuteronomium}% + \def\br@Joshua{\BRdas\BRbook Josua}% + \def\br@Judges{\BRdas\BRbookof Richter}% + \def\br@Ruth{\BRdas\BRbook Rut}% + \def\br@ISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbook Samuel}% + \def\br@IISamuel{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbook Samuel}% + \def\br@IKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Könige}% + \def\br@IIKings{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Könige}% + \def\br@IChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Chronik}% + \def\br@IIChronicles{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Chronik}% + \def\br@Ezra{\BRdas\BRbook Esra}% + \def\br@Nehemiah{\BRdas\BRbook Nehemia}% + \def\br@Tobit{\BRdas\BRbook Tobit}% + \def\br@Judith{\BRdas\BRbook Judit}% + \def\br@Esther{\BRdas\BRbook Ester}% + \def\br@IMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Makkabäer}% + \def\br@IIMaccabees{\BRdas\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Makkabäer}% + \def\br@Job{\BRdas\BRbook Ijob}% + \def\br@Psalm{\BRder Psalm}% + \def\br@Psalms{\BRdie Psalmen}% + \def\br@Proverbs{\BRdas\BRbookof Sprichwörter}% + \def\br@Ecclesiastes{\BRdas\BRbook Kohelet}% + \def\br@SongofSongs{Das Hohelied}% + \def\br@Wisdom{\BRdas\BRbookof Weisheit}% + \def\br@Ecclesiasticus{\BRdas\BRbook Jesus Sirach}% + \def\br@Isaiah{\BRdas\BRbook Jesaja}% + \def\br@Jeremiah{\BRdas\BRbook Jeremia}% + \def\br@Lamentations{\BRdie Klagelieder\BRJeremias}% + \def\br@Baruch{\BRdas\BRbook Baruch}% + \def\br@Ezekiel{\BRdas\BRbook Ezechiel}% + \def\br@Daniel{\BRdas\BRbook Daniel}% + \def\br@Hosea{\BRdas\BRbook Hosea}% + \def\br@Joel{\BRdas\BRbook Joel}% + \def\br@Amos{\BRdas\BRbook Amos}% + \def\br@Obadiah{\BRdas\BRbook Obadja}% + \def\br@Jonah{\BRdas\BRbook Jona}% + \def\br@Micah{\BRdas\BRbook Micha}% + \def\br@Nahum{\BRdas\BRbook Nahum}% + \def\br@Habakkuk{\BRdas\BRbook Habakuk}% + \def\br@Zephaniah{\BRdas\BRbook Zefanja}% + \def\br@Haggai{\BRdas\BRbook Haggai}% + \def\br@Zechariah{\BRdas\BRbook Sacharja}% + \def\br@Malachi{\BRdas\BRbook Maleachi}% + \def\br@Matthew{\BRgospel Matthäus}% + \def\br@Mark{\BRgospel Markus}% + \def\br@Luke{\BRgospel Lukas}% + \def\br@John{\BRgospel Johannes}% + \def\br@Acts{\BRdie Apostelgeschichte}% + \def\br@Romans{\BRder\BRPaulustothe Römer\BRepistle}% + \def\br@ICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}% + \def\br@IICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}% + \def\br@Galatians{\BRder\BRPaulustothe Galater\BRepistle}% + \def\br@Ephesians{\BRder\BRPaulustothe Epheser\BRepistle}% + \def\br@Philippians{\BRder\BRPaulustothe Philipper\BRepistle}% + \def\br@Colossians{\BRder\BRPaulustothe Kolosser\BRepistle}% + \def\br@IThessalonians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulustothe Thessalonicher\BRepistle}% + \def\br@IIThessalonians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulustothe Thessalonicher\BRepistle}% + \def\br@ITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulusto Timotheus\BRepistle}% + \def\br@IITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulusto Timotheus\BRepistle}% + \def\br@Titus{\BRder\BRPaulusto Titus\BRepistle}% + \def\br@Philemon{\BRder\BRPaulusto Philemon\BRepistle}% + \def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebräer\BRepistle}% + \def\br@James{\BRder\BRepistleof Jakobus\BRepistle}% + \def\br@IPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Petrus\BRepistle}% + \def\br@IIPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Petrus\BRepistle}% + \def\br@IJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@IIJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@IIIJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{3}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@Jude{\BRder\BRepistleof Judas\BRepistle}% + \def\br@Revelation{\BRdie Offenbarung\BROffbJoh}}% + {}% + \iftoggle{brg@RGG}% + {% RGG + \def\br@Genesis{Genesis}% + \def\br@Exodus{Exodus}% + \def\br@Leviticus{Leviticus}% + \def\br@Numbers{Numeri}% + \def\br@Deuteronomy{Deuteronomium}% + \def\br@Joshua{Josua}% + \def\br@Judges{Richter}% + \def\br@Ruth{Ruth}% + \def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Samuel}% + \def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Samuel}% + \def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Könige}% + \def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Könige}% + \def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chronik}% + \def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chronik}% + \def\br@Ezra{Esra}% + \def\br@Nehemiah{Nehemia}% + \def\br@Tobit{Tobit}% + \def\br@Judith{Judith}% + \def\br@Esther{Esther}% + \def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makkabäer}% + \def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makkabäer}% + \def\br@Job{Hiob}% + \def\br@Psalm{Psalm}% + \def\br@Psalms{Psalmen}% + \def\br@Proverbs{Sprüche}% + \def\br@Ecclesiastes{Prediger}% + \def\br@SongofSongs{Hohes Lied}% + \def\br@Wisdom{Sapientia Salomonis}% + \def\br@Ecclesiasticus{Sirach}% + \def\br@Isaiah{Jesaja}% + \def\br@Deuterojesaja{Deuterojesaja}% + \def\br@Jeremiah{Jeremia}% + \def\br@Lamentations{Klagelieder}% + \def\br@Baruch{Baruch}% + \def\br@Ezekiel{Ezechiel}% + \def\br@Daniel{Daniel}% + \def\br@Hosea{Hosea}% + \def\br@Joel{Joel}% + \def\br@Amos{Amos}% + \def\br@Obadiah{Obadja}% + \def\br@Jonah{Jona}% + \def\br@Micah{Micha}% + \def\br@Nahum{Nahum}% + \def\br@Habakkuk{Habakuk}% + \def\br@Zephaniah{Zephanja}% + \def\br@Haggai{Haggaj}% + \def\br@Zechariah{Sacharja}% + \def\br@Malachi{Maleachi}% + \def\br@Matthew{Matthäus}% + \def\br@Mark{Markus}% + \def\br@Luke{Lukas}% + \def\br@John{Johannes}% + \def\br@Acts{Apostelgeschichte}% + \def\br@Romans{Römer\BRepistle}% + \def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Korinther\BRepistle}% + \def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Korinther\BRepistle}% + \def\br@Galatians{Galater\BRepistle}% + \def\br@Ephesians{Epheser\BRepistle}% + \def\br@Philippians{Philipper\BRepistle}% + \def\br@Colossians{Kolosser\BRepistle}% + \def\br@IThessalonians{\BRepistlenumberstyle{1}Thessalonicher\BRepistle}% + \def\br@IIThessalonians{\BRepistlenumberstyle{2}Thessalonicher\BRepistle}% + \def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}Timotheus\BRepistle}% + \def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}Timotheus\BRepistle}% + \def\br@Titus{Titus\BRepistle}% + \def\br@Pastoralbriefe{Pastoralbriefe}% + \def\br@Philemon{Philemon\BRepistle}% + \def\br@Hebrews{Hebräer\BRepistle}% + \def\br@James{Jakobus\BRepistle}% + \def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}Petrus\BRepistle}% + \def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}Petrus\BRepistle}% + \def\br@IJohn{\BRepistlenumberstyle{1}Johannes\BRepistle}% + \def\br@IIJohn{\BRepistlenumberstyle{2}Johannes\BRepistle}% + \def\br@IIIJohn{\BRepistlenumberstyle{3}Johannes\BRepistle}% + \def\br@Jude{Judas\BRepistle}% + \def\br@Revelation{Johannes-Apokalypse}}% + {}% + \iftoggle{brg@TRE}% + {% TRE + \def\br@Genesis{Genesis}% + \def\br@Exodus{Exodus}% + \def\br@Leviticus{Leviticus}% + \def\br@Numbers{Numeri}% + \def\br@Deuteronomy{Deuteronomium}% + \def\br@Joshua{Josua}% + \def\br@Judges{Judicum}% + \def\br@Ruth{Ruth}% + \def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Samuel\BRbooksuffix}% + \def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Samuel\BRbooksuffix}% + \def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Regum}% + \def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Regum}% + \def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chronik\BRbooksuffix}% + \def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chronik\BRbooksuffix}% + \def\br@Ezra{Esra}% + \def\br@Nehemiah{Nehemia}% + \def\br@Tobit{Tobit}% + \def\br@Judith{Judith}% + \def\br@Esther{Esther}% + \def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makkabäer\BRbooksuffix}% + \def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makkabäer\BRbooksuffix}% + \def\br@Job{Hiob}% + \def\br@Psalm{\BRder Psalm}% + \def\br@Psalms{Psalmen}% + \def\br@Proverbs{Proverbia}% + \def\br@Ecclesiastes{Kohelet}% + \def\br@SongofSongs{Canticum}% + \def\br@Wisdom{Weisheit\BRSalomos}% + \def\br@Ecclesiasticus{Jesus Sirach}% + \def\br@Isaiah{\BRprophet Jesaja}% + \def\br@Deuterojesaja{Deuterojesaja}% + \def\br@Tritojesaja{Tritojesaja}% + \def\br@Jeremiah{\BRprophet Jeremia}% + \def\br@Lamentations{Threni}% + \def\br@Baruch{\BRprophet Baruch}% + \def\br@Ezekiel{\BRprophet Ezechiel}% + \def\br@Daniel{\BRprophet Daniel}% + \def\br@Hosea{\BRprophet Hosea}% + \def\br@Joel{\BRprophet Joel}% + \def\br@Amos{\BRprophet Amos}% + \def\br@Obadiah{\BRprophet Obadja}% + \def\br@Jonah{\BRprophet Jona}% + \def\br@Micah{\BRprophet Micha}% + \def\br@Nahum{\BRprophet Nahum}% + \def\br@Habakkuk{\BRprophet Habakuk}% + \def\br@Zephaniah{\BRprophet Zephanja}% + \def\br@Haggai{\BRprophet Haggai}% + \def\br@Zechariah{\BRprophet Sacharja}% + \def\br@Malachi{\BRprophet Maleachi}% + \def\br@Matthew{Matthäus\BRgospel}% + \def\br@Mark{Markus\BRgospel}% + \def\br@Luke{Lukas\BRgospel}% + \def\br@John{Johannes\BRgospel}% + \def\br@Acts{Acta Apostolorum}% + \def\br@Romans{\BRder\BRPaulustothe Römer\BRepistle}% + \def\br@ICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}% + \def\br@IICorinthians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulustothe Korinther\BRepistle}% + \def\br@Galatians{\BRder\BRPaulustothe Galater\BRepistle}% + \def\br@Ephesians{\BRder\BRPaulustothe Epheser\BRepistle}% + \def\br@Philippians{\BRder\BRPaulustothe Philipper\BRepistle}% + \def\br@Colossians{\BRder\BRPaulustothe Kolosser\BRepistle}% + \def\br@IThessalonians{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulustothe Thessalonicher\BRepistle}% + \def\br@IIThessalonians{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulustothe Thessalonicher\BRepistle}% + \def\br@ITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRPaulusto Timotheus\BRepistle}% + \def\br@IITimothy{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRPaulusto Timotheus\BRepistle}% + \def\br@Titus{\BRder\BRPaulusto Titus\BRepistle}% + \def\br@Philemon{\BRder\BRPaulusto Philemon\BRepistle}% + \def\br@Hebrews{\BRder\BRepistletothe Hebräer\BRepistle}% + \def\br@James{\BRder\BRepistleof Jakobus\BRepistle}% + \def\br@IPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Petrus\BRepistle}% + \def\br@IIPeter{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Petrus\BRepistle}% + \def\br@IJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@IIJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@IIIJohn{\BRder\BRepistlenumberstyle{3}\BRepistleof Johannes\BRepistle}% + \def\br@Jude{\BRder\BRepistleof Judas\BRepistle}% + \def\br@Revelation{Johannes-Apokalypse}}% + {}% + \iftoggle{brg@Vulgata} + {% Vulgata + \def\br@Genesis{Genesis}% + \def\br@Exodus{Exodus}% + \def\br@Leviticus{Leviticus}% + \def\br@Numbers{Numeri}% + \def\br@Deuteronomy{Deuteronomium}% + \def\br@Joshua{Iosua}% + \def\br@Judges{Iudicum}% + \def\br@Ruth{Ruth}% + \def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Samuhelis}% + \def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Samuhelis}% + \def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{3}Regum}% + \def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{4}Regum}% + \def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Paralipomenon}% + \def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Paralipomenon}% + \def\br@Ezra{\BRbooknumberstyle{1}Ezra}% + \def\br@Nehemiah{\BRbooknumberstyle{2}Ezra}% + \def\br@Tobit{Tobias}% + \def\br@Judith{Iudith}% + \def\br@Esther{Hester}% + \def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Macchabeorum\BRbook}% + \def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Macchabeorum\BRbook}% + \def\br@Job{Iob}% + \def\br@Psalm{Psalmus}% + \def\br@Psalms{Psalmi}% + \def\br@Proverbs{Proverbia}% + \def\br@Ecclesiastes{Ecclesiastes}% + \def\br@SongofSongs{Canticum}% + \def\br@Wisdom{Sapientia}% + \def\br@Ecclesiasticus{Iesus filius Sirach}% + \def\br@Isaiah{Isaia}% + \def\br@Jeremiah{Hieremia}% + \def\br@Lamentations{Lamentationes}% + \def\br@Baruch{Baruch}% + \def\br@Ezekiel{Hiezechiel}% + \def\br@Daniel{Danihel}% + \def\br@Hosea{Osee}% + \def\br@Joel{Iohel}% + \def\br@Amos{Amos}% + \def\br@Obadiah{Abdias}% + \def\br@Jonah{Iona}% + \def\br@Micah{Micha}% + \def\br@Nahum{Naum}% + \def\br@Habakkuk{Abacuc}% + \def\br@Zephaniah{Sofonias}% + \def\br@Haggai{Aggeus}% + \def\br@Zechariah{Zaccharias}% + \def\br@Malachi{Malachi}% + \def\br@Matthew{Mattheus}% + \def\br@Mark{Marcus}% + \def\br@Luke{Lucas}% + \def\br@John{Iohannes}% + \def\br@Acts{Acta Apostolorum}% + \def\br@Romans{Epistula ad Romanos}% + \def\br@ICorinthians{Epistula ad Corinthios~I}% + \def\br@IICorinthians{Epistula ad Corinthios~II}% + \def\br@Galatians{Epistula ad Galatas}% + \def\br@Ephesians{Epistula ad Ephesios}% + \def\br@Philippians{Epistula ad Philippenses}% + \def\br@Colossians{Epistula ad Colossenses}% + \def\br@IThessalonians{Epistula ad Thessalonicenses~I}% + \def\br@IIThessalonians{Epistula ad Thessalonicenses~II}% + \def\br@ITimothy{Epistula ad Timotheum~I}% + \def\br@IITimothy{Epistula ad Timotheum~II}% + \def\br@Titus{Epistula ad Titum}% + \def\br@Philemon{Epistula ad Philemonem}% + \def\br@Hebrews{Epistula ad Hebraeos}% + \def\br@James{Epistula Iacobi}% + \def\br@IPeter{Epistula Petri~I}% + \def\br@IIPeter{Epistula Petri~II}% + \def\br@IJohn{Epistula Iohannis~I}% + \def\br@IIJohn{Epistula Iohannis~II}% + \def\br@IIIJohn{Epistula Iohannis~III}% + \def\br@Jude{Epistula Iudae}% + \def\br@Revelation{Apocalypsis}}% + {}} + +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +%%% Vulgata (Terminus) %%% +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +\newcommand*{\brg@TerminusVulgata}{% + \def\br@Genesis{Liber Bresith id est Genesis}% + \def\br@Exodus{Liber Ellesmoth id est Exodus}% + \def\br@Leviticus{Liber Vaiecra id est Leviticus}% + \def\br@Numbers{Liber Vaiedabber id est Numeri}% + \def\br@Deuteronomy{Liber Helleaddabarim id est Deuteronomium}% + \def\br@Joshua{Liber Iosue bennun id est Iesu nave}% + \def\br@Judges{Liber Sopthim id est Iudicum}% + \def\br@Ruth{Liber Ruth}% + \def\br@ISamuel{Liber Samuhelis\BRprimus{} id est Regum\BRprimus}% + \def\br@IISamuel{Liber Samuhelis\BRsecundus{} id est Regum\BRsecundus}% + \def\br@IKings{Liber Malachim\BRprimus{} id est Regum\BRtertius}% + \def\br@IIKings{Liber Malachim\BRsecundus{} id est Regum\BRquartus}% + \def\br@IChronicles{Liber Dabreiamin id est Verba dierum qui graece dicitur Paralipomenon\BRprimus}% + \def\br@IIChronicles{Liber Dabreiamin id est Verba dierum qui graece dicitur Paralipomenon\BRsecundus}% + \def\br@Ezra{Liber Ezrae\BRprimus}% + \def\br@Nehemiah{Liber Nehemiae id est Ezrae\BRsecundus}% + \def\br@Tobit{Liber Tobiae}% + \def\br@Judith{Liber Iudith}% + \def\br@Esther{Liber Hester}% + \def\br@IMaccabees{Liber\BRprimus{} Macchabeorum}% + \def\br@IIMaccabees{Liber\BRsecundus{} Macchabeorum}% + \def\br@Job{Liber Iob}% + \def\br@Psalm{Liber Psalmorum}% + \def\br@Psalms{Liber Psalmorum}% + \def\br@Proverbs{Liber Proverbiorum Salomonis}% + \def\br@Ecclesiastes{Liber Ecclesiastes}% + \def\br@SongofSongs{Liber Canticum Canticorum}% + \def\br@Wisdom{Liber Sapientiae Salomonis}% + \def\br@Ecclesiasticus{Liber Iesu filii Sirach}% + \def\br@Isaiah{Liber Isaiae prophetae}% + \def\br@Jeremiah{Liber Hieremiae prophetae}% + \def\br@Lamentations{Lamentationes}% + \def\br@Baruch{Liber Baruch}% + \def\br@Ezekiel{Liber Hiezechielis prophetae}% + \def\br@Daniel{Liber Danihelis prophetae}% + \def\br@Hosea{Osee propheta}% + \def\br@Joel{Iohel propheta}% + \def\br@Amos{Amos propheta}% + \def\br@Obadiah{Abdias propheta}% + \def\br@Jonah{Iona propheta}% + \def\br@Micah{Micha propheta}% + \def\br@Nahum{Naum propheta}% + \def\br@Habakkuk{Abacuc propheta}% + \def\br@Zephaniah{Sofonias propheta}% + \def\br@Haggai{Aggeus propheta}% + \def\br@Zechariah{Zaccharias propheta}% + \def\br@Malachi{Malachi propheta}% + \def\br@Matthew{Evangelium secundum Mattheum}% + \def\br@Mark{Evangelium secundum Marcum}% + \def\br@Luke{Evangelium secundum Lucam}% + \def\br@John{Evangelium secundum Iohannem}% + \def\br@Acts{Liber Actuum Apostolorum}% + \def\br@Romans{Epistula Pauli ad Romanos}% + \def\br@ICorinthians{Epistula Pauli ad Corinthios\BRprimus}% + \def\br@IICorinthians{Epistula Pauli ad Corinthios\BRsecundus}% + \def\br@Galatians{Epistula Pauli ad Galatas}% + \def\br@Ephesians{Epistula Pauli ad Ephesios}% + \def\br@Philippians{Epistula Pauli ad Philippenses}% + \def\br@Colossians{Epistula Pauli ad Colossenses}% + \def\br@IThessalonians{Epistula Pauli ad Thessalonicenses\BRprimus}% + \def\br@IIThessalonians{Epistula Pauli ad Thessalonicenses\BRsecundus}% + \def\br@ITimothy{Epistula Pauli ad Timotheum\BRprimus}% + \def\br@IITimothy{Epistula Pauli ad Timotheum\BRsecundus}% + \def\br@Titus{Epistula Pauli ad Titum}% + \def\br@Philemon{Epistula Pauli ad Philemonem}% + \def\br@Hebrews{Epistula Pauli ad Hebraeos}% + \def\br@James{Epistula Iacobi}% + \def\br@IPeter{Epistula Petri\BRprimus}% + \def\br@IIPeter{Epistula Petri\BRsecundus}% + \def\br@IJohn{Epistula Iohannis\BRprimus}% + \def\br@IIJohn{Epistula Iohannis\BRsecundus}% + \def\br@IIIJohn{Epistula Iohannis\BRtertius}% + \def\br@Jude{Epistula Iudae}% + \def\br@Revelation{Apocalypsis Iohannis apostoli}} + +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +%%% Abgekürzte Namen %%% +%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% +\renewcommand*{\brg@abbrvname}{% + \iftoggle{brg@einh} + {% Einheitsübersetzung + \def\br@Genesis{Gen\BRperiod}% + \def\br@Exodus{Ex\BRperiod}% + \def\br@Leviticus{Lev\BRperiod}% + \def\br@Numbers{Num\BRperiod}% + \def\br@Deuteronomy{Dtn\BRperiod}% + \def\br@Joshua{Jos\BRperiod}% + \def\br@Judges{Ri\BRperiod}% + \def\br@Ruth{Rut\BRperiod}% + \def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Sam\BRperiod}% + \def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Sam\BRperiod}% + \def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Kön\BRperiod}% + \def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Kön\BRperiod}% + \def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chr\BRperiod}% + \def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chr\BRperiod}% + \def\br@Ezra{Esra\BRperiod}% + \def\br@Nehemiah{Neh\BRperiod}% + \def\br@Tobit{Tob\BRperiod}% + \def\br@Judith{Jdt\BRperiod}% + \def\br@Esther{Est\BRperiod}% + \def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makk\BRperiod}% + \def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makk\BRperiod}% + \def\br@Job{Ijob\BRperiod}% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}% + \def\br@Psalms{Ps\BRperiod}% + \def\br@Proverbs{Spr\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiastes{Koh\BRperiod}% + \def\br@SongofSongs{Hld\BRperiod}% + \def\br@Wisdom{Weish\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiasticus{Sir\BRperiod}% + \def\br@Isaiah{Jes\BRperiod}% + \def\br@Jeremiah{Jer\BRperiod}% + \def\br@Lamentations{Klgl\BRperiod}% + \def\br@Baruch{Bar\BRperiod}% + \def\br@Ezekiel{Ez\BRperiod}% + \def\br@Daniel{Dan\BRperiod}% + \def\br@Hosea{Hos\BRperiod}% + \def\br@Joel{Jo\"el\BRperiod}% + \def\br@Amos{Am\BRperiod}% + \def\br@Obadiah{Obd\BRperiod}% + \def\br@Jonah{Jona\BRperiod}% + \def\br@Micah{Mi\BRperiod}% + \def\br@Nahum{Nah\BRperiod}% + \def\br@Habakkuk{Hab\BRperiod}% + \def\br@Zephaniah{Zef\BRperiod}% + \def\br@Haggai{Hag\BRperiod}% + \def\br@Zechariah{Sach\BRperiod}% + \def\br@Malachi{Mal\BRperiod}% + \def\br@Matthew{Mt\BRperiod}% + \def\br@Mark{Mk\BRperiod}% + \def\br@Luke{Lk\BRperiod}% + \def\br@John{Joh\BRperiod}% + \def\br@Acts{Apg\BRperiod}% + \def\br@Romans{Röm\BRperiod}% + \def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Kor\BRperiod}% + \def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Kor\BRperiod}% + \def\br@Galatians{Gal\BRperiod}% + \def\br@Ephesians{Eph\BRperiod}% + \def\br@Philippians{Phil\BRperiod}% + \def\br@Colossians{Kol\BRperiod}% + \def\br@IThessalonians{\BRepistlenumberstyle{1}Thess\BRperiod}% + \def\br@IIThessalonians{\BRepistlenumberstyle{2}Thess\BRperiod}% + \def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}Tim\BRperiod}% + \def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}Tim\BRperiod}% + \def\br@Titus{Tit\BRperiod}% + \def\br@Philemon{Phlm\BRperiod}% + \def\br@Hebrews{Hebr\BRperiod}% + \def\br@James{Jak\BRperiod}% + \def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}Petr\BRperiod}% + \def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}Petr\BRperiod}% + \def\br@IJohn{\BRepistlenumberstyle{1}Joh\BRperiod}% + \def\br@IIJohn{\BRepistlenumberstyle{2}Joh\BRperiod}% + \def\br@IIIJohn{\BRepistlenumberstyle{3}Joh\BRperiod}% + \def\br@Jude{Jud}% + \def\br@Revelation{Offb\BRperiod}} + {}% + \iftoggle{brg@luther} + {% Lutherbibel + \def\br@Genesis{\BRbooknumberstyle{1}Mose}% + \def\br@Exodus{\BRbooknumberstyle{2}Mose}% + \def\br@Leviticus{\BRbooknumberstyle{3}Mose}% + \def\br@Numbers{\BRbooknumberstyle{4}Mose}% + \def\br@Deuteronomy{\BRbooknumberstyle{5}Mose}% + \def\br@Joshua{Jos\BRperiod}% + \def\br@Judges{Ri\BRperiod}% + \def\br@Ruth{Rut\BRperiod}% + \def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Sam\BRperiod}% + \def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Sam\BRperiod}% + \def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Kön\BRperiod}% + \def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Kön\BRperiod}% + \def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chr\BRperiod}% + \def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chr\BRperiod}% + \def\br@Ezra{Esr\BRperiod}% + \def\br@Nehemiah{Neh\BRperiod}% + \def\br@Tobit{Tob\BRperiod}% + \def\br@Judith{Jdt\BRperiod}% + \def\br@Esther{Est\BRperiod}% + \def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makk\BRperiod}% + \def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makk\BRperiod}% + \def\br@Job{Hiob\BRperiod}% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}% + \def\br@Psalms{Ps\BRperiod}% + \def\br@Proverbs{Spr\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiastes{Pred\BRperiod}% + \def\br@SongofSongs{Hld\BRperiod}% + \def\br@Wisdom{Weish\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiasticus{Sir\BRperiod}% + \def\br@Isaiah{Jes\BRperiod}% + \def\br@Jeremiah{Jer\BRperiod}% + \def\br@Lamentations{Klgl\BRperiod}% + \def\br@Baruch{Bar\BRperiod}% + \def\br@Ezekiel{Hes\BRperiod}% + \def\br@Daniel{Dan\BRperiod}% + \def\br@Hosea{Hos\BRperiod}% + \def\br@Joel{Joel\BRperiod}% + \def\br@Amos{Am\BRperiod}% + \def\br@Obadiah{Obd\BRperiod}% + \def\br@Jonah{Jona\BRperiod}% + \def\br@Micah{Mi\BRperiod}% + \def\br@Nahum{Nah\BRperiod}% + \def\br@Habakkuk{Hab\BRperiod}% + \def\br@Zephaniah{Zef\BRperiod}% + \def\br@Haggai{Hag\BRperiod}% + \def\br@Zechariah{Sach\BRperiod}% + \def\br@Malachi{Mal\BRperiod}% + \def\br@Matthew{Mt\BRperiod}% + \def\br@Mark{Mk\BRperiod}% + \def\br@Luke{Lk\BRperiod}% + \def\br@John{Joh\BRperiod}% + \def\br@Acts{Apg\BRperiod}% + \def\br@Romans{Röm\BRperiod}% + \def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Kor\BRperiod}% + \def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Kor\BRperiod}% + \def\br@Galatians{Gal\BRperiod}% + \def\br@Ephesians{Eph\BRperiod}% + \def\br@Philippians{Phil\BRperiod}% + \def\br@Colossians{Kol\BRperiod}% + \def\br@IThessalonians{\BRepistlenumberstyle{1}Thess\BRperiod}% + \def\br@IIThessalonians{\BRepistlenumberstyle{2}Thess\BRperiod}% + \def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}Tim\BRperiod}% + \def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}Tim\BRperiod}% + \def\br@Titus{Tit\BRperiod}% + \def\br@Philemon{Phlm\BRperiod}% + \def\br@Hebrews{Hebr\BRperiod}% + \def\br@James{Jak\BRperiod}% + \def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}Petr\BRperiod}% + \def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}Petr\BRperiod}% + \def\br@IJohn{\BRepistlenumberstyle{1}Joh\BRperiod}% + \def\br@IIJohn{\BRepistlenumberstyle{2}Joh\BRperiod}% + \def\br@IIIJohn{\BRepistlenumberstyle{3}Joh\BRperiod}% + \def\br@Jude{Jud}% + \def\br@Revelation{Offb\BRperiod}} + {}% + \iftoggle{brg@LThK} + {% LThK + \def\br@Genesis{Gen\BRperiod}% + \def\br@Exodus{Ex\BRperiod}% + \def\br@Leviticus{Lev\BRperiod}% + \def\br@Numbers{Num\BRperiod}% + \def\br@Deuteronomy{Dtn\BRperiod}% + \def\br@Joshua{Jos\BRperiod}% + \def\br@Judges{Ri\BRperiod}% + \def\br@Ruth{Rut\BRperiod}% + \def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Sam\BRperiod}% + \def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Sam\BRperiod}% + \def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Kön\BRperiod}% + \def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Kön\BRperiod}% + \def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chr\BRperiod}% + \def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chr\BRperiod}% + \def\br@Ezra{Esra\BRperiod}% + \def\br@Nehemiah{Neh\BRperiod}% + \def\br@Tobit{Tob\BRperiod}% + \def\br@Judith{Jdt\BRperiod}% + \def\br@Esther{Est\BRperiod}% + \def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makk\BRperiod}% + \def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makk\BRperiod}% + \def\br@Job{Ijob\BRperiod}% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}% + \def\br@Psalms{Ps\BRperiod}% + \def\br@Proverbs{Spr\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiastes{Koh\BRperiod}% + \def\br@SongofSongs{Hld\BRperiod}% + \def\br@Wisdom{Weish\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiasticus{Sir\BRperiod}% + \def\br@Isaiah{Jes\BRperiod}% + \def\br@Jeremiah{Jer\BRperiod}% + \def\br@Lamentations{Klgl\BRperiod}% + \def\br@Baruch{Bar\BRperiod}% + \def\br@Ezekiel{Ez\BRperiod}% + \def\br@Daniel{Dan\BRperiod}% + \def\br@Hosea{Hos\BRperiod}% + \def\br@Joel{Joel\BRperiod}% + \def\br@Amos{Am\BRperiod}% + \def\br@Obadiah{Obd\BRperiod}% + \def\br@Jonah{Jona\BRperiod}% + \def\br@Micah{Mi\BRperiod}% + \def\br@Nahum{Nah\BRperiod}% + \def\br@Habakkuk{Hab\BRperiod}% + \def\br@Zephaniah{Zef\BRperiod}% + \def\br@Haggai{Hag\BRperiod}% + \def\br@Zechariah{Sach\BRperiod}% + \def\br@Malachi{Mal\BRperiod}% + \def\br@Matthew{Mt\BRperiod}% + \def\br@Mark{Mk\BRperiod}% + \def\br@Luke{Lk\BRperiod}% + \def\br@John{Joh\BRperiod}% + \def\br@Acts{Apg\BRperiod}% + \def\br@Romans{Röm\BRperiod}% + \def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Kor\BRperiod}% + \def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Kor\BRperiod}% + \def\br@Galatians{Gal\BRperiod}% + \def\br@Ephesians{Eph\BRperiod}% + \def\br@Philippians{Phil\BRperiod}% + \def\br@Colossians{Kol\BRperiod}% + \def\br@IThessalonians{\BRepistlenumberstyle{1}Thess\BRperiod}% + \def\br@IIThessalonians{\BRepistlenumberstyle{2}Thess\BRperiod}% + \def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}Tim\BRperiod}% + \def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}Tim\BRperiod}% + \def\br@Titus{Tit\BRperiod}% + \def\br@Philemon{Phlm\BRperiod}% + \def\br@Hebrews{Hebr\BRperiod}% + \def\br@James{Jak\BRperiod}% + \def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}Petr\BRperiod}% + \def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}Petr\BRperiod}% + \def\br@IJohn{\BRepistlenumberstyle{1}Joh\BRperiod}% + \def\br@IIJohn{\BRepistlenumberstyle{2}Joh\BRperiod}% + \def\br@IIIJohn{\BRepistlenumberstyle{3}Joh\BRperiod}% + \def\br@Jude{Jud}% + \def\br@Revelation{Offb\BRperiod}} + {}% + \iftoggle{brg@RGG} + {% RGG + \def\br@Genesis{Gen\BRperiod}% + \def\br@Exodus{Ex\BRperiod}% + \def\br@Leviticus{Lev\BRperiod}% + \def\br@Numbers{Num\BRperiod}% + \def\br@Deuteronomy{Dtn\BRperiod}% + \def\br@Joshua{Jos\BRperiod}% + \def\br@Judges{Ri\BRperiod}% + \def\br@Ruth{Ruth\BRperiod}% + \def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Sam\BRperiod}% + \def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Sam\BRperiod}% + \def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Kön\BRperiod}% + \def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Kön\BRperiod}% + \def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chr\BRperiod}% + \def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chr\BRperiod}% + \def\br@Ezra{Esr\BRperiod}% + \def\br@Nehemiah{Neh\BRperiod}% + \def\br@Tobit{Tob\BRperiod}% + \def\br@Judith{Jdt\BRperiod}% + \def\br@Esther{Est\BRperiod}% + \def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makk\BRperiod}% + \def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makk\BRperiod}% + \def\br@Job{Hi\BRperiod}% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}% + \def\br@Psalms{Pss\BRperiod}% + \def\br@Proverbs{Spr\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiastes{Pred\BRperiod}% + \def\br@SongofSongs{Hhld\BRperiod}% + \def\br@Wisdom{SapSal\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiasticus{Sir\BRperiod}% + \def\br@Isaiah{Jes\BRperiod}% + \def\br@Deuterojesaja{DtJes\BRperiod}% + \def\br@Jeremiah{Jer\BRperiod}% + \def\br@Lamentations{Klgl\BRperiod}% + \def\br@Baruch{Bar\BRperiod}% + \def\br@Ezekiel{Ez\BRperiod}% + \def\br@Daniel{Dan\BRperiod}% + \def\br@Hosea{Hos\BRperiod}% + \def\br@Joel{Jo\BRperiod}% + \def\br@Amos{Am\BRperiod}% + \def\br@Obadiah{Ob\BRperiod}% + \def\br@Jonah{Jon\BRperiod}% + \def\br@Micah{Mi\BRperiod}% + \def\br@Nahum{Nah\BRperiod}% + \def\br@Habakkuk{Hab\BRperiod}% + \def\br@Zephaniah{Zeph\BRperiod}% + \def\br@Haggai{Hag\BRperiod}% + \def\br@Zechariah{Sach\BRperiod}% + \def\br@Malachi{Mal\BRperiod}% + \def\br@Matthew{Mt\BRperiod}% + \def\br@Mark{Mk\BRperiod}% + \def\br@Luke{Lk\BRperiod}% + \def\br@John{Joh\BRperiod}% + \def\br@Acts{Apg\BRperiod}% + \def\br@Romans{Röm\BRperiod}% + \def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Kor\BRperiod}% + \def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Kor\BRperiod}% + \def\br@Galatians{Gal\BRperiod}% + \def\br@Ephesians{Eph\BRperiod}% + \def\br@Philippians{Phil\BRperiod}% + \def\br@Colossians{Kol\BRperiod}% + \def\br@IThessalonians{\BRepistlenumberstyle{1}Thess\BRperiod}% + \def\br@IIThessalonians{\BRepistlenumberstyle{2}Thess\BRperiod}% + \def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}Tim\BRperiod}% + \def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}Tim\BRperiod}% + \def\br@Titus{Tit\BRperiod}% + \def\br@Pastoralbriefe{Past\BRperiod}% + \def\br@Philemon{Phlm\BRperiod}% + \def\br@Hebrews{Hebr\BRperiod}% + \def\br@James{Jak\BRperiod}% + \def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}Petr\BRperiod}% + \def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}Petr\BRperiod}% + \def\br@IJohn{\BRepistlenumberstyle{1}Joh\BRperiod}% + \def\br@IIJohn{\BRepistlenumberstyle{2}Joh\BRperiod}% + \def\br@IIIJohn{\BRepistlenumberstyle{3}Joh\BRperiod}% + \def\br@Jude{Jud}% + \def\br@Revelation{Apk\BRperiod}} + {}% + \iftoggle{brg@TRE} + {% TRE + \def\br@Genesis{Gen\BRperiod}% + \def\br@Exodus{Ex\BRperiod}% + \def\br@Leviticus{Lev\BRperiod}% + \def\br@Numbers{Num\BRperiod}% + \def\br@Deuteronomy{Dtn\BRperiod}% + \def\br@Joshua{Jos\BRperiod}% + \def\br@Judges{Jdc\BRperiod}% + \def\br@Ruth{Ruth\BRperiod}% + \def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Sam\BRperiod}% + \def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Sam\BRperiod}% + \def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}Reg\BRperiod}% + \def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}Reg\BRperiod}% + \def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Chr\BRperiod}% + \def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Chr\BRperiod}% + \def\br@Ezra{Esr\BRperiod}% + \def\br@Nehemiah{Neh\BRperiod}% + \def\br@Tobit{Tob\BRperiod}% + \def\br@Judith{Jdt\BRperiod}% + \def\br@Esther{Est\BRperiod}% + \def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Makk\BRperiod}% + \def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Makk\BRperiod}% + \def\br@Job{Hi\BRperiod}% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}% + \def\br@Psalms{Ps\BRperiod}% + \def\br@Proverbs{Prov\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiastes{Koh\BRperiod}% + \def\br@SongofSongs{Cant\BRperiod}% + \def\br@Wisdom{Weish\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiasticus{Sir\BRperiod}% + \def\br@Isaiah{Jes\BRperiod}% + \def\br@Deuterojesaja{Dtjes\BRperiod}% + \def\br@Tritojesaja{Trjes\BRperiod}% + \def\br@Jeremiah{Jer\BRperiod}% + \def\br@Lamentations{Thr\BRperiod}% + \def\br@Baruch{Bar\BRperiod}% + \def\br@Ezekiel{Ez\BRperiod}% + \def\br@Daniel{Dan\BRperiod}% + \def\br@Hosea{Hos\BRperiod}% + \def\br@Joel{Joel\BRperiod}% + \def\br@Amos{Am\BRperiod}% + \def\br@Obadiah{Ob\BRperiod}% + \def\br@Jonah{Jon\BRperiod}% + \def\br@Micah{Mi\BRperiod}% + \def\br@Nahum{Nah\BRperiod}% + \def\br@Habakkuk{Hab\BRperiod}% + \def\br@Zephaniah{Zeph\BRperiod}% + \def\br@Haggai{Hag\BRperiod}% + \def\br@Zechariah{Sach\BRperiod}% + \def\br@Malachi{Mal\BRperiod}% + \def\br@Matthew{Mt\BRperiod}% + \def\br@Mark{Mk\BRperiod}% + \def\br@Luke{Lk\BRperiod}% + \def\br@John{Joh\BRperiod}% + \def\br@Acts{Act\BRperiod}% + \def\br@Romans{Röm\BRperiod}% + \def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Kor\BRperiod}% + \def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Kor\BRperiod}% + \def\br@Galatians{Gal\BRperiod}% + \def\br@Ephesians{Eph\BRperiod}% + \def\br@Philippians{Phil\BRperiod}% + \def\br@Colossians{Kol\BRperiod}% + \def\br@IThessalonians{\BRepistlenumberstyle{1}Thess\BRperiod}% + \def\br@IIThessalonians{\BRepistlenumberstyle{2}Thess\BRperiod}% + \def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}Tim\BRperiod}% + \def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}Tim\BRperiod}% + \def\br@Titus{Tit\BRperiod}% + \def\br@Philemon{Phlm\BRperiod}% + \def\br@Hebrews{Hebr\BRperiod}% + \def\br@James{Jak\BRperiod}% + \def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}Petr\BRperiod}% + \def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}Petr\BRperiod}% + \def\br@IJohn{\BRepistlenumberstyle{1}Joh\BRperiod}% + \def\br@IIJohn{\BRepistlenumberstyle{2}Joh\BRperiod}% + \def\br@IIIJohn{\BRepistlenumberstyle{3}Joh\BRperiod}% + \def\br@Jude{Jud}% + \def\br@Revelation{Apk\BRperiod}} + {}% + \iftoggle{brg@Vulgata} + {% Vulgata + \def\br@Genesis{Gn\BRperiod}% + \def\br@Exodus{Ex\BRperiod}% + \def\br@Leviticus{Lv\BRperiod}% + \def\br@Numbers{Nm\BRperiod}% + \def\br@Deuteronomy{Dt\BRperiod}% + \def\br@Joshua{Ios\BRperiod}% + \def\br@Judges{Idc\BRperiod}% + \def\br@Ruth{Rt\BRperiod}% + \def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}Sm\BRperiod}% + \def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}Sm\BRperiod}% + \def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{3}Rg\BRperiod}% + \def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{4}Rg\BRperiod}% + \def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Par\BRperiod}% + \def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Par\BRperiod}% + \def\br@Ezra{\BRbooknumberstyle{1}Esr\BRperiod}% + \def\br@Nehemiah{\BRbooknumberstyle{2}Esr\BRperiod}% + \def\br@Tobit{Tb\BRperiod}% + \def\br@Judith{Idt\BRperiod}% + \def\br@Esther{Est\BRperiod}% + \def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}Mcc\BRperiod}% + \def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}Mcc\BRperiod}% + \def\br@Job{Iob\BRperiod}% + \def\br@Psalm{Ps\BRperiod}% + \def\br@Psalms{Ps\BRperiod}% + \def\br@Proverbs{Prv\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiastes{Ecl\BRperiod}% + \def\br@SongofSongs{Ct\BRperiod}% + \def\br@Wisdom{Sap\BRperiod}% + \def\br@Ecclesiasticus{Sir\BRperiod}% + \def\br@Isaiah{Is\BRperiod}% + \def\br@Jeremiah{Ier\BRperiod}% + \def\br@Lamentations{Lam\BRperiod}% + \def\br@Baruch{Bar\BRperiod}% + \def\br@Ezekiel{Ez\BRperiod}% + \def\br@Daniel{Dn\BRperiod}% + \def\br@Hosea{Os\BRperiod}% + \def\br@Joel{Ioel\BRperiod}% + \def\br@Amos{Am\BRperiod}% + \def\br@Obadiah{Abd\BRperiod}% + \def\br@Jonah{Ion\BRperiod}% + \def\br@Micah{Mi\BRperiod}% + \def\br@Nahum{Na\BRperiod}% + \def\br@Habakkuk{Hab\BRperiod}% + \def\br@Zephaniah{So\BRperiod}% + \def\br@Haggai{Agg\BRperiod}% + \def\br@Zechariah{Za\BRperiod}% + \def\br@Malachi{Mal\BRperiod}% + \def\br@Matthew{Mt\BRperiod}% + \def\br@Mark{Mc\BRperiod}% + \def\br@Luke{Lc\BRperiod}% + \def\br@John{Io\BRperiod}% + \def\br@Acts{Act\BRperiod}% + \def\br@Romans{Rm\BRperiod}% + \def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Cor\BRperiod}% + \def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Cor\BRperiod}% + \def\br@Galatians{Gal\BRperiod}% + \def\br@Ephesians{Eph\BRperiod}% + \def\br@Philippians{Phil\BRperiod}% + \def\br@Colossians{Col\BRperiod}% + \def\br@IThessalonians{\BRepistlenumberstyle{1}Th\BRperiod}% + \def\br@IIThessalonians{\BRepistlenumberstyle{2}Th\BRperiod}% + \def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}Tim\BRperiod}% + \def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}Tim\BRperiod}% + \def\br@Titus{Tit\BRperiod}% + \def\br@Philemon{Phlm\BRperiod}% + \def\br@Hebrews{Hbr\BRperiod}% + \def\br@James{Iac\BRperiod}% + \def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}Pt\BRperiod}% + \def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}Pt\BRperiod}% + \def\br@IJohn{\BRepistlenumberstyle{1}Io\BRperiod}% + \def\br@IIJohn{\BRepistlenumberstyle{2}Io\BRperiod}% + \def\br@IIIJohn{\BRepistlenumberstyle{3}Io\BRperiod}% + \def\br@Jude{Iud}% + \def\br@Revelation{Apc\BRperiod}} + {}} + +% Deutsche Synonyme +\newcommand*\br@IMose{\br@Genesis}% +\newcommand*\br@IIMose{\br@Exodus}% +\newcommand*\br@IIIMose{\br@Leviticus}% +\newcommand*\br@Levitikus{\br@Leviticus}% +\newcommand*\br@IVMose{\br@Numbers}% +\newcommand*\br@Numeri{\br@Numbers}% +\newcommand*\br@VMose{\br@Deuteronomy}% +\newcommand*\br@Deuteronomium{\br@Deuteronomy}% +\newcommand*\br@Josua{\br@Joshua}% +\newcommand*\br@Richter{\br@Judges}% +\newcommand*\br@IKoenige{\br@IKings}% +\newcommand*\br@IIKoenige{\br@IIKings}% +\newcommand*\br@IChronik{\br@IChronicles}% +\newcommand*\br@IIChronik{\br@IIChronicles}% +\newcommand*\br@Esra{\br@Ezra}% +\newcommand*\br@Nehemia{\br@Nehemiah}% +\newcommand*\br@Tobias{\br@Tobit}% +\newcommand*\br@Judit{\br@Judith}% +\newcommand*\br@Ester{\br@Esther}% +\newcommand*\br@IMakkabaeer{\br@IMaccabees}% +\newcommand*\br@IIMakkabaeer{\br@IIMaccabees}% +\newcommand*\br@Ijob{\br@Job}% +\newcommand*\br@Psalmen{\br@Psalms}% +\newcommand*\br@Sprueche{\br@Proverbs}% +\newcommand*\br@Sprichwoerter{\br@Proverbs}% +\newcommand*\br@Prediger{\br@Ecclesiastes}% +\newcommand*\br@Kohelet{\br@Ecclesiastes}% +\newcommand*\br@Hohelied{\br@SongofSongs}% +\newcommand*\br@Hoheslied{\br@SongofSongs}% +\newcommand*\br@Weisheit{\br@Wisdom}% +\newcommand*\br@Sirach{\br@Ecclesiasticus}% +\newcommand*\br@JesusSirach{\br@Ecclesiasticus}% +\newcommand*\br@Jesaja{\br@Isaiah}% +\newcommand*\br@Jeremia{\br@Jeremiah}% +\newcommand*\br@Klagelieder{\br@Lamentations}% +\newcommand*\br@Ezechiel{\br@Ezekiel}% +\newcommand*\br@Hesekiel{\br@Ezekiel}% +\newcommand*\br@Obadja{\br@Obadiah}% +\newcommand*\br@Jona{\br@Jonah}% +\newcommand*\br@Micha{\br@Micah}% +\newcommand*\br@Habakuk{\br@Habakkuk}% +\newcommand*\br@Zefanja{\br@Zephaniah}% +\newcommand*\br@Sacharja{\br@Zechariah}% +\newcommand*\br@Maleachi{\br@Malachi}% +\newcommand*\br@Matthaeus{\br@Matthew}% +\newcommand*\br@Markus{\br@Mark}% +\newcommand*\br@Lukas{\br@Luke}% +\newcommand*\br@Johannes{\br@John}% +\newcommand*\br@Apostelgeschichte{\br@Acts}% +\newcommand*\br@Roemer{\br@Romans}% +\newcommand*\br@IKorinther{\br@ICorinthians}% +\newcommand*\br@IIKorinther{\br@IICorinthians}% +\newcommand*\br@Galater{\br@Galatians}% +\newcommand*\br@Epheser{\br@Ephesians}% +\newcommand*\br@Philipper{\br@Philippians}% +\newcommand*\br@Kolosser{\br@Colossians}% +\newcommand*\br@IThessalonicher{\br@IThessalonians}% +\newcommand*\br@IIThessalonicher{\br@IIThessalonians}% +\newcommand*\br@ITimotheus{\br@ITimothy}% +\newcommand*\br@IITimotheus{\br@IITimothy}% +\newcommand*\br@Hebraeer{\br@Hebrews}% +\newcommand*\br@Jakobus{\br@James}% +\newcommand*\br@IPetrus{\br@IPeter}% +\newcommand*\br@IIPetrus{\br@IIPeter}% +\newcommand*\br@IJohannes{\br@IJohn}% +\newcommand*\br@IIJohannes{\br@IIJohn}% +\newcommand*\br@IIIJohannes{\br@IIIJohn}% +\newcommand*\br@Judas{\br@Jude}% +\newcommand*\br@Offenbarung{\br@Revelation}% + +% Deutsche Synonyme (abgekürzt) +\newcommand*\br@IMos{\br@Genesis}% +\newcommand*\br@IIMos{\br@Exodus}% +\newcommand*\br@IIIMos{\br@Leviticus}% +\newcommand*\br@IVMos{\br@Numbers}% +\newcommand*\br@VMos{\br@Deuteronomy}% +\newcommand*\br@Ri{\br@Judges}% +\newcommand*\br@Rut{\br@Ruth}% +\newcommand*\br@IKoen{\br@IKings}% +\newcommand*\br@IIKoen{\br@IIKings}% +\newcommand*\br@Esr{\br@Ezra}% +\newcommand*\br@Tob{\br@Tobit}% +\newcommand*\br@IMakk{\br@IMaccabees}% +\newcommand*\br@IIMakk{\br@IIMaccabees}% +\newcommand*\br@Hiob{\br@Job}% +\newcommand*\br@Hi{\br@Job}% +\newcommand*\br@Pss{\br@Psalms}% +\newcommand*\br@Spr{\br@Proverbs}% +\newcommand*\br@Pred{\br@Ecclesiastes} +\newcommand*\br@Koh{\br@Ecclesiastes} +\newcommand*\br@Hld{\br@SongofSongs}% +\newcommand*\br@Weish{\br@Wisdom}% +\newcommand*\br@Sir{\br@Ecclesiasticus}% +\newcommand*\br@Jes{\br@Isaiah}% +\newcommand*\br@Klgl{\br@Lamentations}% +\newcommand*\br@Bar{\br@Baruch}% +\newcommand*\br@Hes{\br@Ezekiel}% +\newcommand*\br@Jo{\br@Joel}% +\newcommand*\br@Obd{\br@Obadiah}% +\newcommand*\br@Zef{\br@Zephaniah}% +\newcommand*\br@Sach{\br@Zechariah}% +\newcommand*\br@Joh{\br@John}% +\newcommand*\br@Apg{\br@Acts}% +\newcommand*\br@Roem{\br@Romans}% +\newcommand*\br@IKor{\br@ICorinthians}% +\newcommand*\br@IIKor{\br@IICorinthians}% +\newcommand*\br@Kol{\br@Colossians}% +\newcommand*\br@Phlm{\br@Philemon}% +\newcommand*\br@Hebr{\br@Hebrews}% +\newcommand*\br@Jak{\br@James}% +\newcommand*\br@IPetr{\br@IPeter}% +\newcommand*\br@IIPetr{\br@IIPeter}% +\newcommand*\br@IJoh{\br@IJohn}% +\newcommand*\br@IIJoh{\br@IIJohn}% +\newcommand*\br@IIIJoh{\br@IIIJohn}% +\newcommand*\br@Jud{\br@Jude}% +\newcommand*\br@Offb{\br@Revelation}% + +%%%%%%%%%%%%% +%%% Stile %%% +%%%%%%%%%%%%% +\newcommand*{\brs@Einheitsuebersetzung}{% Einheitsübersetzung + \brg@setcurrentstyle{einh}% + \iftoggle{brg@terminus} + {\brg@Terminus% + \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1.~}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1.~}% + \brg@fullname} + {\iftoggle{brg@kurz} + {\brg@abbrvname% + \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}} + {\brg@fullname% + \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1.~}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1.~}}}% + \renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRbkchsep}{\,}% zwischen Buch und Kapitel + \renewcommand*{\BRchvsep}{,}% zwischen Kapitel und Vers + \renewcommand*{\BRchsep}{; }% zwischen zwei Kapiteln + \renewcommand*{\BRvrsep}{--}% + \renewcommand*{\BRvsep}{.}% zwischen Versen + \renewcommand*{\BRperiod}{}% nach Buchabkürzung + \brg@Zahlwort% +} + +\newcommand*{\brs@Lutherbibel}{% Lutherbibel + \brg@setcurrentstyle{luther}% + \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1.\,}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1.\,}% + \iftoggle{brg@terminus} + {\brg@Terminus% + \renewcommand*{\BRprophet}{Der Prophet }% Prophet + \renewcommand*{\BRPaulustothe}{Brief des Paulus an die }% + \renewcommand*{\BRPaulusto}{Brief des Paulus an }% + \brg@fullname} + {\iftoggle{brg@kurz} + {\brg@abbrvname% + \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1.}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1.}}% + {\brg@fullname}}% + \renewcommand*{\BRepistle}{}% brief (angehängt) + \renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRbkchsep}{\,}% zwischen Buch und Kapitel + \renewcommand*{\BRchvsep}{,}% zwischen Kapitel und Vers + \renewcommand*{\BRchsep}{; }% zwischen zwei Kapiteln + \renewcommand*{\BRvrsep}{--}% + \renewcommand*{\BRvsep}{.}% zwischen Versen + \renewcommand*{\BRperiod}{}% nach Buchabkürzung + \brg@Zahlwort% +} + +\newcommand*{\brs@LThK}{% 'Lexikon für Theologie und Kirche' + \brg@setcurrentstyle{LThK}% + \iftoggle{brg@terminus} + {\brg@Terminus% + \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1.~}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1.~}% + \renewcommand*{\BRJeremias}{ des Jeremia}% Klagelieder 'des Jeremia' + \brg@fullname} + {\iftoggle{brg@lang} + {\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1.\,}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1.\,}% + \renewcommand*{\BRJeremias}{}% Klagelieder + \brg@fullname} + {\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1\,}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1\,}% + \brg@abbrvname}}% + \renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRbkchsep}{\,}% zwischen Buch und Kapitel + \renewcommand*{\BRchvsep}{,}% zwischen Kapitel und Vers + \renewcommand*{\BRchsep}{; }% zwischen zwei Kapiteln + \renewcommand*{\BRvrsep}{--}% + \renewcommand*{\BRvsep}{.}% zwischen Versen + \renewcommand*{\BRperiod}{}% nach Buchabkürzung + \brg@Zahlwort% +} + +\newcommand*{\brs@RGG}{% 'Religion in Geschichte und Gegenwart' + \brg@setcurrentstyle{RGG}% + \iftoggle{brg@terminus} + {\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1.\,}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1.\,}% + \brg@Terminus% + \brg@fullname} + {\iftoggle{brg@lang} + {\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1.\,}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1.\,}% + \brg@fullname} + {\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1}% + \brg@abbrvname}}% + \renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRepistle}{brief}% brief (angehängt) + \renewcommand*{\BRbkchsep}{\,}% zwischen Buch und Kapitel + \renewcommand*{\BRchvsep}{,}% zwischen Kapitel und Vers + \renewcommand*{\BRchsep}{; }% zwischen zwei Kapiteln + \renewcommand*{\BRvrsep}{--}% + \renewcommand*{\BRvsep}{.}% zwischen Versen + \renewcommand*{\BRperiod}{}% nach Buchabkürzung + \brg@Zahlwort% + \iftoggle{brg@zahlwort} + {\renewcommand{\BRbooknumberstyle}[1]{% + \protect\Ordinalstringnum{##1}[f]\ }% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{% + \protect\Ordinalstringnum{##1}[m]\ }} + {}% +} + +\newcommand*{\brs@TRE}{% 'Theologische Realenzyklopädie' + \brg@setcurrentstyle{TRE}% + \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1.~}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1.~}% + \iftoggle{brg@terminus} + {\brg@Terminus% + \brg@fullname} + {\iftoggle{brg@lang} + {\brg@fullname}% + {\brg@abbrvname% + \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{\MakeUppercase{\romannumeral##1}~}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{\MakeUppercase{\romannumeral##1}~}}}% + \renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRbkchsep}{ }% zwischen Buch und Kapitel + \renewcommand*{\BRchvsep}{,}% zwischen Kapitel und Vers + \renewcommand*{\BRchsep}{; }% zwischen zwei Kapiteln + \renewcommand*{\BRvrsep}{--}% + \renewcommand*{\BRvsep}{.}% zwischen Versen + \renewcommand*{\BRperiod}{}% nach Buchabkürzung + \brg@Zahlwort% + \renewcommand*{\BRbookof}{}% Buch der + \renewcommand*{\BRprophet}{}% Prophet + \renewcommand*{\BRgospel}{% + \iftoggle{brg@terminus} + {evangelium} + {}}% + \renewcommand*{\BRepistle}{brief}% brief (angehängt) + \renewcommand*{\BRepistletothe}{}% + \renewcommand*{\BRepistleto}{}% + \renewcommand*{\BRPaulustothe}{}% + \renewcommand*{\BRPaulusto}{}% + \renewcommand*{\BRepistleof}{}% + \renewcommand*{\BRdas}{}% z.B. für 'Das Buch' + \renewcommand*{\BRder}{}% z.B. für 'Der Brief' + \renewcommand*{\BRdie}{}% z.B. für 'Die Apostelgeschichte' + \iftoggle{brg@zahlwort} + {\renewcommand{\BRbooknumberstyle}[1]{% + \protect\Ordinalstringnum{##1}[n]\ }% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{% + \protect\Ordinalstringnum{##1}[m]\ }} + {}% +} + +\newcommand*{\brs@Vulgata}{% 'Vulgata' + \brg@setcurrentstyle{Vulgata}% + \iftoggle{brg@terminus} + {\brg@TerminusVulgata} + {\iftoggle{brg@lang} + {\brg@fullname}% + {\brg@abbrvname}}% + \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{\MakeUppercase{\romannumeral##1}~}% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{\MakeUppercase{\romannumeral##1}~}% + \renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{##1}% + \renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}% + \renewcommand{\BRbkchsep}{ }% zwischen Buch und Kapitel + \renewcommand{\BRchvsep}{,}% zwischen Kapitel und Vers + \renewcommand{\BRchsep}{; }% zwischen zwei Kapiteln + \renewcommand{\BRvrsep}{--}% + \renewcommand{\BRvsep}{.}% zwischen Versen + \renewcommand{\BRperiod}{}% nach Buchabkürzung + \iftoggle{brg@zahlwort} + {\renewcommand*{\BRprimus}{ primus}% I + \renewcommand*{\BRsecundus}{ secundus}% II + \renewcommand*{\BRtertius}{ tertius}% III + \renewcommand*{\BRquartus}{ quartus}}% IV + {\renewcommand*{\BRprimus}{~I}% I + \renewcommand*{\BRsecundus}{~II}% II + \renewcommand*{\BRtertius}{~III}% III + \renewcommand*{\BRquartus}{~IV}}% IV +} + +%%% Hilfsbefehl für Terminus +%%% (Standardeinstellungen; Abweichungen in den Stilbefehlen) +\newcommand{\brg@Terminus}{% + \renewcommand*{\BRbook}{Buch }% Buch + \renewcommand*{\BRbookof}{Buch der }% Buch der + \renewcommand*{\BRprophet}{Buch }% Prophet + \renewcommand*{\BRgospel}{Das Evangelium nach }% + \renewcommand*{\BRepistle}{}% brief (angehängt) + \renewcommand*{\BRepistletothe}{Brief an die }% + \renewcommand*{\BRepistleto}{Brief an }% + \renewcommand*{\BRPaulustothe}{Brief an die }% + \renewcommand*{\BRPaulusto}{Brief an }% + \renewcommand*{\BRepistleof}{Brief des }% + \renewcommand*{\BRdas}{Das }% z.B. für 'Das Buch' + \renewcommand*{\BRder}{Der }% z.B. für 'Der Brief' + \renewcommand*{\BRdie}{Die }% z.B. für 'Die Apostelgeschichte' + \renewcommand*{\BROffbJoh}{ des Johannes}% Offenbarung 'des Johannes' + \renewcommand*{\BRApgLuk}{ des Lukas}% Apostelgeschichte 'des Lukas' + \renewcommand*{\BRHoheslied}{Das Hohelied}% 'Hoheslied' / 'Das Hohelied' + \renewcommand*{\BRKlgl}{Die }% + \renewcommand*{\BRJeremias}{ Jeremias}% Klagelieder 'Jeremias' + \renewcommand*{\BRSalomo}{ Salomo}% + \renewcommand*{\BRSalomos}{ Salomos}% +} + +%%% Hilfsbefehl für Zahlwort +%%% (Standardeinstellungen; Abweichungen in den Stilbefehlen) +\newcommand*{\brg@Zahlwort}{% + \iftoggle{brg@zahlwort} + {\renewcommand{\BRbooknumberstyle}[1]{% + \protect\ordinalstringnum{##1}[f]\ }% + \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{% + \protect\ordinalstringnum{##1}[f]\ }% + \renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}% + \renewcommand{\BRchapterstyle}[1]{% + Kapitel \protect\numberstringnum{##1}}% + \renewcommand{\BRversestyle}[1]{\protect\numberstringnum{##1}}% + \renewcommand*{\BRbkchsep}{, }% zwischen Buch und Kapitel + \renewcommand*{\BRchvsep}{, Vers }% zwischen Kapitel und Vers + \renewcommand*{\BRchsep}{, }% zwischen zwei Kapiteln + \renewcommand*{\BRvrsep}{ bis }% + \renewcommand*{\BRvsep}{, }% zwischen Versen + \renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}} + {}} + +%%% Neues Laden des Stils (Hilfsbefehl für Optionen kurz/lang etc.) +\newcommand*{\brg@loadcurrentstyle}{% + \iftoggle{brg@einh} + {\brs@Einheitsuebersetzung} + {\iftoggle{brg@luther} + {\brs@Lutherbibel} + {\iftoggle{brg@LThK} + {\brs@LThK} + {\iftoggle{brg@RGG} + {\brs@RGG} + {\iftoggle{brg@TRE} + {\brs@TRE} + {\iftoggle{brg@Vulgata} + {\brs@Vulgata} + {\iftoggle{brg@default} + {\brs@default} + {\iftoggle{brg@text} + {\brs@text} + {\iftoggle{brg@jerusalem} + {\brs@jerusalem} + {\iftoggle{brg@anglosaxon} + {\brs@anglosaxon} + {\iftoggle{brg@JEH} + {\brs@JEH} + {\iftoggle{brg@MHRA} + {\brs@MHRA} + {\iftoggle{brg@NTG} + {\brs@NTG} + {\iftoggle{brg@MLA} + {\brs@MLA} + {\iftoggle{brg@chicago} + {\brs@chicago} + {}}}}}}}}}}}}}}}} + +\newcommand*{\brf@lang}{% + \toggletrue{brg@lang}% + \togglefalse{brg@kurz}% + \togglefalse{brg@terminus}% + \togglefalse{brg@zahlwort}% + \brg@loadcurrentstyle} +\newcommand*{\brf@Terminus}{% + \toggletrue{brg@terminus}% + \togglefalse{brg@lang}% + \togglefalse{brg@kurz}% + \togglefalse{brg@zahlwort}% + \brg@loadcurrentstyle} +\newcommand*{\brf@kurz}{% + \toggletrue{brg@kurz}% + \togglefalse{brg@lang}% + \togglefalse{brg@terminus}% + \togglefalse{brg@zahlwort}% + \brg@loadcurrentstyle} +\newcommand*{\brf@Zahlwort}{% + \toggletrue{brg@zahlwort}% + \toggletrue{brg@terminus}% + \togglefalse{brg@lang}% + \togglefalse{brg@kurz}% + \brg@loadcurrentstyle} + +%%% Optionen zum Überschreiben der Stil-Standards +\DeclareOption{lang}{\brf@lang} +\DeclareOption{Terminus}{\brf@Terminus} +\DeclareOption{kurz}{\brf@kurz} +\DeclareOption{Zahlwort}{\brf@Zahlwort} + +%%% Optionen für die Stile %%% +\DeclareOption{Einheitsuebersetzung}{\brs@Einheitsuebersetzung} +\DeclareOption{Lutherbibel}{\brs@Lutherbibel} +\DeclareOption{LThK}{\brs@LThK} +\DeclareOption{RGG}{\brs@RGG} +\DeclareOption{TRE}{\brs@TRE} +\DeclareOption{Vulgata}{\brs@Vulgata} + +%%% Optionen für originale bibleref-Stile %%% +\DeclareOption{default}{\brs@default% + \brg@setcurrentstyle{default}% + \toggletrue{brg@default}} +\DeclareOption{text}{\brs@text% + \brg@setcurrentstyle{text}% + \toggletrue{brg@text}} +\DeclareOption{jerusalem}{\brs@jerusalem% + \brg@setcurrentstyle{jerusalem}% + \toggletrue{brg@jerusalem}} +\DeclareOption{anglosaxon}{\brs@anglosaxon% + \brg@setcurrentstyle{anglosaxon}% + \toggletrue{brg@anglosaxon}} +\DeclareOption{JEH}{\brs@JEH% + \brg@setcurrentstyle{JEH}% + \toggletrue{brg@JEH}} +\DeclareOption{MHRA}{\brs@MHRA% + \brg@setcurrentstyle{MHRA}% + \toggletrue{brg@MHRA}} +\DeclareOption{NTG}{\brs@NTG% + \brg@setcurrentstyle{NTG}% + \toggletrue{brg@NTG}} +\DeclareOption{MLA}{\brs@MLA% + \brg@setcurrentstyle{MLA}% + \toggletrue{brg@MLA}} +\DeclareOption{chicago}{\brs@chicago% + \brg@setcurrentstyle{chicago}% + \toggletrue{brg@chicago}} + +\ProcessOptions + +%%% Standard setzen %%% +\iftoggle{brg@luther} + {\brs@Lutherbibel} + {\iftoggle{brg@LThK} + {\brs@LThK} + {\iftoggle{brg@RGG} + {\brs@RGG} + {\iftoggle{brg@TRE} + {\brs@TRE} + {\iftoggle{brg@Vulgata} + {\brs@Vulgata} + {\iftoggle{brg@default} + {\brs@default} + {\iftoggle{brg@text} + {\brs@text} + {\iftoggle{brg@jerusalem} + {\brs@jerusalem} + {\iftoggle{brg@anglosaxon} + {\brs@anglosaxon} + {\iftoggle{brg@JEH} + {\brs@JEH} + {\iftoggle{brg@MHRA} + {\brs@MHRA} + {\iftoggle{brg@NTG} + {\brs@NTG} + {\iftoggle{brg@MLA} + {\brs@MLA} + {\iftoggle{brg@chicago} + {\brs@chicago} + {\brs@Einheitsuebersetzung}}}}}}}}}}}}}} + +\newcommand*{\biblerefformat}[1]{% + \@ifundefined{brf@#1}% + {% + \PackageError{bibleref-german}{Unknown biblerefformat '#1'}{}% + }% + {\csname brf@#1\endcsname}% +} + +% Bugfix für fmtcount: +\DeclareRobustCommand{\@OrdinalstringMgerman}[2]{% + \@ordinalstringMgerman{#1}{\@@num@str}% + \protected@edef#2{\protect\MakeUppercase\@@num@str}% +} +\DeclareRobustCommand{\@OrdinalstringFgerman}[2]{% + \@ordinalstringFgerman{#1}{\@@num@str}% + \protected@edef#2{\protect\MakeUppercase\@@num@str}% +} +\DeclareRobustCommand{\@OrdinalstringNgerman}[2]{% + \@ordinalstringNgerman{#1}{\@@num@str}% + \protected@edef#2{\protect\MakeUppercase\@@num@str}% +} + +\endinput diff --git a/Master/tlpkg/bin/tlpkg-ctan-check b/Master/tlpkg/bin/tlpkg-ctan-check index e4f597b9f36..00b2be1ca35 100755 --- a/Master/tlpkg/bin/tlpkg-ctan-check +++ b/Master/tlpkg/bin/tlpkg-ctan-check @@ -55,7 +55,7 @@ my @TLP_working = qw( biblatex biblatex-apa biblatex-chem biblatex-chicago biblatex-dw biblatex-historian biblatex-mla biblatex-nature biblatex-philosophy biblatex-science - bibleref bibleref-french biblist bibtex bibtopic + bibleref bibleref-french bibleref-german biblist bibtex bibtopic bibtopicprefix bibexport bibunits bidi bigfoot bigints binomexp biocon bizcard blacklettert1 blindtext blkarray block blockdraw_mp blowup diff --git a/Master/tlpkg/tlpsrc/bibleref-german.tlpsrc b/Master/tlpkg/tlpsrc/bibleref-german.tlpsrc new file mode 100644 index 00000000000..e69de29bb2d --- /dev/null +++ b/Master/tlpkg/tlpsrc/bibleref-german.tlpsrc diff --git a/Master/tlpkg/tlpsrc/collection-langgerman.tlpsrc b/Master/tlpkg/tlpsrc/collection-langgerman.tlpsrc index 8c27fcc8201..02cb4fa39cc 100644 --- a/Master/tlpkg/tlpsrc/collection-langgerman.tlpsrc +++ b/Master/tlpkg/tlpsrc/collection-langgerman.tlpsrc @@ -1,6 +1,7 @@ category Collection shortdesc German longdesc Support for typesetting German. +depend bibleref-german depend dehyph-exptl depend german depend germbib |