diff options
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/README | 6 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.pdf | bin | 890876 -> 896070 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.tex | 75 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty | 98 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_german.def | 717 |
6 files changed, 621 insertions, 294 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/README index 10888343fe7..bac46d36bbc 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/README +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/README @@ -1,8 +1,8 @@ -------------------------------------------------------------------------- -the CHEMMACROS bundle 2013/11/20 - - chemmacros package v4.2c -> macros and commands for chemists +the CHEMMACROS bundle 2013/12/15 + - chemmacros package v4.2d -> macros and commands for chemists - chemformula package v4.2a -> typeset chemical compounds and reactions - - ghsystem package v4.0 -> typeset H & P statements and pictograms + - ghsystem package v4.0a -> typeset H & P statements and pictograms from the globally harmonised system (GHS) - chemgreek package v0.2a -> handle mapping of upright greek letters to the \chemalpha ... commands diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.pdf Binary files differindex ff0a00ba78e..b05e91e2971 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.pdf +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.tex index d6f3e10db95..5efeebbfd6f 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.tex @@ -507,7 +507,19 @@ of \ghsystem's options belong to the module \module{ghsystem}. \section{Language Settings}\label{sec:languages} -\subsection{Supported Languages} +\subsection{How it Works} +\chemmacros\ uses the \pkg{translations} package for a number of language +dependent strings. That means that if a suitable translation to those strings +is given the \pkg{babel}~\cite{pkg:babel} or +\pkg{polyglossia}~\cite{pkg:polyglossia} language will be picked up +automatically. You can, however, overwrite this mechanism by explicitly +chosing the language you want. This is done with the package option +\option{language}. + +Section~\ref{sec:supported-languages} lists all language dependent strings and +the provided translations. + +\subsection{Supported Languages}\label{sec:supported-languages} By choosing the option \begin{commands} \command{chemsetup}[\oarg{option}\Marg{language=\meta{language}}] @@ -523,7 +535,37 @@ There are some language definitions made by \chemmacros. They include \item the H- and P-statements of the \ac{ghs} statements. \end{itemize} -Currently the following translations are provided: +\chemmacros\ uses the \pkg{translations} to get translated strings sensitive +to \pkg{babel} or \pkg{polyglossia} settings. All pre-defined +\pkg{translations} keys are listed in +table~\ref{tab:language-dependent-strings}. To some of those a few +non-English translations are provided. + +\begin{table} + \centering + \caption{Language dependent strings.} + \label{tab:language-dependent-strings} + \begin{tabular}{>{\ttfamily}ll} + \toprule + \normalfont\bfseries \pkg{translations} key & + \bfseries English default \\ + \midrule + K-acid & \GetTranslation{K-acid} \\ + K-base & \GetTranslation{K-base} \\ + K-water & \GetTranslation{K-water} \\ + \midrule + phase-sld & \GetTranslation{phase-lqd} \\ + phase-lqd & \GetTranslation{phase-sld} \\ + phase-gas & \GetTranslation{phase-gas} \\ + phase-aq & \GetTranslation{phase-aq} \\ + \midrule + list-of-reactions & \GetTranslation{list-of-reactions} \\ + reaction & \GetTranslation{lor-reaction} \\ + \bottomrule + \end{tabular} +\end{table} + +Currently this includes the following translations: \begin{sourcecode} % subscript used in \Ka: \DeclareTranslation{German}{K-acid}{S} @@ -536,10 +578,10 @@ Currently the following translations are provided: \DeclareTranslation{Italian}{list-of-reactions}{Elenco delle reazioni} \DeclareTranslation{French} {list-of-reactions}{Table des r\'eactions} % name at the beginning of each entry in the list of reactions: - \DeclareTranslation{English}{lor-reaction}{Reaction } - \DeclareTranslation{German} {lor-reaction}{Reaktion } - \DeclareTranslation{Italian}{lor-reaction}{Reazione } - \DeclareTranslation{French} {lor-reaction}{R\'eaction } + \DeclareTranslation{English}{reaction}{Reaction} + \DeclareTranslation{German} {reaction}{Reaktion} + \DeclareTranslation{Italian}{reaction}{Reazione} + \DeclareTranslation{French} {reaction}{R\'eaction} \end{sourcecode} All other languages will fall back to English. However, you can always add the translation you want. If you send me an email with translations you'd @@ -1024,6 +1066,12 @@ There is one option which changes the style the \p{} is typeset: \begin{options} \keychoice{p-style}{italics,slanted,upright}\Module{acid-base}\Default{upright} Set the style of the \p{} operator. + \keyval{K-acid}{text}\Module{acid-base} + The subscript to \cs{Ka} and \cs{pKa}. + \keyval{K-base}{text}\Module{acid-base} + The subscript to \cs{Kb} and \cs{pKb}. + \keyval{K-water}{text}\Module{acid-base} + The subscript to \cs{Kw}. \end{options} \begin{example} \pH, \pKa \par @@ -1031,6 +1079,21 @@ There is one option which changes the style the \p{} is typeset: \chemsetup[acid-base]{p-style=italics} \pH, \pKa \end{example} +As\sinceversion{4.2d} you can see the default subscripts of \cs{Kw}, \cs{Ka} +and \cs{Kb} are uppercase letters. The literature is inconclusive about if +this is the right way or if lowercase letters should be preferred. In +textbooks the uppercase variant usually seems to be used while journals seem +to prefer the lowercase variant. Since I like the uppercase version better +this is the default. If you want to change this you have two possibilities: + +\begin{example} + % this works only in the preamble: + % \DeclareTranslation{English}{K-acid}{a}% use your language here + % alternative: + \chemsetup{acid-base/K-acid=a}% overwrites language dependent settings + \pKa +\end{example} + \section{Oxidation Numbers, Real and Formal Charges}\label{sec:ladungen} \chemmacros\ distinguishes between real ($+$/$-$) and formal (\fplus/\fminus) diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty index 1a218208277..b5af1fa8903 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty @@ -26,8 +26,8 @@ % - The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger. % -------------------------------------------------------------------------- \RequirePackage{ expl3 , xparse , l3keys2e } -\def\chemmacros@version{4.2c} -\def\chemmacros@date{2013/11/20} +\def\chemmacros@version{4.2d} +\def\chemmacros@date{2013/12/15} \ProvidesExplPackage {chemmacros} @@ -382,14 +382,12 @@ \tl_set:Nn \l_chemmacros_language_tl { english } \tl_new:N \l__chemmacros_current_language_tl -% translate the key #1 or insert #2 -\cs_new:Npn \chemmacros_translate:nn #1#2 +% translate the key #1 +\cs_new:Npn \chemmacros_translate:n #1 { - \@trnslt@if@translation - { #1 } - { \l_chemmacros_language_tl } + \bool_if:NTF \l__chemmacros_language_auto_bool { \GetTranslation{#1} } - { #2 } + { \GetTranslationFor{\l_chemmacros_language_tl}{#1} } } \AtBeginDocument{ @@ -494,8 +492,12 @@ \bool_set_false:N \l__chemmacros_iupac_restricted_bool \bool_set_true:N \l__chemmacros_iupac_strict_bool , language .code:n = - \bool_set_false:N \l__chemmacros_language_auto_bool - \tl_set:Nn \l__chemmacros_current_language_tl { #1 } , + \tl_if_eq:nnTF { #1 } { auto } + { \bool_set_true:N \l__chemmacros_language_auto_bool } + { + \bool_set_false:N \l__chemmacros_language_auto_bool + \tl_set:Nn \l__chemmacros_current_language_tl { #1 } + } , method .choice: , method / chemformula .code:n = \chemmacros_option_deprecated:n { method } , @@ -1309,12 +1311,22 @@ % --------------------------------------------------------------------------- % % acid / base +\tl_new:N \l__chemmacros_k_acid_tl +\tl_set:Nn \l__chemmacros_k_acid_tl { \chemmacros_translate:n { K-acid } } +\tl_new:N \l__chemmacros_k_base_tl +\tl_set:Nn \l__chemmacros_k_base_tl { \chemmacros_translate:n { K-base } } +\tl_new:N \l__chemmacros_k_water_tl +\tl_set:Nn \l__chemmacros_k_water_tl { \chemmacros_translate:n { K-water } } + \keys_define:nn { chemmacros / acid-base } { - p-style .choice: , - p-style / slanted .code:n = \cs_set_eq:NN \chemmacros_p_style:n \textsl , - p-style / italics .code:n = \cs_set_eq:NN \chemmacros_p_style:n \textit , - p-style / upright .code:n = \cs_set_eq:NN \chemmacros_p_style:n \textup + p-style .choice: , + p-style / slanted .code:n = \cs_set_eq:NN \chemmacros_p_style:n \textsl , + p-style / italics .code:n = \cs_set_eq:NN \chemmacros_p_style:n \textit , + p-style / upright .code:n = \cs_set_eq:NN \chemmacros_p_style:n \textup , + K-acid .tl_set:N = \l__chemmacros_k_acid_tl , + K-base .tl_set:N = \l__chemmacros_k_base_tl , + K-water .tl_set:N = \l__chemmacros_k_water_tl } \cs_new_eq:NN \chemmacros_p_style:n \textup @@ -1327,7 +1339,7 @@ { K \c_math_subscript_token - { \chemmacros_translate:nn { K-acid } { A } } + { \l__chemmacros_k_acid_tl } } } \chemmacros_xspace: @@ -1341,7 +1353,7 @@ { K \c_math_subscript_token - { \chemmacros_translate:nn { K-base } { B } } + { \l__chemmacros_k_base_tl } } } \chemmacros_xspace: @@ -1355,7 +1367,7 @@ { K \c_math_subscript_token - { \chemmacros_translate:nn { K-water } { W } } + { \l__chemmacros_k_water_tl } } } \chemmacros_xspace: @@ -1553,7 +1565,7 @@ \bool_if:NTF \l__chemmacros_ox_parse_bool { \tl_if_in:nnTF { #1 } { / } - { \__chemmacros_ox_fraction:n #1 } + { \__chemmacros_ox_fraction:w #1 \q_stop } { \__chemmacros_ox_sign:n { #1 } \__chemmacros_ox_value:n { #1 } @@ -1572,7 +1584,7 @@ slash-symbol-font = lmr } -\cs_new_protected:Npn \__chemmacros_ox_fraction:n #1/#2 +\cs_new_protected:Npn \__chemmacros_ox_fraction:w #1/#2 \q_stop { \bool_set_false:N \l__chemmacros_ox_format_roman_bool \__chemmacros_ox_sign:n { #1 } @@ -1597,8 +1609,7 @@ \cs_new_protected:Npn \__chemmacros_ox_value:n #1 { - \fp_set:Nn \l__chemmacros_ox_number_fp { #1 } - \fp_abs:N \l__chemmacros_ox_number_fp + \fp_set:Nn \l__chemmacros_ox_number_fp { abs(#1) } \__chemmacros_ox_is_integer:V \l__chemmacros_ox_number_fp \bool_if:NTF \l__chemmacros_ox_format_roman_bool { \__chemmacros_fp_to_Roman:V \l__chemmacros_ox_number_fp } @@ -2350,9 +2361,8 @@ \DeclareTranslationFallback { phase-\l__chemmacros_tmpa_tl } { #2 } \__chemmacros_define_phase:Nx #1 { - \exp_not:N \chemmacros_translate:nn + \exp_not:N \chemmacros_translate:n { phase-\l__chemmacros_tmpa_tl } - { \exp_not:n { #2 } } } } @@ -2365,9 +2375,8 @@ \DeclareTranslationFallback { phase-\l__chemmacros_tmpa_tl } { #2 } \__chemmacros_define_phase:Nx #1 { - \exp_not:N \chemmacros_translate:nn + \exp_not:N \chemmacros_translate:n { phase-\l__chemmacros_tmpa_tl } - { \exp_not:n { #2 } } } } @@ -2439,6 +2448,7 @@ \addcontentsline { lor } { reaction } { \tl_use:N \l__chemmacros_reaction_lorname_tl + \tl_use:N \c_space_tl #2 #3 #4 #5 \tl_use:N \g__chemmacros_reaction_description_tl } @@ -2539,7 +2549,7 @@ arg .default:n = true , list-name .tl_set:N = \reactionlistname , list-entry .code:n = - \tl_set:Nn \l__chemmacros_reaction_lorname_tl { #1 ~ } , + \tl_set:Nn \l__chemmacros_reaction_lorname_tl { #1 } , list-heading .code:n = \cs_set:Npn \__chemmacros_reaction_heading:n ##1 { #1 { ##1 } } } @@ -3824,28 +3834,22 @@ \DeclareTranslation{German}{phase-sld}{ f } \DeclareTranslation{German}{phase-lqd}{ f{}l } % list of reactions: -\DeclareTranslationFallback {list-of-reactions} { List ~ of ~ reactions } -\DeclareTranslation{English} {list-of-reactions} { List ~ of ~ reactions } +\DeclareTranslationFallback {list-of-reactions} { List~ of~ reactions } +\DeclareTranslation{English} {list-of-reactions} { List~ of~ reactions } \DeclareTranslation{German} {list-of-reactions} { Reaktionsverzeichnis } -\DeclareTranslation{Italian} {list-of-reactions} { Elenco ~ delle ~ reazioni } -\DeclareTranslation{French} {list-of-reactions} { Table ~ des ~ r\'eactions } +\DeclareTranslation{Italian} {list-of-reactions} { Elenco~ delle~ reazioni } +\DeclareTranslation{French} {list-of-reactions} { Table~ des~ r\'eactions } % -\DeclareTranslationFallback {lor-reaction} { Reaction ~ } -\DeclareTranslation{English} {lor-reaction} { Reaction ~ } -\DeclareTranslation{German} {lor-reaction} { Reaktion ~ } -\DeclareTranslation{Italian} {lor-reaction} { Reazione ~ } -\DeclareTranslation{French} {lor-reaction} { R\'eaction ~ } +\DeclareTranslationFallback {reaction} { Reaction } +\DeclareTranslation{English} {reaction} { Reaction } +\DeclareTranslation{German} {reaction} { Reaktion } +\DeclareTranslation{Italian} {reaction} { Reazione } +\DeclareTranslation{French} {reaction} { R\'eaction } \tl_set:Nn \l__chemmacros_reaction_lorname_tl - { - \chemmacros_translate:nn - {lor-reaction} { Reaction ~ } - } + { \chemmacros_translate:n {reaction} } \tl_set:Nn \reactionlistname - { - \chemmacros_translate:nn - {list-of-reactions} { List ~ of ~ reactions } - } + { \chemmacros_translate:n {list-of-reactions} } \tex_endinput:D @@ -4056,6 +4060,14 @@ Version history 2013/10/31 - version 4.2a - bug bix in \hapto and \bridge 2013/11/04 - version 4.2b - new IUPAC commands: \fac/\mer 2013/11/20 - version 4.2c - step bundle version due to changes in `chemgreek' +2013/12/15 - version 4.2d - small changes to the translating mechansim which + now seems to be more logical: `language=auto' + detects the current `babel' language and + `language=<lang>' overwrites to the chosen + language + - new options `acid-base/K-acid', `acid-base/K-base' + and `acid-base/K-water' + - adapt \ox to updates in `l3fp' % --------------------------------------------------------------------------- % % TODO: diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty index 5f552b8e2a0..8c4f9d37708 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty @@ -27,8 +27,8 @@ % - The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger. - % %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% \RequirePackage{ expl3, xparse, l3keys2e } -\def\ghsystem@version{4.0} -\def\ghsystem@date{2013/07/06} +\def\ghsystem@version{4.0a} +\def\ghsystem@date{2013/12/13} \ProvidesExplPackage {ghsystem} {\ghsystem@date} @@ -138,6 +138,19 @@ \cs_new:Npn \ghsystem_organs: {} \cs_new:Npn \ghsystem_substance: {} \cs_new:Npn \ghsystem_text: {} +\cs_new:Npn \ghsystem_dash: + { + \tex_penalty:D \c_ten_thousand + - + \skip_horizontal:N \c_zero_skip + } + +\cs_new:Npn \ghsystem_slash: + { + \tex_penalty:D \c_ten_thousand + / + \skip_horizontal:N \c_zero_skip + } \bool_new:N \l__ghsystem_fill_in_bool \bool_new:N \l__ghsystem_show_number_bool @@ -608,6 +621,8 @@ VERSION HISTORY - new command: \loadghsystemlanguage - the package can be used independently from `chemmacros' +2013/12/13 - version 4.0a - small changes to `ghsystem_german.def' + - added \ghsystem_dash: and \ghsystem_slash: %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% % TODO: diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_german.def b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_german.def index 50ac02c3a6e..acb18123ea5 100644 --- a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_german.def +++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_german.def @@ -35,8 +35,8 @@ % table head and foot: \tl_set:Nn \l__ghsystem_identifier_tl { Nummer } \tl_set:Nn \l__ghsystem_table_text_tl { Satz } -\tl_set:Nn \l__ghsystem_table_next_page_tl { weiter~auf~der~n\"achsten~Seite } -\tl_set:Nn \l__ghsystem_table_caption_tl { Alle~H,~EUH~und~P~S\"atze. } +\tl_set:Nn \l__ghsystem_table_next_page_tl { weiter~ auf~ der~ n\"achsten~ Seite } +\tl_set:Nn \l__ghsystem_table_caption_tl { Alle~ H-,~ EUH-~ und~ P-S\"atze. } % fill-in functions: % <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>. @@ -47,7 +47,9 @@ \c_space_tl \textit { \textless - Ex\-po\-si\-tions\-weg~an\-ge\-ben,~sofern~schl\"us\-sig~be\-legt~ist,~dass~die\-se~Ge\-fahr~bei~kei\-nem~an\-de\-ren~Ex\-po\-si\-tions\-weg~be\-steht + Expositionsweg~ angeben,~ sofern~ schl\"ussig~ belegt~ ist,~ + dass~ diese~ Gefahr~ bei~ keinem~ anderen~ Expositionsweg~ + besteht \textgreater } } @@ -61,7 +63,7 @@ \c_space_tl \textit { \textless - kon\-kre\-te~Wir\-kung~an\-ge\-ben,~so\-fern~be\-kannt + konkrete~ Wirkung~ angeben,~ sofern~ bekannt \textgreater } } @@ -75,7 +77,7 @@ \c_space_tl \textit { \textless - oder~alle~be\-troffe\-nen~Or\-gane~nen\-nen,~so\-fern~be\-kannt + oder~ alle~ betroffenen~ Organe~ nennen,~ sofern~ bekannt \textgreater } } @@ -88,7 +90,7 @@ \c_space_tl \textit { \textless - Na\-me~des~sen\-si\-bi\-li\-sie\-ren\-den~Stoffes + Name~ des~ sensibilisierenden~ Stoffes \textgreater } } @@ -97,264 +99,499 @@ % GEFAHRENHINWEISE (Anhang 3) % 1. Gefahrenhinweise % 1.1 physikalische Gefahren -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 200 } { In\-sta\-bil,~ex\-plo\-siv } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 201 } { Ex\-plo\-siv,~Ge\-fahr~der~Massen\-ex\-plo\-sion. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 202 } { Ex\-plo\-siv;~gro\ss e~Ge\-fahr~durch~Splitter,~Spreng-~und~Wurf\-st\"ucke. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 203 } { Ex\-plo\-siv;~Ge\-fahr~durch~Feu\-er,~Luft\-druck~oder~Splitter,~Spreng-~und~Wurf\-st\"ucke. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 204 } { Ge\-fahr~durch~Feu\-er~oder~Splitter,~Spreng-~und~Wurf\-st\"ucke. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 205 } { Ge\-fahr~der~Massen\-ex\-plo\-sion~bei~Feu\-er. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 220 } { Ex\-trem~ent\-z\"und\-bares~Gas. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 221 } { Ent\-z\"und\-bares~Gas. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 222 } { Ex\-trem~ent\-z\"und\-bares~Aero\-sol. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 223 } { Ent\-z\"und\-bares~Aero\-sol. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 224 } { Fl\"ussig\-keit~und~Dampf~ex\-trem~ent\-z\"und\-bar. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 225 } { Fl\"ussig\-keit~und~Dampf~leicht~ent\-z\"und\-bar. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 226 } { Fl\"ussig\-keit~und~Dampf~ent\-z\"und\-bar. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 228 } { Ent\-z\"und\-barer~Fest\-stoff. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 240 } { Er\-w\"ar\-mung~kann~Ex\-plo\-sion~ver\-ur\-sachen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 241 } { Er\-w\"ar\-mung~kann~Brand~oder~Ex\-plo\-sion~ver\-ur\-sachen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 242 } { Er\-w\"ar\-mung~kann~Brand~ver\-ur\-sachen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 250 } { Ent\-z\"un\-det~sich~in~Be\-r\"uh\-rung~mit~Luft~von~selbst. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 251 } { Selbst\-er\-hitzungs\-f\"ahig;~kann~in~Brand~ge\-raten. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 252 } { In~gro\ss en~Men\-gen~selbst\-er\-hitzungs\-f\"ahig;~kann~in~Brand~ge\-raten. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 260 } { In~Be\-r\"uh\-rung~mit~Wasser~ent\-ste\-hen~ent\-z\"und\-bare~Gase,~die~sich~spon\-tan~entz\"un\-den~k\"on\-nen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 261 } { In~Be\-r\"uh\-rung~mit~Wasser~ent\-ste\-hen~ent\-z\"und\-bare~Gase. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 270 } { Kann~Brand~ver\-ur\-sachen~oder~ver\-st\"ar\-ken;~Oxidations\-mittel. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 271 } { Kann~Brand~oder~Ex\-plo\-sion~ver\-ur\-sachen;~star\-kes~Oxidations\-mittel. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 272 } { Kann~Brand~ver\-st\"ar\-ken;~Oxidations\-mittel. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 280 } { Ent\-h\"alt~Gas~unter~Druck;~kann~bei~Er\-w\"ar\-mung~ex\-plo\-die\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 281 } { Ent\-h\"alt~tief\-kal\-tes~Gas;~kann~K\"alte\-ver\-bren\-nungen~oder~-Ver\-letzun\-gen~ver\-ur\-sachen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 290 } { Kann~ge\-gen\-\"uber~Me\-tallen~korro\-siv~sein. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 200 } { Instabil,~ explosiv } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 201 } { Explosiv,~ Gefahr~ der~ + Massenexplosion. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 202 } { Explosiv;~ gro\ss e~ Gefahr~ + durch~ Splitter,~ Spreng-~ und~ Wurfst\"ucke. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 203 } { Explosiv;~ Gefahr~ durch~ + Feuer,~ Luftdruck~ oder~ Splitter,~ Spreng-~ und~ Wurfst\"ucke. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 204 } { Gefahr~ durch~ Feuer~ oder~ + Splitter,~ Spreng-~ und~ Wurfst\"ucke. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 205 } { Gefahr~ der~ + Massenexplosion~ bei~ Feuer. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 220 } { Extrem~ entz\"undbares~ Gas. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 221 } { Entz\"undbares~ Gas. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 222 } { Extrem~ entz\"undbares~ Aerosol. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 223 } { Entz\"undbares~ Aerosol. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 224 } { Fl\"ussigkeit~ und~ Dampf~ + extrem~ entz\"undbar. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 225 } { Fl\"ussigkeit~ und~ Dampf~ + leicht~ entz\"undbar. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 226 } { Fl\"ussigkeit~ und~ Dampf~ + entz\"undbar. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 228 } { Entz\"undbarer~ Feststoff. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 240 } { Erw\"armung~ kann~ + Explosion~ verursachen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 241 } { Erw\"armung~ kann~ Brand~ + oder~ Explosion~verursachen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 242 } { Erw\"armung~ kann~ Brand~ + verursachen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 250 } { Entz\"undet~ sich~ in~ + Ber\"uhrung~ mit~ Luft~ von~ selbst. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 251 } { Selbsterhitzungsf\"ahig;~ + kann~ in~ Brand~ geraten. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 252 } { In~gro\ss en~ Mengen~ + selbsterhitzungsf\"ahig;~ kann~ in~ Brand~ geraten. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 260 } { In~ Ber\"uhrung~ mit~ Wasser~ + entstehen~ entz\"undbare~ Gase,~ die~ sich~ spontan~ + entz\"unden~ k\"onnen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 261 } { In~ Ber\"uhrung~ mit~ Wasser~ + entstehen~entz\"undbare~ Gase. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 270 } { Kann~ Brand~ verursachen~ oder~ + verst\"arken;~ Oxidationsmittel. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 271 } { Kann~ Brand~ oder~ Explosion~ + verursachen;~ starkes~ Oxidationsmittel. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 272 } { Kann~ Brand~ verst\"arken;~ + Oxidationsmittel. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 280 } { Enth\"alt~ Gas~ unter~ Druck;~ + kann~ bei~ Erw\"armung~ explodieren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 281 } { Enth\"alt~ tiefkaltes~ Gas;~ kann~ + K\"alteverbrennungen~ oder~ \ghsystem_dash: verletzungen~ verursachen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 290 } { Kann~ gegen\"uber~ Metallen~ + korrosiv~ sein. } % 1.2 Gesundheitsgefahren -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 300 } { Le\-bens\-ge\-fahr~bei~Ver\-schlucken. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 301 } { Giftig~bei~Ver\-schlucken. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 302 } { Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich~bei~Ver\-schlucken. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 304 } { Kann~bei~Ver\-schlucken~und~Ein\-dringen~in~die~Atem\-wege~t\"od\-lich~sein. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 310 } { Le\-bens\-ge\-fahr~bei~Haut\-kon\-takt. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 311 } { Giftig~bei~Haut\-kontakt. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 312 } { Ge\-sund\-heits\-sch\"adlich~bei~Haut\-kontakt. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 314 } { Ver\-ur\-sacht~schwere~Ver\"atzun\-gen~der~Haut~und~schwe\-re~Au\-gen\-sch\"a\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 315 } { Ver\-ur\-sacht~Haut\-rei\-zun\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 317 } { Kann~aller\-gi\-sche~Haut\-reak\-tio\-nen~ver\-ur\-sachen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 318 } { Ver\-ur\-sacht~schwe\-re~Au\-gen\-sch\"a\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 319 } { Ver\-ur\-sacht~schwe\-re~Au\-gen\-rei\-zung. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 330 } { Le\-bens\-ge\-fahr~bei~Ein\-at\-men. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 331 } { Giftig~bei~Ein\-at\-men. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 332 } { Ge\-sund\-heits\-sch\"ad\-lich~bei~Ein\-at\-men. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 334 } { Kann~bei~Ein\-at\-men~Aller\-gie,~asthma\-arti\-ge~Sym\-ptome~oder~Atem\-be\-schwer\-den~ver\-ur\-sachen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 335 } { Kann~die~Atem\-wege~rei\-zen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 336 } { Kann~Schl\"af\-rig\-keit~und~Be\-nommen\-heit~ve\-rur\-sachen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 340 } { Kann~ge\-ne\-tische~De\-fek\-te~ve\-rur\-sachen. \ghsystem_exposure: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 341 } { Kann~ver\-mut\-lich~ge\-netische~De\-fek\-te~ver\-ur\-sachen. \ghsystem_exposure: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 350 } { Kann~Krebs~er\-zeu\-gen. \ghsystem_exposure: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 351 } { Kann~ver\-mut\-lich~Krebs~er\-zeu\-gen. \ghsystem_exposure: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360 } { Kann~die~Frucht\-bar\-keit~be\-ein\-tr\"ach\-tigen~oder~das~Kind~im~Mutter\-leib~sch\"a\-digen. \ghsystem_effect: \ghsystem_exposure: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361 } { Kann~ver\-mut\-lich~die~Frucht\-bar\-keit~be\-ein\-tr\"ach\-tigen~oder~das~Kind~im~Mutter\-leib~sch\"a\-digen. \ghsystem_effect: \ghsystem_exposure: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 362 } { Kann~S\"aug\-linge~\"uber~die~Mutter\-milch~sch\"a\-di\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 370 } { Sch\"a\-digt \bool_if:NF \l__ghsystem_organs_bool { ~ die~Or\-gane } \ghsystem_organs: . \ghsystem_exposure: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 371 } { Kann \bool_if:NF \l__ghsystem_organs_bool { ~die~Or\-gane } \ghsystem_organs: ~ sch\"a\-di\-gen. \ghsystem_exposure: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 372 } { Sch\"a\-digt \bool_if:NF \l__ghsystem_organs_bool { ~die~Or\-gane } \ghsystem_organs:\ bei~l\"angerer~oder~wie\-der\-hol\-ter~Ex\-po\-si\-tion. \ghsystem_exposure: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 373 } { Kann \bool_if:NF \l__ghsystem_organs_bool { ~die~Or\-gane } \ghsystem_organs:\ sch\"a\-di\-gen~bei~l\"angerer~oder~wie\-der\-hol\-ter~Ex\-po\-si\-tion. \ghsystem_exposure: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 300 } { Lebensgefahr~ bei~ Verschlucken. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 301 } { Giftig~ bei~ Verschlucken. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 302 } { Gesundheitssch\"adlich~ bei~ + Verschlucken. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 304 } { Kann~ bei~ Verschlucken~ und~ + Eindringen~ in~ die~ Atemwege~ t\"odlich~ sein. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 310 } { Lebensgefahr~ bei~ Hautkontakt. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 311 } { Giftig~ bei~ Hautkontakt. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 312 } { Gesundheitssch\"adlich~ bei~ + Hautkontakt. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 314 } { Verursacht~ schwere~ + Ver\"atzungen~ der~ Haut~ und~ schwere~ Augensch\"aden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 315 } { Verursacht~ Hautreizungen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 317 } { Kann~ allergische~ Hautreaktionen~ + verursachen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 318 } { Verursacht~ schwere~ + Augensch\"aden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 319 } { Verursacht~ schwere~ + Augenreizung. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 330 } { Lebensgefahr~ bei~ Einatmen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 331 } { Giftig~ bei~ Einatmen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 332 } { Gesundheitssch\"adlich~ bei~ + Einatmen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 334 } { Kann~ bei~ Einatmen~ Allergie,~ + asthmaartige~ Symptome~ oder~ Atembeschwerden~ verursachen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 335 } { Kann~ die~ Atemwege~ reizen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 336 } { Kann~ Schl\"afrigkeit~ und~ + Benommenheit~ verursachen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 340 } { Kann~ genetische~ Defekte~ + verursachen. \ghsystem_exposure: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 341 } { Kann~ vermutlich~ genetische~ + Defekte~ verursachen. \ghsystem_exposure: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 350 } { Kann~ Krebs~ + erzeugen. \ghsystem_exposure: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 351 } { Kann~ vermutlich~ Krebs~ + erzeugen. \ghsystem_exposure: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360 } { Kann~ die~ Fruchtbarkeit~ + beeintr\"achtigen~ oder~ das~ Kind~ im~ Mutterleib~ + sch\"adigen. \ghsystem_effect: \ghsystem_exposure: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361 } { Kann~ vermutlich~ die~ + Fruchtbarkeit~ beeintr\"achtigen~ oder~ das~ Kind~ im~ Mutterleib~ + sch\"adigen. \ghsystem_effect: \ghsystem_exposure: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 362 } { Kann~ S\"auglinge~ \"uber~ die~ + Muttermilch~ sch\"adigen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 370 } { Sch\"adigt \bool_if:NF + \l__ghsystem_organs_bool { ~ die~ Organe } \ghsystem_organs: + . \ghsystem_exposure: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 371 } { Kann \bool_if:NF + \l__ghsystem_organs_bool { ~ die~ Organe } \ghsystem_organs: ~ + sch\"adigen. \ghsystem_exposure: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 372 } { Sch\"adigt \bool_if:NF + \l__ghsystem_organs_bool { ~ die~ Organe } \ghsystem_organs:\ bei~ + l\"angerer~ oder~ wiederholter~ Exposition. \ghsystem_exposure: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 373 } { Kann \bool_if:NF + \l__ghsystem_organs_bool { ~ die~ Organe } \ghsystem_organs:\ sch\"adigen~ + bei~ l\"angerer~ oder~ wiederholter~ Exposition. \ghsystem_exposure: } % 1.3 Umweltgefahren -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 400 } { Sehr~giftig~f\"ur~Was\-ser\-or\-ga\-nis\-men. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 410 } { Sehr~giftig~f\"ur~Was\-ser\-or\-ga\-nis\-men,~mit~lang\-fris\-ti\-ger~Wir\-kung. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 411 } { Giftig~f\"ur~Was\-ser\-or\-ga\-nis\-men,~mit~lang\-fris\-ti\-ger~Wir\-kung. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 412 } { Sch\"ad\-lich~f\"ur~Was\-ser\-or\-ga\-nis\-men,~mit~lang\-fris\-ti\-ger~Wir\-kung. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 413 } { Kann~f\"ur~Was\-ser\-or\-ga\-nis\-men~sch\"ad\-lich~sein, mit~lang\-fris\-ti\-ger~Wir\-kung. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 400 } { Sehr~ giftig~ f\"ur~ + Wasserorganismen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 410 } { Sehr~ giftig~ f\"ur~ + Wasserorganismen,~ mit~ langfristiger~ Wirkung. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 411 } { Giftig~ f\"ur~ Wasserorganismen,~ + mit~ langfristiger~ Wirkung. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 412 } { Sch\"adlich~ f\"ur~ + Wasserorganismen,~ mit~ langfristiger~ Wirkung. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 413 } { Kann~ f\"ur~ Wasserorganismen~ + sch\"adlich~ sein,~ mit~ langfristiger~ Wirkung. } % 2 Ergänzende Gefahrenmerkmale % 2.1 physikalische Gefahren -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 001 } { In~trocke\-nem~Zu\-stand~ex\-plo\-sions\-ge\-f\"ahr\-lich. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 006 } { Mit~und~ohne~Luft~ex\-plo\-sions\-f\"a\-hig. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 014 } { Rea\-giert~heftig~mit~Was\-ser. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 018 } { Kann~bei~Ver\-wen\-dung~ex\-plo\-sions\-f\"a\-hige/ent\-z\"und\-bare~Dampf/Luft-Ge\-mi\-sche~bil\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 019 } { Kann~ex\-plo\-sions\-f\"a\-hige~Per\-oxide~bil\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 044 } { Ex\-plo\-sions\-ge\-fahr~bei~Er\-hitzen~un\-ter~Ein\-schluss. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 001 } { In~ trockenem~ Zustand~ + explosionsgef\"ahrlich. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 006 } { Mit~ und~ ohne~ Luft~ + explosionsf\"ahig. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 014 } { Reagiert~ heftig~ mit~ Wasser. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 018 } { Kann~ bei~ Verwendung~ + explosionsf\"ahige \ghsystem_slash: entz\"undbare~ Dampf \ghsystem_slash: + Luft \ghsystem_dash: Gemische~ bilden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 019 } { Kann~ explosionsf\"ahige~ + Peroxide~ bilden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 044 } { Explosionsgefahr~ bei~ Erhitzen~ + unter~ Einschluss. } % 2.2 Gesundheitsgefähliche Eigenschaften -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 029 } { Ent\-wickelt~bei~Be\-r\"uh\-rung~mit~Was\-ser~gifti\-ge~Ga\-se. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 031 } { Ent\-wickelt~bei~Be\-r\"uh\-rung~mit~S\"au\-re~gifti\-ge~Ga\-se. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 032 } { Ent\-wickelt~bei~Be\-r\"uh\-rung~mit~S\"au\-re~sehr~gifti\-ge~Ga\-se. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 066 } { Wie\-der\-holter~Kon\-takt~kann~zu~spr\"o\-der~oder~rissi\-ger~Haut~f\"uh\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 070 } { Giftig~bei~Be\-r\"uh\-rung~mit~den~Au\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 071 } { Wirkt~\"atzend~auf~die~Atem\-we\-ge. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 029 } { Entwickelt~ bei~ Ber\"uhrung~ + mit~ Wasser~ giftige~ Gase. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 031 } { Entwickelt~ bei~ Ber\"uhrung~ + mit~ S\"aure~ giftige~ Gase. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 032 } { Entwickelt~ bei~ Ber\"uhrung~ + mit~ S\"aure~ sehr~ giftige~ Gase. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 066 } { Wiederholter~ Kontakt~ kann~ zu~ + spr\"oder~ oder~ rissiger~ Haut~ f\"uhren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 070 } { Giftig~ bei~ Ber\"uhrung~ mit~ + den~ Augen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 071 } { Wirkt~ \"atzend~ auf~ die~ + Atemwege. } % 2.3 Umweltgefährliche Eigenschaften -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 059 } { Die~Ozon\-schicht~sch\"a\-di\-gend. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 059 } { Die~ Ozonschicht~ sch\"adigend. } % 2.4 Ergänzende Kennzeichnungselemente / Informationen über bestimmte Stoffe und Gemische -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 201 } { Ent\-h\"alt~Blei.~Nicht~f\"ur~den~An\-strich~von~Ge\-gen\-st\"an\-den~ver\-wen\-den,~die~von~Kin\-dern~ge\-kaut~oder~ge\-lutscht~wer\-den~k\"onn\-ten. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 201A } { Ach\-tung!~Ent\-h\"alt~Blei. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 202 } { \iupac{Cyan\|acryl\|at}.~Ge\-fahr.~Klebt~inner\-halb~von~Se\-kun\-den~Haut~und~Au\-gen\-li\-der~zu\-sam\-men.~Darf~nicht~in~die~H\"an\-de~von~Kin\-dern~ge\-lan\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 203 } { Ent\-h\"alt~Chrom\,(VI).~Kann~aller\-gi\-sche~Re\-ak\-tio\-nen~her\-vor\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 204 } { Ent\-h\"alt~\iupac{Iso\|cyan\|ate}.~Kann~aller\-gi\-sche~Re\-ak\-tio\-nen~her\-vor\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 205 } { Ent\-h\"alt~epoxid\-halti\-ge~Ver\-bin\-dun\-gen.~Kann~aller\-gi\-sche~Re\-ak\-tio\-nen~her\-vor\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 206 } { Ach\-tung!~Nicht~zu\-sam\-men~mit~an\-de\-ren~Pro\-duk\-ten~ver\-wen\-den,~da~ge\-f\"ahr\-liche~Ga\-se~(Chlor)~frei\-ge\-setzt~wer\-den~k\"on\-nen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 207 } { Ach\-tung!~Ent\-h\"alt~Cad\-mium.~Bei~der~Ver\-wen\-dung~ent\-ste\-hen~ge\-f\"ahr\-liche~D\"ampfe.~Hin\-wei\-se~des~Her\-stellers~be\-ach\-ten.~Sicher\-heits\-an\-wei\-sungen~ein\-halten. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 208 } { Ent\-h\"alt \ghsystem_substance: .~Kann~aller\-gi\-sche~Re\-ak\-tio\-nen~her\-vor\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 209 } { Kann~bei~Ver\-wen\-dung~leicht~ent\-z\"und\-bar~wer\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 209A } { Kann~bei~Ver\-wen\-dung~ent\-z\"und\-bar~wer\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 210 } { Sicher\-heits\-da\-ten\-blatt~auf~An\-fra\-ge~er\-h\"alt\-lich. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 401 } { Zur~Ver\-mei\-dung~von~Ri\-si\-ken~f\"ur~Mensch~und~Um\-welt~die~Ge\-brauchs\-an\-lei\-tung~ein\-halten. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 201 } { Enth\"alt~ Blei.~ Nicht~ f\"ur~ + den~ Anstrich~ von~ Gegenst\"anden~ verwenden,~ die~ von~ Kindern~ gekaut~ + oder~ gelutscht~ werden~ k\"onnten. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 201A } { Achtung!~ Enth\"alt~ Blei. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 202 } { \iupac{Cyan\|acryl\|at}.~ + Gefahr.~ Klebt~ innerhalb~ von~ Sekunden~ Haut~ und~ Augenlider~ zusammen.~ + Darf~ nicht~ in~ die~ H\"ande~ von~ Kindern~ gelangen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 203 } { Enth\"alt~ Chrom\,(VI).~ Kann~ + allergische~ Reaktionen~ hervorrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 204 } { Enth\"alt~ + \iupac{Iso\|cyan\|ate}.~ Kann~ allergische~ Reaktionen~ hervorrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 205 } { Enth\"alt~ epoxidhaltige~ + Verbindungen.~ Kann~ allergische~ Reaktionen~ hervorrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 206 } { Achtung!~ Nicht~ zusammen~ mit~ + anderen~ Produkten~ verwenden,~ da~ gef\"ahrliche~ Gase~ (Chlor)~ + freigesetzt~ werden~ k\"onnen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 207 } { Achtung!~ Enth\"alt~ Cadmium.~ + Bei~ der~ Verwendung~ entstehen~ gef\"ahrliche~ D\"ampfe.~ Hinweise~ des~ + Herstellers~ beachten.~ Sicherheitsanweisungen~ einhalten. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 208 } { Enth\"alt \ghsystem_substance: + .~ Kann~ allergische~ Reaktionen~ hervorrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 209 } { Kann~ bei~ Verwendung~ leicht~ + entz\"undbar~ werden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 209A } { Kann~ bei~ Verwendung~ + entz\"undbar~ werden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 210 } { Sicherheitsdatenblatt~ auf~ + Anfrage~ erh\"altlich. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_euh_prop { 401 } { Zur~ Vermeidung~ von~ Risiken~ + f\"ur~ Mensch~ und~ Umwelt~ die~ Gebrauchsanleitung~ einhalten. } % SICHERHEITSHINWEISE (Anhang 4 ab Seite 19) % 3 Sicherheitshinweise % 3.1 Allgemeines -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 101 } { Ist~\"arzt\-licher~Rat~er\-for\-der\-lich,~Ver\-packung~oder~Kenn\-zeich\-nungs\-eti\-kett~be\-reit\-hal\-ten. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 102 } { Darf~nicht~in~die~H\"an\-de~von~Kin\-dern~ge\-lan\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 103 } { Vor~Ge\-brauch~Kenn\-zeich\-nungs\-eti\-kett~lesen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 101 } { Ist~ \"arztlicher~ Rat~ + erforderlich,~ Verpackung~ oder~ Kennzeichnungsetikett~ bereithalten. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 102 } { Darf~ nicht~ in~ die~ H\"ande~ + von~ Kindern~ gelangen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 103 } { Vor~ Gebrauch~ + Kennzeichnungsetikett~ lesen. } % 3.2 Sicherheitshinweise — Prävention -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 201 } { Vor~Ge\-brauch~be\-son\-de\-re~An\-wei\-sungen~ein\-ho\-len. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 202 } { Vor~Ge\-brauch~alle~Sicher\-heits\-hin\-wei\-se~le\-sen~und~ver\-ste\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 210 } { Von~Hitze/Fun\-ken/offe\-ner~Flam\-me/hei\ss en~Ober\-fl\"achen~fern\-hal\-ten.~Nicht~rau\-chen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 211 } { Nicht~ge\-gen~offe\-ne~Flam\-me~oder~an\-de\-re~Z\"und\-quelle~spr\"u\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 220 } { Von~Klei\-dung/\l__ghsystem_dots_tl /brenn\-ba\-ren~Ma\-te\-ria\-lien~fern\-hal\-ten/ent\-fernt~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 221 } { Mischen~mit~brenn\-ba\-ren~Stoffen/\l__ghsystem_dots_tl\ un\-be\-dingt~ver\-hin\-dern. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 222 } { Kon\-takt~mit~Luft~nicht~zu\-lassen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 223 } { Kon\-takt~mit~Was\-ser~we\-gen~hefti\-ger~Re\-ak\-tion~und~m\"og\-lichem~Auf\-flam\-men~un\-be\-dingt~ver\-hin\-dern. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 230 } { Feucht~hal\-ten~mit~\l__ghsystem_dots_tl } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 231 } { Un\-ter~inertem~Gas~hand\-ha\-ben. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 232 } { Vor~Feuch\-tig\-keit~sch\"utzen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 233 } { Be\-h\"alter~dicht~ver\-schlos\-sen~hal\-en. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 234 } { Nur~im~Ori\-gi\-nal\-be\-h\"alter~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 235 } { K\"uhl~hal\-ten. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 240 } { Be\-h\"alter~und~zu~be\-f\"ullen\-de~An\-la\-ge~er\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 241 } { Ex\-plo\-sions\-ge\-sch\"utzte~e\-lek\-tri\-sche~Be\-triebs\-mittel/L\"uftungs\-an\-la\-gen/Be\-leuch\-tung/\l__ghsystem_dots_tl\ ver\-wen\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 242 } { Nur~fun\-ken\-frei\-es~Werk\-zeug~ver\-wen\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 243 } { Ma\ss\-nah\-men~ge\-gen~e\-lek\-tro\-sta\-ti\-sche~Auf\-la\-dungen~treffen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 244 } { Druck\-min\-de\-rer~frei~von~Fett~und~\"Ol~hal\-ten. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 250 } { Nicht~schlei\-fen/sto\ss\-en/\l__ghsystem_dots_tl /rei\-ben. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 251 } { Be\-h\"alter~steht~un\-ter~Druck:~Nicht~durch\-ste\-chen~oder~ver\-bren\-nen,~auch~nicht~nach~der~Ver\-wen\-dung. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 260 } { Staub/Rauch/Gas/Ne\-bel/Dampf/Aero\-sol~nicht~ein\-at\-men. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 261 } { Ein\-at\-men~von~Staub/Rauch/Gas/Ne\-bel/Dampf/Aero\-sol~ver\-mei\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 262 } { Nicht~in~die~Au\-gen,~auf~die~Haut~oder~auf~die~Klei\-dung~ge\-langen~las\-sen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 263 } { Kon\-takt~w\"ah\-rend~der~Schwan\-ger\-schaft~und~der~Still\-zeit~ver\-mei\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 264 } { Nach~Ge\-brauch~\l__ghsystem_dots_tl\ gr\"und\-lich~waschen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 270 } { Bei~Ge\-brauch~nicht essen, trinken oder rauchen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 271 } { Nur~im~Frei\-en~oder~in~gut~be\-l\"ufte\-ten~R\"au\-men~ver\-wen\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 272 } { Kon\-ta\-mi\-nier\-te~Ar\-beits\-klei\-dung~nicht~au\ss er\-halb~des~Ar\-beits\-platzes~tra\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 273 } { Frei\-setzung~in~die~Um\-welt~ver\-mei\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 280 } { Schutz\-hand\-schu\-he/Schutz\-klei\-dung/Au\-gen\-schutz/Ge\-sichts\-schutz~tra\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 281 } { Vor\-ge\-schrie\-be\-ne~per\-s\"on\-li\-che~Schutz\-aus\-r\"us\-tung~ver\-wen\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 282 } { Schutz\-hand\-schu\-he/Ge\-sichts\-schild/Au\-gen\-schutz~mit~K\"alte\-iso\-lie\-rung~tra\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 283 } { Schwer~ent\-flamm\-ba\-re/flamm\-hem\-men\-de~Klei\-dung~tra\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 284 } { Atem\-schutz~tragen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 285 } { Bei~un\-zu\-rei\-chen\-der~Be\-l\"uftung~Atem\-schutz~tra\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 231 + 232 } { Un\-ter~in\-er\-tem~Gas~hand\-ha\-ben.~Vor~Feuch\-tig\-keit~sch\"utzen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 235 + 410 } { K\"uhl~halten.~Vor~Son\-nen\-be\-strah\-lung~sch\"utzen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 201 } { Vor~ Gebrauch~ besondere~ + Anweisungen~ einholen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 202 } { Vor~ Gebrauch~ alle~ + Sicherheitshinweise~ lesen~ und~ verstehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 210 } { Von~ Hitze \ghsystem_slash: Funken + \ghsystem_slash: offener~ Flamme \ghsystem_slash: hei\ss en~ Oberfl\"achen~ + fernhalten.~ Nicht~ rauchen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 211 } { Nicht~ gegen~ offene~ Flamme~ + oder~ andere~ Z\"undquelle~ spr\"uhen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 220 } { Von~ Kleidung \ghsystem_slash: + \l__ghsystem_dots_tl \ghsystem_slash: brennbaren~ Materialien~ fernhalten + \ghsystem_slash: entfernt~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 221 } { Mischen~ mit~ brennbaren~ Stoffen + \ghsystem_slash: \l__ghsystem_dots_tl\ unbedingt~ verhindern. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 222 } { Kontakt~ mit~ Luft~ nicht~ zulassen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 223 } { Kontakt~ mit~ Wasser~ wegen~ + heftiger~ Reaktion~ und~ m\"oglichem~ Aufflammen~ unbedingt~ verhindern. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 230 } { Feucht~ halten~ mit~ \l__ghsystem_dots_tl } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 231 } { Unter~ inertem~ Gas~ handhaben. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 232 } { Vor~ Feuchtigkeit~ sch\"utzen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 233 } { Beh\"alter~ dicht~ verschlossen~ halen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 234 } { Nur~ im~ Originalbeh\"alter~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 235 } { K\"uhl~ halten. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 240 } { Beh\"alter~ und~ zu~ bef\"ullende~ + Anlage~ erden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 241 } { Explosionsgesch\"utzte~ + elektrische~ Betriebsmittel \ghsystem_slash: L\"uftungsanlagen + \ghsystem_slash: Beleuchtung \ghsystem_slash: \l__ghsystem_dots_tl\ + verwenden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 242 } { Nur~ funkenfreies~ Werkzeug~ verwenden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 243 } { Ma\ss nahmen~ gegen~ + elektrostatische~ Aufladungen~ treffen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 244 } { Druckminderer~ frei~ von~ Fett~ + und~ \"Ol~ halten. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 250 } { Nicht~ schleifen \ghsystem_slash: + sto\ss en \ghsystem_slash: \l__ghsystem_dots_tl \ghsystem_slash: reiben. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 251 } { Beh\"alter~ steht~ unter~ Druck:~ + Nicht~ durchstechen~ oder~ verbrennen,~ auch~ nicht~ nach~ der~ Verwendung. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 260 } { Staub \ghsystem_slash: Rauch + \ghsystem_slash: Gas \ghsystem_slash: Nebel \ghsystem_slash: Dampf + \ghsystem_slash: Aerosol~ nicht~ einatmen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 261 } { Einatmen~ von~ Staub + \ghsystem_slash: Rauch \ghsystem_slash: Gas \ghsystem_slash: Nebel + \ghsystem_slash: Dampf \ghsystem_slash: Aerosol~ vermeiden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 262 } { Nicht~ in~ die~ Augen,~ auf~ die~ + Haut~ oder~ auf~ die~ Kleidung~ gelangen~ lassen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 263 } { Kontakt~ w\"ahrend~ der~ + Schwangerschaft~ und~ der~ Stillzeit~ vermeiden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 264 } { Nach~ Gebrauch~ + \l__ghsystem_dots_tl\ gr\"undlich~ waschen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 270 } { Bei~ Gebrauch~ nicht~ essen,~ + trinken~ oder~ rauchen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 271 } { Nur~ im~ Freien~ oder~ in~ gut~ + bel\"ufteten~ R\"aumen~ verwenden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 272 } { Kontaminierte~ Arbeitskleidung~ + nicht~ au\ss erhalb~ des~ Arbeitsplatzes~ tragen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 273 } { Freisetzung~ in~ die~ Umwelt~ vermeiden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 280 } { Schutzhandschuhe \ghsystem_slash: + Schutzkleidung \ghsystem_slash: Augenschutz \ghsystem_slash: Gesichtsschutz~ + tragen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 281 } { Vorgeschriebene~ pers\"onliche~ + Schutzausr\"ustung~ verwenden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 282 } { Schutzhandschuhe \ghsystem_slash: + Gesichtsschild \ghsystem_slash: Augenschutz~ mit~ K\"alteisolierung~ tragen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 283 } { Schwer~ entflammbare + \ghsystem_slash: flammhemmende~ Kleidung~ tragen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 284 } { Atemschutz~ tragen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 285 } { Bei~ unzureichender~ Bel\"uftung~ + Atemschutz~ tragen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 231 + 232 } { Unter~ inertem~ Gas~ + handhaben.~ Vor~ Feuchtigkeit~ sch\"utzen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 235 + 410 } { K\"uhl~ halten.~ Vor~ + Sonnenbestrahlung~ sch\"utzen. } % 3.3 Sicherheitshinweise — Reaktion -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 } { BEI~VER\-SCHLUCKEN : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 } { BEI~BE\-R\"UH\-RUNG~MIT~DER~HAUT : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 303 } { BEI~BE\-R\"UH\-RUNG~MIT~DER~HAUT~(oder~dem~Haar) : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 304 } { BEI~EIN\-AT\-MEN : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 305 } { BEI~KON\-TAKT~MIT~DEN~AU\-GEN : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 306 } { BEI~KON\-TA\-MI\-NIER\-TER~KLEI\-DUNG : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 307 } { BEI~Ex\-po\-si\-tion : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 308 } { BEI~Ex\-po\-si\-tion~oder~falls~be\-troffen : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 309 } { BEI~Ex\-po\-si\-tion~oder~Un\-wohl\-sein : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 310 } { So\-fort~GIFT\-IN\-FOR\-MA\-TIONS\-ZEN\-TRUM~oder~Arzt~an\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 311 } { GIFT\-IN\-FOR\-MA\-TIONS\-ZEN\-TRUM~oder~Arzt~an\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 312 } { Bei~Un\-wohl\-sein~GIFT\-IN\-FOR\-MA\-TIONS\-ZEN\-TRUM~oder~Arzt~an\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 313 } { \"Arzt\-li\-chen~Rat~ein\-ho\-len/\"arzt\-li\-che~Hilfe~hin\-zu\-zie\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 314 } { Bei~Un\-wohl\-sein~\"arzt\-li\-chen~Rat~ein\-ho\-len/\"arzt\-li\-che~Hilfe~hin\-zu\-zie\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 315 } { So\-fort~\"arzt\-li\-chen~Rat~ein\-ho\-len/\"arzt\-li\-che~Hilfe~hin\-zu\-zie\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 320 } { Be\-son\-de\-re~Be\-hand\-lung~drin\-gend~er\-for\-der\-lich ~(sie\-he~\l__ghsystem_dots_tl\ auf~die\-sem~Kenn\-zeich\-nungs\-eti\-kett). } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 321 } { Be\-son\-de\-re~Be\-hand\-lung~(sie\-he~\l__ghsystem_dots_tl\ auf~die\-sem~Kenn\-zeich\-nungs\-eti\-kett). } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 322 } { Ge\-ziel\-te~Ma\ss\-nah\-men~(sie\-he~\l__ghsystem_dots_tl\ auf~die\-sem~Kenn\-zeich\-nungs\-eti\-kett). } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 330 } { Mund~aus\-sp\"u\-len. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 331 } { KEIN~Er\-bre\-chen~her\-bei\-f\"uh\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 332 } { Bei~Haut\-rei\-zung : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 333 } { Bei~Haut\-rei\-zung~oder~-aus\-schlag : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 334 } { In~kal\-tes~Was\-ser~tau\-chen/nas\-sen~Ver\-band~an\-le\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 335 } { Lo\-se~Par\-ti\-kel~von~der~Haut~ab\-b\"ur\-sten. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 336 } { Ver\-eis\-te~Be\-rei\-che~mit~lau\-war\-mem~Was\-ser~auf\-tau\-en.~Be\-troffe\-nen~Be\-reich~nicht~rei\-ben. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 337 } { Bei~an\-halten\-der~Au\-gen\-rei\-zung : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 338 } { Even\-tu\-ell~vor\-han\-de\-ne~Kon\-takt\-lin\-sen~nach~M\"og\-lich\-keit~ent\-fer\-nen.~Wei\-ter~aus\-sp\"u\-len. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 340 } { Die~be\-troffe\-ne~Per\-son~an~die~fri\-sche~Luft~brin\-gen~und~in~ei\-ner~Po\-si\-tion~ru\-hig\-stellen,~die~das~At\-men~er\-leich\-tert. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 341 } { Bei~Atem\-be\-schwer\-den~an~die~fri\-sche~Luft~brin\-gen~und~in~ei\-ner~Po\-si\-tion~ru\-hig\-stellen,~die~das~At\-men~er\-leich\-tert. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 342 } { Bei~Symp\-to\-men~der~Atem\-wege : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 350 } { Be\-hut\-sam~mit~viel~Was\-ser~und~Sei\-fe~wa\-schen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 351 } { Ei\-ni\-ge~Mi\-nu\-ten~lang~be\-hut\-sam~mit~Was\-ser~aus\-sp\"ulen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 352 } { Mit~viel~Was\-ser~und~Sei\-fe~wa\-schen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 353 } { Haut~mit~Was\-ser~ab\-wa\-schen/du\-schen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 360 } { Kon\-ta\-mi\-nier\-te~Klei\-dung~und~Haut~so\-fort~mit~viel~Was\-ser~ab\-wa\-schen~und~da\-nach~Klei\-dung~aus\-zie\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 361 } { Al\-le~kon\-ta\-mi\-nier\-ten~Klei\-dungs\-st\"ucke~so\-fort~aus\-zie\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 362 } { Kon\-ta\-mi\-nier\-te~Klei\-dung~aus\-zie\-hen~und~vor~er\-neu\-tem~Tra\-gen~wa\-schen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 363 } { Kon\-ta\-mi\-nier\-te~Klei\-dung~vor~er\-neu\-tem~Tra\-gen~wa\-schen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 } { Bei~Brand : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 371 } { Bei~Gro\ss\-brand~und~gro\-\ss en~Men\-gen : \ghsystem_text: } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 372 } { Ex\-plo\-sions\-ge\-fahr~bei~Brand. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 373 } { KEI\-NE~Brand\-be\-k\"ampfung,~wenn~das~Feu\-er~ex\-plo\-si\-ve~Stoffe/Ge\-mi\-sche/Er\-zeug\-nis\-se~er\-reicht. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 374 } { Brand\-be\-k\"ampfung~mit~\"ubli\-chen~Vor\-sichts\-ma\ss\-nah\-men~aus~an\-ge\-messe\-ner~Ent\-fer\-nung. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 375 } { We\-gen~Ex\-plo\-sions\-ge\-fahr~Brand~aus~der~Ent\-fer\-nung~be\-k\"amp\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 376 } { Un\-dich\-tig\-keit~be\-sei\-ti\-gen,~wenn~ge\-fahr\-los~m\"og\-lich. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 377 } { Brand~von~aus\-str\"o\-men\-dem~Gas: \ghsystem_text: ~ Nicht~l\"o\-schen,~bis~Un\-dich\-tig\-keit~ge\-fahr\-los~be\-sei\-tigt~wer\-den~kann. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 378 } { \l__ghsystem_dots_tl\ zum~L\"o\-schen~ver\-wen\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 380 } { Um\-ge\-bung~r\"au\-men. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 381 } { Alle~Z\"und\-quellen~ent\-fer\-nen,~wenn~ge\-fahr\-los~m\"og\-lich. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 390 } { Ver\-sch\"utte\-te~Men\-gen~auf\-neh\-men,~um~Ma\-te\-rial\-sch\"a\-den~zu~ver\-mei\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 391 } { Ver\-sch\"utte\-te~Men\-gen~auf\-neh\-men. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 + 310 } { BEI~VER\-SCHLUCKEN : ~ So\-fort~GIFT\-IN\-FOR\-MA\-TIONS\-ZEN\-TRUM~oder~Arzt~an\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 + 312 } { BEI~VER\-SCHLUCKEN : ~ Bei~Un\-wohl\-sein~GIFT\-IN\-FOR\-MA\-TIONS\-ZEN\-TRUM~oder~Arzt~an\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 + 330 + 331 } { BEI~VER\-SCHLUCKEN : ~ Mund~aus\-sp\"u\-len.~KEIN~Er\-brechen~her\-bei\-f\"uh\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 + 334 } { BEI~KON\-TAKT~MIT~DER~HAUT : ~ In~kal\-tes~Was\-ser~tau\-chen/nas\-sen~Ver\-band~an\-le\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 + 350 } { BEI~KON\-TAKT~MIT~DER~HAUT : ~ Be\-hut\-sam~mit~viel~Was\-ser~und~Sei\-fe~wa\-schen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 + 352 } { BEI~KON\-TAKT~MIT~DER~HAUT : ~ Mit~viel~Was\-ser~und~Sei\-fe~wa\-schen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 303 + 361 + 353 } { BEI~KON\-TAKT~MIT~DER~HAUT~(oder~dem~Haar): ~ Alle~be\-schmutz\-ten,~ge\-tr\"ank\-ten~Klei\-dungs\-st\"ucke~so\-fort~aus\-zie\-hen.~Haut~mit~Was\-ser~ab\-wa\-schen/du\-schen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 304 + 340 } { BEI~EIN\-AT\-MEN : ~ An~die~fri\-sche~Luft~brin\-gen~und~in~ei\-ner~Po\-si\-tion~ru\-hig\-stellen,~die~das~At\-men~er\-leich\-tert. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 304 + 341 } { BEI~EIN\-AT\-MEN : ~ Bei~Atem\-be\-schwer\-den~an~die~fri\-sche~Luft~brin\-gen~und~in~ei\-ner~Po\-si\-tion~ru\-hig\-stellen,~die~das~At\-men~er\-leich\-tert. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 305 + 351 + 338 } { BEI~KON\-TAKT~MIT~DEN~AU\-GEN : ~ Ei\-ni\-ge~Mi\-nu\-ten~lang~be\-hut\-sam~mit~Was\-ser~sp\"u\-len.~Vor\-han\-de\-ne~Kon\-takt\-lin\-sen~nach~M\"og\-lich\-keit~ent\-fer\-nen.~Wei\-ter~sp\"u\-len. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 306 + 360 } { BEI~KON\-TAKT~MIT~DER~KLEI\-DUNG : ~ Kon\-ta\-mi\-nier\-te~Klei\-dung~und~Haut~so\-fort~mit~viel~Was\-ser~ab\-wa\-schen~und~da\-nach~Klei\-dung~aus\-zie\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 307 + 311 } { BEI~Ex\-po\-si\-tion : ~ GIFT\-IN\-FOR\-MA\-TIONS\-ZEN\-TRUM~oder~Arzt~an\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 308 + 313 } { BEI~Ex\-po\-si\-tion~oder~falls~be \-troffen : ~ \"Arzt\-li\-chen~Rat~ein\-ho\-len/\"arzt\-li\-che~Hilfe~hin\-zu\-zie\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 309 + 311 } { BEI~Ex\-po\-si\-tion~oder~Un\-wohl\-sein : ~ GIFT\-IN\-FOR\-MA\-TIONS\-ZEN\-TRUM~oder~Arzt~an\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 332 + 313 } { Bei~Haut\-rei\-zung : ~ \"Arzt\-li\-chen~Rat~ein\-ho\-len/\"arzt\-li\-che~Hilfe~hin\-zu\-zie\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 333 + 313 } { Bei~Haut\-rei\-zung~oder~-aus\-schlag : ~ \"Arzt\-li\-chen~Rat~ein\-ho\-len/\"arzt\-li\-che~Hilfe~hin\-zu\-zie\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 335 + 334 } { Lo\-se~Par\-ti\-kel~von~der~Haut~ab\-b\"ur\-sten.~In~kaltes~Was\-ser~tau\-chen/nas\-sen~Ver\-band~an\-le\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 337 + 313 } { Bei~an\-halten\-der~Au\-gen\-rei\-zung : ~ \"Arzt\-li\-chen~Rat~ein\-ho\-len/\"arzt\-l\-iche~Hil\-fe~hin\-zu\-zie\-hen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 342 + 311 } { Bei~Symp\-to\-men~der~Atem\-we\-ge : ~ GIFT\-IN\-FOR\-MA\-TIONS\-ZEN\-TRUM~oder~Arzt~an\-ru\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 376 } { Bei~Brand : ~ Un\-dich\-tig\-keit~be\-sei\-ti\-gen,~wenn~ge\-fahr\-los~m\"og\-lich. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 378 } { Bei~Brand : ~ \l__ghsystem_dots_tl\ zum~L\"o\-schen~ver\-wen\-den. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 380 } { Bei~Brand : ~ Um\-ge\-bung~r\"au\-men. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 380 + 375 } { Bei~Brand : ~ Um\-ge\-bung~r\"au\-men.~We\-gen~Ex\-plo\-sions\-ge\-fahr~Brand~aus~der~Ent\-fer\-nung~be\-k\"amp\-fen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 371 + 380 + 375 } { Bei~Gro\ss\-brand~und~gro\ss\-en~Men\-gen : ~ Um\-ge\-bung~r\"au\-men.~We\-gen~Ex\-plo\-sions\-ge\-fahr~Brand~aus~der~Ent\-fer\-nung~be\-k\"amp\-fen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 } { BEI~ VERSCHLUCKEN : \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 } { BEI~ BER\"UHRUNG~ MIT~ DER~ HAUT : + \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 303 } { BEI~ BER\"UHRUNG~ MIT~ DER~ HAUT~ + (oder~ dem~ Haar) : \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 304 } { BEI~ EINATMEN : \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 305 } { BEI~ KONTAKT~ MIT~ DEN~ AUGEN : + \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 306 } { BEI~ KONTAMINIERTER~KLEIDUNG : + \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 307 } { BEI~ Exposition : \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 308 } { BEI~ Exposition~ oder~ falls~ + betroffen : \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 309 } { BEI~ Exposition~ oder~ Unwohlsein + : \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 310 } { Sofort~ GIFTINFORMATIONSZENTRUM~ + oder~ Arzt~ anrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 311 } { GIFTINFORMATIONSZENTRUM~ oder~ + Arzt~ anrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 312 } { Bei~ Unwohlsein~ + GIFTINFORMATIONSZENTRUM~ oder~ Arzt~ anrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 313 } { \"Arztlichen~ Rat~ einholen + \ghsystem_slash: \"arztliche~ Hilfe~ hinzuziehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 314 } { Bei~ Unwohlsein~ \"arztlichen~Rat~ + einholen \ghsystem_slash: \"arztliche~ Hilfe~ hinzuziehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 315 } { Sofort~ \"arztlichen~ Rat~ + einholen \ghsystem_slash: \"arztliche~ Hilfe~ hinzuziehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 320 } { Besondere~ Behandlung~ dringend~ + erforderlich ~(siehe~ \l__ghsystem_dots_tl\ auf~ diesem ~Kennzeichnungsetikett). } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 321 } { Besondere~ Behandlung~ + (siehe~\l__ghsystem_dots_tl\ auf~ diesem~ Kennzeichnungsetikett). } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 322 } { Gezielte~ Ma\ss nahmen~ (siehe~ + \l__ghsystem_dots_tl\ auf~ diesem~ Kennzeichnungsetikett). } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 330 } { Mund~ aussp\"ulen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 331 } { KEIN~ Erbrechen~ herbeif\"uhren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 332 } { Bei~ Hautreizung : \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 333 } { Bei~ Hautreizung~ oder~ + \ghsystem_dash: ausschlag : \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 334 } { In~ kaltes~ Wasser~ tauchen + \ghsystem_slash: nassen~ Verband~ anlegen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 335 } { Lose~ Partikel~ von~ der~ Haut~ abb\"ursten. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 336 } { Vereiste~ Bereiche~ mit~ + lauwarmem~ Wasser~ auftauen.~ Betroffenen~ Bereich~ nicht~ reiben. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 337 } { Bei~ anhaltender~ Augenreizung : + \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 338 } { Eventuell~ vorhandene~ + Kontaktlinsen~ nach~ M\"oglichkeit~ entfernen.~ Weiter~ aussp\"ulen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 340 } { Die~ betroffene~ Person~ an~ die~ + frische~ Luft~ bringen~ und~ in~ einer~ Position~ ruhigstellen,~ die~ das~ + Atmen~ erleichtert. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 341 } { Bei~ Atembeschwerden~ an~ die~ + frische~ Luft~ bringen~ und~ in~ einer~ Position~ ruhigstellen,~ die~ das~ + Atmen~ erleichtert. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 342 } { Bei~ Symptomen~ der~ Atemwege : + \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 350 } { Behutsam~ mit~ viel~ Wasser~ und~ + Seife~ waschen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 351 } { Einige~ Minuten~ lang~ behutsam~ + mit~ Wasser~ aussp\"ulen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 352 } { Mit~ viel~ Wasser~ und~ Seife~ waschen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 353 } { Haut~ mit~ Wasser~ abwaschen + \ghsystem_slash: duschen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 360 } { Kontaminierte~ Kleidung~ und~ + Haut~ sofort~ mit~ viel~ Wasser~ abwaschen~ und~ danach~ Kleidung~ ausziehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 361 } { Alle~ kontaminierten~ + Kleidungsst\"ucke~ sofort~ ausziehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 362 } { Kontaminierte~ Kleidung~ + ausziehen~ und~ vor~ erneutem~ Tragen~ waschen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 363 } { Kontaminierte~ Kleidung~ vor~ + erneutem~ Tragen~ waschen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 } { Bei~ Brand : \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 371 } { Bei~ Gro\ss brand~ und~ gro\ss en~ + Mengen : \ghsystem_text: } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 372 } { Explosionsgefahr~ bei~ Brand. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 373 } { KEINE~ Brandbek\"ampfung,~ wenn~ + das~ Feuer~ explosive~ Stoffe \ghsystem_slash: Gemische \ghsystem_slash: + Erzeugnisse~ erreicht. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 374 } { Brandbek\"ampfung~ mit~ + \"ublichen~ Vorsichtsma\ss nahmen~ aus~ angemessener~ Entfernung. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 375 } { Wegen~ Explosionsgefahr~ Brand~ + aus~ der~ Entfernung~ bek\"ampfen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 376 } { Undichtigkeit~ beseitigen,~ wenn~ + gefahrlos~ m\"oglich. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 377 } { Brand~ von~ ausstr\"omendem~ Gas: + \ghsystem_text: ~ Nicht~ l\"oschen,~ bis~ Undichtigkeit~ gefahrlos~ + beseitigt~ werden~ kann. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 378 } { \l__ghsystem_dots_tl\ zum~ + L\"oschen~ verwenden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 380 } { Umgebung~ r\"aumen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 381 } { Alle~ Z\"undquellen~ entfernen,~ + wenn~ gefahrlos~ m\"oglich. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 390 } { Versch\"uttete~ Mengen~ + aufnehmen,~ um~ Materialsch\"aden~ zu~ vermeiden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 391 } { Versch\"uttete~ Mengen~ aufnehmen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 + 310 } { BEI~ VERSCHLUCKEN : ~ + Sofort~ GIFTINFORMATIONSZENTRUM~ oder~ Arzt~ anrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 + 312 } { BEI~ VERSCHLUCKEN : ~ Bei~ + Unwohlsein~ GIFTINFORMATIONSZENTRUM~ oder~ Arzt~ anrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 301 + 330 + 331 } { BEI~ VERSCHLUCKEN : ~ + Mund~ aussp\"ulen.~ KEIN~ Erbrechen~ herbeif\"uhren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 + 334 } { BEI~ KONTAKT~ MIT~ DER~ HAUT + : ~ In~ kaltes~ Wasser~ tauchen \ghsystem_slash: nassen~ Verband~ anlegen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 + 350 } { BEI~ KONTAKT~ MIT~ DER~ HAUT + : ~ Behutsam~ mit~ viel~ Wasser~ und~ Seife~ waschen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 302 + 352 } { BEI~ KONTAKT~ MIT~ DER~ HAUT + : ~ Mit~ viel~ Wasser~ und~ Seife~ waschen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 303 + 361 + 353 } { BEI~ KONTAKT~ MIT~ + DER~ HAUT~ (oder~ dem~ Haar): ~ Alle~ beschmutzten,~ getr\"ankten~ + Kleidungsst\"ucke~ sofort~ ausziehen.~ Haut~ mit~ Wasser~ abwaschen + \ghsystem_slash: duschen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 304 + 340 } { BEI~ EINATMEN : ~ An~ die~ + frische~ Luft~ bringen~ und~ in~ einer~ Position~ ruhigstellen,~ die~ das~ + Atmen~ erleichtert. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 304 + 341 } { BEI~ EINATMEN : ~ Bei~ + Atembeschwerden~ an~ die~ frische~ Luft~ bringen~ und~ in~ einer~ Position~ + ruhigstellen,~ die~ das~ Atmen~ erleichtert. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 305 + 351 + 338 } { BEI~ KONTAKT~ MIT~ + DEN~ AUGEN : ~ Einige~ Minuten~ lang~ behutsam~ mit~ Wasser~ sp\"ulen.~ + Vorhandene~ Kontaktlinsen~ nach~ M\"oglichkeit~ entfernen.~ Weiter~ sp\"ulen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 306 + 360 } { BEI~ KONTAKT~ MIT~ DER~ + KLEIDUNG : ~ Kontaminierte~ Kleidung~ und~ Haut~ sofort~ mit~ viel~ Wasser~ + abwaschen~ und~ danach~ Kleidung~ ausziehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 307 + 311 } { BEI~ Exposition : ~ + GIFTINFORMATIONSZENTRUM~ oder~ Arzt~ anrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 308 + 313 } { BEI~ Exposition~ oder~ + falls~ betroffen : ~ \"Arztlichen~ Rat~ einholen \ghsystem_slash: + \"arztliche~ Hilfe~ hinzuziehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 309 + 311 } { BEI~ Exposition~ oder~ + Unwohlsein : ~ GIFTINFORMATIONSZENTRUM~ oder~ Arzt~ anrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 332 + 313 } { Bei~ Hautreizung : ~ + \"Arztlichen~ Rat~ einholen \ghsystem_slash: \"arztliche~ Hilfe~ hinzuziehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 333 + 313 } { Bei~ Hautreizung~ oder~ + \ghsystem_dash: ausschlag : ~ \"Arztlichen~ Rat~ einholen \ghsystem_slash: + \"arztliche~ Hilfe~ hinzuziehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 335 + 334 } { Lose~ Partikel~ von~ der~ + Haut~ abb\"ursten.~ In~ kaltes~ Wasser~ tauchen \ghsystem_slash: nassen~ + Verband~ anlegen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 337 + 313 } { Bei~ anhaltender~ + Augenreizung : ~ \"Arztlichen~ Rat~ einholen \ghsystem_slash: \"arztliche~ + Hilfe~ hinzuziehen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 342 + 311 } { Bei~ Symptomen~ der~ + Atemwege : ~ GIFTINFORMATIONSZENTRUM~ oder~ Arzt~ anrufen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 376 } { Bei~ Brand : ~ + Undichtigkeit~ beseitigen,~ wenn~ gefahrlos~ m\"oglich. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 378 } { Bei~ Brand : ~ + \l__ghsystem_dots_tl\ zum~ L\"oschen~ verwenden. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 380 } { Bei~ Brand : ~ Umgebung~ + r\"aumen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 370 + 380 + 375 } { Bei~ Brand : ~ + Umgebung~ r\"aumen.~ Wegen~ Explosionsgefahr~ Brand~ aus~ der~ Entfernung~ + bek\"ampfen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 371 + 380 + 375 } { Bei~ Gro\ss brand~ + und~ gro\ss en~ Mengen : ~ Umgebung~ r\"aumen.~ Wegen~ Explosionsgefahr~ + Brand~ aus~ der~ Entfernung~ bek\"ampfen. } % 3.4 Sicherheitshinweise — Aufbewahrung -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 401 } { \l__ghsystem_dots_tl\ auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 402 } { An~ei\-nem~trocke\-nen~Ort~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 403 } { An~ei\-nem~gut~be\-l\"ufte\-ten~Ort~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 404 } { In~ei\-nem~ge\-schlos\-se\-nen~Be\-h\"alter~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 405 } { Un\-ter~Ver\-schluss~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 406 } { In~ kor\-ro\-sions\-be\-st\"an\-di\-gem/\l__ghsystem_dots_tl\ Be\-h\"alter~mit~kor\-ro\-sions\-be\-st\"an\-di\-ger Aus\-klei\-dung~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 407 } { Luft\-spalt~zwi\-schen~Sta\-peln/Pa\-letten~las\-sen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 410 } { Vor~Son\-nen\-be\-strah\-lung~sch\"utzen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 411 } { Bei~Tem\-pe\-ra\-tu\-ren~von~nicht~mehr~als ~ \exp_args:No \SI { \l__ghsystem_celsius_temperature_tl }{ \GHScelsius } ~ auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 412 } { Nicht~Tem \-pe\-ra\-tu\-ren~von~mehr~als ~ \SI { 50 } { \GHScelsius } ~ aus\-setzen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 413 } { Sch\"utt\-gut~in~Men\-gen~von~mehr~als ~ \exp_args:No \SI { \l__ghsystem_kg_mass_tl }{ \GHSkilogram } ~ bei~Tem\-pe\-ra\-tu\-ren~von~nicht~mehr~als ~ \exp_args:No \SI { \l__ghsystem_celsius_temperature_tl } { \GHScelsius } ~ auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 420 } { Von~an\-de\-ren~Ma\-te\-ria\-li\-en~ent\-fernt~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 422 } { In\-halt~in/un\-ter~\l__ghsystem_dots_tl\ auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 402 + 404 } { In~ei\-nem~ge\-schlos\-se\-nen~Be\-h\"alter~an~ei\-nem~trocke\-nen~Ort~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 403 + 233 } { Be\-h\"alter~dicht~ver\-schlos\-sen~an~ei\-nem~gut~be\-l\"ufte\-ten~Ort~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 403 + 235 } { K\"uhl~an~ei\-nem~gut~be\-l\"ufte\-ten~Ort~auf\-ge\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 410 + 403 } { Vor~Son\-nen\-be\-strah\-lung~ge\-sch\"utzt~an~ei\-nem~gut~be\-l\"ufte\-ten~Ort~auf\-be\-wah\-ren. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 410 + 412 } { Vor~Son\-nen\-be\-strah\-lung~sch\"utzen~und~nicht~Tem\-pe\-ra\-tu\-ren~von~mehr~als ~ \SI { 50 } { \GHScelsius } ~ aus\-setzen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 411 + 235 } { K\"uhl~und~bei~Tem\-pe\-ra\-tu\-ren~von~nicht~mehr~als ~ \exp_args:No \SI { \l__ghsystem_celsius_temperature_tl } { \GHScelsius } ~ auf\-be\-wah\-ren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 401 } { \l__ghsystem_dots_tl\ + aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 402 } { An~ einem~ trockenen~ Ort~ + aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 403 } { An~ einem~ gut~ bel\"ufteten~ Ort~ + aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 404 } { In~ einem~ geschlossenen~ + Beh\"alter~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 405 } { Unter~Verschluss~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 406 } { In~ korrosionsbest\"andigem + \ghsystem_slash: \l__ghsystem_dots_tl\ Beh\"alter~ mit~ + korrosionsbest\"andiger Auskleidung~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 407 } { Luftspalt~ zwischen~ Stapeln + \ghsystem_slash: Paletten~ lassen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 410 } { Vor~ Sonnenbestrahlung~ + sch\"utzen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 411 } { Bei~ Temperaturen~ von~ nicht~ + mehr~ als ~ \exp_args:No \SI { \l__ghsystem_celsius_temperature_tl }{ + \GHScelsius } ~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 412 } { Nicht~ Temperaturen~ von~ mehr~ + als ~ \SI { 50 } { \GHScelsius } ~ aussetzen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 413 } { Sch\"uttgut~ in~ Mengen~ von~ + mehr~ als ~ \exp_args:No \SI { \l__ghsystem_kg_mass_tl }{ \GHSkilogram } ~ + bei~ Temperaturen~ von~ nicht~ mehr~ als ~ \exp_args:No \SI { + \l__ghsystem_celsius_temperature_tl } { \GHScelsius } ~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 420 } { Von~ anderen~ Materialien~ + entfernt~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 422 } { Inhalt~ in \ghsystem_slash: unter~ + \l__ghsystem_dots_tl\ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 402 + 404 } { In~ einem~ geschlossenen~ + Beh\"alter~ an~ einem~ trockenen~ Ort~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 403 + 233 } { Beh\"alter~ dicht~ + verschlossen~ an~ einem~ gut~ bel\"ufteten~ Ort~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 403 + 235 } { K\"uhl~ an~ einem~ gut~ + bel\"ufteten~ Ort~ aufgewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 410 + 403 } { Vor~ Sonnenbestrahlung~ + gesch\"utzt~ an~ einem~ gut~ bel\"ufteten~ Ort~ aufbewahren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 410 + 412 } { Vor~ Sonnenbestrahlung~ + sch\"utzen~ und~ nicht~ Temperaturen~ von~ mehr~ als ~ \SI { 50 } { + \GHScelsius } ~ aussetzen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 411 + 235 } { K\"uhl~ und~ bei~ + Temperaturen~ von~ nicht~ mehr~ als ~ \exp_args:No \SI { + \l__ghsystem_celsius_temperature_tl } { \GHScelsius } ~ aufbewahren. } % 3.5 Sicherheitshinweise — Entsorgung -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 501 } { In\-halt/Be\-h\"alter~\l__ghsystem_dots_tl\ zu\-f\"uh\-ren. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_p_prop { 501 } { Inhalt \ghsystem_slash: + Beh\"alter~ \l__ghsystem_dots_tl\ zuf\"uhren. } % 4 Gefahren-Hinweis Codes (Anhang 6 ab Seite 4) -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 350i } { Kann~bei~Ein\-at\-men~Krebs~er\-zeu\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360F } { Kann~die~Frucht\-bar\-keit~be\-ein\-tr\"ach\-ti\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360D } { Kann~das~Kind~im~Mut\-ter\-leib~sch\"a\-di\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361f } { Kann~ver\-mut\-lich~die~Frucht\-bar\-keit~be\-ein\-tr\"ach\-ti\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361d } { Kann~ver\-mut\-lich~das~Kind~im~Mut\-ter\-leib~sch\"a\-di\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360FD } { Kann~die~Frucht\-bar\-keit~be\-ein\-tr\"ach\-ti\-gen.~Kann~das~Kind~im~Mut\-ter\-leib~sch\"a\-di\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361fd } { Kann~ver\-mut\-lich~die~Frucht\-bar\-keit~be\-ein\-tr\"ach\-ti\-gen.~Kann~ver\-mut\-lich~das~Kind~im~Mut\-ter\-leib~sch\"a\-di\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360Fd } { Kann~die~Frucht\-bar\-keit~be\-ein\-tr\"ach\-ti\-gen.~Kann~ver\-mut\-lich~das~Kind~im~Mut\-ter\-leib~sch\"a\-di\-gen. } -\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360Df } { Kann~das~Kind~im~Mut\-ter\-leib~sch\"a\-di\-gen.~Kann~ver\-mut\-lich~die~Frucht\-bar\-keit~be\-ein\-tr\"ach\-ti\-gen. } - +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 350i } { Kann~ bei~ Einatmen~ Krebs~ + erzeugen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360F } { Kann~ die~ Fruchtbarkeit~ + beeintr\"achtigen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360D } { Kann~ das~ Kind~ im~ Mutterleib~ + sch\"adigen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361f } { Kann~ vermutlich~ die~ + Fruchtbarkeit~ beeintr\"achtigen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361d } { Kann~ vermutlich~ das~ Kind~ im~ + Mutterleib~ sch\"adigen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360FD } { Kann~ die~ Fruchtbarkeit~ + beeintr\"achtigen.~ Kann~ das~ Kind~ im~ Mutterleib~ sch\"adigen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 361fd } { Kann~ vermutlich~ die~ + Fruchtbarkeit~ beeintr\"achtigen.~ Kann~ vermutlich~ das~ Kind~ im~ + Mutterleib~ sch\"adigen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360Fd } { Kann~ die~ Fruchtbarkeit~ + beeintr\"achtigen.~ Kann~ vermutlich~ das~ Kind~ im~ Mutterleib~ + sch\"adigen. } +\prop_put:Nnn \l__ghsystem_h_prop { 360Df } { Kann~ das~ Kind~ im~ Mutterleib~ + sch\"adigen.~ Kann~ vermutlich~ die~ Fruchtbarkeit~ beeintr\"achtigen. } |