summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/de6
1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/de b/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/de
index 9af1c893704..2c7c576de3d 100644
--- a/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/de
+++ b/Master/texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/lang/de
@@ -67,15 +67,15 @@ resetchanges: Änderungen zurücksetzten
remarchinfo: Entfernen von Architekturen wird derzeit nicht unterstützt!
pleaseuse: Bitte benutzen sie "Software" in der Systemsteuerung
completerem: TeX Live 2008 wurde vollständig entfernt
-loadtlpdbwait: Laden der lokalen TeX Live Database\nDas kann einige Zeit dauern, bitte warten!
-loadremotetlpdbwait: Laden der TeX Live Database der Installationsquelle\nDas kann einige Zeit dauern, bitte warten!
+loadtlpdbwait: Laden der lokalen TeX Live Datenbank\nDas kann einige Zeit dauern, bitte warten!
+loadremotetlpdbwait: Laden der TeX Live Datenbank der Installationsquelle\nDas kann einige Zeit dauern, bitte warten!
runupdater: Einige Pakete konnten nicht mit dem TeX Live Manager aktualisiert werden!\nBitte starten Sie TEXROOT/tlpkg/installer/updater.bat (ein Icon ist am Desktop erstellt worden) ein Mal,\nsonst ist die Aktualisierung unvollständig!\nACHTUNG: Sie müssen vorher dieses Programm beenden!"
actions: Aktionen
reinitlsr: Neuerstellung der Dateilisten (ls-R)
recreateformats: Alle Formatdateien neu erstellen
updatemaps: Font Datenbank erneuern (updmap-sys)
warningnonetupdate: Keine aktuelleren Pakete gefunden.\n\nAls aktuelle Installationsquelle ist ein lokaler Pfad angegeben.\n\nSoll einmalig aus dem Internet aktualisiert werden,\nbetätigen Sie bitte obige Schaltfläche "Ändern" und wählen dann die Schaltfläche "Voreingestellte Netzwerkquelle"\noder geben Sie eine andere brauchbare Installationsquelle an.\n\nSoll die Installationsquelle dauerhaft geändert werden wählen Sie diese bitte in der Rubrik "Konfiguration".
-pleaseclick: Zur Anzeige der Paketinformationen bitte ein Packet im linken Teil des Fensters auswählen.
+pleaseclick: Zur Anzeige der Paketinformationen bitte ein Paket im linken Teil des Fensters auswählen.
alluptodate: Alles auf dem neuesten Stand!
# Local Variables: