summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2020-03-23 01:29:43 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2020-03-23 01:29:43 +0000
commit87f3396e4eb3efe45c2a0b03c68e74782052334a (patch)
treef213943c452d02a81aae89c1bd53cd955e26abef /Master
parentab01fce02511e46bf396c8c3b518dca1246b5862 (diff)
Make somewhat more modern HTML output for the TL Guide (Czech).
* live4ht.cfg (\Preamble): options now specified in htlatex invocation instead of here. (\ifhackliterals): remove everything related, apparently no longer needed. * texlive-cz.tex (\classname, \classoptions): set according to \HCode (so \Status from tex-live.sty will take effect), not worrying about bulletin production. (\hypersetup): remove bookmarks option, already given by tex4ht. (\TeX, \LaTeX): for tex4ht, redefine as simple text to avoid ugly output. (sec:tlmgr, sec:defaultexpansion): correct xref names. (\cstlversion, \cstldate): update. git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@54496 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/ec-lmr10-19.pngbin201 -> 0 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/live4ht.cfg29
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.css269
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html9637
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdfbin1051433 -> 1116131 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex64
6 files changed, 5259 insertions, 4740 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/ec-lmr10-19.png b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/ec-lmr10-19.png
deleted file mode 100644
index 9b6ee191860..00000000000
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/ec-lmr10-19.png
+++ /dev/null
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/live4ht.cfg b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/live4ht.cfg
index 54985bf6219..a1d82ef8f8d 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/live4ht.cfg
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/live4ht.cfg
@@ -1,12 +1,9 @@
% tex4ht configuration file for the TeX Live documentation.
% Accumulated over many years. Public domain.
%
-% html specifies the main output format.
-% info for extra debugging info in the log files.
-
-% better approach is to have html in one piece (including footnotes).
-% also the newest TeX4ht could produce UTF-8 output (-utf8 option)
-\Preamble{charset=utf8,html,info,fn-in}
+% We specify all tex4ht options on the htlatex command line; see ./Makefile.
+% \Preamble still needs to be invoked, though.
+\Preamble{}
% add extra stylesheet
\Configure{@HEAD}{\HCode{%
@@ -19,8 +16,8 @@
\EndPreamble
-% simplify output for HTML. We leave TeX and LaTeX alone, since tex4ht
-% actually does the lowered E (and raised A) in CSS.
+% simplify output for HTML. For Czech, TeX and LaTeX are redefined
+% in texlive-cz.tex, since that's the only place they are effective.
\def\OMEGA{Omega}
\def\LaTeXe{LaTeX2e}
\def\eTeX{e-\TeX}
@@ -29,19 +26,3 @@
\def\BibTeX{BibTeX}
\def\warningbox{}
\def\endwarningbox{}
-
-\newif\ifhackliterals
-\ifx\tldocenglish\undefined \else \hackliteralstrue \fi
-\ifx\tldocrussian\undefined \else \hackliteralstrue \fi
-\ifx\tldocgerman\undefined \else \hackliteralstrue \fi
-%
-\ifhackliterals
- % these definitions cause "missing } inserted" at \end{tabularx} in
- % French and Czech. don't know why.
- %
- % don't make these into links, as happens with \path. We only have a couple
- % special characters that actually occur.
- \def\dirname{\texttt\bgroup\catcode`\$=12 \catcode`\_=12 \finishliteral}
- \def\finishliteral#1{#1\egroup}
- \let\filename=\dirname
-\fi
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.css b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.css
index 14912ae9a0c..fda690f870c 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.css
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.css
@@ -1,6 +1,7 @@
/* start css.sty */
.ec-lmr-10x-x-109{}
+.ec-lmr-17x-x-120{font-size:185%;}
.ec-lmr-17{font-size:154%;}
.ec-lmss-17x-x-120{font-size:185%; font-family: sans-serif;}
.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
@@ -20,43 +21,47 @@
.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
.ec-lmr-12{font-size:109%;}
-.ec-lmtt-12{font-size:109%; font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-12{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace;}
+.ec-lmtt-12{font-size:109%; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-12{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
@@ -95,7 +100,7 @@
.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
-.ec-lmr-8{font-size:72%;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
@@ -114,43 +119,48 @@
.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
+.ec-lmr-8{font-size:72%;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtk-10x-x-109{ font-family: monospace,monospace;}
.ec-lmr-9{font-size:81%;}
-.ec-lmtt-9{font-size:81%; font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-9{ font-family: monospace;}
+.ec-lmtt-9{font-size:81%; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-9{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmro-10x-x-109{ font-style: oblique;}
.ec-lmro-10x-x-109{ font-style: oblique;}
.ec-lmro-10x-x-109{ font-style: oblique;}
.ec-lmro-10x-x-109{ font-style: oblique;}
@@ -170,24 +180,26 @@
.ec-lmro-10x-x-109{ font-style: oblique;}
.ec-lmro-10x-x-109{ font-style: oblique;}
.ec-lmr-10{font-size:90%;}
-.ec-lmtt-10{font-size:90%; font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-10{ font-family: monospace;}
+.ec-lmtt-10{font-size:90%; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtt-10{ font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
@@ -206,30 +218,32 @@
.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
-.ec-lmtt-8{font-size:72%; font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
-.ec-lmtt-8{ font-family: monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
+.ec-lmtto-10x-x-109{ font-style: oblique; font-family: monospace,monospace;}
.htf-calligraphy {font-family:cursive}
.htf-calligraphy-bold {font-family:cursive ; font-weight: bold; }
-p.noindent { text-indent: 0em }
-td p.noindent { text-indent: 0em; margin-top:0em; }
-p.nopar { text-indent: 0em; }
-p.indent{ text-indent: 1.5em }
+p{margin-top:0;margin-bottom:0}
+p.indent{text-indent:0;}
+p + p{margin-top:1em;}
+p + div, p + pre {margin-top:1em;}
+div + p, pre + p {margin-top:1em;}
@media print {div.crosslinks {visibility:hidden;}}
a img { border-top: 0; border-left: 0; border-right: 0; }
center { margin-top:1em; margin-bottom:1em; }
@@ -252,7 +266,7 @@ div.obeylines-v p { margin-top:0; margin-bottom:0; }
td.displaylines {text-align:center; white-space:nowrap;}
.centerline {text-align:center;}
.rightline {text-align:right;}
-div.verbatim {font-family: monospace; white-space: nowrap; text-align:left; clear:both; }
+div.verbatim {font-family: monospace,monospace; white-space: nowrap; text-align:left; clear:both; }
.fbox {padding-left:3.0pt; padding-right:3.0pt; text-indent:0pt; border:solid black 0.4pt; }
div.fbox {display:table}
div.center div.fbox {text-align:center; clear:both; padding-left:3.0pt; padding-right:3.0pt; text-indent:0pt; border:solid black 0.4pt; }
@@ -287,18 +301,16 @@ td.td01{ padding-left:0pt; padding-right:5pt; }
td.td10{ padding-left:5pt; padding-right:0pt; }
td.td11{ padding-left:5pt; padding-right:5pt; }
table[rules] {border-left:solid black 0.4pt; border-right:solid black 0.4pt; }
-.hline hr, .cline hr{ height : 1px; margin:0px; }
+.hline hr, .cline hr{ height : 0px; margin:0px; }
+.hline td, .cline td{ padding: 0; }
+.hline hr, .cline hr{border:none;border-top:1px solid black;}
.tabbing-right {text-align:right;}
-span.TEX {letter-spacing: -0.125em; }
-span.TEX span.E{ position:relative;top:0.5ex;left:-0.0417em;}
-a span.TEX span.E {text-decoration: none; }
-span.LATEX span.A{ position:relative; top:-0.5ex; left:-0.4em; font-size:85%;}
-span.LATEX span.TEX{ position:relative; left: -0.4em; }
div.float, div.figure {margin-left: auto; margin-right: auto;}
div.float img {text-align:center;}
div.figure img {text-align:center;}
-.marginpar {width:20%; float:right; text-align:left; margin-left:auto; margin-top:0.5em; font-size:85%; text-decoration:underline;}
-.marginpar p{margin-top:0.4em; margin-bottom:0.4em;}
+.marginpar,.reversemarginpar {width:20%; float:right; text-align:left; margin-left:auto; margin-top:0.5em; font-size:85%; text-decoration:underline;}
+.marginpar p,.reversemarginpar p{margin-top:0.4em; margin-bottom:0.4em;}
+.reversemarginpar{float:left;}
table.equation {width:100%;}
.equation td{text-align:center; }
td.equation { margin-top:1em; margin-bottom:1em; }
@@ -314,6 +326,7 @@ span.pmatrix img{vertical-align:middle;}
div.pmatrix {text-align:center;}
table.pmatrix {width:100%;}
span.bar-css {text-decoration:overline;}
+table.tabular{border-collapse: collapse; border-spacing: 0;}
img.cdots{vertical-align:middle;}
div.tabular, div.center div.tabular {text-align: center; margin-top:0.5em; margin-bottom:0.5em; }
table.tabular td p{margin-top:0em;}
@@ -330,7 +343,9 @@ td.td01{ padding-left:0pt; padding-right:5pt; }
td.td10{ padding-left:5pt; padding-right:0pt; }
td.td11{ padding-left:5pt; padding-right:5pt; }
table[rules] {border-left:solid black 0.4pt; border-right:solid black 0.4pt; }
-.hline hr, .cline hr{ height : 1px; margin:0px; }
+.hline hr, .cline hr{ height : 0px; margin:0px; }
+.hline td, .cline td{ padding: 0; }
+.hline hr, .cline hr{border:none;border-top:1px solid black;}
div.array {text-align:center;}
.partToc a, .partToc, .likepartToc a, .likepartToc {line-height: 200%; font-weight:bold; font-size:110%;}
.index-item, .index-subitem, .index-subsubitem {display:block}
@@ -351,11 +366,19 @@ div.thanks{text-align:left; margin-left:10%; font-size:85%; font-style:italic; }
.quotation {margin-bottom:0.25em; margin-top:0.25em; margin-left:1em; }
.abstract p {margin-left:5%; margin-right:5%;}
div.abstract {width:100%;}
+figure.float, div.figure {margin-left: auto; margin-right: auto;}
+figure.float img {text-align:center;}
+figure.figure img {text-align:center;}
+figure.figure > p {text-align:center;}
+figcaption.caption {text-indent:-2em; margin-left:3em; margin-right:1em; text-align:center;}
+figcaption.caption span.id{font-weight: bold; white-space: nowrap; }
.alltt P { margin-bottom : 0em; margin-top : 0em; }
.alltt { margin-bottom : 1em; margin-top : 1em; }
+.rotatebox{display: inline-block;}
.figure img.graphics {margin-left:10%;}
table[rules] {border-left:solid black 0.4pt; border-right:solid black 0.4pt; }
div.longtable{text-align:center;}
+table.longtable{margin-left:auto; margin-right: auto;}
.uline{ text-decoration:underline; }
.uuline{ text-decoration:underline; }
span.sout {text-decoration: line-through }
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
index d99dd6a8e06..875c99f1f6e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html
@@ -1,16 +1,13 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
- "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
-<html xml:lang="cs" >
+<!DOCTYPE html>
+<html lang="cs" xml:lang="cs" >
<head>
- <title>TeX Live 2019
-Pr<img
-src="ec-lmr10-19.png" alt="i" class="10-109x-x-19" />rucka TeX Live, CS verze 1.64</title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
-<meta name="generator" content="TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)">
-<meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)">
-<!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in -->
-<meta name="src" content="texlive-cz.tex">
-<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-cz.css">
+ <title>TeX Live 2020
+Prırucka TeX Live, CS verze 1.66</title>
+<meta charset="utf-8" />
+<meta name="generator" content="TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)" />
+<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1" />
+<link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-cz.css" />
+<meta name="src" content="texlive-cz.tex" />
<link rel="stylesheet"type="text/css"href="texlive-cz.css\global \let \T1\frqq \T1\guillemotright \T1\frqq
<link rel="stylesheet"type="text/css"href="tex-live.css\global \let \T1\frqq \T1\guillemotright \T1\frqq
</head><body
@@ -21,1135 +18,1180 @@ src="ec-lmr10-19.png" alt="i" class="10-109x-x-19" />rucka TeX Live, CS verze 1.
-<h2 class="titleHead">TE X Live&#x00A0;2019<br />
-P&#x0159;ru&#x010D;ka TE X Live, CS verze 1.64</h2>
+<h2 class="titleHead">TeX Live 2020<br />
+Příručka TeX Live, CS verze 1.66</h2>
<div class="author" ><span
class="ec-lmr-12">Karl Berry, editor</span>
<br /> <a
href="https://tug.org/texlive/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-12">https://tug.org/texlive/</span></a><br /></div><br />
<div class="date" ><span
-class="ec-lmr-12">5.</span><span
-class="ec-lmr-12">&#x00A0;dubna 2019</span></div>
+class="ec-lmr-12">22.</span><span
+class="ec-lmr-12"> b</span><span
+class="ec-lmr-12">ř</span><span
+class="ec-lmr-12">ezna 2020</span></div>
</div>
-<!--l. 236--><p class="indent" > P&#x0159;eklad 2004&#8211;2019 Jn Bu&#353;a, 2001 Janka Chlebkov, 2003&#8211;2019 Petr Sojka a 2003 Petra
-Sojkov je &#353;&#x0159;en pod GNU FDL licenc.
-<!--l. 243--><p class="indent" > Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the
+<!--l. 253--><p class="indent" > Překlad 2004–2020 Ján Buša, 2001 Janka Chlebíková, 2003–2020 Petr Sojka a 2003 Petra
+Sojková je šířen pod GNU FDL licencí.
+</p><!--l. 260--><p class="indent" > Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the
GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free
Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts.
+</p>
<h3 class="likesectionHead"><a
id="x1-1000"></a>Obsah</h3>
<div class="tableofcontents">
<span class="sectionToc" >1 <a
-href="#x1-20001" id="QQ2-1-2">vodem</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >1.1 <a
-href="#x1-30001.1" id="QQ2-1-3">TE XLive a kolekce TE Xu</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >1.2 <a
-href="#x1-40001.2" id="QQ2-1-4">Podpora opera&#x010D;nch systm&#x016F;</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >1.3 <a
-href="#x1-50001.3" id="QQ2-1-5">Zkladn instalace TE X Live</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >1.4 <a
-href="#x1-60001.4" id="QQ2-1-6">vahy o bezpe&#x010D;nosti</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >1.5 <a
-href="#x1-70001.5" id="QQ2-1-7">Npov&#x011B;da</a></span>
+href="#x1-20001" id="QQ2-1-2">Úvodem</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >1.1 <a
+href="#x1-30001.1" id="QQ2-1-3">TeX Live a kolekce TeXu</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >1.2 <a
+href="#x1-40001.2" id="QQ2-1-4">Podpora operačních systémů</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >1.3 <a
+href="#x1-50001.3" id="QQ2-1-5">Základní instalace TeX Live</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >1.4 <a
+href="#x1-60001.4" id="QQ2-1-6">Úvahy o bezpečnosti</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >1.5 <a
+href="#x1-70001.5" id="QQ2-1-7">Nápověda</a></span>
<br /> <span class="sectionToc" >2 <a
-href="#x1-80002" id="QQ2-1-8">P&#x0159;ehled TE X&#x00A0;Live</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >2.1 <a
-href="#x1-90002.1" id="QQ2-1-9">Kolekce TE Xu: TE X Live, proTE Xt, MacTE X</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >2.2 <a
-href="#x1-100002.2" id="QQ2-1-10">Popis ko&#x0159;enov&#x00FD;ch adres&#x0159;&#x016F; TE X Live</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >2.3 <a
-href="#x1-110002.3" id="QQ2-1-11">P&#x0159;ehled p&#x0159;eddefinovan&#x00FD;ch strom&#x016F; texmf</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >2.4 <a
-href="#x1-120002.4" id="QQ2-1-12">Roz&#353;&#x0159;en TE Xu</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >2.5 <a
-href="#x1-130002.5" id="QQ2-1-13">Dal&#353; za zmnku stojc programy na TE X Live</a></span>
+href="#x1-80002" id="QQ2-1-8">Přehled TeX Live</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >2.1 <a
+href="#x1-90002.1" id="QQ2-1-9">Kolekce TeXu: TeX Live, proTeXt, MacTeX</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >2.2 <a
+href="#x1-100002.2" id="QQ2-1-10">Popis kořenových adresářů TeX Live</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >2.3 <a
+href="#x1-110002.3" id="QQ2-1-11">Přehled předdefinovaných stromů texmf</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >2.4 <a
+href="#x1-120002.4" id="QQ2-1-12">Rozšíření TeXu</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >2.5 <a
+href="#x1-130002.5" id="QQ2-1-13">Další za zmínku stojící programy na TeX Live</a></span>
<br /> <span class="sectionToc" >3 <a
href="#x1-140003" id="QQ2-1-14">Instalace</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >3.1 <a
-href="#x1-150003.1" id="QQ2-1-15">Spu&#353;t&#x011B;n instala&#x010D;nho programu</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.1.1 <a
+<br />  <span class="subsectionToc" >3.1 <a
+href="#x1-150003.1" id="QQ2-1-15">Spuštění instalačního programu</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.1 <a
href="#x1-160003.1.1" id="QQ2-1-17">Unix</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.1.2 <a
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.2 <a
href="#x1-170003.1.2" id="QQ2-1-18">Mac OS X</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.1.3 <a
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.3 <a
href="#x1-180003.1.3" id="QQ2-1-19">Windows</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.1.4 <a
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.4 <a
href="#x1-190003.1.4" id="QQ2-1-23">Cygwin</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.1.5 <a
-href="#x1-200003.1.5" id="QQ2-1-24">Textov&#x00FD; instala&#x010D;n program</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.1.6 <a
-href="#x1-210003.1.6" id="QQ2-1-25">Grafick&#x00FD; instala&#x010D;n program</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.1.7 <a
-href="#x1-220003.1.7" id="QQ2-1-26">Star&#353; instaltory</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.1.8 <a
-href="#x1-230003.1.8" id="QQ2-1-27">Jednoduch&#x00FD; pr&#x016F;vodce instalac</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >3.2 <a
-href="#x1-240003.2" id="QQ2-1-28">Spu&#353;t&#x011B;n instala&#x010D;nho programu</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.2.1 <a
-href="#x1-250003.2.1" id="QQ2-1-29">Nabdka binrnch systm&#x016F; (pouze Unix)</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.2.2 <a
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.5 <a
+href="#x1-200003.1.5" id="QQ2-1-24">Textový instalační program</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.6 <a
+href="#x1-210003.1.6" id="QQ2-1-25">Grafický instalační program</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.7 <a
+href="#x1-220003.1.7" id="QQ2-1-26">Starší instalátory</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.1.8 <a
+href="#x1-230003.1.8" id="QQ2-1-27">Jednoduchý průvodce instalací</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >3.2 <a
+href="#x1-240003.2" id="QQ2-1-28">Spuštění instalačního programu</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.1 <a
+href="#x1-250003.2.1" id="QQ2-1-29">Nabídka binárních systémů (pouze Unix)</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.2 <a
href="#x1-260003.2.2" id="QQ2-1-31">Volba obsahu instalace</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.2.3 <a
-href="#x1-270003.2.3" id="QQ2-1-34">Adres&#x0159;e</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.2.4 <a
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.3 <a
+href="#x1-270003.2.3" id="QQ2-1-34">Adresáře</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.2.4 <a
href="#x1-280003.2.4" id="QQ2-1-35">Volby</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >3.3 <a
-href="#x1-290003.3" id="QQ2-1-37">Volby p&#x0159;kazovho &#x0159;dku pro install-tl</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.3.1 <a
+<br />  <span class="subsectionToc" >3.3 <a
+href="#x1-290003.3" id="QQ2-1-37">Volby příkazového řádku pro install-tl</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.3.1 <a
href="#x1-300003.3.1" id="QQ2-1-38">Volba <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-repository</span></a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >3.4 <a
-href="#x1-310003.4" id="QQ2-1-39">Poinstala&#x010D;n &#x010D;innosti</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.4.1 <a
-href="#x1-320003.4.1" id="QQ2-1-40">Prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed pro Unix</a></span>
-
-
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.4.2 <a
-href="#x1-330003.4.2" id="QQ2-1-41">Prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed: globln konfigurace</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.4.3 <a
-href="#x1-340003.4.3" id="QQ2-1-42">Internetov aktualizace po instalaci z&#x00A0;DVD</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.4.4 <a
-href="#x1-350003.4.4" id="QQ2-1-43">Systmov konfigurace font&#x016F; pro XeTE X&#x00A0;a LuaTE X</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.4.5 <a
-href="#x1-360003.4.5" id="QQ2-1-44">ConTE Xt Mark IV</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.4.6 <a
-href="#x1-370003.4.6" id="QQ2-1-45">Za&#x010D;le&#x0148;ovn loklnch a osobnch maker</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >3.4.7 <a
-href="#x1-380003.4.7" id="QQ2-1-46">Za&#x010D;le&#x0148;ovn font&#x016F; t&#x0159;etch stran</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >3.5 <a
-href="#x1-390003.5" id="QQ2-1-47">Testovn instalace</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >3.6 <a
-href="#x1-400003.6" id="QQ2-1-48">Odkazy na dopl&#x0148;kov&#x00FD; software s&#x00A0;mo&#382;nost sta&#382;en z&#x00A0;internetu</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >3.4 <a
+href="#x1-310003.4" id="QQ2-1-39">Poinstalační činnosti</a></span>
+
+
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.1 <a
+href="#x1-320003.4.1" id="QQ2-1-40">Proměnné prostředí pro Unix</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.2 <a
+href="#x1-330003.4.2" id="QQ2-1-41">Proměnné prostředí: globální konfigurace</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.3 <a
+href="#x1-340003.4.3" id="QQ2-1-42">Internetové aktualizace po instalaci z DVD</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.4 <a
+href="#x1-350003.4.4" id="QQ2-1-43">Systémová konfigurace fontů pro XeTeX a LuaTeX</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.5 <a
+href="#x1-360003.4.5" id="QQ2-1-44">ConTeXt Mark IV</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.6 <a
+href="#x1-370003.4.6" id="QQ2-1-45">Začleňování lokálních a osobních maker</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >3.4.7 <a
+href="#x1-380003.4.7" id="QQ2-1-46">Začleňování fontů třetích stran</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >3.5 <a
+href="#x1-390003.5" id="QQ2-1-47">Testování instalace</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >3.6 <a
+href="#x1-400003.6" id="QQ2-1-48">Odkazy na doplňkový software s možností stažení z internetu</a></span>
<br /> <span class="sectionToc" >4 <a
-href="#x1-410004" id="QQ2-1-49">Specializovan instalace</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >4.1 <a
-href="#x1-420004.1" id="QQ2-1-50">Instalace sdlen u&#382;ivateli (nebo cross-machine)</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >4.2 <a
-href="#x1-430004.2" id="QQ2-1-51">Mobiln USB instalace</a></span>
+href="#x1-410004" id="QQ2-1-49">Specializované instalace</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >4.1 <a
+href="#x1-420004.1" id="QQ2-1-50">Instalace sdílené uživateli (nebo cross-machine)</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >4.2 <a
+href="#x1-430004.2" id="QQ2-1-51">Mobilní USB instalace</a></span>
<br /> <span class="sectionToc" >5 <a
href="#x1-440005" id="QQ2-1-52"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: sprva va&#353; instalace</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >5.1 <a
-href="#x1-450005.1" id="QQ2-1-56">Sou&#x010D;asn rozhran GUI pro <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: správa vaší instalace</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >5.1 <a
+href="#x1-450005.1" id="QQ2-1-56">Rozhraní GUI pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >5.2 <a
-href="#x1-460005.2" id="QQ2-1-57">Vzorov realizace <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z&#x00A0;p&#x0159;kazovho &#x0159;dku</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >5.2 <a
+href="#x1-460005.2" id="QQ2-1-57">Vzorové realizace <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z příkazového řádku</a></span>
<br /> <span class="sectionToc" >6 <a
-href="#x1-470006" id="QQ2-1-58">Poznmky k&#x00A0;Windows</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >6.1 <a
-href="#x1-480006.1" id="QQ2-1-59">Vlastnosti typick pro Windows</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >6.2 <a
-href="#x1-490006.2" id="QQ2-1-60">Dodate&#x010D;n&#x00FD; obsa&#382;en&#x00FD; software pod Windows</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >6.3 <a
-href="#x1-500006.3" id="QQ2-1-62">User Profile je Home</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >6.4 <a
+href="#x1-470006" id="QQ2-1-58">Poznámky k Windows</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >6.1 <a
+href="#x1-480006.1" id="QQ2-1-59">Vlastnosti typické pro Windows</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >6.2 <a
+href="#x1-490006.2" id="QQ2-1-60">Dodatečný obsažený software pod Windows</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >6.3 <a
+href="#x1-500006.3" id="QQ2-1-62">User Profile je Home</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >6.4 <a
href="#x1-510006.4" id="QQ2-1-63">Registry Windows</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >6.5 <a
-href="#x1-520006.5" id="QQ2-1-64">Oprvn&#x011B;n Windows</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >6.6 <a
-href="#x1-530006.6" id="QQ2-1-65">Zv&#x011B;t&#353;en maxima pam&#x011B;ti pod Windows a Cygwin</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >6.5 <a
+href="#x1-520006.5" id="QQ2-1-64">Oprávnění Windows</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >6.6 <a
+href="#x1-530006.6" id="QQ2-1-65">Zvětšení maxima paměti pod Windows a Cygwin</a></span>
<br /> <span class="sectionToc" >7 <a
-href="#x1-540007" id="QQ2-1-66">Pou&#382;vate&#x013E;sk prru&#x010D;ka ku systmu Web2C</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.1 <a
-href="#x1-550007.1" id="QQ2-1-67">Vyh&#x013E;advanie ciest kni&#382;nicou Kpathsea</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.1.1 <a
+href="#x1-540007" id="QQ2-1-66">Používateľská príručka ku systému Web2C</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >7.1 <a
+href="#x1-550007.1" id="QQ2-1-67">Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.1 <a
href="#x1-560007.1.1" id="QQ2-1-68">Zdroje cesty</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.1.2 <a
-href="#x1-570007.1.2" id="QQ2-1-69">Konfigura&#x010D;n sbory</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.1.3 <a
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.2 <a
+href="#x1-570007.1.2" id="QQ2-1-69">Konfiguračné súbory</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.3 <a
href="#x1-580007.1.3" id="QQ2-1-70">Expanzia cesty</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.1.4 <a
-href="#x1-590007.1.4" id="QQ2-1-71">Predvolen expanzia</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.1.5 <a
-href="#x1-600007.1.5" id="QQ2-1-72">Expanzia ztvoriek</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.1.6 <a
-href="#x1-610007.1.6" id="QQ2-1-73">Expanzia podadresrov</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.1.7 <a
-href="#x1-620007.1.7" id="QQ2-1-74">Typy &#353;pecilnych znakov a ich v&#x00FD;znam: zhrnutie</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.2 <a
-href="#x1-630007.2" id="QQ2-1-75">Databzy nzvov sborov</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.2.1 <a
-href="#x1-640007.2.1" id="QQ2-1-76">Sborov databza</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.2.2 <a
-href="#x1-650007.2.2" id="QQ2-1-77">kpsewhich: samostatn preh&#x013E;advanie cesty</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.2.3 <a
-href="#x1-660007.2.3" id="QQ2-1-78">Prklady pou&#382;itia</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >7.2.4 <a
-href="#x1-670007.2.4" id="QQ2-1-79">Ladiace &#x010D;innosti</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.3 <a
-href="#x1-680007.3" id="QQ2-1-81">Mo&#382;nosti nastavenia za behu programu</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.4 <a
+href="#x1-590007.1.4" id="QQ2-1-71">Predvolená expanzia</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.5 <a
+href="#x1-600007.1.5" id="QQ2-1-72">Expanzia zátvoriek</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.6 <a
+href="#x1-610007.1.6" id="QQ2-1-73">Expanzia podadresárov</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.1.7 <a
+href="#x1-620007.1.7" id="QQ2-1-74">Zhrnutie špeciálnych znakov v súboroch <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >7.2 <a
+href="#x1-630007.2" id="QQ2-1-75">Databázy názvov súborov</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.2.1 <a
+href="#x1-640007.2.1" id="QQ2-1-76">Súborová databáza</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.2.2 <a
+href="#x1-650007.2.2" id="QQ2-1-77">kpsewhich: samostatné prehľadávanie cesty</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.2.3 <a
+href="#x1-660007.2.3" id="QQ2-1-78">Príklady použitia</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >7.2.4 <a
+href="#x1-670007.2.4" id="QQ2-1-79">Ladiace činnosti</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >7.3 <a
+href="#x1-680007.3" id="QQ2-1-81">Možnosti nastavenia za behu programu</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >7.4 <a
+href="#x1-690007.4" id="QQ2-1-82"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDOTDIR</span></a></span>
<br /> <span class="sectionToc" >8 <a
-href="#x1-690008" id="QQ2-1-82">Pod&#x011B;kovn</a></span>
+href="#x1-700008" id="QQ2-1-83">Poděkování</a></span>
<br /> <span class="sectionToc" >9 <a
-href="#x1-700009" id="QQ2-1-83">Historie vydn</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >9.1 <a
-href="#x1-710009.1" id="QQ2-1-84">Minulost</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.1 <a
-href="#x1-720009.1.1" id="QQ2-1-85">2003</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.2 <a
-href="#x1-730009.1.2" id="QQ2-1-86">2004</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.3 <a
-href="#x1-740009.1.3" id="QQ2-1-87">2005</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.4 <a
-href="#x1-750009.1.4" id="QQ2-1-88">2006&#8211;2007</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.5 <a
-href="#x1-760009.1.5" id="QQ2-1-89">2008</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.6 <a
-href="#x1-770009.1.6" id="QQ2-1-90">2009</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.7 <a
-href="#x1-780009.1.7" id="QQ2-1-91">2010</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.8 <a
-href="#x1-790009.1.8" id="QQ2-1-92">2011</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.9 <a
-href="#x1-800009.1.9" id="QQ2-1-93">2012</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.10 <a
-href="#x1-810009.1.10" id="QQ2-1-94">2013</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.11 <a
-href="#x1-820009.1.11" id="QQ2-1-95">2014</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.12 <a
-href="#x1-830009.1.12" id="QQ2-1-96">2015</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.13 <a
-href="#x1-840009.1.13" id="QQ2-1-97">2016</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.14 <a
-href="#x1-850009.1.14" id="QQ2-1-98">2017</a></span>
-<br /> &#x00A0;&#x00A0;<span class="subsubsectionToc" >9.1.15 <a
-href="#x1-860009.1.15" id="QQ2-1-99">2018</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >9.2 <a
-href="#x1-870009.2" id="QQ2-1-100">Sou&#x010D;asnost &#8211; 2019</a></span>
-<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >9.3 <a
-href="#x1-880009.3" id="QQ2-1-101">Budoucnost</a></span>
- </div>
+href="#x1-710009" id="QQ2-1-84">Historie vydání</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >9.1 <a
+href="#x1-720009.1" id="QQ2-1-85">Minulost</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.1 <a
+href="#x1-730009.1.1" id="QQ2-1-86">2003</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.2 <a
+href="#x1-740009.1.2" id="QQ2-1-87">2004</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.3 <a
+href="#x1-750009.1.3" id="QQ2-1-88">2005</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.4 <a
+href="#x1-760009.1.4" id="QQ2-1-89">2006–2007</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.5 <a
+href="#x1-770009.1.5" id="QQ2-1-90">2008</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.6 <a
+href="#x1-780009.1.6" id="QQ2-1-91">2009</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.7 <a
+href="#x1-790009.1.7" id="QQ2-1-92">2010</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.8 <a
+href="#x1-800009.1.8" id="QQ2-1-93">2011</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.9 <a
+href="#x1-810009.1.9" id="QQ2-1-94">2012</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.10 <a
+href="#x1-820009.1.10" id="QQ2-1-95">2013</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.11 <a
+href="#x1-830009.1.11" id="QQ2-1-96">2014</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.12 <a
+href="#x1-840009.1.12" id="QQ2-1-97">2015</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.13 <a
+href="#x1-850009.1.13" id="QQ2-1-98">2016</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.14 <a
+href="#x1-860009.1.14" id="QQ2-1-99">2017</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.15 <a
+href="#x1-870009.1.15" id="QQ2-1-100">2018</a></span>
+<br />   <span class="subsubsectionToc" >9.1.16 <a
+href="#x1-880009.1.16" id="QQ2-1-101">2019</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >9.2 <a
+href="#x1-890009.2" id="QQ2-1-102">Současnost – 2020</a></span>
+<br />  <span class="subsectionToc" >9.3 <a
+href="#x1-900009.3" id="QQ2-1-103">Budoucnost</a></span>
-<!--l. 257--><p class="noindent" >
+ </div>
+<!--l. 274--><p class="noindent" >
+</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">1 </span> <a
- id="x1-20001"></a>vodem</h3>
-<!--l. 260--><p class="noindent" >
+ id="x1-20001"></a>Úvodem</h3>
+<!--l. 277--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.1 </span> <a
- id="x1-30001.1"></a>TE X&#x00A0;Live a kolekce TE Xu</h4>
-<!--l. 262--><p class="noindent" >Tento dokument popisuje zkladn vlastnosti distribuce TE X Live 2019, co&#382; je instalace TE Xu a
-p&#x0159;buzn&#x00FD;ch program&#x016F; pro GNU/Linux a dal&#353; unixov systmy, Mac OS X a (32bitov) systmy
-Windows.
-<!--l. 266--><p class="indent" > TE X Live m&#x016F;&#382;ete zskat sta&#382;enm z&#x00A0;internetu nebo na <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">X-kolekce </span>DVD. N&#x011B;kter skupiny
-u&#382;ivatel&#x016F; TE Xu distribuuj DVD&#x00A0;sv&#x00FD;m &#x010D;len&#x016F;m. Obsah DVD&#x00A0;je stru&#x010D;n&#x011B; popsn v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
-href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>. TE X
-Live a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">X-kolekce </span>spolu jsou v&#x00FD;sledkem spole&#x010D;nho sil skupin u&#382;ivatel&#x016F; TE Xu. Tento dokument
-popisuje p&#x0159;ev&#382;n&#x011B; samotn&#x00FD; TE X Live.
-<!--l. 272--><p class="indent" > TE X Live obsahuje <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe </span>soubory pro TE X, LaTeX2e, ConTE Xt, Metafont, MetaPost, BibTeX a
-mnoho dal&#353;ch program&#x016F; v&#x010D;etn&#x011B; obshlho seznamu maker, font&#x016F; a dokumentace spolu s&#x00A0;podporou
-sazby v&#x00A0;mnoha r&#x016F;zn&#x00FD;ch sv&#x011B;tov&#x00FD;ch jazycch.
-<!--l. 280--><p class="indent" > Krtk&#x00FD; seznam hlavnch zm&#x011B;n v&#x00A0;tto verzi TE X Live najdete na konci tohoto dokumentu,
-v&#x00A0;oddlu&#x00A0;<a
-href="#x1-700009">9<!--tex4ht:ref: sec:history --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-700009">79<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>.
-<!--l. 284--><p class="indent" > <a id="platforms"></a>
+ id="x1-30001.1"></a>TeX Live a kolekce TeXu</h4>
+<!--l. 279--><p class="noindent" >Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce TeX Live 2020, což je instalace TeXu a
+příbuzných programů pro GNU/Linux a další unixové systémy, Mac OS X a (32bitové)
+systémy Windows.
+</p><!--l. 283--><p class="indent" > TeX Live můžete získat stažením z internetu nebo na <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeX-kolekce </span>DVD. Některé
+skupiny uživatelů TeXu distribuují DVD svým členům. Obsah DVD je stručně
+popsán v oddíle <a
+href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>. TeX Live a <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeX-kolekce </span>spolu jsou výsledkem společného
+úsilí skupin uživatelů TeXu. Tento dokument popisuje převážně samotný TeX
+Live.
+</p><!--l. 289--><p class="indent" > TeX Live obsahuje <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe </span>soubory pro TeX, LaTeX2e, ConTeXt, Metafont, MetaPost, BibTeX a
+mnoho dalších programů včetně obsáhlého seznamu maker, fontů a dokumentace spolu
+s podporou sazby v mnoha různých světových jazycích.
+</p><!--l. 297--><p class="indent" > Krátký seznam hlavních změn v této verzi TeX Live najdete na konci tohoto dokumentu,
+v oddílu <a
+href="#x1-710009">9<!--tex4ht:ref: sec:history --></a> na straně <a
+href="#x1-710009">83<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>.
+</p><!--l. 301--><p class="indent" > <a id="platforms"></a>
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.2 </span> <a
- id="x1-40001.2"></a>Podpora opera&#x010D;nch systm&#x016F;</h4>
-<!--l. 288--><p class="noindent" >TE X Live obsahuje binrky pro mnoh unixov platformy v&#x010D;etn&#x011B; GNU/Linux, Mac OS X a Cygwin.
-Obsa&#382;en zdrojov texty mohou b&#x00FD;t zkompilovny pro platformy, pro kter neposkytujeme
-binrky.
-<!--l. 293--><p class="indent" > Co se t&#x00FD;&#x010D;e Windows: podporovny jsou Windows&#x00A0;7 a pozd&#x011B;j&#353; verze. Windows Vista a 2000
-je&#353;t&#x011B; bude pravd&#x011B;podobn&#x011B; z&#x00A0;v&#x011B;t&#353; &#x010D;sti fungovat, ale TE X Live se dokonce nenainstaluje pod
-Windows XP a d&#x0159;v&#x011B;j&#353;mi. Pro Windows nejsou k&#x00A0;dispozici zvl&#353;tn 64bitov <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe </span>soubory, ale
-32bitov binrky by m&#x011B;ly b&#x011B;&#382;et na 64bitov&#x00FD;ch systmech.
-<!--l. 299--><p class="indent" > Alternativn &#x0159;e&#353;en pro Windows a Mac OS X najdete v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
+ id="x1-40001.2"></a>Podpora operačních systémů</h4>
+<!--l. 305--><p class="noindent" >TeX Live obsahuje binárky pro mnohé unixové platformy včetně GNU/Linux, Mac OS X a
+Cygwin. Obsažené zdrojové texty mohou být zkompilovány pro platformy, pro které
+neposkytujeme binárky.
+</p><!--l. 310--><p class="indent" > Co se týče Windows: podporovány jsou Windows 7 a pozdější verze. Windows Vista a
+2000 ještě bude pravděpodobně z větší části fungovat, ale TeX Live se dokonce
+nenainstaluje pod Windows XP a dřívějšími. Pro Windows nejsou k dispozici
+zvláštní 64bitové <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe </span>soubory, ale 32bitové binárky by měly běžet na 64bitových
+systémech.
+</p><!--l. 316--><p class="indent" > Alternativní řešení pro Windows a Mac OS X najdete v oddíle <a
href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>.
-<!--l. 302--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 319--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.3 </span> <a
- id="x1-50001.3"></a>Zkladn instalace TE X Live</h4>
-<!--l. 305--><p class="noindent" >TE X Live m&#x016F;&#382;ete nainstalovat bu&#x010F; z&#x00A0;DVD nebo z&#x00A0;internetu (<a
-href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>).
-Samotn&#x00FD; s&#x0165;ov&#x00FD; instala&#x010D;n program je mal&#x00FD; a v&#353;e po&#382;adovan sthne z&#x00A0;internetu.
-<!--l. 309--><p class="indent" > Instala&#x010D;n program na DVD vm umo&#382;n instalaci na loklnm disku. TE X Live nem&#x016F;&#382;ete
-spustit p&#x0159;mo z&#x00A0;DVD (nebo z&#x00A0;jeho <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.iso </span>obrazu), av&#353;ak m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;ipravit spustitelnou instalaci,
-nap&#x0159;klad na kl&#x010D;i USB (viz oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-430004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>). Instalace je popsna v&#x00A0;nsledujcch sekcch (na
-strnce&#x00A0;<a
-href="#x1-140003">12<!--tex4ht:ref: sec:install --></a>), zde jen souhrn:
+ id="x1-50001.3"></a>Základní instalace TeX Live</h4>
+<!--l. 322--><p class="noindent" >TeX Live můžete nainstalovat buď z DVD nebo z internetu (<a
+href="https://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/acquire.html</span></a>).
+Samotný síťový instalační program je malý a vše požadované stáhne z internetu.
+</p><!--l. 326--><p class="indent" > Instalační program na DVD vám umožní instalaci na lokálním disku. TeX Live
+nemůžete spustit přímo z DVD (nebo z jeho <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.iso </span>obrazu), avšak můžete připravit
+spustitelnou instalaci, například na klíči USB (viz oddíl <a
+href="#x1-430004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>). Instalace je popsána
+v následujících sekcích (na stránce <a
+href="#x1-140003">12<!--tex4ht:ref: sec:install --></a>), zde jen souhrn: </p>
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Instala&#x010D;n dvka se jmenuje <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> . M&#x016F;&#382;e pracovat v&#x00A0;&#8222;pr&#x016F;vodcovskm re&#382;imu&#8220;
- po zadn volby <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui </span>(p&#x0159;edvolba pro Windows a Mac OS X), v&#x00A0;textovm re&#382;imu
- zadanm volbou <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui=text </span>(p&#x0159;edvolenm pro v&#353;echny ostatn systmy). Na Unixov&#x00FD;ch
- platformch jsou stle je&#353;t&#x011B; k&#x00A0;dispozici re&#382;imy <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">wizard </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">perltk </span>pokud je nainstalovn
- Perl/Tk; ohledn&#x011B; Windows viz oddl&#x00A0;<a
+ <li class="itemize">Instalační dávka se jmenuje <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> . Může pracovat v „průvodcovském
+ režimu“ po zadání volby <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui </span>(předvolba pro Windows a Mac OS X), v textovém
+ režimu zadaném volbou <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui=text </span>(předvoleném pro všechny ostatní
+ systémy). Na Unixových platformách jsou stále ještě k dispozici režimy <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">wizard</span>
+ a <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">perltk </span>pokud je nainstalován Perl/Tk; ohledně Windows viz oddíl <a
href="#x1-180003.1.3">3.1.3<!--tex4ht:ref: sec:wininst --></a>.
</li>
- <li class="itemize">Sou&#x010D;st instalace je program ,TE X Live&#x00A0;Manager&#8216;, nazvan&#x00FD; <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>. Podobn&#x011B; jako
- instala&#x010D;n program m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pou&#382;it v&#x00A0;re&#382;imu GUI nebo v&#x00A0;textovm re&#382;imu. M&#x016F;&#382;ete
- ho pou&#382;t k&#x00A0;nainstalovn nebo odinstalovn balk&#x016F; a na r&#x016F;zn konfigura&#x010D;n &#x010D;innosti.</li></ul>
-<!--l. 332--><p class="indent" > <a id="security"></a>
+ <li class="itemize">Součástí instalace je program ,TeX Live Manager‘, nazvaný <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>. Podobně jako
+ instalační program může být použit v režimu GUI nebo v textovém režimu.
+
+
+ Můžete ho použít k nainstalování nebo odinstalování balíků a na různé
+ konfigurační činnosti.</li></ul>
+<!--l. 349--><p class="indent" > <a id="security"></a>
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.4 </span> <a
- id="x1-60001.4"></a>vahy o bezpe&#x010D;nosti</h4>
-<!--l. 336--><p class="noindent" >Pokud je nm znmo, hlavn programy TE Xu jsou (a v&#382;dy byly) extrmn&#x011B; robustn. Nicmn&#x011B;
-programy dodan v&#x00A0;rmci TE X&#x00A0;Live nemus dosahovat stejn rovn&#x011B;, navzdory nejlep&#353;mu sil
-v&#353;ech. Jako v&#382;dy p&#x0159;i pou&#382;it program&#x016F; pro ned&#x016F;v&#x011B;ryhodn&#x00FD; vstup muste b&#x00FD;t opatrn; pro zv&#x00FD;&#353;en
-bezpe&#x010D;nosti pou&#382;ijte nov&#x00FD; podadres&#x0159; nebo ,chroot&#8216;.
-
-
-<!--l. 342--><p class="indent" > Tato pot&#x0159;eba opatrnosti je zvl&#353;t&#x011B; nalhav pro Windows, proto&#382;e Windows obvykle najdou
-programy v&#x00A0;aktulnm adres&#x0159;i p&#x0159;ed jin&#x00FD;mi, bez ohledu na cestu vyhledvan. To otevr
-&#353;irok varianty mo&#382;n&#x00FD;ch tok&#x016F;. Zav&#x0159;eli jsme mnoho d&#x011B;r, ale nepochybn&#x011B; n&#x011B;kter z&#x016F;staly,
-obzvl&#353;t&#x011B; pro programy pochzejc odjinud. Proto doporu&#x010D;ujeme zkontrolovat podez&#x0159;el
-programy v&#x00A0;aktulnm adres&#x0159;i, zvl&#353;t&#x011B; ty spustiteln (binrky nebo skripty). B&#x011B;&#382;n&#x011B; by
-nem&#x011B;ly b&#x00FD;t p&#x0159;tomny a rozhodn&#x011B; nemohou b&#x00FD;t normln&#x011B; vytvo&#x0159;eny p&#x0159;i zpracovn
-dokument&#x016F;.
-<!--l. 351--><p class="indent" > TE X&#x00A0;(a jeho doprovodn programy) jsou schopny p&#x0159;i b&#x011B;hu zapisovat do soubor&#x016F;. Tato schopnost
-m&#x016F;&#382;e rovn&#x011B;&#382; b&#x00FD;t zneu&#382;ita mnoh&#x00FD;mi zp&#x016F;soby. Zpracovn neznm&#x00FD;ch dokument&#x016F; v&#x00A0;novm
-podadres&#x0159;i je nejbezpe&#x010D;n&#x011B;j&#353; tip.
-<!--l. 357--><p class="noindent" >
+ id="x1-60001.4"></a>Úvahy o bezpečnosti</h4>
+<!--l. 353--><p class="noindent" >Pokud je nám známo, hlavní programy TeXu jsou (a vždy byly) extrémně robustní.
+Nicméně programy dodané v rámci TeX Live nemusí dosahovat stejné úrovně, navzdory
+nejlepšímu úsilí všech. Jako vždy při použití programů pro nedůvěryhodný vstup
+musíte být opatrní; pro zvýšení bezpečnosti použijte nový podadresář nebo
+,chroot‘.
+</p><!--l. 359--><p class="indent" > Tato potřeba opatrnosti je zvláště naléhavá pro Windows, protože Windows obvykle
+najdou programy v aktuálním adresáři před jinými, bez ohledu na cestu vyhledávaní. To
+otevírá široké varianty možných útoků. Zavřeli jsme mnoho děr, ale nepochybně
+některé zůstaly, obzvláště pro programy pocházející odjinud. Proto doporučujeme
+zkontrolovat podezřelé programy v aktuálním adresáři, zvláště ty spustitelné
+(binárky nebo skripty). Běžně by neměly být přítomny a rozhodně nemohou být
+normálně vytvořeny při zpracování dokumentů.
+</p><!--l. 368--><p class="indent" > TeX (a jeho doprovodné programy) jsou schopny při běhu zapisovat do souborů. Tato
+schopnost může rovněž být zneužita mnohými způsoby. Zpracování neznámých
+dokumentů v novém podadresáři je nejbezpečnější tip.
+</p><!--l. 380--><p class="indent" > Dalším aspektem zabezpečení je zajištění toho, že stažený materiál nebyl
+změněn z toho, jak byl vytvořen. Program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>(sekce <a
+href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) automaticky provede kryptografické
+ověření stahování, pokud je program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">gpg </span>(GNU Privacy Guard) k dispozici. Není
+distribuován jako součást TeX Live, ale viz <a
+href="https://texlive.info/tlgpg/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://texlive.info/tlgpg/</span></a> pro informace o <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">gpg</span>,
+pokud je potřebný.
+</p><!--l. 388--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.5 </span> <a
- id="x1-70001.5"></a>Npov&#x011B;da</h4>
-<!--l. 360--><p class="noindent" >TE Xovsk komunita je aktivn, vst&#x0159;cn a v&#x011B;t&#353;ina seriznch otzek je obvykle zodpov&#x011B;zena.
-Podpora je neformln, je provd&#x011B;na p&#x0159;le&#382;itostn&#x00FD;mi u&#382;ivateli a dobrovolnky, a proto je d&#x016F;le&#382;it,
-abyste odpov&#x011B;&#x010F; na sv&#x016F;j dotaz hledali nejd&#x0159;ve sami ne&#382; ho vznesete na fru. Pokud tou&#382;te po
-garantovan komer&#x010D;n podpo&#x0159;e, m&#x016F;&#382;ete na TE X Live zapomenout a zakoupit si komer&#x010D;n distribuci
-od prodejc&#x016F; na <a
-href="http://tug.org/interest.html#vendors" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html#vendors</span></a>.
-<!--l. 368--><p class="indent" > N&#382;e je uveden seznam informa&#x010D;nch zdroj&#x016F;, p&#x0159;ibli&#382;n&#x011B; v&#x00A0;po&#x0159;ad, ve kterm ho doporu&#x010D;ujeme
-k&#x00A0;pou&#382;it:
- <dl class="description"><dt class="description">
+ id="x1-70001.5"></a>Nápověda</h4>
+<!--l. 391--><p class="noindent" >TeXovská komunita je aktivní, vstřícná a většina seriózních otázek je obvykle
+zodpovězena. Podpora je neformální, je prováděna příležitostnými uživateli a
+dobrovolníky, a proto je důležité, abyste odpověď na svůj dotaz hledali nejdříve sami
+než ho vznesete na fóru. Pokud toužíte po garantované komerční podpoře,
+můžete na TeX Live zapomenout a zakoupit si komerční distribuci od prodejců na
+<a
+href="https://tug.org/interest.html#vendors" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/interest.html#vendors</span></a>.
+</p><!--l. 399--><p class="indent" > Níže je uveden seznam informačních zdrojů, přibližně v pořadí, ve kterém ho
+doporučujeme k použití:
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">prvn</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"> kroky</span> </dt><dd
-class="description">Pokud jste TE Xovsk&#x00FD; nov&#x010D;ek, na strnce <a
-href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/begin.html</span></a>
- najdete krtk&#x00FD; vod do systmu.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">kroky</span> </dt><dd
+class="description">Pokud jste TeXovský nováček, na stránce
+ <a
+href="https://tug.org/begin.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/begin.html</span></a> najdete krátký úvod do systému.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">X FAQ</span> </dt><dd
-class="description">TE X FAQ je obrovsk studnice znalost obsahujc v&#353;echny druhy otzek, od
- t&#x011B;ch zkladnch a&#382; po ty nejobskurn&#x011B;j&#353;. Dokument najdete v&#x00A0;TE X Live v&#x00A0;adres&#x0159;i
+class="ec-lmbx-10x-x-109">TeX FAQ</span> </dt><dd
+class="description">TeX FAQ je obrovská studnice znalostí obsahující všechny druhy
+ otázek, od těch základních až po ty nejobskurnější. Dokument najdete
+ v TeX Live v adresáři <a
+href="../../../../texmf-dist/doc/generic/FAQ-en/" >texmf-dist/doc/generic/FAQ-en/</a> nebo na internetu na
<a
-href="../../../../texmf-dist/doc/generic/FAQ-en/" >texmf-dist/doc/generic/FAQ-en/</a> nebo na internetu na <a
-href="http://www.tex.ac.uk/faq" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.tex.ac.uk/faq</span></a>.
- Prosme, za&#x010D;n&#x011B;te sv hledn odpov&#x011B;di zde.
+href="https://texfaq.org" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://texfaq.org</span></a>. Prosíme, začněte své hledání odpovědi zde.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">X Catalogue</span> </dt><dd
-class="description">Pokud hledte konkrtn balk,
- font, program ap., TE X Catalogue je msto, kde za&#x010D;t. Je to obshl sbrka TE Xov&#x00FD;ch
- polo&#382;ek. Viz <a
-href="http://ctan.org/pkg/catalogue/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/pkg/catalogue/</span></a>.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">TeX Catalogue</span> </dt><dd
+class="description">Pokud hledáte konkrétní balík, font, program ap., TeX Catalogue
+ je místo, kde začít. Je to obsáhlá sbírka TeXových položek. Viz
+ <a
+href="https://ctan.org/pkg/catalogue" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org/pkg/catalogue</span></a>.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">Xov</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"> odkazy na Webu</span> </dt><dd
-class="description">Na <a
-href="http://tug.org/interest.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html</span></a> najdete mnoho
- relevantnch odkaz&#x016F; na r&#x016F;zn p&#x0159;ru&#x010D;ky, knihy, manuly a &#x010D;lnky o&#x00A0;v&#353;ech aspektech
- systmu TE X.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">TeXov</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">é</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">odkazy na Webu</span> </dt><dd
+class="description">
+ Na <a
+href="https://tug.org/interest.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/interest.html</span></a> najdete mnoho relevantních odkazů na různé
+ příručky, knihy, manuály a články o všech aspektech systému TeX.
+
+
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">archivy diskusn</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">ch skupin</span> </dt><dd
-class="description">Zkladn fra pro hledn &#x0159;e&#353;en problm&#x016F; TE Xu zahrnuj
- strnku L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xovsk komunity <a
-href="http://latex-community.org/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://latex-community.org/</span></a>, strnku kolektivn&#x011B;
- editovan&#x00FD;ch dotaz&#x016F; a odpov&#x011B;d <a
-href="http://tex.stackexchange.com" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tex.stackexchange.com</span></a>, newsovou skupinu
- <a
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ch skupin</span> </dt><dd
+class="description">Základní fóra pro hledání řešení problémů
+ TeXu zahrnují stránku LaTeXovské komunity <a
+href="https://latex.org" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://latex.org</span></a>, stránku
+ kolektivně editovaných dotazů a odpovědí <a
+href="https://tex.stackexchange.com" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tex.stackexchange.com</span></a>,
+ newsovou skupinu <a
href="news:comp.text.tex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">news:comp.text.tex</span></a> a e-mailovou diskusn skupinu <a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">news:comp.text.tex</span></a> a e-mailovou diskusní skupinu <a
href="mailto:texhax@tug.org" ><span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texhax@tug.org</span></span></a>. V&#x00A0;archivech
- t&#x011B;chto zdroj&#x016F; najdete tisce p&#x0159;edchozch dotaz&#x016F; a odpov&#x011B;d z&#x00A0;minul&#x00FD;ch let &#x010D;ekajcch
- na va&#353;e hledn. Nahldn&#x011B;te na dva
- posledn zmn&#x011B;n zdroje <a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texhax@tug.</span>
+ <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">org</span></span></a>. V archivech těchto zdrojů najdete tisíce předchozích dotazů a odpovědí
+ z minulých let čekajících na vaše hledání. Nahlédněte na dva poslední
+ zmíněné zdroje <a
href="http://groups.google.com/group/comp.text.tex/topics" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://groups.google.com/group/comp.text.tex/topics</span></a>,
- a na <a
-href="http://tug.org/mail-archives/texhax" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/mail-archives/texhax</span></a>. Dotazem do obecnho vyhledvacho
- stroje jako <a
-href="http://google.com/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://google.com/</span></a> tak nic nepokazte a pro specifika &#x010D;e&#353;tiny a
- sloven&#353;tiny najdete dal&#353; zdroje odkazovan na <a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://groups.google.com/group/comp.text.tex/topics</span></a>, a na
+ <a
+href="https://tug.org/mail-archives/texhax" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/mail-archives/texhax</span></a>. Dotazem do obecného vyhledávacího
+ stroje také nic nepokazíte a pro specifika češtiny a slovenštiny najdete další
+ zdroje odkazované na <a
href="http://www.cstug.cz/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.cstug.cz/</span></a>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">kladen</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"> dotaz&#x016F;</span> </dt><dd
-class="description">Pokud nem&#x016F;&#382;ete najt odpov&#x011B;&#x010F; na svou otzku, m&#x016F;&#382;ete ji polo&#382;it na
- <a
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">dotazů</span> </dt><dd
+class="description">Pokud nemůžete najít odpověď na svou otázku, můžete ji
+ položit na <a
href="http://latex-community.org/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://latex-community.org/</span></a> a <a
-href="http://tex.stackexchange.com/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tex.stackexchange.com/</span></a> prost&#x0159;ednictvm
- jejich webov&#x00FD;ch rozhran, na <a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://latex-community.org/</span></a> a <a
+href="https://tex.stackexchange.com/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tex.stackexchange.com/</span></a>
+ prostřednictvím jejich webových rozhraní, na <a
href="news:comp.text.tex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">news:comp.text.tex</span></a> p&#x0159;es Google nebo newsovho klienta
- nebo e-mailem na <a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">news:comp.text.tex</span></a> přes Google
+ nebo newsového klienta nebo e-mailem na <a
href="mailto:texhax@tug.org" ><span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texhax@tug.org</span></span></a>. Ale d&#x0159;ve, ne&#382; tak u&#x010D;inte, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texhax@tug.org</span></span></a>. Ale dříve, než tak
+ učiníte, <span
class="ec-lmri-10x-x-109">pros</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">m, </span>p&#x0159;e&#x010D;t&#x011B;te
- si toto heslo FAQ, abyste maximalizovali vyhldky na zskn u&#382;ite&#x010D;n odpov&#x011B;di:
- <a
-href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion</span></a>.
-
-
+class="ec-lmri-10x-x-109">í</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">m, </span>přečtěte si toto heslo FAQ, abyste maximalizovali vyhlídky na
+ získání užitečné odpovědi: <a
+href="https://texfaq.org/FAQ-askquestion" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://texfaq.org/FAQ-askquestion</span></a>.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">podpora T</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">X Live</span> </dt><dd
-class="description">Pokud chcete poslat chybov hl&#353;en, p&#x0159;ipomnku nebo poznmku
- k&#x00A0;distribuci TE X Live, jej instalaci nebo dokumentaci, diskusn skupina k&#x00A0;tomu ur&#x010D;en
- je <a
+class="ec-lmbx-10x-x-109">podpora TeX Live</span> </dt><dd
+class="description">Pokud chcete poslat chybové hlášení, připomínku nebo
+ poznámku k distribuci TeX Live, její instalaci nebo dokumentaci, diskusní skupina
+ k tomu určená je <a
href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-live@tug.org</span></span></a>. Pokud v&#353;ak je va&#353;e otzka specifick pro program na TE X Live
- umst&#x011B;n&#x00FD;, napi&#353;te prosm p&#x0159;mo autorovi nebo do diskusn skupiny ur&#x010D;en pro tento
- program. Spu&#353;t&#x011B;n programu s&#x00A0;volbou <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">--help </span>nez&#x0159;dka poskytuje adresu pro zasln
- chybov&#x00FD;ch hl&#353;en.</dd></dl>
-<!--l. 425--><p class="noindent" >Druhou stranou mince je odpovdn na dotazy t&#x011B;ch, kdo kladou otzky. V&#353;echnu v&#x00FD;&#353;e uveden
-zdroje jsou otev&#x0159;eny pro kohokoliv. P&#x0159;ihlaste se, naslouchejte a za&#x010D;n&#x011B;te odpovdat tam, kde
-m&#x016F;&#382;ete.
-<!--l. 434--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-live@tug.org</span></span></a>. Pokud však je vaše otázka specifická
+ pro program na TeX Live umístěný, napište prosím přímo autorovi nebo do
+ diskusní skupiny určené pro tento program. Spuštění programu s volbou <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">--help</span>
+ nezřídka poskytuje adresu pro zasílání chybových hlášení.</dd></dl>
+<!--l. 457--><p class="noindent" >Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy těch, kdo kladou otázky. Všechnu výše
+uvedené zdroje jsou otevřeny pro kohokoliv. Přihlaste se, naslouchejte a začněte odpovídat
+tam, kde můžete.
+</p><!--l. 466--><p class="noindent" >
+</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">2 </span> <a
- id="x1-80002"></a>P&#x0159;ehled TE X&#x00A0;Live</h3>
-<!--l. 437--><p class="noindent" >Tento oddl popisuje obsah TE X Live a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">X-kolekce</span>, jej&#382;&#x00A0;je &#x010D;st.
-<!--l. 446--><p class="noindent" >
+ id="x1-80002"></a>Přehled TeX Live</h3>
+<!--l. 469--><p class="noindent" >Tento oddíl popisuje obsah TeX Live a <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeX-kolekce</span>, jejíž je částí.
+</p><!--l. 478--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.1 </span> <a
- id="x1-90002.1"></a>Kolekce TE Xu: TE X Live, proTE Xt, MacTE X</h4>
-<!--l. 449--><p class="noindent" >DVD <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">X-kolekce </span>zahrnuje nsledujc:
-<!--l. 451--><p class="indent" >
- <dl class="description"><dt class="description">
-<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">X Live</span> </dt><dd
-class="description">pln&#x00FD; systm TE X, k&#x00A0;nainstalovn na disk. Domovsk strnka:
+ id="x1-90002.1"></a>Kolekce TeXu: TeX Live, proTeXt, MacTeX</h4>
+<!--l. 481--><p class="noindent" >DVD <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeX-kolekce </span>zahrnuje následující:
+</p><!--l. 483--><p class="indent" >
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
+<span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">TeX Live</span> </dt><dd
+class="description">Úplný systém TeX, k nainstalování na disk. Domovská stránka:
<a
-href="http://tug.org/texlive/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/</span></a>.
+href="https://tug.org/texlive/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/</span></a>.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">MacT</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span> </dt><dd
-class="description">pro Mac OS X, p&#x0159;idv nativn Mac OS X&#x00A0;(aktuln&#x011B; pojmenovn macOS by Apple,
- av&#353;ak v&#x00A0;tomto dokumentu budeme pou&#382;vat star&#x00FD; nzev) instala&#x010D;n program a jin
- aplikace Mac k&#x00A0;TE X Live. Domovsk strnka: <a
-href="http://tug.org/mactex/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/mactex/</span></a>.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">MacTeX</span> </dt><dd
+class="description">pro Mac OS X, přidává nativní Mac OS X (aktuálně pojmenován macOS
+ by Apple, avšak v tomto dokumentu budeme používat starý název)
+ instalační program a jiné aplikace Mac k TeX Live. Domovská stránka:
+ <a
+href="https://tug.org/mactex/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/mactex/</span></a>.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">proT</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">Xt</span> </dt><dd
-class="description">Roz&#353;&#x0159;en systmu MiKTE X&#x00A0;pro Windows. proTE Xt&#x00A0;p&#x0159;idv k&#x00A0;MiKTE Xu nov
- dopl&#x0148;kov nstroje a zjednodu&#353;uje instalaci. Je pln&#x011B; nezvisl&#x00FD; na TE X Live a m sv
- vlastn p&#x0159;kazy. Domovsk strnka: <a
-href="http://tug.org/protext/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/protext/</span></a>.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">proTeXt</span> </dt><dd
+class="description">Rozšíření
+ systému MiKTeX pro Windows. proTeXt přidává k MiKTeXu nové doplňkové
+ nástroje a zjednodušuje instalaci. Je plně nezávislý na TeX Live a má své
+ vlastní příkazy. Domovská stránka: <a
+href="https://tug.org/protext/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/protext/</span></a>.
+
+
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">CTAN</span> </dt><dd
-class="description">V&#x00FD;pis obrazovky archivu CTAN (<a
-href="http://www.ctan.org" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ctan.org</span></a>).
+class="description">Výpis obrazovky archivu CTAN (<a
+href="https://ctan.org" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org</span></a>).
</dd></dl>
-<!--l. 470--><p class="indent" > CTAN, <span
+<!--l. 502--><p class="indent" > CTAN, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">protext </span>a <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-extra</span></span> nemaj stejn podmnky pro koprovn jako TE X Live, proto
-bu&#x010F;te pozorn p&#x0159;i &#353;&#x0159;en nebo modifikaci.
-<!--l. 475--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-extra</span></span> nemají stejné podmínky pro kopírování jako TeX Live,
+proto buďte pozorní při šíření nebo modifikaci.
+</p><!--l. 507--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.2 </span> <a
- id="x1-100002.2"></a>Popis ko&#x0159;enov&#x00FD;ch adres&#x0159;&#x016F; TE X Live</h4>
-<!--l. 479--><p class="noindent" >Zde uvdme stru&#x010D;n&#x00FD; seznam a popis ko&#x0159;enov&#x00FD;ch adres&#x0159;&#x016F; instalace TE X Live.
-<!--l. 484--><p class="noindent" >
- <dl class="list1"><dt class="list">
+ id="x1-100002.2"></a>Popis kořenových adresářů TeX Live</h4>
+<!--l. 511--><p class="noindent" >Zde uvádíme stručný seznam a popis kořenových adresářů instalace TeX Live.
+</p><!--l. 516--><p class="noindent" >
+ </p><dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 485--><p class="noindent" >Binrky systmu TE X, s&#x00A0;podadres&#x0159;i dle platforem.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 517--><p class="noindent" >Binárky systému TeX, s podadresáři dle platforem.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">readme-*.dir</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 489--><p class="noindent" >Stru&#x010D;n&#x00FD; p&#x0159;ehled a u&#382;ite&#x010D;n odkazy na TE X Live, v&#x00A0;r&#x016F;zn&#x00FD;ch jazycch, ve formtu HTML
- a textovm.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 521--><p class="noindent" >Stručný přehled a užitečné odkazy na TeX Live, v různých jazycích, ve
+ formátu HTML a textovém.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">source</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 492--><p class="noindent" >Zdrojov kdy v&#353;ech program&#x016F;, v&#x010D;etn&#x011B; zkladn distribuce TE Xu zalo&#382;en na Web2C.
-
-
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 524--><p class="noindent" >Zdrojové kódy všech programů, včetně základní distribuce TeXu založené
+ na Web2C.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 495--><p class="noindent" >Hlavn strom, viz <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span></span> n&#382;e.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 527--><p class="noindent" >Hlavní strom, viz <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span></span> níže.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 497--><p class="noindent" >Skripty, programy a daje pro sprvu instalace a p&#x0159;davnou podporu pro Windows.</dd></dl>
-<!--l. 505--><p class="indent" > V&#x00A0;ko&#x0159;enovm adres&#x0159;i distribuce jsou navc instala&#x010D;n dvky a soubory <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">README</span></span> (v&#x00A0;r&#x016F;zn&#x00FD;ch
-jazycch).
-<!--l. 508--><p class="indent" > Co se t&#x00FD;&#x010D;e dokumentace, u&#382;ite&#x010D;n mohou b&#x00FD;t obshl odkazy v&#x00A0;ko&#x0159;enovm souboru <a
-href="../../../../doc.html" >doc.html</a>.
-Dokumentace tm&#x011B;&#x0159; v&#353;eho (balk&#x016F;, formt&#x016F;, manul&#x016F;, man-strnek, info-soubor&#x016F;) je
-v&#x00A0;<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc</span></span>. K&#x00A0;vyhledn dokumentace na libovolnm mst&#x011B; m&#x016F;&#382;ete pou&#382;t programy
-<span
+ <!--l. 529--><p class="noindent" >Skripty, programy a údaje pro správu instalace a přídavnou podporu pro Windows.</p></dd></dl>
+<!--l. 537--><p class="indent" > Co se týče dokumentace, užitečné mohou být obsáhlé odkazy v kořenovém souboru
+<a
+href="../../../../doc.html" >doc.html</a>. Dokumentace téměř všeho (balíků, formátů, manuálů, man-stránek,
+info-souborů) je v <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc</span></span>. K vyhledání dokumentace na libovolném místě můžete
+použít programy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texdoc</span>.
-<!--l. 515--><p class="indent" > Samotn tato p&#x0159;ru&#x010D;ka TE X Live&#x00A0;je k&#x00A0;dispozici v&#x00A0;n&#x011B;kolika jazycch v&#x00A0;adres&#x0159;i
+</p><!--l. 544--><p class="indent" > Samotná tato příručka TeX Live je k dispozici v několika jazycích v adresáři
<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc/texlive</span></span>:
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc/texlive</span></span>: </p>
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">&#x010D;esko-slovensk: <a
+ <li class="itemize">česko-slovenská: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz</a>
</li>
- <li class="itemize">n&#x011B;meck: <a
+ <li class="itemize">německá: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-de" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-de</a>
</li>
- <li class="itemize">anglick: <a
+ <li class="itemize">anglická: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-en" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-en</a>
</li>
- <li class="itemize">francouzsk: <a
+ <li class="itemize">francouzská: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-fr</a>
</li>
- <li class="itemize">italsk: <a
+ <li class="itemize">italská: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-it" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-it</a>
</li>
- <li class="itemize">polsk: <a
+ <li class="itemize">japonská: <a
+href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-ja" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-ja</a>
+ </li>
+ <li class="itemize">polská: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-pl</a>
</li>
- <li class="itemize">rusk: <a
+ <li class="itemize">ruská: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru</a>
</li>
- <li class="itemize">srbsk: <a
+ <li class="itemize">srbská: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-sr" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-sr</a>
+
+
</li>
- <li class="itemize">&#353;pan&#x011B;lsk: <a
+ <li class="itemize">španělská: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-es" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-es</a>
</li>
- <li class="itemize">zjednodu&#353;en &#x010D;n&#353;tina: <a
+ <li class="itemize">zjednodušená čínština: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-zh-cn" >texmf-dist/doc/texlive/texlive-zh-cn</a></li></ul>
-<!--l. 530--><p class="noindent" >
+<!--l. 560--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.3 </span> <a
- id="x1-110002.3"></a>P&#x0159;ehled p&#x0159;eddefinovan&#x00FD;ch strom&#x016F; texmf</h4>
-<!--l. 533--><p class="noindent" >Tento oddl uvd seznam p&#x0159;eddefinovan&#x00FD;ch prom&#x011B;nn&#x00FD;ch ur&#x010D;ujcch texmf stromy pou&#382;van
-systmem, a jejich zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; &#x010D;el ve standardnm uspo&#x0159;dn systmu TE X Live. Povel
-<span
+ id="x1-110002.3"></a>Přehled předdefinovaných stromů texmf</h4>
+<!--l. 563--><p class="noindent" >Tento oddíl uvádí seznam předdefinovaných proměnných určujících texmf stromy
+používané systémem, a jejich zamýšlený účel ve standardním uspořádání
+systému TeX Live. Povel <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;conf </span>uk&#382;e hodnoty t&#x011B;chto prom&#x011B;nn&#x00FD;ch. M&#x016F;&#382;ete tak jednodu&#353;e zjistit zda a jak tyto hodnoty
-odpovdaj nastaven jednotliv&#x00FD;ch adres&#x0159;&#x016F; ve va&#353; instalaci.
-<!--l. 540--><p class="indent" > V&#353;echny stromy, v&#x010D;etn&#x011B; osobnch, mus dodr&#382;ovat strukturu adres&#x0159;&#x016F; TE X&#x00A0;Directory Structure
-(TDS, <a
-href="http://tug.org/tds" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tds</span></a>), s&#x00A0;jejmi nes&#x010D;etn&#x00FD;mi podadres&#x0159;i, jinak soubory nebudou k&#x00A0;nalezen.
-Podrobn&#x011B;ji je to popsno v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
-href="#x1-370003.4.6">3.4.6<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a> (na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-370003.4.6">42<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a>). Po&#x0159;ad zde je opa&#x010D;n v&#x016F;&#x010D;i
-po&#x0159;ad ve kterm se stromy prohledvaj, tj. pozd&#x011B;j&#353; stromy v&#x00A0;seznamu p&#x0159;ep&#353;ou
-p&#x0159;edchzejc.
-<!--l. 547--><p class="noindent" >
- <dl class="list1"><dt class="list">
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> conf </span>ukáže hodnoty těchto proměnných. Můžete tak
+jednoduše zjistit zda a jak tyto hodnoty odpovídají nastavení jednotlivých adresářů ve
+vaší instalaci.
+</p><!--l. 570--><p class="indent" > Všechny stromy, včetně osobních, musí dodržovat strukturu adresářů TeX Directory
+Structure (TDS, <a
+href="https://tug.org/tds" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/tds</span></a>), s jejími nesčetnými podadresáři, jinak soubory
+nebudou k nalezení. Podrobněji je to popsáno v oddíle <a
+href="#x1-370003.4.6">3.4.6<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a> (na straně <a
+href="#x1-370003.4.6">43<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a>). Pořadí zde
+je opačné vůči pořadí ve kterém se stromy prohledávají, tj. pozdější stromy
+v seznamu přepíšou předcházející.
+</p><!--l. 577--><p class="noindent" >
+ </p><dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 548--><p class="noindent" >Strom obsahujc tm&#x011B;&#x0159; v&#353;echny soubory p&#x016F;vodn distribuce &#8212; konfigura&#x010D;n soubory,
- pomocn skripty, balky maker, fonty atd. Hlavn v&#x00FD;jimku tvo&#x0159; binrky zvisl na
- platformch, kter jsou ulo&#382;eny v&#x00A0;sourozeneckm adres&#x0159;i <span
+ <!--l. 578--><p class="noindent" >Strom obsahující téměř všechny soubory původní distribuce —
+ konfigurační soubory, pomocné skripty, balíky maker, fonty atd. Hlavní výjimku
+ tvoří binárky závislé na platformách, které jsou uloženy v sourozeneckém
+ adresáři <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin/ </span>.
- </dd><dt class="list">
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd
class="list">
-
-
- <!--l. 553--><p class="noindent" >Strom (u&#382;ivateli v&#x00A0;instalaci sdlen&#x00FD;) pou&#382;van&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span>,
+ <!--l. 583--><p class="noindent" >Strom (uživateli v instalaci sdílený) používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>,
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> a tak <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>, na (cache) ulo&#382;en runtime daj&#x016F;, jako jsou soubory formt&#x016F;
- a generovan <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> a také <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>, na (cache) uložení runtime údajů, jako
+ jsou soubory formátů a generované <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.map </span>soubory.
- </dd><dt class="list">
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 559--><p class="noindent" >Strom (u&#382;ivateli v&#x00A0;instalaci sdlen&#x00FD;) pou&#382;van&#x00FD; nstroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span> a
+ <!--l. 589--><p class="noindent" >Strom (uživateli v instalaci sdílený) používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>,
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na ulo&#382;en modifikovan&#x00FD;ch konfigura&#x010D;nch daj&#x016F;.
- </dd><dt class="list">
+class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na uložení modifikovaných konfiguračních údajů.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 564--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;t administrto&#x0159;i na instalaci dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch nebo upraven&#x00FD;ch
- maker, font&#x016F; atd. pro cel&#x00FD; systm.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 594--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít administrátoři na instalaci doplňkových nebo
+ upravených maker, fontů atd. pro celý systém.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 567--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;t u&#382;ivatel na svoje osobn dopl&#x0148;kov nebo upraven makra,
- fonty atd. Roz&#353;&#x0159;en tto prom&#x011B;nn se dynamicky nastav pro ka&#382;dho u&#382;ivatele na
- jeho vlastn osobn adres&#x0159;.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 597--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít uživatelé na svoje osobní doplňková nebo
+ upravená makra, fonty atd. Rozšíření této proměnné se dynamicky nastaví
+ pro každého uživatele na jeho vlastní osobní adresář.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 572--><p class="noindent" >Strom (soukrom&#x00FD;) pou&#382;van&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na (cache)
- ulo&#382;en runtime daj&#x016F;, jako jsou soubory formt&#x016F; a generovan <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.map </span>soubory.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 602--><p class="noindent" >Strom (soukromý) používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-user</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-user</span></span></span>
+ na (cache) uložení runtime údajů, jako jsou soubory formátů a generované <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span>
+ soubory.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 576--><p class="noindent" >Strom (soukrom&#x00FD;) pou&#382;van&#x00FD; nstroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na ulo&#382;en
- modifikovan&#x00FD;ch konfigura&#x010D;nch daj&#x016F;.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 606--><p class="noindent" >Strom (soukromý) používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na
+ uložení modifikovaných konfiguračních údajů.
+
+
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 580--><p class="noindent" >Strom(y) pou&#382;van&#x00FD; ConTE Xtextem MkIV a LuaL<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xem na ulo&#382;en (cache) runtime
- daj&#x016F;; implicitn&#x011B; do <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, nebo (pokud tento neumo&#382;&#x0148;uje zpis) <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>.</dd></dl>
-<!--l. 586--><p class="noindent" >Standardn struktura je:
- <dl class="description"><dt class="description">
+ <!--l. 610--><p class="noindent" >Strom(y) používaný ConTeXtextem MkIV a LuaLaTeXem na uložení (cache)
+ runtime údajů; implicitně do <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, nebo (pokud tento neumožňuje zápis)
+ <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>.</p></dd></dl>
+<!--l. 616--><p class="noindent" >Standardní struktura je:
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">system-wide root</span> </dt><dd
-class="description">m&#x016F;&#382;e obshnout vcensobn vydn TE X Live (<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive </span>ve
- v&#x00FD;chozm nastaven pro Unix):
+class="description">může obsáhnout vícenásobné vydání TeX Live (<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive</span>
+ ve výchozím nastavení pro Unix):
<dl class="list2"><dt class="list">
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">2018</span> </dt><dd
+class="ec-lmtt-10x-x-109">2019</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 592--><p class="noindent" >P&#x0159;edchoz vydn.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 622--><p class="noindent" >Předchozí vydání.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">2019</span> </dt><dd
+class="ec-lmtt-10x-x-109">2020</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 593--><p class="noindent" >Aktuln vydn.
- <dl class="list3"><dt class="list">
+ <!--l. 623--><p class="noindent" >Aktuální vydání.
+ </p><dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 595--><p class="noindent" >&#x00A0;
- <dl class="list4"><dt class="list">
+ <!--l. 625--><p class="noindent" > 
+ </p><dl class="list4"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-linux</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 597--><p class="noindent" >binrky systmu GNU/Linux (32-bitov)
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 627--><p class="noindent" >binárky systému GNU/Linux (32-bitové)
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 598--><p class="noindent" >
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 628--><p class="noindent" >
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 599--><p class="noindent" >binrky systmu Mac OS X
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 629--><p class="noindent" >binárky systému Mac OS X
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-linux</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 600--><p class="noindent" >binrky systmu GNU/Linux (64-bitov)
-
-
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 630--><p class="noindent" >binárky systému GNU/Linux (64-bitové)
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">win32</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 601--><p class="noindent" >binrky systmu Windows</dd></dl>
+ <!--l. 631--><p class="noindent" >binárky systému Windows</p></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span> </dt><dd
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 603--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 633--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN</span>
- </dd><dt class="list">
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var </span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span> </dt><dd
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 604--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 634--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>
- </dd><dt class="list">
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 605--><p class="noindent" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></dd></dl>
+ <!--l. 635--><p class="noindent" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></p></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 607--><p class="noindent" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span>, zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; k&#x00A0;zachovn od vydn k&#x00A0;vydn.</dd></dl>
+ <!--l. 637--><p class="noindent" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span>, zamýšlený k zachování od vydání k vydání.</p></dd></dl>
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">domovsk</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00FD; adres</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"></span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0159; u</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#382;ivatele</span> </dt><dd
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ý</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">adres</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ř</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">u</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ž</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ivatele</span> </dt><dd
class="description">(<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME </span>nebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span>)
<dl class="list2"><dt class="list">
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2018</span> </dt><dd
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2019</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 612--><p class="noindent" >Soukrom&#x011B; generovan a konfigura&#x010D;n daje p&#x0159;edchozho vydn.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 642--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje předchozího vydání.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2019</span> </dt><dd
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2020</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 613--><p class="noindent" >Soukrom&#x011B; generovan a konfigura&#x010D;n daje aktulnho vydn.
- <dl class="list3"><dt class="list">
+ <!--l. 643--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje aktuálního vydání.
+
+
+ </p><dl class="list3"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span> </dt><dd
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 615--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 645--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>
- </dd><dt class="list">
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 616--><p class="noindent" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span></dd></dl>
+ <!--l. 646--><p class="noindent" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span></p></dd></dl>
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 618--><p class="noindent" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>Osobn makra atd.</dd></dl>
+ <!--l. 648--><p class="noindent" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>Osobní makra atd.</p></dd></dl>
</dd></dl>
-<!--l. 623--><p class="noindent" >
+<!--l. 653--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a
- id="x1-120002.4"></a>Roz&#353;&#x0159;en TE Xu</h4>
-<!--l. 626--><p class="noindent" >Samotn&#x00FD; Knuth&#x016F;v p&#x016F;vodn TE X je zmrazen&#x00FD;, krom&#x011B; ojedin&#x011B;l&#x00FD;ch oprav chyb. Je v&#x00A0;TE X
-Live&#x00A0;p&#x0159;tomen jako program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tex </span>a tak to z&#x016F;stane v&#x00A0;dohledn budoucnosti. TE X Live obsahuje t&#382;
-n&#x011B;kolik roz&#353;&#x0159;en&#x00FD;ch verz TE Xu (znm tak jako TE Xovsk stroje):
-<!--l. 631--><p class="indent" >
- <dl class="description"><dt class="description">
-<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">e-T</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span> </dt><dd
-class="description">p&#x0159;idv mno&#382;inu nov&#x00FD;ch p&#x0159;kaz&#x016F; (naz&#x00FD;van&#x00FD;ch TE Xov primitivy). Nov p&#x0159;kazy se
- t&#x00FD;kaj nap&#x0159;klad
- makroexpanze, na&#x010D;tn znak&#x016F;, t&#x0159;d zna&#x010D;ek (marks), roz&#353;&#x0159;en&#x00FD;ch ladicch mo&#382;nost
- a roz&#353;&#x0159;en TE X--XE T pro obousm&#x011B;rnou sazbu. Implicitn&#x011B; je e-TE X 100% kompatibiln
- se standardnm TE Xem. Viz&#x00A0;<a
+ id="x1-120002.4"></a>Rozšíření TeXu</h4>
+<!--l. 656--><p class="noindent" >Samotný Knuthův původní TeX je zmrazený, kromě ojedinělých oprav chyb. Je v TeX
+Live přítomen jako program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tex </span>a tak to zůstane v dohledné budoucnosti. TeX Live
+obsahuje též několik rozšířených verzí TeXu (známé také jako TeXovské
+stroje):
+</p><!--l. 661--><p class="indent" >
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
+<span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">e-TeX</span> </dt><dd
+class="description">přidává množinu nových příkazů (nazývaných TeXové primitivy). Nové
+ příkazy se týkají například makroexpanze, načítání znaků, tříd
+ značek (marks), rozšířených ladicích možností a rozšíření TeX--XE T
+ pro obousměrnou sazbu. Implicitně je e-TeX 100% kompatibilní se standardním
+ TeXem. Viz <a
href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf" >texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf</a>.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">pdfT</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span> </dt><dd
-class="description">vybudovn na roz&#353;&#x0159;ench e-TE Xu p&#x0159;idv podporu zpisu ve formtu PDF
- stejn&#x011B; jako v&#x00A0;DVI a &#x010D;etn roz&#353;&#x0159;en net&#x00FD;kajc se v&#x00FD;stupu. Tento program je
- pou&#382;vn pro v&#x011B;t&#353;inu formt&#x016F;, nap&#x0159;klad, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">etex</span>, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">latex</span>, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdflatex</span>. Jeho strnka je
- <a
+class="ec-lmbx-10x-x-109">pdfTeX</span> </dt><dd
+class="description">vybudován na rozšířeních e-TeXu přidává podporu zápisu ve formátu
+ PDF stejně jako v DVI a četná rozšíření netýkající se výstupu. Tento
+ program je
+ používán pro většinu formátů, například, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">etex</span>, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">latex</span>, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdflatex</span>. Jeho stránka
+ je <a
href="http://www.pdftex.org/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.pdftex.org/</span></a>. Viz nvod <a
-href="../../../../texmf-dist/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf" >texmf-dist/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf</a> a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.pdftex.org/</span></a>. Viz návod <a
+href="../../../../texmf-dist/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf" >texmf-dist/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf</a> a
<a
-href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex" >texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex</a> pro vzorov pou&#382;it n&#x011B;kter&#x00FD;ch
- jeho vlastnost.
-
-
+href="../../../../texmf-dist/doc/pdftex/samplepdftex/samplepdf.tex" >texmf-dist/doc/pdftex/samplepdftex/samplepdf.tex</a> pro vzorové použití
+ některých jeho vlastností.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">LuaT</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span> </dt><dd
-class="description">je ozna&#x010D;ovn za nstupce pdfTE Xu, se kter&#x00FD;m je z&#x00A0;v&#x011B;t&#353; &#x010D;sti (ale ne pln&#x011B;)
- zp&#x011B;tn&#x011B; kompatibiln. M&#x011B;l by se tak stt funk&#x010D;n nadmno&#382;inou systmu Aleph,
- viz dle, a&#x010D;koli perfektn kompatibilita nen zam&#x00FD;&#353;lena. Zabudovan&#x00FD; interpret Lua
- (<a
-href="http://www.lua.org/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.lua.org/</span></a>) umo&#382;&#x0148;uje elegantn &#x0159;e&#353;en mnoha o&#382;ehav&#x00FD;ch TE Xovsk&#x00FD;ch
- problm&#x016F;. Volan&#x00FD; povelem <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texlua</span></span> funguje jako samostatn&#x00FD; interpret Lua a jako takov&#x00FD;
- je pou&#382;it v&#x00A0;rmci TE X Live. Jeho strnka je <a
+class="ec-lmbx-10x-x-109">LuaTeX</span> </dt><dd
+class="description">je označován za nástupce pdfTeXu, se kterým je z větší části (ale ne
+ úplně) zpětně kompatibilní. Měl by se také stát funkční nadmnožinou
+ systému Aleph, viz dále, ačkoli perfektní kompatibilita není zamýšlena.
+ Zabudovaný interpret Lua (<a
+href="https://lua.org/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://lua.org/</span></a>) umožňuje elegantní řešení
+ mnoha ožehavých TeXovských problémů. Volaný povelem <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texlua</span></span> funguje jako
+ samostatný interpret Lua a jako takový je použit v rámci TeX Live. Jeho stránka
+ je <a
href="http://www.luatex.org/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.luatex.org/</span></a> a p&#x0159;ru&#x010D;ka je
- <a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.luatex.org/</span></a> a příručka je <a
href="../../../../texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf" >texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf</a>.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">XeT</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span> </dt><dd
-class="description">p&#x0159;idv podporu vstupnho kdovn Unicode a OpenType
- a systmov&#x00FD;ch font&#x016F;, implementovan&#x00FD;ch zejmna pou&#382;itm knihoven t&#x0159;etch stran, srv.
- <a
-href="http://tug.org/xetex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/xetex</span></a>.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">XeTeX</span> </dt><dd
+class="description">přidává podporu vstupního kódování Unicode a
+ OpenType a systémových fontů, implementovaných zejména použitím knihoven
+ třetích stran, srv. <a
+href="https://tug.org/xetex" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/xetex</span></a>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Omega</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00A0;(Omega)</span> </dt><dd
-class="description">je zalo&#382;ena na Unicode. Umo&#382;&#x0148;uje szet v&#x00A0;tm&#x011B;&#x0159; v&#353;ech sv&#x011B;tov&#x00FD;ch
- jazycch zrove&#x0148;. Dociluje toho tzv. p&#x0159;ekladov&#x00FD;mi procesy (Omega Translation
- Processes, OTP) pro realizaci slo&#382;it&#x00FD;ch transformac na jakmkoliv vstupu. Omega u&#382;
- nen sou&#x010D;st TE X Live jako samostatn&#x00FD; program; poskytnut&#x00FD; je jenom Aleph:
+class="ec-lmbx-10x-x-109"> (Omega)</span> </dt><dd
+class="description">je založena na Unicode. Umožňuje sázet v téměř všech
+ světových jazycích zároveň. Dociluje toho tzv. překladovými procesy (Omega
+ Translation Processes, OTP) pro realizaci složitých transformací na jakémkoliv
+ vstupu. Omega už není součástí TeX Live jako samostatný program;
+ poskytnutý je jenom Aleph:
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Aleph</span> </dt><dd
-class="description">kombinuje roz&#353;&#x0159;en Omega&#x00A0;a e-TE X. Viz <a
+class="description">kombinuje rozšíření Omega a e-TeX. Viz <a
href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.</dd></dl>
-<!--l. 681--><p class="noindent" >
+
+
+<!--l. 711--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a
- id="x1-130002.5"></a>Dal&#353; za zmnku stojc programy na TE X Live</h4>
-<!--l. 683--><p class="noindent" >Na TE X Live najdete n&#x011B;kolik &#x010D;asto pou&#382;van&#x00FD;ch program&#x016F;:
-<!--l. 685--><p class="indent" >
- <dl class="list1"><dt class="list">
+ id="x1-130002.5"></a>Další za zmínku stojící programy na TeX Live</h4>
+<!--l. 713--><p class="noindent" >Na TeX Live najdete několik často používaných programů:
+</p><!--l. 715--><p class="indent" >
+ </p><dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">bibtex, biber</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 687--><p class="noindent" >podpora prce se seznamem literatury.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 717--><p class="noindent" >podpora práce se seznamem literatury.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">makeindex, xindy</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 689--><p class="noindent" >vytv&#x0159;en rejst&#x0159;ku. Pro &#x010D;e&#353;tinu a sloven&#353;tinu v&#353;ak pot&#x0159;ebujete verzi programu
- s&#x00A0;nzvem <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">csindex</span>. Ta zatm nen sou&#x010D;st distribuce, je pot&#x0159;eba instalovat zvl&#353;&#x0165;
- z&#x00A0;<a
+ <!--l. 719--><p class="noindent" >vytváření rejstříku. Pro češtinu a slovenštinu však potřebujete verzi
+ programu s názvem <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">csindex</span>. Ta zatím není součástí distribuce, je potřeba
+ instalovat zvlášť z <a
href="https://www.ctan.org/pkg/csindex" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.ctan.org/pkg/csindex</span></a>.
- </dd><dt class="list">
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 694--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 724--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 696--><p class="noindent" >prohl&#382;e&#x010D; DVI pro systm X&#x00A0;Window.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 726--><p class="noindent" >prohlížeč DVI pro systém X Window.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 702--><p class="noindent" >pro kopii a vkldn strnek do/z&#x00A0;DVI soubor&#x016F;.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 732--><p class="noindent" >pro kopii a vkládání stránek do/z DVI souborů.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 705--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativn p&#x0159;stup vedle pdfTE Xu zmn&#x011B;nho v&#x00FD;&#353;e.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 735--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativní přístup vedle pdfTeXu zmíněného výše.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">psselect, psnup, </span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">&#x2026;</span> </dt><dd
+class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 709--><p class="noindent" >programy pro prci s&#x00A0;PostScriptem.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 739--><p class="noindent" >programy pro práci s PostScriptem.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdfjam, pdfjoin, </span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">&#x2026;</span> </dt><dd
+class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 711--><p class="noindent" >pom&#x016F;cky pro PDF.
-
-
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 741--><p class="noindent" >pomůcky pro PDF.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">context, mtxrun</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 713--><p class="noindent" >ConTE Xt a PDF procesor.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 743--><p class="noindent" >ConTeXt a PDF procesor.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">htlatex, </span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">&#x2026;</span> </dt><dd
+class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 715--><p class="noindent" ><span
+ <!--l. 745--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex4ht</span>: konvertor (L<span
-class="ec-lmr-8">A</span> )TE X do HTML (a&#x00A0;XML a dal&#353;ch formt&#x016F;).
+class="ec-lmr-8">A</span> )TeX do HTML (a XML a dalších formátů).
+</p>
</dd></dl>
-<!--l. 720--><p class="indent" > <a id="installation"></a>
+<!--l. 750--><p class="indent" > <a id="installation"></a>
+</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a
id="x1-140003"></a>Instalace</h3>
-<!--l. 724--><p class="noindent" >
+<!--l. 754--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a
- id="x1-150003.1"></a>Spu&#353;t&#x011B;n instala&#x010D;nho programu</h4>
-<!--l. 727--><p class="noindent" >Pro za&#x010D;tek si obstarejte TE X&#x00A0;Collection DVD nebo si sthn&#x011B;te s&#x0165;ov&#x00FD; instala&#x010D;n program TE X
-Live. Na <a
-href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a> najdete vce informac a dal&#353; zp&#x016F;soby zskn
-softwaru.
-<!--l. 732--><p class="indent" >
- <dl class="description"><dt class="description">
+ id="x1-150003.1"></a>Spuštění instalačního programu</h4>
+<!--l. 757--><p class="noindent" >Pro začátek si obstarejte TeX Collection DVD nebo si stáhněte síťový instalační
+program TeX Live. Na <a
+href="https://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/acquire.html</span></a> najdete více informací a
+další způsoby získání softwaru.
+</p><!--l. 762--><p class="indent" >
+
+
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">S</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"></span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0165;ov</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00FD; instal</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">tor, .zip nebo .tar.gz:</span> </dt><dd
-class="description">sthn&#x011B;te z&#x00A0;CTANu, z&#x00A0;adres&#x0159;e
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ť</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ov</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ý</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">instal</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">tor, .zip nebo .tar.gz:</span> </dt><dd
+class="description">stáhněte z CTANu, z adresáře
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">systems/texlive/tlnet</span></span>; url <a
href="http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span></a> by
- Vs m&#x011B;l p&#x0159;esm&#x011B;rovat na blzk&#x00FD;, aktuln mirror. M&#x016F;&#382;ete zskat <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.zip</span></span>,
- kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pou&#382;it pod Unixem a Windows, nebo jenom pro Unix podstatn&#x011B; men&#353;
+ Vás měl přesměrovat na blízký, aktuální mirror. Můžete získat
<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-unx.tar.gz</span></span>. Po rozbalen se <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> a <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-windows.bat</span></span> objev
- v&#x00A0;podadres&#x0159;i <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.zip</span></span>, který může být použit pod Unixem a Windows, nebo jenom
+ pro Unix podstatně menší <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-unx.tar.gz</span></span>. Po rozbalení se <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> a
+ <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-windows.bat</span></span> objeví v podadresáři <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">S</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"></span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0165;ov</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00FD; .exe instal</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">tor pod Windows:</span> </dt><dd
-class="description">sthn&#x011B;te
- z&#x00A0;CTANu, jak uvedeno v&#x00FD;&#353;e. Dvojklikem spustte prvotn instaltor a rozbalova&#x010D;, jak
- vidte na obrzku&#x00A0;<a
-href="#x1-15001r1">1<!--tex4ht:ref: fig:nsis --></a>. Objev se dv&#x011B; volby: &#8222;Install&#8220; a &#8222;Unpack only&#8220;.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ť</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ov</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ý</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">.exe instal</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">tor pod Windows:</span> </dt><dd
+class="description">stáhněte z CTANu, jak uvedeno výše.
+ Dvojklikem spustíte prvotní instalátor a rozbalovač, jak vidíte na obrázku <a
+href="#x1-15001r1">1<!--tex4ht:ref: fig:nsis --></a>.
+ Objeví se dvě volby: „Install“ a „Unpack only“.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">DVD T</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">X kolekce:</span> </dt><dd
-class="description">
- vejd&#x011B;te do podadres&#x0159;e DVD <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive</span></span>. Pod Windows se instaltor normln&#x011B; spust
- automaticky po vlo&#382;en DVD. DVD&#x00A0;m&#x016F;&#382;ete zskat, kdy&#382; se stanete &#x010D;lenem skupiny
- u&#382;ivatel&#x016F; TE Xu (v&#x0159;ele doporu&#x010D;ujeme <span
-class="lmsy-10x-x-109"><span
-class="htf-calligraphy">C</span></span><span
-class="lmsy-10x-x-109"><span
-class="htf-calligraphy">S</span></span> TUG, <a
-href="http://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/usergroups.html</span></a>),
- nebo si ho zvl&#353;&#x0165; zakoupte (<a
-href="http://tug.org/store" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/store</span></a>), anebo si vyplte svoje vlastn
- z&#x00A0;ISO&#x00A0;obrazu. Ve v&#x011B;t&#353;in&#x011B; systm&#x016F; m&#x016F;&#382;ete ISO&#x00A0;namontovat p&#x0159;mo. Jestli&#382;e mte po
- instalaci z&#x00A0;DVD&#x00A0;nebo ISO zjem o&#x00A0;pokra&#x010D;ujc aktualizace z&#x00A0;Internetu, nahldn&#x011B;te,
- prosm, do oddlu <a
+class="ec-lmbx-10x-x-109">DVD TeX kolekce:</span> </dt><dd
+class="description">vejděte do podadresáře DVD <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive</span></span>. Pod Windows se
+ instalátor normálně spustí automaticky po vložení DVD. DVD můžete
+ získat, když se stanete členem skupiny uživatelů TeXu (vřele doporučujeme
+ <span
+class="lmsy-10x-x-109"><!--span
+class="htf-calligraphy"-->C<!--/span--></span><span
+class="lmsy-10x-x-109"><!--span
+class="htf-calligraphy"-->S<!--/span--></span> TUG, <a
+href="https://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/usergroups.html</span></a>), nebo si ho zvlášť zakoupíte
+ (<a
+href="https://tug.org/store" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/store</span></a>), anebo si vypálíte svoje vlastní z ISO obrazu. Ve
+ většině systémů můžete ISO namontovat přímo. Jestliže máte po instalaci
+ z DVD nebo ISO zájem o pokračující aktualizace z Internetu, nahlédněte,
+ prosím, do oddílu <a
href="#x1-340003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
-<!--l. 762--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
->
+ <figure class="figure">
+
<a
id="x1-15001r1"></a>
-<!--l. 763--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/nsis_installer.png" alt="pict"
->
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;1: </span><span
-class="content">Prvn fze <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe </span>instaltoru pod Windows</span></div><!--tex4ht:label?: x1-15001r1 -->
-
-
-<!--l. 765--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 767--><p class="indent" > Nezvisle na zdroji se spou&#353;t tent&#x00FD;&#382; instaltor. Nejviditeln&#x011B;j&#353; rozdl mezi ob&#x011B;ma mo&#382;nostmi
-je ten, &#382;e po skon&#x010D;en instalace z&#x00A0;Internetu zskte balky, kter jsou v&#x00A0;sou&#x010D;asn dob&#x011B; k&#x00A0;dispozici.
-To je v&#x00A0;protikladu k&#x00A0;DVD&#x00A0;a ISO&#x00A0;obraz&#x016F;m, kter se mezi v&#x00FD;znamn&#x011B;j&#353;mi vydnmi
-neaktualizuj.
-<!--l. 773--><p class="indent" > Pokud pot&#x0159;ebujete stahovat p&#x0159;es proxy server, pou&#382;ijte soubor <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">~/.wgetrc</span></span> nebo prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed
-s&#x00A0;nastavenm proxy pro Wget (<a
-href="http://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.html</span></a>),
-nebo ekvivalent za cokoli, sthn&#x011B;te program, kter&#x00FD; pou&#382;vte. Samoz&#x0159;ejm&#x011B; se to net&#x00FD;k instalace
-z&#x00A0;DVD&#x00A0;nebo z&#x00A0;ISO&#x00A0;obrazu.
-<!--l. 779--><p class="noindent" >Nsledujc oddly vysv&#x011B;tluj spu&#353;t&#x011B;n instaltoru podrobn&#x011B;ji.
+<!--l. 793--><p class="noindent" ><img
+src="../texlive-common/../texlive-common/nsis_installer.png" alt="pict"
+ />
+</p>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 1:</span><span
+class="content">První fáze <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe </span>instalátoru pod Windows</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-15001r1 -->
+
+
+ </figure>
+<!--l. 797--><p class="indent" > Nezávisle na zdroji se spouští tentýž instalátor. Nejviditelnější rozdíl mezi oběma
+možnostmi je ten, že po skončení instalace z Internetu získáte balíky, které jsou
+v současné době k dispozici. To je v protikladu k DVD a ISO obrazům, které se mezi
+významnějšími vydáními neaktualizují.
+</p><!--l. 803--><p class="indent" > Pokud potřebujete stahovat přes proxy server, použijte soubor <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">~/.wgetrc</span></span> nebo proměnné prostředí
+s nastavením proxy pro Wget (<a
+href="https://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.gnu.org/software/wget/manual/html_node/Proxies.html</span></a>),
+nebo ekvivalent za cokoli, stáhněte program, který používáte. Samozřejmě se to netýká
+instalace z DVD nebo z ISO obrazu.
+</p><!--l. 809--><p class="noindent" >Následující oddíly vysvětlují spuštění instalátoru podrobněji.
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1 </span> <a
id="x1-160003.1.1"></a>Unix</h5>
-<!--l. 784--><p class="noindent" >Dle <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E; </span>ozna&#x010D;uje v&#x00FD;zvu (prompt shellu); vstup u&#382;ivatele je <span
+<!--l. 814--><p class="noindent" >Dále <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E; </span>označuje výzvu (prompt shellu); vstup uživatele je <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">zv</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00FD;razn</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x011B;n</span>. Skript <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> je skript
-v&#x00A0;jazyce Perl. Nejjednodu&#353;&#353; zp&#x016F;sob jeho spu&#353;t&#x011B;n v&#x00A0;unixovm systmu je nsledujc:
-<div class="alltt">
+class="ec-lmtk-10x-x-109">ý</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">razn</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">ě</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">n</span>. Skript <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> je
+skript v jazyce Perl. Nejjednodušší způsob jeho spuštění v unixovém systému je
+následující: </p><div class="alltt">
-<!--l. 788--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">perl</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;/path/to/installer/install-tl</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> /path/to/installer/install-tl</span>
</div>
-</div> (Nebo m&#x016F;&#382;ete vyvolat <span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">/path/to/installer/install-tl</span>, kdy&#382; je spustiteln&#x00FD;, nebo nejd&#x0159;ve
-pou&#382;ijte <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">cd </span>do adres&#x0159;e atd.; nechceme opakovat v&#353;echny tyto variace.) Mo&#382;n zv&#x011B;t&#353;te okno
-terminlu tak, aby ukazovalo celou obrazovku textovho instaltoru (obr.&#x00A0;<a
+</div> (Nebo můžete vyvolat <span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">/path/to/installer/install-tl</span>, když je spustitelný, nebo nejdříve
+použijte <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">cd </span>do adresáře atd.; nechceme opakovat všechny tyto variace.) Možná
+zvětšíte okno terminálu tak, aby ukazovalo celou obrazovku textového instalátoru
+(obr. <a
href="#x1-18063r2">2<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a>).
-<!--l. 797--><p class="indent" > K&#x00A0;instalaci v&#x00A0;re&#382;imu GUI&#x00A0;(obr.&#x00A0;<a
-href="#x1-18065r4">4<!--tex4ht:ref: fig:advanced-lnx --></a>) budete pot&#x0159;ebovat nainstalovan&#x00FD; Tcl/Tk. Pak m&#x016F;&#382;ete
-spustit: <div class="alltt">
+<!--l. 827--><p class="indent" > K instalaci v režimu GUI (obr. <a
+href="#x1-18065r4">4<!--tex4ht:ref: fig:advanced-lnx --></a>) budete potřebovat nainstalovaný Tcl/Tk. Pak můžete
+spustit: </p><div class="alltt">
-<!--l. 800--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">perl</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;install-tl</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-gui</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> install-tl</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 804--><p class="indent" > Star volby <span
+<!--l. 834--><p class="indent" > Staré volby <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">wizard </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">perltk</span>/<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">expert </span>jsou stle je&#353;t&#x011B; k&#x00A0;dispozici. Vy&#382;aduj modul <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">Perl::Tk</span></span>
-zkompilovan&#x00FD; s&#x00A0;podporou XFT, co obecn&#x011B; nen problm v&#x00A0;p&#x0159;pad&#x011B; systmu GNU/Linux,
-av&#353;ak &#x010D;asto je v&#x00A0;p&#x0159;pad&#x011B; jin&#x00FD;ch systm&#x016F;. pln&#x00FD; seznam r&#x016F;zn&#x00FD;ch voleb zskte povelem:
-<div class="alltt">
+class="ec-lmtt-10x-x-109">expert </span>jsou stále ještě k dispozici. Vyžadují modul
+<span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">Perl::Tk</span></span> zkompilovaný s podporou XFT, co obecně není problém v případě systému
+GNU/Linux, avšak často je v případě jiných systémů. Úplný seznam různých voleb
+získáte povelem: </p><div class="alltt">
-<!--l. 809--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">perl</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;install-tl</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> install-tl</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 813--><p class="indent" > <span
+<!--l. 843--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">O opr</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">vn</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x011B;n</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">ch Unixu: </span>Va&#353;e nastaven <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">umask </span>v&#x00A0;&#x010D;ase instalace bude respektovno
-instala&#x010D;nm programem TE X Live. Proto kdy&#382; chcete, aby byla Va&#353;e instalace pou&#382;iteln i
-jin&#x00FD;mi u&#382;ivateli ne&#382; Vmi, ujist&#x011B;te se, &#382;e jsou Va&#353;e nastaven dostate&#x010D;n&#x011B; tolerantn,
-nap&#x0159;klad, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">umask 002</span>. Dal&#353; informace o&#x00A0;nastaven <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">umask </span>hledejte v&#x00A0;dokumentaci k&#x00A0;Va&#353;emu
-systmu.
-<!--l. 819--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">vn</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ě</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">n</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ch Unixu: </span>Vaše nastavení <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">umask </span>v čase instalace bude respektováno
+instalačním programem TeX Live. Proto když chcete, aby byla Vaše instalace použitelná i
+jinými uživateli než Vámi, ujistěte se, že jsou Vaše nastavení dostatečně tolerantní,
+například, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">umask 002</span>. Další informace o nastavení <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">umask </span>hledejte v dokumentaci
+k Vašemu systému.
+</p><!--l. 849--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Zvl</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"></span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#353;tn</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"> vysv</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x011B;tlivky pro Cygwin: </span>Na rozdl od jin&#x00FD;ch unixov&#x00FD;ch systm&#x016F; Cygwin
-implicitn&#x011B; neobsahuje v&#353;echny nezbytn programy, kter instaltor TE X Live pot&#x0159;ebuje. Viz
-sekci&#x00A0;<a
+class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">š</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">tn</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">vysv</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ě</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">tlivky pro Cygwin: </span>Na rozdíl od jiných unixových systémů
+Cygwin implicitně neobsahuje všechny nezbytné programy, které instalátor TeX Live
+potřebuje. Viz sekci <a
href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>.
-<!--l. 824--><p class="noindent" >
- <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a
- id="x1-170003.1.2"></a>Mac OS X</h5>
-<!--l. 827--><p class="noindent" >Jak ji&#382; bylo zmn&#x011B;no v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
-href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>, pro Mac OS X&#x00A0;je p&#x0159;ipravena samostatn distribuce, nazvan
-MacTE X&#x00A0;(<a
-href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/mactex</span></a>). Doporu&#x010D;ujeme pou&#382;t p&#x016F;vodn instala&#x010D;n program MacTE Xu
-namsto instaltoru TE X Live&#x00A0;pod Mac OS X, proto&#382;e p&#x016F;vodn (nativn) instaltor provede n&#x011B;kolik
-nastaven specifick&#x00FD;ch pro Mac, zejmna umo&#382;&#x0148;uje snadn p&#x0159;epnn mezi r&#x016F;zn&#x00FD;mi distribucemi
-TE Xu pro Mac OS X&#x00A0;(MacTE X, Fink, MacPorts, &#x2026;) pou&#382;vajc takzvanou datovou strukturu
-TE XDist.
+</p><!--l. 854--><p class="noindent" >
+</p>
-<!--l. 837--><p class="indent" > MacTE X&#x00A0;je siln&#x011B; zalo&#382;en na TE X Live a hlavn TE Xovsk stromov struktura a binrky jsou
-identick. P&#x0159;idv n&#x011B;kolik dal&#353;ch adres&#x0159;&#x016F; s&#x00A0;dokumentac a aplikacemi specifick&#x00FD;mi pro
-Mac.
-<!--l. 841--><p class="noindent" >
+ <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a
+ id="x1-170003.1.2"></a>Mac OS X</h5>
+<!--l. 857--><p class="noindent" >Jak již bylo zmíněno v sekci <a
+href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>, pro Mac OS X je připravena samostatná distribuce,
+nazvaná MacTeX (<a
+href="https://tug.org/mactex" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/mactex</span></a>). Doporučujeme použít původní
+instalační program MacTeXu namísto instalátoru TeX Live pod Mac OS X, protože
+původní (nativní) instalátor provede několik nastavení specifických pro Mac,
+zejména umožňuje snadné přepínání mezi různými distribucemi TeXu pro
+Mac OS X (MacTeX, Fink, MacPorts, …) používající takzvanou datovou strukturu
+TeXDist.
+</p><!--l. 867--><p class="indent" > MacTeX je silně založen na TeX Live a hlavní TeXovská stromová struktura a binárky
+jsou identické. Přidává několik dalších adresářů s dokumentací a aplikacemi
+specifickými pro Mac.
+</p><!--l. 871--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a
id="x1-180003.1.3"></a>Windows</h5>
-<!--l. 843--><p class="noindent" >Jestli&#382;e pou&#382;vte nerozbalen&#x00FD; sta&#382;en&#x00FD; .zip soubor nebo pokud se instala&#x010D;n program
-DVD&#x00A0;nespust automaticky, klikn&#x011B;te dvakrt na soubor <span class="path"><span
+<!--l. 873--><p class="noindent" >Jestliže používáte nerozbalený stažený .zip soubor nebo pokud se instalační program
+DVD nespustí automaticky, klikněte dvakrát na soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-windows.bat</span></span>.
-<!--l. 847--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete tak spustit instala&#x010D;n program z&#x00A0;p&#x0159;kazovho &#x0159;dku. Dle <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E; </span>ozna&#x010D;uje prompt shellu;
-vstup u&#382;ivatele je <span
+</p><!--l. 877--><p class="indent" > Můžete také spustit instalační program z příkazového řádku. Dále <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E; </span>označuje
+prompt shellu; vstup uživatele je <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">polotu</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x010D;n</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00FD;</span>. Pokud jste v&#x00A0;adres&#x0159;i instala&#x010D;nho programu, jenom spus&#x0165;te:
-<div class="alltt">
+class="ec-lmtk-10x-x-109">č</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">n</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">ý</span>. Pokud jste v adresáři instalačního programu,
+jenom spusťte: </p><div class="alltt">
-<!--l. 851--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl-windows</span>
</div>
</div>
-<!--l. 855--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete tak zadat absolutn cestu, jako nap&#x0159;klad: <div class="alltt">
+<!--l. 885--><p class="indent" > Můžete také zadat absolutní cestu, jako například: </p><div class="alltt">
-<!--l. 856--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">D:</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">texlive</span><span
@@ -1157,34 +1199,32 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\</span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl-windows</span>
</div>
</div> pro <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">X-kolekce</span>&#x00A0;DVD, za p&#x0159;edpokladu, &#382;e <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">D:</span></span> je optick&#x00FD; disk. Obr.&#x00A0;<a
-href="#x1-18064r3">3<!--tex4ht:ref: fig:basic-w32 --></a> zobrazuje zkladn obrazovku
-pr&#x016F;vodcovskho instaltoru, kter&#x00FD; je pro Windows implicitn.
-<!--l. 863--><p class="indent" > Pro instalaci v&#x00A0;textovm re&#382;imu pou&#382;ijte: <div class="alltt">
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeX-kolekce</span> DVD, za předpokladu, že <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">D:</span></span> je optický disk. Obr. <a
+href="#x1-18064r3">3<!--tex4ht:ref: fig:basic-w32 --></a> zobrazuje základní
+obrazovku průvodcovského instalátoru, který je pro Windows implicitní.
+<!--l. 893--><p class="indent" > Pro instalaci v textovém režimu použijte: </p><div class="alltt">
-<!--l. 864--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl-windows</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-no-gui</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -no-gui</span>
</div>
</div>
-<!--l. 868--><p class="indent" > Pro pln&#x00FD; seznam r&#x016F;zn&#x00FD;ch voleb zadejte: <div class="alltt">
+<!--l. 898--><p class="indent" > Pro úplný seznam různých voleb zadejte: </p><div class="alltt">
-<!--l. 869--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl-windows</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 873--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
->
+ <figure class="figure">
+
<a
@@ -1194,289 +1234,298 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb1"><a
id="x1-18002r1"></a><span
class="ec-lmtt-9">Installing</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;TeX</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Live</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;2019</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;from:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;...</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> TeX</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Live</span><span
+class="ec-lmtt-9"> 2020</span><span
+class="ec-lmtt-9"> from:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18004r2"></a><span
class="ec-lmtt-9">Platform:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64-linux</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#8217;GNU/Linux</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64&#8217;</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> x86_64-linux</span><span
+class="ec-lmtt-9"> =&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ’GNU/Linux</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86_64’</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18006r3"></a><span
class="ec-lmtt-9">Distribution:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;inst</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(compressed)</span>
+class="ec-lmtt-9"> inst</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (compressed)</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18008r4"></a><span
class="ec-lmtt-9">Directory</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;for</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;temporary</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;files:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/tmp</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> for</span><span
+class="ec-lmtt-9"> temporary</span><span
+class="ec-lmtt-9"> files:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> /tmp</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18010r5"></a><span
class="ec-lmtt-9">...</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18012r6"></a><span
class="ec-lmtt-9">Detected</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;platform:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;GNU/Linux</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Intel</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> platform:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Intel</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18014r7"></a>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18016r8"></a><span
class="ec-lmtt-9">&#x003C;B&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;binary</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;platforms:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;1</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;out</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;of</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;16</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> binary</span><span
+class="ec-lmtt-9"> platforms:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> 1</span><span
+class="ec-lmtt-9"> out</span><span
+class="ec-lmtt-9"> of</span><span
+class="ec-lmtt-9"> 16</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18018r9"></a><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18020r10"></a><span
class="ec-lmtt-9">&#x003C;S&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;set</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;installation</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme-full</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> set</span><span
+class="ec-lmtt-9"> installation</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme-full</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18022r11"></a><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18024r12"></a><span
class="ec-lmtt-9">&#x003C;C&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;customizing</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;installation</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;collections</span>
+class="ec-lmtt-9"> customizing</span><span
+class="ec-lmtt-9"> installation</span><span
+class="ec-lmtt-9"> collections</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18026r13"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;40</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;collections</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;out</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;of</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;41,</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;disk</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;space</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;required:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;5829</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;MB</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> 40</span><span
+class="ec-lmtt-9"> collections</span><span
+class="ec-lmtt-9"> out</span><span
+class="ec-lmtt-9"> of</span><span
+class="ec-lmtt-9"> 41,</span><span
+class="ec-lmtt-9"> disk</span><span
+class="ec-lmtt-9"> space</span><span
+class="ec-lmtt-9"> required:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> 5829</span><span
+class="ec-lmtt-9"> MB</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18028r14"></a><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18030r15"></a><span
class="ec-lmtt-9">&#x003C;D&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;directories:</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> directories:</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18032r16"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;TEXDIR</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(the</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;main</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;TeX</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;directory):</span>
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> TEXDIR</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (the</span><span
+class="ec-lmtt-9"> main</span><span
+class="ec-lmtt-9"> TeX</span><span
+class="ec-lmtt-9"> directory):</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18034r17"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2019</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2020</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18036r18"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;...</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18038r19"></a><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18040r20"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;O&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;options:</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;O&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> options:</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18042r21"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;use</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;letter</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;size</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;instead</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;of</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;A4</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;by</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;default</span>
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> use</span><span
+class="ec-lmtt-9"> letter</span><span
+class="ec-lmtt-9"> size</span><span
+class="ec-lmtt-9"> instead</span><span
+class="ec-lmtt-9"> of</span><span
+class="ec-lmtt-9"> A4</span><span
+class="ec-lmtt-9"> by</span><span
+class="ec-lmtt-9"> default</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18044r22"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;...</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> ...</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18046r23"></a><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18048r24"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;V&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;set</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;up</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;for</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;portable</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;installation</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;V&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> set</span><span
+class="ec-lmtt-9"> up</span><span
+class="ec-lmtt-9"> for</span><span
+class="ec-lmtt-9"> portable</span><span
+class="ec-lmtt-9"> installation</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18050r25"></a><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18052r26"></a><span
class="ec-lmtt-9">Actions:</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18054r27"></a><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18056r28"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;I&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;start</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;installation</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;to</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;hard</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;disk</span>
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;I&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> start</span><span
+class="ec-lmtt-9"> installation</span><span
+class="ec-lmtt-9"> to</span><span
+class="ec-lmtt-9"> hard</span><span
+class="ec-lmtt-9"> disk</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18058r29"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;P&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;save</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;installation</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;profile</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;to</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#8217;texlive.profile&#8217;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;and</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;exit</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;P&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> save</span><span
+class="ec-lmtt-9"> installation</span><span
+class="ec-lmtt-9"> profile</span><span
+class="ec-lmtt-9"> to</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ’texlive.profile’</span><span
+class="ec-lmtt-9"> and</span><span
+class="ec-lmtt-9"> exit</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18060r30"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;H&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;help</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;H&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> help</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-18062r31"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;Q&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;quit</span></div>
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;2: </span><span
-class="content">Hlavn obrazovka textovho instala&#x010D;nho programu (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18063r2 -->
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;Q&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> quit</span></div>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 2:</span><span
+class="content">Hlavní obrazovka textového instalačního programu (GNU/Linux)</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-18063r2 -->
-<!--l. 910--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 913--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
->
+ </figure>
+ <figure class="figure">
+
<a
id="x1-18064r3"></a>
-<!--l. 914--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/basic-w32.png" alt="pict"
->
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;3: </span><span
-class="content">Zkladn obrazovka instaltoru (Windows); tla&#x010D;idlo ,Advanced&#8216; zp&#x016F;sob n&#x011B;co
-jako na obr.&#x00A0;&#x00A0;<a
-href="#x1-18065r4">4<!--tex4ht:ref: fig:advanced-lnx --></a></span></div><!--tex4ht:label?: x1-18064r3 -->
+<!--l. 944--><p class="noindent" ><img
+src="../texlive-common/../texlive-common/basic-w32.png" alt="pict"
+ />
+</p>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 3:</span><span
+class="content">Základní obrazovka instalátoru (Windows); tlačidlo ,Advanced‘ způsobí
+něco jako na obr.  <a
+href="#x1-18065r4">4<!--tex4ht:ref: fig:advanced-lnx --></a></span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-18064r3 -->
-<!--l. 918--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 921--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
->
+ </figure>
+ <figure class="figure">
+
<a
id="x1-18065r4"></a>
-<!--l. 922--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/advanced-lnx.png" alt="pict"
->
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;4: </span><span
-class="content">Obrazovka pokro&#x010D;ilho GUI instaltoru (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18065r4 -->
+<!--l. 952--><p class="noindent" ><img
+src="../texlive-common/../texlive-common/advanced-lnx.png" alt="pict"
+ />
+</p>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 4:</span><span
+class="content">Obrazovka pokročilého GUI instalátoru (GNU/Linux)</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-18065r4 -->
-<!--l. 925--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 928--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a>
+ </figure>
+<!--l. 958--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a>
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a
id="x1-190003.1.4"></a>Cygwin</h5>
-<!--l. 932--><p class="noindent" >P&#x0159;ed za&#x010D;tkem instalace pou&#382;ijte program Cygwinu <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">setup.exe</span></span> k&#x00A0;instalaci program&#x016F;
+<!--l. 962--><p class="noindent" >Před začátkem instalace použijte program Cygwinu <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">setup.exe</span></span> k instalaci programů <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">perl</span></span> a
<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">perl</span></span> a <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">wget</span></span>, pokud jste tak je&#353;t&#x011B; neud&#x011B;lali. Doporu&#x010D;en jsou nsledujc dopl&#x0148;kov
-balky:
+class="ec-lmtt-10x-x-109">wget</span></span>, pokud jste tak ještě neudělali. Doporučené jsou následující doplňkové balíky:
+</p>
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">fontconfig</span></span> [pot&#x0159;ebn&#x00FD; pro XeTE Xa LuaTE X]
+class="ec-lmtt-10x-x-109">fontconfig</span></span> [potřebný pro XeTeXa LuaTeX]
</li>
<li class="itemize"><span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ghostscript</span></span> [pot&#x0159;ebn&#x00FD; pro r&#x016F;zn pom&#x016F;cky]
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ghostscript</span></span> [potřebný pro různé pomůcky]
</li>
<li class="itemize"><span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">libXaw7</span></span> [pot&#x0159;ebn&#x00FD; pro <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">libXaw7</span></span> [potřebný pro <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xdvi</span>]
</li>
<li class="itemize"><span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ncurses</span></span> [umo&#382;n p&#x0159;kaz <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">clear </span>pou&#382;van&#x00FD; instaltorem]</li></ul>
-<!--l. 944--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ncurses</span></span> [umožní příkaz <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">clear </span>používaný instalátorem]</li></ul>
+<!--l. 974--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a
- id="x1-200003.1.5"></a>Textov&#x00FD; instala&#x010D;n program</h5>
-<!--l. 946--><p class="noindent" >Obrzek&#x00A0;<a
-href="#x1-18063r2">2<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a> ukazuje zkladn obrazovku textovho re&#382;imu pod Unixem. Pro Unix je textov&#x00FD;
-instala&#x010D;n program nastaven implicitn&#x011B;.
-<!--l. 949--><p class="indent" > Je to instaltor jenom s&#x00A0;p&#x0159;kazov&#x00FD;m &#x0159;dkem; v&#x016F;bec nem kurzorovou podporu. Nem&#x016F;&#382;ete se
-nap&#x0159;klad pohybovat v&#x00A0;zatrhvacch rme&#x010D;cch nebo vstupnch polch. Jenom n&#x011B;co nap&#353;ete
-(s&#x00A0;rozli&#353;ovnm velikosti psma) na p&#x0159;kazovm &#x0159;dku a stla&#x010D;te klvesu Enter, pot se cel
-obrazovka p&#x0159;ep&#353;e s&#x00A0;p&#x0159;izp&#x016F;soben&#x00FD;m obsahem.
-<!--l. 954--><p class="indent" > Rozhran textovho instaltoru je tak primitivn z&#x00A0;prostho d&#x016F;vodu: je navr&#382;en tak,
-aby se dalo spustit na tolika platformch, jak je to jen mo&#382;n, dokonce i&#x00A0;s&#x00A0;minimlnm
+ id="x1-200003.1.5"></a>Textový instalační program</h5>
+<!--l. 976--><p class="noindent" >Obrázek <a
+href="#x1-18063r2">2<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a> ukazuje základní obrazovku textového režimu pod Unixem. Pro Unix je textový
+instalační program nastaven implicitně.
+</p><!--l. 979--><p class="indent" > Je to instalátor jenom s příkazovým řádkem; vůbec nemá kurzorovou podporu.
+Nemůžete se například pohybovat v zatrhávacích rámečcích nebo vstupních polích.
+Jenom něco napíšete (s rozlišováním velikosti písma) na příkazovém řádku a
+stlačíte klávesu Enter, poté se celá obrazovka přepíše s přizpůsobeným
+obsahem.
+</p><!--l. 984--><p class="indent" > Rozhraní textového instalátoru je tak primitivní z prostého důvodu: je navržené tak,
+aby se dalo spustit na tolika platformách, jak je to jen možné, dokonce i s minimálním
Perlem.
-<!--l. 958--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 988--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.6 </span> <a
- id="x1-210003.1.6"></a>Grafick&#x00FD; instala&#x010D;n program</h5>
-<!--l. 961--><p class="noindent" >Implicitn grafick&#x00FD; instaltor za&#x010D;n jednodu&#353;e, pouze s&#x00A0;n&#x011B;kolika volbami; viz obr.&#x00A0;<a
-href="#x1-18064r3">3<!--tex4ht:ref: fig:basic-w32 --></a>. M&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t
-vyvoln pomoc <div class="alltt">
+ id="x1-210003.1.6"></a>Grafický instalační program</h5>
+<!--l. 991--><p class="noindent" >Implicitní grafický instalátor začíná jednoduše, pouze s několika volbami; viz obr. <a
+href="#x1-18064r3">3<!--tex4ht:ref: fig:basic-w32 --></a>.
+Může být vyvolán pomocí </p><div class="alltt">
-<!--l. 964--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-gui</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui</span>
</div>
-</div> Tla&#x010D;idlo ,Advanced&#8216; dv p&#x0159;stup ke v&#x011B;t&#353;in&#x011B; voleb textovho instaltoru; viz obr.&#x00A0;<a
+</div> Tlačidlo ,Advanced‘ dává přístup ke většině voleb textového instalátoru; viz
+obr. <a
href="#x1-18065r4">4<!--tex4ht:ref: fig:advanced-lnx --></a>.
-<!--l. 970--><p class="noindent" >
+<!--l. 1000--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.7 </span> <a
- id="x1-220003.1.7"></a>Star&#353; instaltory</h5>
-<!--l. 972--><p class="noindent" >Re&#382;imy <span
+ id="x1-220003.1.7"></a>Starší instalátory</h5>
+<!--l. 1002--><p class="noindent" >Režimy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">perltk</span>/<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">expert </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">wizard </span>jsou je&#353;t&#x011B; po&#x0159;d k&#x00A0;dispozici pro systmy s&#x00A0;nainstalovan&#x00FD;m
-Perl/Tk. M&#x016F;&#382;ou b&#x00FD;t specifikovan pomoc argument&#x016F; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui=perltk </span>resp. <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">wizard </span>jsou ještě pořád k dispozici pro systémy
+s nainstalovaným Perl/Tk. Můžou být specifikované pomocí argumentů <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui=perltk </span>resp.
+<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui=wizard</span>.
-<!--l. 977--><p class="noindent" >
- <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.8 </span> <a
- id="x1-230003.1.8"></a>Jednoduch&#x00FD; pr&#x016F;vodce instalac</h5>
-<!--l. 979--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitn&#x011B; nastaveno spu&#353;t&#x011B;n nejjednodu&#353;&#353;ho instala&#x010D;nho zp&#x016F;sobu, kter&#x00FD;
-m&#x016F;&#382;eme doporu&#x010D;it, nazvanho &#8222;pr&#x016F;vodce&#8220; instalac. Nainstaluje v&#353;echno a nezadv skoro &#382;dn
-otzky. Pokud si chcete ve&#353;ker nastaven upravit, muste spustit n&#x011B;kter&#x00FD; z&#x00A0;dal&#353;ch
-instaltor&#x016F;.
-<!--l. 986--><p class="indent" > Pro jin platformy m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t tento re&#382;im vyvoln explicitn&#x011B; povelem <div class="alltt">
+</p><!--l. 1007--><p class="noindent" >
+</p>
+ <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.8 </span> <a
+ id="x1-230003.1.8"></a>Jednoduchý průvodce instalací</h5>
+<!--l. 1009--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitně nastaveno spuštění nejjednoduššího instalačního způsobu,
+který můžeme doporučit, nazvaného „průvodce“ instalací. Nainstaluje všechno a nezadává
+skoro žádné otázky. Pokud si chcete veškeré nastavení upravit, musíte spustit některý
+z dalších instalátorů.
+</p><!--l. 1016--><p class="indent" > Pro jiné platformy může být tento režim vyvolán explicitně povelem </p><div class="alltt">
-<!--l. 987--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-gui=wizard</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui=wizard</span>
</div>
</div>
-<!--l. 991--><p class="noindent" >
+<!--l. 1021--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a
- id="x1-240003.2"></a>Spu&#353;t&#x011B;n instala&#x010D;nho programu</h4>
-<!--l. 994--><p class="noindent" >Instaltor je zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; jako co nejvce samovysv&#x011B;tlujc. Nicmn&#x011B; nyn nsleduje n&#x011B;kolik
-poznmek o&#x00A0;jednotliv&#x00FD;ch volbch a dl&#x010D;ch nabdkch:
-<!--l. 998--><p class="noindent" >
+ id="x1-240003.2"></a>Spuštění instalačního programu</h4>
+<!--l. 1024--><p class="noindent" >Instalátor je zamýšlený jako co nejvíce samovysvětlující. Nicméně nyní následuje
+několik poznámek o jednotlivých volbách a dílčích nabídkách:
+</p><!--l. 1028--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a
- id="x1-250003.2.1"></a>Nabdka binrnch systm&#x016F; (pouze Unix)</h5>
-<!--l. 1001--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
->
+ id="x1-250003.2.1"></a>Nabídka binárních systémů (pouze Unix)</h5>
+ <figure class="figure">
+
<a
@@ -1486,166 +1535,167 @@ poznmek o&#x00A0;jednotliv&#x00FD;ch volbch a dl&#x010D;ch nabdkch:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb2"><a
id="x1-25002r1"></a><span
class="ec-lmtt-9">Available</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;platforms:</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> platforms:</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25004r2"></a><span
class="ec-lmtt-9">===============================================================================</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25006r3"></a><span
class="ec-lmtt-9">a</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Cygwin</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Intel</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(i386-cygwin)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Cygwin</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Intel</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (i386-cygwin)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25008r4"></a><span
class="ec-lmtt-9">b</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Cygwin</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(x86_64-cygwin)</span>
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Cygwin</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (x86_64-cygwin)</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25010r5"></a><span
class="ec-lmtt-9">c</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;MacOSX</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;current</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(10.12-)</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(x86_64-darwin)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> MacOSX</span><span
+class="ec-lmtt-9"> current</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (10.12-)</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (x86_64-darwin)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25012r6"></a><span
class="ec-lmtt-9">d</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;MacOSX</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;legacy</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(10.6-)</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(x86_64-darwinlegacy)</span>
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> MacOSX</span><span
+class="ec-lmtt-9"> legacy</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (10.6-)</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (x86_64-darwinlegacy)</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25014r7"></a><span
class="ec-lmtt-9">e</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;FreeBSD</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(amd64-freebsd)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> FreeBSD</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (amd64-freebsd)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25016r8"></a><span
class="ec-lmtt-9">f</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;FreeBSD</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Intel</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(i386-freebsd)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> FreeBSD</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Intel</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (i386-freebsd)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25018r9"></a><span
class="ec-lmtt-9">g</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;GNU/Linux</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;ARM64</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(aarch64-linux)</span>
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ARM64</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (aarch64-linux)</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25020r10"></a><span
class="ec-lmtt-9">h</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;GNU/Linux</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;ARMhf</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(armhf-linux)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ARMhf</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (armhf-linux)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25022r11"></a><span
class="ec-lmtt-9">i</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;GNU/Linux</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Intel</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(i386-linux)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Intel</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (i386-linux)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25024r12"></a><span
class="ec-lmtt-9">j</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[X]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;GNU/Linux</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(x86_64-linux)</span>
+class="ec-lmtt-9"> [X]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (x86_64-linux)</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25026r13"></a><span
class="ec-lmtt-9">k</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;GNU/Linux</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;with</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;musl</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(x86_64-linuxmusl)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> GNU/Linux</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span
+class="ec-lmtt-9"> with</span><span
+class="ec-lmtt-9"> musl</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (x86_64-linuxmusl)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25028r14"></a><span
class="ec-lmtt-9">l</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;NetBSD</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(amd64-netbsd)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> NetBSD</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (amd64-netbsd)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25030r15"></a><span
class="ec-lmtt-9">m</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;NetBSD</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Intel</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(i386-netbsd)</span>
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> NetBSD</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Intel</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (i386-netbsd)</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25032r16"></a><span
class="ec-lmtt-9">o</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Solaris</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Intel</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(i386-solaris)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Solaris</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Intel</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (i386-solaris)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25034r17"></a><span
class="ec-lmtt-9">p</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Solaris</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;x86_64</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(x86_64-solaris)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Solaris</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> x86_64</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (x86_64-solaris)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-25036r18"></a><span
class="ec-lmtt-9">s</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Windows</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(win32)</span></div>
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;5: </span><span
-class="content">Nabdka binrek</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25037r5 -->
-
-
-<!--l. 1024--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1026--><p class="indent" > Obrzek&#x00A0;<a
-href="#x1-25037r5">5<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a> ukazuje nabdku binrek textovho re&#382;imu. Standardn&#x011B; budou nainstalovny jenom
-binrky va&#353; aktuln platformy. Z&#x00A0;tto nabdky si rovn&#x011B;&#382; m&#x016F;&#382;ete vybrat instalaci binrek pro jin
-platformy. Toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;n, pokud sdlte TE Xovsk&#x00FD; strom v&#x00A0;sti heterogennch stroj&#x016F;,
-nebo na systmu s&#x00A0;dvojit&#x00FD;m zavd&#x011B;cm procesem.
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Windows</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (win32)</span></div>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 5:</span><span
+class="content">Nabídka binárek</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-25037r5 -->
+
+
+ </figure>
+<!--l. 1056--><p class="indent" > Obrázek <a
+href="#x1-25037r5">5<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a> ukazuje nabídku binárek textového režimu. Standardně budou nainstalovány
+jenom binárky vaší aktuální platformy. Z této nabídky si rovněž můžete vybrat
+instalaci binárek pro jiné platformy. Toto může být užitečné, pokud sdílíte
+TeXovský strom v síti heterogenních strojů, nebo na systému s dvojitým zaváděcím
+procesem.
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a
id="x1-260003.2.2"></a>Volba obsahu instalace</h5>
-<!--l. 1038--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
->
+ <figure class="figure">
+
<a
@@ -1655,236 +1705,241 @@ nebo na systmu s&#x00A0;dvojit&#x00FD;m zavd&#x011B;cm procesem.
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb3"><a
id="x1-26002r1"></a><span
class="ec-lmtt-9">Select</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;a</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme:</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> a</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme:</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26004r2"></a><span
class="ec-lmtt-9">====================================================================</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26006r3"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;a</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[X]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;full</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(everything)</span>
+class="ec-lmtt-9"> a</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [X]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> full</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (everything)</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26008r4"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;b</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;medium</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(small</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;+</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;more</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;packages</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;and</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;languages)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> b</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> medium</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (small</span><span
+class="ec-lmtt-9"> +</span><span
+class="ec-lmtt-9"> more</span><span
+class="ec-lmtt-9"> packages</span><span
+class="ec-lmtt-9"> and</span><span
+class="ec-lmtt-9"> languages)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26010r5"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;c</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;small</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(basic</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;+</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;xetex,</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;metapost,</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;a</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;few</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;languages)</span>
+class="ec-lmtt-9"> c</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> small</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (basic</span><span
+class="ec-lmtt-9"> +</span><span
+class="ec-lmtt-9"> xetex,</span><span
+class="ec-lmtt-9"> metapost,</span><span
+class="ec-lmtt-9"> a</span><span
+class="ec-lmtt-9"> few</span><span
+class="ec-lmtt-9"> languages)</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26012r6"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;d</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;basic</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(plain</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;and</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;latex)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> d</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> basic</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (plain</span><span
+class="ec-lmtt-9"> and</span><span
+class="ec-lmtt-9"> latex)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26014r7"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;e</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;minimal</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(plain</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;only)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> e</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> minimal</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (plain</span><span
+class="ec-lmtt-9"> only)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26016r8"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;f</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;ConTeXt</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme</span>
+class="ec-lmtt-9"> f</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ConTeXt</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26018r9"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;g</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;GUST</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;TeX</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Live</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> g</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> GUST</span><span
+class="ec-lmtt-9"> TeX</span><span
+class="ec-lmtt-9"> Live</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26020r10"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;h</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;infrastructure-only</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(no</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;TeX</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;at</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;all)</span>
+class="ec-lmtt-9"> h</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> infrastructure-only</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (no</span><span
+class="ec-lmtt-9"> TeX</span><span
+class="ec-lmtt-9"> at</span><span
+class="ec-lmtt-9"> all)</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26022r11"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;i</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;teTeX</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;scheme</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;(more</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;than</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;medium,</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;but</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;nowhere</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;near</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;full)</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> i</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> teTeX</span><span
+class="ec-lmtt-9"> scheme</span><span
+class="ec-lmtt-9"> (more</span><span
+class="ec-lmtt-9"> than</span><span
+class="ec-lmtt-9"> medium,</span><span
+class="ec-lmtt-9"> but</span><span
+class="ec-lmtt-9"> nowhere</span><span
+class="ec-lmtt-9"> near</span><span
+class="ec-lmtt-9"> full)</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-26024r12"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;j</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;custom</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;selection</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;of</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;collections</span></div>
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;6: </span><span
-class="content">Nabdka schmat</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26025r6 -->
-
-
-<!--l. 1055--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1057--><p class="indent" > Obrzek&#x00A0;<a
-href="#x1-26025r6">6<!--tex4ht:ref: fig:schemetext --></a> ukazuje nabdku schmat TE X Live; tady vybrte &#8222;schma&#8220;, co&#382; je souhrn kolekc
-balk&#x016F;. P&#x0159;edvolen schma <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">full </span>nainstaluje v&#353;e, co je k&#x00A0;dispozici. To doporu&#x010D;ujeme, av&#353;ak m&#x016F;&#382;ete
-tak zvolit schma <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">basic </span>pro pouze plain a L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE X, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">small </span>pro n&#x011B;kolik mlo dal&#353;ch program&#x016F;
-(ekvivalentn s&#x00A0;takzvanou instalac BasicTE X&#x00A0;MacTE Xu), <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">minimal </span>pro &#x010D;ely testovn, a schma
-<span
+class="ec-lmtt-9"> j</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><span
+class="ec-lmtt-9"> custom</span><span
+class="ec-lmtt-9"> selection</span><span
+class="ec-lmtt-9"> of</span><span
+class="ec-lmtt-9"> collections</span></div>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 6:</span><span
+class="content">Nabídka schémat</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-26025r6 -->
+
+
+ </figure>
+<!--l. 1087--><p class="indent" > Obrázek <a
+href="#x1-26025r6">6<!--tex4ht:ref: fig:schemetext --></a> ukazuje nabídku schémat TeX Live; tady vybíráte „schéma“, což je souhrn
+kolekcí balíků. Předvolené schéma <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">full </span>nainstaluje vše, co je k dispozici. To
+doporučujeme, avšak můžete také zvolit schéma <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">basic </span>pro pouze plain a LaTeX, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">small </span>pro
+několik málo dalších programů (ekvivalentní s takzvanou instalací BasicTeX MacTeXu),
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">minimal </span>pro účely testování, a schéma <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">medium </span>nebo <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">teTeX </span>pro zskn n&#x011B;&#x010D;eho mezi tm. K&#x00A0;dispozici jsou tak r&#x016F;zn specializovan
-schmata a schmata specifick pro n&#x011B;kter zem&#x011B;.
-<!--l. 1068--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
->
+class="ec-lmtt-10x-x-109">teTeX </span>pro získání něčeho mezi
+tím. K dispozici jsou také různá specializovaná schémata a schémata specifická pro
+některé země.
+</p>
+ <figure class="figure">
+
<a
id="x1-26026r7"></a>
-<!--l. 1069--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
->
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;7: </span><span
-class="content">Nabdka kolekc</span></div><!--tex4ht:label?: x1-26026r7 -->
-
-
-<!--l. 1071--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1073--><p class="indent" > Sv&#x016F;j v&#x00FD;b&#x011B;r schmatu m&#x016F;&#382;ete up&#x0159;esnit pomoc nabdky ,collections&#8216; (obrzek&#x00A0;<a
-href="#x1-26026r7">7<!--tex4ht:ref: fig:collections.gui --></a>, ukzno pro
-zm&#x011B;nu v&#x00A0;re&#382;imu GUI).
-<!--l. 1076--><p class="indent" > Kolekce jsou o&#x00A0;jednu rove&#x0148; podrobn&#x011B;j&#353; ne&#382; schmata &#8211; v&#x00A0;podstat&#x011B; je schma tvo&#x0159;eno n&#x011B;kolika
-kolekcemi, kolekci tvo&#x0159; jeden nebo vce balk&#x016F;, a balk (nejni&#382;&#353; rove&#x0148; seskupovn v&#x00A0;TE X Live)
-obsahuje vlastn soubory TE Xovsk&#x00FD;ch maker, soubory font&#x016F; atd.
-<!--l. 1081--><p class="indent" > Pokud chcete zskat v&#x011B;t&#353; kontrolu, ne&#382; jakou poskytuje nabdka kolekc, po instalaci m&#x016F;&#382;ete
-pou&#382;t program TE X&#x00A0;Live Manager (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>) (viz sekci&#x00A0;<a
-href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>); jeho pou&#382;itm m&#x016F;&#382;ete &#x0159;dit instalaci na
-rovni balk&#x016F;.
+<!--l. 1099--><p class="noindent" ><img
+src="../texlive-common/../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict"
+ />
+</p>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 7:</span><span
+class="content">Nabídka kolekcí</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-26026r7 -->
+
+
+ </figure>
+<!--l. 1103--><p class="indent" > Svůj výběr schématu můžete upřesnit pomocí nabídky ,collections‘ (obrázek <a
+href="#x1-26026r7">7<!--tex4ht:ref: fig:collections.gui --></a>,
+ukázáno pro změnu v režimu GUI).
+</p><!--l. 1106--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu úroveň podrobnější než schémata – v podstatě je schéma
+tvořeno několika kolekcemi, kolekci tvoří jeden nebo více balíků, a balík (nejnižší
+úroveň seskupování v TeX Live) obsahuje vlastní soubory TeXovských maker, soubory fontů
+atd.
+</p><!--l. 1111--><p class="indent" > Pokud chcete získat větší kontrolu, než jakou poskytuje nabídka kolekcí, po instalaci
+můžete použít program TeX Live Manager (<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>) (viz sekci <a
+href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>); jeho použitím můžete
+řídit instalaci na úrovni balíků.
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a
- id="x1-270003.2.3"></a>Adres&#x0159;e</h5>
-<!--l. 1089--><p class="noindent" >Standardn uspo&#x0159;dn je popsno v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
-href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-110002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>.
-<!--l. 1092--><p class="indent" > Standardn umst&#x011B;n instala&#x010D;nho adres&#x0159;e je <span class="path"><span
+ id="x1-270003.2.3"></a>Adresáře</h5>
+<!--l. 1119--><p class="noindent" >Standardní uspořádání je popsáno v sekci <a
+href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, na straně <a
+href="#x1-110002.3">9<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>.
+</p><!--l. 1122--><p class="indent" > Standardní umístění instalačního adresáře je <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/\thisyear</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span></span> pro Unix a
-<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span></span> pro
+Unix a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%\texlive\</span></span></span><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\thisyear</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span></span> pod Windows. Toto uspo&#x0159;dn umo&#382;&#x0148;uje mt mnoho
-paralelnch instalac TE X Live, jednu pro ka&#382;d vydn (typicky podle roku, jako tady), a m&#x016F;&#382;ete
-mezi nimi p&#x0159;epnat pouhou zm&#x011B;nou vyhledvac cesty.
-<!--l. 1099--><p class="indent" > Tento instala&#x010D;n adres&#x0159; m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t p&#x0159;epsn nastavenm prom&#x011B;nn <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> v&#x00A0;instaltoru.
-Obrazovka GUI&#x00A0;pro toto a dal&#353; nastaven je ukzna na obrzku&#x00A0;<a
-href="#x1-18065r4">4<!--tex4ht:ref: fig:advanced-lnx --></a>. Hlavn d&#x016F;vod pro zm&#x011B;nu tto
-p&#x0159;edvolby je nedostatek diskovho prostoru v&#x00A0;tto &#x010D;sti (pln&#x00FD; TE X Live&#x00A0;pot&#x0159;ebuje n&#x011B;kolik
-gigabyt&#x016F;) nebo nedostatek prv na zpis pro standardn umst&#x011B;n. Nemuste b&#x00FD;t zrovna rootem
-nebo administrtorem, kdy&#382; instalujete TE X Live, ale pot&#x0159;ebujete oprvn&#x011B;n na zpis do clovho
-adres&#x0159;e.
-<!--l. 1107--><p class="indent" > Instala&#x010D;n adres&#x0159;e mohou b&#x00FD;t tak zm&#x011B;n&#x011B;ny nastavenm r&#x016F;zn&#x00FD;ch prom&#x011B;nn&#x00FD;ch
-prost&#x0159;ed p&#x0159;ed spu&#353;t&#x011B;nm instaltoru (pravd&#x011B;podobn&#x011B; <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span></span> pod Windows. Toto uspořádání umožňuje
+mít mnoho paralelních instalací TeX Live, jednu pro každé vydání (typicky
+podle roku, jako tady), a můžete mezi nimi přepínat pouhou změnou vyhledávací
+cesty.
+</p><!--l. 1129--><p class="indent" > Tento instalační adresář může být přepsán nastavením proměnné <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span>
+v instalátoru. Obrazovka GUI pro toto a další nastavení je ukázána na obrázku <a
+href="#x1-18065r4">4<!--tex4ht:ref: fig:advanced-lnx --></a>.
+Hlavní důvod pro změnu této předvolby je nedostatek diskového prostoru v této
+části (úplný TeX Live potřebuje několik gigabytů) nebo nedostatek práv na zápis
+pro standardní umístění. Nemusíte být zrovna rootem nebo administrátorem,
+když instalujete TeX Live, ale potřebujete oprávnění na zápis do cílového
+adresáře.
+</p><!--l. 1137--><p class="indent" > Instalační adresáře mohou být také změněny nastavením různých proměnných
+prostředí před spuštěním instalátoru (pravděpodobně <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXLIVE_INSTALL_PREFIX </span>nebo
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXLIVE_INSTALL_TEXDIR</span>); viz dokumentaci z&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXLIVE_INSTALL_TEXDIR</span>); viz dokumentaci z <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;--help</span></span></span> (dostupn online na
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> --help</span></span></span> (dostupná online na
<a
-href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html</span></a>) k&#x00A0;zskn plnho seznamu nebo dal&#353;ch
-detail&#x016F;.
-<!--l. 1115--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adres&#x0159; uvnit&#x0159; va&#353;eho domovskho adres&#x0159;e, zvl&#353;&#x0165; kdy&#382; chcete b&#x00FD;t
-v&#x00FD;hradnm u&#382;ivatelem. K&#x00A0;nazna&#x010D;en domovskho adres&#x0159;e pou&#382;ijte &#8216;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span>&#8217;, jako nap&#x0159;klad
-&#8216;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+href="https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html</span></a>) k získání úplného seznamu nebo
+dalších detailů.
+</p><!--l. 1145--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adresář uvnitř vašeho domovského adresáře, zvlášť
+když chcete být výhradním uživatelem. K označení domovského adresáře použijte
+vlnku, například ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texlive/</span></span></span><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\thisyear</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span></span>&#8217;.
-<!--l. 1120--><p class="indent" > Doporu&#x010D;ujeme do nzvu za&#x010D;lenit rok, co&#382; umo&#382;n paraleln spole&#x010D;n zachovn r&#x016F;zn&#x00FD;ch vydn
-TE X Live vedle sebe. M&#x016F;&#382;ete tak chtt udr&#382;ovat nzev nezvisl&#x00FD; na verzi, nap&#x0159;klad
-<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive-cur</span></span> pomoc symbolickho odkazu, kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pozd&#x011B;ji p&#x0159;epsn po
-p&#x0159;ezkou&#353;en novho vydn.
-<!--l. 1126--><p class="indent" > Zm&#x011B;na <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> v&#x00A0;instala&#x010D;nm programu vyvol tak zm&#x011B;ny <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span></span>’.
+</p><!--l. 1151--><p class="indent" > Doporučujeme do názvu začlenit rok, což umožní paralelní společné zachování
+různých vydání TeX Live vedle sebe. Můžete také chtít udržovat název nezávislý na
+verzi, například <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive-cur</span></span> pomocí symbolického odkazu, který může být
+později přepsán po přezkoušení nového vydání.
+</p><!--l. 1157--><p class="indent" > Změna <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> v instalačním programu vyvolá také změny <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span> a
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></span>.
-<!--l. 1130--><p class="indent" > <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> je doporu&#x010D;en umst&#x011B;n osobnch soubor&#x016F; maker nebo balk&#x016F;. P&#x0159;edvolen hodnota
-je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+</p><!--l. 1161--><p class="indent" > <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> je doporučené umístění osobních souborů maker nebo balíků.
+Předvolená hodnota je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texmf</span></span></span> (<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">~/Library/texmf</span></span></span> na Macs). Na rozdl od <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> je nyn <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span> uchovna v&#x00A0;nov&#x011B;
-vytvo&#x0159;en&#x00FD;ch konfigura&#x010D;nch souborech, proto&#382;e to u&#382;ite&#x010D;n&#x011B; odkazuje na domovsk&#x00FD; adres&#x0159;
-kterhokoliv u&#382;ivatele TE Xu. Expanduje se na <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME</span></span> pod Unixem a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span> pod Windows.
-Zvl&#353;tn poznmka: <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span>, jako v&#353;echny stromy, mus b&#x00FD;t uspo&#x0159;dan&#x00FD; v&#x00A0;souladu s&#x00A0;TDS,
-jinak nemus b&#x00FD;t soubory k&#x00A0;nalezen.
-<!--l. 1141--><p class="indent" > <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span> je umst&#x011B;n pro ulo&#382;en v&#x011B;t&#353;iny pr&#x016F;b&#x011B;&#382;n&#x011B; generovan&#x00FD;ch do&#x010D;asn&#x00FD;ch dat specifick&#x00FD;ch
-pro ka&#382;dho u&#382;ivatele. <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span> je nzev prom&#x011B;nn, kter se pou&#382;v pro tento &#x010D;el
-LuaL<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xem a ConTE Xtem MkIV (viz oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-360003.4.5">3.4.5<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>, na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-360003.4.5">42<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>); jej implicitn hodnota je
+class="ec-lmtt-10x-x-109">~/Library/texmf</span></span></span> na Macs). Na rozdíl od <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> je nyní <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span>
+uchována v nově vytvořených konfiguračních souborech, protože to užitečně
+odkazuje na domovský adresář kteréhokoliv uživatele TeXu. Expanduje se na <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME</span></span>
+pod Unixem a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span> pod Windows. Zvláštní poznámka: <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span>, jako
+všechny stromy, musí být uspořádaný v souladu s TDS, jinak nemusí být soubory
+k nalezení.
+</p><!--l. 1172--><p class="indent" > <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span> je umístění pro uložení většiny průběžně generovaných dočasných
+dat specifických pro každého uživatele. <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span> je název proměnné, která se
+používá pro tento účel LuaLaTeXem a ConTeXtem MkIV (viz oddíl <a
+href="#x1-360003.4.5">3.4.5<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>, na
+straně <a
+href="#x1-360003.4.5">43<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>); její implicitní hodnota je <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span>, nebo (pokud tato neumožňuje zápis)
<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span>, nebo (pokud tato neumo&#382;&#x0148;uje zpis) <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span>.
-<!--l. 1150--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 1181--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a
id="x1-280003.2.4"></a>Volby</h5>
-<!--l. 1153--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
->
+ <figure class="figure">
+
<a
@@ -1894,924 +1949,954 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span>.
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb4"><a
id="x1-28002r1"></a><span
class="ec-lmtt-9">Options</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;customization:</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> customization:</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28004r2"></a><span
class="ec-lmtt-9">===============================================================================</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28006r3"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;P&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;use</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;letter</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;size</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;instead</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;of</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;A4</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;by</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;default:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;P&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> use</span><span
+class="ec-lmtt-9"> letter</span><span
+class="ec-lmtt-9"> size</span><span
+class="ec-lmtt-9"> instead</span><span
+class="ec-lmtt-9"> of</span><span
+class="ec-lmtt-9"> A4</span><span
+class="ec-lmtt-9"> by</span><span
+class="ec-lmtt-9"> default:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28008r4"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;E&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;execution</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;of</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;restricted</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;list</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;of</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;programs:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[X]</span>
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;E&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> execution</span><span
+class="ec-lmtt-9"> of</span><span
+class="ec-lmtt-9"> restricted</span><span
+class="ec-lmtt-9"> list</span><span
+class="ec-lmtt-9"> of</span><span
+class="ec-lmtt-9"> programs:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [X]</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28010r5"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;F&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;create</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;all</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;format</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;files:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[X]</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;F&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> create</span><span
+class="ec-lmtt-9"> all</span><span
+class="ec-lmtt-9"> format</span><span
+class="ec-lmtt-9"> files:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> [X]</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28012r6"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;D&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;install</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;font/macro</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;doc</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;tree:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[X]</span>
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;D&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> install</span><span
+class="ec-lmtt-9"> font/macro</span><span
+class="ec-lmtt-9"> doc</span><span
+class="ec-lmtt-9"> tree:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> [X]</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28014r7"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;S&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;install</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;font/macro</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;source</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;tree:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[X]</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;S&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> install</span><span
+class="ec-lmtt-9"> font/macro</span><span
+class="ec-lmtt-9"> source</span><span
+class="ec-lmtt-9"> tree:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> [X]</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28016r8"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;L&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;create</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;symlinks</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;in</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;standard</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;directories:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;]</span>
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;L&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> create</span><span
+class="ec-lmtt-9"> symlinks</span><span
+class="ec-lmtt-9"> in</span><span
+class="ec-lmtt-9"> standard</span><span
+class="ec-lmtt-9"> directories:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> [</span><span
+class="ec-lmtt-9"> ]</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28018r9"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;binaries</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;to:</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> binaries</span><span
+class="ec-lmtt-9"> to:</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28020r10"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;manpages</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;to:</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> manpages</span><span
+class="ec-lmtt-9"> to:</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28022r11"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;info</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;to:</span>
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> info</span><span
+class="ec-lmtt-9"> to:</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-28024r12"></a><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;&#x003C;Y&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;after</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;install,</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;set</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;CTAN</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;as</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;source</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;for</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;package</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;updates:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;[X]</span> </div>
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;8: </span><span
-class="content">Nabdka voleb (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-28025r8 -->
-
-
-<!--l. 1170--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1172--><p class="indent" > Obrzek&#x00A0;<a
-href="#x1-28025r8">8<!--tex4ht:ref: fig:optionstext --></a> ukazuje nabdku voleb textovho re&#382;imu. Dal&#353; informace o&#x00A0;ka&#382;d volb&#x011B;:
- <dl class="description"><dt class="description">
+class="ec-lmtt-9"> &#x003C;Y&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-9"> after</span><span
+class="ec-lmtt-9"> install,</span><span
+class="ec-lmtt-9"> set</span><span
+class="ec-lmtt-9"> CTAN</span><span
+class="ec-lmtt-9"> as</span><span
+class="ec-lmtt-9"> source</span><span
+class="ec-lmtt-9"> for</span><span
+class="ec-lmtt-9"> package</span><span
+class="ec-lmtt-9"> updates:</span><span
+class="ec-lmtt-9"> [X]</span> </div>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 8:</span><span
+class="content">Nabídka voleb (Unix)</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-28025r8 -->
+
+
+ </figure>
+<!--l. 1203--><p class="indent" > Obrázek <a
+href="#x1-28025r8">8<!--tex4ht:ref: fig:optionstext --></a> ukazuje nabídku voleb textového režimu. Další informace o každé
+volbě:
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">use letter size instead of A4 by default:</span> </dt><dd
-class="description">V&#x00FD;b&#x011B;r standardn velikosti papru. Jednotliv
- dokumenty mohou a m&#x011B;ly by deklarovat zvl&#353;tn rozm&#x011B;r papru, pokud je to &#382;douc.
+class="description">Výběr
+ standardní velikosti papíru. Jednotlivé dokumenty mohou a měly by deklarovat
+ zvláštní rozměr papíru, pokud je to žádoucí.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">execution of restricted list of programs:</span> </dt><dd
-class="description">Od TE X Live&#x00A0;2010 je implicitn&#x011B; povoleno
- vykonvn n&#x011B;kolika externch program&#x016F;. Velmi nepln&#x00FD; seznam povolen&#x00FD;ch program&#x016F;
- je uveden v&#x00A0;souboru <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span>. Pro dal&#353; podrobnosti viz novinky 2010 (oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-780009.1.7">9.1.7<!--tex4ht:ref: sec:2010news --></a>).
+class="description">Od TeX Live 2010 je implicitně povoleno
+ vykonávání několika externích programů. Velmi neúplný seznam povolených
+ programů je uveden v souboru <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span>. Pro další podrobnosti viz novinky 2010
+ (oddíl <a
+href="#x1-790009.1.7">9.1.7<!--tex4ht:ref: sec:2010news --></a>).
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">create format files:</span> </dt><dd
-class="description">P&#x0159;esto&#382;e si vytvo&#x0159;en nepot&#x0159;ebn&#x00FD;ch formt&#x016F; vy&#382;aduje &#x010D;as a diskov&#x00FD;
- prostor pro ulo&#382;en, doporu&#x010D;ujeme nechat tuto volbu vyzna&#x010D;enou: kdy&#382; ji nevyzna&#x010D;te,
- budou formtov soubory vytvo&#x0159;en v&#x00A0;osobnch stromech <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span> u&#382;ivatel&#x016F;, kdy&#382;
- budou zapot&#x0159;eb. Na tomto mst&#x011B; nebudou automaticky aktualizovan, kdy&#382; se budou
- nap&#x0159;klad obnovovat binrky nebo vzory d&#x011B;len v&#x00A0;instalaci, a tud&#382; m&#x016F;&#382;ete skon&#x010D;it
- s&#x00A0;nekompatibilnmi soubory formt&#x016F;.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">create all format files:</span> </dt><dd
+class="description">Přestože si vytvoření nepotřebných formátů vyžaduje
+ čas a diskový prostor pro uložení, doporučujeme nechat tuto volbu vyznačenou:
+ když ji nevyznačíte, budou formátové soubory vytvořené v osobních
+ stromech <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span> uživatelů, když budou zapotřebí. Na tomto místě
+ nebudou automaticky aktualizované, když se budou například obnovovat
+ základní balíčky nebo vzory dělení v instalaci, a tudíž můžete skončit
+ s nekompatibilními soubory formátů.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">install font/macro </span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x2026;</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00A0;tree:</span> </dt><dd
-class="description">Stahovn/instalace dokumentace a zdrojov&#x00FD;ch soubor&#x016F; ve
- v&#x011B;t&#353;ine balk&#x016F;. Nedoporu&#x010D;uje&#x00A0;se vypustit.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">…</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109"> tree:</span> </dt><dd
+class="description">Stahování/instalace dokumentace a zdrojových souborů ve
+ většine balíků. Nedoporučuje se vypustit.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">create symlinks in standard directories:</span> </dt><dd
-class="description">Tato volba (pouze Unix) obchz pot&#x0159;ebu
- zm&#x011B;ny prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed. Bez tto volby je obvykle pot&#x0159;ebn p&#x0159;idat adres&#x0159;e
- TE X Live do prom&#x011B;nn&#x00FD;ch <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">MANPATH </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">INFOPATH</span>. Budete muset p&#x0159;id&#x011B;lit prva na
- zpis clov&#x00FD;m adres&#x0159;&#x016F;m. Tato volba je ur&#x010D;ena pro zp&#x0159;stupn&#x011B;n systmu TE X&#x00A0;pomoc
- adres&#x0159;&#x016F;, kter ji&#382; u&#382;ivatel znaj, jako nap&#x0159;klad <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/bin</span></span>, kter neobsahuj
- &#382;dn TE Xovsk soubory. D&#x016F;razn&#x011B; doporu&#x010D;ujeme <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">ne</span>p&#x0159;epsat stvajc soubory va&#353;eho
- TE Xovskho systmu, kter&#x00FD; p&#x0159;i&#353;el s&#x00A0;touto volbou, tj. specifikac systmov&#x00FD;ch adres&#x0159;&#x016F;.
- Nejbezpe&#x010D;n&#x011B;j&#353; a doporu&#x010D;en&#x00FD; p&#x0159;stup je ponechat volbu neozna&#x010D;enou.
+class="description">Tato volba (pouze Unix) obchází potřebu
+ změny proměnných prostředí. Bez této volby je obvykle potřebné přidat
+ adresáře TeX Live do proměnných <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">MANPATH </span>a <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">INFOPATH</span>. Budete muset
+ přidělit práva na zápis cílovým adresářům. Tato volba je určena pro
+ zpřístupnění systému TeX pomocí adresářů, které již uživatelé znají,
+ jako například <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/bin</span></span>, které neobsahují žádné TeXovské soubory.
+ Důrazně doporučujeme <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ne</span>přepsat stávající soubory vašeho TeXovského
+ systému, který přišel s touto volbou, tj. specifikací systémových adresářů.
+ Nejbezpečnější a doporučený přístup je ponechat volbu neoznačenou.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">after installation </span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x2026;</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00A0;CTAN:</span> </dt><dd
-class="description">Pro instalaci z&#x00A0;DVD je tato volba implicitn&#x011B; umo&#382;n&#x011B;na,
- proto&#382;e u&#382;ivatel obvykle chce uskute&#x010D;nit nsledn aktualizace balk&#x016F; z&#x00A0;archivu CTAN,
- kde jsou pr&#x016F;b&#x011B;&#382;n&#x011B; aktualizovny po cel&#x00FD; rok. Jedin&#x00FD; d&#x016F;vod pro jejich potla&#x010D;en p&#x0159;ich
- v&#x00A0;vahu, pokud instalujete jenom &#x010D;st z&#x00A0;DVD&#x00A0;a plnujete roz&#353;rit instalaci pozd&#x011B;ji.
- V&#x00A0;ka&#382;dm p&#x0159;pad&#x011B; lo&#382;i&#353;t&#x011B; balku pro instaltor a pro poinstala&#x010D;n aktualizace mohou
- b&#x00FD;t nastaveny nezvisle podle pot&#x0159;eby; viz oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-300003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a> a oddl&#x00A0;<a
+class="ec-lmbx-10x-x-109">after install, set CTAN as source for package updates:</span> </dt><dd
+class="description">Pro instalaci z DVD je tato
+ volba implicitně umožněna, protože uživatel obvykle chce uskutečnit následné
+ aktualizace balíků z archivu CTAN, kde jsou průběžně aktualizovány po celý
+ rok. Jediný důvod pro jejich potlačení přicháí v úvahu, pokud instalujete
+ jenom část z DVD a plánujete rozšírit instalaci později. V každém
+ případě úložiště balíku pro instalátor a pro poinstalační aktualizace
+ mohou být nastaveny nezávisle podle potřeby; viz oddíl <a
+href="#x1-300003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a> a oddíl <a
href="#x1-340003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl>
-<!--l. 1222--><p class="indent" > Volby pre Windows, zobrazen v&#x00A0;grafickm instaltoru Perl/Tk pro znalce:
- <dl class="description"><dt class="description">
+<!--l. 1254--><p class="indent" > Volby pre Windows, zobrazené v grafickém instalátoru Perl/Tk pro znalce:
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">adjust PATH setting in registry</span> </dt><dd
-class="description">Tohle zabezpe&#x010D;, &#382;e v&#353;echny programy uvid binrn
- adres&#x0159; TE X Live v&#x00A0;seznamu cest spustiteln&#x00FD;ch program&#x016F;.
+class="description">Tohle zabezpečí, že všechny programy uvidí
+ binární adresář TeX Live v seznamu cest spustitelných programů.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">add menu shortcuts</span> </dt><dd
-class="description">V&#x00A0;p&#x0159;pad&#x011B; nastaven vznikne ve Start menu dal&#353; polo&#382;ka TE X Live
- podmenu. Krom&#x011B; &#8216;TeX Live menu&#8217;a &#8216;No shortcuts&#8217;zde bude t&#x0159;et volba &#8216;Launcher entry&#8217;.
- Tato volba je popsna v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
+class="description">V případě nastavení vznikne ve Start menu další položka
+ TeX Live podmenu. Kromě ‘TeX Live menu’a ‘No shortcuts’zde bude třetí volba
+ ‘Launcher entry’. Tato volba je popsána v oddíle <a
href="#x1-420004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:sharedinstall --></a>.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">change file associations</span> </dt><dd
-class="description">Volby jsou &#8216;Only new&#8217;(vytvo&#x0159;en pouze nov&#x00FD;ch souborov&#x00FD;ch
- asociac, bez p&#x0159;epsn stvajcch), &#8216;All&#8217;a &#8216;None&#8217;.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">change file associations</span> </dt><dd
+class="description">Volby jsou ‘Only new’(vytvoření pouze nových souborových
+ asociací, bez přepsání stávajících), ‘All’a ‘None’.
+
+
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">install T</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">Xworks front end</span> </dt><dd
+class="ec-lmbx-10x-x-109">install TeXworks front end</span> </dt><dd
class="description"></dd></dl>
-<!--l. 1239--><p class="noindent" >Kdy&#382; jsou v&#353;echna nastaven podle va&#353;ich preferenc, sta&#x010D; napsat ,I&#8216; v&#x00A0;textovm okn&#x011B;, nebo stisknout
-tla&#x010D;tko &#8216;Install TeX Live&#8217;v&#x00A0;GUI Perl/Tk a spustit instala&#x010D;n proces. Po dokon&#x010D;en p&#x0159;esko&#x010D;te na
-sekci&#x00A0;<a
-href="#x1-310003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>, kde se dozvte, co se p&#x0159;padn&#x011B; m ud&#x011B;lat nakonec.
-
-
+<!--l. 1271--><p class="noindent" >Když jsou všechna nastavení podle vašich preferencí, stačí napsat ,I‘ v textovém okně,
+nebo stisknout tlačítko ‘Install TeX Live’v GUI Perl/Tk a spustit instalační proces. Po
+dokončení přeskočte na sekci <a
+href="#x1-310003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>, kde se dozvíte, co se případně má udělat
+nakonec.
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a
- id="x1-290003.3"></a>Volby p&#x0159;kazovho &#x0159;dku pro install-tl</h4>
-<!--l. 1249--><p class="noindent" >K&#x00A0;zobrazen voleb p&#x0159;kazovho &#x0159;dku napi&#353;te <div class="alltt">
+ id="x1-290003.3"></a>Volby příkazového řádku pro install-tl</h4>
+<!--l. 1280--><p class="noindent" >K zobrazení voleb příkazového řádku napište </p><div class="alltt">
-<!--l. 1250--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span>
</div>
-</div> K&#x00A0;uveden nzvu volby mohou b&#x00FD;t pou&#382;ity <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span></span></span> nebo tak <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span></span></span>. Nsleduj nejb&#x011B;&#382;n&#x011B;j&#353;
+</div> K uvedení názvu volby mohou být použity <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span></span></span> nebo také <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span></span></span>. Následují nejběžnější
volby:
-<!--l. 1256--><p class="noindent" >
- <dl class="list1"><dt class="list">
+<!--l. 1287--><p class="noindent" >
+ </p><dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1257--><p class="noindent" >Pou&#382;ijte GUI instaltor pokud je to mo&#382;n. Toto si vy&#382;aduje Tcl/Tk ve verzi 8.5
- nebo vy&#353;&#353;. Toto je p&#x0159;pad na Mac OS X&#x00A0;a je distribuovn s&#x00A0;TE X Live pod Windows.
- Star&#353; volby <span
+ <!--l. 1288--><p class="noindent" >Použijte GUI instalátor pokud je to možné. Toto si vyžaduje Tcl/Tk ve verzi
+ 8.5 nebo vyšší. Toto je případ na Mac OS X a je distribuován s TeX Live pod
+ Windows. Starší volby <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui=perltk </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui=wizard </span>jsou stle je&#353;t&#x011B; k&#x00A0;dispozici a vy&#382;aduj modul
- Perl/Tk (<a
-href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>) zkompilovan&#x00FD; s&#x00A0;podporou
- XFT; pokud Tcl/Tk a Perl/Tk nejsou k&#x00A0;dispozici, pokra&#x010D;uje instalace v&#x00A0;textovm
- re&#382;imu.
- </dd><dt class="list">
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui=wizard </span>jsou stále ještě k dispozici
+ a vyžadují modul Perl/Tk (<a
+href="https://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>)
+ zkompilovaný s podporou XFT; pokud Tcl/Tk a Perl/Tk nejsou k dispozici,
+ pokračuje instalace v textovém režimu.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-no-gui</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1264--><p class="noindent" >Vynut si pou&#382;it instaltoru v&#x00A0;textovm re&#382;imu.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 1295--><p class="noindent" >Vynutí si použití instalátoru v textovém režimu.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-lang </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">LL</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1273--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instala&#x010D;nho rozhran jako jeho standardn, obvykle dvoupsmen&#x00FD;,
- kd. Instaltor se pokus automaticky ur&#x010D;it sprvn&#x00FD; jazyk, ale kdy&#382; sel&#382;e nebo kdy&#382;
- sprvn&#x00FD; jazyk nen k&#x00A0;dispozici, pou&#382;ije angli&#x010D;tinu jako nouzov &#x0159;e&#353;en. Pro zskn
- seznamu v&#353;ech podporovan&#x00FD;ch jazyk&#x016F; spus&#x0165;te <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <!--l. 1304--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instalačního rozhraní jako jeho standardní, obvykle
+ dvoupísmený, kód. Instalátor se pokusí automaticky určit správný jazyk, ale
+ když selže nebo když správný jazyk není k dispozici, použije angličtinu jako
+ nouzové řešení. Pro získání seznamu všech podporovaných jazyků spusťte
+ <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;--help</span></span></span>.
- </dd><dt class="list">
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> --help</span></span></span>.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1280--><p class="noindent" >Instalace pro p&#x0159;enosn pou&#382;it, nap&#x0159;klad na kl&#x010D; USB. D se zvolit rovn&#x011B;&#382; v&#x00A0;textovm
- instaltoru pomoc p&#x0159;kazu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>a z&#x00A0;instaltoru GUI. Viz oddl&#x00A0;<a
+ <!--l. 1311--><p class="noindent" >Instalace pro přenosné použití, například na klíč USB. Dá se zvolit
+ rovněž v textovém instalátoru pomocí příkazu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>a z instalátoru GUI. Viz
+ oddíl <a
href="#x1-430004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>.
- </dd><dt class="list">
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-profile </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">soubor</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1284--><p class="noindent" >Na&#x010D;t&#x011B;te instala&#x010D;n profilov&#x00FD; soubor a prove&#x010F;te instalaci bez interakce s&#x00A0;u&#382;ivatelem.
- Instala&#x010D;n program v&#382;dy ulo&#382; soubor <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive.profile</span></span> do podadres&#x0159;e <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span></span> va&#353;
- instalace. Tento soubor m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t zadn jako argument nap&#x0159;klad pro znovuvytvo&#x0159;en
- identick instalace na jinm systmu. Nebo m&#x016F;&#382;ete pou&#382;t u&#382;ivatelsk&#x00FD; profil, kter&#x00FD;
- nejjednodu&#353;eji vytvo&#x0159;te zm&#x011B;nou hodnot vygenerovanho souboru, nebo odstartovnm
- s&#x00A0;przdn&#x00FD;m souborem, kter&#x00FD; p&#x0159;evezme v&#353;echny p&#x0159;edvolby.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 1315--><p class="noindent" >Načtěte instalační profilový soubor a proveďte instalaci bez interakce
+ s uživatelem. Instalační program vždy uloží soubor <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive.profile</span></span> do
+ podadresáře <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span></span> vaší instalace. Tento soubor může být zadán jako argument
+ například pro znovuvytvoření identické instalace na jiném systému. Nebo
+ můžete použít uživatelský profil, který nejjednodušeji vytvoříte změnou
+ hodnot vygenerovaného souboru, nebo odstartováním s prázdným souborem,
+ který převezme všechny předvolby.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-repository </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">soubor-nebo-adres</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109"></span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">&#x0159;</span> </dt><dd
+class="ec-lmro-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">ř</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1295--><p class="noindent" >Ur&#x010D;uje repozit&#x0159; balk&#x016F;, z&#x00A0;kterho se m instalovat; viz nsledujc oddl. <a id="opt-in-place"></a>
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 1326--><p class="noindent" >Určuje repozitář balíků, z kterého se má instalovat; viz následující oddíl.
+ <a id="opt-in-place"></a>
+
+
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-in-place</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1299--><p class="noindent" >(Dokumentovno pouze pro plnost: nepou&#382;vejte, pokud si nejste jisti tm,
- co d&#x011B;lte!) Pokud ji&#382; mte <span
+ <!--l. 1330--><p class="noindent" >(Dokumentováno pouze pro úplnost: nepoužívejte, pokud si nejste jisti tím,
+ co děláte!) Pokud již máte <span
class="ec-lmss-10x-x-109">rsync</span>, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">svn </span>nebo jinou kopii TE X Live (viz
+class="ec-lmss-10x-x-109">svn </span>nebo jinou kopii TeX Live (viz
<a
-href="http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire-mirror.html</span></a>) tehdy tato volba pou&#382;ije ta data,
- kter ji&#382; mte sta&#382;ena, a vykon pouze nevyhnutelnou post-instalaci. Upozor&#x0148;ujeme,
- &#382;e soubor <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span> m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t p&#x0159;epsn; jeho ulo&#382;en z&#x016F;stv na va&#353;
- odpov&#x011B;dnosti. Tak odstran&#x011B;n balku se mus vykonat ru&#x010D;n&#x011B;. Tato volba nem&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t
- zapnuta pomoc rozhran instaltoru.</dd></dl>
-
-
-<!--l. 1311--><p class="noindent" >
+href="https://tug.org/texlive/acquire-mirror.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/acquire-mirror.html</span></a>) tehdy tato volba použije ta
+ data, která již máte stažena, a vykoná pouze nevyhnutelnou post-instalaci.
+ Upozorňujeme, že soubor <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span> může být přepsán; jeho
+ uložení zůstává na vaší odpovědnosti. Také odstranění balíku se musí
+ vykonat ručně. Tato volba nemůže být zapnuta pomocí rozhraní instalátoru.</p></dd></dl>
+<!--l. 1342--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a
id="x1-300003.3.1"></a>Volba <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-repository</span></h5>
-<!--l. 1314--><p class="noindent" >Implicitn s&#x0165;ov&#x00FD; repozit&#x0159; balk&#x016F; je zrcadlo CTAN zvolen automaticky pou&#382;itm
+<!--l. 1345--><p class="noindent" >Implicitní síťový repozitář balíků je zrcadlo CTAN zvolené automaticky použitím
<a
href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>.
-<!--l. 1317--><p class="indent" > Pokud ho chcete p&#x0159;epsat, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t hodnotou umst&#x011B;n adresa url s&#x00A0;<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span>, <span
+</p><!--l. 1348--><p class="indent" > Pokud ho chcete přepsat, může být hodnotou umístění adresa url s <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span>,
+<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http: </span>nebo <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/</span>
-na za&#x010D;tku nebo jednoduch cesta k&#x00A0;adres&#x0159;i. (P&#x0159;i zadn umst&#x011B;n <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http:</span>&#x00A0;nebo <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span>&#x00A0;jsou
-koncov znaky ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8216; a/nebo koncov slo&#382;ka ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/tlpkg</span>&#8216; ignorovny.)
-<!--l. 1324--><p class="indent" > Kup&#x0159;kladu m&#x016F;&#382;ete zvolit ur&#x010D;it zrcadlo CTAN&#x00A0;n&#x011B;&#x010D;m jako:
+class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/ </span>na začátku nebo jednoduchá cesta k adresáři. (Při zadání
+umístění <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http:</span> nebo <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span> jsou koncové znaky ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>‘ a/nebo koncová složka ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/tlpkg</span>‘
+ignorovány.)
+</p><!--l. 1355--><p class="indent" > Kupříkladu můžete zvolit určité zrcadlo CTAN něčím jako:
<a
href="http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/</span></a>, s&#x00A0;nahrazenm
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/</span></a>, s nahrazením
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ctan.example.org/tex-archive</span></span></span> skute&#x010D;n&#x00FD;m hostitelsk&#x00FD;m jmnem (hostname) a jeho konkrtn
-ko&#x0159;enovou cestou k&#x00A0;CTAN&#x00A0;(jako t&#x0159;eba <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp.cstug.cz/pub/CTAN</span></span></span>). Seznam zrcadel CTAN&#x00A0;je
-udr&#382;ovn na <a
-href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>.
-<!--l. 1331--><p class="indent" > Pokud je zadan&#x00FD; argument lokln (bu&#x010F; cesta nebo <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/ </span>url), jsou pou&#382;ity komprimovan
-soubory v&#x00A0;podadres&#x0159;i <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">archive</span></span> cesty repozit&#x0159;e (i kdyby byly rovn&#x011B;&#382; k&#x00A0;dispozici nekomprimovan
-soubory).
-<!--l. 1335--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ctan.example.org/tex-archive</span></span></span> skutečným hostitelským jménem (hostname) a jeho
+konkrétní kořenovou cestou k CTAN (jako třeba <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp.cstug.cz/pub/CTAN</span></span></span>). Seznam zrcadel
+CTAN je udržován na <a
+href="https://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org/mirrors</span></a>.
+</p><!--l. 1362--><p class="indent" > Pokud je zadaný argument lokální (buď cesta nebo <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/ </span>url), jsou použity
+komprimované soubory v podadresáři <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">archive</span></span> cesty repozitáře (i kdyby byly rovněž
+k dispozici nekomprimované soubory).
+</p><!--l. 1366--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a
- id="x1-310003.4"></a>Poinstala&#x010D;n &#x010D;innosti</h4>
-<!--l. 1338--><p class="noindent" >Po instalaci mohou b&#x00FD;t po&#382;adovny n&#x011B;kter dal&#353; instalace.
-<!--l. 1349--><p class="noindent" >
+ id="x1-310003.4"></a>Poinstalační činnosti</h4>
+<!--l. 1369--><p class="noindent" >Po instalaci mohou být požadovány některé další instalace.
+</p><!--l. 1380--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a
- id="x1-320003.4.1"></a>Prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed pro Unix</h5>
-<!--l. 1352--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvo&#x0159;it symbolick odkazy v&#x00A0;standardnch adres&#x0159;ch (popsan&#x00FD;ch
-v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
-href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), pak nen nutn editace prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed. Jinak v&#x00A0;systmech Unix mus b&#x00FD;t
-adres&#x0159; binrek pro va&#353;i platformu p&#x0159;idn k&#x00A0;prohledvan&#x00FD;m cestm. (Ve Windows se o&#x00A0;to postar
-instaltor.)
-<!--l. 1358--><p class="indent" > Ka&#382;d podporovan platforma m sv&#x016F;j vlastn podadres&#x0159; pod <span class="path"><span
+ id="x1-320003.4.1"></a>Proměnné prostředí pro Unix</h5>
+<!--l. 1383--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvořit symbolické odkazy v standardních adresářích (popsaných
+v oddíle <a
+href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), pak není nutná editace proměnných prostředí. Jinak v systémech Unix
+musí být adresář binárek pro vaši platformu přidán k prohledávaným cestám. (Ve
+Windows se o to postará instalátor.)
+</p><!--l. 1389--><p class="indent" > Každá podporovaná platforma má svůj vlastní podadresář pod <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR/bin</span></span>. Seznam
-podadres&#x0159;&#x016F; a odpovdajcch platforem je na obrzku&#x00A0;<a
+podadresářů a odpovídajících platforem je na obrázku <a
href="#x1-25037r5">5<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a>.
-<!--l. 1363--><p class="indent" > Nepovinn&#x011B; m&#x016F;&#382;ete rovn&#x011B;&#382; p&#x0159;idat dokumenta&#x010D;n manulov strnky (man pages) a adres&#x0159;e Info
-k&#x00A0;jejich p&#x0159;slu&#353;ejcm vyhledvacm cestm, pokud chcete, aby je na&#353;ly systmov
-nstroje. Dokumenta&#x010D;n strnky mohou b&#x00FD;t automaticky nalezeny po p&#x0159;idn do prom&#x011B;nn
-<span
+</p><!--l. 1394--><p class="indent" > Nepovinně můžete rovněž přidat dokumentační manuálové stránky (man pages) a
+adresáře Info k jejich příslušejícím vyhledávacím cestám, pokud chcete, aby je našly
+systémové nástroje. Dokumentační stránky mohou být automaticky nalezeny po
+přidání do proměnné <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>.
-<!--l. 1370--><p class="indent" > Nap&#x0159;klad pro Bourne-kompatibiln shell, jako je <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">bash </span>a pou&#382;van&#x00FD; Intel x86 GNU/Linux se
-standardnm nastavenm adres&#x0159;&#x016F;, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vhodn editovat soubor <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.profile</span></span>.
-<!--l. 1375--><p class="indent" >
+</p><!--l. 1401--><p class="indent" > Například pro Bourne-kompatibilní shell, jako je <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">bash </span>a používaný Intel x86 GNU/Linux
+se standardním nastavením adresářů, může být vhodné editovat soubor <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.profile</span></span> a
+řádky, které je potřeba přidat, budou vypadat následovně:
+</p><!--l. 1407--><p class="indent" >
+</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"><a
id="x1-32002r1"></a><span
-class="ec-lmtt-10">PATH=/usr/local/texlive/2019/bin/x86_64-linux:$PATH;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;export</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;PATH</span>
+class="ec-lmtt-10">PATH=/usr/local/texlive/2020/bin/x86_64-linux:$PATH;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> export</span><span
+class="ec-lmtt-10"> PATH</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-32004r2"></a><span
-class="ec-lmtt-10">MANPATH=/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/doc/man:$MANPATH;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;export</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;MANPATH</span>
+class="ec-lmtt-10">MANPATH=/usr/local/texlive/2020/texmf-dist/doc/man:$MANPATH;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> export</span><span
+class="ec-lmtt-10"> MANPATH</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-32006r3"></a><span
-class="ec-lmtt-10">INFOPATH=/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;export</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1381--><p class="indent" > Pro <span
+class="ec-lmtt-10">INFOPATH=/usr/local/texlive/2020/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> export</span><span
+class="ec-lmtt-10"> INFOPATH</span></div>
+
+
+<!--l. 1413--><p class="indent" > Pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">csh </span>nebo <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tcsh </span>je editovan&#x00FD; soubor typicky <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.cshrc</span></span> a &#x0159;dky k&#x00A0;p&#x0159;idn mohou vypadat
-jako:
+class="ec-lmss-10x-x-109">tcsh </span>je editovaný soubor typicky <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.cshrc</span></span> a řádky k přidání mohou
+vypadat jako:
+</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb6"><a
id="x1-32008r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">setenv</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;PATH</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texlive/2019/bin/x86_64-linux:$PATH</span>
+class="ec-lmtt-10"> PATH</span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2020/bin/x86_64-linux:$PATH</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-32010r2"></a><span
class="ec-lmtt-10">setenv</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;MANPATH</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/doc/man:$MANPATH</span>
+class="ec-lmtt-10"> MANPATH</span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2020/texmf-dist/doc/man:$MANPATH</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-32012r3"></a><span
class="ec-lmtt-10">setenv</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;INFOPATH</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH</span></div>
-<!--l. 1390--><p class="indent" > Pokud ji&#382; mte nastaven n&#x011B;kde ve va&#353;ich te&#x010D;kou za&#x010D;najcch souborech, adres&#x0159;e TE X
-Live&#x00A0;by se s&#x00A0;nimi m&#x011B;ly p&#x0159;irozen&#x011B; slou&#x010D;it.
-<!--l. 1394--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10"> INFOPATH</span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2020/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH</span></div>
+<!--l. 1422--><p class="indent" > Pokud již máte nastavení někde ve vašich tečkou začínajících souborech,
+adresáře TeX Live by se s nimi měly přirozeně sloučit.
+</p><!--l. 1426--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a
- id="x1-330003.4.2"></a>Prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed: globln konfigurace</h5>
-<!--l. 1396--><p class="noindent" >Volba, zda u&#x010D;init tyto zm&#x011B;ny globln&#x011B;, anebo pro u&#382;ivatele prv&#x011B; p&#x0159;idanho do systmu, je na vs.
-Mezi r&#x016F;zn&#x00FD;mi systmy existuje p&#x0159;li&#353; mnoho variant, kde a jak se tato nastaven provd&#x011B;j. Na&#353;e
-dv&#x011B; rady jsou: 1)&#x00A0;m&#x016F;&#382;ete vyhledat soubor <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/manpath.config</span></span> a pokud existuje, p&#x0159;idejte &#x0159;dky
-jako
-<!--l. 1402--><p class="indent" >
+ id="x1-330003.4.2"></a>Proměnné prostředí: globální konfigurace</h5>
+<!--l. 1428--><p class="noindent" >Volba, zda učinit tyto změny globálně, anebo pro uživatele právě přidaného do
+systému, je na vás. Mezi různými systémy existuje příliš mnoho variant, kde a jak
+se tato nastavení provádějí. Naše dvě rady jsou: 1) můžete vyhledat soubor
+<span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/manpath.config</span></span> a pokud existuje, přidejte řádky jako
+</p><!--l. 1434--><p class="indent" >
+</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb7"><a
id="x1-33002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">MANPATH_MAP</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texlive/2019/bin/x86_64-linux</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;\</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2020/bin/x86_64-linux</span><span
+class="ec-lmtt-10"> \</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-33004r2"></a><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/doc/man</span></div>
-
-
-<!--l. 1407--><p class="indent" > A za 2)&#x00A0;vyhledejte soubor <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/environment</span></span>, kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;e definovat vyhledvac cestu a dal&#353;
-standardn prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed.
-<!--l. 1411--><p class="indent" > V&#x00A0;ka&#382;dm (Unixovm) adres&#x0159;i binrek vytv&#x0159;me tak symbolick&#x00FD; odkaz na adres&#x0159;
-<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc/man</span></span> s&#x00A0;nzvem <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>. N&#x011B;kter programy <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, jako nap&#x0159;klad standardn
-Mac OS X&#x00A0;<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, ho automaticky najdou, co&#382; odstra&#x0148;uje pot&#x0159;ebu jakhokoliv nastavovn
-dokumenta&#x010D;nch strnek.
-<!--l. 1417--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2020/texmf-dist/doc/man</span></div>
+<!--l. 1439--><p class="indent" > A za 2) vyhledejte soubor <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/environment</span></span>, který může definovat vyhledávací cestu a
+další standardní proměnné prostředí.
+</p><!--l. 1443--><p class="indent" > V každém (Unixovém) adresáři binárek vytváříme také symbolický odkaz na
+adresář <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc/man</span></span> s názvem <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>. Některé programy <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, jako například
+standardní Mac OS X <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, ho automaticky najdou, což odstraňuje potřebu jakéhokoliv
+nastavování dokumentačních stránek.
+</p><!--l. 1449--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a
- id="x1-340003.4.3"></a>Internetov aktualizace po instalaci z&#x00A0;DVD</h5>
-<!--l. 1420--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali TE X Live&#x00A0;z&#x00A0;DVD&#x00A0;a pozd&#x011B;ji si p&#x0159;ejete zskat aktualizace z&#x00A0;internetu, budete
-pot&#x0159;ebovat spu&#353;t&#x011B;n tohoto povelu &#8211; <span
+ id="x1-340003.4.3"></a>Internetové aktualizace po instalaci z DVD</h5>
+<!--l. 1452--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali TeX Live z DVD a později si přejete získat aktualizace z internetu,
+budete potřebovat spuštění tohoto povelu – <span
class="ec-lmri-10x-x-109">pot</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109"></span>, co jste aktualizovali va&#353;i vyhledvac cestu (jako to bylo
-popsan v&#x00A0;p&#x0159;edchzejcm oddle):
+class="ec-lmri-10x-x-109">é</span>, co jste aktualizovali vaši vyhledávací
+cestu (jako to bylo popsané v předcházejícím oddíle):
+</p>
<div class="alltt">
-<!--l. 1425--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;option</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;repository</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> option</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> repository</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1429--><p class="indent" > Toto &#x0159;ekne programu <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>, aby pro nsledujc aktualizace pou&#382;il nejbli&#382;&#353; zrcadlo CTANu. To
-je implicitn&#x011B; nastaveno p&#x0159;i instalaci z&#x00A0;DVD pomoc volby popsan v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
+<!--l. 1461--><p class="indent" > Toto řekne programu <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>, aby pro následující aktualizace použil nejbližší zrcadlo
+CTANu. To je implicitně nastaveno při instalaci z DVD pomocí volby popsané
+v sekci <a
href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>.
-<!--l. 1434--><p class="indent" > Pokud se vyskytnou problmy s&#x00A0;automatick&#x00FD;m v&#x00FD;b&#x011B;rem zrcadla, m&#x016F;&#382;ete deklarovat konkrtn
-zrcadlo CTANu ze seznamu na strnce <a
-href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>. Pou&#382;ijte p&#x0159;esnou cestu
-k&#x00A0;podadres&#x0159;i <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlnet</span></span> tohoto zrcadla, jak jsme uvedli v&#x00FD;&#353;e.
-<!--l. 1439--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a>
+</p><!--l. 1466--><p class="indent" > Pokud se vyskytnou problémy s automatickým výběrem zrcadla, můžete deklarovat
+konkrétní zrcadlo CTANu ze seznamu na stránce <a
+href="https://ctan.org/mirrors" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org/mirrors</span></a>. Použijte
+přesnou cestu k podadresáři <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlnet</span></span> tohoto zrcadla, jak jsme uvedli výše.
+</p><!--l. 1471--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a>
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.4 </span> <a
- id="x1-350003.4.4"></a>Systmov konfigurace font&#x016F; pro XeTE X&#x00A0;a LuaTE X</h5>
-<!--l. 1444--><p class="noindent" >XeTE X&#x00A0;a LuaTE X&#x00A0;mohou pou&#382;vat jak&#x00FD;koli font instalovan&#x00FD; v&#x00A0;systmu, nejenom ty, kter se
-nachzej v&#x00A0;TE Xovsk&#x00FD;ch stromech. Provd to prost&#x0159;ednictvm podobn&#x00FD;ch, ale ne identick&#x00FD;ch
-metod.
-<!--l. 1449--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodan s&#x00A0;TE X Live&#x00A0;automaticky dostupn pro XeTE X. Na Mac OS X,
-na automatick hledn font&#x016F; dle jmna jsou pot&#x0159;eba dal&#353; kroky; prosm vizte web MacTE Xu
-(<a
-href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/mactex</span></a>). Pro ostatn unixov systmy pot&#x0159;ebujete dokonfigurovat
-systm dle nsledujcho postupu tak, aby byl XeTE X&#x00A0;schopen najt fonty dodan s&#x00A0;TE X
-Live&#x00A0;prost&#x0159;ednictvm vyhledvn jmen font&#x016F; systmem.
-<!--l. 1459--><p class="indent" > Pro usnadn&#x011B;n, kdy&#382; se instaluje balk <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xetex </span>(bu&#x010F; ve v&#x00FD;choz instalaci, nebo pozd&#x011B;ji), se
-vytv&#x0159; pot&#x0159;ebn&#x00FD; konfigura&#x010D;n soubor <span class="path"><span
+ id="x1-350003.4.4"></a>Systémová konfigurace fontů pro XeTeX a LuaTeX</h5>
+<!--l. 1476--><p class="noindent" >XeTeX a LuaTeX mohou používat jakýkoli font instalovaný v systému, nejenom ty, které se
+nacházejí v TeXovských stromech. Provádí to prostřednictvím podobných, ale ne
+identických metod.
+
+
+</p><!--l. 1481--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodané s TeX Live automaticky dostupné pro XeTeX. Na Mac OS X,
+na automatické hledání fontů dle jména jsou potřeba další kroky; prosím vizte web
+MacTeXu (<a
+href="https://tug.org/mactex" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/mactex</span></a>). Pro ostatní unixové systémy potřebujete
+dokonfigurovat systém dle následujícího postupu tak, aby byl XeTeX schopen najít fonty
+dodané s TeX Live prostřednictvím vyhledávání jmen fontů systémem.
+</p><!--l. 1491--><p class="indent" > Pro usnadnění, když se instaluje balík <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xetex </span>(buď ve výchozí instalaci, nebo později), se
+vytváří potřebný konfigurační soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf</span></span>.
-<!--l. 1464--><p class="indent" > Pro nastaven font&#x016F; TE X Live pro pou&#382;it v&#x00A0;rmci celho systmu (za p&#x0159;edpokladu, &#382;e mte
-odpovdajc oprvn&#x011B;n), postupujte nsledovn&#x011B;:
- <ol class="enumerate1" >
+</p><!--l. 1496--><p class="indent" > Pro nastavení fontů TeX Live pro použití v rámci celého systému (za předpokladu, že
+máte odpovídající oprávnění), postupujte následovně:
+ </p><ol class="enumerate1" >
<li
- class="enumerate" id="x1-35002x1">Zkoprujte soubor <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive-fontconfig.conf</span></span> do adres&#x0159;e <span class="path"><span
+ class="enumerate" id="x1-35002x1">Zkopírujte soubor <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive-fontconfig.conf</span></span> do adresáře <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/fonts/conf.d/</span>
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">09-texlive.conf</span></span>.
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-35004x2">Spus&#x0165;te <span
+ class="enumerate" id="x1-35004x2">Spusťte <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fsv</span>.</li></ol>
-<!--l. 1472--><p class="noindent" >Pokud nemte posta&#x010D;ujc prva k&#x00A0;proveden v&#x00FD;&#353;e popsan&#x00FD;ch krok&#x016F;, nebo chcete-li u&#x010D;init fonty TE X
-Live dosa&#382;iteln pro jedinho u&#382;ivatele, m&#x016F;&#382;ete u&#x010D;init nsledujc:
- <ol class="enumerate1" >
+<!--l. 1504--><p class="noindent" >Pokud nemáte postačující práva k provedení výše popsaných kroků, nebo chcete-li učinit
+fonty TeX Live dosažitelné pro jediného uživatele, můžete učinit následující:
+ </p><ol class="enumerate1" >
<li
- class="enumerate" id="x1-35006x1">Zkoprujte soubor <span class="path"><span
+ class="enumerate" id="x1-35006x1">Zkopírujte soubor <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive-fontconfig.conf</span></span> do <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">~/.fonts.conf</span></span>, kde <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span> ozna&#x010D;uje v&#353;
- domovsk&#x00FD; adres&#x0159;.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span> označuje
+ váš domovský adresář.
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-35008x2">Spus&#x0165;te <span
+ class="enumerate" id="x1-35008x2">Spusťte <span
class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fv</span>.</li></ol>
-<!--l. 1482--><p class="indent" > Pokud chcete uvid&#x011B;t jmna v&#353;ech systmov&#x00FD;ch font&#x016F;, m&#x016F;&#382;ete spustit p&#x0159;kaz <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list</span>. P&#x0159;kaz
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list : family style file spacing </span>(v&#353;echny argumenty jsou psmenkov &#x0159;et&#x011B;zce) uk&#382;e
-n&#x011B;kterou obecn&#x011B; zajmavou informaci.
-
-
-<!--l. 1489--><p class="noindent" >
+<!--l. 1514--><p class="indent" > Pokud chcete uvidět jména všech systémových fontů, můžete spustit příkaz <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list</span>.
+Příkaz <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list : family style file spacing </span>(všechny argumenty jsou písmenkové
+řetězce) ukáže některou obecně zajímavou informaci.
+</p><!--l. 1521--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.5 </span> <a
- id="x1-360003.4.5"></a>ConTE Xt Mark IV</h5>
-<!--l. 1492--><p class="noindent" >,Star&#x00FD;&#8216; ConTE Xt (Mark II) a ,nov&#x00FD;&#8216; ConTE Xt (Mark IV) by m&#x011B;ly po instalaci TE X Live fungovat bez
-dal&#353;ch zsah&#x016F; a nem&#x011B;ly by vy&#382;adovat zvl&#353;tn pozornost, pokud budete k&#x00A0;aktualizacm pou&#382;vat
-<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ id="x1-360003.4.5"></a>ConTeXt Mark IV</h5>
+<!--l. 1524--><p class="noindent" >,Starý‘ ConTeXt (Mark II) a ,nový‘ ConTeXt (Mark IV) by měly po instalaci TeX Live fungovat
+bez dalších zásahů a neměly by vyžadovat zvláštní pozornost, pokud budete
+k aktualizacím používat <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>.
-<!--l. 1497--><p class="indent" > Proto&#382;e v&#353;ak ConTE Xt MkIV nepou&#382;v knihovnu kpathsea, ur&#x010D;it nastaven bude po&#382;adovno
-v&#382;dy, kdy&#382; budete instalovat nov soubory ru&#x010D;n&#x011B; (bez pou&#382;it <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>). Po ukon&#x010D;en takov instalace
-mus ka&#382;d&#x00FD; u&#382;ivatel MkIV spustit:
+</p><!--l. 1529--><p class="indent" > Protože však ConTeXt MkIV nepoužívá knihovnu kpathsea, určité nastavení bude
+požadováno vždy, když budete instalovat nové soubory ručně (bez použití <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>). Po
+ukončení takové instalace musí každý uživatel MkIV spustit:
+</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb8"><a
id="x1-36002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">context</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;--generate</span></div>
-<!--l. 1504--><p class="noindent" >pro obnoven diskov cache daj&#x016F; ConTE Xtu. V&#x00FD;sledn soubory jsou ulo&#382;eny do prom&#x011B;nn <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>,
-jej&#382; p&#x0159;ednastaven hodnota v&#x00A0;TE X Live&#x00A0;je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10"> --generate</span></div>
+<!--l. 1536--><p class="noindent" >pro obnovení diskové cache údajů ConTeXtu. Výsledné soubory jsou uloženy do proměnné
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>, jejíž přednastavená hodnota v TeX Live je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR;TEXMFVAR</span></span></span>.
-<!--l. 1508--><p class="indent" > ConTE Xt&#x00A0;MkIV bude &#x010D;st ze v&#353;ech cest uveden&#x00FD;ch v&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span></span> a zapisovat do prvn
-zapisovateln cesty. P&#x0159;i &#x010D;ten v&#x00A0;p&#x0159;pad&#x011B; duplicitnch daj&#x016F; v&#x00A0;pam&#x011B;ti cache zsk p&#x0159;ednost
-posledn nalezen&#x00FD; prvek.
-<!--l. 1513--><p class="indent" > Pro dal&#353; informace viz <a
-href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>.
-<!--l. 1517--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 1540--><p class="indent" > ConTeXt MkIV bude číst ze všech cest uvedených v <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span></span> a zapisovat do první
+zapisovatelné cesty. Při čtení v případě duplicitních údajů v paměti cache získá
+přednost poslední nalezený prvek.
+</p><!--l. 1545--><p class="indent" > Pro další informace viz <a
+href="https://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>.
+</p><!--l. 1549--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.6 </span> <a
- id="x1-370003.4.6"></a>Za&#x010D;le&#x0148;ovn loklnch a osobnch maker</h5>
-<!--l. 1520--><p class="noindent" >Toto je ji&#382; implicitn&#x011B; zmn&#x011B;no v&#x00A0;sekci&#x00A0;<a
-href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>: adres&#x0159; <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> (standardn&#x011B;
+ id="x1-370003.4.6"></a>Začleňování lokálních a osobních maker</h5>
+<!--l. 1552--><p class="noindent" >Toto je již implicitně zmíněno v sekci <a
+href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>: adresář <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> (standardně
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/texmf-local</span></span> nebo <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%\texlive\texmf-local</span></span></span> pod Windows) je
-ur&#x010D;en pro rozshl systmov lokln fonty a makra; adres&#x0159; <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> (standardn&#x011B; <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/texmf</span></span>
-nebo <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%\texmf</span></span></span>) je ur&#x010D;en pro osobn fonty a makra. Pro oba stromy mus b&#x00FD;t soubory
-umst&#x011B;ny v&#x00A0;pat&#x0159;i&#x010D;n&#x00FD;ch podadres&#x0159;ch TDS&#x00A0;(TE X&#x00A0;Directory Structure); viz <a
-href="http://tug.org/tds" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tds</span></a>
-nebo nahldni do souboru <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/web2c/texmf.cnf</span></span>. Nap&#x0159;klad, L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xovsk&#x00FD; styl, t&#x0159;da nebo
-makrobalk by m&#x011B;l b&#x00FD;t umst&#x011B;n v&#x00A0;<span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%\texlive\texmf-local</span></span></span> pod Windows)
+je určen pro rozsáhlé systémové lokální fonty a makra; adresář <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span>
+(standardně <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/texmf</span></span> nebo <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%\texmf</span></span></span>) je určen pro osobní fonty a makra.
+Pro oba stromy musí být soubory umístěny v patřičných podadresářích
+TDS (TeX Directory Structure); viz <a
+href="https://tug.org/tds" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/tds</span></a> nebo nahlédni do souboru
+<span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/web2c/texmf.cnf</span></span>. Například, LaTeXovský styl, třída nebo makrobalík by
+měl být umístěn v <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL/tex/latex</span></span> nebo <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME/tex/latex</span></span>, nebo
-v&#x00A0;jejich podadres&#x0159;ch.
-<!--l. 1536--><p class="indent" > <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> vy&#382;aduje aktuln databzi jmen soubor&#x016F;, jinak nebudou soubory nalezeny. M&#x016F;&#382;ete
-ji obnovit povelem <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>nebo pou&#382;t tla&#x010D;tko ,Reinit file database&#8216; na konfigura&#x010D;n zlo&#382;ce
-programu TE X&#x00A0;Live Manager v&#x00A0;re&#382;imu GUI.
-<!--l. 1542--><p class="indent" > Standardn&#x011B; je ka&#382;d z&#x00A0;t&#x011B;chto prom&#x011B;nn&#x00FD;ch definovna jako samostatn&#x00FD; adres&#x0159;, jak je
-vid&#x011B;t. To v&#353;ak nen nezbytn&#x011B; nutn. Pokud nap&#x0159;klad pot&#x0159;ebujete p&#x0159;epnat mezi dv&#x011B;ma
-verzemi velk&#x00FD;ch balk&#x016F;, m&#x016F;&#382;ete udr&#382;ovat vce strom&#x016F; pro va&#353;e vlastn pot&#x0159;eby. Toho
-doshnete nastavenm <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> na seznam adres&#x0159;&#x016F; uvnit&#x0159; slo&#382;en&#x00FD;ch zvorek odd&#x011B;len&#x00FD;ch
-&#x010D;rkami:
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME/tex/latex</span></span>, nebo v jejich
+podadresářích.
+
+</p><!--l. 1568--><p class="indent" > <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> vyžaduje aktuální databázi jmen souborů, jinak nebudou soubory nalezeny.
+Můžete ji obnovit povelem <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>nebo použít tlačítko ,Reinit file database‘ na
+konfigurační záložce programu TeX Live Manager v režimu GUI.
+</p><!--l. 1574--><p class="indent" > Standardně je každá z těchto proměnných definována jako samostatný adresář, jak
+je vidět. To však není nezbytně nutné. Pokud například potřebujete přepínat mezi
+dvěma verzemi velkých balíků, můžete udržovat více stromů pro vaše vlastní potřeby.
+Toho dosáhnete nastavením <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> na seznam adresářů uvnitř složených závorek
+oddělených čárkami:
+
+</p>
<div class="verbatim" id="verbatim-1">
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb9"><a
- id="x1-37002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;TEXMFHOME&#x00A0;=&#x00A0;{/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir}</div>
+ id="x1-37002r1"></a>  TEXMFHOME = {/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir}</div>
</div>
-<!--l. 1551--><p class="nopar" >
-<!--l. 1553--><p class="indent" > Dal&#353; popis expanze zvorek je v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
+<!--l. 1583--><p class="nopar" >
+</p><!--l. 1585--><p class="indent" > Další popis expanze závorek je v oddíle <a
href="#x1-600007.1.5">7.1.5<!--tex4ht:ref: sec:brace-expansion --></a>.
-<!--l. 1555--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 1587--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7 </span> <a
- id="x1-380003.4.7"></a>Za&#x010D;le&#x0148;ovn font&#x016F; t&#x0159;etch stran</h5>
-<!--l. 1556--><p class="noindent" >Toto je nane&#353;t&#x011B;st nep&#x0159;jemn tma. Zapome&#x0148;te na n&#x011B;j, pokud se nechcete probrat v&#x00A0;mnoha
-podrobnostech instalace TE Xu. Mnoh fonty ji&#382; jsou v&#x00A0;TE X Live, proto se nejd&#x0159;ve podvejte, jestli
-si to, co pot&#x0159;ebujete, tam ji&#382; nen.
-<!--l. 1561--><p class="indent" > Mo&#382;nou alternativou je pou&#382;it XeTE Xu nebo LuaTE Xu (viz sekci&#x00A0;<a
-href="#x1-120002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex.extensions --></a>), kter vm umo&#382;n
-pou&#382;vat fonty opera&#x010D;nho systmu bez jakkoliv instalace v&#x00A0;TE Xu.
-<!--l. 1565--><p class="indent" > Pokud to pot&#x0159;ebujete ud&#x011B;lat, vyvinuli jsme maximln sil k&#x00A0;popsn postupu, viz
+ id="x1-380003.4.7"></a>Začleňování fontů třetích stran</h5>
+<!--l. 1588--><p class="noindent" >Toto je naneštěstí nepříjemné téma. Zapomeňte na něj, pokud se nechcete probírat
+v mnoha podrobnostech instalace TeXu. Mnohé fonty již jsou v TeX Live, proto se nejdříve
+podívejte, jestli si to, co potřebujete, tam již není.
+</p><!--l. 1593--><p class="indent" > Možnou alternativou je použití XeTeXu nebo LuaTeXu (viz sekci <a
+href="#x1-120002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex.extensions --></a>), které vám
+umožní používat fonty operačního systému bez jakékoliv instalace v TeXu.
+</p><!--l. 1597--><p class="indent" > Pokud to potřebujete udělat, vyvinuli jsme maximální úsilí k popsání postupu, viz
<a
-href="http://tug.org/fonts/fontinstall.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/fonts/fontinstall.html</span></a>.
-<!--l. 1569--><p class="noindent" >
+href="https://tug.org/fonts/fontinstall.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/fonts/fontinstall.html</span></a>.
+</p><!--l. 1601--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a
- id="x1-390003.5"></a>Testovn instalace</h4>
-<!--l. 1572--><p class="noindent" >Po nainstalovn TE X Live p&#x0159;irozen&#x011B; chcete systm otestovat, abyste mohli za&#x010D;t vytv&#x0159;et
-ndhern dokumenty nebo fonty.
-<!--l. 1575--><p class="indent" > Jednou z&#x00A0;v&#x011B;c, kterou byste mohli ihned hledat, je nstroj na editaci soubor&#x016F;. TE X Live
-nainstaluje TE Xworks (<a
-href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texworks</span></a>) pro Windows (pouze) a MacTE X&#x00A0;nainstaluje
+ id="x1-390003.5"></a>Testování instalace</h4>
+<!--l. 1604--><p class="noindent" >Po nainstalování TeX Live přirozeně chcete systém otestovat, abyste mohli začít
+vytvářet nádherné dokumenty nebo fonty.
+</p><!--l. 1607--><p class="indent" > Jednou z věcí, kterou byste mohli ihned hledat, je nástroj na editaci souborů. TeX Live
+nainstaluje TeXworks (<a
+href="https://tug.org/texworks" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texworks</span></a>) pro Windows (pouze) a MacTeX nainstaluje
TeXShop (<a
-href="http://pages.uoregon.edu/koch/texshop" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://pages.uoregon.edu/koch/texshop</span></a>. V&#x00A0;jin&#x00FD;ch Unixov&#x00FD;ch systmech je volba
-editoru ponechna na vs. Jsou k&#x00A0;dispozici mnoh mo&#382;nosti, n&#x011B;kter z&#x00A0;nich jsou uvedeny
-v&#x00A0;nsledujcm oddle; viz t&#382; <a
-href="http://tug.org/interest.html#editors" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html#editors</span></a>. Bude fungovat libovoln&#x00FD;
-oby&#x010D;ejn&#x00FD; editor; nic TE Xovsky specifick se nevy&#382;aduje.
-<!--l. 1584--><p class="indent" > Zbytek tohto oddlu udv n&#x011B;kter zkladn postupy testovn funkcionality novho systmu.
-Zde uvdme p&#x0159;kazy Unixu; pod Mac OS X nebo Windows pravd&#x011B;podobn&#x011B; budete spou&#353;t&#x011B;t testy
-pomoc grafickho rozhran, av&#353;ak principy jsou stejn.
-<!--l. 1589--><p class="indent" >
- <ol class="enumerate1" >
+href="https://pages.uoregon.edu/koch/texshop" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://pages.uoregon.edu/koch/texshop</span></a>). V jiných Unixových systémech je
+volba editoru ponechána na vás. Jsou k dispozici mnohé možnosti, některé z nich jsou
+uvedeny v následujícím oddíle; viz též <a
+href="https://tug.org/interest.html#editors" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/interest.html#editors</span></a>. Bude
+fungovat libovolný obyčejný editor; nic TeXovsky specifické se nevyžaduje.
+</p><!--l. 1616--><p class="indent" > Zbytek tohto oddílu udává některé základní postupy testování funkcionality
+nového systému. Zde uvádíme příkazy Unixu; pod Mac OS X nebo Windows
+pravděpodobně budete spouštět testy pomocí grafického rozhraní, avšak principy jsou
+stejné.
+</p><!--l. 1621--><p class="indent" >
+ </p><ol class="enumerate1" >
<li
- class="enumerate" id="x1-39002x1">Nejprve ov&#x011B;&#x0159;te, zda se spust program <span
+ class="enumerate" id="x1-39002x1">Nejprve ověřte, zda se spustí program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>:
<div class="alltt">
- <!--l. 1592--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">tex</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;--version</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> --version</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TeX</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;3.14159265</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;(TeX</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;Live</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;...)</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> 3.14159265</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> (TeX</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> Live</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> ...)</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Copyright</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;...</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;D.E.</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;Knuth.</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> ...</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> D.E.</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> Knuth.</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span>
</div>
- </div> Pokud obdr&#382;te hl&#353;ku s&#x00A0;,command not found&#8216; msto v&#x00FD;&#353;e uvedenho nebo se star&#353; verz,
- patrn&#x011B; nemte nastaven&#x00FD; sprvn&#x00FD; podadres&#x0159; <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span></span> v&#x00A0;prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>. Vra&#x0165;te se
- k&#x00A0;informacm o&#x00A0;jejich nastavovn na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-320003.4.1">40<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>.
+ </div> Pokud obdržíte hlášku s ,command not found‘ místo výše uvedeného
+ nebo se starší verzí, patrně nemáte nastavený správný podadresář <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span></span>
+ v proměnné prostředí <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>. Vraťte se k informacím o jejich nastavování na
+ straně <a
+href="#x1-320003.4.1">41<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>.
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-39004x2">P&#x0159;elo&#382;te ukzkov&#x00FD; soubor L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu: <div class="alltt">
+ class="enumerate" id="x1-39004x2">Přeložte ukázkový soubor LaTeXu: <div class="alltt">
- <!--l. 1604--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+
+
+ <div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">latex</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.tex</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.tex</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">This</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;is</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;pdfTeX</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;3.14...</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> is</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> pdfTeX</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> 3.14...</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Output</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;written</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.dvi</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;(3</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;pages,</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;7484</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;bytes).</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> written</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> on</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> sample2e.dvi</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> (3</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> pages,</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> 7484</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> bytes).</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Transcript</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;written</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.log.</span>
-
-
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> written</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> on</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> sample2e.log.</span>
</div>
- </div> Pokud sel&#382;e nalezen souboru <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex</span></span> nebo jin&#x00FD;ch soubor&#x016F;, nejsp&#353;e mte aktivn
- star nastaven prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed nebo konfigura&#x010D;nch soubor&#x016F;; pro za&#x010D;tek
- doporu&#x010D;ujeme zru&#353;it nastaven v&#353;ech prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed souvisejcch s&#x00A0;TE Xem. Pro
- hlub&#353; anal&#x00FD;zu a dohledn problmu m&#x016F;&#382;ete kdykoliv po&#382;dat TE X o&#x00A0;detaily toho, co a kde
- hled: viz &#8222;Ladic &#x010D;innosti&#8220; na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-670007.2.4">70<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>.
+ </div> Pokud selže nalezení souboru <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex</span></span> nebo jiných souborů, nejspíše máte
+ aktivní stará nastavení proměnných prostředí nebo konfiguračních souborů; pro
+ začátek doporučujeme zrušit nastavení všech proměnných prostředí
+ souvisejících s TeXem. Pro hlubší analýzu a dohledání problému můžete
+ kdykoliv požádat TeX o detaily toho, co a kde hledá: viz „Ladicí činnosti“ na
+ straně <a
+href="#x1-670007.2.4">74<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>.
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-39006x3">Prohldn&#x011B;te si v&#x00FD;sledek na obrazovce: <div class="alltt">
+ class="enumerate" id="x1-39006x3">Prohlédněte si výsledek na obrazovce: <div class="alltt">
- <!--l. 1620--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">xdvi</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.dvi</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;#</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;Unix</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.dvi</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> #</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> Unix</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">dviout</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.dvi</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;#</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;Windows</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.dvi</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> #</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> Windows</span>
</div>
- </div> M&#x011B;lo by se otev&#x0159;t nov okno s&#x00A0;p&#x011B;kn&#x00FD;m dokumentem popisujcm zklady L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu.
- (Mimochodem, stoj za p&#x0159;e&#x010D;ten, pokud za&#x010D;nte s&#x00A0;TE Xem.) Muste mt spu&#353;t&#x011B;ny
- X&#x00A0;Window, aby <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>pracovalo. Pokud tomu tak nen nebo mte &#353;patn&#x011B; nastavenou
- prom&#x011B;nnou prost&#x0159;ed <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">DISPLAY</span>, dostanete chybovou hl&#353;ku ,Can&#8217;t open display&#8216;.
+ </div> Mělo by se otevřít nové okno s pěkným dokumentem popisujícím základy
+ LaTeXu. (Mimochodem, stojí za přečtení, pokud začínáte s TeXem.) Musíte mít
+ spuštěny X Window, aby <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>pracovalo. Pokud tomu tak není nebo máte špatně
+ nastavenou proměnnou prostředí <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">DISPLAY</span>, dostanete chybovou hlášku ,Can’t open
+ display‘.
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-39008x4">Vytvo&#x0159;te PostScriptov&#x00FD; soubor pro tisk nebo prohl&#382;en: <div class="alltt">
+ class="enumerate" id="x1-39008x4">Vytvořte PostScriptový soubor pro tisk nebo prohlížení: <div class="alltt">
- <!--l. 1632--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">dvips</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.dvi</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-o</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.ps</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.dvi</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -o</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.ps</span>
</div>
</div>
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-39010x5">Vytvo&#x0159;te PDF soubor msto DVI; tento p&#x0159;kaz ze&#x00A0;souboru <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.tex</span></span> vytvo&#x0159; PDF p&#x0159;mo:
- <div class="alltt">
+ class="enumerate" id="x1-39010x5">Vytvořte PDF soubor místo DVI; tento příkaz ze souboru <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.tex</span></span> vytvoří PDF
+ přímo: <div class="alltt">
- <!--l. 1638--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">pdflatex</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.tex</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.tex</span>
</div>
</div>
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-39012x6">Prohldn&#x011B;te si PDF soubor: <div class="alltt">
+ class="enumerate" id="x1-39012x6">Prohlédněte si PDF soubor: <div class="alltt">
- <!--l. 1643--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">gv</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.pdf</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.pdf</span>
<br />nebo:
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">xpdf</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;sample2e.pdf</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.pdf</span>
+
+
</div>
</div> Ani <span
class="ec-lmss-10x-x-109">gv</span>, ani <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf </span>nejsou za&#x0159;azeny na TE X Live a muste je instalovat odd&#x011B;len&#x011B;. Viz
+class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf </span>nejsou zařazeny na TeX Live a musíte je instalovat odděleně. Viz
<a
-href="http://www.gnu.org/software/gv" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.gnu.org/software/gv</span></a> resp. <a
-href="http://www.foolabs.com/xpdf" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.foolabs.com/xpdf</span></a>. Existuje tak velk
- mno&#382;stv jin&#x00FD;ch prohl&#382;e&#x010D;&#x016F; PDF. Pro Windows doporu&#x010D;ujeme vyzkou&#353;et Sumatra PDF
- (<a
+href="https://www.gnu.org/software/gv" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.gnu.org/software/gv</span></a> resp. <a
+href="https://www.xpdfreader.com" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.xpdfreader.com</span></a>. Existuje také
+ velké množství jiných prohlížečů PDF. Pro Windows doporučujeme vyzkoušet
+ Sumatra PDF (<a
href="https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader.html</span></a>).
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-39014x7">Standardn testovac soubory, kter mohou b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;n krom&#x011B; <span class="path"><span
+ class="enumerate" id="x1-39014x7">Standardní testovací soubory, které mohou být užitečné kromě <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex</span></span>:
- <!--l. 1659--><p class="noindent" >
-
-
- <dl class="list2"><dt class="list">
+ <!--l. 1691--><p class="noindent" >
+ </p><dl class="list2"><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">small2e.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1662--><p class="noindent" >Ukzkov&#x00FD; dokument, je&#353;t&#x011B; krat&#353; ne&#382; <span class="path"><span
+ <!--l. 1694--><p class="noindent" >Ukázkový dokument, ještě kratší než <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e</span></span>.
- </dd><dt class="list">
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">testpage.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1664--><p class="noindent" >Test, jestli va&#353;e tiskrna neposunuje tiskov zrcadlo.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 1696--><p class="noindent" >Test, jestli vaše tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">nfssfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1665--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek font&#x016F; a test&#x016F; font&#x016F;.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 1697--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek fontů a testů fontů.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">testfont.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1666--><p class="noindent" >Pro tot&#382;, ale pro plain TE X.
- </dd><dt class="list">
+ <!--l. 1698--><p class="noindent" >Pro totéž, ale pro plain TeX.
+ </p></dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">story.tex</span> </dt><dd
class="list">
- <!--l. 1667--><p class="noindent" >Zkladn (plain) TE Xov&#x00FD; testovac soubor. Muste napsat ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;bye</span>&#8216; na v&#x00FD;zvu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">* </span>po
- ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tex story.tex</span>&#8216;.</dd></dl>
+ <!--l. 1699--><p class="noindent" >Základní (plain) TeXový testovací soubor. Musíte napsat ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> bye</span>‘ na výzvu
+ <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">* </span>po ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tex story.tex</span>‘.</p></dd></dl>
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-39016x8">Pokud mte nainstalovan&#x00FD; balk <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span> package, m&#x016F;&#382;ete prov&#x011B;&#x0159;it jeho p&#x0159;stup k&#x00A0;systmov&#x00FD;m
- font&#x016F;m nsledovn&#x011B;: <div class="alltt">
+ class="enumerate" id="x1-39016x8">Pokud máte nainstalovaný balík <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span> package, můžete prověřit jeho přístup
+ k systémovým fontům následovně: <div class="alltt">
- <!--l. 1674--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+ <div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">xetex</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;opentype-info.tex</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> opentype-info.tex</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">This</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;is</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;XeTeX,</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;Version</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;3.14</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x2026;</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> is</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> XeTeX,</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> Version</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> 3.14</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">…</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Output</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;written</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;opentype-info.pdf</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;(1</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;page).</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> written</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> on</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> opentype-info.pdf</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> (1</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> page).</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Transcript</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;written</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;opentype-info.log.</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> written</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> on</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> opentype-info.log.</span>
</div>
</div>
- <!--l. 1682--><p class="noindent" >Jestli&#382;e obdr&#382;te chybov hl&#353;en &#8222;Invalid fontname &#8216;Latin Modern Roman/ICU&#8217;&#x2026;&#8220;, pak
- pot&#x0159;ebujete nakonfigurovat v&#353; systm tak, aby fonty dodan s&#x00A0;TE X Live&#x00A0;byly k&#x00A0;nalezen.
- Viz oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-350003.4.4">3.4.4<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-sys --></a>.</li></ol>
-<!--l. 1688--><p class="noindent" >
+ <!--l. 1714--><p class="noindent" >Jestliže obdržíte chybové hlášení „Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’…“,
+ pak potřebujete nakonfigurovat váš systém tak, aby fonty dodané s TeX Live byly
+ k nalezení. Viz oddíl <a
+href="#x1-350003.4.4">3.4.4<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-sys --></a>.</p></li></ol>
+<!--l. 1720--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.6 </span> <a
- id="x1-400003.6"></a>Odkazy na dopl&#x0148;kov&#x00FD; software s&#x00A0;mo&#382;nost sta&#382;en z&#x00A0;internetu</h4>
-<!--l. 1690--><p class="noindent" >Pokud jste TE Xov&#x00FD; za&#x010D;te&#x010D;nk nebo pot&#x0159;ebujete pomoc s&#x00A0;psanm TE Xov&#x00FD;ch, respektive
-L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xov&#x00FD;ch dokument&#x016F;, nav&#353;tivte <a
-href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/begin.html</span></a>, kde najdete vodn informace
-k&#x00A0;instalaci.
-<!--l. 1695--><p class="indent" > Odkazy na n&#x011B;kter dal&#353; pom&#x016F;cky, o&#x00A0;jejich&#382; instalaci m&#x016F;&#382;ete uva&#382;ovat:
- <dl class="description"><dt class="description">
+ id="x1-400003.6"></a>Odkazy na doplňkový software s možností stažení z internetu</h4>
+<!--l. 1722--><p class="noindent" >Pokud jste TeXový začátečník nebo potřebujete pomoc s psaním TeXových, respektive
+LaTeXových dokumentů, navštivte <a
+href="https://tug.org/begin.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/begin.html</span></a>, kde najdete úvodní
+informace k instalaci.
+</p><!--l. 1727--><p class="indent" > Odkazy na některé další pomůcky, o jejichž instalaci můžete uvažovat:
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Ghostscript</span> </dt><dd
class="description"><a
@@ -2821,1210 +2906,1300 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ghostscript.com/</span></a>
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Perl</span> </dt><dd
class="description"><a
-href="http://www.perl.org/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.perl.org/</span></a> s&#x00A0;dopl&#x0148;ujcmi balky z&#x00A0;CPAN, <a
-href="http://www.cpan.org/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.cpan.org/</span></a>
+href="https://perl.org/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://perl.org/</span></a> s doplňujícími balíky z CPAN, <a
+href="https://cpan.org/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://cpan.org/</span></a>
+
+
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">ImageMagick</span> </dt><dd
class="description"><a
-href="http://www.imagemagick.com" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.imagemagick.com</span></a>, k&#x00A0;zpracovn a konverzi grafiky
+href="https://imagemagick.org" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://imagemagick.org</span></a>, k zpracování a konverzi grafiky
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">NetPBM</span> </dt><dd
class="description"><a
-href="http://netpbm.sourceforge.net/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://netpbm.sourceforge.net/</span></a>, rovn&#x011B;&#382; pro grafiku.
+href="http://netpbm.sourceforge.net" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://netpbm.sourceforge.net</span></a>, rovněž pro grafiku.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">Xovsky orientovan</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"> editory</span> </dt><dd
-class="description">Existuje &#353;irok&#x00FD; v&#x00FD;b&#x011B;r a je to zle&#382;itost vkusu u&#382;ivatele. Tady je
- v&#x00FD;b&#x011B;r v&#x00A0;abecednm &#x0159;azen (n&#x011B;kolik mlo je pouze pro Windows).
-
-
+class="ec-lmbx-10x-x-109">TeXovsky orientovan</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">é</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">editory</span> </dt><dd
+class="description">Existuje široký výběr a je to záležitost vkusu
+ uživatele. Tady je výběr v abecedním řazení (několik málo je pouze pro
+ Windows).
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">GNU Emacs </span>je p&#x0159;irozen&#x011B; t&#382; k&#x00A0;dispozici pod Windows, viz
+class="ec-lmss-10x-x-109">GNU Emacs </span>je přirozeně též k dispozici pod Windows, viz
<a
-href="http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html</span></a>
+href="https://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.gnu.org/software/emacs/emacs.html</span></a>
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Emacs </span>s&#x00A0;AucTE Xem pro Windows je k&#x00A0;dispozici z&#x00A0;CTANu. Jeho domovsk strnka
- je <a
-href="http://www.gnu.org/software/auctex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.gnu.org/software/auctex</span></a>.
+class="ec-lmss-10x-x-109">Emacs </span>s AucTeXem pro Windows je k dispozici z CTANu. Jeho domovská
+ stránka je <a
+href="https://www.gnu.org/software/auctex" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.gnu.org/software/auctex</span></a>.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">SciTE </span>je k&#x00A0;dostn z&#x00A0;<a
-href="http://www.scintilla.org/SciTE.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.scintilla.org/SciTE.html</span></a>.
+class="ec-lmss-10x-x-109">SciTE </span>je k dostání z <a
+href="https://www.scintilla.org/SciTE.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.scintilla.org/SciTE.html</span></a>.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Texmaker </span>je voln&#x00FD; (free) software, k&#x00A0;dispozici
- z&#x00A0;<a
-href="http://www.xmlmath.net/texmaker" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.xmlmath.net/texmaker</span></a>.
+class="ec-lmss-10x-x-109">Texmaker </span>je volný (free) software, k dispozici
+ z <a
+href="https://www.xmlmath.net/texmaker" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.xmlmath.net/texmaker</span></a>.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">TeXstudio </span>za&#x010D;nalo jako odbo&#x010D;ka programu <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Texmaker </span>s&#x00A0;dodate&#x010D;n&#x00FD;mi rysy;
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeXstudio </span>začínalo jako odbočka programu <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">Texmaker </span>s dodatečnými rysy;
<a
-href="http://texstudio.org/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://texstudio.org/</span></a>.
+href="https://texstudio.org/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://texstudio.org/</span></a>.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">TeXnicCenter </span>je voln&#x00FD; software, k&#x00A0;dispozici z&#x00A0;<a
-href="http://www.texniccenter.org" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.texniccenter.org</span></a> a
- v&#x00A0;distribuci proTE Xt.
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeXnicCenter </span>je volný software, k dispozici z <a
+href="https://www.texniccenter.org" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.texniccenter.org</span></a> a
+ v distribuci proTeXt.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">TeXworks </span>je voln&#x00FD; software, k&#x00A0;dispozici z&#x00A0;<a
-href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texworks</span></a> a je
- nainstalovan&#x00FD; jako sou&#x010D;st TE X Live pro Windows (pouze).
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeXworks </span>je volný software, k dispozici z <a
+href="https://tug.org/texworks" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texworks</span></a> a je
+ nainstalovaný jako součást TeX Live pro Windows (pouze).
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Vim </span>je voln&#x00FD; software, k&#x00A0;dispozici z&#x00A0;<a
-href="http://www.vim.org" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.vim.org</span></a>.
+class="ec-lmss-10x-x-109">Vim </span>je volný software, k dispozici z <a
+href="https://www.vim.org" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.vim.org</span></a>.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">WinEdt </span>je shareware dostupn&#x00FD; t&#x0159;eba na <a
-href="http://tug.org/winedt" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/winedt</span></a> nebo na
+class="ec-lmss-10x-x-109">WinEdt </span>je shareware dostupný třeba na <a
+href="https://tug.org/winedt" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/winedt</span></a> nebo na
<a
-href="http://www.winedt.com" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.winedt.com</span></a>.
+href="https://www.winedt.com" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.winedt.com</span></a>.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">WinShell </span>je k&#x00A0;dispozici z&#x00A0;<a
-href="http://www.winshell.de" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.winshell.de</span></a>.</li></ul>
+class="ec-lmss-10x-x-109">WinShell </span>je k dispozici z <a
+href="https://www.winshell.de" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.winshell.de</span></a>.</li></ul>
</dd></dl>
-<!--l. 1731--><p class="noindent" >Pro mnohem del&#353; seznam balk&#x016F; a program&#x016F; viz <a
-href="http://tug.org/interest.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html</span></a>.
-<!--l. 1734--><p class="noindent" >
+<!--l. 1763--><p class="noindent" >Pro mnohem delší seznam balíků a programů viz <a
+href="https://tug.org/interest.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/interest.html</span></a>.
+</p><!--l. 1766--><p class="noindent" >
+</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a
- id="x1-410004"></a>Specializovan instalace</h3>
-<!--l. 1736--><p class="noindent" >P&#x0159;edchzejc oddly popisovaly zkladn instala&#x010D;n proces. Te&#x010F; se zam&#x011B;&#x0159;me na n&#x011B;kter speciln
-p&#x0159;pady.
-<!--l. 1739--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a>
+ id="x1-410004"></a>Specializované instalace</h3>
+<!--l. 1768--><p class="noindent" >Předcházející oddíly popisovaly základní instalační proces. Teď se zaměříme na
+některé speciální případy.
+</p><!--l. 1771--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a>
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.1 </span> <a
- id="x1-420004.1"></a>Instalace sdlen u&#382;ivateli (nebo cross-machine)</h4>
-<!--l. 1743--><p class="noindent" >TE X Live byl navr&#382;en&#x00FD; tak, aby se dal sdlet mezi r&#x016F;zn&#x00FD;mi systmy na sti. Se standardn
-strukturou adres&#x0159;&#x016F; se nekonfiguruj &#382;dn pevn pln cesty: umst&#x011B;n soubor&#x016F; pot&#x0159;ebn&#x00FD;ch pro
-programy TE X Live je z&#x0159;zeno relativn&#x011B; k&#x00A0;program&#x016F;m. M&#x016F;&#382;ete ho najt v&#x00A0;nejd&#x016F;le&#382;it&#x011B;j&#353;m
-konfigura&#x010D;nm souboru <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDIST/web2c/texmf.cnf</span></span>, kter&#x00FD; obsahuje &#x0159;dky jako jsou
+ id="x1-420004.1"></a>Instalace sdílené uživateli (nebo cross-machine)</h4>
+<!--l. 1775--><p class="noindent" >TeX Live byl navržený tak, aby se dal sdílet mezi různými systémy na síti. Se standardní
+strukturou adresářů se nekonfigurují žádné pevné plné cesty: umístění souborů
+potřebných pro programy TeX Live je zřízeno relativně k programům. Můžete ho najít
+v nejdůležitějším konfiguračním souboru <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDIST/web2c/texmf.cnf</span></span>, který obsahuje
+řádky jako jsou
+</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb10"><a
id="x1-42002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFROOT</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;$SELFAUTOPARENT</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-10"> =</span><span
+class="ec-lmtt-10"> $SELFAUTOPARENT</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-42004r2"></a><span
class="ec-lmtt-10">...</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-42006r3"></a><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFDIST</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;$TEXMFROOT/texmf-dist</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-10"> =</span><span
+class="ec-lmtt-10"> $TEXMFROOT/texmf-dist</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-42008r4"></a><span
class="ec-lmtt-10">...</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-42010r5"></a><span
class="ec-lmtt-10">TEXMFLOCAL</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;$SELFAUTOGRANDPARENT/texmf-local</span></div>
-<!--l. 1757--><p class="noindent" >To znamen, &#382;e k&#x00A0;zskn funk&#x010D;nho nastaven sta&#x010D; p&#x0159;idat ke sv vyhledvac cest&#x011B; adres&#x0159; binrek
-TE X Live pro jejich platformu.
-<!--l. 1761--><p class="indent" > Stejn&#x00FD;m zp&#x016F;sobem m&#x016F;&#382;ete nainstalovat TE X Live lokln&#x011B; a pak p&#x0159;esunout celou hierarchii
-pozd&#x011B;ji na msto v&#x00A0;sti.
-<!--l. 1764--><p class="indent" > Pro Windows TE X Live zahrnuje spou&#353;t&#x011B;&#x010D; <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlaunch</span></span>. Jeho hlavn okno obsahuje polo&#382;ky menu a
-tla&#x010D;tka pro pro r&#x016F;zn programy a dokumentaci souvisejc s&#x00A0;TE Xem, kter se daj p&#x0159;izp&#x016F;sobovat
-prost&#x0159;ednictvm <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ini </span>souboru. P&#x0159;i prvnm pou&#382;it spou&#353;t b&#x011B;&#382;n poinstala&#x010D;n procesy specifick
-pro Windows, <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">tj. </span>upravuje vyhledvac cesty pro TE X Live a vytv&#x0159; n&#x011B;kter asociace soubor&#x016F; ale
-jenom pro aktulnho u&#382;ivatele. Proto pracovn stanice s&#x00A0;p&#x0159;stupem k&#x00A0;TE X Live na lokln
-sti pot&#x0159;ebuj pouze link pro spou&#353;t&#x011B;&#x010D;. Viz p&#x0159;ru&#x010D;ku <span
+class="ec-lmtt-10"> =</span><span
+class="ec-lmtt-10"> $SELFAUTOGRANDPARENT/texmf-local</span></div>
+
+
+<!--l. 1789--><p class="noindent" >To znamená, že k získání funkčního nastavení stačí přidat ke své vyhledávací
+cestě adresář binárek TeX Live pro jejich platformu.
+</p><!--l. 1793--><p class="indent" > Stejným způsobem můžete nainstalovat TeX Live lokálně a pak přesunout celou hierarchii
+později na místo v síti.
+</p><!--l. 1796--><p class="indent" > Pro Windows TeX Live zahrnuje spouštěč <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlaunch</span></span>. Jeho hlavní okno obsahuje položky
+menu a tlačítka pro pro různá programy a dokumentaci související s TeXem, které se dají
+přizpůsobovat prostřednictvím <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ini </span>souboru. Při prvním použití spouští běžné
+poinstalační procesy specifické pro Windows, <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">tj. </span>upravuje vyhledávací cesty pro TeX Live a
+vytváří některé asociace souborů ale jenom pro aktuálního uživatele. Proto pracovní
+stanice s přístupem k TeX Live na lokální síti potřebují pouze link pro spouštěč. Viz
+příručku <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlaunch </span>(<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texdoc tlaunch </span>nebo
-<a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texdoc tlaunch </span>nebo <a
href="https://ctan.org/pkg/tlaunch" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org/pkg/tlaunch</span></a>).
-<!--l. 1776--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a>
-
-
+</p><!--l. 1808--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a>
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.2 </span> <a
- id="x1-430004.2"></a>Mobiln USB instalace</h4>
-<!--l. 1780--><p class="noindent" >Volba instala&#x010D;nho programu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable </span>(nebo p&#x0159;kaz <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>v&#x00A0;textov verzi instaltoru nebo
-odpovdajc volba GUI) vytv&#x0159; pln&#x011B; samostatnou instalaci TE X Live pod spole&#x010D;n&#x00FD;m ko&#x0159;enem a
-p&#x0159;edchzejc integraci systmu. Takovou instalaci m&#x016F;&#382;ete vytvo&#x0159;it p&#x0159;mo na kl&#x010D;i USB, nebo ji
-zkoprovat na kl&#x010D; USB pozd&#x011B;ji.
-<!--l. 1787--><p class="indent" > Ke spu&#353;t&#x011B;n TE X&#x00A0;p&#x0159;i pou&#382;it tto p&#x0159;enosn instalace muste p&#x0159;idat p&#x0159;slu&#353;n&#x00FD; adres&#x0159; binrek
-k&#x00A0;vyhledvan cest&#x011B; b&#x011B;hem va&#353; prce na terminlu jako obvykle.
-<!--l. 1791--><p class="indent" > Pod Windows m&#x016F;&#382;ete dvakrt kliknout na <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tl-tray-menu</span></span> v&#x00A0;ko&#x0159;enovm adres&#x0159;i instalace a
-vytvo&#x0159;it do&#x010D;asn &#8216;tray menu&#8217;poskytujc volby mezi n&#x011B;kolika b&#x011B;&#382;n&#x00FD;mi koly, jak je to ukzno na
-tto obrazovce:
-<!--l. 1797--><p class="indent" > <img
-src="../texlive-common/tray-menu.png" alt="pict"
->
-<!--l. 1800--><p class="noindent" >Vstup ,More&#x2026;&#8216; vysv&#x011B;tluje, jak si m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;izp&#x016F;sobit tuto nabdku.
-<!--l. 1865--><p class="indent" > <a id="tlmgr"></a>
+ id="x1-430004.2"></a>Mobilní USB instalace</h4>
+<!--l. 1812--><p class="noindent" >Volba instalačního programu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable </span>(nebo příkaz <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>v textové verzi instalátoru nebo
+odpovídající volba GUI) vytváří úplně samostatnou instalaci TeX Live pod společným
+kořenem a předcházející integraci systému. Takovou instalaci můžete vytvořit přímo
+na klíči USB, nebo ji zkopírovat na klíč USB později.
+</p><!--l. 1819--><p class="indent" > Ke spuštění TeX při použití této přenosné instalace musíte přidat
+příslušný adresář binárek k vyhledávané cestě během vaší práce na terminálu
+jako obvykle.
+</p><!--l. 1823--><p class="indent" > Pod Windows můžete dvakrát kliknout na <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tl-tray-menu</span></span> v kořenovém adresáři instalace
+a vytvořit dočasné ‘tray menu’poskytující volby mezi několika běžnými úkoly, jak je to
+ukázáno na této obrazovce:
+</p><!--l. 1829--><p class="indent" > <img
+src="../texlive-common/../texlive-common/tray-menu.png" alt="pict"
+ />
+</p><!--l. 1832--><p class="noindent" >Vstup ,More…‘ vysvětluje, jak si můžete přizpůsobit tuto nabídku.
+</p><!--l. 1897--><p class="indent" > <a id="tlmgr"></a>
+</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a
id="x1-440005"></a><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: sprva va&#353; instalace</h3>
-<!--l. 1869--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
->
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: správa vaší instalace</h3>
+ <figure class="figure">
+
<a
id="x1-44001r9"></a>
-<!--l. 1870--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/tlshell-macos.png" alt="pict"
->
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;9: </span><span
+<!--l. 1902--><p class="noindent" ><img
+src="../texlive-common/../texlive-common/tlshell-macos.png" alt="pict"
+ />
+</p>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 9:</span><span
class="content"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlshell </span>GUI, ukazujc menu ,Actions&#8216; (Mac OS X)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-44001r9 -->
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlshell </span>GUI, ukazující menu ,Actions‘ (Mac OS X)</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-44001r9 -->
-<!--l. 1873--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1875--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
->
+ </figure>
+ <figure class="figure">
+
<a
id="x1-44002r10"></a>
-<!--l. 1876--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/tlcockpit-packages.png" alt="pict"
->
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;10: </span><span
+<!--l. 1908--><p class="noindent" ><img
+src="../texlive-common/../texlive-common/tlcockpit-packages.png" alt="pict"
+ />
+</p>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 10:</span><span
class="content"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlcockpit </span>GUI pro <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></span></div><!--tex4ht:label?: x1-44002r10 -->
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-44002r10 -->
-<!--l. 1879--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1881--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
->
+ </figure>
+ <figure class="figure">
+
<a
id="x1-44003r11"></a>
-<!--l. 1882--><p class="noindent" ><img
-src="../texlive-common/tlmgr-gui.png" alt="pict"
->
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;11: </span><span
-class="content">Star&#353; re&#382;im <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>GUI: hlavn okno, po kliknut na tla&#x010D;tko ,Load&#8216;</span></div><!--tex4ht:label?: x1-44003r11 -->
+<!--l. 1914--><p class="noindent" ><img
+src="../texlive-common/../texlive-common/tlmgr-gui.png" alt="pict"
+ />
+</p>
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 11:</span><span
+class="content">Starší režim <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>GUI: hlavní okno, po kliknutí na tlačítko ,Load‘</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-44003r11 -->
-<!--l. 1885--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure">
-<!--l. 1887--><p class="indent" > TE X Live obsahuje program nazvan&#x00FD; <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>pro sprvu TE X Live po v&#x00FD;choz instalaci. Jeho
-mo&#382;nosti zahrnuj:
+ </figure>
+<!--l. 1919--><p class="indent" > TeX Live obsahuje program nazvaný <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>pro správu TeX Live po výchozí instalaci. Jeho
+možnosti zahrnují: </p>
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">instalaci, aktualizaci, zlohovn, obnoven a odinstalovn jednotliv&#x00FD;ch balk&#x016F;,
- voliteln&#x011B; i se zapo&#x010D;tnm zvislost mezi balky;
+ <li class="itemize">instalaci, aktualizaci, zálohování, obnovení a odinstalování jednotlivých
+ balíků, volitelně i se započítáním závislostí mezi balíky;
</li>
- <li class="itemize">vyhledvn a p&#x0159;ehled balk&#x016F; a jejich popisy;
+ <li class="itemize">vyhledávání a přehled balíků a jejich popisy;
</li>
- <li class="itemize">v&#x00FD;pis seznamu, p&#x0159;idn a odstran&#x011B;n platforem;
+ <li class="itemize">výpis seznamu, přidání a odstranění platforem;
</li>
- <li class="itemize">zm&#x011B;na instala&#x010D;nch voleb jako nap&#x0159;klad velikosti papru a umst&#x011B;n zdroj&#x016F; (viz
- sekci&#x00A0;<a
+ <li class="itemize">změna instalačních voleb jako například velikosti papíru a umístění zdrojů
+ (viz sekci <a
href="#x1-300003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>).</li></ul>
-<!--l. 1900--><p class="indent" > Funkcionalita programu <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>pln&#x011B; zahrnuje program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>. Po&#x0159;d distribuujeme a
-udr&#382;ujeme <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>, pokud n&#x011B;kdo vyu&#382;v jeho rozhran, av&#353;ak nyn doporu&#x010D;ujeme pou&#382;vat
-<span
+<!--l. 1932--><p class="indent" > Funkcionalita programu <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>úplně zahrnuje program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>. Pořád distribuujeme a
+udržujeme <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>, pokud někdo využívá jeho rozhraní, avšak nyní doporučujeme
+používat <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>.
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">5.1 </span> <a
- id="x1-450005.1"></a>Sou&#x010D;asn rozhran GUI pro <span
+ id="x1-450005.1"></a>Rozhraní GUI pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span></h4>
-<!--l. 1906--><p class="noindent" >TE X Live obsahuje n&#x011B;kolik GUI pro <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>. Obr.&#x00A0;<a
+<!--l. 1938--><p class="noindent" >TeX Live obsahuje několik GUI pro <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>. Dva pozoruhodné: (1) Obr. <a
href="#x1-44001r9">9<!--tex4ht:ref: fig:tlshell --></a> ukazuje <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlshell</span>, kter&#x00FD; je napsn v&#x00A0;Tcl/Tk a pracuje
-mimo ,box&#8216;u pod Windows a Mac OS X. Obr.&#x00A0;<a
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlshell</span>, který je
+napsán v Tcl/Tk a pracuje mimo ,box‘u pod Windows a Mac OS X. (2) Obr. <a
href="#x1-44002r10">10<!--tex4ht:ref: fig:tlcockpit --></a> ukazuje <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlcockpit</span>, kter&#x00FD; vy&#382;aduje Java ve verzi&#x00A0;8
-nabo vy&#353;&#353; a JavaFX. Oba jsou dodny jako samostatn bal&#x010D;ky.
-<!--l. 1913--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>samotn&#x00FD; m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t spu&#353;t&#x011B;n v&#x00A0;re&#382;imu GUI (obr.&#x00A0;<a
-href="#x1-44003r11">11<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-gui --></a>) pomoc <div class="alltt">
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlcockpit</span>,
+který vyžaduje Java ve verzi 8 nebo vyšší a JavaFX. Oba jsou dodány jako samostatné
+balíčky.
+</p><!--l. 1945--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>má také nativní režimu GUI (viz obr. <a
+href="#x1-44003r11">11<!--tex4ht:ref: fig:tlmgr-gui --></a>), který se spouští pomocí
+</p><div class="alltt">
-<!--l. 1915--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-gui</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui</span>
</div>
-</div> Toto roz&#353;&#x0159;en GUI&#x00A0;vy&#382;aduje Perl/Tk, kterho modul ji&#382; nen zahrnut v&#x00A0;distribuci Perl v&#x00A0;TE X
-Live pro Windows.
-<!--l. 1923--><p class="noindent" >
+</div> Avšak toto rozšíření GUI vyžaduje Perl/Tk, kterého modul již není zahrnut
+v distribuci Perl v TeX Live pro Windows.
+<!--l. 1955--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">5.2 </span> <a
- id="x1-460005.2"></a>Vzorov realizace <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z&#x00A0;p&#x0159;kazovho &#x0159;dku</h4>
-<!--l. 1925--><p class="noindent" >Po v&#x00FD;choz instalaci m&#x016F;&#382;ete sv&#x016F;j systm aktualizovat na nejnov&#x011B;j&#353; dostupnou verzi pomoc:
-<div class="alltt">
+ id="x1-460005.2"></a>Vzorové realizace <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>z příkazového řádku</h4>
+<!--l. 1957--><p class="noindent" >Po výchozí instalaci můžete svůj systém aktualizovat na nejnovější dostupnou verzi
+pomocí: </p><div class="alltt">
-<!--l. 1927--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;update</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-all</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> update</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -all</span>
</div>
-</div> Pokud vs to znepokojuje, zkuste nejd&#x0159;ve <div class="alltt">
+</div> Pokud vás to znepokojuje, zkuste nejdříve <div class="alltt">
-<!--l. 1931--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;update</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-all</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-dry-run</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> update</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -all</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -dry-run</span>
</div>
-</div> nebo (mn&#x011B; upovdan): <div class="alltt">
+</div> nebo (méně upovídané): <div class="alltt">
-<!--l. 1935--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;update</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-list</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> update</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -list</span>
+
+
</div>
</div>
-<!--l. 1939--><p class="indent" > Tento slo&#382;it&#x011B;j&#353; p&#x0159;klad p&#x0159;id z&#x00A0;mstnho adres&#x0159;e kolekci pro nstroj (engine)
-XeTE X:
+<!--l. 1971--><p class="indent" > Tento složitější příklad přidá z místního adresáře kolekci pro nástroj (engine)
+XeTeX:
+</p>
<div class="alltt">
-
-
-<!--l. 1942--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-repository</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;/local/mirror/tlnet</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;install</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;collection-xetex</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -repository</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> /local/mirror/tlnet</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> install</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> collection-xetex</span>
</div>
-</div> Vytvo&#x0159; nsledujc v&#x00FD;stup (zkrcen):
+</div> Vytvoří následující výstup (zkrácené):
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb11"><a
id="x1-46002r1"></a><span
class="ec-lmtt-9">install:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;collection-xetex</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> collection-xetex</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46004r2"></a><span
class="ec-lmtt-9">install:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;arabxetex</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> arabxetex</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46006r3"></a><span
class="ec-lmtt-9">...</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46008r4"></a><span
class="ec-lmtt-9">install:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;xetex</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> xetex</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46010r5"></a><span
class="ec-lmtt-9">install:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;xetexconfig</span>
+class="ec-lmtt-9"> xetexconfig</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46012r6"></a><span
class="ec-lmtt-9">install:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;xetex.i386-linux</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> xetex.i386-linux</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46014r7"></a><span
class="ec-lmtt-9">running</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;post</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;install</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;action</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;for</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;xetex</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> post</span><span
+class="ec-lmtt-9"> install</span><span
+class="ec-lmtt-9"> action</span><span
+class="ec-lmtt-9"> for</span><span
+class="ec-lmtt-9"> xetex</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46016r8"></a><span
class="ec-lmtt-9">install:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;xetex-def</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> xetex-def</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46018r9"></a><span
class="ec-lmtt-9">...</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46020r10"></a><span
class="ec-lmtt-9">running</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;mktexlsr</span>
+class="ec-lmtt-9"> mktexlsr</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46022r11"></a><span
class="ec-lmtt-9">mktexlsr:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Updating</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2019/texmf-dist/ls-R...</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> Updating</span><span
+class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2020/texmf-dist/ls-R...</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46024r12"></a><span
class="ec-lmtt-9">...</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46026r13"></a><span
class="ec-lmtt-9">running</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;fmtutil-sys</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;--missing</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> fmtutil-sys</span><span
+class="ec-lmtt-9"> --missing</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46028r14"></a><span
class="ec-lmtt-9">...</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46030r15"></a><span
class="ec-lmtt-9">Transcript</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;written</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;xelatex.log.</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> written</span><span
+class="ec-lmtt-9"> on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> xelatex.log.</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46032r16"></a><span
class="ec-lmtt-9">fmtutil:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;/usr/local/texlive/2019/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;installed.</span></div>
-<!--l. 1965--><p class="indent" > Jak m&#x016F;&#382;ete vid&#x011B;t, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nainstaluje zvislosti a postar se o&#x00A0;v&#353;echny pot&#x0159;ebn poinstala&#x010D;n
-&#x010D;innosti, v&#x010D;etn&#x011B; aktualizace databze nzv&#x016F; soubor&#x016F; a (znovu)vygenerovn formt&#x016F;. V&#x00FD;&#353;e jsme
-vytvo&#x0159;ili nov formty pro XeTE X.
-<!--l. 1971--><p class="indent" > K&#x00A0;popisu balku (nebo kolekce &#x010D;i schmatu) zadejte: <div class="alltt">
+class="ec-lmtt-9"> /usr/local/texlive/2020/texmf-var/web2c/xetex/xelatex.fmt</span><span
+class="ec-lmtt-9"> installed.</span></div>
+<!--l. 1997--><p class="indent" > Jak můžete vidět, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nainstaluje závislosti a postará se o všechny potřebné
+poinstalační činnosti, včetně aktualizace databáze názvů souborů a (znovu)vygenerování
+formátů. Výše jsme vytvořili nové formáty pro XeTeX.
+</p><!--l. 2003--><p class="indent" > K popisu balíku (nebo kolekce či schématu) zadejte: </p><div class="alltt">
-<!--l. 1972--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;show</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;collection-latexextra</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> show</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> collection-latexextra</span>
</div>
-</div> co&#382; vytvo&#x0159; v&#x00FD;stup jako tento:
+</div> což vytvoří výstup jako tento:
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb12"><a
id="x1-46034r1"></a><span
class="ec-lmtt-9">package:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;collection-latexextra</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> collection-latexextra</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46036r2"></a><span
class="ec-lmtt-9">category:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Collection</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> Collection</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46038r3"></a><span
class="ec-lmtt-9">shortdesc:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;LaTeX</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;supplementary</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;packages</span>
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> LaTeX</span><span
+class="ec-lmtt-9"> supplementary</span><span
+class="ec-lmtt-9"> packages</span>
<br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46040r4"></a><span
class="ec-lmtt-9">longdesc:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;A</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;very</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;large</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;collection</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;of</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;add-on</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;packages</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;for</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;LaTeX.</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> A</span><span
+class="ec-lmtt-9"> very</span><span
+class="ec-lmtt-9"> large</span><span
+class="ec-lmtt-9"> collection</span><span
+class="ec-lmtt-9"> of</span><span
+class="ec-lmtt-9"> add-on</span><span
+class="ec-lmtt-9"> packages</span><span
+class="ec-lmtt-9"> for</span><span
+class="ec-lmtt-9"> LaTeX.</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46042r5"></a><span
class="ec-lmtt-9">installed:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;Yes</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> Yes</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46044r6"></a><span
class="ec-lmtt-9">revision:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;46963</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> 46963</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-46046r7"></a><span
class="ec-lmtt-9">sizes:</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-9">&#x00A0;657941k</span></div>
-<!--l. 1986--><p class="indent" > Nakonec to nejd&#x016F;le&#382;it&#x011B;j&#353; &#8211; plnou dokumentaci najdete na <a
-href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/tlmgr.html</span></a>
-nebo zadnm: <div class="alltt">
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> </span><span
+class="ec-lmtt-9"> 657941k</span></div>
+<!--l. 2018--><p class="indent" > Nakonec to nejdůležitější – úplnou dokumentaci najdete na <a
+href="https://tug.org/texlive/tlmgr.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/tlmgr.html</span></a>
+nebo zadáním: </p><div class="alltt">
-<!--l. 1988--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-help</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span>
</div>
</div>
-<!--l. 1992--><p class="noindent" >
+<!--l. 2024--><p class="noindent" >
+</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a
- id="x1-470006"></a>Poznmky k&#x00A0;Windows</h3>
-<!--l. 1995--><p class="noindent" >
+ id="x1-470006"></a>Poznámky k Windows</h3>
+<!--l. 2027--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.1 </span> <a
- id="x1-480006.1"></a>Vlastnosti typick pro Windows</h4>
-<!--l. 1997--><p class="noindent" >Pod Windows d&#x011B;l instala&#x010D;n program n&#x011B;kter dodate&#x010D;n v&#x011B;ci:
- <dl class="description"><dt class="description">
+ id="x1-480006.1"></a>Vlastnosti typické pro Windows</h4>
+<!--l. 2029--><p class="noindent" >Pod Windows dělá instalační program některé dodatečné věci:
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Nab</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">dky a zkratky.</span> </dt><dd
-class="description">Je nainstalovna nov polo&#382;ka ,TE X Live&#8216; nabdky Start, obsahujc
- vstupy pro n&#x011B;kter programy GUI (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">texdoctk</span>, prohl&#382;e&#x010D; PostScriptu PS_View
- (<span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">dky a zkratky.</span> </dt><dd
+class="description">Je nainstalována nová položka ,TeX Live‘ nabídky Start,
+ obsahující vstupy pro některé programy GUI (<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">texdoctk</span>, prohlížeč
+ PostScriptu PS_View (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">psv</span>)) a trochu dokumentace.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">P</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0159;idru</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#382;en</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"> soubor&#x016F;.</span> </dt><dd
-class="description">Pokud je to povoleno, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">TeXworks</span>, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Dviout </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">PS_view </span>se bu&#x010F; stvaj
- p&#x0159;edvolen&#x00FD;mi programy pro jejich p&#x0159;slu&#353;n typy soubor&#x016F;, nebo pro tyto typu
- soubor&#x016F; zskvaj polo&#382;ku v&#x00A0;nabdce ,Otev&#x0159;t pomoc&#8216; dostupnou kliknutm prav&#x00FD;m
- tla&#x010D;tkem.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ř</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">idru</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ž</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">en</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">souborů.</span> </dt><dd
+class="description">Pokud je to povoleno, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeXworks</span>, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">Dviout </span>a <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">PS_view </span>se buď
+ stávají předvolenými programy pro jejich příslušné typy souborů, nebo pro
+ tyto typu souborů získávají položku v nabídce ,Otevřít pomocí‘ dostupnou
+ kliknutím pravým tlačítkem.
+
+
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Konvertor bitmap na soubory form</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">tu EPS.</span> </dt><dd
-class="description">R&#x016F;zn formty bitmapov&#x00FD;ch soubor&#x016F;
- mohou b&#x00FD;t vstupem programu <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">bitmap2eps </span>v&#x00A0;jejich polo&#382;ce ,Otev&#x0159;t pomoc&#8216; nabdky
- dostupn kliknutm prav&#x00FD;m tla&#x010D;tkem. <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Bitmap2eps </span>je jednoduch&#x00FD; skript, kter&#x00FD;
- skute&#x010D;nou prci ponechv na programech <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">tu EPS.</span> </dt><dd
+class="description">Různé
+ formáty bitmapových souborů mohou být vstupem programu <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">bitmap2eps </span>v jejich
+ položce ,Otevřít pomocí‘ nabídky dostupné kliknutím pravým tlačítkem.
+ <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">Bitmap2eps </span>je jednoduchý skript, který skutečnou práci ponechává na programech
+ <span
class="ec-lmss-10x-x-109">sam2p </span>nebo <span
class="ec-lmss-10x-x-109">bmeps</span>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Automatick</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"> nastaven</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"> prom</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x011B;nn</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109"> path.</span> </dt><dd
-class="description">Nevy&#382;aduj se &#382;dn kroky ru&#x010D;n
- konfigurace.
-
-
+class="ec-lmbx-10x-x-109">é</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">nastaven</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">prom</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ě</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">nn</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">é</span> <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">path.</span> </dt><dd
+class="description">Nevyžadují se žádné kroky
+ ruční konfigurace.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Odinstal</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">tor.</span> </dt><dd
-class="description">Instala&#x010D;n program vytvo&#x0159; polo&#382;ku pro TE X Live pod nabdkou
- ,Add/Remove Programs&#8216;. Vztahuje se k&#x00A0;tomu zlo&#382;ka ,Uninstallation&#8216; GUI&#x00A0;programu
- TE X&#x00A0;Live Manager. Pro instalaci pro jednoho u&#382;ivatele instaltor vytvo&#x0159; tak polo&#382;ku
- menu ,uninstall&#8216;.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">tor.</span> </dt><dd
+class="description">Instalační program vytvoří položku pro TeX Live pod nabídkou
+ ,Add/Remove Programs‘. Vztahuje se k tomu záložka ,Uninstallation‘ GUI programu
+ TeX Live Manager. Pro instalaci pro jednoho uživatele instalátor vytvoří také
+ položku menu ,uninstall‘.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Ochrana proti z</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">pisu.</span> </dt><dd
-class="description">Pro administrtorskou instalaci jsou adres&#x0159;e TE X Live&#x00A0;chrn&#x011B;ny
- proti zpisu, p&#x0159;inejmen&#353;m pokud je TE X Live&#x00A0;instalovn na normlnm pevnm disku
- s&#x00A0;formtovnm NTFS.</dd></dl>
-<!--l. 2027--><p class="indent" > Pro jin&#x00FD; p&#x0159;stup se tak podvejte na <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlaunch</span></span>, popsan&#x00FD; v&#x00A0;oddle&#x00A0;<a
+class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">pisu.</span> </dt><dd
+class="description">Pro administrátorskou instalaci jsou adresáře
+ TeX Live chráněny proti zápisu, přinejmenším pokud je TeX Live instalován
+ na normálním pevném disku s formátováním NTFS.</dd></dl>
+<!--l. 2059--><p class="indent" > Pro jiný přístup se také podívejte na <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlaunch</span></span>, popsaný v oddíle <a
href="#x1-420004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:sharedinstall --></a>.
-<!--l. 2031--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 2063--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a
- id="x1-490006.2"></a>Dodate&#x010D;n&#x00FD; obsa&#382;en&#x00FD; software pod Windows</h4>
-<!--l. 2033--><p class="noindent" >Pro plnost, instalace TE X Live pot&#x0159;ebuje dal&#353; balky a programy, kter na stroji s&#x00A0;Windows
-obvykle nenajdete. TE X Live poskytuje chyb&#x011B;jc sou&#x010D;sti. Tyto programy jsou nainstalovny jako
-&#x010D;st TE X Live pouze pod Windows.
-<!--l. 2038--><p class="indent" >
- <dl class="description"><dt class="description">
+ id="x1-490006.2"></a>Dodatečný obsažený software pod Windows</h4>
+<!--l. 2065--><p class="noindent" >Pro úplnost, instalace TeX Live potřebuje další balíky a programy, které na stroji
+s Windows obvykle nenajdete. TeX Live poskytuje chybějící součásti. Tyto programy jsou
+nainstalovány jako část TeX Live pouze pod Windows.
+</p><!--l. 2070--><p class="indent" >
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Perl a Ghostscript.</span> </dt><dd
-class="description">Kv&#x016F;li d&#x016F;le&#382;itosti Perlu a Ghostscriptu zahrnuje TE X Live ,skryt&#8216; kopie
- t&#x011B;chto program&#x016F;. Programy TE X Live, kter je pot&#x0159;ebuj, v&#x011B;d, kde je najdou, ale
- neprozrazuj jejich p&#x0159;tomnost nastavenm prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed nebo registr&#x016F;. Nejsou
- to pln instalace a nem&#x011B;ly by p&#x0159;ek&#382;et &#382;dn&#x00FD;m systmov&#x00FD;m instalacm Perlu nebo
- Ghostscriptu.
+class="description">Kvůli důležitosti Perlu a Ghostscriptu zahrnuje TeX Live ,skryté‘
+ kopie těchto programů. Programy TeX Live, které je potřebují, vědí, kde je
+ najdou, ale neprozrazují jejich přítomnost nastavením proměnných prostředí
+ nebo registrů. Nejsou to úplné instalace a neměly by překážet žádným
+ systémovým instalacím Perlu nebo Ghostscriptu.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">PS_View.</span> </dt><dd
-class="description">Nainstalovn je tak PS_View, prohl&#382;e&#x010D; PostScript a PDF soubor&#x016F;; viz obr.&#x00A0;<a
+class="description">Nainstalován je také PS_View, prohlížeč PostScript a PDF souborů; viz
+ obr. <a
href="#x1-49001r12">12<!--tex4ht:ref: fig:psview --></a>.
- <!--l. 2049--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure"
-><a
+ <figure class="figure">
+<a
id="x1-49001r12"></a> <img
-src="../texlive-common/psview.png" alt="pict"
->
-<br /> <div class="caption"
-><span class="id">Obrzek&#x00A0;12: </span><span
-class="content">PS_View: k&#x00A0;dispozici jsou velmi vysok zv&#x011B;t&#353;en!</span></div><!--tex4ht:label?: x1-49001r12 -->
- <!--l. 2052--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure">
+src="../texlive-common/../texlive-common/psview.png" alt="pict"
+ />
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obrázek 12:</span><span
+class="content">PS_View: k dispozici jsou velmi vysoká zvětšení!</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-49001r12 -->
+ </figure>
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">dviout.</span> </dt><dd
-class="description">Nainstalovn je tak <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>, prohl&#382;e&#x010D; DVI soubor&#x016F;. Nejd&#x0159;ve, kdy&#382; prohl&#382;te soubory
- pomoc <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>, vytvo&#x0159; fonty, proto&#382;e fonty pro obrazovku nebyly nainstalovny. Po chvilce
- budete mt vytvo&#x0159;enu v&#x011B;t&#353;inu font&#x016F; pro pou&#382;it a okno vytv&#x0159;en font&#x016F; uvidte u&#382;
- jen z&#x0159;dka. Vce informac je mo&#382;n nalzt ve (velmi doporu&#x010D;en) odpovdajc
- npov&#x011B;d&#x011B;.
+class="description">Nainstalován je také <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>, prohlížeč DVI souborů. Nejdříve, když
+ prohlížíte soubory pomocí <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>, vytvoří fonty, protože fonty pro obrazovku nebyly
+ nainstalovány. Po chvilce budete mít vytvořenu většinu fontů pro použití a okno
+ vytváření fontů uvidíte už jen zřídka. Více informací je možné nalézt ve
+ (velmi doporučené) odpovídající nápovědě.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">Xworks.</span> </dt><dd
-class="description">TE Xworks je TE Xovsky orientovan&#x00FD; editor se zabudovan&#x00FD;m prohl&#382;e&#x010D;em PDF. Je ji&#382;
- pro TE X Live&#x00A0;nakonfigurovn.
+class="ec-lmbx-10x-x-109">TeXworks.</span> </dt><dd
+class="description">TeXworks je TeXovsky orientovaný editor se zabudovaným prohlížečem PDF. Je
+ již pro TeX Live nakonfigurován.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">N</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">stroje p</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0159;</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">kazov</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">ho </span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0159;</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">dku.</span> </dt><dd
-class="description">&#x0158;ada b&#x011B;&#382;n&#x00FD;ch unixov&#x00FD;ch program&#x016F; &#x0159;zen&#x00FD;ch z&#x00A0;p&#x0159;kazovho
- &#x0159;dku je nainstalovan&#x00FD;ch pod Windows spolu s&#x00A0;b&#x011B;&#382;n&#x00FD;mi binrkami TE X Live. Ty zahrnuj
- programy <span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">stroje p</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ř</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">kazov</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">é</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ho </span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">ř</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">dku.</span> </dt><dd
+class="description">Řada běžných unixových programů řízených
+ z příkazového řádku je nainstalovaných pod Windows spolu s běžnými
+ binárkami TeX Live. Ty zahrnují programy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">gzip</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">zip</span>,<span
class="ec-lmss-10x-x-109">unzip </span>programy ze skupiny <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">poppler </span>(<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdfinfo</span>, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdffonts</span>, &#x2026;); samostatn&#x00FD;
- prohl&#382;e&#x010D; PDF pro Windows nen k&#x00A0;dispozici. Jednou z&#x00A0;alternativ je prohl&#382;e&#x010D; PDF Sumatra
- dostupn&#x00FD; z&#x00A0;<a
+class="ec-lmss-10x-x-109">poppler</span>
+ (<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdfinfo</span>, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdffonts</span>, …); samostatný prohlížeč PDF pro Windows není k dispozici. Jednou
+ z alternativ je prohlížeč PDF Sumatra dostupný z <a
href="https://sumatrapdfreader.org/" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">https://sumatrapdfreader.org/</span></a>.
+
+
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmssbx-10x-x-109">fc-listi</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">, </span><span
class="ec-lmssbx-10x-x-109">fc-cache</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">, </span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x2026;</span> </dt><dd
-class="description">Nstroj z&#x00A0;knihovny fontconfig pomh XeTE Xu efektivn&#x011B;ji zachzet s&#x00A0;fonty pod
- Windows. M&#x016F;&#382;ete pou&#382;t <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">fc-list </span>k&#x00A0;ur&#x010D;en jmen font&#x016F; k&#x00A0;p&#x0159;edn p&#x0159;kazu XeTE Xu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\font</span>
- s&#x00A0;roz&#353;&#x0159;enou funkcionalitou. Pokud je to pot&#x0159;ebn, nejd&#x0159;ve spus&#x0165;te <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">fc-cache</span> k&#x00A0;aktualizaci
- informac o&#x00A0;fontech.</dd></dl>
-
-
-<!--l. 2084--><p class="noindent" >
+class="ec-lmbx-10x-x-109">…</span> </dt><dd
+class="description">Nástroj z knihovny fontconfig pomáhá XeTeXu efektivněji zacházet
+ s fonty pod Windows. Můžete použít <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">fc-list </span>k určení jmen fontů k předání
+ příkazu XeTeXu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\font </span>s rozšířenou funkcionalitou. Pokud je to potřebné,
+ nejdříve spusťte <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">fc-cache</span> k aktualizaci informací o fontech.</dd></dl>
+<!--l. 2116--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.3 </span> <a
- id="x1-500006.3"></a>User Profile je Home</h4>
-<!--l. 2086--><p class="noindent" >Windowsovsk&#x00FD; prot&#x011B;j&#353;ek domovskho (home) adres&#x0159;e Unixu je adres&#x0159; <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ id="x1-500006.3"></a>User Profile je Home</h4>
+<!--l. 2118--><p class="noindent" >Windowsovský protějšek domovského (home) adresáře Unixu je adresář <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span>.
-Pod Windows Vista a pozd&#x011B;j&#353;mi je to <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Users\&#x003C;username&#x003E;</span></span></span>. V&#x00A0;souboru <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span> a
-obecn&#x011B; pro Kpathsea, se bude <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span> expandovat p&#x0159;im&#x011B;&#x0159;en&#x011B; v&#x00A0;obou systmech Windows a
+Pod Windows Vista a pozdějšími je to <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Users\&#x003C;username&#x003E;</span></span></span>. V souboru <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span> a obecně
+pro Kpathsea, se bude <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span> expandovat přiměřeně v obou systémech Windows a
Unix.
-<!--l. 2092--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 2124--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.4 </span> <a
id="x1-510006.4"></a>Registry Windows</h4>
-<!--l. 2094--><p class="noindent" >Windows ukld tm&#x011B;&#x0159; v&#353;echny konfigura&#x010D;n daje do sv&#x00FD;ch registr&#x016F;. Registr obsahuje soubor
-hierarchicky uspo&#x0159;dan&#x00FD;ch kl&#x010D;&#x016F; s&#x00A0;n&#x011B;kolika ko&#x0159;enov&#x00FD;mi kl&#x010D;i. Nejd&#x016F;le&#382;it&#x011B;j&#353; pro instala&#x010D;n
-programy jsou stru&#x010D;n&#x011B; &#x0159;e&#x010D;eno <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span></span> a <span class="path"><span
+<!--l. 2126--><p class="noindent" >Windows ukládá téměř všechny konfigurační údaje do svých registrů. Registr
+obsahuje soubor hierarchicky uspořádaných klíčů s několika kořenovými klíči.
+Nejdůležitější pro instalační programy jsou stručně řečeno <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span></span> a
+<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_LOCAL_MACHINE</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKCU</span></span> a <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span></span>. &#x010C;st <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">HKCU</span></span>
-registru je v&#x00A0;domovskm adres&#x0159;i u&#382;ivatele (viz sekci&#x00A0;<a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span></span>. Část <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">HKCU</span></span> registru je v domovském adresáři uživatele
+(viz sekci <a
href="#x1-500006.3">6.3<!--tex4ht:ref: sec:winhome --></a>). <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span></span> je obvykle v&#x00A0;podadres&#x0159;i adres&#x0159;e
-Windows.
-<!--l. 2102--><p class="indent" > V&#x00A0;n&#x011B;kter&#x00FD;ch p&#x0159;padech je mo&#382;n zskat systmov informace z&#x00A0;prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed, ale pro
-dal&#353; informace, kup&#x0159;kladu umst&#x011B;n zkratek, je nutn nahldnout do registr&#x016F;. Trval nastaven
-prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;ed si rovn&#x011B;&#382; vy&#382;aduje p&#x0159;stup k&#x00A0;registr&#x016F;m.
-<!--l. 2107--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span></span> je obvykle v podadresáři adresáře Windows.
+</p><!--l. 2134--><p class="indent" > V některých případech je možné získat systémové informace z proměnných
+prostředí, ale pro další informace, kupříkladu umístění zkratek, je nutné nahlédnout
+do registrů. Trvalé nastavení proměnných prostředí si rovněž vyžaduje přístup
+k registrům.
+</p><!--l. 2139--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.5 </span> <a
- id="x1-520006.5"></a>Oprvn&#x011B;n Windows</h4>
-<!--l. 2110--><p class="noindent" >V&#x00A0;nov&#x011B;j&#353;ch verzch Windows se rozli&#353;uje mezi b&#x011B;&#382;n&#x00FD;mi u&#382;ivateli a administrtory, kdy&#382; pouze
-posledn&#x011B; zmn&#x011B;n maj voln&#x00FD; p&#x0159;stup k&#x00A0;celmu opera&#x010D;nmu systmu. Ve skute&#x010D;nosti m&#x016F;&#382;ete tyto
-t&#x0159;dy u&#382;ivatel&#x016F; rad&#x011B;ji ozna&#x010D;it jako neprivilegovan u&#382;ivatel a normln u&#382;ivatel: b&#x00FD;t
-administrtorem je pravidlo, ne v&#x00FD;jimka. Sna&#382;ili jsme se u&#x010D;init TE X Live instalovateln&#x00FD;m bez
-administrtorsk&#x00FD;ch prv.
-<!--l. 2117--><p class="indent" > Pokud je instaltor spu&#353;t&#x011B;n s&#x00A0;administrtorsk&#x00FD;m oprvn&#x011B;nm, je mo&#382;nost instalovat i pro
-v&#353;echny u&#382;ivatele po&#x010D;ta&#x010D;e. Pokud je tato volba zvolena, odkazy (shortcuts) se vytv&#x0159;ej pro
-v&#353;echny u&#382;ivatele a systmov vyhledvac cesta se upravuje. Jinak jsou odkazy a polo&#382;ky
-nabdky vytv&#x0159;eny pouze pro aktulnho u&#382;ivatele a upravuje se jen jeho vyhledvac
-cesta.
-<!--l. 2127--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrtora je standardn ko&#x0159;enov&#x00FD; adres&#x0159; TE X Live navr&#382;en&#x00FD;
-instala&#x010D;nm programem v&#382;dy pod <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%</span></span></span>. Instaltor v&#382;dy testuje, zda je ko&#x0159;enov&#x00FD; adres&#x0159;
-zapisovateln&#x00FD; pro aktulnho u&#382;ivatele.
-<!--l. 2132--><p class="indent" > Problm se m&#x016F;&#382;e vyskytnout, pokud u&#382;ivatel nen administrtor a TE X ji&#382; existuje ve
-vyhledvac cest&#x011B;. Proto&#382;e skute&#x010D;n vyhledvac cesta sestv ze systmov vyhledvac
-cesty nsledovan u&#382;ivatelskou vyhledvac cestou, nov&#x00FD; TE X Live by nikdy nem&#x011B;l zskat
-p&#x0159;ednost. Jako bezpe&#x010D;nostn opat&#x0159;en vytv&#x0159; instaltor odkaz na p&#x0159;kazov&#x00FD; &#x0159;dek
-(command-prompt), ve kterm je adres&#x0159; binrek novho TE X Live p&#x0159;ed&#x0159;azen&#x00FD; lokln vyhledvac
-cest&#x011B;. Nov&#x00FD; TE X Live bude po&#x0159;d pou&#382;iteln&#x00FD;, kdy&#382; bude b&#x011B;&#382;et v&#x00A0;relaci p&#x0159;kazovho
-&#x0159;dku spu&#353;t&#x011B;n z&#x00A0;takovho odkazu. Odkaz na TE Xworks, pokud je nainstalovn, rovn&#x011B;&#382;
-p&#x0159;ed&#x0159;ad TE X Live k&#x00A0;vyhledvac cest&#x011B;, proto by m&#x011B;l b&#x00FD;t imunn v&#x016F;&#x010D;i tomuto problmu
+ id="x1-520006.5"></a>Oprávnění Windows</h4>
+<!--l. 2142--><p class="noindent" >V novějších verzích Windows se rozlišuje mezi běžnými uživateli a administrátory,
+když pouze posledně zmínění mají volný přístup k celému operačnímu systému.
+Ve skutečnosti můžete tyto třídy uživatelů raději označit jako neprivilegovaní uživatelé
+a normální uživatelé: být administrátorem je pravidlo, ne výjimka. Snažili jsme se učinit
+TeX Live instalovatelným bez administrátorských práv.
+</p><!--l. 2149--><p class="indent" > Pokud je instalátor spuštěn s administrátorským oprávněním, je možnost instalovat i
+pro všechny uživatele počítače. Pokud je tato volba zvolena, odkazy (shortcuts) se
+vytvářejí pro všechny uživatele a systémová vyhledávací cesta se upravuje. Jinak jsou
+odkazy a položky nabídky vytvářeny pouze pro aktuálního uživatele a upravuje se jen jeho
+vyhledávací cesta.
+</p><!--l. 2159--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrátora je standardní kořenový adresář TeX Live
+navržený instalačním programem vždy pod <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%</span></span></span>. Instalátor vždy testuje, zda je
+kořenový adresář zapisovatelný pro aktuálního uživatele.
+</p><!--l. 2164--><p class="indent" > Problém se může vyskytnout, pokud uživatel není administrátor a TeX již existuje ve
+vyhledávací cestě. Protože skutečná vyhledávací cesta sestává ze systémové
+vyhledávací cesty následované uživatelskou vyhledávací cestou, nový TeX Live by nikdy
+neměl získat přednost. Jako bezpečnostní opatření vytváří instalátor
+odkaz na příkazový řádek (command-prompt), ve kterém je adresář binárek
+nového TeX Live předřazený lokální vyhledávací cestě. Nový TeX Live bude
+pořád použitelný, když bude běžet v relaci příkazového řádku spuštěné
+z takového odkazu. Odkaz na TeXworks, pokud je nainstalován, rovněž předřadí TeX
+Live k vyhledávací cestě, proto by měl být imunní vůči tomuto problému
cest.
-<!--l. 2143--><p class="indent" > Muste si b&#x00FD;t v&#x011B;domi, &#382;e dokonce i kdy&#382; jste p&#x0159;ihl&#353;en jako sprvce, muste explicitn&#x011B; po&#382;dat
-o&#x00A0;sprvcovsk prva. Ve skute&#x010D;nosti nem v&#x00FD;znam p&#x0159;ihla&#353;ovat se jako sprvce. Msto toho kliknut
-prav&#x00FD;m tla&#x010D;tkem na program nebo odkaz, kter&#x00FD; chcete pou&#382;t, vm obvykle nabdne volbu
-,Spustit jako sprvce/Run as administrator&#8216;.
-<!--l. 2152--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 2175--><p class="indent" > Musíte si být vědomi, že dokonce i když jste přihlášen jako správce, musíte
+explicitně požádat o správcovská práva. Ve skutečnosti nemá význam přihlašovat se
+jako správce. Místo toho kliknutí pravým tlačítkem na program nebo odkaz,
+
+
+který chcete použít, vám obvykle nabídne volbu ,Spustit jako správce/Run as
+administrator‘.
+</p><!--l. 2184--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.6 </span> <a
- id="x1-530006.6"></a>Zv&#x011B;t&#353;en maxima pam&#x011B;ti pod Windows a Cygwin</h4>
-<!--l. 2155--><p class="noindent" >U&#382;ivatel Windows a Cygwin (pro zvl&#353;tnosti instalace Cygwin viz oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>) mohou zjistit, &#382;e
-p&#x0159;i b&#x011B;hu n&#x011B;kter&#x00FD;ch program&#x016F; dodan&#x00FD;ch s&#x00A0;TE X Live, trp nedostatkem pam&#x011B;ti. Nap&#x0159;klad <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">asy</span>
-zhavaruje pro nedostatek pam&#x011B;ti, pokud se pokuste alokovat pole 25,000,000 reln&#x00FD;ch &#x010D;sel a
-LuaTE X&#x00A0;m&#x016F;&#382;e mt mlo pam&#x011B;ti, pokud zkuste zpracovat dokument s&#x00A0;velk&#x00FD;m mno&#382;stvm
-rozshl&#x00FD;ch font&#x016F;.
-<!--l. 2164--><p class="indent" > Pro Cygwin m&#x016F;&#382;ete zv&#x011B;t&#353;it mno&#382;stv dostupn pam&#x011B;ti podle nvodu v&#x00A0;p&#x0159;ru&#x010D;ce The Cygwin
-User&#8217;s Guide (<a
-href="http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html</span></a>).
-
-
-<!--l. 2168--><p class="indent" > Pro Windows muste vytvo&#x0159;it soubor, nap&#x0159;klad <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">moremem.reg</span>, obsahujc tyto &#x010D;ty&#x0159;i
-&#x0159;dky:
-<!--l. 2171--><p class="indent" >
+ id="x1-530006.6"></a>Zvětšení maxima paměti pod Windows a Cygwin</h4>
+<!--l. 2187--><p class="noindent" >Uživatelé Windows a Cygwin (pro zvláštnosti instalace Cygwin viz oddíl <a
+href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>) mohou zjistit,
+že při běhu některých programů dodaných s TeX Live, trpí nedostatkem paměti.
+Například <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">asy </span>zhavaruje pro nedostatek paměti, pokud se pokusíte alokovat pole 25,000,000
+reálných čísel a LuaTeX může mít málo paměti, pokud zkusíte zpracovat dokument
+s velkým množstvím rozsáhlých fontů.
+</p><!--l. 2196--><p class="indent" > Pro Cygwin můžete zvětšit množství dostupné paměti podle návodu v příručce
+The Cygwin User’s Guide (<a
+href="https://cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html</span></a>).
+</p><!--l. 2200--><p class="indent" > Pro Windows musíte vytvořit soubor, například <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">moremem.reg</span>, obsahující tyto čtyři
+řádky:
+</p><!--l. 2203--><p class="indent" >
+</p>
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb13"><a
id="x1-53002r1"></a><span
class="ec-lmtt-10">Windows</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;Registry</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;Editor</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;Version</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;5.00</span><br class="fancyvrb" /><a
+class="ec-lmtt-10"> Registry</span><span
+class="ec-lmtt-10"> Editor</span><span
+class="ec-lmtt-10"> Version</span><span
+class="ec-lmtt-10"> 5.00</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-53004r2"></a><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-53006r3"></a><span
class="ec-lmtt-10">[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin]</span><br class="fancyvrb" /><a
id="x1-53008r4"></a><span
-class="ec-lmtt-10">"heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00</span></div>
-<!--l. 2178--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">regedit /s moremem.reg </span>jako administrtor. (Pokud si p&#x0159;ejete zm&#x011B;nit pam&#x011B;&#x0165;
-pouze pro stvajcho u&#382;ivatele msto v&#353;ech, pou&#382;ijte <span
+class="ec-lmtt-10">&#x0022;heap_chunk_in_mb&#x0022;=dword:ffffff00</span></div>
+<!--l. 2210--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">regedit /s moremem.reg </span>jako administrátor. (Pokud si přejete změnit
+paměť pouze pro stávajícího uživatele místo všech, použijte <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span>.)
-<!--l. 2186--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 2218--><p class="noindent" >
+</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a
- id="x1-540007"></a>Pou&#382;vate&#x013E;sk prru&#x010D;ka ku systmu Web2C</h3>
-<!--l. 2187--><p class="noindent" >Web2C obsahuje mno&#382;inu TE X-prbuzn&#x00FD;ch programov, t. j.&#x00A0;samotn&#x00FD; TE X, Metafont, MetaPost,
-BibTeX at&#x010F;. Je to srdce systmu TE X Live. Domovsk strnka Web2C, s&#x00A0;aktulnou prru&#x010D;kou a
-&#x010F;al&#353;mi vecami, je na <a
-href="http://tug.org/web2c" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/web2c</span></a>.
-<!--l. 2192--><p class="indent" > Trochu histrie: originlna implementcia pochdza od Thomasa Rokickho, ktor&#x00FD;
-v&#x00A0;roku 1987 vyvinul prv&#x00FD; TE X-to-C systm zalo&#382;en&#x00FD; na zmenov&#x00FD;ch sboroch systmu
-pre Unix, ktor boli v&#x00A0;prvom rade pvodnou prcou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa.
-Tim Morgan sa stal spravovate&#x013E;om systmu a po&#x010D;as jeho obdobia sa meno zmenilo na
-Web-to-C. V&#x00A0;roku 1990 Karl Berry prebral tto prcu, asistoval pri tuctoch dodato&#x010D;n&#x00FD;ch
-prspevkov a v&#x00A0;roku 1997 podal taktovku Olafovi Weberovi, ktor&#x00FD; ju v&#x00A0;roku 2006 vrtil
+ id="x1-540007"></a>Používateľská príručka ku systému Web2C</h3>
+<!--l. 2219--><p class="noindent" >Web2C obsahuje množinu TeX-príbuzných programov, t. j. samotný TeX, Metafont, MetaPost,
+BibTeX atď. Je to srdce systému TeX Live. Domovská stránka Web2C, s aktuálnou
+príručkou a ďalšími vecami, je na <a
+href="https://tug.org/web2c" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/web2c</span></a>.
+</p><!--l. 2224--><p class="indent" > Trochu histórie: originálna implementácia pochádza od Thomasa Rokického, ktorý v roku
+1987 vyvinul prvý TeX-to-C systém založený na zmenových súboroch systému pre Unix,
+ktoré boli v prvom rade pôvodnou prácou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa. Tim
+Morgan sa stal spravovateľom systému a počas jeho obdobia sa meno zmenilo na
+Web-to-C. V roku 1990 Karl Berry prebral túto prácu, asistoval pri tuctoch dodatočných
+príspevkov a v roku 1997 podal taktovku Olafovi Weberovi, ktorý ju v roku 2006 vrátil
Karlovi.
-<!--l. 2201--><p class="indent" > Web2C systm be&#382; pod Unixom, 32bitov&#x00FD;mi Windows, MacOSX a in&#x00FD;mi opera&#x010D;n&#x00FD;mi
-systmami. Pou&#382;va originlne TE X zdrojov sbory od Donalda Knutha a ostatn zkladn
-programy napsan v&#x00A0;systme kultivovanho programovania <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>, ktor s prelo&#382;en do zdrojovho
-kdu jazyka&#x00A0;C. Zkladn programy TE Xu s spracovan t&#x00FD;mto spsobom:
- <dl class="description"><dt class="description">
+</p><!--l. 2233--><p class="indent" > Web2C systém beží pod Unixom, 32bitovými Windows, MacOSX a inými operačnými
+systémami. Používa originálne TeX zdrojové súbory od Donalda Knutha a ostatné
+základné programy napísané v systéme kultivovaného programovania <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>, ktoré sú
+preložené do zdrojového kódu jazyka C. Základné programy TeXu sú spracované týmto
+spôsobom:
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">bibtex</span> </dt><dd
-class="description">Spravovanie bibliografi.
+class="description">Spravovanie bibliografií.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvicopy</span> </dt><dd
-class="description">Vytvranie modifikovanej kpie DVI sboru.
+class="description">Vytváranie modifikovanej kópie DVI súboru.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvitomp</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia DVI do MPX (MetaPost obrzky).
+class="description">Konverzia DVI do MPX (MetaPost obrázky).
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvitype</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia DVI do &#x013E;udsky &#x010D;itate&#x013E;nho textu.
+class="description">Konverzia DVI do ľudsky čitateľného textu.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">gftodvi</span> </dt><dd
-class="description">Generovanie fontov pre nh&#x013E;ad.
+class="description">Generovanie fontov pre náhľad.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">gftopk</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia gf formtu fontov do pakovan&#x00FD;ch fontov.
+class="description">Konverzia gf formátu fontov do pakovaných fontov.
+
+
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">gftype</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia gf formtu fontov do &#x013E;udsky &#x010D;itate&#x013E;nho textu.
+class="description">Konverzia gf formátu fontov do ľudsky čitateľného textu.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">mf</span> </dt><dd
-class="description">Metafont &#8211; vytvranie rodn fontov.
+class="description">Metafont – vytváranie rodín fontov.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">mft</span> </dt><dd
-class="description">Preddefinovan Metafontov zdrojov sbory.
+class="description">Preddefinované Metafontové zdrojové súbory.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span> </dt><dd
-class="description">MetaPost &#8211; tvorba technick&#x00FD;ch diagramov.
+class="description">MetaPost – tvorba technických diagramov.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">patgen</span> </dt><dd
-class="description">Vytvranie vzorov rozde&#x013E;ovania slov.
+class="description">Vytváranie vzorov rozdeľovania slov.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">pktogf</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia pakovan&#x00FD;ch formtov fontov do gf formtov.
+class="description">Konverzia pakovaných formátov fontov do gf formátov.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">pktype</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia pakovan&#x00FD;ch psiem do &#x013E;udsky &#x010D;itate&#x013E;nho textu.
-
-
+class="description">Konverzia pakovaných písiem do ľudsky čitateľného textu.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">pltotf</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia ,Property list&#8216; do TFM.
+class="description">Konverzia ,Property list‘ do TFM.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">pooltype</span> </dt><dd
class="description">Zobrazovanie ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>pool&#8216; sborov.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>pool‘ súborov.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">tangle</span> </dt><dd
class="description">Konverzia <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>sborov do Pascalu.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>súborov do Pascalu.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span> </dt><dd
-class="description">TE X &#8211; sadzba.
+class="description">TeX – sadzba.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">tftopl</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia TFM do ,property list&#8216;.
+class="description">Konverzia TFM do ,property list‘.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">vftovp</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia virtulneho fontu do virtulneho ,property list&#8216;.
+class="description">Konverzia virtuálneho fontu do virtuálneho ,property list‘.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">vptovf</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia virtulneho ,property list&#8216; do virtulneho fontu.
+class="description">Konverzia virtuálneho ,property list‘ do virtuálneho fontu.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">weave</span> </dt><dd
class="description">Konverzia <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>sborov do TE Xu.</dd></dl>
-<!--l. 2236--><p class="noindent" >Presn funkcie a syntax t&#x00FD;chto programov s popsan v&#x00A0;dokumentcich jednotliv&#x00FD;ch balkov alebo
-v&#x00A0;dokumentcii Web2C. Napriek tomu, poznanie nieko&#x013E;k&#x00FD;ch princpov, ktor platia pre cel&#x00FD; balk
-programov, vm pom&#382;e vy&#x0165;a&#382;i&#x0165; &#x010D;o najviac z&#x00A0;va&#353;ej Web2C in&#353;talcie.
-<!--l. 2242--><p class="indent" > V&#353;etky programy dodr&#382;iavaj &#353;tandardn GNU vo&#x013E;by:
-<!--l. 2244--><p class="indent" >
- <dl class="description"><dt class="description">
-<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;help</span> </dt><dd
-class="description">Vypisuje preh&#x013E;ad zkladnho pou&#382;vania.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>súborov do TeXu.</dd></dl>
+<!--l. 2268--><p class="noindent" >Presné funkcie a syntax týchto programov sú popísané v dokumentáciách jednotlivých
+balíkov alebo v dokumentácii Web2C. Napriek tomu, poznanie niekoľkých princípov, ktoré
+platia pre celý balík programov, vám pomôže vyťažiť čo najviac z vašej Web2C
+inštalácie.
+</p><!--l. 2274--><p class="indent" > Všetky programy dodržiavajú štandardné GNU voľby:
+</p><!--l. 2276--><p class="indent" >
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
+<span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">–help</span> </dt><dd
+class="description">Vypisuje prehľad základného používania.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;verbose</span> </dt><dd
-class="description">Vypisuje detailn sprvu spracovania.
- </dd><dt class="description">
-<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;version</span> </dt><dd
-class="description">Vypisuje informciu o&#x00A0;verzii, potom skon&#x010D;.</dd></dl>
-<!--l. 2250--><p class="indent" > Na vyh&#x013E;advanie sborov pou&#382;vaj Web2C programy preh&#x013E;advaciu kni&#382;nicu Kpathsea
-(<a
-href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/kpathsea</span></a>). Tto kni&#382;nica pou&#382;va kombinciu premenn&#x00FD;ch prostredia a
-nieko&#x013E;k&#x00FD;ch konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch sborov na optimalizciu preh&#x013E;advania adresrovho stromu TE Xu.
-Web2C zvldne prcu s&#x00A0;viacer&#x00FD;mi adresrov&#x00FD;mi stromami s&#x010D;asne, &#x010D;o je u&#382;ito&#x010D;n, ak niekto chce
-udr&#382;iava&#x0165; &#353;tandardn distribciu TE Xu a jeho loklne a osobn roz&#353;renia v&#x00A0;rozli&#x010D;n&#x00FD;ch
-stromoch. Na ur&#x00FD;chlenie vyh&#x013E;advania sborov obsahuje kore&#x0148; ka&#382;dho stromu sbor <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>so
-zznamom obsahujcim meno a relatvnu cestu ku v&#353;etk&#x00FD;m sborom umiestnen&#x00FD;m pod t&#x00FD;mto
-kore&#x0148;om.
-<!--l. 2263--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtk-10x-x-109">–version</span> </dt><dd
+class="description">Vypisuje informáciu o verzii, potom skončí.</dd></dl>
+<!--l. 2281--><p class="indent" > A väčšina tiež dodržiava:
+ </p><dl class="list1"><dt class="list">
+ <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">–verbose</span> </dt><dd
+class="list">
+ <!--l. 2283--><p class="noindent" >Vypisuje detailnú správu spracovania.</p></dd></dl>
+
+
+<!--l. 2286--><p class="indent" > Na vyhľadávanie súborov používajú Web2C programy prehľadávaciu knižnicu
+Kpathsea (<a
+href="https://tug.org/kpathsea" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/kpathsea</span></a>). Táto knižnica používa kombináciu premenných
+prostredia a niekoľkých konfiguračných súborov na optimalizáciu prehľadávania
+adresárového stromu TeXu. Web2C zvládne prácu s viacerými adresárovými stromami
+súčasne, čo je užitočné, ak niekto chce udržiavať štandardnú distribúciu
+TeXu a jeho lokálne a osobné rozšírenia v rozličných stromoch. Na urýchlenie
+vyhľadávania súborov obsahuje koreň každého stromu súbor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>so záznamom
+obsahujúcim meno a relatívnu cestu ku všetkým súborom umiestneným pod týmto
+koreňom.
+</p><!--l. 2299--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a
- id="x1-550007.1"></a>Vyh&#x013E;advanie ciest kni&#382;nicou Kpathsea</h4>
-<!--l. 2265--><p class="noindent" >Najprv pop&#353;eme v&#353;eobecn&#x00FD; mechanizmus vyh&#x013E;advania ciest kni&#382;nicou Kpathsea.
-<!--l. 2268--><p class="indent" > <span
+ id="x1-550007.1"></a>Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea</h4>
+<!--l. 2301--><p class="noindent" >Najprv popíšeme všeobecný mechanizmus vyhľadávania ciest knižnicou Kpathsea.
+</p><!--l. 2304--><p class="indent" > <span
class="ec-lmri-10x-x-109">Vyh</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x013E;ad</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">vacou cestou </span>nazveme zoznam <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">elementov cesty</span>, ktor&#x00FD;mi s v&#x00A0;prvom rade men adresrov
-oddelen dvojbodkou alebo bodko&#x010D;iarkou. Vyh&#x013E;advacia cesta m&#382;e pochdza&#x0165; z&#x00A0;viacer&#x00FD;ch zdrojov.
-Pri vyh&#x013E;advan sboru ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">my-file</span>&#8216; pod&#x013E;a cesty ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.:/dir</span>&#8216;, Kpathsea skontroluje ka&#382;d&#x00FD; element cesty:
-najprv <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ľ</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ad</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">vacou cestou </span>nazveme zoznam <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">elementov cesty</span>, ktorými sú v prvom rade mená
+adresárov oddelené dvojbodkou alebo bodkočiarkou. Vyhľadávacia cesta môže pochádzať
+z viacerých zdrojov. Pri vyhľadávaní súboru ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">my-file</span>‘ podľa cesty ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.:/dir</span>‘,
+Kpathsea skontroluje každý element cesty: najprv <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">./my-file</span>, potom <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/dir/my-file</span>, vracajc prv&#x00FD; zodpovedajci njden&#x00FD; prvok (alebo
-prpadne v&#353;etky zodpovedajce prvky).
-<!--l. 2277--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnut prispsobenie sa konvencim &#x010D;o mo&#382;no najviac opera&#x010D;n&#x00FD;ch systmov, na
-neunixov&#x00FD;ch systmoch Kpathsea m&#382;e pou&#382;va&#x0165; odde&#x013E;ova&#x010D;e nzvov sborov rzne od dvojbodky
-(,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8216;) a lomtka (,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8216;).
-<!--l. 2282--><p class="indent" > Pri kontrolovan ur&#x010D;itho elementu cesty <span
-class="ec-lmro-10x-x-109">p </span>Kpathsea najprv over, &#x010D;i sa na na&#x0148; nevz&#x0165;ahuje
-vopred vybudovan databza (pozri ,Databza nzvov sborov&#8216; na strane&#x00A0;<a
-href="#x1-630007.2">67<!--tex4ht:ref: sec:filename.database --></a>), t. j., &#x010D;i sa databza
-nachdza v&#x00A0;adresri, ktor&#x00FD; je prefixom <span
-class="ec-lmro-10x-x-109">p</span>. Ak to tak je, &#353;pecifikcia cesty sa porovnva s&#x00A0;obsahom
-databzy.
-
-
-<!--l. 2289--><p class="indent" > Hoci najjednoduch&#353; a najbe&#382;nej&#353; element cesty je meno adresru, Kpathsea podporuje aj in
-zdroje vo vyh&#x013E;advacch cestch: dedi&#x010D;n (layered) &#353;tandardn hodnoty, men premenn&#x00FD;ch
-prostredia, hodnoty sboru <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">config</span>, domce adresre pou&#382;vate&#x013E;ov a rekurzvne preh&#x013E;advanie
-podadresrov. Preto ak hovorme, &#382;e Kpathsea <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/dir/my-file</span>,
+vracajúc prvý zodpovedajúci nájdený prvok (alebo prípadne všetky zodpovedajúce
+prvky).
+</p><!--l. 2313--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám čo možno najviac operačných
+systémov, na neunixových systémoch Kpathsea môže používať oddeľovače názvov
+súborov rôzne od dvojbodky (,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>‘) a lomítka (,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>‘).
+</p><!--l. 2318--><p class="indent" > Pri kontrolovaní určitého elementu cesty <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">p </span>Kpathsea najprv overí, či sa na naň
+nevzťahuje vopred vybudovaná databáza (pozri ,Databáza názvov súborov‘ na strane <a
+href="#x1-630007.2">70<!--tex4ht:ref: sec:filename.database --></a>),
+t. j., či sa databáza nachádza v adresári, ktorý je prefixom <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">p</span>. Ak to tak je, špecifikácia cesty
+sa porovnáva s obsahom databázy.
+</p><!--l. 2325--><p class="indent" > Hoci najjednoduchší a najbežnejší element cesty je meno adresáru, Kpathsea
+podporuje aj iné zdroje vo vyhľadávacích cestách: dedičné (layered) štandardné
+hodnoty, mená premenných prostredia, hodnoty súboru <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">config</span>, domáce adresáre
+používateľov a rekurzívne prehľadávanie podadresárov. Preto ak hovoríme, že
+Kpathsea <span
class="ec-lmri-10x-x-109">rozbal</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109"> </span>element cesty, znamen to, &#382;e
-pretransformuje v&#353;etky &#353;pecifikcie do zkladnho mena alebo mien adresrov. Toto je popsan
-v&#x00A0;nasledujcich odsekoch.
-<!--l. 2298--><p class="indent" > V&#353;imnite si, &#382;e ke&#x010F; je meno h&#x013E;adanho sboru vyjadren absoltne alebo explicitne relatvne,
-t. j.&#x00A0;za&#x010D;na ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8216; alebo ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">./</span>&#8216; alebo ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">../</span>&#8216;, Kpathsea jednoducho skontroluje, &#x010D;i tak&#x00FD; sbor
-existuje.
-<!--l. 2312--><p class="noindent" >
+class="ec-lmri-10x-x-109">í</span> element cesty, znamená to, že pretransformuje všetky špecifikácie
+do základného mena alebo mien adresárov. Toto je popísané v nasledujúcich
+odsekoch.
+</p><!--l. 2334--><p class="indent" > Všimnite si, že keď je meno hľadaného súboru vyjadrené absolútne alebo explicitne
+relatívne, t. j. začína ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>‘ alebo ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">./</span>‘ alebo ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">../</span>‘, Kpathsea jednoducho skontroluje, či taký
+súbor existuje.
+</p><!--l. 2348--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.1 </span> <a
id="x1-560007.1.1"></a>Zdroje cesty</h5>
-<!--l. 2314--><p class="noindent" >Vyh&#x013E;advacia cesta m&#382;e by&#x0165; vytvoren z&#x00A0;rznych zdrojov. Kpathsea ich pou&#382;va v&#x00A0;tomto
-porad:
- <ol class="enumerate1" >
+<!--l. 2350--><p class="noindent" >Vyhľadávacia cesta môže byť vytvorená z rôznych zdrojov. Kpathsea ich používa
+v tomto poradí:
+ </p><ol class="enumerate1" >
<li
- class="enumerate" id="x1-56002x1">Pou&#382;vate&#x013E;om nastaven premenn prostredia, naprklad <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS</span>. Premenn
- prostredia s&#x00A0;pridanou bodkou a menom programu maj prednos&#x0165; pred premenn&#x00FD;mi
- rovnakho mena, ale bez prpony. Naprklad, ke&#x010F; ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">latex</span>&#8216; je meno prve be&#382;iaceho
- programu, potom premenn <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS.latex </span>prep&#353;e <span
+ class="enumerate" id="x1-56002x1">Používateľom nastavená premenná prostredia,
+ napríklad <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS</span>. Premenné prostredia s pridanou bodkou a menom programu
+ majú prednosť pred premennými rovnakého mena, ale bez prípony. Napríklad,
+ keď ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">latex</span>‘ je meno práve bežiaceho programu, potom premenná <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS.latex</span>
+ prepíše <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS</span>.
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-56004x2">Programovo-&#353;pecifick&#x00FD; konfigura&#x010D;n&#x00FD; sbor, naprklad riadok ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">S /a:/b</span>&#8216; v&#x00A0;sbore
- <span
+ class="enumerate" id="x1-56004x2">Programovo-špecifický konfiguračný súbor, napríklad riadok ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">S /a:/b</span>‘
+ v súbore <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>.
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-56006x3">Konfigura&#x010D;n&#x00FD; sbor Kpathsea &#8211; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, obsahujci riadok ako ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS=/c:/d</span>&#8216;
- (pozri &#x010F;alej).
+ class="enumerate" id="x1-56006x3">Konfiguračný súbor Kpathsea – <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, obsahujúci riadok ako
+ ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS=/c:/d</span>‘ (pozri ďalej).
+
+
</li>
<li
- class="enumerate" id="x1-56008x4">Predvolen hodnoty po&#x010D;as kompilcie.</li></ol>
-<!--l. 2330--><p class="noindent" >V&#353;etky tieto hodnoty vyh&#x013E;advacej cesty m&#382;ete prezera&#x0165; pou&#382;itm ladiacch mo&#382;nost (pozri
-,Ladenie&#8216; na strane&#x00A0;<a
-href="#x1-670007.2.4">70<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>).
-<!--l. 2334--><p class="noindent" >
+ class="enumerate" id="x1-56008x4">Predvolené hodnoty počas kompilácie.</li></ol>
+<!--l. 2366--><p class="noindent" >Všetky tieto hodnoty vyhľadávacej cesty môžete prezerať použitím ladiacích možností
+(pozri ,Ladenie‘ na strane <a
+href="#x1-670007.2.4">74<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>).
+</p><!--l. 2370--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.2 </span> <a
- id="x1-570007.1.2"></a>Konfigura&#x010D;n sbory</h5>
-<!--l. 2336--><p class="noindent" >Kpathsea &#x010D;ta po&#x010D;as behu z&#x00A0;<span
-class="ec-lmri-10x-x-109">konfigura</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x010D;n</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x00FD;ch s</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">borov </span>s&#x00A0;menom <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vyh&#x013E;advaciu cestu a
-&#x010F;al&#353;ie defincie. Vyh&#x013E;advacia cesta pou&#382;van na h&#x013E;adanie t&#x00FD;chto sborov sa vol <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCNF</span>, ale
-neodpor&#x010D;ame nastavova&#x0165; tto (ani in) premenn prostredia.
-<!--l. 2342--><p class="indent" > Namiesto toho normlna in&#353;talcia vysti do sboru <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2019/texmf.cnf</span>. Ak muste vykona&#x0165;
-zmeny implicitn&#x00FD;ch nastaven (oby&#x010D;ajne to nie je nutn), toto je miesto, kam sa maj
-vlo&#382;i&#x0165;. Hlavn&#x00FD; konfigura&#x010D;n&#x00FD; sbor je <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2019/texmf-dist/web2c/texmf.cnf</span>. Nesmiete
-editova&#x0165; tento neskor&#353; sbor, preto&#382;e va&#353;e zmeny bud straten pri obnove &#353;renej
-verzie.
-<!--l. 2349--><p class="indent" > <span
+ id="x1-570007.1.2"></a>Konfiguračné súbory</h5>
+<!--l. 2372--><p class="noindent" >Kpathsea číta počas behu z <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">konfigura</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">č</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">n</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ý</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ch s</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ú</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">borov </span>s menom <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vyhľadávaciu
+cestu a ďalšie definície. Vyhľadávacia cesta <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCNF </span>sa používa na hľadanie týchto
+súborov, ale neodporúčame nastavovať túto (ani žiadnu inú) premennú prostredia na
+prepísanie systémových adresárov.
+</p><!--l. 2378--><p class="indent" > Namiesto toho normálna inštalácia vyústi do súboru <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2020/texmf.cnf</span>. Ak musíte
+vykonať zmeny implicitných nastavení (obyčajne to nie je nutné), toto je miesto, kam sa
+majú vložiť. Hlavný konfiguračný súbor je <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2020/texmf-dist/web2c/texmf.cnf</span>.
+Nesmiete editovať tento neskorší súbor, pretože vaše zmeny budú stratené pri obnove
+šírenej verzie.
+</p><!--l. 2385--><p class="indent" > Ak chcete iba pridať osobný adresár do konkrétnej cesty vyhľadávania, je rozumné
+nastavenie premennej prostredia:
+
+
+</p>
+ <div class="verbatim" id="verbatim-2">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb14"><a
+ id="x1-57002r1"></a>TEXINPUTS =.:/my/macro/dir:</div></div>
+<!--l. 2389--><p class="nopar" >Ak chcete zachovať udržiavateľnosť a prenosnosť nastavenia v priebehu rokov, použite
+koncové ‘<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>’ (‘<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">;</span>’ v systéme Windows) na vloženie systémových ciest, namiesto toho, aby sa ich
+všetky snažili napísať explicitne (viď oddiel <a
+href="#x1-590007.1.4">7.1.4<!--tex4ht:ref: sec:defaultexpansion --></a>). Ďalšou možnosťou je použitie
+stromu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>(viď oddiel <a
+href="#x1-270003.2.3">3.2.3<!--tex4ht:ref: sec:directories --></a>).
+</p><!--l. 2396--><p class="indent" > <span
class="ec-lmri-10x-x-109">V</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;etky </span>sbory <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vo vyh&#x013E;advacej ceste bud pre&#x010D;tan a defincie v&#x00A0;star&#353;ch sboroch
-prep&#353;u defincie v&#x00A0;nov&#353;ch sboroch. Naprklad, pri vyh&#x013E;advacej ceste <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.:$TEXMF</span></span></span>, hodnoty
-z&#x00A0;<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">./texmf.cnf </span>prep&#353;u hodnoty z&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">š</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">etky </span>súbory <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vo vyhľadávacej ceste budú prečítané a definície
+v starších súboroch prepíšu definície v novších súboroch. Napríklad, pri
+vyhľadávacej ceste <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.:$TEXMF</span></span></span>, hodnoty z <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">./texmf.cnf </span>prepíšu hodnoty z <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF/texmf.cnf</span></span></span>.
+</p>
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Komentre za&#x010D;naj znakom ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">%</span>&#8216; a pokra&#x010D;uj do konca riadku.
+ <li class="itemize">Komentáre začínajú znakom ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">%</span>‘ buď na začiatku riadku alebo s medzerou pred
+ ním a pokračujú do konca riadku.
</li>
- <li class="itemize">Przdne riadky s ignorovan.
+ <li class="itemize">Prázdne riadky sú ignorované.
</li>
- <li class="itemize">Znak <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\ </span>na konci riadku sl&#382;i ako pokra&#x010D;ovac znak, t. j.&#x00A0;nasledujci riadok je k&#x00A0;nemu
- pripojen&#x00FD;. Przdne znaky na za&#x010D;iatku pripjan&#x00FD;ch riadkov nie s ignorovan.
+ <li class="itemize">Znak <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\ </span>na konci riadku slúži ako pokračovací znak, t. j. nasledujúci riadok
+ je k nemu pripojený. Prázdne znaky na začiatku pripájaných riadkov nie sú
+ ignorované.
</li>
- <li class="itemize">V&#353;etky ostatn riadky maj tvar: <div class="alltt">
-
-
-
- <!--l. 2367--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
- <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">variable</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">[.</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">progname</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">]</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;[=]</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">value</span>
-</div>
- </div>kde ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">=</span>&#8216; a przdne znaky naokolo s nepovinn.
+ <li class="itemize">Všetky ostatné riadky majú tvar:<br
+class="newline" />   <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">variable </span>[<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">progname</span>] [<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">=</span>] <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">value</span><br
+class="newline" /> kde ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">=</span>‘ a prázdne znaky naokolo sú nepovinné. (Ale ak <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">value </span>začína znakom ‘<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span>’, je
+ najjednoduchšie použiť ‘<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">=</span>’, aby sa predišlo interpretácii bodky ako kvalifikátora
+ názvu programu).
</li>
- <li class="itemize">Meno premennej ,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">variable</span>&#8216; m&#382;e obsahova&#x0165; akko&#x013E;vek znaky okrem przdnych znakov, ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">=</span>&#8216;,
- alebo ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span>&#8216;, ale obmedzi&#x0165; sa na znaky ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">A-Za-z_</span>&#8216; je najbezpe&#x010D;nej&#353;ie.
+ <li class="itemize">Názov premennej ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">variable</span>‘ môže obsahovať akékoľvek znaky okrem prázdnych
+ znakov, ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">=</span>‘, alebo ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span>‘, ale najbezpečnejšie je obmedziť sa na znaky ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">A-Za-z_</span>‘.
</li>
<li class="itemize">Ak je ,<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">progname</span>&#8216; neprzdne, defincia sa pou&#382;ije iba vtedy, ke&#x010F; prve be&#382;iaci program m
- meno <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">progname</span>‘ neprázdne, definícia sa použije iba vtedy, keď práve bežiaci
+ program má meno <span
class="ec-lmro-10x-x-109">progname </span>alebo <span
class="ec-lmro-10x-x-109">progname</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe</span>. Toto umo&#382;&#x0148;uje naprklad ma&#x0165; pre rzne nadstavby
- TE Xu rzne vyh&#x013E;advacie cesty.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.exe</span>. Toto umožňuje napríklad mať
+ pre rôzne nadstavby TeXu rôzne vyhľadávacie cesty.
</li>
- <li class="itemize">Hodnota ,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">value</span>&#8216; m&#382;e obsahova&#x0165; akko&#x013E;vek znaky okrem ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">%</span>&#8216; a ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">@</span>&#8216;. Na pravej strane nie je
- mo&#382;n pou&#382;i&#x0165; ,<span
+ <li class="itemize">Hodnoty ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">value</span>‘ uvažované ako reťazce môžu obsahovať akýkoľvek znak. V
+ praxi však väčšina hodnôt <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>súvisí s rozvinutím cesty a keďže
+ v expanzii používajú rôzne špeciálne znaky (viď oddiel <a
+href="#x1-620007.1.7">7.1.7<!--tex4ht:ref: sec:cnf-special-chars --></a>), ako napríklad
+ zátvorky alebo čiarky, nemôžu byť použité v názvoch adresárov.
+ <!--l. 2438--><p class="noindent" >Znak ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">;</span>‘ vo ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">value</span>‘ je preložený do ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>‘, ak sme pod operačným systémom
+ Unix. Toto je užitočné, keď chceme mať jediný súbor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>pre obidva
+ systémy Unix a Windows. Táto transformácia nastane s akoukoľvek hodnotou,
+ nielen s vyhľadávacou cestou, ale našťastie v praxi nie je ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">;</span>‘ potrebný v iných
+ hodnotách.
+ </p><!--l. 2445--><p class="noindent" >Funkcia <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">var</span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">prog</span>&#8216;; namiesto toho muste pou&#382;i&#x0165; &#x010F;al&#353;iu premenn. Znak
- ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">;</span>&#8216; vo ,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">value</span>&#8216; je prelo&#382;en&#x00FD; do ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8216;, ak sme pod opera&#x010D;n&#x00FD;m systmom Unix. Toto je
- u&#382;ito&#x010D;n, ke&#x010F; chceme ma&#x0165; jedin&#x00FD; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>sbor pre systmy Unix, MSDOS a
- Windows.
- </li>
- <li class="itemize">V&#353;etky defincie s pre&#x010D;tan skr, ako sa expanduj. Preto m&#382;u existova&#x0165; referencie na
- premenn skr, ako s tieto definovan.</li></ul>
-<!--l. 2392--><p class="noindent" >Uk&#382;kov&#x00FD; sek konfigura&#x010D;nho sboru, ilustrujci v&#x010D;&#353;inu t&#x00FD;chto bodov:
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb14">
+class="ec-lmro-10x-x-109">prog </span>nie je na pravej strane dostupná; namiesto nej musíte použiť
+ dodatočnú premennú.
+ </p></li>
+ <li class="itemize">Všetky definície sú prečítané skôr, ako sa expandujú. Preto môžu
+ existovať referencie na premenné skôr, ako sú tieto definované.</li></ul>
+<!--l. 2452--><p class="noindent" >Ukážkový úsek konfiguračného súboru, ilustrujúci väčšinu týchto bodov:
+</p>
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb15">
<a
- id="x1-57002r1"></a><span
-class="ec-lmtt-8">TEXMF</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;=</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;{$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}</span>
+ id="x1-57004r1"></a><span
+class="ec-lmtt-10">TEXMF</span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> =</span><span
+class="ec-lmtt-10"> {$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}</span>
<br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-57004r2"></a><span
-class="ec-lmtt-8">TEXINPUTS.latex</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;=</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;.;$TEXMF/tex/{latex,generic;}//</span>
+ id="x1-57006r2"></a><span
+class="ec-lmtt-10">TEXINPUTS.latex</span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> =</span><span
+class="ec-lmtt-10"> .;$TEXMF/tex/{latex,generic;}//</span>
<br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-57006r3"></a><span
-class="ec-lmtt-8">TEXINPUTS.fontinst</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;=</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;.;$TEXMF/tex//;$TEXMF/fonts/afm//</span>
+ id="x1-57008r3"></a><span
+class="ec-lmtt-10">TEXINPUTS.fontinst</span><span
+class="ec-lmtt-10"> =</span><span
+class="ec-lmtt-10"> .;$TEXMF/tex//;$TEXMF/fonts/afm//</span>
<br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-57008r4"></a><span
-class="ec-lmtt-8">%</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;e-TeX</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;related</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;files</span>
+ id="x1-57010r4"></a><span
+class="ec-lmtt-10">%</span><span
+class="ec-lmtt-10"> e-TeX</span><span
+class="ec-lmtt-10"> related</span><span
+class="ec-lmtt-10"> files</span>
<br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-57010r5"></a><span
-class="ec-lmtt-8">TEXINPUTS.elatex</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;=</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;.;$TEXMF/{etex,tex}/{latex,generic;}//</span>
+ id="x1-57012r5"></a><span
+class="ec-lmtt-10">TEXINPUTS.elatex</span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> =</span><span
+class="ec-lmtt-10"> .;$TEXMF/{etex,tex}/{latex,generic;}//</span>
<br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-57012r6"></a><span
-class="ec-lmtt-8">TEXINPUTS.etex</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;=</span><span
-class="ec-lmtt-8">&#x00A0;.;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</span>
+ id="x1-57014r6"></a><span
+class="ec-lmtt-10">TEXINPUTS.etex</span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> =</span><span
+class="ec-lmtt-10"> .;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</span>
</div>
-<!--l. 2400--><p class="noindent" >
+
+
+<!--l. 2460--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.3 </span> <a
id="x1-580007.1.3"></a>Expanzia cesty</h5>
-<!--l. 2403--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznva ur&#x010D;it zvl&#353;tne znaky a kon&#353;trukcie vo vyh&#x013E;advacch cestch podobn t&#x00FD;m,
-&#x010D;o existuj v&#x00A0;prostrediach unixovsk&#x00FD;ch interprtov prkazovho riadku (shells). Ako
-v&#353;eobecn&#x00FD; prklad uvedieme komplexn cestu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span></span>, ktor sa expanduje do
-v&#353;etk&#x00FD;ch podadresrov pod adresrmi <span
+<!--l. 2463--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznáva určité zvláštne znaky a konštrukcie vo vyhľadávacích cestách
+podobné tým, čo existujú v prostrediach unixovských interprétov príkazového riadku
+(shells). Ako všeobecný príklad uvedieme cestu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span></span>, ktorá sa expanduje
+do všetkých podadresárov pod adresármi <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">foo </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">bar </span>v&#x00A0;domovskom adresri pou&#382;vate&#x013E;a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">bar </span>v domovskom adresári používateľa
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$USER</span>, ktor&#x00FD; obsahuje adresr alebo sbor <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">baz</span>. Tieto kon&#353;trukcie s popsan v&#x00A0;&#x010F;al&#353;ch
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$USER</span>, ktorý obsahuje adresár alebo súbor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">baz</span>. Tieto konštrukcie sú popísané v ďalších
odsekoch.
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.4 </span> <a
- id="x1-590007.1.4"></a>Predvolen expanzia</h5>
-<!--l. 2415--><p class="noindent" >Ak vyh&#x013E;advacia cesta s&#x00A0;najv&#x010D;&#353;ou prioritou (pozri ,Zdroje cesty&#8216; na strane&#x00A0;<a
-href="#x1-560007.1.1">62<!--tex4ht:ref: sec:pathsources --></a>) obsahuje <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">dvojbodku</span>
-<span
-class="ec-lmri-10x-x-109">navy</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;e </span>(t. j.&#x00A0;za&#x010D;iato&#x010D;n, koncov, alebo zdvojen), Kpathsea vlo&#382; na toto miesto vyh&#x013E;advaciu
-cestu s&#x00A0;druhou najvy&#353;&#353;ou prioritou, ktor je definovan. Ak tto vlo&#382;en cesta obsahuje dvojbodku
-navy&#353;e, to ist sa stane s&#x00A0;&#x010F;al&#353;ou najv&#x00FD;znamnej&#353;ou cestou. Keby sme mali naprklad dan takto
-nastavenie premennej prostredia <div class="alltt">
+ id="x1-590007.1.4"></a>Predvolená expanzia</h5>
+<!--l. 2475--><p class="noindent" >Ak vyhľadávacia cesta s najväčšou prioritou (pozri ,Zdroje cesty‘ na strane <a
+href="#x1-560007.1.1">64<!--tex4ht:ref: sec:pathsources --></a>) obsahuje
+<span
+class="ec-lmri-10x-x-109">dvojbodku navy</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">š</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">e </span>(t. j. začiatočnú, koncovú, alebo zdvojenú), Kpathsea vloží na toto
+miesto vyhľadávaciu cestu s druhou najvyššou prioritou, ktorá je definovaná.
+Ak táto vložená cesta obsahuje dvojbodku navyše, to isté sa stane s ďalšou
+najvýznamnejšou cestou. Keby sme mali napríklad dané takéto nastavenie premennej
+prostredia </p><div class="alltt">
-<!--l. 2422--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">setenv</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;TEXINPUTS</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;/home/karl:</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> TEXINPUTS</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> /home/karl:</span>
</div>
</div> a hodnotu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS </span>v&#x00A0;sbore <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS </span>v súbore <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span><div class="alltt">
-<!--l. 2426--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;.:$TEXMF//tex</span>
-
-
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> .:$TEXMF//tex</span>
</div>
-</div> potom kone&#x010D;n hodnota pou&#382;it na vyh&#x013E;advanie by bola: <div class="alltt">
+</div> potom konečná hodnota použitá na vyhľadávanie by bola: <div class="alltt">
-<!--l. 2430--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/home/karl:.:$TEXMF//tex</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /home/karl:.:$TEXMF//tex</span>
</div>
-</div> Ke&#x010F;&#382;e by bolo zbyto&#x010D;n vklada&#x0165; predvolen hodnotu na viac ako jedno miesto, Kpathsea men iba
-nadbyto&#x010D;n ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8216;&#x00A0;a v&#353;etko ostatn ponechva na mieste. Najprv kontroluje za&#x010D;iato&#x010D;n ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8216;, potom
-koncov ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8216; a potom zdvojen ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8216;.
-<!--l. 2438--><p class="noindent" >
+</div> Keďže by bolo zbytočné vkladať predvolenú hodnotu na viac ako jedno miesto, Kpathsea
+mení iba nadbytočnú ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>‘ a všetko ostatné ponecháva na mieste. Najprv kontroluje
+začiatočnú ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>‘, potom koncovú ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>‘ a potom zdvojenú ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>‘.
+<!--l. 2498--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.5 </span> <a
- id="x1-600007.1.5"></a>Expanzia ztvoriek</h5>
-<!--l. 2441--><p class="noindent" >U&#382;ito&#x010D;n &#x010D;rta je expanzia ztvoriek, ktor funguje tak, &#382;e naprklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">v{a,b}w</span></span></span> sa expanduje na
-<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">vaw:vbw</span></span></span>. Vnranie je povolen. Toto sa pou&#382;va na implementciu viacnsobn&#x00FD;ch TE Xovsk&#x00FD;ch
-hierarchi, priradenm hodnoty <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF </span>s&#x00A0;pou&#382;itm ztvoriek. Naprklad v&#x00A0;sbore <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>
-njdete definciu podobn tejto (zjednodu&#353;en pre tento prklad):
-
-
- <div class="verbatim" id="verbatim-2">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb15"><a
- id="x1-60002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;TEXMF&#x00A0;=&#x00A0;{$TEXMFVAR,$TEXMFHOME,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFDIST}</div>
+ id="x1-600007.1.5"></a>Expanzia zátvoriek</h5>
+<!--l. 2501--><p class="noindent" >Užitočná črta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, že napríklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">v{a,b}w</span></span></span> sa
+expanduje na <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">vaw:vbw</span></span></span>. Vnáranie je povolené. Toto sa používa na implementáciu
+viacnásobných TeXovských hierarchií, priradením hodnoty <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF </span>s použitím zátvoriek.
+V dodanom súbore <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>nájdete definíciu podobnú tejto (zjednodušenú pre tento
+príklad):
+
+
+</p>
+ <div class="verbatim" id="verbatim-3">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"><a
+ id="x1-60002r1"></a>  TEXMF = {$TEXMFVAR,$TEXMFHOME,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFDIST}</div>
</div>
-<!--l. 2449--><p class="nopar" >M&#382;eme to pou&#382;i&#x0165; na definciu, naprklad, TE Xovskej cesty pre vstupy:
+<!--l. 2509--><p class="nopar" >Použijeme to potom na definovanie, napríklad, TeXovskej cesty pre vstupy:
- <div class="verbatim" id="verbatim-3">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"><a
- id="x1-60004r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;TEXINPUTS&#x00A0;=&#x00A0;.;$TEXMF/tex//</div>
+</p>
+ <div class="verbatim" id="verbatim-4">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb17"><a
+ id="x1-60004r1"></a>  TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex//</div>
</div>
-<!--l. 2453--><p class="nopar" >bude to znamena&#x0165;, &#382;e po h&#x013E;adan v&#x00A0;aktulnom adresri sa najprv preh&#x013E;ad cel&#x00FD; strom
+<!--l. 2513--><p class="nopar" >bude to znamenať, že po hľadaní v aktuálnom adresári sa najprv prehľadajú stromy
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFVAR/tex</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFHOME/tex</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFLOCAL/tex </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDIST/tex </span>(posledn dva s&#x00A0;pou&#382;itm
-databzov&#x00FD;ch sborov <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>). Je to vhodn&#x00FD; spsob, ako sp&#353;&#x0165;a&#x0165; dve paraleln TE X &#353;truktry, jednu
-nemenn (naprklad na CD) a druh neustle aktualizovan nov&#x00FD;mi verziami, akonhle s dostupn.
-Pou&#382;itm premennej <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF </span>vo v&#353;etk&#x00FD;ch defincich mme istotu, &#382;e sa v&#382;dy ako prv&#x00FD; preh&#x013E;ad
-aktulny strom.
-<!--l. 2465--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDIST/tex </span>(posledné dva
+s použitím databázových súborov <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>).
+</p><!--l. 2520--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.6 </span> <a
- id="x1-610007.1.6"></a>Expanzia podadresrov</h5>
-<!--l. 2468--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujcich znakov ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>&#8216; v&#x00A0;elemente cesty nasledujcom za adresrom <span
-class="ec-lmro-10x-x-109">d </span>je
-nahraden&#x00FD;ch v&#353;etk&#x00FD;mi podadresrmi <span
-class="ec-lmro-10x-x-109">d</span>: najprv podadresrmi priamo pod <span
-class="ec-lmro-10x-x-109">d</span>, potom podadresrmi
-pod nimi at&#x010F;. Poradie, v&#x00A0;akom s preh&#x013E;advan podadresre na ka&#382;dej rovni, <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">nie je</span>
-<span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;pecifikovan</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109"></span>.
-<!--l. 2474--><p class="indent" > Ak po ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>&#8216; &#353;pecifikujete akko&#x013E;vek komponenty mena sboru, pridaj sa iba podadresre so
-zodpovedajcimi komponentami. Naprklad ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/a//b</span>&#8216; sa expanduje do adresrov <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1/b</span>, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/2/b</span>,
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1/1/b</span>, at&#x010F;, ale nie do <span
+ id="x1-610007.1.6"></a>Expanzia podadresárov</h5>
+<!--l. 2523--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>‘ v elemente cesty nasledujúcom za adresárom <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">d</span>
+je nahradených všetkými podadresármi <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">d</span>: najprv podadresármi priamo pod <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">d</span>, potom
+podadresármi pod nimi atď. Poradie, v akom sú prehľadávané podadresáre na každej
+úrovni, <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">nie je </span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">š</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">pecifikovan</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">é</span>.
+</p><!--l. 2529--><p class="indent" > Ak po ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>‘ špecifikujete akékoľvek komponenty mena súboru, pridajú sa iba podadresáre
+so zodpovedajúcimi komponentami. Napríklad ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/a//b</span>‘ sa expanduje do adresárov <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1/b</span>,
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/2/b</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1/1/b</span>, atď, ale nie do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/b/c </span>alebo <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1</span>.
-<!--l. 2480--><p class="indent" > Viacnsobn kon&#353;trukcie ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>&#8216; v&#x00A0;ceste s mo&#382;n, ale pou&#382;itie ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>&#8216; na za&#x010D;iatku cesty je
-ignorovan.
-<!--l. 2483--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 2535--><p class="indent" > Viacnásobné konštrukcie ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>‘ v ceste sú možné, ale použitie ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>‘ na začiatku cesty je
+ignorované.
+</p><!--l. 2538--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.7 </span> <a
- id="x1-620007.1.7"></a>Typy &#353;pecilnych znakov a ich v&#x00FD;znam: zhrnutie</h5>
-<!--l. 2484--><p class="noindent" >Nasledujci zoznam zah&#x0155;&#x0148;a zvl&#353;tne znaky v&#x00A0;konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch sboroch Kpathsea.
-<!--l. 2490--><p class="indent" >
- <dl class="description"><dt class="description">
+ id="x1-620007.1.7"></a>Zhrnutie špeciálnych znakov v súboroch <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></h5>
+<!--l. 2541--><p class="noindent" >Nasledujúci zoznam zahŕňa špeciálne znaky a konštrukcie v konfiguračných súboroch
+Kpathsea.
+</p><!--l. 2546--><p class="indent" >
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">:</span> </dt><dd
-class="description">Odde&#x013E;ova&#x010D; v&#x00A0;&#353;pecifikcii cesty; na za&#x010D;iatku alebo na konci cesty nahrdza predvolen
- expanziu cesty.
+class="description">Oddeľovač v špecifikácii cesty; na začiatku alebo na konci cesty, alebo
+ zdvojený uprostred, nahrádza predvolenú expanziu cesty.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">;</span> </dt><dd
-class="description">Odde&#x013E;ova&#x010D; v&#x00A0;neunixov&#x00FD;ch systmoch (sprva sa ako ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>&#8216;).
+class="description">Oddeľovač v neunixových systémoch (správa sa ako ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>‘).
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">$</span> </dt><dd
@@ -4032,1046 +4207,1173 @@ class="description">Expanzia premennej.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">~</span> </dt><dd
-class="description">Reprezentuje domovsk&#x00FD; adresr pou&#382;vate&#x013E;a.
+class="description">Reprezentuje domovský adresár používateľa.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">{...}</span> </dt><dd
-class="description">Expanzia ztvoriek, napr.&#x00A0;z&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="description">Expanzia zátvoriek, napr. z <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">a{1,2}b</span></span></span> sa stane <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">a1b:a2b</span></span></span>.
</dd><dt class="description">
<span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">,</span> </dt><dd
+class="description">Oddeľuje členy v expanzii zátvoriek.
+ </dd><dt class="description">
+<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">//</span> </dt><dd
-class="description">Expanzia podadresrov. (M&#382;e sa vyskytn&#x0165; kdeko&#x013E;vek v&#x00A0;ceste, okrem jej za&#x010D;iatku.)
+class="description">Expanzia podadresárov. (Môže sa vyskytnúť kdekoľvek v ceste, okrem jej
+ začiatku.)
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">%</span> </dt><dd
-class="description">Za&#x010D;iatok komentru.
+class="description">Začiatok komentáru.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\</span> </dt><dd
-class="description">Znak pokra&#x010D;ovania riadku (umo&#382;&#x0148;uje viacriadkov vstupy).
+class="description">Na konci riadku, znak pokračovania na umožnenie viacriadkových vstupov.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">!!</span> </dt><dd
-class="description">Povel na h&#x013E;adanie sboru <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>v&#x00A0;databze, nepreh&#x013E;adva disk.</dd></dl>
+class="description">Povel na hľadanie súboru <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>v databáze, neprehľadáva disk.</dd></dl>
-<!--l. 2507--><p class="noindent" >
+<!--l. 2564--><p class="indent" > Kedy presne bude znak považovaný za špeciálny alebo bude predstavovať samého seba
+závisí od kontextu, v ktorom sa používa. Pravidlá sú obsiahnuté vo viacerých úrovniach
+interpretácie konfigurácie (analýza, expanzia, vyhľadávanie, …), a preto, nanešťastie, to nie
+je možné stručne ustanoviť. Neexistuje žiadny všeobecný únikový mechanizmus;
+konkrétne, ‘<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\</span>’ nie je „únikový znak“ v  súboroch <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>.
+</p><!--l. 2571--><p class="indent" > Pokiaľ ide o výber názvov adresárov na inštaláciu, je najbezpečnejšie vyhnúť sa im
+všetkým.
+</p><!--l. 2574--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a
- id="x1-630007.2"></a>Databzy nzvov sborov</h4>
-<!--l. 2510--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prstupy na disk pri vyh&#x013E;advan. Predsa v&#353;ak pri in&#353;talcich
-s&#x00A0;dostato&#x010D;n&#x00FD;m mno&#382;stvom adresrov h&#x013E;adanie sboru v&#x00A0;ka&#382;dom mo&#382;nom adresri m&#382;e zabra&#x0165;
-prehnane ve&#x013E;a &#x010D;asu (toto plat zvl&#353;&#x0165; vtedy, ke&#x010F; musia by&#x0165; prejden stovky adresrov s&#x00A0;fontami).
-Kpathsea preto pou&#382;va externe vytvoren&#x00FD; ,databzov&#x00FD;&#8216; sbor naz&#x00FD;van&#x00FD; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>, ktor&#x00FD;
-mapuje sbory v&#x00A0;adresroch a pomha tak vyhn&#x0165; sa vy&#x010D;erpvajcemu preh&#x013E;advaniu
+ id="x1-630007.2"></a>Databázy názvov súborov</h4>
+<!--l. 2577--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prístupy na disk pri vyhľadávaní. Predsa však pri štandardnej alebo
+ľubovoľnej inštalácii s dostatočným množstvom adresárov, vyhľadávanie súboru
+v každom možnom adresári môže zabrať prehnane veľa času. Kpathsea preto môže
+používať externe vytvorený ,databázový‘ súbor nazývaný <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>, ktorý mapuje
+súbory v adresároch a pomáha tak vyhnúť sa vyčerpávajúcemu prehľadávaniu
disku.
-<!--l. 2518--><p class="indent" > Skratky mien (<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">aliases</span>) v&#x00A0;druhom databzovom sbore vm umo&#382;&#x0148;uj da&#x0165; dodato&#x010D;n men
-sborom nachdzajcim sa v&#x00A0;zozname <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. Toto m&#382;e by&#x0165; u&#382;ito&#x010D;n pri prispsobovan sa
-sborov&#x00FD;m konvencim DOSu 8.3 v&#x00A0;zdrojov&#x00FD;ch sboroch.
-<!--l. 2523--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 2585--><p class="indent" > A second database file <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">aliases </span>allows you to give additional names to the files listed in
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>.
+</p><!--l. 2588--><p class="indent" > Druhý databázový súbor (<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">aliases</span>) vám umožňujú dať dodatočné mená súborom
+nachádzajúcim sa v zozname <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>.
+</p><!--l. 2591--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.1 </span> <a
- id="x1-640007.2.1"></a>Sborov databza</h5>
-<!--l. 2526--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlen hore, meno hlavnej databzy sborov mus by&#x0165; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. M&#382;ete umiestni&#x0165; jednu
-do kore&#x0148;a ka&#382;dej hierarchie TE Xu vo svojej in&#353;talcii, ktor chcete, aby bola preh&#x013E;advan
-(predvolen je <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF</span>). Kpathsea h&#x013E;ad <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>sbory pod&#x013E;a cesty v&#x00A0;<span
+ id="x1-640007.2.1"></a>Súborová databáza</h5>
+<!--l. 2594--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí byť <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. Môžete
+umiestniť jednu do koreňa každej hierarchie TeXu vo svojej inštalácii, ktorú chcete, aby bola
+prehľadávaná (predvolená je <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF</span>). Kpathsea hľadá <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>súbory podľa cesty
+v <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDBS</span>.
-<!--l. 2534--><p class="indent" > Odpor&#x010D;an&#x00FD; spsob, ako vytvori&#x0165; a udr&#382;iava&#x0165; &#8216;<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>&#8217;, je spusti&#x0165; skript <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">mktexlsr </span>zahrnut&#x00FD;
-v&#x00A0;distribcii. Je vyvolvan&#x00FD; rznymi ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex...</span>&#8216; skriptami. Tento skript v&#x00A0;princpe iba sp&#353;&#x0165;a
-prkaz <div class="alltt">
+</p><!--l. 2602--><p class="indent" > Odporúčaný spôsob, ako vytvoriť a udržiavať ‘<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>’, je spustiť skript <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">mktexlsr</span>
+zahrnutý v distribúcii. Je vyvolávaný rôznymi ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex...</span>‘ skriptami. Tento skript v princípe
+iba spúšťa príkaz </p><div class="alltt">
-<!--l. 2538--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">cd</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">/your/texmf/root</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;&amp;&amp;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> &#x0026;&#x0026;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\</span></span><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;-1LAR</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;./</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;&#x003E;ls-R</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> -1LAR</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> ./</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> &#x003E;ls-R</span>
</div>
-</div> predpokladajc, &#382;e <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls </span>v&#353;ho systmu vytvra sprvny v&#x00FD;stup (v&#x00FD;stup GNU <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls </span>je v&#x00A0;poriadku). Aby
-ste sa ubezpe&#x010D;ili, &#382;e databza bude v&#382;dy aktulna, najjednoduch&#353;ie je pravidelne ju prebudovva&#x0165;
-cez <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">cron</span>, tak&#382;e po zmench v&#x00A0;in&#353;talovan&#x00FD;ch sboroch &#8211; naprklad pri in&#353;talcii alebo aktualizcii
-balka L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu &#8211; bude sbor <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>automaticky aktualizovan&#x00FD;.
-<!--l. 2549--><p class="indent" > Ak sbor nie je v&#x00A0;databze njden&#x00FD;, pod&#x013E;a predvolenho nastavenia Kpathsea za&#x010D;ne vyh&#x013E;adva&#x0165;
-na disku. Ak v&#353;ak ur&#x010D;it&#x00FD; element cesty za&#x010D;na ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>&#8216;, bude preh&#x013E;advan <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>databza, nikdy nie
-disk.
-<!--l. 2554--><p class="noindent" >
+</div> predpokladajúc, že <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls </span>vášho systému vytvára správny výstup (výstup GNU <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls </span>je
+v poriadku). Aby ste sa ubezpečili, že databáza bude vždy aktuálna, najjednoduchšie je
+pravidelne ju prebudovávať cez <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">cron</span>, takže po zmenách v inštalovaných súboroch –
+napríklad pri inštalácii alebo aktualizácii balíka LaTeXu – bude súbor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>automaticky
+aktualizovaný.
+<!--l. 2617--><p class="indent" > Ak súbor nie je v databáze nájdený, podľa predvoleného nastavenia Kpathsea začne
+vyhľadávať na disku. Ak však určitý element cesty začína ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>‘, bude prehľadávaná <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">iba</span>
+databáza, nikdy nie disk.
+</p><!--l. 2622--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.2 </span> <a
- id="x1-650007.2.2"></a>kpsewhich: samostatn preh&#x013E;advanie cesty</h5>
-<!--l. 2557--><p class="noindent" >Program <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich </span>vykonva preh&#x013E;advanie cesty nezvisl od ka&#382;dej aplikcie. M&#382;e by&#x0165;
-u&#382;ito&#x010D;n&#x00FD; ako vyh&#x013E;advac <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">find </span>program na njdenie sborov v&#x00A0;hierarchich TE Xu (ve&#x013E;mi sa
-vyu&#382;va v&#x00A0;distribuovan&#x00FD;ch ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex</span>&#8216;&#x2026;&#x00A0;skriptoch).
+ id="x1-650007.2.2"></a>kpsewhich: samostatné prehľadávanie cesty</h5>
+<!--l. 2625--><p class="noindent" >Program <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich </span>vykonáva prehľadávanie cesty nezávislé od každej aplikácie. Môže
+byť užitočný ako vyhľadávací <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">find </span>program na nájdenie súborov v hierarchiách TeXu
+(veľmi sa využíva v distribuovaných ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex</span>‘… skriptoch).
+</p>
<div class="alltt">
+
+
-<!--l. 2562--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">option</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x2026;</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">filename</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x2026;</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109">…</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">filename</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">…</span>
</div>
-</div> Vo&#x013E;by &#353;pecifikovan v&#x00A0;,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">option</span>&#8216; m&#382;u za&#x010D;na&#x0165; bu&#x010F; ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span>&#8216; alebo ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span>&#8216; a ka&#382;d skratka, ktor nie je
-viaczna&#x010D;n, je akceptovan.
-<!--l. 2569--><p class="indent" > Kpathsea pova&#382;uje ka&#382;d&#x00FD; element vstupnho riadku, ktor&#x00FD; nie je argumentom nejakej
-vo&#x013E;by, za meno sboru, ktor&#x00FD; h&#x013E;ad, a vracia prv&#x00FD; sbor, ktor&#x00FD; njde. Neexistuje vo&#x013E;ba
-umo&#382;&#x0148;ujca vrti&#x0165; v&#353;etky sbory s&#x00A0;ur&#x010D;it&#x00FD;m menom (na to m&#382;ete pou&#382;i&#x0165; nstroj Unixu
-,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">find</span>&#8216;).
-<!--l. 2575--><p class="indent" > Najbe&#382;nej&#353;ie vo&#x013E;by s popsan ni&#382;&#353;ie.
- <dl class="description"><dt class="description">
-<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;dpi=num</span></dt><dd
+</div> Voľby špecifikované v ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">option</span>‘ môžu začínať buď ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span>‘ alebo ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span>‘ a každá skratka,
+ktorá nie je viacznačná, je akceptovaná.
+<!--l. 2637--><p class="indent" > Kpathsea považuje každý element vstupného riadku, ktorý nie je argumentom nejakej
+voľby, za meno súboru, ktorý hľadá, a vracia prvý súbor, ktorý nájde. Neexistuje voľba
+umožňujúca vrátiť všetky súbory s určitým menom (na to môžete použiť nástroj
+Unixu ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">find</span>‘).
+</p><!--l. 2643--><p class="indent" > Najbežnejšie voľby sú popísané nižšie.
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
+<span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">–dpi=num</span></dt><dd
class="description">
- Nastav rozl&#353;enie na ,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">num</span>&#8216;; toto m vplyv iba na ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">gf</span>&#8216; a ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pk</span>&#8216; vyh&#x013E;advanie. ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-D</span>&#8216; je
- synonymom, kvli kompatibilite s&#x00A0;<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Predvolen hodnota je&#x00A0;600.
-
-
+ Nastav rozlíšenie na ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">num</span>‘; toto má vplyv iba na ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">gf</span>‘ a ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pk</span>‘ vyhľadávanie. ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-D</span>‘ je
+ synonymom, kvôli kompatibilite s <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Predvolená hodnota je 600.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;format=name</span></dt><dd
+class="ec-lmtk-10x-x-109">–format=name</span></dt><dd
class="description">
- Nastav formt na vyh&#x013E;advanie na ,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">name</span>&#8216;. Pod&#x013E;a predvolenho nastavenia je formt
- uhdnut&#x00FD; z&#x00A0;mena sboru. Pre formty, ktor nemaj asociovan jednozna&#x010D;n prponu,
- ako naprklad podporn sbory MetaPostu a konfigura&#x010D;n sbory <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, muste
- &#353;pecifikova&#x0165; meno, ako znme pre Kpathsea, tak ako <span
+ Nastav formát na vyhľadávanie
+ na ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">name</span>‘. Podľa predvoleného nastavenia je formát uhádnutý z mena súboru.
+ Pre formáty, ktoré nemajú asociovanú jednoznačnú príponu, ako napríklad
+ podporné súbory MetaPostu a konfiguračné súbory <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, musíte špecifikovať
+ meno, ako známe pre Kpathsea, také ako <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex </span>alebo <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">enc files</span>. Zoznam
- zskate spustenm <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich --help</span>.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">enc files</span>. Zoznam získate
+ spustením <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich --help-formats</span>.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;mode=</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">–mode=</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">string</span> </dt><dd
class="description"><br
-class="newline" />Nastav meno mdu na ,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">string</span>&#8216;; toto m vplyv iba na ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">gf</span>&#8216; a ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pk</span>&#8216; vyh&#x013E;advanie. &#381;iadna
- predvolen hodnota: ka&#382;d&#x00FD; md bude njden&#x00FD;.
+class="newline" />Nastav meno módu na ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">string</span>‘; toto má vplyv iba na ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">gf</span>‘ a ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pk</span>‘ vyhľadávanie.
+ Žiadna predvolená hodnota: každý mód bude nájdený.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;must-exist</span> </dt><dd
+class="ec-lmtk-10x-x-109">–must-exist</span> </dt><dd
class="description"><br
-class="newline" />Urob v&#353;etko preto, aby si na&#353;iel sbory. Ak je to potrebn, vrtane h&#x013E;adania na disku.
- Normlne je v&#x00A0;zujme efektvnosti preh&#x013E;advan iba databza <span
+class="newline" />Urob všetko preto, aby si našiel súbory. Ak je to potrebné, vrátane hľadania na
+ disku. Normálne je v záujme efektívnosti prehľadávaná iba databáza <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;path=</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">–path=</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">string</span> </dt><dd
class="description"><br
-class="newline" />Vyh&#x013E;advaj pod&#x013E;a cesty ,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">string</span>&#8216; (odde&#x013E;ovan dvojbodkou ako zvy&#x010D;ajne) namiesto
- hdania vyh&#x013E;advacej cesty z&#x00A0;mena sboru. Podporovan s ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>&#8216; a v&#353;etky be&#382;n
- expanzie. Vo&#x013E;by ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;path</span>&#8216; a ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;format</span>&#8216; sa vzjomne vylu&#x010D;uj.
+class="newline" />Vyhľadávaj podľa cesty ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">string</span>‘ (oddeľovaná dvojbodkou ako zvyčajne) namiesto
+ hádania vyhľadávacej cesty z mena súboru. Podporované sú ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>‘ a všetky
+ bežné expanzie. Voľby ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">–path</span>‘ a ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">–format</span>‘ sa vzájomne vylučujú.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;progname=</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">–progname=</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">name</span> </dt><dd
class="description"><br
-class="newline" />Nastav meno programu na ,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">name</span>&#8216;. Toto nastavenie ovplyv&#x0148;uje pou&#382;itie vyh&#x013E;advacej
- cesty cez nastavenie ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">progname</span>&#8216; v&#x00A0;konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch sboroch. Predvolen hodnota je
+class="newline" />Nastav meno programu
+ na ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">name</span>‘. Toto nastavenie ovplyvňuje použitie vyhľadávacej cesty cez nastavenie
,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich</span>&#8216;.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">progname</span>‘ v konfiguračných súboroch. Predvolená hodnota je ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich</span>‘.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;show-path=</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">–show-path=</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">name</span> </dt><dd
class="description"><br
-class="newline" />Zobraz cestu pou&#382;it na vyh&#x013E;advanie sboru s&#x00A0;typom ,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">name</span>&#8216;. M&#382;e by&#x0165; pou&#382;it bu&#x010F;
- sborov prpona (,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>&#8216;, ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.vf</span>&#8216; a pod.) alebo meno, podobne ako vo vo&#x013E;be ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;format</span>&#8216;.
+class="newline" />Zobrazí cestu použitú na vyhľadávanie súboru s typom ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">name</span>‘. Môže byť
+ použitá buď súborová prípona (,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>‘, ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.vf</span>‘ a pod.) alebo meno, podobne ako vo
+ voľbe ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">–format</span>‘.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#8211;debug=</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109">–debug=</span><span
class="ec-lmro-10x-x-109">num</span> </dt><dd
class="description"><br
-class="newline" />Nastav masku v&#x00FD;beru ladiacch mo&#382;nost na ,<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">num</span>&#8216;.</dd></dl>
-<!--l. 2616--><p class="noindent" >
+class="newline" />Nastaví masku výberu ladiacích možností na ,<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">num</span>‘.</dd></dl>
+
+
+<!--l. 2684--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.3 </span> <a
- id="x1-660007.2.3"></a>Prklady pou&#382;itia</h5>
-<!--l. 2619--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v&#x00A0;akcii. Za pod&#x010D;iarknut&#x00FD;m prkazom nasleduje v&#x00FD;sledok vyh&#x013E;advania
-v&#x00A0;nasledujcich riadkoch. <div class="alltt">
+ id="x1-660007.2.3"></a>Príklady použitia</h5>
+<!--l. 2687--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v akcii. Za podčiarknutým príkazom nasleduje výsledok
+vyhľadávania v nasledujúcich riadkoch. </p><div class="alltt">
-<!--l. 2621--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;article.cls</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> article.cls</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls</span>
</div>
-</div> H&#x013E;adme sbor <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">article.cls</span>. Ke&#x010F;&#382;e prpona ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.cls</span>&#8216; je jednozna&#x010D;n, nemusme &#353;pecifikova&#x0165;, &#382;e
-h&#x013E;adme sbor typu ,tex&#8216; (zdrojov&#x00FD; sbor TE X). Njdeme ho v&#x00A0;podadresri <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tex/latex/base </span>pod
-kore&#x0148;ov&#x00FD;m adresrom ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMF-dist</span>&#8216;. Podobne v&#353;etky nasledujce sbory bud njden bez
-problmov v&#x010F;aka ich jednozna&#x010D;nej prpone. <div class="alltt">
+</div> Hľadáme súbor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">article.cls</span>. Keďže prípona ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.cls</span>‘ je jednoznačná, nemusíme
+špecifikovať, že hľadáme súbor typu ,tex‘ (zdrojový súbor TeX). Nájdeme ho
+v podadresári <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tex/latex/base </span>pod koreňovým adresárom ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMF-dist</span>‘. Podobne všetky
+nasledujúce súbory budú nájdené bez problémov vďaka ich jednoznačnej prípone.
+<div class="alltt">
-<!--l. 2631--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;array.sty</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> array.sty</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/tex/latex/tools/array.sty</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/tex/latex/tools/array.sty</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;latin1.def</span>
-
-
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> latin1.def</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/latin1.def</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/latin1.def</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;size10.clo</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> size10.clo</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;small2e.tex</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> small2e.tex</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/small2e.tex</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/small2e.tex</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;tugboat.bib</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> tugboat.bib</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2644--><p class="indent" > Mimochodom, posledn&#x00FD;m sborom je bibliografick databza BibTeXu pre &#x010D;lnky
+<!--l. 2712--><p class="indent" > Mimochodom, posledným súborom je bibliografická databáza BibTeXu pre články
<span
class="ec-lmro-10x-x-109">TUGBoatu</span>.
+</p>
<div class="alltt">
-<!--l. 2647--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;cmr10.pk</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> cmr10.pk</span>
</div>
-</div> Bitmapov sbory fontov typu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk </span>sa pou&#382;vaj zobrazovacmi programami ako <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>.
-V&#x00A0;tomto prpade je vrten&#x00FD; przdny v&#x00FD;sledok, ke&#x010F;&#382;e neexistuj &#382;iadne vopred generovan
-Computer Modern ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>&#8216; sbory v&#x00A0;na&#353;om systme (vzh&#x013E;adom na to, &#382;e v&#x00A0;TE X Live implicitne
-pou&#382;vame verzie Type1 ). <div class="alltt">
+</div> Bitmapové súbory fontov typu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk </span>sa používajú zobrazovacími programami ako <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>a
+<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>. V tomto prípade je vrátený prázdny výsledok, keďže neexistujú žiadne vopred
+generované Computer Modern ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>‘ súbory v našom systéme (vzhľadom na to, že v TeX
+Live implicitne používame verzie Type1 ). <div class="alltt">
-<!--l. 2655--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;wsuipa10.pk</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> wsuipa10.pk</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/wsuipa/wsuipa10.600pk</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/wsuipa/wsuipa10.600pk</span>
</div>
-</div> Pre tieto fonty (fonetick abecedu z&#x00A0;University of Washington) sme museli vygenerova&#x0165;&#x00A0;,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>&#8216;
-sbory. Ke&#x010F;&#382;e predvolen&#x00FD; md Metafontu v&#x00A0;na&#353;ej in&#353;talcii je <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ljfour </span>so zkladn&#x00FD;m rozl&#353;enm
-600&#x00A0;dpi (dots per inch), je vrten tto in&#353;tancia. <div class="alltt">
+</div> Pre tieto fonty (fonetickú abecedu z University of Washington) sme museli vygenerovať ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>‘
+súbory. Keďže predvolený mód Metafontu v našej inštalácii je <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ljfour </span>so základným
+rozlíšením 600 dpi (dots per inch), je vrátená táto inštancia. <div class="alltt">
-<!--l. 2665--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-dpi=300</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;wsuipa10.pk</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -dpi=300</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> wsuipa10.pk</span>
+
+
</div>
-</div> V&#x00A0;tomto prpade po &#353;pecifikovan, &#382;e ns zaujma rozl&#353;enie 300&#x00A0;dpi (<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-dpi=300</span>), vidme, &#382;e tak&#x00FD;
-font nie je v&#x00A0;systme k&#x00A0;dispozcii. Programy ako <span
+</div> V tomto prípade po špecifikovaní, že nás zaujíma rozlíšenie 300 dpi (<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-dpi=300</span>),
+vidíme, že taký font nie je v systéme k dispozícii. Programy ako <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>alebo <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>by v&#x00A0;tomto prpade vytvorili
-po&#382;adovan <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk </span>sbory, pou&#382;ijc skript <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>by v tomto
+prípade vytvorili požadované <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk </span>súbory, použijúc skript <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktexpk</span>.
-<!--l. 2673--><p class="indent" > Teraz obr&#x0165;me na&#353;u pozornos&#x0165; na hlavi&#x010D;kov a konfigura&#x010D;n sbory <span
+<!--l. 2741--><p class="indent" > Teraz obráťme našu pozornosť na hlavičkové a konfiguračné súbory <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Najprv sa
-pozrieme na jeden z&#x00A0;be&#382;ne pou&#382;van&#x00FD;ch sborov, v&#353;eobecn&#x00FD; prolgov&#x00FD; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tex.pro </span>na podporu
-TE Xu, potom poh&#x013E;adme konfigura&#x010D;n&#x00FD; sbor (<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps</span>) a PostScriptov mapu fontov
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">psfonts.map </span>&#8211; mapov a kdov sbory maj svoje vlastn cesty na vyh&#x013E;advanie a
-nov umiestnenie v&#x00A0;stromoch <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span>. Ke&#x010F;&#382;e prpona ,<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.ps</span>&#8216; je nejednozna&#x010D;n, musme pre
-sbor <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span>&#353;pecifikova&#x0165; explicitne, o&#x00A0;ktor&#x00FD; typ sa zaujmame (<span
+pozrieme na jeden z bežne používaných súborov, všeobecný prológový <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tex.pro </span>na
+podporu TeXu, potom pohľadáme konfiguračný súbor (<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps</span>) a PostScriptovú mapu
+fontov <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">psfonts.map </span>– mapové a kódové súbory majú svoje vlastné cesty na vyhľadávanie
+a nové umiestnenie v stromoch <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span>. Keďže prípona ,<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.ps</span>‘ je nejednoznačná, musíme pre
+súbor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span>špecifikovať explicitne, o ktorý typ sa zaujímame (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips config</span>).
-<div class="alltt">
+</p><div class="alltt">
-<!--l. 2684--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;tex.pro</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> tex.pro</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/base/tex.pro</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf/dvips/base/tex.pro</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;&#8211;format=&#8216;dvips</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;config&#8217;</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;config.ps</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> –format=‘dvips</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> config’</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> config.ps</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/config/config.ps</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf/dvips/config/config.ps</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;psfonts.map</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> psfonts.map</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf/fonts/map/dvips/updmap/psfonts.map</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf/fonts/map/dvips/updmap/psfonts.map</span>
</div>
-</div> Teraz sa pozrieme na podporn sbory URW Times PostScript. V&#x00A0;Berryho schme meno pre tieto
-pomenovania fontov je &#8222;<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">utm</span>&#8220;. Prv&#x00FD; sbor, ktor&#x00FD; h&#x013E;adme, je konfigura&#x010D;n&#x00FD; sbor, ktor&#x00FD; obsahuje
-meno mapovho sboru: <div class="alltt">
-
-
+</div> Teraz sa pozrieme na podporné súbory URW Times PostScript. V Berryho schéme meno pre
+tieto pomenovania fontov je „<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">utm</span>“. Prvý súbor, ktorý hľadáme, je konfiguračný súbor,
+ktorý obsahuje meno mapového súboru: <div class="alltt">
-<!--l. 2697--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;&#8211;format="dvips</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;config"</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;config.utm</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> –format=&#x0022;dvips</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> config&#x0022;</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> config.utm</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm</span>
</div>
-</div> Obsah tohoto sboru je <div class="alltt">
+</div> Obsah tohoto súboru je <div class="alltt">
-<!--l. 2702--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;p</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;+utm.map</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> p</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> +utm.map</span>
</div>
-</div> &#x010D;o odkazuje na sbor <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">utm.map</span>, ktor&#x00FD; ideme &#x010F;alej h&#x013E;ada&#x0165;. <div class="alltt">
+</div> čo odkazuje na súbor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">utm.map</span>, ktorý ideme ďalej hľadať. <div class="alltt">
-<!--l. 2706--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;utm.map</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> utm.map</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/utm.map</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/utm.map</span>
</div>
-</div> Tento mapov&#x00FD; sbor definuje men sborov fontov typu Type1 PostScript v&#x00A0;kolekcii URW. Jeho
-obsah vyzer takto (zobrazili sme iba jeho &#x010D;as&#x0165;): <div class="alltt">
+</div> Tento mapový súbor definuje mená súborov fontov typu Type1 PostScript v kolekcii URW.
+Jeho obsah vyzerá takto (zobrazili sme iba jeho časť): <div class="alltt">
-<!--l. 2713--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;utmb8r</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;NimbusRomNo9L-Medi</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;...</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;&#x003C;utmb8a.pfb</span>
+<div class="obeylines-v">
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> utmb8r</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> NimbusRomNo9L-Medi</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> ...</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> &#x003C;utmb8a.pfb</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;utmbi8r</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;NimbusRomNo9L-MediItal...</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;&#x003C;utmbi8a.pfb</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> utmbi8r</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> NimbusRomNo9L-MediItal...</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> &#x003C;utmbi8a.pfb</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;utmr8r</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;NimbusRomNo9L-Regu</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;...</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;&#x003C;utmr8a.pfb</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> utmr8r</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> NimbusRomNo9L-Regu</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> ...</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> &#x003C;utmr8a.pfb</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;utmri8r</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;NimbusRomNo9L-ReguItal...</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;&#x003C;utmri8a.pfb</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> utmri8r</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> NimbusRomNo9L-ReguItal...</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> &#x003C;utmri8a.pfb</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;utmbo8r</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;NimbusRomNo9L-Medi</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;...</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;&#x003C;utmb8a.pfb</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> utmbo8r</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> NimbusRomNo9L-Medi</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> ...</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> &#x003C;utmb8a.pfb</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;utmro8r</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;NimbusRomNo9L-Regu</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;...</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;&#x003C;utmr8a.pfb</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> utmro8r</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> NimbusRomNo9L-Regu</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> ...</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> &#x003C;utmr8a.pfb</span>
</div>
-</div> Zoberme naprklad in&#353;tanciu Times Regular <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">utmr8a.pfb </span>a njdime jej pozciu v&#x00A0;adresrovom
-strome <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf </span>pou&#382;itm vyh&#x013E;advania fontov&#x00FD;ch sborov Type1: <div class="alltt">
+</div> Zoberme napríklad inštanciu Times Regular <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">utmr8a.pfb </span>a nájdime jej pozíciu
+v adresárovom strome <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf </span>použitím vyhľadávania fontových súborov Type1:
+<div class="alltt">
+
+
-<!--l. 2724--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;utmr8a.pfb</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> utmr8a.pfb</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2731--><p class="indent" > Z&#x00A0;t&#x00FD;chto prkladov by malo by&#x0165; zrejm, ako &#x013E;ahko m&#382;ete njs&#x0165; umiestnenie danho sboru.
-Toto je zvl&#353;&#x0165; dle&#382;it, ke&#x010F; mte podozrenie, &#382;e ste narazili na zl verziu sboru, preto&#382;e <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich</span>
-emuluje vyh&#x013E;advanie plne rovnak&#x00FD;m spsobom ako skuto&#x010D;n&#x00FD; program (TE X, dvips a
-pod).
-<!--l. 2737--><p class="noindent" >
+<!--l. 2799--><p class="indent" > Z týchto príkladov by malo byť zrejmé, ako ľahko môžete nájsť umiestnenie daného
+súboru. Toto je zvlášť dôležité, keď máte podozrenie, že ste narazili na zlú verziu
+súboru, pretože <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>emuluje vyhľadávanie úplne rovnakým spôsobom ako skutočný
+program (TeX, dvips a pod).
+</p><!--l. 2805--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.4 </span> <a
- id="x1-670007.2.4"></a>Ladiace &#x010D;innosti</h5>
-<!--l. 2739--><p class="noindent" >Niekedy je potrebn vy&#353;etri&#x0165;, ako program rozpoznva referencie na sbory. Aby toto bolo mo&#382;n
-vhodne uskuto&#x010D;ni&#x0165;, Kpathsea ponka rzne stupne ladenia:
+ id="x1-670007.2.4"></a>Ladiace činnosti</h5>
+<!--l. 2807--><p class="noindent" >Niekedy je potrebné vyšetriť, ako program rozpoznáva referencie na súbory. Aby toto bolo
+možné vhodne uskutočniť, Kpathsea ponúka rôzne stupne ladenia: </p>
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Volania <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">stat </span>(testy sborov). Pri behu s&#x00A0;aktulnou <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>databzou by nemal da&#x0165; takmer
- &#382;iaden v&#x00FD;stup.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">stat </span>(testy súborov). Pri behu s aktuálnou <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>databázou by nemal dať
+ takmer žiaden výstup.
</li>
- <li class="itemize">Referencie do ha&#353;ovacch tabuliek (ako <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>databzy, mapov sbory, konfigura&#x010D;n
- sbory).
+ <li class="itemize">Referencie do hašovacích tabuliek (ako <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>databázy, mapové súbory,
+ konfiguračné súbory).
</li>
- <li class="itemize">Opercie otvrania a zatvrania sboru.
-
-
+ <li class="itemize">Operácie otvárania a zatvárania súboru.
</li>
- <li class="itemize">V&#353;eobecn informcia o&#x00A0;ceste pre typy sborov h&#x013E;adan&#x00FD;ch Kpathsea. Toto je u&#382;ito&#x010D;n
- pri zis&#x0165;ovan, kde bola definovan ur&#x010D;it cesta pre dan&#x00FD; sbor.
+ <li class="itemize">Všeobecná informácia o ceste pre typy súborov hľadaných Kpathsea. Toto je
+ užitočné pri zisťovaní, kde bola definovaná určitá cesta pre daný súbor.
</li>
- <li class="itemize">Adresrov&#x00FD; zoznam pre ka&#382;d&#x00FD; element cesty (vz&#x0165;ahuje sa iba na vyh&#x013E;advanie na disku).
+ <li class="itemize">Adresárový zoznam pre každý element cesty (vzťahuje sa iba na vyhľadávanie
+ na disku).
</li>
- <li class="itemize">Vyh&#x013E;advanie sborov.
+ <li class="itemize">Vyhľadávanie súborov.
</li>
- <li class="itemize">Premenliv hodnoty.</li></ul>
-<!--l. 2756--><p class="noindent" >Hodnota <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-1 </span>nastav v&#353;etky horeuveden vo&#x013E;by, v&#x00A0;praxi pravdepodobne v&#382;dy pou&#382;ijete tieto rovne, ak
-budete potrebova&#x0165; akko&#x013E;vek ladenie.
-<!--l. 2760--><p class="indent" > Podobne s&#x00A0;programom <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nastavenm kombincie ladiacich prepna&#x010D;ov m&#382;ete detailne
-sledova&#x0165;, odkia&#x013E; sa ber pou&#382;van sbory. Aktulny popis parametrov je mo&#382;n njs&#x0165;
-v&#x00A0;<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf/doc/html/dvips/dvips_2.html</span></span>. Alternatvne, ke&#x010F; sbor nie je njden&#x00FD;, ladiaca cesta
-ukazuje, v&#x00A0;ktor&#x00FD;ch adresroch program dan&#x00FD; sbor h&#x013E;adal, &#x010D;o m&#382;e nazna&#x010D;ova&#x0165;, v&#x00A0;&#x010D;om sa asi
-vyskytol problm. V&#353;eobecne povedan, ke&#x010F;&#382;e v&#x010D;&#353;ina programov vol kni&#382;nicu Kpathsea vntorne,
-ladiace vo&#x013E;by je mo&#382;n nastavi&#x0165; pomocou premennej prostredia <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">KPATHSEA_DEBUG </span>na potrebn
-kombinciu, ako je to popsan v&#x00A0;horeuvedenom zozname. (Poznmka pre pou&#382;vate&#x013E;ov Windows:
-nie je jednoduch presmerova&#x0165; v&#353;etky hl&#353;ky v&#x00A0;tomto systme do sboru. Na diagnostick &#x010D;ely
-m&#382;ete do&#x010D;asne priradi&#x0165; <br
+ <li class="itemize">Premenlivé hodnoty.</li></ul>
+<!--l. 2824--><p class="noindent" >Hodnota <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-1 </span>nastaví všetky horeuvedené voľby, v praxi pravdepodobne vždy použijete tieto
+úrovne, ak budete potrebovať akékoľvek ladenie.
+</p><!--l. 2828--><p class="indent" > Podobne s programom <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nastavením kombinácie ladiacich prepínačov môžete
+detailne sledovať, odkiaľ sa berú používané súbory. Aktuálny popis parametrov je
+možné nájsť v <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf/doc/html/dvips/dvips_2.html</span></span>. Alternatívne, keď súbor nie je
+nájdený, ladiaca cesta ukazuje, v ktorých adresároch program daný súbor hľadal, čo
+môže naznačovať, v čom sa asi vyskytol problém. Všeobecne povedané, keďže
+väčšina programov volá knižnicu Kpathsea vnútorne, ladiace voľby je možné nastaviť
+pomocou premennej prostredia <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">KPATHSEA_DEBUG </span>na potrebnú kombináciu, ako je to popísané
+v horeuvedenom zozname. (Poznámka pre používateľov Windows: nie je jednoduché
+presmerovať všetky hlášky v tomto systéme do súboru. Na diagnostické účely môžete
+dočasne priradiť <br
class="newline" /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">SET KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log</span>.) Uva&#382;ujme ako prklad mal&#x00FD; zdrojov&#x00FD; sbor L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu,
+class="ec-lmtt-10x-x-109">SET KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log</span>.) Uvažujme ako príklad malý zdrojový súbor LaTeXu,
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.tex</span>, ktor&#x00FD; obsahuje nasledujci vstup.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.tex</span>, ktorý obsahuje nasledujúci vstup.
- <div class="verbatim" id="verbatim-4">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb17"><a
- id="x1-67002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;\documentclass{article}<br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-67004r2"></a>&#x00A0;&#x00A0;\begin{document}<br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-67006r3"></a>&#x00A0;&#x00A0;Hello&#x00A0;World!<br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-67008r4"></a>&#x00A0;&#x00A0;\end{document}</div>
+</p>
+ <div class="verbatim" id="verbatim-5">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb18"><a
+ id="x1-67002r1"></a>  \documentclass{article}<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-67004r2"></a>  \begin{document}<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-67006r3"></a>  Hello World!<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-67008r4"></a>  \end{document}</div>
</div>
-<!--l. 2782--><p class="nopar" >Tento mal&#x00FD; sbor pou&#382;va iba font <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, tak&#382;e pozrime sa, ako <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pripravuje PostScriptov&#x00FD;
-sbor (chceme pou&#382;i&#x0165; Type1 verziu psiem Computer Modern, preto je nastaven vo&#x013E;ba
+<!--l. 2850--><p class="nopar" >Tento malý súbor používa iba font <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, takže pozrime sa, ako <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pripravuje PostScriptový
+súbor (chceme použiť Type1 verziu písiem Computer Modern, preto je nastavená voľba
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-Pcms</span><span class="footnote-mark"><a
href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><a
id="x1-67009f1"></a>.
-<div class="alltt">
+</p><div class="alltt">
-<!--l. 2789--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">dvips</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-d4100</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;hello-world</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-Pcms</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;-o</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -d4100</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> hello-world</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -Pcms</span><span
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> -o</span>
</div>
-</div> V&#x00A0;tomto prpade sme skombinovali <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>ladiacu triedu&#x00A0;4 (cesty k&#x00A0;fontom) s&#x00A0;expanziou elementu
-cesty Kpathsea&#x00A0;(pozri Referen&#x010D;n prru&#x010D;ku <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>). V&#x00FD;stup, trochu preusporiadan&#x00FD;, je zobrazen&#x00FD; na
-obrzku&#x00A0;<a
+</div> V tomto prípade sme skombinovali <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>ladiacu triedu 4 (cesty k fontom) s expanziou elementu
+cesty Kpathsea (pozri Referenčnú príručku <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>). Výstup, trochu preusporiadaný, je
+zobrazený na obrázku <a
href="#x1-67032r13">13<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>.
-<!--l. 2797--><p class="indent" > <a
- id="x1-67032r13"></a><hr class="float"><div class="float"
+<!--l. 2865--><p class="indent" > <a
+ id="x1-67032r13"></a></p><figure class="float"
>
-<div class="BVerbatimInput"><span
+<div class="BVerbatimInput">
+<span
class="ec-lmtt-10">debug:start</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=texmf.cnf,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=1,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=1,</span><br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;path=.:/usr/local/bin/texlive:/usr/local/bin:</span><br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/bin/texmf/web2c:/usr/local:</span><br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texmf/web2c:/.:/./teTeX/TeX/texmf/web2c:).</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> search(file=texmf.cnf,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=1,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=1,</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> path=.:/usr/local/bin/texlive:/usr/local/bin:</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/bin/texmf/web2c:/usr/local:</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/web2c:/.:/./teTeX/TeX/texmf/web2c:).</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=ls-R,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=1,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=1,</span><br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;path=~/tex:/usr/local/texmf).</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> search(file=ls-R,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=1,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=1,</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> path=~/tex:/usr/local/texmf).</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:search(ls-R)</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=&#x003E;/usr/local/texmf/ls-R</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> =&#x003E;/usr/local/texmf/ls-R</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=aliases,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=1,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=1,</span><br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;path=~/tex:/usr/local/texmf).</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> search(file=aliases,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=1,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=1,</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> path=~/tex:/usr/local/texmf).</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:search(aliases)</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texmf/aliases</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> =&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/aliases</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=config.ps,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=0,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=0,</span><br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;path=.:~/tex:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> search(file=config.ps,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=0,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=0,</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> path=.:~/tex:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:search(config.ps)</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/config/config.ps</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> =&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/dvips/config/config.ps</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=/root/.dvipsrc,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=0,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=0,</span><br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;path=.:~/tex:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> search(file=/root/.dvipsrc,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=0,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=0,</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> path=.:~/tex:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">search(file=/home/goossens/.dvipsrc,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=1,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=0,</span><br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=1,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=0,</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:search($HOME/.dvipsrc)</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=&#x003E;</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> =&#x003E;</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=config.cms,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=0,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=0,</span><br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> search(file=config.cms,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=0,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=0,</span><br /><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:search(config.cms)</span><br /><span
class="ec-lmtt-10">=&#x003E;/usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span></div>
- <div class="caption"
-><span class="id">Obr.&#x00A0;13: </span><span
-class="content">Vyh&#x013E;advanie konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch sborov</span></div><!--tex4ht:label?: x1-67032r13 -->
-
-
- </div><hr class="endfloat" />
-<!--l. 2803--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>za&#x010D;ne lokciou svojich pracovn&#x00FD;ch sborov. Najprv je njden&#x00FD; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktor&#x00FD; obsahuje
-defincie vyh&#x013E;advacch ciest ostatn&#x00FD;ch sborov, potom databza sborov <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>(na optimalizciu
-vyh&#x013E;advania sborov) a skratky mien sborov (<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">aliases</span>), &#x010D;o rob mo&#382;n&#x00FD;m deklarova&#x0165; viacero mien
-(napr.&#x00A0;krtke meno typu ,8.3&#8216; ako v&#x00A0;DOSe a dlh&#353;iu prirodzenej&#353;iu verziu) pre ten ist&#x00FD; sbor. Potom
-<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pokra&#x010D;uje v&#x00A0;h&#x013E;adan v&#353;eobecnho konfigura&#x010D;nho sboru <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span>skr, ako za&#x010D;ne h&#x013E;ada&#x0165;
-sbor nastaven <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.dvipsrc </span>(ktor&#x00FD;, v&#x00A0;tomto prpade, <span
+<figcaption class="caption" ><span class="id">Obr. 13:</span><span
+class="content">Vyhľadávanie konfiguračných súborov</span></figcaption><!--tex4ht:label?: x1-67032r13 -->
+
+
+ </figure>
+<!--l. 2871--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>začne lokáciou svojich pracovných súborov. Najprv je nájdený <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktorý
+obsahuje definície vyhľadávacích ciest ostatných súborov, potom databáza súborov <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>
+(na optimalizáciu vyhľadávania súborov) a skratky mien súborov (<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">aliases</span>), čo
+robí možným deklarovať viacero mien (napr. krátke meno typu ,8.3‘ ako v DOSe a
+dlhšiu prirodzenejšiu verziu) pre ten istý súbor. Potom <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pokračuje v hľadaní
+všeobecného konfiguračného súboru <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span>skôr, ako začne hľadať súbor
+nastavení <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.dvipsrc </span>(ktorý, v tomto prípade, <span
class="ec-lmri-10x-x-109">nie je n</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">jden</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x00FD;</span>). Nakoniec, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>
-njde konfigura&#x010D;n&#x00FD; sbor pre font Computer Modern PostScript, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">config.cms </span>(toto bolo
-iniciovan vo&#x013E;bou<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-Pcms </span>v&#x00A0;prkaze <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>). Tento sbor obsahuje zoznam &#8222;mapov&#x00FD;ch&#8220;
-sborov, ktor definuj vz&#x0165;ah medzi menami fontov v&#x00A0;TE Xu, PostScripte a systme sborov.
-<div class="alltt">
+class="ec-lmri-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">jden</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ý</span>). Nakoniec, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nájde
+konfiguračný súbor pre font Computer Modern PostScript, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">config.cms </span>(toto bolo iniciované
+voľbou<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-Pcms </span>v príkaze <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>). Tento súbor obsahuje zoznam „mapových“ súborov,
+ktoré definujú vzťah medzi menami fontov v TeXu, PostScripte a systéme súborov.
+</p><div class="alltt">
-<!--l. 2818--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
class="ec-lmtk-10x-x-109">more</span><span
-class="ec-lmtk-10x-x-109">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span>
+class="ec-lmtk-10x-x-109"> /usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;p</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;+ams.map</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> p</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> +ams.map</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;p</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;+cms.map</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> p</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> +cms.map</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;p</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;+cmbkm.map</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> p</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> +cmbkm.map</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;p</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;+amsbkm.map</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> p</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> +amsbkm.map</span>
</div>
</div> <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>preto pokra&#x010D;uje v&#x00A0;h&#x013E;adan v&#353;etk&#x00FD;ch t&#x00FD;chto sborov plus v&#353;eobecnho mapovho sboru
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">psfonts.map</span>, ktor&#x00FD; sa na&#x010D;ta v&#382;dy (obsahuje deklarcie be&#382;ne pou&#382;van&#x00FD;ch PostScriptov&#x00FD;ch
-fontov; pozri posledn &#x010D;as&#x0165; sekcie&#x00A0;<a
-href="#x1-660007.2.3">7.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examplesofuse --></a>, kde sa nachdza viac detailov o&#x00A0;narban s&#x00A0;mapov&#x00FD;mi
-sbormi PostScriptu).
-<!--l. 2831--><p class="indent" > V&#x00A0;tomto bode sa <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje pou&#382;vate&#x013E;ovi &#x2026;<div class="alltt">
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>preto pokračuje v hľadaní všetkých týchto súborov plus všeobecného mapového
+súboru <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">psfonts.map</span>, ktorý sa načíta vždy (obsahuje deklarácie bežne používaných
+PostScriptových fontov; pozri poslednú časť sekcie <a
+href="#x1-660007.2.3">7.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examplesofuse --></a>, kde sa nachádza viac detailov
+o narábaní s mapovými súbormi PostScriptu).
+<!--l. 2899--><p class="indent" > V tomto bode sa <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje používateľovi …</p><div class="alltt">
-<!--l. 2832--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">This</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;is</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;dvips(k)</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;5.92b</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;Copyright</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;2002</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;Radical</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;Eye</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;Software</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;(www.radicaleye.com)</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> is</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> dvips(k)</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> 5.92b</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> Copyright</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> 2002</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> Radical</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> Eye</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> Software</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> (www.radicaleye.com)</span>
</div>
-</div>&#x2026;potom pokra&#x010D;uje v&#x00A0;h&#x013E;adan prolgovho sboru <span
+</div>…potom pokračuje v hľadaní prológového súboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texc.pro</span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 2840--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=texc.pro,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=0,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=0,</span>
+class="ec-lmtt-10"> search(file=texc.pro,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=0,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=0,</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:</span>
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span>
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;kdebug:search(texc.pro)</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span>
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> kdebug:search(texc.pro)</span><span
+class="ec-lmtt-10"> =&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2851--><p class="indent" > Po njden tohoto sboru <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>vyp&#353;e na v&#x00FD;stup dtum a &#x010D;as a informuje ns, &#382;e vygeneruje
-sbor <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.ps</span>, &#382;e potrebuje sbor s&#x00A0;fontom <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, ktor&#x00FD; bude deklarovan&#x00FD; ako
-&#8222;rezidentn&#x00FD;&#8220;: <div class="alltt">
+<!--l. 2919--><p class="indent" > Po nájdení tohoto súboru <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>vypíše na výstup dátum a čas a informuje nás, že
+vygeneruje súbor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.ps</span>, že potrebuje súbor s fontom <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, ktorý bude
+deklarovaný ako „rezidentný“: </p><div class="alltt">
-<!--l. 2855--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">TeX</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;output</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;1998.02.26:1204&#8217;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;-&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;hello-world.ps</span>
+class="ec-lmtt-10"> output</span><span
+class="ec-lmtt-10"> 1998.02.26:1204’</span><span
+class="ec-lmtt-10"> -&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> hello-world.ps</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10">Defining</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;font</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;()</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;cmr10</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;at</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;10.0pt</span>
+class="ec-lmtt-10"> font</span><span
+class="ec-lmtt-10"> ()</span><span
+class="ec-lmtt-10"> cmr10</span><span
+class="ec-lmtt-10"> at</span><span
+class="ec-lmtt-10"> 10.0pt</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10">Font</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;cmr10</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;&#x003C;CMR10&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;is</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;resident.</span>
+class="ec-lmtt-10"> cmr10</span><span
+class="ec-lmtt-10"> &#x003C;CMR10&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> is</span><span
+class="ec-lmtt-10"> resident.</span>
</div>
-</div> Teraz sa rozbehne h&#x013E;adanie sboru <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.tfm</span>, ktor&#x00FD; je njden&#x00FD;, potom je referencovan&#x00FD;ch e&#353;te
-nieko&#x013E;ko prolgov&#x00FD;ch sborov (nezobrazen) a nakoniec je njden in&#353;tancia fontu Type1,
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.pfb</span>, ktor je pridan do v&#x00FD;stupnho sboru (pozri posledn&#x00FD; riadok). <div class="alltt">
+</div> Teraz sa rozbehne hľadanie súboru <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.tfm</span>, ktorý je nájdený, potom je referencovaných
+ešte niekoľko prológových súborov (nezobrazené) a nakoniec je nájdená inštancia fontu
+Type1, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.pfb</span>, ktorá je pridaná do výstupného súboru (pozri posledný riadok).
+<div class="alltt">
-<!--l. 2865--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+
+
+<div class="obeylines-v">
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=cmr10.tfm,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=1,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=0,</span>
+class="ec-lmtt-10"> search(file=cmr10.tfm,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=1,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=0,</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;path=.:~/tex/fonts/tfm//:!!/usr/local/texmf/fonts/tfm//:</span>
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> path=.:~/tex/fonts/tfm//:!!/usr/local/texmf/fonts/tfm//:</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/var/tex/fonts/tfm//).</span>
-
-
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> /var/tex/fonts/tfm//).</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:search(cmr10.tfm)</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm</span>
+class="ec-lmtt-10"> =&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=texps.pro,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=0,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=0,</span>
+class="ec-lmtt-10"> search(file=texps.pro,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=0,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=0,</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;...</span>
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> ...</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10">&#x003C;texps.pro&#x003E;</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;search(file=cmr10.pfb,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;must_exist=0,</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;find_all=0,</span>
+class="ec-lmtt-10"> search(file=cmr10.pfb,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> must_exist=0,</span><span
+class="ec-lmtt-10"> find_all=0,</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:</span>
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:</span>
<br /><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span>
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> </span><span
+class="ec-lmtt-10"> ~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10">kdebug:search(cmr10.pfb)</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
-class="ec-lmtt-10">&#x00A0;/usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb</span>
+class="ec-lmtt-10"> =&#x003E;</span><span
+class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb</span>
<br /><span
class="ec-lmtt-10">&#x003C;cmr10.pfb&#x003E;[1]</span>
</div>
</div>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a
- id="x1-680007.3"></a>Mo&#382;nosti nastavenia za behu programu</h4>
-<!--l. 2882--><p class="noindent" >&#x010E;al&#353;ou z&#x00A0;pekn&#x00FD;ch &#x010D;&#x0155;t distribcie Web2C je mo&#382;nos&#x0165; kontroly mno&#382;stva pam&#x0165;ov&#x00FD;ch parametrov
-(najm ve&#x013E;kosti pol) za behu prostrednctvom sboru <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktor&#x00FD; &#x010D;ta kni&#382;nica Kpathsea.
-Nastavenia v&#353;etk&#x00FD;ch parametrov m&#382;ete njs&#x0165; v&#x00A0;&#x010D;asti&#x00A0;3 tohto sboru. Najdle&#382;itej&#353;ie riadiace
-premenn (&#x010D;sla riadkov sa vz&#x0165;ahuj na sbor <span
+ id="x1-680007.3"></a>Možnosti nastavenia za behu programu</h4>
+<!--l. 2950--><p class="noindent" >Ďalšou z pekných čŕt distribúcie Web2C je možnosť kontroly množstva pamäťových
+parametrov (najmä veľkosti polí) za behu prostredníctvom súboru <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktorý číta
+knižnica Kpathsea. Nastavenia všetkých parametrov môžete nájsť v časti 3 tohto
+súboru. Najdôležitejšie riadiace premenné (čísla riadkov sa vzťahujú na súbor
+<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>):
-<!--l. 2889--><p class="indent" >
- <dl class="description"><dt class="description">
+</p><!--l. 2957--><p class="indent" >
+ </p><dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">main_memory</span> </dt><dd
-class="description">Celkov&#x00FD; po&#x010D;et dostupn&#x00FD;ch slov v&#x00A0;pamti pre TE X, Metafont a MetaPost.
- Muste vytvori&#x0165; nov&#x00FD; formtov&#x00FD; sbor pre ka&#382;d odli&#353;n nastavenie. Naprklad
- m&#382;ete vygenerova&#x0165; &#8222;obrovsk&#8220; verziu TE Xu a zavola&#x0165; sbor s&#x00A0;formtom <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">hugetex.fmt</span>.
- S&#x00A0;pou&#382;itm &#353;tandardnej &#353;pecifikcie mena programu pou&#382;vanho kni&#382;nicou Kpathsea,
- konkrtna hodnota premennej <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">main_memory </span>sa na&#x010D;ta zo sboru <span
+class="description">Celkový počet dostupných slov v pamäti pre TeX, Metafont a MetaPost.
+ Musíte vytvoriť nový formátový súbor pre každé odlišné nastavenie.
+ Napríklad môžete vygenerovať „obrovskú“ verziu TeXu a zavolať súbor
+ s formátom <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">hugetex.fmt</span>. S použitím štandardnej špecifikácie mena programu
+ používaného knižnicou Kpathsea, konkrétna hodnota premennej <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">main_memory </span>sa
+ načíta zo súboru <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">extra_mem_bot</span> </dt><dd
-class="description">Dodato&#x010D;n&#x00FD; priestor pre &#8222;ve&#x013E;k&#8220; dtov &#353;truktry TE Xu: &#8222;boxy&#8220;, &#8222;glue&#8220;,
- &#8222;breakpoint(y)&#8220; a podobne. Je to u&#382;ito&#x010D;n hlavne ak pou&#382;vate PI CTE X.
+class="description">Dodatočný priestor pre „veľké“ dátové štruktúry TeXu: „boxy“,
+ „glue“, „breakpoint(y)“ a podobne. Je to užitočné hlavne ak používate PI CTeX.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">font_mem_size</span> </dt><dd
-class="description">Po&#x010D;et dostupn&#x00FD;ch slov pre informciu o&#x00A0;fontoch v&#x00A0;TE Xu. Toto je viac-menej
- celkov ve&#x013E;kos&#x0165; v&#353;etk&#x00FD;ch pre&#x010D;tan&#x00FD;ch TFM sborov.
+class="description">Počet dostupných slov pre informáciu o fontoch v TeXu. Toto je
+ viac-menej celková veľkosť všetkých prečítaných TFM súborov.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmtk-10x-x-109">hash_extra</span> </dt><dd
-class="description">Dodato&#x010D;n&#x00FD; priestor pre ha&#353;ovaciu tabu&#x013E;ku mien riadiacej sekvencie. Len <span
-class="lmsy-10x-x-109">&#x2248;</span>10 000
- riadiacich sekvenci m&#382;e by&#x0165; ulo&#382;en&#x00FD;ch v&#x00A0;hlavnej ha&#353;ovacej tabu&#x013E;ke; ak mte
- ve&#x013E;k knihu s&#x00A0;mnoh&#x00FD;mi kr&#382;ov&#x00FD;mi odkazmi, toto nemus sta&#x010D;i&#x0165;. Implicitn hodnota
+class="description">Dodatočný priestor pre hašovaciu tabuľku mien riadiacej sekvencie. Len
<span
+class="lmsy-10x-x-109">≈</span>10 000 riadiacich sekvencií môže byť uložených v hlavnej hašovacej tabuľke;
+ ak máte veľkú knihu s mnohými krížovými odkazmi, toto nemusí stačiť.
+ Implicitná hodnota <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">hash_extra </span>je <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">50000</span>.</dd></dl>
-<!--l. 2917--><p class="noindent" >Samozrejme tento prvok nem&#382;e nahradi&#x0165; naozajstn dynamick polia a alokcie pamte, ale
-ke&#x010F;&#382;e tieto sa ve&#x013E;mi &#x0165;a&#382;ko implementuj v&#x00A0;s&#x010D;asnej verzii TE Xu, tieto parametre po&#x010D;as
-behu programu poskytuj praktick&#x00FD; kompromis, ktor&#x00FD; dovo&#x013E;uje aspo&#x0148; nejak flexibilitu.
-<!--l. 3019--><p class="indent" > <a id="ack"></a>
- <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a
- id="x1-690008"></a>Pod&#x011B;kovn</h3>
-<!--l. 3022--><p class="noindent" >TE X Live je v&#x00FD;sledkem spole&#x010D;nho sil tm&#x011B;&#x0159; v&#353;ech skupin u&#382;ivatel&#x016F; TE Xu. Toto vydn TE X Live
-redigoval Karl Berry. Seznam ostatnch hlavnch p&#x0159;isp&#x011B;vatel&#x016F;, minul&#x00FD;ch i sou&#x010D;asn&#x00FD;ch, nsleduje.
-D&#x011B;kujeme:
- <ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Anglickmu, n&#x011B;meckmu, holandskmu a polskmu sdru&#382;en u&#382;ivatel&#x016F; TE Xu (TUG,
- DANTE e.V., NTG resp. GUST), kte&#x0159; spole&#x010D;n&#x011B; zajistili nezbytnou technickou a
- administrativn infrastrukturu. P&#x0159;ipojte se, prosm, k&#x00A0;TE Xovskmu sdru&#382;en ve va&#353;
- blzkosti (CSTUG, <a
-href="http://www.cstug.cz" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.cstug.cz</span></a>), v&#x00A0;jeho&#382; gesci vznikl i tento p&#x0159;eklad! (Viz
- <a
-href="http://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/usergroups.html</span></a>.)
+<!--l. 2985--><p class="noindent" >Tento prvok nemôže nahradiť naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale keďže tieto
+sa veľmi ťažko implementujú v súčasnej verzii TeXu, tieto parametre počas
+behu programu poskytujú praktický kompromis, ktorý dovoľuje aspoň nejakú
+flexibilitu.
+</p><!--l. 2991--><p class="indent" > <a id="texmfdotdir"></a>
+</p>
+ <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.4 </span> <a
+ id="x1-690007.4"></a><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDOTDIR</span></h4>
+<!--l. 2995--><p class="noindent" >Na rôznych miestach uvedených vyššie sme uviedli rôzne cesty vyhľadávania
+začínajúce znakom <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">. </span>(na vyhľadávanie najprv v aktuálnom adresári), ako v
+</p><div class="alltt">
+
+<div class="obeylines-v">
+<br /><span
+class="ec-lmtt-10">TEXINPUTS=.;$TEXMF/tex//</span>
+</div>
+</div>
+<!--l. 3001--><p class="indent" > Toto je zjednodušenie. Súbor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktorý je súčasťou distribúcie TeX Live
+používa <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDOTDIR</span></span> namiesto jednoduchého ‘<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span>’, ako v: </p><div class="alltt">
+
+<div class="obeylines-v">
+<br /><span
+class="ec-lmtt-10">TEXINPUTS=$TEXMFDOTDIR;$TEXMF/tex//</span>
+</div>
+</div> (V dodanom súbore je aj druhý prvok cesty o niečo komplikovanejší ako <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF/tex//</span></span>. Ale
+to je drobnosť; na tomto mieste chceme pojednať o črte <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDOTDIR</span></span>.)
+<!--l. 3010--><p class="indent" > Dôvod na použitie premennej <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDOTDIR</span></span> v definíciach ciest namiesto jednoduchého ‘<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span>’
+je čisto taký, že môže byť prepísaný. Napríklad zložitý dokument môže
+pozostávať z mnohých zdrojových súborov uložených vo viacerých podadresároch. Aby
+ste to zvládli, môžete nastaviť <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDOTDIR</span></span> na <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.//</span></span> (napríklad, v prostredí keď zostavujete
+dokument) a všetky budú prehľadávané. (Upozornenie: nepoužívajte <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.//</span></span> ako implicitné
+nastavenie; je to zvyčajne veľmi nežiadúce a potenciálne nezabezpečené, aby ste hľadali
+hocijaký dokument vo všetkých podadresároch.)
+</p><!--l. 3021--><p class="indent" > As another example, you may wish not to search the current directory at all, e.g., if you have
+arranged for all the files to be found via explicit paths. You can set <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDOTDIR</span></span> to, say, <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/nonesuch</span></span>
+or any other nonexistent directory for this.
+</p><!--l. 3026--><p class="indent" > Ďalším príkladom je, že nebudete chcieť vôbec prehľadávať aktuálny adresár,
+napríklad, ak ste zariadili, aby sa všetky súbory našli prostredníctvom explicitných ciest.
+Môžete nastaviť <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDOTDIR</span></span>, napríklad, na <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/nonesuch</span></span> alebo na akýkoľvek iný
+neexistujúci adresár.
+</p><!--l. 3032--><p class="indent" > Implicitná hodnota <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFDOTDIR</span></span> je jednoducho ‘<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span>’, ako je to nastavené v našom súbore
+<span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span>.
+</p><!--l. 3039--><p class="indent" > <a id="ack"></a>
+</p>
+ <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a
+ id="x1-700008"></a>Poděkování</h3>
+<!--l. 3042--><p class="noindent" >TeX Live je výsledkem společného úsilí téměř všech skupin uživatelů TeXu. Toto
+vydání TeX Live redigoval Karl Berry. Seznam ostatních hlavních přispěvatelů, minulých i
+současných, následuje. Děkujeme:
+</p>
+ <ul class="itemize1">
+ <li class="itemize">Anglickému, německému, holandskému a polskému sdružení uživatelů TeXu
+ (TUG, DANTE e.V., NTG resp. GUST), kteří společně zajistili nezbytnou
+ technickou a administrativní infrastrukturu. Připojte se, prosím, k TeXovskému
+ sdružení ve vaší blízkosti (CSTUG, <a
+href="https://www.cstug.cz" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://www.cstug.cz</span></a>), v jehož gesci
+ vznikl i tento překlad! (Viz <a
+href="https://tug.org/usergroups.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/usergroups.html</span></a>.)
</li>
- <li class="itemize">T&#x00FD;mu CTANu (<a
-href="http://ctan.org" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org</span></a>), kter&#x00FD; distribuuje obrazy TE X Live a poskytuje
- spole&#x010D;nou infrastrukturu pro aktualizaci balk&#x016F;, na kter&#x00FD;ch je TE X Live zvisl&#x00FD;.
+ <li class="itemize">Týmu CTANu (<a
+href="https://ctan.org" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org</span></a>), který distribuuje obrazy TeX Live a poskytuje
+ společnou infrastrukturu pro aktualizaci balíků, na kterých je TeX Live závislý.
</li>
- <li class="itemize">Nelsonu Beebemu, kter&#x00FD; zp&#x0159;stupnil mnoh platformy v&#x00FD;voja&#x0159;&#x016F;m TE X Live&#x00A0;a za jeho
- vlastn obshl testovn a bezp&#x0159;kladn bibliogtrafick sil.
+ <li class="itemize">Nelsonu Beebemu, který zpřístupnil mnohé platformy vývojařům TeX Live a za
+ jeho vlastní obsáhlé testování a bezpříkladné bibliogtrafické úsilí.
</li>
- <li class="itemize">Johnu Bowmanovi za vykonn mnoha zm&#x011B;n v&#x00A0;jeho pokro&#x010D;ilm grafickm programu
- Asymptote, aby fungoval v&#x00A0;TE X Live.
+ <li class="itemize">Johnu Bowmanovi za vykonání mnoha změn v jeho pokročilém grafickém
+ programu Asymptote, aby fungoval v TeX Live.
</li>
- <li class="itemize">Peteru Breitenlohnerovi a e-TE X&#x00A0;t&#x00FD;mu, kte&#x0159; poskytuj stabiln zklad budoucnosti
- TE Xu, a v&#x00FD;slovn&#x011B; Peterovi za skv&#x011B;lou pomoc s&#x00A0;pou&#382;vnm osobnch nstroj&#x016F; GNU&#x00A0;a
- udr&#382;ovn zdroj&#x016F; v aktulnm stavu. Peter zem&#x0159;el v&#x00A0;&#x0159;jnu 2015 a pokra&#x010D;ujc dlo
- v&#x011B;nujeme jeho pamtce.
+ <li class="itemize">Peteru Breitenlohnerovi a e-TeX týmu, kteří poskytují stabilní základ
+ budoucnosti TeXu, a výslovně Peterovi za skvělou pomoc s používáním
+ osobních nástrojů GNU a udržování zdrojů v aktuálním stavu. Peter zemřel
+ v říjnu 2015 a pokračující dílo věnujeme jeho památce.
</li>
- <li class="itemize">Jin-Hwan Choovi a celmu t&#x00FD;mu DVIPDFM<span
-class="lmmi-10x-x-109">x </span>za jejich vynikajc ovlada&#x010D; a za schopnost
- reagovat na konfigura&#x010D;n problmy.
+ <li class="itemize">Jin-Hwan Choovi a celému týmu DVIPDFM<span
+class="lmmi-10x-x-109">x </span>za jejich vynikající ovladač a za
+ schopnost reagovat na konfigurační problémy.
+
+
</li>
- <li class="itemize">Thomasi Esserovi za p&#x0159;ekrsn&#x00FD; balk teTE X, bez n&#x011B;ho&#382; by TE X Live nikdy neexistoval.
+ <li class="itemize">Thomasi Esserovi za překrásný balík teTeX, bez něhož by TeX Live nikdy
+ neexistoval.
</li>
- <li class="itemize">Michelu Goossensovi, kter&#x00FD; je spoluautorem p&#x016F;vodn dokumentace.
+ <li class="itemize">Michelu Goossensovi, který je spoluautorem původní dokumentace.
</li>
- <li class="itemize">Eitanu Gurarimu, jeho&#382; TE X4ht je pou&#382;ito pro HTML verzi tto dokumentace a kter&#x00FD;
- ka&#382;d&#x00FD; rok obratem nenavn&#x011B; pracoval na jeho roz&#353;&#x0159;ench. Eitan ns p&#x0159;ed&#x010D;asn&#x011B; opustil
- v&#x00A0;&#x010D;ervnu 2009 a tuto dokumentaci v&#x011B;nujeme jeho pamtce.
+ <li class="itemize">Eitanu Gurarimu, jehož TeX4ht je použito pro HTML verzi této dokumentace a
+ který každý rok obratem neúnavně pracoval na jeho rozšířeních. Eitan nás
+ předčasně opustil v červnu 2009 a tuto dokumentaci věnujeme jeho památce.
</li>
- <li class="itemize">Hansi Hagenovi za mnoh testovn a p&#x0159;pravu jeho balku
- ConTE Xt&#x00A0;(<a
-href="http://pragma-ade.com" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://pragma-ade.com</span></a>) pracujcho uvnit&#x0159; systmu TE X Live.
+ <li class="itemize">Hansi Hagenovi za
+ mnohá testování a přípravu jeho balíku ConTeXt (<a
+href="https://pragma-ade.com" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://pragma-ade.com</span></a>)
+ pracujícího uvnitř systému TeX Live a za neustály rozvoj TeXu.
</li>
- <li class="itemize">Hn&#x00A0;Th&#x1EBF;&#x00A0;Thnhovi, Martinu Schrderovi a pdfTE X&#x00A0;t&#x00FD;mu (<a
+ <li class="itemize">Hàn Thế Thànhovi, Martinu Schröderovi a pdfTeX týmu (<a
href="http://pdftex.org" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://pdftex.org</span></a>) za
- pokra&#x010D;ujc roz&#353;i&#x0159;ovn mo&#382;nost TE Xu.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://pdftex.org</span></a>) za
+ pokračující rozšiřování možností TeXu.
+ </li>
+ <li class="itemize">Hartmutu Henkelovi za významný příspěvek k vývoji pdfTeXu, LuaTeXu atp.
</li>
- <li class="itemize">Hartmutu Henkelovi za v&#x00FD;znamn&#x00FD; p&#x0159;sp&#x011B;vek k&#x00A0;v&#x00FD;voji pdfTE Xu, LuaTE Xu atp.
+ <li class="itemize">Shunshaku Hirata, za originálnejší a pokračování práce na DVIPDFM<span
+class="lmmi-10x-x-109">x</span>.
</li>
- <li class="itemize">Tacu Hoekwaterovi za v&#x00FD;znamn sil p&#x0159;i obnoven v&#x00FD;voje MetaPostu i samotnho
- (Lua)TE Xu (<a
+ <li class="itemize">Tacu Hoekwaterovi za významné úsilí při obnovení vývoje MetaPostu i
+ samotného (Lua)TeXu (<a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>), za za&#x010D;len&#x011B;n ConTE Xtu do systmu TE X Live, za
- p&#x0159;idn vcevlknov funk&#x010D;nosti programu Kpathsea a mnoho dal&#353;ho.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>), za začlenění ConTeXtu do systému
+ TeX Live, za přidání vícevláknové funkčnosti programu Kpathsea a mnoho
+ dalšího.
</li>
- <li class="itemize">Khaledu Hosnymu, za podstatnou prci na XeTE Xu, DVIPDFM<span
-class="lmmi-10x-x-109">x </span>a za sil s&#x00A0;arabsk&#x00FD;mi
- i jin&#x00FD;mi fonty.
+ <li class="itemize">Khaledu Hosnymu, za podstatnou práci na XeTeXu, DVIPDFM<span
+class="lmmi-10x-x-109">x </span>a za úsilí
+ s arabskými i jinými fonty.
</li>
- <li class="itemize">Paw&#322;u Jackowskmu za windowsov&#x00FD; instaltor <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlpm </span>a Tomaszi &#321;uczakovi za <span
+ <li class="itemize">Pawłu Jackowskému za windowsový instalátor <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlpm </span>a Tomaszi Łuczakovi za <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui</span>,
- pou&#382;van&#x00FD; v&#x00A0;p&#x0159;edchozch vydnch.
+ používaný v předchozích vydáních.
</li>
- <li class="itemize">Akiru Kakutovi, za poskytnut windowsovsk&#x00FD;ch binrek z&#x00A0;jeho distribuce W32TEX pro
- japonsk&#x00FD; TE X (<a
+ <li class="itemize">Akiru Kakutovi, za poskytnutí windowsovských binárek z jeho distribuce W32TEX
+ pro japonský TeX (<a
href="http://w32tex.org" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://w32tex.org</span></a>) a za mno&#382;stv dal&#353;ch p&#x0159;sp&#x011B;vk&#x016F; k&#x00A0;v&#x00FD;voji.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://w32tex.org</span></a>) a za množství dalších příspěvků
+ k vývoji.
</li>
- <li class="itemize">Jonathanu Kewovi a SIL za vyvinut pozoruhodnho systmu XeTE X a za &#x010D;as a trpen
- p&#x0159;i jeho integraci do TE X Live, stejn&#x011B; tak za v&#x00FD;choz verzi instala&#x010D;nho programu
- MacTE X a krom&#x011B; toho za nmi doporu&#x010D;en&#x00FD; pomocn&#x00FD; program TE Xworks.
+ <li class="itemize">Jonathanu Kewovi a SIL za vyvinutí pozoruhodného systému XeTeX a za
+ čas a trápení při jeho integraci do TeX Live, stejně tak za výchozí verzi
+ instalačního programu MacTeX a kromě toho za námi doporučený pomocný
+ program TeXworks.
</li>
- <li class="itemize">Dicku Kochovi za dr&#382;bu MacTE Xu (<a
+ <li class="itemize">Hironorimu Kitagawa za množství práce na pTeXu a souvisící podporu.
+ </li>
+ <li class="itemize">Dicku Kochovi za údržbu MacTeXu (<a
href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/mactex</span></a>) ve velmi blzkm
- tandemu s&#x00A0;TE X Live a za jeho skv&#x011B;l&#x00FD; p&#x0159;stup.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/mactex</span></a>) ve velmi blízkém
+ tandemu s TeX Live a za jeho skvělý přístup.
</li>
- <li class="itemize">Reinhardu Kotuchovi za d&#x016F;le&#382;it&#x00FD; p&#x0159;sp&#x011B;vek k&#x00A0;infrastruktu&#x0159;e a instala&#x010D;nmu programu
- TE X Live 2008, rovn&#x011B;&#382; za sil p&#x0159;i v&#x00FD;zkumu Windows, za skript <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">getnonfreefonts </span>a
- mnoho dal&#353;ho.
+ <li class="itemize">Reinhardu Kotuchovi za důležitý příspěvek k infrastruktuře a instalačnímu
+ programu TeX Live 2008, rovněž za úsilí při výzkumu Windows, za skript
+ <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">getnonfreefonts </span>a mnoho dalšího.
</li>
- <li class="itemize">Siep Kroonenbergov rovn&#x011B;&#382; za d&#x016F;le&#382;it&#x00FD; p&#x0159;sp&#x011B;vek k&#x00A0;infrastruktu&#x0159;e a instala&#x010D;nmu
- programu TE X Live 2008, zvl&#353;t&#x011B; pod Windows, a za mno&#382;stv prce p&#x0159;i aktualizaci
-
-
- tto p&#x0159;ru&#x010D;ky, popisujc tyto vlastnosti.
+ <li class="itemize">Siep Kroonenbergové rovněž za důležitý příspěvek k infrastruktuře a
+ instalačnímu programu TeX Live 2008, zvláště pod Windows, a za množství
+ práce při aktualizaci této příručky, popisující tyto vlastnosti.
</li>
- <li class="itemize">Mojce Miklavec za mno&#382;stv pomoci s&#x00A0;ConTE Xtem, vybudovn mnoha soubor&#x016F; binrek
- a mnohem vc.
+ <li class="itemize">Clerku Ma za opravu a rozšíření stroje.
</li>
- <li class="itemize">Heikovi Oberdiekovi za balk <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf </span>a mnoh dal&#353;, za kompresi velik&#x00FD;ch datov&#x00FD;ch
- soubor&#x016F; <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pst-geo </span>tak, &#382;e jsme je mohli za&#x0159;adit do instalace, a p&#x0159;edev&#353;m za jeho
- mimo&#x0159;dnou prci na balku <span
+ <li class="itemize">Mojce Miklavec za množství pomoci s ConTeXtem, vybudování mnoha souborů
+ binárek a mnohem víc.
+ </li>
+ <li class="itemize">Heikovi Oberdiekovi za balík <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf </span>a mnohé další, za kompresi velikých
+
+
+ datových souborů <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pst-geo </span>tak, že jsme je mohli zařadit do instalace, a především
+ za jeho mimořádnou práci na balíku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">hyperref</span>.
</li>
- <li class="itemize">Petru Ol&#353;kovi, kter&#x00FD; velmi pe&#x010D;liv&#x011B; kontroloval svou &#x010D;eskou a slovenskou podporu na
- TE X Live.
+ <li class="itemize">Phelypemu Oleiniku za skupinově oddělený <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\input </span>pro různé stroje v roce 2020 a
+ mnohé další.
</li>
- <li class="itemize">Toshiu Oshimovi za jeho prohl&#382;e&#x010D; <span
+ <li class="itemize">Petru Olšákovi, který velmi pečlivě kontroloval svou českou a slovenskou podporu
+ na TeX Live.
+ </li>
+ <li class="itemize">Toshiu Oshimovi za jeho prohlížeč <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dviout </span>do Windows.
</li>
- <li class="itemize">Manuelu Pgouri-Gonnardovi za pomoc p&#x0159;i aktualizaci balk&#x016F;, vylep&#353;en dokumentace
- a rozvoj dokumentu <span
+ <li class="itemize">Manuelu Pégourié-Gonnardovi za pomoc při aktualizaci balíků, vylepšení
+ dokumentace a rozvoj dokumentu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texdoc</span>.
</li>
- <li class="itemize">Fabrice Popineau, za p&#x016F;vodn podporu Windows na TE X Live a za francouzskou
+ <li class="itemize">Fabrice Popineau, za původní podporu Windows na TeX Live a za francouzskou
dokumentaci.
</li>
- <li class="itemize">Norbertu Preiningovi, hlavnmu architektovi sou&#x010D;asn infrastruktury a instala&#x010D;nho
- programu TE X Live, za koordinaci Debian verze TE X Live (spole&#x010D;n&#x011B; s&#x00A0;Frankem
- Ksterem) a za vykonn obrovskho mno&#382;stv prce v&#x00A0;pr&#x016F;b&#x011B;hu na&#353; cesty.
+ <li class="itemize">Norbertu Preiningovi, hlavnímu architektovi současné infrastruktury
+ a instalačního programu TeX Live, za koordinaci Debian verze TeX Live (společně
+ s Frankem Küsterem) a za vykonání obrovského množství práce v průběhu
+ naší cesty.
+ </li>
+ <li class="itemize">Sebastianu Rahtzovi za původní vytvoření systému TeX Live a za jeho údržbu
+ po mnoho let. Sebastian zemřel v březnu 2016 a pokračující dílo věnujeme
+ jeho památce.
+ </li>
+ <li class="itemize">Luigimu Scarsovi za pokračující vývoj MetaPostu, LuaTeXu a mnoho dalšího.
</li>
- <li class="itemize">Sebastianu Rahtzovi za p&#x016F;vodn vytvo&#x0159;en systmu TE X Live a za jeho dr&#382;bu po
- mnoho let. Sebastian zem&#x0159;el v&#x00A0;b&#x0159;eznu 2016 a pokra&#x010D;ujc dlo v&#x011B;nujeme jeho pamtce.
+ <li class="itemize">Andreasu Schererovi za <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">cwebbin</span>, implementaci CWEB použitou TeX Live.
</li>
- <li class="itemize">Luigimu Scarsovi, za pokra&#x010D;ujc v&#x00FD;voj MetaPostu, LuaTE Xu a mnoho dal&#353;ho.
+ <li class="itemize">Tomaszi Trzeciakovi za všestrannou pomoc s Windows.
</li>
- <li class="itemize">Tomaszi Trzeciakovi za v&#353;estrannou pomoc s&#x00A0;Windows.
+ <li class="itemize">Vladimiru Volovichovi za významnou pomoc s přenositelností a jinými problémy
+ údržby, obzvláště za to, že udělal realizovatelným zahrnutí <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>do TeX
+ Live.
</li>
- <li class="itemize">Vladimiru Volovichovi za v&#x00FD;znamnou pomoc s&#x00A0;p&#x0159;enositelnost a jin&#x00FD;mi problmy
- dr&#382;by, obzvl&#353;t&#x011B; za to, &#382;e ud&#x011B;lal realizovateln&#x00FD;m zahrnut <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>do&#x00A0;TE X Live.
+ <li class="itemize">Staszku Wawrykiewiczovi, hlavnímu testérovi všeho na TeX Live a koordinátorovi
+ mnoha důležitých polských příspěvků: fontů, windowsové instalace a
+ dalších. Staszek zemřel v únoru 2018 a my věnujeme pokračující práci jeho
+ paměti.
</li>
- <li class="itemize">Staszku Wawrykiewiczovi, hlavnmu testrovi v&#353;eho na TE X Live a koordintorovi
- mnoha d&#x016F;le&#382;it&#x00FD;ch polsk&#x00FD;ch p&#x0159;sp&#x011B;vk&#x016F;: font&#x016F;, windowsov instalace a dal&#353;ch. Staszek
- zem&#x0159;el v noru 2018 a my v&#x011B;nujeme pokra&#x010D;ujc prci jeho pam&#x011B;ti.
+ <li class="itemize">Olafu Weberovi za jeho pečlivou údržbu Web2Cv minulých letech.
</li>
- <li class="itemize">Olafu Weberovi za jeho pe&#x010D;livou dr&#382;bu Web2Cv&#x00A0;minul&#x00FD;ch letech.
+ <li class="itemize">Gerbenu Wierdovi za vytvoření a údržbu původní podpory Mac OS X.
</li>
- <li class="itemize">Gerbenu Wierdovi za vytvo&#x0159;en a dr&#382;bu p&#x016F;vodn podpory Mac OS X.
+ <li class="itemize">Grahamu Williamsovi, tvůrci TeX Catalogue.
</li>
- <li class="itemize">Grahamu Williamsovi, tv&#x016F;rci TE X&#x00A0;Catalogue.</li></ul>
-<!--l. 3160--><p class="indent" > Tv&#x016F;rci binrek: Ettore Aldrovandi (<span
+ <li class="itemize">Josephovi Wrightovi za množství práce umožňující dostupnost tytéž
+ primitivní funkcionality pro různé stroje.
+ </li>
+ <li class="itemize">Hironobu Yamashitovi za množství práce na pTeXu a souvisící podporu.
+ </li></ul>
+<!--l. 3199--><p class="indent" > Tvůrci binárek: Ettore Aldrovandi (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-solaris</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-solaris</span>), Marc Baudoin (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-netbsd</span>,
@@ -5083,1263 +5385,1325 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">aarch64-linux</span>), Simon
Dales (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">armhf-linux</span>), Akira Kakuto (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">win32</span>), Dick Koch (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-darwin</span>), Nikola Le&#x010D;i&#263; (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-freebsd</span>,
-<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-darwin</span>), Nikola Lečić
+(<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-freebsd</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-freebsd</span>), Henri Menke (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-linuxmusl</span>), Mojca Miklavec (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">i386-linux</span>, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-darwinlegacy</span>,
+class="ec-lmss-10x-x-109">i386-linux</span>,
<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-darwinlegacy</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-solaris</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-solaris</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-solaris</span>), Norbert Preining (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-linux</span>). Pro informaci o&#x00A0;procesu
-budovn TE X Live, viz <a
-href="http://tug.org/texlive/build.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/build.html</span></a>.
-<!--l. 3178--><p class="indent" > P&#x0159;ekladatel tto p&#x0159;ru&#x010D;ky: Carlos Enriquez Figueras (&#353;pan&#x011B;l&#353;tina), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao,
-Yue Wang, &amp; Helin Gai (&#x010D;n&#353;tina), Nikola Le&#x010D;i&#263; (srb&#353;tina), Marco Pallante &amp; Carla Maggi
-(ital&#353;tina), Denis Bitouz &amp; Patrick Bideault (francouz&#353;tina), Petr Sojka &amp; Jn Bu&#353;a (&#x010D;e&#353;tina/
-sloven&#353;tina),<span class="footnote-mark"><a
-href="#fn2x0" id="fn2x0-bk"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a
- id="x1-69001f2"></a>
-Boris Veytsman (ru&#353;tina), Zofia Walczak (pol&#353;tina), Uwe Ziegenhagen (n&#x011B;m&#x010D;ina). Webovsk strnka
-dokumentace TE X Live je <a
-href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a>. Samoz&#x0159;ejm&#x011B; nejd&#x016F;le&#382;it&#x011B;j&#353;
-pod&#x011B;kovn pat&#x0159; Donaldu Knuthovi, p&#x0159;edev&#353;m za vymy&#353;len TE Xu a tak za to, &#382;e ho v&#x011B;noval
-sv&#x011B;tu.
+class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-linux</span>). Pro
+informaci o procesu budování TeX Live, viz <a
+href="https://tug.org/texlive/build.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/build.html</span></a>.
+</p><!--l. 3217--><p class="indent" > Překladatelé této příručky: Carlos Enriquez Figueras (španělština), Jjgod Jiang, Jinsong
-<!--l. 3198--><p class="noindent" >
+Zhao, Yue Wang, &#x0026; Helin Gai (čínština), Nikola Lečić (srbština), Marco Pallante &#x0026; Carla Maggi
+(italština), Denis Bitouzé &#x0026; Patrick Bideault (francouzština), Petr Sojka &#x0026; Ján Buša (čeština/
+slovenština),<span class="footnote-mark"><a
+href="#fn2x0" id="fn2x0-bk"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a
+ id="x1-70001f2"></a>
+Boris Veytsman (ruština), Zofia Walczak (polština), Uwe Ziegenhagen (němčina). Webovská
+stránka dokumentace TeX Live je <a
+href="https://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/doc.html</span></a>.
+</p><!--l. 3234--><p class="indent" > Samozřejmě nejdůležitější poděkování patří Donaldu Knuthovi, především
+za vymyšlení TeXu a také za to, že ho věnoval světu.
+</p><!--l. 3238--><p class="noindent" >
+</p>
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a
- id="x1-700009"></a>Historie vydn</h3>
-<!--l. 3201--><p class="noindent" >
+ id="x1-710009"></a>Historie vydání</h3>
+<!--l. 3241--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.1 </span> <a
- id="x1-710009.1"></a>Minulost</h4>
-<!--l. 3203--><p class="noindent" >Diskuse za&#x010D;ala koncem roku 1993, kdy holandsk skupina u&#382;ivatel&#x016F; TE Xu NTG za&#x010D;ala prci na CD
-4AllTE X pro u&#382;ivatele MS-DOSu, doufajc, &#382;e doba nazrla pro vydn jednoho CD
-pro v&#353;echny systmy. Byl to na svou dobu p&#x0159;li&#353; ambicizn cl, ale nenastartoval jen
-velmi sp&#x011B;&#353;n 4AllTE X CD, ale tak pracovn skupinu TUGu o&#x00A0;<span
-class="ec-lmri-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">X Directory Structure</span>
+ id="x1-720009.1"></a>Minulost</h4>
+<!--l. 3243--><p class="noindent" >Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandská skupina uživatelů TeXu NTG začala práci na
+CD 4AllTeX pro uživatele MS-DOSu, doufajíc, že doba nazrála pro vydání jednoho CD pro
+všechny systémy. Byl to na svou dobu příliš ambiciózní cíl, ale nenastartoval jen velmi
+úspěšné 4AllTeX CD, ale také pracovní skupinu TUGu o <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">TeX Directory Structure</span>
(<a
-href="http://tug.org/tds" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tds</span></a>), kter specifikovala, jak vytvo&#x0159;it konzistentn a spravovatelnou kolekci
-TE Xov&#x00FD;ch soubor&#x016F;. Kompletn draft TDS byl publikovn v&#x00A0;prosincovm &#x010D;sle &#x010D;asopisu
-<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">TUGboat </span>v&#x00A0;roce 1995 a hned ze za&#x010D;tku bylo jasn, &#382;e jednm z&#x00A0;&#382;dan&#x00FD;ch produkt&#x016F;
-bude vzorov struktura CD. Distribuce, kterou nyn mte, je p&#x0159;m&#x00FD;m v&#x00FD;stupem prce
-tto pracovn skupiny. Evidentn sp&#x011B;ch CD 4AllTE X ukzal, &#382;e i unixov u&#382;ivatel
-by tou&#382;ili po podobn&#x011B; jednoduchm systmu, a to je tak jedno z&#x00A0;hlavnch aktiv&#x00A0;TE X
+href="https://tug.org/tds" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/tds</span></a>), která specifikovala, jak vytvořit konzistentní a spravovatelnou kolekci
+TeXových souborů. Kompletní draft TDS byl publikován v prosincovém čísle časopisu
+<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">TUGboat </span>v roce 1995 a hned ze začátku bylo jasné, že jedním z žádaných produktů bude
+vzorová struktura CD. Distribuce, kterou nyní máte, je přímým výstupem práce této
+pracovní skupiny. Evidentní úspěch CD 4AllTeX ukázal, že i unixoví uživatelé by
+toužili po podobně jednoduchém systému, a to je také jedno z hlavních aktiv TeX
Live.
-<!--l. 3219--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvo&#x0159;ili unixov TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali teTE X Thomase
-Essera jako ideln systm, jeliko&#382; ji&#382; m&#x011B;l multiplatformn podporu a byl koncipovn
-s&#x00A0;perspektivou p&#x0159;enositelnosti. Thomas souhlasil s&#x00A0;pomoc a serizn prce zapo&#x010D;ala za&#x010D;tkem roku
-1996. Prvn vydn se uskute&#x010D;nilo v&#x00A0;kv&#x011B;tnu 1996. Za&#x010D;tkem 1997 Karl Berry dokon&#x010D;il nov hlavn
-vydn Web2C, kter obsahovalo tm&#x011B;&#x0159; v&#353;echny vlastnosti, kter Thomas Esser p&#x0159;idal do teTE Xu,
-a tak jsme se rozhodli druh vydn CD postavit na standardnm Web2C, s&#x00A0;p&#x0159;idnm skriptu
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig </span>z&#x00A0;teTE Xu. T&#x0159;et vydn CD bylo zalo&#382;eno na dal&#353; revizi Web2C, 7.2, proveden
-Olafem Weberem; a jeliko&#382; zrove&#x0148; byla hotova nov verze teTE Xu, TE X Live obsahoval tm&#x011B;&#x0159;
-v&#353;echna jej vylep&#353;en. Podobn&#x011B; &#x010D;tvrt vydn pou&#382;valo novou verzi teTE Xu a nov vydn
-Web2C (7.3). TE X Live nyn obsahuje i kompletn systm pro Windows dky Fabrice
+</p><!--l. 3259--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvořili unixové TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali teTeX Thomase
+Essera jako ideální systém, jelikož již měl multiplatformní podporu a byl koncipován
+s perspektivou přenositelnosti. Thomas souhlasil s pomocí a seriózní práce započala
+začátkem roku 1996. První vydání se uskutečnilo v květnu 1996. Začátkem 1997 Karl
+Berry dokončil nové hlavní vydání Web2C, které obsahovalo téměř všechny vlastnosti,
+které Thomas Esser přidal do teTeXu, a tak jsme se rozhodli druhé vydání CD postavit na
+standardním Web2C, s přidáním skriptu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig </span>z teTeXu. Třetí vydání CD
+bylo založeno na další revizi Web2C, 7.2, provedené Olafem Weberem; a jelikož
+zároveň byla hotova nová verze teTeXu, TeX Live obsahoval téměř všechna její
+vylepšení. Podobně čtvrté vydání používalo novou verzi teTeXu a nové vydání
+Web2C (7.3). TeX Live nyní obsahuje i kompletní systém pro Windows díky Fabrice
Popineau.
-<!--l. 3237--><p class="indent" > Pro pt vydn (b&#x0159;ezen 2000) bylo mnoho &#x010D;st CD revidovno a zkontrolovno a byly
-aktualizovny stovky balk&#x016F;. Detaily o&#x00A0;balcch byly ulo&#382;eny v&#x00A0;souborech XML. Ale hlavn
-zm&#x011B;nou pro TE X&#x00A0;Live&#x00A0;5 bylo vyn&#x011B;t softwaru, na kterm byla jakkoliv omezen na &#353;&#x0159;en
-(non-free software). V&#353;e ulo&#382;en na TE X Live je nyn slu&#x010D;iteln s&#x00A0;tzv.&#x00A0;,Debian Free Software
-Guidelines&#8216; (<a
-href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.debian.org/intro/free</span></a>); ud&#x011B;lali jsme v&#353;e mo&#382;n, abychom
-zkontrolovali licen&#x010D;n podmnky v&#353;ech balk&#x016F;, ale budeme vd&#x011B;&#x010D;ni za upozorn&#x011B;n na jakkoli
-chyby.
-<!--l. 3248--><p class="indent" > &#352;est vydn (&#x010D;ervenec 2001) m&#x011B;lo aktualizovanho materilu je&#353;t&#x011B; vce. Hlavn zm&#x011B;nou byl
-nov&#x00FD; instala&#x010D;n p&#x0159;stup: u&#382;ivatel m&#x016F;&#382;e volit instala&#x010D;n kolekce. Byly kompletn&#x011B; reorganizovny
-jazykov kolekce, tak&#382;e jejich v&#x00FD;b&#x011B;rem se instaluj nejen makra, fonty, ale je tak p&#x0159;ipraven
-odpovdajc soubor <span
+</p><!--l. 3277--><p class="indent" > Pro páté vydání (březen 2000) bylo mnoho částí CD revidováno a zkontrolováno a
+byly aktualizovány stovky balíků. Detaily o balících byly uloženy v souborech XML. Ale
+hlavní změnou pro TeX Live 5 bylo vynětí softwaru, na kterém byla jakákoliv omezení na
+šíření (non-free software). Vše uložené na TeX Live je nyní slučitelné s tzv. ,Debian
+Free Software Guidelines‘ (<a
+href="https://debian.org/intro/free" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://debian.org/intro/free</span></a>); udělali jsme vše možné,
+abychom zkontrolovali licenční podmínky všech balíků, ale budeme vděčni za
+upozornění na jakékoli chyby.
+</p><!--l. 3288--><p class="indent" > Šesté vydání (červenec 2001) mělo aktualizovaného materiálu ještě více. Hlavní
+změnou byl nový instalační přístup: uživatel může volit instalační kolekce. Byly
+kompletně reorganizovány jazykové kolekce, takže jejich výběrem se instalují nejen makra,
+fonty, ale je také připraven odpovídající soubor <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">language.dat</span>.
-<!--l. 3256--><p class="indent" > Sedm vydn v&#x00A0;roce 2002 m&#x011B;lo podstatn roz&#353;&#x0159;en v&#x00A0;p&#x0159;idn podpory Mac OS X, krom&#x011B;
-mno&#382;stv aktualizac balk&#x016F; a program&#x016F;. D&#x016F;le&#382;it&#x00FD;m clem byla op&#x011B;tn integrace s&#x00A0;teTE Xem a
-korekce odchylek z&#x00A0;ptho a &#353;estho vydn.
-<!--l. 3261--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 3296--><p class="indent" > Sedmé vydání v roce 2002 mělo podstatné rozšíření v přidání podpory
+Mac OS X, kromě množství aktualizací balíků a programů. Důležitým cílem byla
+opětná integrace s teTeXem a korekce odchylek z pátého a šestého vydání.
+</p><!--l. 3301--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.1 </span> <a
- id="x1-720009.1.1"></a>2003</h5>
-<!--l. 3263--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2003 se neustlou smr&#353;t oprav a roz&#353;&#x0159;en stalo to, &#382;e velikost TE X Live ji&#382; neumo&#382;nila
-jeho sm&#x011B;stnn na jedno CD, a tak do&#353;lo k&#x00A0;rozd&#x011B;len na t&#x0159;i r&#x016F;zn distribuce (viz oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a> na
-stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-90002.1">7<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>). Navc:
+ id="x1-730009.1.1"></a>2003</h5>
+
+
+<!--l. 3303--><p class="noindent" >V roce 2003 se neustálou smrští oprav a rozšíření stalo to, že velikost TeX Live již
+neumožnila jeho směstnání na jedno CD, a tak došlo k rozdělení na tři různé distribuce
+(viz oddíl <a
+href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a> na straně <a
+href="#x1-90002.1">7<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>). Navíc:
+</p>
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Na &#382;dost L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE X t&#x00FD;mu jsme zm&#x011B;nili standardn p&#x0159;kazy <span
+ <li class="itemize">Na žádost LaTeX týmu jsme změnili standardní příkazy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">latex </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdflatex </span>tak, &#382;e nyn
- pou&#382;vaj e-TE X (viz strana&#x00A0;<a
-href="#x1-120002.4">10<!--tex4ht:ref: text:etex --></a>).
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdflatex </span>tak,
+ že nyní používají e-TeX (viz strana <a
+href="#x1-120002.4">11<!--tex4ht:ref: text:etex --></a>).
</li>
- <li class="itemize">Byly p&#x0159;idny a jsou nyn doporu&#x010D;ovny k&#x00A0;pou&#382;vn nov fonty Latin Modern.
+ <li class="itemize">Byly přidány a jsou nyní doporučovány k používání nové fonty Latin
+ Modern.
</li>
- <li class="itemize">Byla zru&#353;ena podpora OS Alpha OSF (podpora HPUX byla zru&#353;ena ji&#382; d&#x0159;ve), jeliko&#382;
- se nena&#353;el nikdo, kdo by na t&#x011B;chto platformch zkompiloval nov binrky.
-
-
+ <li class="itemize">Byla zrušena podpora OS Alpha OSF (podpora HPUX byla zrušena již dříve),
+ jelikož se nenašel nikdo, kdo by na těchto platformách zkompiloval nové binárky.
</li>
- <li class="itemize">Instala&#x010D;n program Windows byl zm&#x011B;n&#x011B;n podstatn&#x00FD;m zp&#x016F;sobem; poprv bylo
- integrovno u&#382;ivatelsk prost&#x0159;ed zalo&#382;en na XEmacsu.
+ <li class="itemize">Instalační program Windows byl změněn podstatným způsobem; poprvé bylo
+ integrováno uživatelské prostředí založené na XEmacsu.
</li>
- <li class="itemize">D&#x016F;le&#382;it pomocn programy pro Windows (Perl, Ghostscript, ImageMagick, Ispell) jsou
- nyn instalovny do instala&#x010D;nho adres&#x0159;e TE X Live.
+ <li class="itemize">Důležité pomocné programy pro Windows (Perl, Ghostscript, ImageMagick, Ispell)
+ jsou nyní instalovány do instalačního adresáře TeX Live.
</li>
- <li class="itemize">Mapovac soubory jmen font&#x016F; pro <span
+ <li class="itemize">Mapovací soubory jmen fontů pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex </span>jsou nyn generovny nov&#x00FD;m
- programem <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a instalovny do <span class="path"><span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex </span>jsou nyní generovány
+ novým programem <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a instalovány do <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/fonts/map</span></span>.
</li>
- <li class="itemize">TE X, Metafont a MetaPost nyn dvaj na v&#x00FD;stup v&#x011B;t&#353;inu vstupnch 8-bitov&#x00FD;ch znak&#x016F;
- (32 a v&#x00FD;&#353;) bez konverze (nap&#x0159;klad do soubor&#x016F; zapisovan&#x00FD;ch pomoc <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\write</span></span></span>, soubor&#x016F;
- log, na terminl), a tedy <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">nejsou p</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x0159;ekl</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">d</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">ny </span>do sedmibitov <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span> notace. V&#x00A0;TE X Live&#x00A0;7
- bylo toto mapovn zvisl na nastaven systmov&#x00FD;ch locale; nyn ji&#382; nastaven
- locale <span
+ <li class="itemize">TeX, Metafont a MetaPost nyní dávají na výstup většinu vstupních
+ 8-bitových znaků (32 a výš) bez konverze (například do souborů zapisovaných
+ pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\write</span></span></span>, souborů log, na terminál), a tedy <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">nejsou p</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ř</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ekl</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">d</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ny </span>do
+ sedmibitové <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span> notace. V TeX Live 7 bylo toto mapování závislé na nastavení
+ systémových locale; nyní již nastavení locale <span
class="ec-lmri-10x-x-109">neovlivn</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109"> </span>chovn TE Xu. Pokud z&#x00A0;n&#x011B;jak&#x00FD;ch d&#x016F;vod&#x016F; pot&#x0159;ebujete v&#x00FD;stup s&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span>,
- p&#x0159;ejmenujte soubor <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span></span>. P&#x0159;&#353;t verze bude mt &#x010D;ist&#353; &#x0159;e&#353;en.
+class="ec-lmri-10x-x-109">í</span> chování TeXu.
+ Pokud z nějakých důvodů potřebujete výstup s <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span>, přejmenujte soubor
+ <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span></span>. Příští verze bude mít čistší řešení.
</li>
- <li class="itemize">Tato dokumentace byla podstatn&#x00FD;m zp&#x016F;sobem p&#x0159;epracovna.
+ <li class="itemize">Tato dokumentace byla podstatným způsobem přepracována.
</li>
- <li class="itemize">Kone&#x010D;n&#x011B;, jeliko&#382; &#x010D;sla verz TE X Live ji&#382; p&#x0159;li&#353; narostla, verze je nyn identifikovna
- rokem vydn: TE X Live 2004.</li></ul>
-<!--l. 3310--><p class="noindent" >
+ <li class="itemize">Konečně, jelikož čísla verzí TeX Live již příliš narostla, verze je nyní
+ identifikována rokem vydání: TeX Live 2004.</li></ul>
+<!--l. 3350--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.2 </span> <a
- id="x1-730009.1.2"></a>2004</h5>
-<!--l. 3311--><p class="noindent" >Rok 2004 p&#x0159;inesl mnoho zm&#x011B;n:
+ id="x1-740009.1.2"></a>2004</h5>
+<!--l. 3351--><p class="noindent" >Rok 2004 přinesl mnoho změn: </p>
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Pokud mte lokln&#x011B; instalovny fonty, kter vyu&#382;vaj sv vlastn podp&#x016F;rn soubory
- <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> nebo (mnohem mn&#x011B; pravd&#x011B;podobn&#x011B;) <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span></span>, mo&#382;n budete nuceni tyto soubory
- p&#x0159;esunout.
- <!--l. 3319--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> jsou nyn vyhledvny jen v&#x00A0;podares&#x0159;ch <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/map</span></span> (v&#x00A0;ka&#382;dm
- strom&#x011B; <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span>), podle cesty <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXFONTMAPS</span>. Podobn&#x011B; soubory <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span></span> jsou hledny jen
- v&#x00A0;podadres&#x0159;ch <span class="path"><span
+ <li class="itemize">Pokud máte lokálně instalovány fonty, které využívají své vlastní
+ podpůrné soubory <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> nebo (mnohem méně pravděpodobně) <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span></span>, možná
+ budete nuceni tyto soubory přesunout.
+ <!--l. 3359--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> jsou nyní vyhledávány jen v podaresářích <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/map</span></span>
+ (v každém stromě <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span>), podle cesty <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXFONTMAPS</span>. Podobně soubory <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span></span> jsou
+ hledány jen v podadresářích <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/enc</span></span>, podle cesty <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ENCFONTS</span>. <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>se pokus vypsat varovn
- o&#x00A0;problematick&#x00FD;ch souborech.
- <!--l. 3325--><p class="noindent" >O&#x00A0;metodch zpracovn t kter informace prosme viz
+class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>se pokusí
+ vypsat varování o problematických souborech.
+ </p><!--l. 3365--><p class="noindent" >O metodách zpracování té které informace prosíme viz
<a
-href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>.
- </li>
+href="https://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>.
+ </p></li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">X-kolekce</span>&#x00A0;byla roz&#353;&#x0159;ena p&#x0159;idnm instalovatelnho CD, zalo&#382;enho na MiKTE Xu,
- pro ty, kte&#x0159; dvaj p&#x0159;ednost tto implementaci p&#x0159;ed Web2C. Viz oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-80002">2<!--tex4ht:ref: sec:overview.tl --></a> (strnka&#x00A0;<a
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeX-kolekce</span> byla rozšířena přidáním instalovatelného CD, založeného na
+ MiKTeXu, pro ty, kteří dávají přednost této implementaci před Web2C. Viz
+ oddíl <a
+href="#x1-80002">2<!--tex4ht:ref: sec:overview.tl --></a> (stránka <a
href="#x1-80002">7<!--tex4ht:ref: sec:overview.tl --></a>).
+
+
</li>
- <li class="itemize">Uvnit&#x0159; TE X Live byl velk&#x00FD; strom <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span> p&#x0159;ede&#353;l&#x00FD;ch vydn nahrazen t&#x0159;emi: <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span>,
+ <li class="itemize">Uvnitř TeX Live byl velký strom <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span> předešlých vydání nahrazen třemi:
<span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span></span> a <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-doc</span></span>. Viz oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-100002.2">2.2<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a> (strnka&#x00A0;<a
-href="#x1-100002.2">7<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a>) a soubory <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">README</span></span> pro ka&#382;d&#x00FD; z&#x00A0;nich.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-doc</span></span>. Viz oddíl <a
+href="#x1-100002.2">2.2<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a> (stránka <a
+href="#x1-100002.2">8<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a>) a soubory <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">README</span></span> pro
+ každý z nich.
</li>
- <li class="itemize">V&#353;echny vstupn soubory t&#x00FD;kajci se TE Xu jsou te&#x010F; soust&#x0159;ed&#x011B;ny v&#x00A0;podadres&#x0159;i <span class="path"><span
+ <li class="itemize">Všechny
+ vstupní soubory týkajíci se TeXu jsou teď soustředěny v podadresáři <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span></span>
- strom&#x016F; <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf*</span></span> a nemaj odd&#x011B;len sourozeneck adres&#x0159;e <span class="path"><span
+ stromů <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf*</span></span> a nemají oddělené sourozenecké adresáře <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span></span>, <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">etex</span></span>, <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex</span></span>, <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfetex</span></span>
- atd. Viz <a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex</span></span>,
+ <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfetex</span></span> atd. Viz <a
href="../../../../texmf.doc/doc/english/tds/tds.html#Extensions" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-doc/doc/english/tds/tds.html#Extensions</span></a>.
</li>
- <li class="itemize">Pomocn dvky (nem&#x011B;ly by b&#x00FD;t volny u&#382;ivateli) jsou te&#x010F; umst&#x011B;ny v&#x00A0;novm
- podadres&#x0159;i <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">scripts</span></span> strom&#x016F; <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf*</span></span> a mohou b&#x00FD;t vyhledvny prost&#x0159;ednictvm
- <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ <li class="itemize">Pomocné dávky (neměly by být volány
+ uživateli) jsou teď umístěny v novém podadresáři <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">scripts</span></span> stromů <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf*</span></span>
+ a mohou být vyhledávány prostřednictvím <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;-format=texmfscripts</span></span></span>. Pokud tedy mte programy volajc tyto dvky,
- budou muset b&#x00FD;t nastaveny. Viz <a
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> -format=texmfscripts</span></span></span>.
+ Pokud tedy máte programy volající tyto dávky, budou muset být nastaveny. Viz
+ <a
href="../../../../texmf.doc/doc/english/tds/tds.html#Scripts" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-doc/doc/english/tds/tds.html#Scripts</span></a>.
</li>
- <li class="itemize">Tm&#x011B;&#x0159; v&#353;echny formty umo&#382;&#x0148;uj v&#x011B;t&#353;inu znak&#x016F; tisknout bez konverze pomoc
- p&#x0159;ekladovho souboru <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">cp227.tcx</span></span> msto jejich konverze pomoc <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span> notace. Konkrtn&#x011B;
-
-
- znaky na pozicch 32&#8211;256, plus &#8222;tab&#8220;, &#8222;vertikln tab&#8220; a &#8222;form feed&#8220; jsou pova&#382;ovny
- za tisknuteln a nejsou konvertovny. V&#x00FD;jimky tvo&#x0159; plain TE X&#x00A0;(jen 32&#8211;127 jsou
- tisknuteln), ConTE Xt&#x00A0;(0&#8211;255 tisknuteln) a formty systmu Omega. Toto implicitn
- chovn je tm&#x011B;&#x0159; stejn jako v&#x00A0;TE X Live 2003, ale je implementovno &#x010D;ist&#x011B;ji,
- s&#x00A0;vce mo&#382;nostmi p&#x0159;izp&#x016F;soben. Viz <a
+ <li class="itemize">Téměř všechny formáty umožňují většinu znaků tisknout bez konverze
+ pomocí překladového souboru <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">cp227.tcx</span></span> místo jejich konverze pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span>
+ notace. Konkrétně znaky na pozicích 32–256, plus „tab“, „vertikální tab“ a
+ „form feed“ jsou považovány za tisknutelné a nejsou konvertovány. Výjimky
+ tvoří plain TeX (jen 32–127 jsou tisknutelné), ConTeXt (0–255 tisknutelné) a
+ formáty systému Omega. Toto implicitní chování je téměř stejné jako v TeX
+ Live 2003, ale je implementováno čistěji, s více možnostmi přizpůsobení. Viz
+ <a
href="../../../../texmf-dist/doc/web2c/web2c.html#TCX-files" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc/web2c/web2c.html#TCX-files</span></a>.
- (Mimochodem, se vstupem Unicode m&#x016F;&#382;e TE X&#x00A0;na v&#x00FD;stupu vypsat posloupnosti
- &#x010D;ste&#x010D;n&#x00FD;ch znak&#x016F; p&#x0159;i v&#x00FD;pisu chybov&#x00FD;ch kontext&#x016F;, proto&#382;e je bytov&#x011B; orientovn.)
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc/web2c/web2c.html#TCX-files</span></a>. (Mimochodem, se vstupem Unicode
+ může TeX na výstupu vypsat posloupnosti částečných znaků při výpisu
+ chybových kontextů, protože je bytově orientován.)
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdfetex </span>je te&#x010F; implicitn stroj pro v&#353;echny formty krom&#x011B; samotnho (plain) <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>u. (Ten
- samoz&#x0159;ejm&#x011B; generuje DVI, kdy&#382; je spu&#353;t&#x011B;n jako <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">latex </span>atd.) To znamen, krom&#x011B; jin&#x00FD;ch
- v&#x011B;c, &#382;e mikrotypografick roz&#353;&#x0159;en <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex</span>u je dostupn v&#x00A0;L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu, ConTE Xtu atd.,
- stejn&#x011B; jako roz&#353;&#x0159;en e-TE Xu (<a
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdfetex </span>je teď implicitní stroj pro všechny formáty kromě samotného
+ (plain) <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>u. (Ten samozřejmě generuje DVI, když je spuštěn jako <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">latex</span>
+ atd.) To znamená, kromě jiných věcí, že mikrotypografické rozšíření
+ <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex</span>u je dostupné v LaTeXu, ConTeXtu atd., stejně jako rozšíření e-TeXu
+ (<a
href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>).
- <!--l. 3375--><p class="noindent" >To tak znamen, &#382;e u&#382;it balku <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf </span>(pracuje s&#x00A0;plainem i L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xem) nebo
- ekvivalentnho kdu je <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">d&#x016F;le</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#382;it</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x011B;j</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109"> ne</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#382; kdykoliv p</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x0159;edt</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">m</span>, proto&#382;e jednoduch testovn,
- zda je <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfoutput </span>nebo n&#x011B;jak&#x00FD; jin&#x00FD; primitiv definovn, nen spolehliv&#x00FD; zp&#x016F;sob ur&#x010D;en,
- zda je generovn PDF v&#x00FD;stup. Tento zp&#x011B;tn&#x00FD; krok jsme ud&#x011B;lali co nejvc kompatibiln
- letos, ale v&#x00A0;p&#x0159;&#353;tm roce <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfoutput </span>m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t definovn, dokonce i kdy&#382; se zapisuje
- do DVI.
- </li>
- <li class="itemize">pdfTE X&#x00A0;(<a
+ <!--l. 3415--><p class="noindent" >To také znamená, že užití balíku <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf </span>(pracuje s plainem i LaTeXem) nebo
+ ekvivalentního kódu je <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">důle</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ž</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">it</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ě</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">j</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">š</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">í</span> <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ne</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ž</span> <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">kdykoliv p</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ř</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">edt</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">í</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">m</span>, protože jednoduché
+ testování, zda je <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfoutput </span>nebo nějaký jiný primitiv definován, není
+ spolehlivý způsob určení, zda je generován PDF výstup. Tento zpětný krok jsme
+ udělali co nejvíc kompatibilní letos, ale v příštím roce <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfoutput </span>může
+ být definován, dokonce i když se zapisuje do DVI.
+ </p></li>
+ <li class="itemize">pdfTeX (<a
href="http://pdftex.org/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://pdftex.org/</span></a>) m mno&#382;stv nov&#x00FD;ch vlastnost:
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://pdftex.org/</span></a>) má množství nových vlastností:
<ul class="itemize2">
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfmapfile </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfmapline </span>poskytuj podporu mapovn font&#x016F; uvnit&#x0159;
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfmapfile </span>a <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfmapline </span>poskytují podporu mapování fontů uvnitř
dokumentu.
</li>
- <li class="itemize">Mikrotypografick roz&#353;&#x0159;en fontu m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pou&#382;ito jednodu&#353;eji.<br
+ <li class="itemize">Mikrotypografické rozšíření fontu může být použito jednodušeji.<br
class="newline" /><a
href="http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html</span></a>.
</li>
- <li class="itemize">V&#353;echny parametry, kter byly p&#x0159;edtm nastavovny ve zvl&#353;tnm konfigura&#x010D;nm
- souboru <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex.cfg</span></span>, musej te&#x010F; b&#x00FD;t nastaveny pomoc primitiv&#x016F;, oby&#x010D;ejn&#x011B;
- v&#x00A0;<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftexconfig.tex</span></span>; <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex.cfg</span></span> nen dle podporovn. V&#353;echny existujc <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span>
- soubory mus b&#x00FD;t znovu vytvo&#x0159;eny p&#x0159;i zm&#x011B;n&#x011B; souboru <span class="path"><span
+ <li class="itemize">Všechny parametry, které byly předtím nastavovány ve
+ zvláštním konfiguračním souboru <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex.cfg</span></span>, musejí teď být nastaveny
+ pomocí primitivů, obyčejně v <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftexconfig.tex</span></span>; <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex.cfg</span></span> není dále
+ podporován. Všechny existující <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span> soubory musí být znovu vytvořeny
+ při změně souboru <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftexconfig.tex</span></span>.
</li>
- <li class="itemize">Dal&#353; informace viz manul pdfTE Xu: <a
+ <li class="itemize">Další informace viz manuál pdfTeXu: <a
href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual" >texmf/doc/pdftex/manual</a>.</li></ul>
+
+
</li>
<li class="itemize">Primitiv <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\input </span>v&#x00A0;<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\input </span>v <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>u (a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mf </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span>) te&#x010F; akceptuje dvojit uvozovky se jmny obsahujcmi
- mezery a s&#x00A0;jin&#x00FD;mi zvl&#353;tnmi znaky. Typick p&#x0159;klady:
+class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span>) teď akceptuje dvojité uvozovky se jmény
+ obsahujícími mezery a s jinými zvláštními znaky. Typické příklady:
- <div class="verbatim" id="verbatim-5">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb18"><a
- id="x1-73002r1"></a>\input&#x00A0;"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;plain<br class="fancyvrb" /><a
- id="x1-73004r2"></a>\input{"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"}&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;latex</div></div>
- <!--l. 3405--><p class="nopar" >Pro dal&#353; informace viz manul Web2C: <a
+ <div class="verbatim" id="verbatim-6">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb19"><a
+ id="x1-74002r1"></a>\input &#x0022;filename with spaces&#x0022;   % plain<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-74004r2"></a>\input{&#x0022;filename with spaces&#x0022;}  % latex</div></div>
+ <!--l. 3445--><p class="nopar" >Pro další informace viz manuál Web2C: <a
href="../../../../texmf-dist/doc/web2c" >texmf-dist/doc/web2c</a>.
- </li>
- <li class="itemize">Podpora encTE Xu je nyn zahrnuta uvnit&#x0159; Web2C, v&#x00A0;d&#x016F;sledku toho ve v&#353;ech TE Xov&#x00FD;ch
- programech, pou&#382;itm volby <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-enc </span>&#8211; <span
+ </p></li>
+ <li class="itemize">Podpora encTeXu je nyní zahrnuta uvnitř Web2C, v důsledku toho ve všech TeXových
+ programech, použitím volby <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-enc </span>– <span
class="ec-lmri-10x-x-109">jen v</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x00A0;p</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x0159;</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">pad</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x011B;, </span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#382;e form</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">ty jsou vytvo</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x0159;eny</span>. encTE X&#x00A0;podporuje
- obecn p&#x0159;ekdovn vstupu a v&#x00FD;stupu, &#x010D;m&#382; umo&#382;&#x0148;uje plnou podporu kdovn Unicode
- (v&#x00A0;UTF-8). Viz <a
-href="../../../../texmf-dist/doc/generic/enctex/" >texmf-dist/doc/generic/enctex/</a> a <a
-href="http://www.olsak.net/enctex.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.olsak.net/enctex.html</span></a>.
+class="ec-lmri-10x-x-109"> p</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ř</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">í</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">pad</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ě</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">, </span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ž</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">e form</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ty jsou vytvo</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ř</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">eny</span>.
+ encTeX podporuje obecné překódování vstupu a výstupu, čímž umožňuje plnou
+ podporu kódování Unicode (v UTF-8). Viz <a
+href="../../../../texmf-dist/doc/generic/enctex/" >texmf-dist/doc/generic/enctex/</a> a
+ <a
+href="http://olsak.net/enctex.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://olsak.net/enctex.html</span></a>.
</li>
- <li class="itemize">Aleph, nov&#x00FD; stroj kombinujc e-TE X&#x00A0;a Omega, je nyn k&#x00A0;dispozici. Informace najdete na
+ <li class="itemize">Aleph, nový stroj kombinující e-TeX a Omega, je nyní k dispozici. Informace najdete na
<a
href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a> a <a
-href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph</span></a>.
- Formt pro Aleph, zalo&#382;en&#x00FD; na L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu, se jmenuje <span
+href="https://texfaq.org/FAQ-enginedev" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://texfaq.org/FAQ-enginedev</span></a>. Formát pro Aleph,
+ založený na LaTeXu, se jmenuje <span
class="ec-lmss-10x-x-109">lamed</span>.
</li>
- <li class="itemize">Nejnov&#x011B;j&#353; vydn L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu m novou verzi LPPL &#8211; te&#x010F; oficiln&#x011B; schvlen Debian licence.
- Rozmanit dal&#353; aktualizace najdete v&#x00A0;souborech <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ltnews</span></span> v&#x00A0;<a
+ <li class="itemize">Nejnovější vydání LaTeXu má novou verzi LPPL – teď oficiálně schválená
+ Debian licence. Rozmanité další aktualizace najdete v souborech <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ltnews</span></span>
+ v <a
href="../../../../texmf-dist/doc/latex/base" >texmf-dist/doc/latex/base</a>.
</li>
- <li class="itemize">Je dodn <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvipng</span>, nov&#x00FD; program pro konvertovn DVI na obrazov soubory PNG. Viz
+ <li class="itemize">Je dodán <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvipng</span>, nový program pro konvertování DVI na obrazové soubory PNG. Viz
<a
-href="http://www.ctan.org/pkg/dvipng" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ctan.org/pkg/dvipng</span></a>.
+href="https://ctan.org/pkg/dvipng" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org/pkg/dvipng</span></a>.
</li>
- <li class="itemize">Zredukovali jsme balk <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">cbgreek </span>na &#8222;st&#x0159;edn&#x011B;&#8220; velkou sadu font&#x016F;, se souhlasem a na radu autora
- (Claudio Beccari). Odstran&#x011B;n fonty jsou neviditeln, obrysov, a pr&#x016F;hledn, relativn&#x011B;
- z&#x0159;dka se pou&#382;vaj a my jsme pot&#x0159;ebovali msto. pln sada je dostupn z&#x00A0;CTAN
- (<a
-href="http://mirror.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cbfonts" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org/tex-archive/fonts/greek/cbfonts</span></a>).
+ <li class="itemize">Zredukovali jsme balík <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">cbgreek </span>na „středně“ velkou sadu fontů, se souhlasem a na radu
+ autora (Claudio Beccari). Odstraněné fonty jsou neviditelné, obrysové, a průhledné,
+ relativně zřídka se používají a my jsme potřebovali místo. Úplná sada je
+ dostupná z CTAN (<a
+href="https://ctan.org/pkg/cbgreek-complete" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org/pkg/cbgreek-complete</span></a>).
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">oxdvi </span>byl odebrn; pou&#382;ijte jednodu&#353;e <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">oxdvi </span>byl odebrán; použijte jednoduše <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>.
</li>
- <li class="itemize">P&#x0159;kazy <span
+ <li class="itemize">Příkazy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ini </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">vir </span>(linky) pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mf </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mpost </span>se ji&#382; nevytv&#x0159;ej, nap&#x0159;klad <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">initex</span>. Funk&#x010D;nost
- instrukce <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">ini </span>byla po cel lta p&#x0159;stupn prost&#x0159;ednictvm volby <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-ini </span>na&#x00A0;p&#x0159;kazovm
- &#x0159;dku.
+class="ec-lmss-10x-x-109">mpost </span>se již nevytvářejí, například <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">initex</span>.
+ Funkčnost instrukce <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">ini </span>byla po celá léta přístupná prostřednictvím volby <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-ini</span>
+ na příkazovém řádku.
</li>
<li class="itemize">Podpora platformy <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">i386-openbsd </span>byla zru&#353;ena. Jeliko&#382; bal&#x010D;ek <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tetex </span>v&#x00A0;BSD Ports systmu je
- dostupn&#x00FD; a GNU/Linux a FreeBSD binrky byly dostupn, zdlo se nm, &#382;e &#x010D;as dobrovolnk&#x016F;
- m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vyu&#382;it lpe n&#x011B;kde jinde.
+class="ec-lmss-10x-x-109">i386-openbsd </span>byla zrušena. Jelikož balíček <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tetex </span>v BSD Ports
+ systému je dostupný a GNU/Linux a FreeBSD binárky byly dostupné, zdálo se nám,
+ že čas dobrovolníků může být využit lépe někde jinde.
</li>
<li class="itemize">Na <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-solaris </span>(p&#x0159;inejmen&#353;m) jste mo&#382;n museli nastavovat prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed
+class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-solaris </span>(přinejmenším) jste možná museli nastavovat proměnné prostředí
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">LD_LIBRARY_PATH</span>, aby b&#x011B;&#382;ely programy <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">t1utils</span>. Je to tm, &#382;e jsou kompilovny v&#x00A0;C++, a
- neexistuje standardn umst&#x011B;n ,runtime&#8216; knihoven. (To nen novinka roku 2004, ale nebylo to
- d&#x0159;v zdokumentovno.) Podobn&#x011B; na <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix </span>jsou ,runtime&#8216; knihovny pro MIPS 7.4
- nezbytn.</li></ul>
-<!--l. 3457--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10x-x-109">LD_LIBRARY_PATH</span>, aby běžely programy <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">t1utils</span>. Je to tím, že jsou kompilovány v C++,
+ a neexistuje standardní umístění ,runtime‘ knihoven. (To není novinka roku 2004, ale
+ nebylo to dřív zdokumentováno.) Podobně na <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix </span>jsou ,runtime‘ knihovny pro MIPS
+ 7.4 nezbytné.</li></ul>
+<!--l. 3496--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.3 </span> <a
- id="x1-740009.1.3"></a>2005</h5>
-<!--l. 3459--><p class="noindent" >Rok 2005 p&#x0159;inesl jako obvykle mno&#382;stv modernizac bal&#x010D;k&#x016F; a program&#x016F;. Infrastruktura z&#x016F;stala
-relativn&#x011B; stabiln z&#x00A0;roku 2004, ale nutn&#x011B; tak nastaly ur&#x010D;it zm&#x011B;ny:
+ id="x1-750009.1.3"></a>2005</h5>
+<!--l. 3498--><p class="noindent" >Rok 2005 přinesl jako obvykle množství modernizací balíčků a programů. Infrastruktura
+zůstala relativně stabilní z roku 2004, ale nutně také nastaly určité změny:
+</p>
+
+
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Byly zavedeny nov skripty <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig-sys</span>, <span
+ <li class="itemize">Byly zavedeny nové skripty <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig-sys</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">updmap-sys </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil-sys</span>, kter m&#x011B;n
- konfiguraci v&#x00A0;systmov&#x00FD;ch stromech. Skripty <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil </span>te&#x010F; m&#x011B;n
- u&#382;ivatelsk (user-specific) soubory v&#x00A0;<span class="path"><span
+class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil-sys</span>, které mění
+ konfiguraci v systémových stromech. Skripty <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil </span>teď mění
+ uživatelské (user-specific) soubory v <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.texlive2005</span></span>.
-
-
</li>
- <li class="itemize">Na specifikaci strom&#x016F; obsahujcch konfigura&#x010D;n soubory (u&#382;ivatelsk, resp. systmov)
- byly zavedeny odpovdajc nov prom&#x011B;nn <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span>, resp. <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span>.
- Budete tedy mo&#382;n pot&#x0159;ebovat p&#x0159;esunout osobn verze soubor&#x016F; <span class="path"><span
+ <li class="itemize">Na specifikaci stromů obsahujících konfigurační soubory (uživatelské, resp.
+ systémové) byly zavedeny odpovídající nové proměnné <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span>,
+ resp. <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span>. Budete tedy možná potřebovat přesunout osobní verze
+ souborů <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil.cnf</span></span> a <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap.</span>
+class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap.cfg</span></span> na tato místa; jiná volba je předefinování
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">cfg</span></span> na tato msta; jin volba je p&#x0159;edefinovn <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG </span>nebo <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span>
- v&#x00A0;souboru <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span>. V&#x00A0;ka&#382;dm p&#x0159;pad&#x011B; skute&#x010D;n pozice t&#x011B;chto soubor&#x016F; a hodnoty
- <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG </span>se musej shodovat. Viz oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, strana&#x00A0;<a
-href="#x1-110002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>.
- </li>
- <li class="itemize">Loni jsme ponechali <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfoutput</span></span></span> a jin primitivy nedefinovny pro v&#x00FD;stup DVI, p&#x0159;esto&#382;e
- byl pou&#382;vn program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdfetex</span>. Letos, jak jsme slbili, jsme odstranili toto zp&#x011B;tn&#x011B;
- kompatibiln opat&#x0159;en. Tedy kdy&#382; v&#353; dokument pou&#382;v <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\ifx\pdfoutput\undefined</span></span></span>
- na testovn v&#x00FD;stupu do formtu PDF, je nutn ho zm&#x011B;nit. M&#x016F;&#382;ete k&#x00A0;tomu pou&#382;t
- balk <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf.sty </span>(kter&#x00FD; funguje v&#x00A0;plain TE Xu i L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu), nebo pou&#382;t jeho logiku.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG </span>v souboru <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span>. V každém případě
+ skutečná pozice těchto souborů a hodnoty <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG </span>a <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG </span>se
+ musejí shodovat. Viz oddíl <a
+href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, strana <a
+href="#x1-110002.3">9<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>.
</li>
- <li class="itemize">Loni jsme zm&#x011B;nili v&#x011B;t&#353;inu formt&#x016F; tak, aby vypisovaly (8bitov) znaky tak, jak jsou (viz
- p&#x0159;edchzejc sekci). Nov&#x00FD; TCX soubor <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">empty.tcx</span></span> te&#x010F; poskytuje jednodu&#353;&#353; cestu
- k&#x00A0;dosa&#382;en p&#x016F;vodnho zpisu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span>, kdy&#382; si to budete p&#x0159;t, jako v&#x00A0;p&#x0159;pad&#x011B;:
-
-
- <div class="verbatim" id="verbatim-6">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb19"><a
- id="x1-74002r1"></a>latex&#x00A0;--translate-file=empty.tcx&#x00A0;yourfile.tex</div></div>
- <!--l. 3496--><p class="nopar" >
+ <li class="itemize">Loni jsme ponechali <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfoutput</span></span></span> a jiné primitivy nedefinovány pro výstup DVI,
+ přestože byl používán program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdfetex</span>. Letos, jak jsme slíbili, jsme odstranili
+ toto zpětně kompatibilní opatření. Tedy když váš dokument používá
+ <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\ifx\pdfoutput\undefined</span></span></span> na testování výstupu do formátu PDF, je nutné ho
+ změnit. Můžete k tomu použít balík <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf.sty </span>(který funguje v plain TeXu i
+ LaTeXu), nebo použít jeho logiku.
</li>
- <li class="itemize">Nov&#x00FD; program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>je za&#x0159;azen pro p&#x0159;eveden z&#x00A0;DVI do PDF; ten je platnou aktualizac
- programu <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm </span>(kter&#x00FD; je t&#382; je&#353;t&#x011B; k&#x00A0;dispozici, i kdy&#382; ho nedoporu&#x010D;ujeme).
+ <li class="itemize">Loni jsme změnili většinu formátů tak, aby vypisovaly (8bitové) znaky tak, jak
+ jsou (viz předcházející sekci). Nový TCX soubor <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">empty.tcx</span></span> teď poskytuje
+ jednodušší cestu k dosažení původního zápisu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span>, když si to budete přát, jako
+ v případě:
+
+
+ <div class="verbatim" id="verbatim-7">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb20"><a
+ id="x1-75002r1"></a>latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex</div></div>
+ <!--l. 3535--><p class="nopar" >
+ </p></li>
+ <li class="itemize">Nový program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>je zařazen pro převedení z DVI do PDF; ten je platnou
+ aktualizací programu <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm </span>(který je též ještě k dispozici, i když ho
+ nedoporučujeme).
</li>
- <li class="itemize">Nov programy <span
+ <li class="itemize">Nové programy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdfopen </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdfclose </span>byly p&#x0159;idny, aby poskytly mo&#382;nost znovu otev&#x0159;t PDF
- soubory v&#x00A0;programe Adobe Acrobat Reader bez jeho restartu. (Jin prohl&#382;e&#x010D;e PDF,
- p&#x0159;edev&#353;m <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdfclose </span>byly přidány, aby poskytly možnost znovu otevřít
+ PDF soubory v programe Adobe Acrobat Reader bez jeho restartu. (Jiné prohlížeče
+ PDF, především <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">gv </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">gsview</span>, nikdy netrp&#x011B;ly tmto problmem.)
+class="ec-lmss-10x-x-109">gsview</span>, nikdy netrpěly tímto problémem.)
</li>
- <li class="itemize">Kv&#x016F;li d&#x016F;slednosti prom&#x011B;nn <span
+ <li class="itemize">Kvůli důslednosti proměnné <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">HOMETEXMF </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">VARTEXMF </span>byly p&#x0159;ejmenovny na <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span>, resp. na
- <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>. Je tu tak <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, kter je implicitn&#x011B; u&#382;ivatelsky zvisl (user-specific). Viz
- prvn bod v&#x00FD;&#353;e.</li></ul>
-<!--l. 3515--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10x-x-109">VARTEXMF </span>byly přejmenovány na <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span>,
+ resp. na <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>. Je tu také <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, která je implicitně uživatelsky závislá
+ (user-specific). Viz první bod výše.</li></ul>
+<!--l. 3554--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.4 </span> <a
- id="x1-750009.1.4"></a>2006&#8211;2007</h5>
-<!--l. 3517--><p class="noindent" >V&#x00A0;letech 2006&#8211;2007 byl rozshl&#x00FD;m p&#x0159;r&#x016F;stkem na TE X Live program XeTE X, p&#x0159;stupn&#x00FD; jako
-programy <span
+ id="x1-760009.1.4"></a>2006–2007</h5>
+<!--l. 3556--><p class="noindent" >V letech 2006–2007 byl rozsáhlým přírůstkem na TeX Live program XeTeX, přístupný
+jako programy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>; viz <a
-href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>.
-<!--l. 3521--><p class="indent" > MetaPost&#x00A0;byl tak podstatn&#x011B; aktualizovn, s&#x00A0;mnoha plny do budoucnosti
+href="https://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://scripts.sil.org/xetex</span></a>.
+</p><!--l. 3560--><p class="indent" > MetaPost byl také podstatně aktualizován, s mnoha plány do budoucnosti
(<a
-href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/metapost/articles</span></a>), podobn&#x011B; pdfTE X (<a
-href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>).
-<!--l. 3525--><p class="indent" > Formt TE X&#x00A0;<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span> (vysokorychlostn formt) a podobn&#x011B; soubory MetaPost&#x00A0;a Metafont&#x00A0;jsou te&#x010F;
-ulo&#382;eny v&#x00A0;podadres&#x0159;ch <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c</span></span>, namsto p&#x0159;mho ulo&#382;en v&#x00A0;n&#x011B;m (a&#x010D;koliv je adres&#x0159; stle
-prohledvn, v&#x00A0;zjmu stvajcch formt&#x016F; <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span>). Podadres&#x0159;e nesou jmna pou&#382;van&#x00FD;ch
-program&#x016F;, nap&#x0159;klad <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span></span> nebo <span class="path"><span
+href="https://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/metapost/articles</span></a>), podobně pdfTeX (<a
+href="https://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/applications/pdftex</span></a>).
+</p><!--l. 3564--><p class="indent" > Formát TeX <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span> (vysokorychlostní formát) a podobně soubory MetaPost a Metafont jsou
+teď uloženy v podadresářích <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c</span></span>, namísto přímého uložení
+v něm (ačkoliv je adresář stále prohledáván, v zájmu stávajících formátů
+<span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span>). Podadresáře nesou jména používaných programů, například <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span></span> nebo
+<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex</span></span> nebo <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span>. Tato zm&#x011B;na by m&#x011B;la p&#x0159;i b&#x011B;&#382;nm pou&#382;vn
-z&#x016F;stat nepost&#x0159;ehnuta.
-<!--l. 3533--><p class="indent" > Program (plain) <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tex </span>ji&#382; ne&#x010D;te prvn &#x0159;dky <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">%&amp;</span>, aby ur&#x010D;il, jak&#x00FD; formt m spustit; je to &#x010D;ist&#x00FD;
-knuthovsk&#x00FD; TE X. (L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE X&#x00A0;a v&#353;echny ostatn programy stle &#x010D;tou &#x0159;dky <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">%&amp;</span>). Pochopiteln&#x011B; se b&#x011B;hem
-roku (jako obvykle) vyskytly stovky jin&#x00FD;ch aktualizac balk&#x016F; a program&#x016F;. Jako oby&#x010D;ejn&#x011B;,
-zkontrolujte, prosm, aktualizace na CTANu (<a
-href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>).
-<!--l. 3540--><p class="indent" > Strom zdrojov&#x00FD;ch text&#x016F; je nyn ulo&#382;en v&#x00A0;Subversion, se standardnm webovsk&#x00FD;m
-rozhranm pro jeho prohl&#382;en, kam sm&#x011B;ruje odkaz z&#x00A0;na&#353; domovsk strnky. T&#x0159;eba&#382;e nen
-v&#x00A0;kone&#x010D;n verzi viditeln&#x00FD;, o&#x010D;ekvme, &#382;e to poskytne zklad pro stabiln rozvoj v&#x00A0;letech
-nsledujcch.
-<!--l. 3546--><p class="indent" > Nakonec, v&#x00A0;kv&#x011B;tnu 2006 Thomas Esser oznmil, &#382;e u&#382; nebude aktualizovat teTE X
+class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span>. Tato změna by měla při běžném používání zůstat
+nepostřehnuta.
+</p><!--l. 3572--><p class="indent" > Program (plain) <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tex </span>již nečte první řádky <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">%&#x0026;</span>, aby určil, jaký formát má spustit; je to
+čistý knuthovský TeX. (LaTeX a všechny ostatní programy stále čtou řádky
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">%&#x0026;</span>). Pochopitelně se během roku (jako obvykle) vyskytly stovky jiných aktualizací
+balíků a programů. Jako obyčejně, zkontrolujte, prosím, aktualizace na CTANu
+(<a
+href="https://ctan.org" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org</span></a>).
+</p><!--l. 3579--><p class="indent" > Strom zdrojových textů je nyní uložen v Subversion, se standardním webovským
+rozhraním pro jeho prohlížení, kam směruje odkaz z naší domovské stránky.
+Třebaže není v konečné verzi viditelný, očekáváme, že to poskytne základ pro
+stabilní rozvoj v letech následujících.
+</p><!--l. 3585--><p class="indent" > Nakonec, v květnu 2006 Thomas Esser oznámil, že už nebude aktualizovat teTeX
(<a
-href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tetex</span></a>). V&#x00FD;sledkem je nr&#x016F;st zjmu o&#x00A0;TE X Live, p&#x0159;edev&#353;m mezi distributory
-GNU/Linuxu. (Na TE X Live se nachz nov instala&#x010D;n schma <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tetex</span>u, poskytujc
-p&#x0159;ibli&#382;n&#x00FD; ekvivalent.) Doufme, &#382;e to mo&#382;n povede ke zlep&#353;en prost&#x0159;ed TE Xu pro
-v&#353;echny.
-<!--l. 3553--><p class="noindent" >
+href="https://tug.org/tetex" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/tetex</span></a>). Výsledkem je nárůst zájmu o TeX Live, především mezi
+distributory GNU/Linuxu. (Na TeX Live se nachází nové instalační schéma <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tetex</span>u,
+poskytující přibližný ekvivalent.) Doufáme, že to možná povede ke zlepšení
+prostředí TeXu pro všechny.
+</p><!--l. 3592--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.5 </span> <a
- id="x1-760009.1.5"></a>2008</h5>
-<!--l. 3555--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2008 byla cel infrastruktura TE X Live p&#x0159;ebudovna a znovu implementovna. pln
-informace o&#x00A0;instalaci je nyn ulo&#382;ena v&#x00A0;textovm souboru <span class="path"><span
+ id="x1-770009.1.5"></a>2008</h5>
+<!--l. 3594--><p class="noindent" >V roce 2008 byla celá infrastruktura TeX Live přebudována a znovu implementována. Úplná
+informace o instalaci je nyní uložena v textovém souboru <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>.
-<!--l. 3559--><p class="indent" > Mezi dal&#353;mi v&#x011B;cmi je kone&#x010D;n&#x011B; mo&#382;n aktualizace instalace TE X Live z&#x00A0;internetu po p&#x0159;edchoz
-instalaci. Tuto vlastnost poskytoval MiKTE X&#x00A0;ji&#382; &#x0159;adu let. P&#x0159;edpokldme pravidelnou aktualizaci
-nov&#x00FD;ch balk&#x016F; po jejich vydn na CTANu.
-<!--l. 3564--><p class="indent" > Obsa&#382;en&#x00FD; je v&#x00FD;znamn&#x011B;j&#353; nov&#x00FD; stroj (engine) LuaTE X&#x00A0;(<a
-href="http://luatex.org" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>); krom&#x011B; lep&#353;
-p&#x0159;izp&#x016F;sobivosti v&#x00A0;szen je mo&#382;no tento vynikajc skriptovac jazyk pou&#382;t jak uvnit&#x0159;, tak
-i&#x00A0;mimo TE Xovsk dokumenty.
-<!--l. 3568--><p class="indent" > Podpora Windows a unixov&#x00FD;ch platforem je nyn jednotn&#x011B;j&#353;. Zejmna v&#x011B;t&#353;ina skript&#x016F;
-Perlu a Lua je te&#x010F; k&#x00A0;dispozici pod Windows, s&#x00A0;pou&#382;itm Perlu distribuovanho na&#x00A0;TE X
-Live.
+</p><!--l. 3598--><p class="indent" > Mezi dalšími věcmi je konečně možná aktualizace instalace TeX Live z internetu po
+předchozí instalaci. Tuto vlastnost poskytoval MiKTeX již řadu let. Předpokládáme
+pravidelnou aktualizaci nových balíků po jejich vydání na CTANu.
-<!--l. 3572--><p class="indent" > Nov&#x00FD; skript <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>(sekce&#x00A0;<a
-href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) je v&#353;eobecn rozhran pro sprvu TE X Live po p&#x0159;edchoz instalaci.
-Ovld aktualizaci balk&#x016F; a nsledujc znovuvytvo&#x0159;en formt&#x016F;, mapovacch soubor&#x016F; a
-jazykov&#x00FD;ch soubor&#x016F;, voliteln&#x011B; zahrnujc lokln dopl&#x0148;ky.
-<!--l. 3577--><p class="indent" > S&#x00A0;p&#x0159;chodem programu <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>jsou nyn &#x010D;innosti programu <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>na editaci formt&#x016F; a
-konfigura&#x010D;nch soubor&#x016F; d&#x011B;len slov blokovan.
-<!--l. 3581--><p class="indent" > Program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>pro tvorbu rejst&#x0159;k&#x016F; (<a
+</p><!--l. 3603--><p class="indent" > Obsažený je významnější nový stroj (engine) LuaTeX (<a
+href="http://luatex.org" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>); kromě
+lepší přizpůsobivosti v sázení je možno tento vynikající skriptovací jazyk použít jak
+uvnitř, tak i mimo TeXovské dokumenty.
+</p><!--l. 3607--><p class="indent" > Podpora Windows a unixových platforem je nyní jednotnější. Zejména většina skriptů
+Perlu a Lua je teď k dispozici pod Windows, s použitím Perlu distribuovaného na TeX
+Live.
+</p><!--l. 3611--><p class="indent" > Nový skript <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>(sekce <a
+href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) je všeobecné rozhraní pro správu TeX Live po
+předchozí instalaci. Ovládá aktualizaci balíků a následující znovuvytvoření
+formátů, mapovacích souborů a jazykových souborů, volitelně zahrnující lokální
+doplňky.
+</p><!--l. 3616--><p class="indent" > S příchodem programu <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>jsou nyní činnosti programu <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>na editaci formátů a
+konfiguračních souborů dělení slov blokované.
+</p><!--l. 3620--><p class="indent" > Program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>pro tvorbu rejstříků (<a
href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) je nyn zahrnut na
-v&#x011B;t&#353;in&#x011B; platforem. Nstroj <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>m&#x016F;&#382;e nyn ohlsit v&#353;echny v&#x00FD;skyty pro dan&#x00FD; soubor (option
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;all</span>) a omezen v&#x00FD;skyty pro dan&#x00FD; podadres&#x0159; (option <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;subdir</span>).
-<!--l. 3587--><p class="indent" > Program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje nyn funk&#x010D;nost extrakce informace o ,bounding boxu&#8216;, pomoc
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) je nyní zahrnut
+na většině platforem. Nástroj <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>může nyní ohlásit všechny výskyty
+pro daný soubor (option <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">–all</span>) a omezené výskyty pro daný podadresář (option
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">–subdir</span>).
+</p><!--l. 3626--><p class="indent" > Program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje nyní funkčnost extrakce informace o ,bounding boxu‘, pomocí
povelu <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">extractbb</span>; toto byl jeden z&#x00A0;poslednch rys&#x016F;, kter poskytoval <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm</span>, av&#353;ak ne
+class="ec-lmss-10x-x-109">extractbb</span>; toto byl jeden z posledních rysů, které poskytoval <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm</span>, avšak ne
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span>.
-<!--l. 3592--><p class="indent" > Fontov p&#x0159;ezdvky <span class="path"><span
+</p><!--l. 3631--><p class="indent" > Fontové přezdívky <span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">Times-Roman</span></span>, <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">Helvetica</span></span> atd. byly odstran&#x011B;ny. R&#x016F;zn balky o&#x010D;ekvaly
-jejich r&#x016F;zn chovn (p&#x0159;edev&#353;m, &#382;e budou mt r&#x016F;zn kdovn) a nenalezlo se vhodn &#x0159;e&#353;en
-tohoto problmu.
-<!--l. 3596--><p class="indent" > Formt <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">platex </span>byl odstran&#x011B;n pro konflikt jmen s&#x00A0;japon&#353;tinou <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">platex</span>; podporu pol&#353;tiny nyn
-zaji&#353;&#x0165;uje balk <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">Helvetica</span></span> atd. byly odstraněny. Různé balíky
+očekávaly jejich různé chování (především, že budou mít různé kódování) a
+nenalezlo se vhodné řešení tohoto problému.
+</p><!--l. 3635--><p class="indent" > Formát <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">platex </span>byl odstraněn pro konflikt jmen s japonštinou <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">platex</span>; podporu polštiny
+nyní zajišťuje balík <span
class="ec-lmss-10x-x-109">polski</span>.
-<!--l. 3599--><p class="indent" > Soubory <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>ovsk&#x00FD;ch &#x0159;et&#x011B;zc&#x016F; (pool) jsou nyn zkompilovan do binrek pro usnadn&#x011B;n
-aktualizac.
-<!--l. 3602--><p class="indent" > A nakonec, v&#x00A0;tomto vydn jsou zahrnuty zm&#x011B;ny proveden Donaldem Knuthem v&#x00A0;jeho pravch TE Xu
-roku 2008 (,TE X&#x00A0;tuneup of 2008&#8216;). Viz <a
-href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>.
-<!--l. 3606--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 3638--><p class="indent" > Soubory <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>ovských řetězců (pool) jsou nyní zkompilované do binárek pro usnadnění
+aktualizací.
+</p><!--l. 3641--><p class="indent" > A nakonec, v tomto vydání jsou zahrnuty změny provedené Donaldem Knuthem v jeho úpravách
+TeXu roku 2008 (,TeX tuneup of 2008‘). Viz <a
+href="https://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>.
+</p><!--l. 3645--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.6 </span> <a
- id="x1-770009.1.6"></a>2009</h5>
-<!--l. 3608--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardn v&#x00FD;stupn formt Lua(L<span
-class="ec-lmr-8">A</span> )TE X&#x00A0;PDF, pro vyu&#382;it v&#x00FD;hody LuaTE Xovsk
-podpory OpenType a jin. Nov binrky nazvan <span
+ id="x1-780009.1.6"></a>2009</h5>
+<!--l. 3647--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardní výstupní formát Lua(L<span
+class="ec-lmr-8">A</span> )TeX PDF, pro využití výhody
+LuaTeXovské podpory OpenType a jiné. Nové binárky nazvané <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dviluatex </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">dvilualatex </span>spou&#353;t LuaTE X&#x00A0;p&#x0159;i
-v&#x00FD;stupu DVI. Domovsk strnka LuaTE Xu je <a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">dvilualatex</span>
+spouští LuaTeX při výstupu DVI. Domovská stránka LuaTeXu je <a
href="http://luatex.org" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>.
-<!--l. 3613--><p class="indent" > P&#x016F;vodn systm (engine) Omega a formt Lambda format byly odstran&#x011B;ny po diskusch
-s&#x00A0;autory systmu Omega. Z&#x016F;staly aktualizovan programy Aleph a Lamed, podobn&#x011B; jako pomocn
-programy systmu Omega.
-<!--l. 3617--><p class="indent" > Obsa&#382;eno je nov vydn font&#x016F; AMS Type&#x00A0;1v&#x010D;etn&#x011B; Computer Modern: do zdrojk&#x016F; Metafontu
-bylo zapracovno n&#x011B;kolik mlo zm&#x011B;n tvar&#x016F;, kter za lta ud&#x011B;lal Donald Knuth a byl aktualizovn
-hinting font&#x016F;. Tvary font&#x016F; Euler byly d&#x016F;kladn&#x011B; p&#x0159;ekresleny Hermannem Zapfem (viz
-<a
-href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92hagen-euler.pdf" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92hagen-euler.pdf</span></a>). Ve v&#353;ech p&#x0159;padech z&#x016F;staly
-metriky <span
+</p><!--l. 3652--><p class="indent" > Původní systém (engine) Omega a formát Lambda format byly odstraněny po diskusích
+s autory systému Omega. Zůstaly aktualizované programy Aleph a Lamed, podobně jako
+pomocné programy systému Omega.
+</p><!--l. 3656--><p class="indent" > Obsaženo je nové vydání fontů AMS Type 1včetně Computer Modern: do zdrojáků
+Metafontu bylo zapracováno několik málo změn tvarů, které za léta udělal Donald Knuth a
+byl aktualizován hinting fontů. Tvary fontů Euler byly důkladně překresleny Hermannem
+Zapfem (viz <a
+href="https://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92hagen-euler.pdf" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92hagen-euler.pdf</span></a>). Ve
+všech případech zůstaly metriky <span
class="ec-lmri-10x-x-109">nezm</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x011B;n</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x011B;ny</span>. Domovsk strnka AMS font&#x016F; je <a
-href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>.
-<!--l. 3625--><p class="indent" > Pomocn&#x00FD; program &#8211; nov&#x00FD; GUI editor &#8211; TE Xworks je zahrnut pro Windows, ale tak v&#x00A0;MacTE Xu.
-Pro jin platformy a dal&#353; informace viz domovskou strnku TE Xworks <a
-href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texworks</span></a>.
-Je to multi-platformn prost&#x0159;ed inspirovan editorem TeXShop v&#x00A0;Mac OS X, zam&#x011B;&#x0159;en na
-jednoduch pou&#382;it.
-<!--l. 3633--><p class="indent" > Grafick&#x00FD; program Asymptote je zahrnut&#x00FD; pro vce platforem. Realizuje textov&#x011B; zalo&#382;en&#x00FD; jazyk
-pro popis grafiky, blzk&#x00FD; k&#x00A0;MetaPostu, av&#353;ak s&#x00A0;pokro&#x010D;ilou podporou 3D a jin&#x00FD;mi vlastnostmi. Jeho
-domovsk strnka je <a
-href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://asymptote.sourceforge.net</span></a>.
-<!--l. 3638--><p class="indent" > Samostatn&#x00FD; program <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ě</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">n</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ě</span><span
+class="ec-lmri-10x-x-109">ny</span>. Domovská stránka AMS fontů je
+<a
+href="https://ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>.
+</p><!--l. 3664--><p class="indent" > Pomocný program – nový GUI editor – TeXworks je zahrnut pro Windows, ale také
+v MacTeXu. Pro jiné platformy a další informace viz domovskou stránku TeXworks
+<a
+href="https://tug.org/texworks" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texworks</span></a>. Je to multi-platformní prostředí inspirované editorem TeXShop
+v Mac OS X, zaměřené na jednoduché použití.
+</p><!--l. 3672--><p class="indent" > Grafický program Asymptote je zahrnutý pro více platforem. Realizuje textově založený
+jazyk pro popis grafiky, blízký k MetaPostu, avšak s pokročilou podporou 3D a jinými
+vlastnostmi. Jeho domovská stránka je <a
+href="https://asymptote.sourceforge.io" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://asymptote.sourceforge.io</span></a>.
+</p><!--l. 3677--><p class="indent" > Samostatný program <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm </span>byl nahrazen programem <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>, kter&#x00FD; pod tmto jmnem
-pracuje ve zvl&#353;tnm re&#382;imu kompatibility. <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje podporu CJK a m nahromad&#x011B;ny
-mnoh dal&#353; pravy za lta od poslednho vydn <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>, který pod tímto
+jménem pracuje ve zvláštním režimu kompatibility. <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje podporu
+CJK a má nahromaděny mnohé další úpravy za léta od posledního vydání
+<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm</span>.
-<!--l. 3645--><p class="indent" > Binrky pro platformy <span
+</p><!--l. 3684--><p class="indent" > Binárky pro platformy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">cygwin </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>jsou nyn v&#x00A0;TE X Live zahrnuty, zatmco nm bylo
-oznmeno, &#382;e u&#382;ivatel OpenBSD zskaj TE X&#x00A0;pomoc jejich systm&#x016F; balk&#x016F; a navc se
-objevily pot&#382;e p&#x0159;i vytv&#x0159;en binrek, kter by m&#x011B;ly &#353;anci fungovat na vce ne&#382; jedn
-verzi.
-<!--l. 3651--><p class="indent" > Z dal&#353;ch men&#353;ch zm&#x011B;n: nyn pou&#382;vme <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xz </span>kompresi, stabiln nhradu za <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>jsou nyní v TeX Live zahrnuty, zatímco nám
+bylo oznámeno, že uživatelé OpenBSD získají TeX pomocí jejich systémů balíků a
+navíc se objevily potíže při vytváření binárek, které by měly šanci fungovat na více
+
+
+než jedné verzi.
+</p><!--l. 3690--><p class="indent" > Z dalších menších změn: nyní používáme <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xz </span>kompresi, stabilní náhradu za <span
class="ec-lmss-10x-x-109">lzma</span>
(<a
-href="http://tukaani.org/xz/" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tukaani.org/xz/</span></a>); a literl&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">$</span></span></span> je povolen v&#x00A0;nzvech soubor&#x016F; pokud nen uveden na
-za&#x010D;tku jmna znm prom&#x011B;nn; knihovna Kpathsea je te&#x010F; vcevlknov (pou&#382;iteln
-v&#x00A0;MetaPostu); budovn celho TE X Live je nyn zalo&#382;eno na systmu Automake.
-<!--l. 3658--><p class="indent" > Zv&#x011B;re&#x010D;n poznmka o&#x00A0;minulosti: v&#353;echna vydn TE X Live spolu s&#x00A0;podp&#x016F;rn&#x00FD;m materilem
-jako nap&#x0159;. CD&#x00A0;labels jsou dostupn na <a
+href="https://tukaani.org/xz/" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tukaani.org/xz/</span></a>); a literál <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">$</span></span></span> je povolen v názvech souborů pokud není uveden na
+začátku jména známé proměnné; knihovna Kpathsea je teď vícevláknová
+(použitelné v MetaPostu); budování celého TeX Live je nyní založeno na systému
+Automake.
+</p><!--l. 3697--><p class="indent" > Závěrečná poznámka o minulosti: všechna vydání TeX Live spolu s podpůrným
+materiálem jako např. CD labels jsou dostupná na <a
href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>.
-<!--l. 3662--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 3701--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.7 </span> <a
- id="x1-780009.1.7"></a>2010</h5>
-
-
-<!--l. 3665--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2010 je p&#x0159;edvolenou verz pro v&#x00FD;stup PDF verze 1.5, umo&#382;&#x0148;ujc v&#x011B;t&#353; kompresi. To se
-t&#x00FD;k v&#353;ech nstroj TE Xu pou&#382;van&#x00FD;ch na vytv&#x0159;en PDF a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>. Na&#x010D;tenm L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xovskho
-bal&#x010D;ku <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdf14 </span>se provede zp&#x011B;tn zm&#x011B;na na PDF&#x00A0;1.4, nebo nastavte <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ id="x1-790009.1.7"></a>2010</h5>
+<!--l. 3704--><p class="noindent" >V roce 2010 je předvolenou verzí pro výstup PDF verze 1.5, umožňující větší
+kompresi. To se týká všech nástrojú TeXu používaných na vytváření PDF a
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>. Načtením LaTeXovského balíčku <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdf14 </span>se provede zpětná změna na PDF 1.4,
+nebo nastavte <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfminorversion=4</span></span></span>.
-<!--l. 3670--><p class="indent" > pdf(L<span
-class="ec-lmr-8">A</span> )TE X&#x00A0;nyn <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">automaticky </span>konvertuje po&#382;adovan&#x00FD; soubor ve formtu Encapsulated
-PostScript (EPS) na PDF prost&#x0159;ednictvm balku <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf</span>, kdy&#382; a pokud je na&#x010D;ten
-konfigura&#x010D;n soubor L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">graphics.cfg </span>a pokud je v&#x00FD;stup do PDF. Implicitn nastaven jsou
-zam&#x00FD;&#353;lena pro eliminaci mo&#382;nost p&#x0159;epsn ru&#x010D;n&#x011B; vytvo&#x0159;en&#x00FD;ch PDF soubor&#x016F;, ale m&#x016F;&#382;ete
-tak docela zakzat na&#x010D;ten <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">epstopdf </span>zadnm <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+</p><!--l. 3709--><p class="indent" > pdf(L<span
+class="ec-lmr-8">A</span> )TeX nyní <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">automaticky </span>konvertuje požadovaný soubor ve formátu Encapsulated
+PostScript (EPS) na PDF prostřednictvím balíku <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf</span>, když a pokud je načten
+konfigurační soubor LaTeXu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">graphics.cfg </span>a pokud je výstup do PDF. Implicitní nastavení
+jsou zamýšlena pro eliminaci možností přepsání ručně vytvořených PDF souborů, ale
+můžete také docela zakázat načtení <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">epstopdf </span>zadáním <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\newcommand{\DoNotLoadEpstopdf}{}</span></span></span>
(nebo <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\def...</span></span></span>) p&#x0159;ed deklarac <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\documentclass</span>. Balk <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf </span>rovn&#x011B;&#382; nebude zaveden
-pokud bude pou&#382;it balk <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pst-pdf</span>. Pro dal&#353; podrobnosti viz dokumentaci balku <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\def...</span></span></span>) před deklarací <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\documentclass</span>. Balík <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf </span>rovněž nebude zaveden
+pokud bude použit balík <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pst-pdf</span>. Pro další podrobnosti viz dokumentaci balíku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf</span>
(<a
-href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>).
-<!--l. 3681--><p class="indent" > Dal&#353; podobnou zm&#x011B;nou je, &#382;e vykonn n&#x011B;kolika mlo externch p&#x0159;kaz&#x016F; z&#x00A0;TE Xu,
-prost&#x0159;ednictvm vlastnosti <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, je nyn implicitn&#x011B; povoleno. Tyto p&#x0159;kazy jsou <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">repstopdf</span>,
+href="https://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>).
+</p><!--l. 3720--><p class="indent" > Další podobnou změnou je, že vykonání několika málo externích příkazů z TeXu,
+prostřednictvím vlastnosti <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, je nyní implicitně povoleno. Tyto příkazy jsou
<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">repstopdf</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">makeindex</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">bibtex </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">bibtex8</span>; seznam je uveden v&#x00A0;<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>. Prost&#x0159;ed, kter mus
-zakzat v&#353;echny takov extern povely, mohou zru&#353;it tuto volbu v&#x00A0;instaltoru (viz oddl&#x00A0;<a
-href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>),
-nebo po instalaci p&#x0159;epsat hodnotu spu&#353;t&#x011B;nm <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">bibtex8</span>; seznam je uveden v <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>.
+Prostředí, která musí zakázat všechny takové externí povely, mohou zrušit tuto volbu
+v instalátoru (viz oddíl <a
+href="#x1-280003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), nebo po instalaci přepsat hodnotu spuštěním
+<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;conf</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;texmf</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;shell_escape</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;0</span></span></span>.
-<!--l. 3690--><p class="indent" > Je&#353;t&#x011B; dal&#353; podobnou zm&#x011B;nou je to, &#382;e BibTeX&#x00A0;a Makeindex nyn implicitn&#x011B; odmtaj zapsat
-sv v&#x00FD;stupn soubory do libovolnho adres&#x0159;e (jako samotn&#x00FD; TE X). Je to proto, &#382;e nyn mohou b&#x00FD;t
-povolen pro pou&#382;it omezen&#x00FD;m <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>. Aby se to zm&#x011B;nilo, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t nastavena prom&#x011B;nn
-prost&#x0159;ed <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFOUTPUT </span>nebo zm&#x011B;neno nastaven <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> conf</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> texmf</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> shell_escape</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> 0</span></span></span>.
+</p><!--l. 3729--><p class="indent" > Ještě další podobnou změnou je to, že BibTeX a Makeindex nyní implicitně
+odmítají zapsat své výstupní soubory do libovolného adresáře (jako samotný TeX). Je
+to proto, že nyní mohou být povolené pro použití omezeným <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>. Aby se to
+změnilo, může být nastavena proměnná prostředí <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFOUTPUT </span>nebo změneno nastavení
+<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">openout_any</span></span></span>.
-<!--l. 3696--><p class="indent" > XeTE X&#x00A0;nyn podporuje posun (kerning) okraj&#x016F; podl stejn&#x00FD;ch lini jako pdfTE X. (Expanze font&#x016F;
-nen aktuln&#x011B; podporovna.)
-<!--l. 3699--><p class="indent" > Program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nyn standardn&#x011B; ukld jednu zlohu ka&#382;dho aktualizovanho balku (<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">option autobackup 1</span>), tud&#382; p&#x0159;eru&#353;en aktualizace balk&#x016F; mohou b&#x00FD;t snadno vrceny p&#x0159;kazem
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr restore</span>. Pokud d&#x011B;lte poinstala&#x010D;n aktualizace a nemte dostek msta na disku pro zlohy,
-spus&#x0165;te <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr option autobackup 0</span>.
-<!--l. 3705--><p class="indent" > Byly za&#x0159;azeny nov programy: nstroj (engine) pTE X&#x00A0;a p&#x0159;buzn pom&#x016F;cky pro sazbu
-Japon&#353;tiny; program BibTeXU pro BibTeXumo&#382;&#x0148;ujc pou&#382;it Unicode; utility <span
+</p><!--l. 3735--><p class="indent" > XeTeX nyní podporuje posun (kerning) okrajů podél stejných linií jako pdfTeX. (Expanze
+fontů není aktuálně podporována.)
+</p><!--l. 3738--><p class="indent" > Program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nyní standardně ukládá jednu zálohu každého aktualizovaného balíku
+(<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr option autobackup 1</span>), tudíž přerušené aktualizace balíků mohou být
+snadno vráceny příkazem <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr restore</span>. Pokud děláte poinstalační aktualizace
+a nemáte dostek místa na disku pro zálohy, spusťte <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr option autobackup</span>
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">0</span>.
+</p><!--l. 3744--><p class="indent" > Byly zařazeny nové programy: nástroj (engine) pTeX a příbuzné pomůcky pro sazbu
+Japonštiny; program BibTeXU pro BibTeXumožňující použití Unicode; utility <span
class="ec-lmss-10x-x-109">chktex</span>
-(<a
+(původně z <a
href="http://baruch.ev-en.org/proj/chktex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://baruch.ev-en.org/proj/chktex</span></a>) na kontrolu dokument&#x016F; (L<span
-class="ec-lmr-8">A</span> )TE Xu; p&#x0159;eklada&#x010D; <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvisvgm</span>
-z&#x00A0;DVI do SVG (<a
-href="http://dvisvgm.sourceforge.net" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://dvisvgm.sourceforge.net</span></a>).
-<!--l. 3711--><p class="indent" > Jsou dodny binrky t&#x011B;chto nov&#x00FD;ch platforem: <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://baruch.ev-en.org/proj/chktex</span></a>) na kontrolu dokumentů (L<span
+class="ec-lmr-8">A</span> )TeXu;
+překladač <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvisvgm </span>z DVI do SVG (<a
+href="https://dvisvgm.de" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://dvisvgm.de</span></a>).
+</p><!--l. 3750--><p class="indent" > Jsou dodány binárky těchto nových platforem: <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-freebsd</span>, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-kfreebsd</span>, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>,
+class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-kfreebsd</span>,
<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-kfreebsd</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-solaris</span>.
-<!--l. 3715--><p class="indent" > Zm&#x011B;na TE X Live 2009, kter jsme si nev&#353;imli: &#x010D;etn binrky t&#x00FD;kajc se TE X4ht
+</p><!--l. 3754--><p class="indent" > Změna TeX Live 2009, které jsme si nevšimli: četné binárky týkající se TeX4ht
(<a
-href="http://tug.org/tex4ht" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tex4ht</span></a>) byly odstran&#x011B;ny z&#x00A0;adres&#x0159;&#x016F; binrek. Obecn&#x011B; pou&#382;iteln&#x00FD; (generic)
-program <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">mk4ht </span>m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pou&#382;it na spu&#353;t&#x011B;n libovoln z&#x00A0;rozli&#x010D;n&#x00FD;ch kombinac <span
+href="https://tug.org/tex4ht" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/tex4ht</span></a>) byly odstraněny z adresářů binárek. Obecně použitelný
+(generic) program <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">mk4ht </span>může být použit na spuštění libovolné z rozličných kombinací
+<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex4ht</span>.
-<!--l. 3720--><p class="indent" > Nakonec, vydn TE X Live na TE X&#x00A0;Collection&#x00A0;DVD&#x00A0;ji&#382; nem&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t (kupodivu) spou&#353;t&#x011B;no &#382;iv&#x011B;.
-Samostatn DVD&#x00A0;ji&#382; nem dostatek msta. V&#x00FD;hodou je, &#382;e instalace z&#x00A0;fyzickho DVD&#x00A0;je mnohem
-rychlej&#353;.
-<!--l. 3724--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 3759--><p class="indent" > Nakonec, vydání TeX Live na TeX Collection DVD již nemůže být (kupodivu)
+spouštěno živě. Samostatné DVD již nemá dostatek místa. Výhodou je, že instalace
+z fyzického DVD je mnohem rychlejší.
+</p><!--l. 3763--><p class="noindent" >
+
+
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.8 </span> <a
- id="x1-790009.1.8"></a>2011</h5>
-<!--l. 3726--><p class="noindent" >Binrky Mac OS X&#x00A0;(<span
+ id="x1-800009.1.8"></a>2011</h5>
+<!--l. 3765--><p class="noindent" >Binárky Mac OS X (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">universal-darwin </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>) nyn pracuj jenom pro Leopard nebo
-pozd&#x011B;j&#353;; Panther a Tiger ji&#382; nejsou podporovny.
-<!--l. 3730--><p class="indent" > Program <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">biber </span>pro zpracovn bibliografie je zahrnut pro b&#x011B;&#382;n platformy. Jeho rozvoj je zce
-spojen&#x00FD; s&#x00A0;balkem <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">biblatex</span>, kter&#x00FD; pln&#x011B; p&#x0159;ebudovv bibliografick prost&#x0159;edky poskytovan
-L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xem.
-<!--l. 3735--><p class="indent" > Program MetaPost (<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost</span>) ji&#382; nevytv&#x0159; nebo nepou&#382;v soubory <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.mem</span>. Pot&#x0159;ebn soubory, jako
-je <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span>, se jednodu&#353;e na&#x010D;taj p&#x0159;i ka&#382;dm spu&#353;t&#x011B;n. To souvis s&#x00A0;podporou MetaPostu jako
-knihovny, co&#382; je dal&#353; d&#x016F;le&#382;it zm&#x011B;na, t&#x0159;ebas neviditeln pro u&#382;ivatele.
-<!--l. 3740--><p class="indent" > Implementace <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>v&#x00A0;programu Perl, p&#x0159;edtm pou&#382;van pouze pod Windows, byla
-vylep&#353;ena a nyn je pou&#382;vna na v&#353;ech platformch. V&#x00FD;sledkem toho je, &#382;e u&#382;ivatel by nem&#x011B;l vid&#x011B;t
-&#382;dn zm&#x011B;ny, krom&#x011B; toho, &#382;e program b&#x011B;&#382; mnohem rychleji.
-<!--l. 3745--><p class="indent" > Programy <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>) nyní pracují jenom pro Leopard nebo
+pozdější; Panther a Tiger již nejsou podporovány.
+</p><!--l. 3769--><p class="indent" > Program <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">biber </span>pro zpracování bibliografie je zahrnut pro běžné platformy. Jeho rozvoj je
+úzce spojený s balíkem <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">biblatex</span>, který úplně přebudovává bibliografické prostředky
+poskytované LaTeXem.
+</p><!--l. 3774--><p class="indent" > Program MetaPost (<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost</span>) již nevytváří nebo nepoužívá soubory <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.mem</span>. Potřebné
+soubory, jako je <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span>, se jednoduše načítají při každém spuštění. To souvisí
+s podporou MetaPostu jako knihovny, což je další důležitá změna, třebas neviditelná pro
+uživatele.
+</p><!--l. 3779--><p class="indent" > Implementace <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>v programu Perl, předtím používaná pouze pod Windows, byla
+vylepšena a nyní je používána na všech platformách. Výsledkem toho je, že
+uživatel by neměl vidět žádné změny, kromě toho, že program běží mnohem
+rychleji.
+</p><!--l. 3784--><p class="indent" > Programy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">initex </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">inimf </span>byly obnoveny (ale &#382;dn jin <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">inimf </span>byly obnoveny (ale žádné jiné <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ini* </span>varianty).
-<!--l. 3748--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 3787--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.9 </span> <a
- id="x1-800009.1.9"></a>2012</h5>
-
-
-<!--l. 3750--><p class="noindent" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>podporuje aktualizace z&#x00A0;vcensobn&#x00FD;ch s&#x0165;ov&#x00FD;ch repozit&#x0159;&#x016F;. Vce obsahuje oddl
-o&#x00A0;vcensobn&#x00FD;ch repozit&#x0159;ch ve v&#x00FD;stupu p&#x0159;kazu <span
+ id="x1-810009.1.9"></a>2012</h5>
+<!--l. 3789--><p class="noindent" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>podporuje aktualizace z vícenásobných síťových repozitářů. Více obsahuje
+oddíl o vícenásobných repozitářích ve výstupu příkazu <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr help</span>.
-<!--l. 3754--><p class="indent" > Parametr <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate </span>je implicitn&#x011B; nastaven na&#x00A0;1, pro <span
+</p><!--l. 3793--><p class="indent" > Parametr <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate </span>je implicitně nastaven na 1, pro <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>i <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>. To
-umo&#382;&#x0148;uje zalomen &#x0159;dek po poml&#x010D;kch a spojovncch, co&#382; v&#382;dy bylo chovnm plain TE Xu,
-L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu, LuaTE Xu atd. Stvajc dokumenty XeTE Xu, kter si mus udr&#382;et perfektn
-kompatibilitu zalomen &#x0159;dek, mus explicitn&#x011B; nastavit hodnotu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate</span>
-na&#x00A0;0.
-<!--l. 3763--><p class="indent" > V&#x00FD;stupn soubory generovan programy <span
+umožňuje zalomení řádek po pomlčkách a spojovnících, což vždy bylo chováním
+plain TeXu, LaTeXu, LuaTeXu atd. Stávající dokumenty XeTeXu, které si musí
+udržet perfektní kompatibilitu zalomení řádek, musí explicitně nastavit hodnotu
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate </span>na 0.
+</p><!--l. 3802--><p class="indent" > Výstupní soubory generované programy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips </span>te&#x010F; mohou mimo jin p&#x0159;ekro&#x010D;it velikost
-2 GiB.
-<!--l. 3766--><p class="indent" > Do v&#x00FD;stupu programu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips </span>je implicitn&#x011B; zahrnuto 35 standardnch PostScriptov&#x00FD;ch font&#x016F;,
-proto&#382;e existuje p&#x0159;li&#353; mnoho jejich r&#x016F;zn&#x00FD;ch verz.
-<!--l. 3769--><p class="indent" > V omezenm re&#382;imu vykonvn <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, kter&#x00FD; je implicitn&#x011B; nastaven, je te&#x010F; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost </span>povolen&#x00FD;m
-programem.
-<!--l. 3772--><p class="indent" > Soubor <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>je tak k&#x00A0;nalezen v&#x00A0;adres&#x0159;i <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf-local</span></span>, nap&#x0159;klad
+class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips </span>teď mohou mimo jiné překročit
+velikost 2 GiB.
+</p><!--l. 3805--><p class="indent" > Do výstupu programu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips </span>je implicitně zahrnuto 35 standardních PostScriptových fontů,
+protože existuje příliš mnoho jejich různých verzí.
+</p><!--l. 3808--><p class="indent" > V omezeném režimu vykonávání <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, který je implicitně nastaven, je teď <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost</span>
+povoleným programem.
+</p><!--l. 3811--><p class="indent" > Soubor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>je také k nalezení v adresáři <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf-local</span></span>, například
<span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/texmf-local/web2c/texmf.cnf</span></span>, pokud existuje.
-<!--l. 3776--><p class="indent" > Skript <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>&#x010D;te soubor <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap.cfg </span>podle stromu msto globlnho konfigura&#x010D;nho souboru.
-Tato zm&#x011B;na by nem&#x011B;la b&#x00FD;t viditeln, pokud needitujete va&#353;e soubory updmap.cfg p&#x0159;mo. Vce
-obsahuje v&#x00FD;stup p&#x0159;kazu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap &#8211;help</span>.
-<!--l. 3781--><p class="indent" > Platformy: byly p&#x0159;idny <span
+</p><!--l. 3815--><p class="indent" > Skript <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>čte soubor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap.cfg </span>podle stromu místo globálního konfiguračního
+souboru. Tato změna by neměla být viditelná, pokud needitujete vaše soubory updmap.cfg
+přímo. Více obsahuje výstup příkazu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap –help</span>.
+</p><!--l. 3820--><p class="indent" > Platformy: byly přidány <span
class="ec-lmss-10x-x-109">armel-linux </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mipsel-linux</span>; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-linux </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>ji&#382; nejsou v&#x00A0;zkladn
-distribuci.
-<!--l. 3785--><p class="noindent" >
+class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>již nejsou
+v základní distribuci.
+</p><!--l. 3824--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.10 </span> <a
- id="x1-810009.1.10"></a>2013</h5>
-<!--l. 3787--><p class="noindent" >Rozvr&#382;en distribuce: ko&#x0159;enov&#x00FD; adres&#x0159; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/ </span>p&#x0159;e&#353;el do <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/ </span>kv&#x016F;li zjednodu&#353;en. Ob&#x011B;
-prom&#x011B;nn <span
+ id="x1-820009.1.10"></a>2013</h5>
+<!--l. 3826--><p class="noindent" >Rozvržení distribuce: kořenový adresář <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/ </span>přešel do <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/ </span>kvůli
+zjednodušení. Obě proměnné <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>Kpathsea nyn odkazuj na <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>Kpathsea nyní odkazují na
+<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span>.
-<!--l. 3791--><p class="indent" > Mnoh mal jazykov kolekce byly slou&#x010D;eny pro zjednodu&#353;en instalace.
-<!--l. 3793--><p class="indent" > MetaPost: byla p&#x0159;idna p&#x016F;vodn podpora pro v&#x00FD;stup PNG a pro pohyblivou &#x010D;rku (IEEE
+</p><!--l. 3830--><p class="indent" > Mnohé malé jazykové kolekce byly sloučeny pro zjednodušení instalace.
+</p><!--l. 3832--><p class="indent" > MetaPost: byla přidána původní podpora pro výstup PNG a pro pohyblivou čárku (IEEE
double).
-<!--l. 3795--><p class="indent" > LuaTE X: aktualizovn na Lua 5.2 a zahrnuje novou knihovnu (<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfscanner</span>) pro zpracovn
-obsahu extern strnky PDF, krom&#x011B; mno&#382;stv dal&#353;ho (viz jeho strnky).
-<!--l. 3799--><p class="indent" > XeTE X&#x00A0;(pro dopln&#x011B;n viz tak jeho strnky):
+</p><!--l. 3834--><p class="indent" > LuaTeX: aktualizován na Lua 5.2 a zahrnuje novou knihovnu (<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfscanner</span>) pro zpracování
+obsahu externí stránky PDF, kromě množství dalšího (viz jeho stránky).
+</p><!--l. 3838--><p class="indent" > XeTeX (pro doplnění viz také jeho stránky): </p>
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Na navrhovn font&#x016F; je nyn pou&#382;ita knihovna The HarfBuzz msto ICU. (ICU je
- stle pou&#382;vn pro podporu vstupnch kdovn, obousm&#x011B;rnost a zvl&#353;tn zalamovn
- &#x0159;dk&#x016F; v&#x00A0;Unicode.)
+ <li class="itemize">Na navrhování fontů je nyní použita knihovna The HarfBuzz místo ICU.
+ (ICU je stále používán pro podporu vstupních kódování, obousměrnost a
+ zvláštní zalamování řádků v Unicode.)
+
+
</li>
- <li class="itemize">Na nvrh Graphite se nyn pou&#382;vaj Graphite2 a HarfBuzz namsto SilGraphite.
+ <li class="itemize">Na návrh Graphite se nyní používají Graphite2 a HarfBuzz namísto
+ SilGraphite.
</li>
- <li class="itemize">Na po&#x010D;ta&#x010D;ch Mac se pou&#382;v Core Text namsto (kritizovanho) ATSUI.
+ <li class="itemize">Na počítačích Mac se používá Core Text namísto (kritizovaného) ATSUI.
</li>
- <li class="itemize">Preferuj se TrueType/OpenType fonty p&#x0159;ed Type1, pokud maj stejn nzvy.
+ <li class="itemize">Preferují se TrueType/OpenType fonty před Type1, pokud mají stejné názvy.
</li>
- <li class="itemize">Opraveny jsou ob&#x010D;asn neshody p&#x0159;i hledn font&#x016F; mezi XeTE Xem a <span
+ <li class="itemize">Opraveny jsou občasné neshody při hledání fontů mezi XeTeXem a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">xdvipdfmx</span>.
</li>
<li class="itemize">Podpora OpenType math cut-ins.</li></ul>
-<!--l. 3812--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>: nyn pou&#382;v pro vyobrazen FreeType namsto <span
+<!--l. 3851--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>: nyní používá pro vyobrazení FreeType namísto <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">t1lib</span>.
-<!--l. 3814--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">microtype.sty</span>: trochu podpory pro XeTE X&#x00A0;(vy&#x010D;uhovn) a LuaTE X&#x00A0;(vy&#x010D;uhovn, rozpnavost
-font&#x016F;, mezipsmenn&#x00FD; proklad &#8211; tracking), krom&#x011B; dal&#353;ch zlep&#353;en.
-<!--l. 3818--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: nov &#x010D;innost <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">pinning </span>pro usnadn&#x011B;n konfigurace nsobn&#x00FD;ch repozit&#x0159;&#x016F;; vce obsahuje tato
-sekce v&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+</p><!--l. 3853--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">microtype.sty</span>: trochu podpory pro XeTeX (vyčuhování) a LuaTeX (vyčuhování,
+rozpínavost fontů, mezipísmenný proklad – tracking), kromě dalších zlepšení.
+</p><!--l. 3857--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: nová činnost <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">pinning </span>pro usnadnění konfigurace násobných repozitářů; více obsahuje
+tato sekce v <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x00A0;--help</span></span></span>, online na <a
-href="http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES</span></a>.
-<!--l. 3823--><p class="indent" > Platformy: <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109"> --help</span></span></span>, online na <a
+href="https://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES</span></a>.
+</p><!--l. 3862--><p class="indent" > Platformy: <span
class="ec-lmss-10x-x-109">armhf-linux</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-netbsd </span>p&#x0159;idny nebo o&#382;iveny; <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">powerpc-aix</span>
-odstran&#x011B;na.
-<!--l. 3828--><p class="noindent" >
+class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-netbsd </span>přidány nebo oživeny;
+<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">powerpc-aix </span>odstraněna.
+</p><!--l. 3867--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.11 </span> <a
- id="x1-820009.1.11"></a>2014</h5>
-
-
-<!--l. 3830--><p class="noindent" >Rok 2014 za&#382;il dal&#353; dolad&#x011B;n TE Xu od Donalda Knutha; to ovlivnilo v&#353;echny stroje, ale
-pravd&#x011B;podobn&#x011B; jedinou viditelnou zm&#x011B;nou je navrcen &#x0159;et&#x011B;zce <span
+ id="x1-830009.1.11"></a>2014</h5>
+<!--l. 3869--><p class="noindent" >Rok 2014 zažil další doladění TeXu od Donalda Knutha; to ovlivnilo všechny stroje, ale
+pravděpodobně jedinou viditelnou změnou je navrácení řetězce <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">preloaded format </span>ve
-v&#x00FD;stupnm &#x0159;dku. Podle Knutha toto nyn odr&#382; formt, kter&#x00FD; <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">bude </span>standardn&#x011B; na&#x010D;ten, a ne
-formt, kter&#x00FD; je ve skute&#x010D;nosti nata&#382;en ji&#382; v&#x00A0;binrce; toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t potla&#x010D;eno r&#x016F;zn&#x00FD;mi
-zp&#x016F;soby.
-<!--l. 3839--><p class="indent" > pdfTE X: nov&#x00FD; parametr na potla&#x010D;en varovn <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfsuppresswarningpagegroup</span>; nov
-primitivy pro fiktivn mezislovn mezery na pomoc s&#x00A0;p&#x0159;eformtovvnm textu v&#x00A0;PDF:
+výstupním řádku. Podle Knutha toto nyní odráží formát, který <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">bude </span>standardně
+načten, a ne formát, který je ve skutečnosti natažen již v binárce; toto může být
+potlačeno různými způsoby.
+</p><!--l. 3878--><p class="indent" > pdfTeX: nový parametr na potlačení varování <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfsuppresswarningpagegroup</span>; nové
+primitivy pro fiktivní mezislovní mezery na pomoc s přeformátováváním textu v PDF:
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinterwordspaceon</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinterwordspaceoff</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdffakespace</span>.
-<!--l. 3845--><p class="indent" > LuaTE X: v&#x00FD;zna&#x010D;n zm&#x011B;ny a pravy byly provedeny pro &#x010D;ten font&#x016F; a d&#x011B;len slov. Nejv&#x011B;t&#353;
-p&#x0159;r&#x016F;stek je nov varianta stroje, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">luajittex </span>(<a
-href="http://foundry.supelec.fr/projects/luajittex" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://foundry.supelec.fr/projects/luajittex</span></a>)
-a jeho sourozenci <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texluajit </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texluajitc</span>. Pou&#382;v just-in-time Lua kompiltor (podrobn&#x00FD; &#x010D;lnek
-v&#x00A0;<span
-class="ec-lmro-10x-x-109">TUGboatu </span>je na <a
-href="http://tug.org/TUGboat/tb34-1/tb106scarso.pdf" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/TUGboat/tb34-1/tb106scarso.pdf</span></a>). <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">luajittex </span>je stle ve
-v&#x00FD;voji, nen k&#x00A0;dispozici pro v&#353;echny platformy a je podstatn&#x011B; mn&#x011B; stabiln ne&#382; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex</span>. Ani my,
-ani jeho v&#x00FD;voj&#x0159;i nedoporu&#x010D;ujeme jeho pou&#382;it s&#x00A0;v&#x00FD;jimkou zvl&#353;tnho pou&#382;it pro &#x010D;el
-experimentu s&#x00A0;jit na kdech Lua.
-<!--l. 3856--><p class="indent" > XeTE X: Stejn grafick formty jsou nyn podporovny na v&#353;ech platformch (v&#x010D;etn&#x011B; Mac); tm
-se vyh&#x00FD;b problmu kompatibility dekompozice v&#x00A0;Unicode. Preferuje fonty OpenType p&#x0159;ed Graphite
-kv&#x016F;li kompatibilit&#x011B; s&#x00A0;p&#x0159;edchozmi verzemi XeTE Xu.
-<!--l. 3862--><p class="indent" > MetaPost: Podporovn je nov&#x00FD; &#x010D;seln&#x00FD; systm <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">decimal</span>, spole&#x010D;n&#x011B; s&#x00A0;internm parametrem
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">numberprecision</span>; nov definice makra <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">drawdot </span>v&#x00A0;<span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span></span>, podle Donalda Knutha, mimo jin
-odstra&#x0148;uje chyby ve v&#x00FD;stupech SVG a PNG.
-<!--l. 3867--><p class="indent" > ConTE Xtov pom&#x016F;cka <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pstopdf </span>bude odstran&#x011B;na jako samostatn&#x00FD; p&#x0159;kaz v&#x00A0;ur&#x010D;it dob&#x011B; po
-vydn kv&#x016F;li konflikt&#x016F;m s&#x00A0;pom&#x016F;ckami OS tho&#382; nzvu. Stle m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t (i te&#x010F;) vyvolna jako <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">mtxrun</span>
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;script pstopdf</span>.
-<!--l. 3872--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">psutils </span>byl podstatn&#x011B; revidovn nov&#x00FD;m v&#x00FD;voj&#x0159;em. Ve v&#x00FD;sledku jsou nyn mnoh z&#x0159;dka
-u&#382;van pom&#x016F;cky (<span
+</p><!--l. 3884--><p class="indent" > LuaTeX: význačné změny a úpravy byly provedeny pro čtení fontů a dělení slov.
+Největší přírůstek je nová varianta stroje, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">luajittex </span>a jeho sourozenci <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texluajit </span>a
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texluajitc</span>. Používá just-in-time Lua kompilátor (podrobný článek v <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">TUGboatu </span>je na
+<a
+href="https://tug.org/TUGboat/tb34-1/tb106scarso.pdf" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/TUGboat/tb34-1/tb106scarso.pdf</span></a>). <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">luajittex </span>je stále ve vývoji, není
+k dispozici pro všechny platformy a je podstatně méně stabilní než <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex</span>. Ani my, ani jeho
+vývojáři nedoporučujeme jeho použití s výjimkou zvláštního použití pro účel
+experimentu s jit na kódech Lua.
+</p><!--l. 3894--><p class="indent" > XeTeX: Stejné grafické formáty jsou nyní podporovány na všech platformách
+(včetně Mac); tím se vyhýbá problému kompatibility dekompozice v Unicode.
+Preferuje fonty OpenType před Graphite kvůli kompatibilitě s předchozími verzemi
+XeTeXu.
+</p><!--l. 3900--><p class="indent" > MetaPost: Podporován je nový číselný systém <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">decimal</span>, společně s interním
+parametrem <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">numberprecision</span>; nová definice makra <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">drawdot </span>v <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span></span>, podle Donalda Knutha,
+mimo jiné odstraňuje chyby ve výstupech SVG a PNG.
+</p><!--l. 3905--><p class="indent" > ConTeXtová pomůcka <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pstopdf </span>bude odstraněna jako samostatný příkaz v určité době
+po vydání kvůli konfliktům s pomůckami OS téhož názvu. Stále může být (i teď)
+vyvolána jako <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">mtxrun –script pstopdf</span>.
+</p><!--l. 3910--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">psutils </span>byl podstatně revidován novým vývojářem. Ve výsledku jsou nyní mnohé
+zřídka užívané pomůcky (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fix*</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">getafm</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">psmerge</span>, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">showchar</span>) pouze v&#x00A0;adres&#x0159;i <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">scripts/</span></span> a nejsou
-vykonavateln na u&#382;ivatelsk rovni. Toto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t navrceno, pokud se to uk&#382;e jako
-problematick. Byl p&#x0159;idn nov&#x00FD; skript <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">showchar</span>) pouze v adresáři <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">scripts/</span></span> a
+nejsou vykonavatelné na uživatelské úrovni. Toto může být navráceno, pokud se to ukáže
+jako problematické. Byl přidán nový skript <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">psjoin</span>.
-<!--l. 3879--><p class="indent" > P&#x0159;erozd&#x011B;len TE X&#x00A0;Live pro MacTE X&#x00A0;(sekce&#x00A0;<a
-href="#x1-170003.1.2">3.1.2<!--tex4ht:ref: sec:macosx --></a>) ji&#382; nezahrnuje v&#x00FD;b&#x011B;rov balky pouze pro
-Mac pro fonty Latin Modern a TE X&#x00A0;Gyre, jeliko&#382; pro jednotliv u&#382;ivatele je dostate&#x010D;n&#x011B; jednoduch
-za&#x010D;lenit je do systmu. Program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">convert </span>z&#x00A0;ImageMagick byl rovn&#x011B;&#382; odstran&#x011B;n, proto&#382;e TE X4ht
-(konkrtn&#x011B; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tex4ht.env</span>) nyn pou&#382;v p&#x0159;mo Ghostscript.
-<!--l. 3886--><p class="indent" > Kolekce <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">langcjk </span>pro &#x010D;nskou, japonskou a korejskou podporu byla rozd&#x011B;lena na jednotliv
-jazykov kolekce z&#x00A0;d&#x016F;vodu rozumn&#x011B;j&#353;ch velikost.
-<!--l. 3890--><p class="indent" > Platformy: <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-cygwin </span>byla p&#x0159;idna; <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix </span>odstran&#x011B;na. Microsoft ji&#382; nepodporuje Windows
-XP, tud&#382; na&#353;e programy mohou kdykoliv za&#x010D;t selhvat.
-<!--l. 3894--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 3917--><p class="indent" > Přerozdělení TeX Live pro MacTeX (sekce <a
+href="#x1-170003.1.2">3.1.2<!--tex4ht:ref: sec:macosx --></a>) již nezahrnuje výběrové balíky
+pouze pro Mac pro fonty Latin Modern a TeX Gyre, jelikož pro jednotlivé uživatele je
+dostatečně jednoduché začlenit je do systému. Program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">convert </span>z ImageMagick byl rovněž
+odstraněn, protože TeX4ht (konkrétně <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tex4ht.env</span>) nyní používá přímo
+Ghostscript.
+</p><!--l. 3924--><p class="indent" > Kolekce <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">langcjk </span>pro čínskou, japonskou a korejskou podporu byla rozdělena na jednotlivé
+jazykové kolekce z důvodu rozumnějších velikostí.
+
+
+</p><!--l. 3928--><p class="indent" > Platformy: <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-cygwin </span>byla přidána; <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix </span>odstraněna. Microsoft již nepodporuje
+Windows XP, tudíž naše programy mohou kdykoliv začít selhávat.
+</p><!--l. 3932--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.12 </span> <a
- id="x1-830009.1.12"></a>2015</h5>
-<!--l. 3896--><p class="noindent" >LaTeX2e&#x00A0;nyn implicitn&#x011B; zahrnuje zm&#x011B;ny, kter byly p&#x0159;edtm zahrnuty pouze explicitnm
-na&#x010D;tenm bal&#x010D;ku <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">fixltx2e</span>, kter&#x00FD; je nyn &#8222;no-op&#8220; (przdn&#x00FD;). Nov&#x00FD; balk <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">latexrelease </span>a dal&#353;
-mechanismy umo&#382;&#x0148;uj kontrolu toho, co je ji&#382; dod&#x011B;lno v&#x00A0;zkladnm L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu. Podrobnosti obsahuj
-zahrnut dokumenty L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE X&#x00A0;News #22 a &#8222;L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE X&#x00A0;changes&#8220;. Mimochodem, balky <span
+ id="x1-840009.1.12"></a>2015</h5>
+<!--l. 3934--><p class="noindent" >LaTeX2e nyní implicitně zahrnuje změny, které byly předtím zahrnuty pouze explicitním
+načtením balíčku <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">fixltx2e</span>, který je nyní „no-op“ (prázdný). Nový balík
+<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">latexrelease </span>a další mechanismy umožňují kontrolu toho, co je již doděláno
+v základním LaTeXu. Podrobnosti obsahují zahrnuté dokumenty LaTeX News #22 a
+„LaTeX changes“. Mimochodem, balíky <span
class="ec-lmss-10x-x-109">babel </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">psnfss</span>,
-kter jsou sou&#x010D;st jdra L<span
-class="ec-lmr-8">A</span>TE Xu, se spravuj odd&#x011B;len&#x011B; a nejsou dot&#x010D;eny t&#x011B;mito zm&#x011B;nami (a m&#x011B;ly
-by b&#x00FD;t stle je&#353;t&#x011B; funk&#x010D;n).
-<!--l. 3906--><p class="indent" > Vnit&#x0159;n&#x011B; nyn LaTeX2e&#x00A0;zahrnuje konfiguraci Unicode-related stroje (jeho&#382; znaky jsou psmena,
-nzvy primitiv&#x016F; atd.), kter&#x00FD; byl p&#x016F;vodn&#x011B; sou&#x010D;st TE X&#x00A0;Live. Tato zm&#x011B;na je zam&#x00FD;&#353;lena jako
-neviditeln pro u&#382;ivatele; n&#x011B;kolik vnit&#x0159;nch &#x0159;dcch p&#x0159;kaz&#x016F; nzk rovn&#x011B; bylo p&#x0159;ejmenovno
-nebo odstran&#x011B;no, ale vn&#x011B;j&#353; chovn by m&#x011B;lo z&#x016F;stat stejn.
-<!--l. 3914--><p class="indent" > pdfTE X: Podpora JPEG Exif stejn&#x011B; JFIF; dokonce nevydv v&#x00FD;strahu p&#x0159;i zpornm
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinclusionerrorlevel</span>; synchronizace s&#x00A0;<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf</span>&#x00A0;3.04.
-<!--l. 3918--><p class="indent" > LuaTE X: Nov knihovna <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">newtokenlib </span>na skenovn token&#x016F;; odstran&#x011B;na chyba v&#x00A0;genertoru
-normlnch nhodn&#x00FD;ch &#x010D;sel a na jin&#x00FD;ch mstech.
-<!--l. 3922--><p class="indent" > XeTE X: Opraveno zachzen s&#x00A0;obrzky; binrka <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xdvipdfmx </span>nyn poprv vypad jako p&#x0159;buzn
-<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xetex</span>u; zm&#x011B;n&#x011B;n vnit&#x0159;n opera&#x010D;n kd <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">psnfss</span>, které jsou součástí jádra LaTeXu, se
+spravují odděleně a nejsou dotčeny těmito změnami (a měly by být stále ještě
+funkční).
+</p><!--l. 3944--><p class="indent" > Vnitřně nyní LaTeX2e zahrnuje konfiguraci Unicode-related stroje (jehož znaky jsou
+písmena, názvy primitivů atd.), který byl původně součástí TeX Live. Tato změna je
+zamýšlena jako neviditelná pro uživatele; několik vnitřních řídících příkazů
+nízké úrovně bylo přejmenováno nebo odstraněno, ale vnější chování by mělo
+zůstat stejné.
+</p><!--l. 3952--><p class="indent" > pdfTeX: Podpora JPEG Exif stejně JFIF; dokonce nevydává výstrahu při záporném
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinclusionerrorlevel</span>; synchronizace s <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xpdf</span> 3.04.
+</p><!--l. 3956--><p class="indent" > LuaTeX: Nová knihovna <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">newtokenlib </span>na skenování tokenů; odstraněna chyba v generátoru
+normálních náhodných čísel a na jiných místech.
+</p><!--l. 3960--><p class="indent" > XeTeX: Opraveno zacházení s obrázky; binárka <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xdvipdfmx </span>nyní poprvé vypadá jako
+příbuzná <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">xetex</span>u; změněn vnitřní operační kód <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">XDV</span>.
-<!--l. 3926--><p class="indent" > MetaPost: Nov&#x00FD; &#x010D;seln&#x00FD; systm <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">binary</span>; nov programy <span
+</p><!--l. 3964--><p class="indent" > MetaPost: Nový číselný systém <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">binary</span>; nové programy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">upmpost </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">updvitomp </span>umo&#382;&#x0148;ujc
-japon&#353;tinu, analogick k&#x00A0;<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">updvitomp</span>
+umožňující japonštinu, analogické k <span
class="ec-lmss-10x-x-109">up*tex</span>.
-<!--l. 3930--><p class="indent" > MacTE X: Aktualizace za&#x0159;azenho balku Ghostscript pro podporu CJK. Panel preferenc
-
-
-TE Xov distribuce pracuje nyn v&#x00A0;Yosemite (Mac OS X&#x00A0;10.10). Resource-fork font suitcases
-(obecn&#x011B; bez p&#x0159;pony) XeTE X&#x00A0;u&#382; nepodporuje; podpora data-fork suitcases (<span
+</p><!--l. 3968--><p class="indent" > MacTeX: Aktualizace zařazeného balíku Ghostscript pro podporu CJK. Panel preferencí
+TeXové distribuce pracuje nyní v Yosemite (Mac OS X 10.10). Resource-fork font suitcases
+(obecně bez přípony) XeTeX už nepodporuje; podpora data-fork suitcases (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.dfont</span>)
-z&#x016F;stv.
-<!--l. 3937--><p class="indent" > Infrastruktura: Skript <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil </span>byl p&#x0159;ed&#x011B;ln pro &#x010D;ten <span class="path"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil.cnf</span></span> na stromovm zklad&#x011B;,
-analogicky k&#x00A0;<span
+zůstává.
+</p><!--l. 3975--><p class="indent" > Infrastruktura: Skript <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil </span>byl předělán pro čtení <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil.cnf</span></span> na stromovém
+základě, analogicky k <span
class="ec-lmss-10x-x-109">updmap</span>. Skripty Web2C <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mktex* </span>(v&#x010D;etn&#x011B; <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">mktex* </span>(včetně <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktextfm</span>, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mktexpk</span>) up&#x0159;ednost&#x0148;uj
-nyn programy v&#x00A0;jejich vlastnch adres&#x0159;ch, msto v&#382;dy pou&#382;van existujc prom&#x011B;nn
-<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">mktexpk</span>)
+upřednostňují nyní programy v jejich vlastních adresářích, místo vždy používané
+existující proměnné <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>.
-<!--l. 3943--><p class="indent" > Platformy: <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">*-kfreebsd </span>jsou odstran&#x011B;ny, proto&#382;e TE X&#x00A0;Live je nyn snadno dostupn&#x00FD;
-prost&#x0159;ednictvm mechanismu systmov&#x00FD;ch platforem. Podpora pro n&#x011B;kolik dal&#353;ch platforem je
-dostupn ve form&#x011B; u&#382;ivatelsk&#x00FD;ch binrek (<a
-href="http://tug.org/texlive/custom-bin.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>). Navc jsou
-n&#x011B;kter platformy nyn vynechny na DVD&#x00A0;(jednodu&#353;e pro u&#353;et&#x0159;en msta), av&#353;ak mohou b&#x00FD;t
-normln&#x011B; nainstalovny z&#x00A0;Internetu.
-<!--l. 3950--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 3981--><p class="indent" > Platformy: <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">*-kfreebsd </span>jsou odstraněny, protože TeX Live je nyní snadno dostupný
+prostřednictvím mechanismu systémových platforem. Podpora pro několik dalších platforem je
+dostupná ve formě uživatelských binárek (<a
+href="https://tug.org/texlive/custom-bin.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>).
+Navíc jsou některé platformy nyní vynechány na DVD (jednoduše pro ušetření
+místa), avšak mohou být normálně nainstalovány z Internetu.
+</p><!--l. 3988--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.13 </span> <a
- id="x1-840009.1.13"></a>2016</h5>
-<!--l. 3952--><p class="noindent" >LuaTE X: Rozshl zm&#x011B;ny primitiv&#x016F;, jak p&#x0159;ejmenovn, tak i odstran&#x011B;n spole&#x010D;n&#x011B; s&#x00A0;reorganizac
-struktury n&#x011B;kter&#x00FD;ch uzl&#x016F;. Zm&#x011B;ny jsou shrnuty v&#x00A0;&#x010D;lnku Hanse Hagena, &#8222;LuaTE X&#x00A0;0.90 backend
-changes for PDF and more&#8220; (<a
+ id="x1-850009.1.13"></a>2016</h5>
+<!--l. 3990--><p class="noindent" >LuaTeX: Rozsáhlé změny primitivů, jak přejmenování, tak i odstranění
+společně s reorganizací struktury některých uzlů. Změny jsou shrnuty
+v článku Hanse Hagena, „LuaTeX 0.90 backend changes for PDF and more“
+(<a
href="http://tug.org/TUGboat/tb37-1/tb115hagen-pdf.pdf" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/TUGboat/tb37-1/tb115hagen-pdf.pdf</span></a>); pro
-v&#353;echny podrobnosti viz p&#x0159;ru&#x010D;ku LuaTE Xu, <a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/TUGboat/tb37-1/tb115hagen-pdf.pdf</span></a>); pro všechny podrobnosti viz
+příručku LuaTeXu, <a
href="../../../../texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf" >texmf-dist/doc/luatex/base/luatex.pdf</a>.
-<!--l. 3960--><p class="indent" > Metafont: Nov vysoce experimentln p&#x0159;buzn programy MFlua a MFluajit, integrujc Lua
-s&#x00A0;Metafont, pro &#x010D;ely pokusnho testovn.
-<!--l. 3963--><p class="indent" > MetaPost: Opravy chyb a intern p&#x0159;prava pro MetaPost 2.0.
-<!--l. 3965--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH </span>m podporu v&#353;ech p&#x0159;eklada&#x010D;&#x016F; s&#x00A0;v&#x00FD;jimkou LuaTE Xu (ta p&#x0159;ijde v dal&#353;
-verzi) a originlnho <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span>u (clen&#x011B; vynechna): pokud je prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH</span>
-nastavena, jej hodnota je pou&#382;ita jako &#x010D;asov znmka PDF v&#x00FD;stupu. Pokud je nastavena i
-prom&#x011B;nn <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH_TEX_PRIMITIVES</span>, hodnota <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH </span>je pou&#382;ita
-k&#x00A0;inicializaci TE Xov&#x00FD;ch primitiv <span
+</p><!--l. 3998--><p class="indent" > Metafont: Nové vysoce experimentální příbuzné programy MFlua a MFluajit,
+integrující Lua s Metafont, pro účely pokusného testování.
+</p><!--l. 4001--><p class="indent" > MetaPost: Opravy chyb a interní příprava pro MetaPost 2.0.
+</p><!--l. 4003--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH </span>má podporu všech překladačů s výjimkou LuaTeXu (ta přijde v
+další verzi) a originálního <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span>u (cíleně vynechána): pokud je proměnná prostředí
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH </span>nastavena, její hodnota je použita jako časová známka PDF
+výstupu. Pokud je nastavena i proměnná <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH_TEX_PRIMITIVES</span>, hodnota
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH </span>je použita k inicializaci TeXových primitiv <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\year</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\month</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\day </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\time</span>. Manul pdfTE Xu m p&#x0159;klady a
-detaily.
-<!--l. 3976--><p class="indent" > pdfTE X: Nov primitivy <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\time</span>.
+Manuál pdfTeXu má příklady a detaily.
+
+
+</p><!--l. 4014--><p class="indent" > pdfTeX: Nové primitivy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfinfoomitdate</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdftrailerid</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfsuppressptexinfo</span>, na
-nastaven hodnot objevujcch se v&#x00A0;PDF v&#x00FD;stupu, kter se normln&#x011B; m&#x011B;n p&#x0159;i ka&#382;dm spu&#353;t&#x011B;n
-(&#x010D;asov znmky). Ovlivn pouze v&#x00FD;stup PDF, ne DVI.
-<!--l. 3981--><p class="indent" > XeTE X: Nov primitivy <span
+nastavení hodnot objevujících se v PDF výstupu, které se normálně mění
+při každém spuštění (časové známky). Ovlivní pouze výstup PDF, ne
+DVI.
+</p><!--l. 4019--><p class="indent" > XeTeX: Nové primitivy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXhyphenatablelength</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXgenerateactualtext</span>,<br
class="newline" /><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXinterwordspaceshaping</span>, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\mdfivesum</span>; limit po&#x010D;tu t&#x0159;d znak&#x016F; byl zv&#x011B;t&#353;en na 4096; a byl
-zv&#x00FD;&#353;en DVI id byte.
-<!--l. 3986--><p class="indent" > Ostatn nstroje:
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\mdfivesum</span>; limit počtu tříd znaků byl zvětšen na 4096; a
+byl zvýšen DVI id byte.
+</p><!--l. 4024--><p class="indent" > Ostatní nástroje: </p>
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">gregorio </span>je nov&#x00FD; program, &#x010D;st balku <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">gregoriotex </span>pro sazbu not Gregorinsk&#x00FD;ch
- chorl&#x016F;; implicitn&#x011B; je za&#x0159;azen do <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">gregorio </span>je nový program, část balíku <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">gregoriotex </span>pro sazbu not
+ Gregoriánských chorálů; implicitně je zařazen do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">shell_escape_commands</span>.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">upmendex </span>je program na vytv&#x0159;en index&#x016F;, v&#x011B;t&#353;inou slu&#x010D;iteln&#x00FD; s&#x00A0;programem <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">makeindex</span>,
- s&#x00A0;podporou &#x0159;azen pro Unicode sorting, krom&#x011B; jin&#x00FD;ch zm&#x011B;n.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">upmendex </span>je program na vytváření indexů, většinou slučitelný s programem
+ <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">makeindex</span>, s podporou řazení pro Unicode sorting, kromě jiných změn.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">afm2tfm </span>nyn provd v&#x00FD;&#353;kov nastaven jenom na zklad&#x011B; akcent&#x016F;, nov volba <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-a</span>
- vynechv v&#353;echny pravy.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">afm2tfm </span>nyní provádí výškové nastavení jenom na základě akcentů, nová
+ volba <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-a </span>vynechává všechny úpravy.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ps2pk </span>um zachzet s&#x00A0;roz&#353;&#x0159;en&#x00FD;mi fonty PK/GF.</li></ul>
-<!--l. 4003--><p class="indent" > MacTE X: The TE X&#x00A0;Distribution Preference Panel byl zru&#353;en; jeho funkcionalita je nyn v&#x00A0;TeX
-Live Utility; p&#x0159;ibalen aplikace GUI jsou aktualizovny; nov&#x00FD; skript <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">cjk-gs-integrate </span>pro
-spu&#353;t&#x011B;n u&#382;ivateli, kte&#x0159; si p&#x0159;ej za&#x010D;lenit r&#x016F;zn fonty CJK do Ghostscriptu.
-<!--l. 4009--><p class="indent" > Infrastruktura: Podporovn je systmov&#x00FD; konfigura&#x010D;n soubor <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>; ov&#x011B;&#x0159;en kontrolnho
-sou&#x010D;tu balku; pokud je dostupn&#x00FD; program <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">gpg</span>, dojde k&#x00A0;ov&#x011B;&#x0159;en podpisu s&#x0165;ov aktualizace.
-Ov&#x011B;&#x0159;en se t&#x00FD;k jak instala&#x010D;nho programu tak <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ps2pk </span>umí zacházet s rozšířenými fonty PK/GF.</li></ul>
+<!--l. 4041--><p class="indent" > MacTeX: The TeX Distribution Preference Panel byl zrušen; jeho funkcionalita je
+nyní v TeX Live Utility; přibalené aplikace GUI jsou aktualizovány; nový skript
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">cjk-gs-integrate </span>pro spuštění uživateli, kteří si přejí začlenit různé fonty CJK do
+Ghostscriptu.
+</p><!--l. 4047--><p class="indent" > Infrastruktura: Podporován je systémový konfigurační soubor <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>; ověření
+kontrolního součtu balíku; pokud je dostupný program <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">gpg</span>, dojde k ověření podpisu
+síťové aktualizace. Ověření se týká jak instalačního programu tak <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>. Pokud <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">gpg </span>k&#x00A0;dispozici nen, aktualizace
-probhaj jako obvykle.
-<!--l. 4016--><p class="indent" > Platformy <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">gpg</span>
+k dispozici není, aktualizace probíhají jako obvykle.
+</p><!--l. 4054--><p class="indent" > Platformy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">alpha-linux </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">mipsel-linux </span>byly odstran&#x011B;ny.
-
-
-<!--l. 4019--><p class="noindent" >
+class="ec-lmtt-10x-x-109">mipsel-linux </span>byly odstraněny.
+</p><!--l. 4057--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.14 </span> <a
- id="x1-850009.1.14"></a>2017</h5>
-<!--l. 4021--><p class="noindent" >LuaTE X: Vce zp&#x011B;tn&#x00FD;ch voln (callbacks), vce typografickho &#x0159;zen, vce p&#x0159;stup&#x016F; k&#x00A0;internm
-datov&#x00FD;m strukturm; pro n&#x011B;kter platformy p&#x0159;idn knihovna <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ffi </span>pro dynamick na&#x010D;ten
-kdu.
-<!--l. 4026--><p class="indent" > pdfTE X: Prom&#x011B;nn prost&#x0159;ed <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH_TEX_PRIMITIVES</span></span></span> z&#x00A0;minulho roku
-p&#x0159;ejmenovna na <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">FORCE_SOURCE_DATE</span></span></span> bez zm&#x011B;n ve funkcionalit&#x011B;; pokud seznam token&#x016F;
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfpageattr </span>obsahuje &#x0159;et&#x011B;zec <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/MediaBox</span>, potla&#x010D; se v&#x00FD;stup implicitnho <span
+ id="x1-860009.1.14"></a>2017</h5>
+<!--l. 4059--><p class="noindent" >LuaTeX: Více zpětných volání (callbacks), více typografického řízení, více
+přístupů k interním datovým strukturám; pro některé platformy přidáná knihovna <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ffi</span>
+pro dynamické načtení kódu.
+</p><!--l. 4064--><p class="indent" > pdfTeX: Proměnná prostředí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">SOURCE_DATE_EPOCH_TEX_PRIMITIVES</span></span></span> z minulého roku
+přejmenována na <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">FORCE_SOURCE_DATE</span></span></span> bez změn ve funkcionalitě; pokud seznam
+tokenů <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfpageattr </span>obsahuje řetězec <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/MediaBox</span>, potlačí se výstup implicitního
+<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/MediaBox</span>.
-<!--l. 4031--><p class="indent" > XeTE X: Unicode/OpenType matematika je nyn zalo&#382;ena na podpo&#x0159;e tabulky HarfBuzz MATH;
-odstran&#x011B;no pr chyb.
-<!--l. 4033--><p class="indent" > Dvips: Posledn nastaven <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\special papersize </span>&#8222;vyhrv&#8220;, pro konzistenci s&#x00A0;<span
+</p><!--l. 4069--><p class="indent" > XeTeX: Unicode/OpenType matematika je nyní založena na podpoře tabulky HarfBuzz
+MATH; odstraněno pár chyb.
+</p><!--l. 4071--><p class="indent" > Dvips: Poslední nastavení <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\special papersize </span>„vyhrává“, pro konzistenci s <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx </span>a
-o&#x010D;ekvnm balk&#x016F;; konfigura&#x010D;n nastaven <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">L0 </span>(p&#x0159;epna&#x010D; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-L0</span>) obnovuje p&#x0159;edchoz chovn, tedy
-to, kdy &#8222;prvn nastaven vyhrv&#8220;.
-<!--l. 4038--><p class="indent" > epTE X, eupTE X: Nov primitiva <span
+očekáváním balíků; konfigurační nastavení <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">L0 </span>(přepínač <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-L0</span>) obnovuje předchozí
+chování, tedy to, kdy „první nastavení vyhrává“.
+</p><!--l. 4076--><p class="indent" > epTeX, eupTeX: Nová primitiva <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfuniformdeviate</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfnormaldeviate</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfrandomseed</span>,
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfsetrandomseed</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfelapsedtime</span>, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfresettimer </span>z&#x00A0;pdfTE Xu.
-<!--l. 4042--><p class="indent" > MacTE X: Jako v&#x00A0;tomto roce, pouze vydn Mac OS X, pro kter Apple je&#353;t&#x011B; vydv
-bezpe&#x010D;nostn zplaty, budou podporovny v&#x00A0;MacTE Xu pod platformou s&#x00A0;nzvem <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span></span></span>;
-v&#x00A0;sou&#x010D;asnosti sa tm mysl Yosemite, El&#x00A0;Capitan a Sierra (10.10 a nov&#353;). Binrky pro star&#353;
-verze Mac OS X&#x00A0;nejsou zahrnuty v&#x00A0;MacTE Xu, ale stle je&#353;t&#x011B; jsou dostupn v&#x00A0;TE X&#x00A0;Live
-(<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfresettimer </span>z pdfTeXu.
+</p><!--l. 4080--><p class="indent" > MacTeX: Jako v tomto roce, pouze vydání Mac OS X, pro která Apple ještě
+vydává bezpečnostní záplaty, budou podporovány v MacTeXu pod platformou
+s názvem <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span></span></span>; v současnosti sa tím myslí Yosemite, El Capitan a Sierra
+(10.10 a novší). Binárky pro starší verze Mac OS X nejsou zahrnuty v MacTeXu,
+ale stále ještě jsou dostupné v TeX Live (<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwinlegacy</span></span></span>, <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-darwin</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-darwin</span>,
+<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">powerpc-darwin</span>).
-<!--l. 4049--><p class="indent" > Infrastruktura: Strom <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL </span>je nyn prohledvn p&#x0159;ed <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>
-(implicitn&#x011B;); je nad&#x011B;je, &#382;e to povede k&#x00A0;lep&#353;mu napln&#x011B;n o&#x010D;ekvn pou&#382;it loklnch soubor&#x016F;
-p&#x0159;ed systmov&#x00FD;mi. Program <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>m tak nov&#x00FD; re&#382;im <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">shell </span>pro interaktivn a dvkov
-pou&#382;it a novou funkci <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">conf auxtrees </span>pro jednodu&#353;&#353; p&#x0159;idn a odebrn dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch
-strom&#x016F;.
-<!--l. 4058--><p class="indent" > <span
+</p><!--l. 4087--><p class="indent" > Infrastruktura: Strom <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL </span>je nyní prohledáván před <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG </span>a
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR </span>(implicitně); je naděje, že to povede k lepšímu naplnění očekávání
+použití lokálních souborů před systémovými. Program <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>má také nový režim
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">shell </span>pro interaktivní a dávkové použití a novou funkci <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">conf auxtrees </span>pro jednodušší
+přidání a odebrání doplňkových stromů.
+
+
+</p><!--l. 4096--><p class="indent" > <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span>: Tyto skripty nyn vydvaj varovn pokud jsou vyvolny bez
-specifikace bu&#x010F; v&#x00A0;tzv. systmovm re&#382;imu (<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span>: Tyto skripty nyní vydávají varování pokud jsou vyvolány bez
+specifikace buď v tzv. systémovém režimu (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys </span>nebo volba <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">-sys</span>) nebo
-v&#x00A0;u&#382;ivatelskm re&#382;imu (<span
+v uživatelském režimu (<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-user</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-user </span>nebo volba <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-user</span>). Zm&#x011B;na byla
-d&#x011B;lna v&#x00A0;nad&#x011B;ji, &#382;e toto povede k&#x00A0;sn&#382;en setrvalho problmu nhodnho spou&#353;t&#x011B;n
-u&#382;ivatelskho re&#382;imu, a tm ke&#x00A0;ztrt&#x011B; nsledn&#x00FD;ch aktualizac systmu. Pro podrobnosti viz
-<a
-href="http://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html</span></a>.
-<!--l. 4066--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span>: Osobn cesty jako <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>jsou nyn p&#x0159;i&#x0159;azeny hodnotm MacTE Xu
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-user</span>). Změna byla dělána
+v naději, že toto povede k snížení setrvalého problému náhodného spouštění
+uživatelského režimu, a tím ke ztrátě následných aktualizací systému. Pro podrobnosti
+viz <a
+href="https://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html</span></a>.
+</p><!--l. 4104--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span>: Osobní cesty jako <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>jsou nyní přiřazeny hodnotám MacTeXu
(<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">~/Library/...</span></span></span>&#x00A0;implicitn&#x011B; na Macch). Nov volba <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-init-from-profile </span>pro zahjen instalace
-s&#x00A0;hodnotami zadanho profilu; nov&#x00FD; p&#x0159;kaz <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">P </span>pro explicitn ulo&#382;en profilu; nov nzvy
-prom&#x011B;nn&#x00FD;ch profilu (ale p&#x0159;edchoz jsou je&#353;t&#x011B; stle akceptovny).
-<!--l. 4072--><p class="indent" > SyncTE X: do&#x010D;asn&#x00FD; soubor se nyn jmenuje <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">foo.synctex(busy)</span>, namsto <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">foo.synctex.gz(busy)</span>.
-Frontendy a dvkyi, kter ma&#382;ou do&#x010D;asn soubory by se m&#x011B;ly upravit (kv&#x016F;li zru&#353;en koncovce
-<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">~/Library/...</span></span></span> implicitně na Macích). Nová volba <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-init-from-profile </span>pro zahájení
+instalace s hodnotami zadaného profilu; nový příkaz <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">P </span>pro explicitní uložení profilu; nové
+názvy proměnných profilu (ale předchozí jsou ještě stále akceptovány).
+</p><!--l. 4110--><p class="indent" > SyncTeX: dočasný soubor se nyní jmenuje <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">foo.synctex(busy)</span>, namísto
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">foo.synctex.gz(busy)</span>. Frontendy a dávky, které mažou dočasné soubory by se měly
+upravit (kvůli zrušené koncovce <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">.gz</span>).
-<!--l. 4076--><p class="indent" > Ostatn nstroje: <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texosquery-jre8 </span>je nov&#x00FD; multi-platformn program pro zskvn loklnch
-nastaven (<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">locale</span>) a jin&#x00FD;ch systmov&#x00FD;ch informac ze zdrojovho dokumentu TE Xu; je to
-implicitn&#x011B; zahrnuto v&#x00A0;p&#x0159;kazech <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">shell_escape_commands</span></span></span> pro omezen vykonvn shellu.
-(Star&#353; verze <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">JRE </span>jsou podporovny programem <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texosquery</span>, ale nemohou b&#x00FD;t k&#x00A0;dispozici
-v&#x00A0;omezenm re&#382;imu vykonvn, proto&#382;e u&#382; nejsou podporovny Oracle, kv&#x016F;li bezpe&#x010D;nostnm
-problm&#x016F;m.)
-<!--l. 4085--><p class="indent" > Platformy: Viz polo&#382;ku MacTE X&#x00A0;v&#x00FD;&#353;e; &#382;dn dal&#353; zm&#x011B;ny.
-<!--l. 4088--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 4114--><p class="indent" > Ostatní nástroje: <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texosquery-jre8 </span>je nový multi-platformní program pro získávání
+lokálních nastavení (<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">locale</span>) a jiných systémových informací ze zdrojového dokumentu
+TeXu; je to implicitně zahrnuto v příkazech <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">shell_escape_commands</span></span></span> pro omezené
+vykonávání shellu. (Starší verze <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">JRE </span>jsou podporovány programem <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texosquery</span>, ale
+nemohou být k dispozici v omezeném režimu vykonávání, protože už nejsou
+podporovány Oracle, kvůli bezpečnostním problémům.)
+</p><!--l. 4123--><p class="indent" > Platformy: Viz položku MacTeX výše; žádné další změny.
+</p><!--l. 4126--><p class="noindent" >
+</p>
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.15 </span> <a
- id="x1-860009.1.15"></a>2018</h5>
-<!--l. 4090--><p class="noindent" >Kpathsea: implicitn&#x011B; je hledn v&#x00A0;nesystmov&#x00FD;ch adres&#x0159;ch nezvisl na velikosti psmenek
-v&#x00A0;nzvech soubor&#x016F;; nastav <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>nebo prom&#x011B;nnou prost&#x0159;ed <span
+ id="x1-870009.1.15"></a>2018</h5>
+<!--l. 4128--><p class="noindent" >Kpathsea: implicitně je hledání v nesystémových adresářích nezávislé na
+velikosti písmenek v názvech souborů; nastav <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>nebo proměnnou prostředí
+<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf_casefold_search </span>na <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">0 </span>pro
-potla&#x010D;en nezvislosti. Pln detaily jsou v&#x00A0;manulu Kpathsea (<a
-href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/kpathsea</span></a>).
-<!--l. 4096--><p class="indent" > epTE X, eupTE X: Nov&#x00FD; primitiv <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">0 </span>pro potlačení nezávislosti. Plné detaily jsou v manuálu
+Kpathsea (<a
+href="https://tug.org/kpathsea" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/kpathsea</span></a>).
+</p><!--l. 4134--><p class="indent" > epTeX, eupTeX: Nový primitiv <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\epTeXversion</span>.
-<!--l. 4098--><p class="indent" > LuaTE X: P&#x0159;prava na migraci na Lua 5.3 v&#x00A0;roce 2019: binrka <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex53 </span>je dostupn
-pro v&#x011B;t&#353;inu platform, ale mus b&#x00FD;t p&#x0159;ejmenovna na <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex </span>aby byla &#x010D;inn. Nebo
-pou&#382;ijte soubory ConTE Xt&#x00A0;Garden (<a
-href="http://wiki.contextgarden.net" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wiki.contextgarden.net</span></a>); vce informac
-tamt&#382;.
-<!--l. 4103--><p class="indent" > MetaPost: Oprava chybn&#x00FD;ch sm&#x011B;r&#x016F; cest, TFM a PNG v&#x00FD;stupy.
-<!--l. 4105--><p class="indent" > pdfTE X: Umo&#382;&#x0148;uje kdovn vektor&#x016F; pro bitmapov fonty; aktuln adres&#x0159; nen zakdovn do
-
-
-PDF ID; odstran&#x011B;n chyb pro <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfprimitive </span>a souvisejci v&#x011B;ci.
-<!--l. 4109--><p class="indent" > XeTE X: Podpora <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/Rotate </span>p&#x0159;i vkldn PDF obrzk&#x016F;; nenulov&#x00FD; chybov&#x00FD; kd programu pokud
-sel&#382;e v&#x00FD;stupn ovlada&#x010D;; opraveny r&#x016F;zn UTF-8 a dal&#353; primitivy.
-<!--l. 4112--><p class="indent" > MacTE X: Viz zm&#x011B;ny podpory verze n&#382;e. Navc, soubory instalovny do <span
+</p><!--l. 4136--><p class="indent" > LuaTeX: Příprava na migraci na Lua 5.3 v roce 2019: binárka <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex53 </span>je dostupná pro
+většinu platform, ale musí být přejmenována na <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">luatex </span>aby byla účinná. Nebo
+použijte soubory ConTeXt Garden (<a
+href="https://wiki.contextgarden.net" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://wiki.contextgarden.net</span></a>); více informací
+tamtéž.
+</p><!--l. 4141--><p class="indent" > MetaPost: Oprava chybných směrů cest, TFM a PNG výstupy.
+</p><!--l. 4143--><p class="indent" > pdfTeX: Umožňuje kódování vektorů pro bitmapové fonty; aktuální adresář
+není zakódován do PDF ID; odstranění chyb pro <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfprimitive </span>a souvisejíci
+věci.
+</p><!--l. 4147--><p class="indent" > XeTeX: Podpora <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/Rotate </span>při vkládání PDF obrázků; nenulový chybový
+kód programu pokud selže výstupní ovladač; opraveny různé UTF-8 a další
+primitivy.
+</p><!--l. 4150--><p class="indent" > MacTeX: Viz změny podpory verze níže. Navíc, soubory instalovány do <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">/Applications/TeX/</span>
-programem MacTE X&#x00A0;byly reorganizovny pro v&#x011B;t&#353; srozumitelnost; nyn toto msto obsahuje &#x010D;ty&#x0159;i
-GUI programy (BibDesk, LaTeXiT, TeX Live Utility a TeXShop) na nejvy&#353;&#353; rovni a adres&#x0159;e
-s&#x00A0;dal&#353;mi nstroji a dokumentac.
-<!--l. 4118--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>: nov front-end <span
+programem MacTeX byly reorganizovány pro větší srozumitelnost; nyní toto místo
+obsahuje čtyři GUI programy (BibDesk, LaTeXiT, TeX Live Utility a TeXShop) na nejvyšší
+úrovni a adresáře s dalšími nástroji a dokumentací.
+</p><!--l. 4156--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>: nové front-end <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlshell </span>(Tcl/Tk) a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">tlcockpit </span>(Java); v&#x00FD;stup JSON; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">uninstall </span>je nyn
-synonymem pro <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">remove</span>; nov akce/volba <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlcockpit </span>(Java); výstup JSON; <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">uninstall </span>je
+nyní synonymem pro <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">remove</span>; nová akce/volba <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">print-platform-info</span>.
-<!--l. 4122--><p class="indent" > Platformy:
+</p><!--l. 4160--><p class="indent" > Platformy: </p>
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Odstran&#x011B;ny: <span
+ <li class="itemize">Odstraněny: <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">armel-linux</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">powerpc-linux</span>.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin </span>podporuje 10.10&#8211;10.13 (Yosemite, El&#x00A0;Capitan, Sierra a High&#x00A0;Sierra).
+class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin </span>podporuje 10.10–10.13 (Yosemite, El Capitan, Sierra a High Sierra).
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwinlegacy </span>podporuje 10.6&#8211;10.10 (i kdy&#382; pro 10.10 je preferovn
+class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwinlegacy </span>podporuje 10.6–10.10 (i když pro 10.10 je preferován
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>). Ve&#353;ker podpora pro 10.5 (Leopard) je pry&#x010D;, tj.&#x00A0;platformy
+class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>). Veškerá podpora pro 10.5 (Leopard) je pryč, tj. platformy
<span
class="ec-lmtt-10x-x-109">powerpc-darwin </span>a <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-darwin platforms </span>byly odstran&#x011B;ny.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-darwin platforms </span>byly odstraněny.
</li>
- <li class="itemize">Windows: XP u&#382; nen podporovn.</li></ul>
-<!--l. 4138--><p class="indent" > <a id="news"></a>
- <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.2 </span> <a
- id="x1-870009.2"></a>Sou&#x010D;asnost &#8211; 2019</h4>
-<!--l. 4142--><p class="noindent" >Kpathsea: D&#x016F;sledn&#x011B;j&#353; expanze zvorek a rozd&#x011B;len cesty; nov prom&#x011B;nn <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDOTDIR </span>namsto
-,hard-coded&#8216; <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span>&#x00A0;v&#x00A0;cestch umo&#382;&#x0148;uje snadn vyhledvn dal&#353;ch adres&#x0159;&#x016F; nebo podadres&#x0159;&#x016F; (viz
-koment&#x0159;e v&#x00A0;<span
+ <li class="itemize">Windows: XP už není podporován.</li></ul>
+
+
+<!--l. 4176--><p class="noindent" >
+</p>
+ <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.16 </span> <a
+ id="x1-880009.1.16"></a>2019</h5>
+<!--l. 4178--><p class="noindent" >Kpathsea: Důslednější expanze závorek a rozdělení cesty; nová proměnná <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDOTDIR</span>
+namísto ,hard-coded‘ <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.</span> v cestách umožňuje snadné vyhledávání dalších adresářů
+nebo podadresářů (viz komentáře v <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>).
-<!--l. 4147--><p class="indent" > epTE X, eupTE X: Nov primitivy <span
+</p><!--l. 4183--><p class="indent" > epTeX, eupTeX: Nové primitivy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\readpapersizespecial </span>a <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\expanded</span>.
-<!--l. 4149--><p class="indent" > LuaTE X: Lua 5.3 nyn pou&#382;vn, s pr&#x016F;vodnmi aritmetick&#x00FD;mi zm&#x011B;nami a zm&#x011B;nami rozhran.
-Domc knihovna pplib slou&#382; ke &#x010D;ten soubor&#x016F; PDF, co odstra&#x0148;uje zvislost na poppleru (a
-pot&#x0159;ebu C++); odpovdajcm zp&#x016F;sobem se zm&#x011B;nilo rozhran Lua.
-<!--l. 4153--><p class="indent" > MetaPost: nzev p&#x0159;kazu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">r-mpost </span>rozpoznn jako alias pro vyvoln pomoc volby
-<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">&#8211;restricted </span>a p&#x0159;idn do seznamu omezen&#x00FD;ch p&#x0159;kaz&#x016F; dostupnch ve v&#x00FD;chozm nastaven.
-Minimln p&#x0159;esnost je nyn 2 pro desetinn&#x00FD; a binrn re&#382;im. Binrn re&#382;im ji&#382; nen v&#x00A0;MPlib
-k&#x00A0;dispozici, ale stle je k&#x00A0;dispozici v&#x00A0;samostatnm MetaPostu.
-<!--l. 4160--><p class="indent" > pdfTE X: Nov&#x00FD; primitiv <span
+</p><!--l. 4185--><p class="indent" > LuaTeX: Lua 5.3 nyní používán, s průvodními aritmetickými změnami a změnami
+rozhraní. Domácí knihovna pplib slouží ke čtení souborů PDF, co odstraňuje závislost
+na poppleru (a potřebu C++); odpovídajícím způsobem se změnilo rozhraní
+Lua.
+</p><!--l. 4189--><p class="indent" > MetaPost: název příkazu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">r-mpost </span>rozpoznán jako alias pro vyvolání pomocí volby
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">–restricted </span>a přidán do seznamu omezených příkazů dostupních ve výchozím
+nastavení. Minimální přesnost je nyní 2 pro desetinný a binární režim. Binární
+režim již není v MPlib k dispozici, ale stále je k dispozici v samostatném MetaPostu.
+</p><!--l. 4196--><p class="indent" > pdfTeX: Nový primitiv <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\expanded</span>; pokud je parametr <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfomitcharset </span>novho primitivu
-nastaven na 1, &#x0159;et&#x011B;zec <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">/CharSet </span>je vypu&#353;t&#x011B;n z&#x00A0;v&#x00FD;stupu PDF, proto&#382;e nem&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t garantovan&#x011B;
-sprvn&#x00FD;, jak to po&#382;aduj PDF/A-2 a PDF/A-3.
-<!--l. 4165--><p class="indent" > XeTE X: Nov primitivy <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfomitcharset </span>nového primitivu
+nastaven na 1, řetězec <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">/CharSet </span>je vypuštěn z výstupu PDF, protože nemůže být
+garantovaně správný, jak to požadují PDF/A-2 a PDF/A-3.
+</p><!--l. 4201--><p class="indent" > XeTeX: Nové primitivy <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\expanded</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\creationdate</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\elapsedtime</span>, <span
@@ -6353,136 +6717,273 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\uniformdeviate</span>, <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\randomseed</span>; extend <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">\Ucharcat </span>to
produce active characters.
-<!--l. 4177--><p class="indent" > <span
+</p><!--l. 4213--><p class="indent" > <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span>: Podporuje <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">curl </span>jako program na stahovn; pro lokln zlohovn pou&#382;v <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">lz4 </span>a gzip
-p&#x0159;ed <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">xz</span>, pokud jsou k&#x00A0;dispozici; dv p&#x0159;ednost systmov&#x00FD;m binrkm p&#x0159;ed binrkami, kter
-poskytuje TE X Live&#x00A0;pro programy pro kompresi a stahovn, pokud nen nastavena prom&#x011B;nn
-prost&#x0159;ed <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">curl </span>jako program na stahování; pro lokální zálohování používá
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">lz4 </span>a gzip před <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">xz</span>, pokud jsou k dispozici; dává přednost systémovým binárkám před
+binárkami, které poskytuje TeX Live pro programy pro kompresi a stahování, pokud není
+nastavena proměnná prostředí <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXLIVE_PREFER_OWN</span>.
-<!--l. 4183--><p class="indent" > <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span>: Nov volba <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui </span>(bez argumentu) je v&#x00FD;choz pod Windows a Macs, a vyvolv
-nov GUI Tcl/TK (viz oddly&#x00A0;<a
-href="#x1-50001.3">1.3<!--tex4ht:ref: sec:basic --></a> a&#x00A0;<a
+</p><!--l. 4219--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span>: Nová volba <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui </span>(bez argumentu) je výchozí pod Windows a Macs, a
+vyvolává nové GUI Tcl/TK (viz oddíly <a
+href="#x1-50001.3">1.3<!--tex4ht:ref: sec:basic --></a> a <a
href="#x1-210003.1.6">3.1.6<!--tex4ht:ref: sec:graphical-inst --></a>).
-<!--l. 4186--><p class="indent" > Nstroje:
+</p><!--l. 4222--><p class="indent" > Nástroje: </p>
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">cwebbin </span>(<a
+class="ec-lmtt-10x-x-109">cwebbin </span>(<a
href="https://ctan.org/pkg/cwebbin" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org/pkg/cwebbin</span></a>) je nyn implementace CWEB v&#x00A0;TE X&#x00A0;Live,
- s&#x00A0;podporou pro vce jazykov&#x00FD;ch dialekt&#x016F;, v&#x010D;etn&#x011B; programu <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">ctwill </span>na v&#x00FD;robu
- mini-index&#x016F;.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://ctan.org/pkg/cwebbin</span></a>) je
+ nyní implementace CWEB v TeX Live, s podporou pro více jazykových dialektů,
+ včetně programu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ctwill </span>na výrobu mini-indexů.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">chkdvifont</span>: poskytuje informace o fontech z&#x00A0;DVI soubor&#x016F;, tak z&#x00A0;tfm/ofm, vf, gf, pk.
+class="ec-lmtt-10x-x-109">chkdvifont</span>: poskytuje informace o fontech z DVI souborů, také z tfm/ofm, vf, gf, pk.
</li>
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">dvispc</span>: ud&#x011B;l soubor DVI nezvisl&#x00FD;m na strnce vzhledem na ,specials&#8216;.</li></ul>
-
-
-<!--l. 4199--><p class="indent" > MacTE X: <span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin </span>nyn podporuje 10.12 a vy&#353;&#353; (Sierra, High Sierra, Mojave);
+class="ec-lmtt-10x-x-109">dvispc</span>: udělá soubor DVI nezávislým na stránce vzhledem na ,specials‘.</li></ul>
+<!--l. 4235--><p class="indent" > MacTeX: <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin </span>nyní podporuje 10.12 a vyšší (Sierra, High Sierra, Mojave);
<span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwinlegacy </span>je&#353;t&#x011B; po&#x0159;d podporuje 10.6 a nov&#x011B;j&#353;. Kontrola pravopisu Excalibur ji&#382; nen
-zahrnuta, proto&#382;e vy&#382;aduje 32-bitovou podporu.
-<!--l. 4204--><p class="indent" > Platformy: odstran&#x011B;na <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwinlegacy </span>ještě pořád podporuje 10.6 a novější. Kontrola pravopisu Excalibur
+již není zahrnuta, protože vyžaduje 32-bitovou podporu.
+</p><!--l. 4240--><p class="indent" > Platformy: odstraněna <span
class="ec-lmtt-10x-x-109">sparc-solaris</span>.
-<!--l. 4207--><p class="noindent" >
+</p><!--l. 4242--><p class="indent" > <a id="news"></a>
+</p>
+ <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.2 </span> <a
+ id="x1-890009.2"></a>Současnost – 2020</h4>
+<!--l. 4246--><p class="noindent" >Všeobecně:
+</p>
+ <ul class="itemize1">
+ <li class="itemize">Primitiv <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\input </span>ve všech strojích TeXu, včetně <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span>, nyní rovněž
+ přijímá argument group-delimited název souboru, jako systémově závislé
+ rozšíření. Použití se snandardním space/token-delimited názvem souboru je
+ úplně nezměněno. The group-delimited argument byl předtím implementován
+ v LuaTeXu; nyní je k dispozici pro všechny stroje. ASCII znaky dvojitých uvozovek
+ (<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">&#x0022;</span>) jsou odstraněny z názvu souboru, ale jinak to zůstane nezměněno po tokenizaci.
+ Toto v současnosti neovlivní příkaz LaTeXu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\input</span>, protože se jedná o
+ redefinici standardního primitivu <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\input</span>.
+
+
+ </li>
+ <li class="itemize">Nová volba <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">–cnf-line </span>pro <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">mf </span>a všechny další stroje, pro podporu
+ libovolné nastavení konfigurace na příkazovém řádku.
+ </li>
+ <li class="itemize">Přidání různých primitivů do různých strojů v tomto roce a v předchozích
+ letech je zamýšleno aby vyústilo do společné sady funkcionality dostupné ve
+ všech strojích (<span
+class="ec-lmro-10x-x-109">LaTeX</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109"> News #31</span>, <a
+href="https://latex-project.org/news" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://latex-project.org/news</span></a>).
+ </li></ul>
+<!--l. 4271--><p class="indent" > epTeX, eupTeX: Nové primitivy <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\Uchar</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\Ucharcat</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\current(x)spacingmode</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\ifincsname</span>;
+opraveny <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\fontchar?? </span>a <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\iffontchar</span>. Jenom pro eupTeX: <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\currentcjktoken</span>.
+</p><!--l. 4275--><p class="indent" > LuaTeX: Integrace s knihovnou HarfBuzz, dostupná jako nové stroje <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">luahbtex </span>(použito
+pro <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">lualatex</span>) a <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">luajithbtex</span>. Nové primitivy: <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\eTeXgluestretch</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\eTeXglueshrink</span>,
+<span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\eTeXglueorder</span>.
+</p><!--l. 4280--><p class="indent" > pdfTeX: Nový primitiv <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfmajorversion</span>; to pouze mění číslo verze ve výstupu PDF;
+nemá žádný vliv na obsah PDF. <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfximage </span>a podobné nyní hledají obrazové soubory
+stejným způsobem jako <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\openin</span>.
+</p><!--l. 4285--><p class="indent" > pTeX: Nové primitivy <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\ifjfont</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\iftfont</span>. Rovněž v epTeXu, upTeXu, eupTeXu.
+</p><!--l. 4288--><p class="indent" > XeTeX: Opravy pro <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\Umathchardef</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXinterchartoks</span>, <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfsavepos</span>.
+</p><!--l. 4290--><p class="indent" > Dvips: Výstupní kódování bitmapových fontů pro lepší schopnosti copy/paste
+(<a
+href="https://tug.org/TUGboat/tb40-2/tb125rokicki-type3search.pdf" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/TUGboat/tb40-2/tb125rokicki-type3search.pdf</span></a>).
+</p><!--l. 4293--><p class="indent" > MacTeX: MacTeX a <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin </span>nyní požadují 10.13 nebo vyšší (High Sierra,
+Mojave a Catalina); <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwinlegacy </span>podporuje 10.6 a novější. MacTeX je notarizován a
+programy příkazové řádky mají ztuhlé běhy, jak nyní vyžaduje Apple pro
+instalační balíčky. BibDesk a TeX Live Utility nejsou v MacTeXu protože nejsou
+notarizovány ale soubor <span class="path"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">README</span></span> obsahuje seznam url, kde je možné je získat.
+</p><!--l. 4304--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>a infrastruktura: </p>
+ <ul class="itemize1">
+ <li class="itemize">Automaticky (jednou) zopakuje balíčky, které se nepodaří stáhnout.
+ </li>
+ <li class="itemize">Nová volba <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr check texmfdbs</span>, na kontrolu souhlasu (konzistence) souborů <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>
+ a specifikací <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">!! </span>pro každý strom.
+ </li>
+ <li class="itemize">Používejí verzované názvy souborů pro balíčkové kontejnery, jako
+ v <span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">tlnet/archive/</span><span
+class="ec-lmtto-10x-x-109">pkgname</span><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">.rNNN.tar.xz</span>; mělo by to být neviditelné pro uživatele,
+ ale je to výrazná změna v distribuci.
+ </li>
+ <li class="itemize"><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">catalogue-date </span>informace již nejsou šířeny z TeX Catalogue, protože to často
+ nesouviselo s aktualizacemi balíčků.</li></ul>
+<!--l. 4318--><p class="noindent" >
+</p>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.3 </span> <a
- id="x1-880009.3"></a>Budoucnost</h4>
-<!--l. 4209--><p class="noindent" >TE X Live nen dokonal&#x00FD; a&#x00A0;nikdy nebude. Mme v&#x00A0;myslu pokra&#x010D;ovat v&#x00A0;pravideln&#x00FD;ch vydnch a
-rdi bychom poskytovali vce dokumentace, vce program&#x016F;, a tak stle aktualizovan&#x00FD; a lpe
-zkontrolovan&#x00FD; strom maker a font&#x016F;, a v&#353;e ostatn pro TE X. Tato prce je provd&#x011B;na
-dobrovolnky v&#x00A0;jejich omezenm volnm &#x010D;ase a tedy v&#382;dy je co dod&#x011B;lvat. Viz, prosm,
-<a
-href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
-<!--l. 4217--><p class="indent" > Prosme, po&#353;lete opravy, nvrhy, nm&#x011B;ty a nabdky pomoci na:
- <div class="quote">
+ id="x1-900009.3"></a>Budoucnost</h4>
+<!--l. 4320--><p class="noindent" >TeX Live není dokonalý a nikdy nebude. Máme v úmyslu pokračovat v pravidelných
+vydáních a rádi bychom poskytovali více dokumentace, více programů, a také stále
+aktualizovaný a lépe zkontrolovaný strom maker a fontů, a vše ostatní pro TeX. Tato práce
+je prováděna dobrovolníky v jejich omezeném volném čase a tedy vždy je co dodělávat.
+Viz, prosím, <a
+href="https://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>.
+</p><!--l. 4328--><p class="indent" > Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na:
+ </p><div class="quote">
- <!--l. 4219--><p class="noindent" ><a
+ <!--l. 4330--><p class="noindent" ><a
href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span
class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-live@tug.org</span></span></a><br
class="newline" /><a
-href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span
-class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive</span></a></div>
-<!--l. 4223--><p class="noindent" ><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">&#352;</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">&#x0165;astn</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109"> T</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">E</span> <span
-class="ec-lmro-10x-x-109">Xov</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">n</span><span
-class="ec-lmro-10x-x-109">! </span><div class="footnotes"><!--l. 2788--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+href="https://tug.org/texlive" class="url" ><span
+class="ec-lmtt-10x-x-109">https://tug.org/texlive</span></a></p></div>
+
+
+<!--l. 4334--><p class="noindent" ><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">Š</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">ť</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">astn</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">é</span> <span
+class="ec-lmro-10x-x-109">TeXov</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">á</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">n</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">í</span><span
+class="ec-lmro-10x-x-109">!</span> </p><div class="footnotes"><!--l. 2856--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
href="#fn1x0-bk" id="fn1x0"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><span
-class="ec-lmr-9">Od verzie T</span><span
-class="ec-lmr-9">E</span> <span
-class="ec-lmr-9">X Live</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x00A0;7 nie je nutn</span><span
-class="ec-lmr-9"> t</span><span
-class="ec-lmr-9">to vo</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x013E;bu nastavova</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x0165;, preto</span><span
-class="ec-lmr-9">&#382;e Type1 fonty s</span><span
-class="ec-lmr-9"> na</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x010D;</span><span
-class="ec-lmr-9">tan</span><span
-class="ec-lmr-9"></span>
-<span
-class="ec-lmr-9">implicitne.</span>
-<!--l. 3189--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+class="ec-lmr-9">Od verzie TeX Live</span><span
+class="ec-lmr-9"> 7 nie je nutn</span><span
+class="ec-lmr-9">é</span> <span
+class="ec-lmr-9">t</span><span
+class="ec-lmr-9">ú</span><span
+class="ec-lmr-9">to vo</span><span
+class="ec-lmr-9">ľ</span><span
+class="ec-lmr-9">bu nastavova</span><span
+class="ec-lmr-9">ť</span><span
+class="ec-lmr-9">, preto</span><span
+class="ec-lmr-9">ž</span><span
+class="ec-lmr-9">e Type1 fonty s</span><span
+class="ec-lmr-9">ú</span> <span
+class="ec-lmr-9">na</span><span
+class="ec-lmr-9">č</span><span
+class="ec-lmr-9">í</span><span
+class="ec-lmr-9">tan</span><span
+class="ec-lmr-9">é</span>
+<span
+class="ec-lmr-9">implicitne.</span></p>
+<!--l. 3228--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
href="#fn2x0-bk" id="fn2x0"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><span
class="ec-lmr-9">Ke korektu</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x0159;e </span><span
-class="ec-lmr-9">&#x010D;esk</span><span
-class="ec-lmr-9">ho a slovensk</span><span
-class="ec-lmr-9">ho p</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x0159;ekladu p</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x0159;isp</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x011B;li v</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x00A0;letech 2001&#8211;2015 krom</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x011B; v</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x00FD;</span><span
-class="ec-lmr-9">&#353;e uveden</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x00FD;ch autor&#x016F;</span>
-<span
-class="ec-lmr-9">Jarom</span><span
-class="ec-lmr-9">r Kuben, Milan Matl</span><span
-class="ec-lmr-9">k, Zbyn</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x011B;k Mich</span><span
-class="ec-lmr-9">lek, Tom</span><span
-class="ec-lmr-9"></span><span
-class="ec-lmr-9">&#353; Ob</span><span
-class="ec-lmr-9">&#353;</span><span
-class="ec-lmr-9">va</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x010D;, Karel P</span><span
-class="ec-lmr-9"></span><span
-class="ec-lmr-9">&#353;ka, Tom</span><span
-class="ec-lmr-9"></span><span
-class="ec-lmr-9">&#353; Pole</span><span
-class="ec-lmr-9">&#353;ovsk</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x00FD;, Libor </span><span
-class="ec-lmr-9">&#352;karvada,</span>
-<span
-class="ec-lmr-9">Zden</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x011B;k Wagner a dal</span><span
-class="ec-lmr-9">&#353;</span><span
-class="ec-lmr-9">. Michal M</span><span
-class="ec-lmr-9">dr editoval </span><span
+class="ec-lmr-9">ř</span><span
+class="ec-lmr-9">e </span><span
+class="ec-lmr-9">č</span><span
+class="ec-lmr-9">esk</span><span
+class="ec-lmr-9">é</span><span
+class="ec-lmr-9">ho a slovensk</span><span
+class="ec-lmr-9">é</span><span
+class="ec-lmr-9">ho p</span><span
+class="ec-lmr-9">ř</span><span
+class="ec-lmr-9">ekladu p</span><span
+class="ec-lmr-9">ř</span><span
+class="ec-lmr-9">isp</span><span
+class="ec-lmr-9">ě</span><span
+class="ec-lmr-9">li v</span><span
+class="ec-lmr-9"> letech 2001–2015 krom</span><span
+class="ec-lmr-9">ě</span> <span
+class="ec-lmr-9">v</span><span
+class="ec-lmr-9">ý</span><span
+class="ec-lmr-9">š</span><span
+class="ec-lmr-9">e uveden</span><span
+class="ec-lmr-9">ý</span><span
+class="ec-lmr-9">ch</span>
+<span
+class="ec-lmr-9">autorů Jarom</span><span
+class="ec-lmr-9">í</span><span
+class="ec-lmr-9">r Kuben, Milan Matl</span><span
+class="ec-lmr-9">á</span><span
+class="ec-lmr-9">k, Zbyn</span><span
+class="ec-lmr-9">ě</span><span
+class="ec-lmr-9">k Mich</span><span
+class="ec-lmr-9">á</span><span
+class="ec-lmr-9">lek, Tom</span><span
+class="ec-lmr-9">á</span><span
+class="ec-lmr-9">š</span> <span
+class="ec-lmr-9">Ob</span><span
+class="ec-lmr-9">š</span><span
+class="ec-lmr-9">í</span><span
+class="ec-lmr-9">va</span><span
+class="ec-lmr-9">č</span><span
+class="ec-lmr-9">, Karel P</span><span
+class="ec-lmr-9">í</span><span
+class="ec-lmr-9">š</span><span
+class="ec-lmr-9">ka, Tom</span><span
+class="ec-lmr-9">á</span><span
+class="ec-lmr-9">š</span>
+<span
+class="ec-lmr-9">Pole</span><span
+class="ec-lmr-9">š</span><span
+class="ec-lmr-9">ovsk</span><span
+class="ec-lmr-9">ý</span><span
+class="ec-lmr-9">, Libor </span><span
+class="ec-lmr-9">Š</span><span
+class="ec-lmr-9">karvada, Zden</span><span
+class="ec-lmr-9">ě</span><span
+class="ec-lmr-9">k Wagner a dal</span><span
+class="ec-lmr-9">š</span><span
+class="ec-lmr-9">í</span><span
+class="ec-lmr-9">. Michal M</span><span
+class="ec-lmr-9">á</span><span
+class="ec-lmr-9">dr editoval </span><span
class="ec-lmtt-9">cs.po </span><span
class="ec-lmr-9">a p</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x0159;elo</span><span
-class="ec-lmr-9">&#382;il soubor </span><span
+class="ec-lmr-9">ř</span><span
+class="ec-lmr-9">elo</span><span
+class="ec-lmr-9">ž</span><span
+class="ec-lmr-9">il soubor</span>
+<span
class="ec-lmtt-9">README.EN</span><span
-class="ec-lmr-9">.</span> </div>
+class="ec-lmr-9">.</span></p> </div>
-</body></html>
-
+</body>
+</html>
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
index 44b52280481..cd29f8c7862 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
index 6f0790c8417..c83f579b2d2 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex
@@ -89,34 +89,44 @@
%
\newcommand\thisyear{2020}
\newcommand\lastyear{2019}
-\newcommand\cstlversion{1.66}
-\newcommand\cstldate{22.\ b\v rezna 2020} %\thisyear}
+\newcommand\cstlversion{1.67}
+\newcommand\cstldate{23.\ b\v rezna 2020} %\thisyear}
%
% macros for different version of document:
% - in Zpravodaj CSTUG (with different layout)
% - for generation of html version
+% With the advent of using htlatex in 2020 (so we can get better HTML
+% output), the \Status setting from tex-live.sty should be used. If ever
+% reprinted again in Zpravodaj, have to redo ...
+\ifx \HCode\UnDef
+ \def\classname{artikel1} % running (pdf)TeX
+ \def\classoptions{11pt}
+\else
+ \def\classname{article} % running TeX4ht
+ \def\classoptions{11pt}
+\fi
%
\newif\ifforbulletin
\forbulletinfalse % relict from publishing tldoc as Zpravodaj issue
-%\forbulletintrue
-\ifforbulletin
- \providecommand\Status{3} % version for CSTUG bulletin Zpravodaj
- \else
- \providecommand\Status{1} % 2 html alebo 1 pdf
-\fi
-\ifnum\Status=2 % e.g. html generation via tex4ht
- \def\classname{article} % need different doc class for html
- \def\classoptions{11pt}
-\else
- \ifnum\Status=3 % Zpravodaj
- \def\classname{article}
- \def\classoptions{twoside,a5paper}
-% \pdfpaperwidth=147.5mm
-% \pdfpaperheight=210mm
- \else \def\classname{artikel1}
- \def\classoptions{11pt}
- \fi
-\fi
+%%\forbulletintrue
+%\ifforbulletin
+% \providecommand\Status{3} % version for CSTUG bulletin Zpravodaj
+% \else
+% \providecommand\Status{1} % 2 html alebo 1 pdf
+%\fi
+%\ifnum\Status=2 % e.g. html generation via tex4ht
+% \def\classname{article} % need different doc class for html
+% \def\classoptions{11pt}
+%\else
+% \ifnum\Status=3 % Zpravodaj
+% \def\classname{article}
+% \def\classoptions{twoside,a5paper}
+%% \pdfpaperwidth=147.5mm
+%% \pdfpaperheight=210mm
+% \else \def\classname{artikel1}
+% \def\classoptions{11pt}
+% \fi
+%\fi
%\listfiles
\documentclass[\classoptions,slovak,english,czech]{\classname}
@@ -178,7 +188,6 @@
% pdfstartview={XYZ null null 1},
% pdfpagelayout=OneColumn,
pdfdisplaydoctitle=true,
- bookmarks=true,
bookmarksopen=true,
bookmarksopenlevel=5,
bookmarksnumbered=true
@@ -189,8 +198,13 @@
\begin{document}
\ifnum\Status=2
% this ugliness is because the normal definition of ' for tex4ht
- % tries to go into math mode.
+ % tries to go into math mode for Czech. Don't know why.
\def'{\char`\'}
+ % And these are because the default html output for (La)TeX is a mess.
+ % In English they somehow become the desired simple "TeX" and "LaTeX",
+ % but not in Czech. Don't know why. Redefining here seems to suffice.
+ \def\TeX{TeX}
+ \def\LaTeX{LaTeX}
\fi
\selectlanguage{czech}
@@ -364,7 +378,7 @@ je nejbezpečnější tip.
%need be.
Dalším aspektem zabezpečení je zajištění toho, že stažený materiál nebyl
změněn z toho, jak byl vytvořen. Program \prog{tlmgr}
-(sekce~\ref{sec: tlmgr}) automaticky provede kryptografické
+(sekce~\ref{sec:tlmgr}) automaticky provede kryptografické
ověření stahování, pokud je program \prog{gpg} (GNU Privacy Guard)
k~dispozici. Není distribuován jako součást \TL, ale viz
\url{https://texlive.info/tlgpg/} pro informace o \prog{gpg}, pokud
@@ -2375,7 +2389,7 @@ TEXINPUTS =.:/my/macro/dir:
Ak chcete zachovať udržiavateľnosť a prenosnosť nastavenia v priebehu rokov,
použite koncové \samp{:} (\samp{;} v systéme Windows) na vloženie systémových ciest,
namiesto toho, aby sa ich všetky snažili napísať explicitne (viď
-oddiel~\ref{sec:default-expansion}). Ďalšou možnosťou je použitie
+oddiel~\ref{sec:defaultexpansion}). Ďalšou možnosťou je použitie
stromu \envname{TEXMFHOME} (viď oddiel~\ref{sec:directories}).
\emph{Všetky} súbory