summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master
diff options
context:
space:
mode:
authorKarl Berry <karl@freefriends.org>2007-01-16 00:39:09 +0000
committerKarl Berry <karl@freefriends.org>2007-01-16 00:39:09 +0000
commitaf19fcc6d9518e0f8e682c98ed100bc644ae8978 (patch)
treee67cf6fae61948b21ed6528af97ce5f2f02bbe05 /Master
parentcbd29c1c183a46161f2c6a2d0c6534383156de76 (diff)
new texlive-cz from Petr and Jan
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@3516 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master')
-rw-r--r--Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-43.pngbin0 -> 253 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-53.pngbin0 -> 264 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css104
-rw-r--r--Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html3467
-rw-r--r--Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdfbin759857 -> 770227 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-doc/source/czechslovak/texlive-cz/live.tex856
6 files changed, 2377 insertions, 2050 deletions
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-43.png b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-43.png
new file mode 100644
index 00000000000..32cb0e0a308
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-43.png
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-53.png b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-53.png
new file mode 100644
index 00000000000..69a0802d2e3
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/cmsy9-53.png
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css
index 519bdff5b23..ce817dffdb2 100644
--- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css
+++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.css
@@ -4,26 +4,104 @@
.ec-lmr-10x-x-109{}
.ec-lmr-17{font-size:154%;}
.ec-lmss-17x-x-120{font-size:185%; font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-17x-x-120{ font-family: sans-serif;}
.ec-lmr-12{font-size:109%;}
-.cmsy-8{font-size:72%;}
.ectt-1200{font-size:109%; font-family: monospace;}
+.ectt-1200{ font-family: monospace;}
+.ectt-1200{ font-family: monospace;}
+.ectt-1200{ font-family: monospace;}
+.ectt-1200{ font-family: monospace;}
.ectt-1095{font-size:90%; font-family: monospace;}
+.ectt-1095{ font-family: monospace;}
+.ectt-1095{ font-family: monospace;}
+.ectt-1095{ font-family: monospace;}
+.ectt-1095{ font-family: monospace;}
.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmss-10x-x-109{ font-family: sans-serif;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
+.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
.ec-lmri-10x-x-109{ font-style:italic;}
.logo-10x-x-109{}
.cmsy-10x-x-109{}
.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
+.ec-lmbx-10x-x-109{ font-weight: bold;}
.ecit-1095{font-size:90%; font-style: italic; font-family: monospace;}
-.cmmi-10x-x-109{font-style: italic;}
+.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;}
+.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;}
+.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;}
+.ecit-1095{ font-style: italic; font-family: monospace;}
.ec-lmr-10{font-size:90%;}
-.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
-.ec-lmr-8{font-size:72%;}
.ec-lmr-9{font-size:81%;}
-.ec-lmr-6{font-size:54%;}
+.cmsy-9{font-size:81%;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmssbx-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-weight: bold;}
+.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
+.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
+.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
+.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
+.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
+.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
+.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
+.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
+.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
+.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
.ec-lmsso-10x-x-109{ font-family: sans-serif; font-style: oblique;}
.ectt-1000{font-size:90%; font-family: monospace;}
+.ectt-1000{ font-family: monospace;}
+.ectt-1000{ font-family: monospace;}
+.ectt-1000{ font-family: monospace;}
+.ectt-1000{ font-family: monospace;}
.ectt-0800{font-size:72%; font-family: monospace;}
+.ectt-0800{ font-family: monospace;}
+.ectt-0800{ font-family: monospace;}
+.ectt-0800{ font-family: monospace;}
+.ectt-0800{ font-family: monospace;}
p.noindent { text-indent: 0em }
+td p.noindent { text-indent: 0em; margin-top:0em; }
p.nopar { text-indent: 0em; }
p.indent{ text-indent: 1.5em }
@media print {div.crosslinks {visibility:hidden;}}
@@ -46,6 +124,7 @@ td.displaylines {text-align:center; white-space:nowrap;}
.centerline {text-align:center;}
.rightline {text-align:right;}
div.verbatim {font-family: monospace; white-space: nowrap; }
+table.verbatim {width:100%;}
.fbox {padding-left:3.0pt; padding-right:3.0pt; text-indent:0pt; border:solid black 0.4pt; }
div.center div.fbox {text-align:center; clear:both; padding-left:3.0pt; padding-right:3.0pt; text-indent:0pt; border:solid black 0.4pt; }
table.minipage{width:100%;}
@@ -61,7 +140,8 @@ div.flushleft {text-align: left;}
.framebox-l {text-align:left;}
.framebox-r {text-align:right;}
span.thank-mark{ vertical-align: super }
-div.footnotes{border-top:solid 1px black; border-bottom:solid 1px black; padding-bottom:1ex; padding-top:0.5ex; margin-right:15%; margin-top:2ex; font-style:italic; font-size:80%;}
+span.footnote-mark sup.textsuperscript, span.footnote-mark a sup.textsuperscript{ font-size:80%; }
+div.footnotes{border-top:solid 1px black; border-bottom:solid 1px black; padding-bottom:1ex; padding-top:0.5ex; margin-right:15%; margin-top:2ex; font-style:italic; font-size:85%;}
div.footnotes p{margin-top:0; margin-bottom:0; text-indent:0;}
div.tabular, div.center div.tabular {text-align: center; margin-top:0.5em; margin-bottom:0.5em; }
table.tabular td p{margin-top:0em;}
@@ -70,10 +150,12 @@ div.td00{ margin-left:0pt; margin-right:0pt; }
div.td01{ margin-left:0pt; margin-right:5pt; }
div.td10{ margin-left:5pt; margin-right:0pt; }
div.td11{ margin-left:5pt; margin-right:5pt; }
+table[rules] {border-left:solid black 0.4pt; border-right:solid black 0.4pt; }
td.td00{ padding-left:0pt; padding-right:0pt; }
td.td01{ padding-left:0pt; padding-right:5pt; }
td.td10{ padding-left:5pt; padding-right:0pt; }
td.td11{ padding-left:5pt; padding-right:5pt; }
+table[rules] {border-left:solid black 0.4pt; border-right:solid black 0.4pt; }
.hline hr, .cline hr{ height : 1px; margin:0px; }
.tabbing-right {text-align:right;}
span.TEX {letter-spacing: -0.125em; }
@@ -85,16 +167,20 @@ div.float img, div.float .caption {text-align:center;}
div.figure img, div.figure .caption {text-align:center;}
.marginpar {width:20%; float:right; text-align:left; margin-left:auto; margin-top:0.5em; font-size:85%; text-decoration:underline;}
.marginpar p{margin-top:0.4em; margin-bottom:0.4em;}
+table.equation {width:100%;}
.equation td{text-align:center; }
td.equation { margin-top:1em; margin-bottom:1em; }
+td.equation-label { width:5%; text-align:center; }
td.eqnarray4 { width:5%; white-space: normal; }
td.eqnarray2 { width:5%; }
table.eqnarray-star, table.eqnarray {width:100%;}
div.eqnarray{text-align:center;}
div.array {text-align:center;}
div.pmatrix {text-align:center;}
+table.pmatrix {width:100%;}
span.pmatrix img{vertical-align:middle;}
div.pmatrix {text-align:center;}
+table.pmatrix {width:100%;}
img.cdots{vertical-align:middle;}
div.tabular, div.center div.tabular {text-align: center; margin-top:0.5em; margin-bottom:0.5em; }
table.tabular td p{margin-top:0em;}
@@ -103,10 +189,12 @@ div.td00{ margin-left:0pt; margin-right:0pt; }
div.td01{ margin-left:0pt; margin-right:5pt; }
div.td10{ margin-left:5pt; margin-right:0pt; }
div.td11{ margin-left:5pt; margin-right:5pt; }
+table[rules] {border-left:solid black 0.4pt; border-right:solid black 0.4pt; }
td.td00{ padding-left:0pt; padding-right:0pt; }
td.td01{ padding-left:0pt; padding-right:5pt; }
td.td10{ padding-left:5pt; padding-right:0pt; }
td.td11{ padding-left:5pt; padding-right:5pt; }
+table[rules] {border-left:solid black 0.4pt; border-right:solid black 0.4pt; }
.hline hr, .cline hr{ height : 1px; margin:0px; }
div.array {text-align:center;}
.partToc a, .partToc, .likepartToc a, .likepartToc {line-height: 200%; font-weight:bold; font-size:110%;}
@@ -123,12 +211,14 @@ div.maketitle {text-align:center;}
h2.titleHead{text-align:center;}
div.maketitle{ margin-bottom: 2em; }
div.author, div.date {text-align:center;}
-div.thanks{text-align:left; margin-left:10%; font-size:80%; font-style:italic; }
+div.thanks{text-align:left; margin-left:10%; font-size:85%; font-style:italic; }
.quotation {margin-bottom:0.25em; margin-top:0.25em; margin-left:1em; }
.abstract p {margin-left:5%; margin-right:5%;}
+table.abstract {width:100%;}
.alltt P { margin-bottom : 0em; margin-top : 0em; }
.alltt { margin-bottom : 1em; margin-top : 1em; }
.figure img.graphics {margin-left:10%;}
+table[rules] {border-left:solid black 0.4pt; border-right:solid black 0.4pt; }
div.longtable{text-align:center;}
span.sout {text-decoration: line-through }
span.xout {text-decoration: line-through }
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html
index bf9442bcf13..d51b3b6012f 100644
--- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html
+++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.html
@@ -2,13 +2,13 @@
"http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html lang="cs" >
<head>
- <title>TeX-Collection 2005 [3mm] P&#711;ríru&#711;cka TEX Live, CS verze 1.28</title>
+ <title>TeX Live 2007 [3mm] P&#711;ríru&#711;cka TEX Live, CS verze 1.30</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-<meta name="generator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn.html)">
-<meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn.html)">
+<meta name="generator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)">
+<meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)">
<!-- charset=iso-8859-2,html,info,fn-in -->
<meta name="src" content="live.tex">
-<meta name="date" content="2005-10-31 23:54:00">
+<meta name="date" content="2007-01-16 01:38:00">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="live.css">
<link rel=\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =Rstylesheet\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =R type=\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =Rtext/css\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =R href=\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =Rlive.css\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =R />
<link rel=\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =Rstylesheet\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =R type=\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =Rtext/css\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =R href=\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =Rtex-live.css\kern -.25\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.8\fontdimen \f@@r \font ,\kern -.35\fontdimen \f@@r \font \global \let \dblqu@te =R />
@@ -21,149 +21,149 @@
<h2 class="titleHead"><span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>-Collection 2005<br>
+class="E">E</span>X</span> Live 2007<br />
P&#x0159;íru&#x010D;ka <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, CS verze 1.28</h2>
- <div class="author"><span
+class="E">E</span>X</span> Live, CS verze 1.30</h2>
+ <div class="author" ><span
class="ec-lmr-12">Sebastian Rahtz &amp; Karl Berry, edito</span><span
class="ec-lmr-12">&#x0159;i</span>
-<br> <span class="obeylines-h"><a
+<br /> <span class="obeylines-h"><a
href="http://tug.org/texlive/" class="url" ><span
class="ectt-1200">http://tug.org/texlive/</span></a></span>
-<br> </div>
-<br>
+<br /> </div>
+<br />
<div class="date" ><span
-class="ec-lmr-12">1.</span><span
-class="ec-lmr-12">&#x00A0;listopadu 2005</span></div>
+class="ec-lmr-12">15.</span><span
+class="ec-lmr-12">&#x00A0;ledna 2007</span></div>
</div>
-<!--l. 132--><p class="indent"> P&#x0159;eklad 2003 Petra Sojková, 2003, 2004, 2005 Petr Sojka, 2001 Janka Chlebíková, a 2004, 2005
-Ján Bu&#353;a je &#353;í&#x0159;en pod GNU FDL licencí.
-<!--l. 136--><p class="indent"> Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the
+<!--l. 133--><p class="indent" > P&#x0159;eklad 2004&#8211;2007 Ján Bu&#353;a, 2001 Janka Chlebíková, 2003&#8211;2007 Petr Sojka a 2003 Petra
+Sojková je &#353;í&#x0159;en pod GNU FDL licencí.
+<!--l. 140--><p class="indent" > Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the
GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free
Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover
Texts.
<h3 class="likesectionHead"><a
id="x1-1000"></a>Obsah</h3>
<div class="tableofcontents">
- <span class="sectionToc">1 <a
+ <span class="sectionToc" >1 <a
href="#x1-30001" id="QQ2-1-3">Úvodem</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">1.1 <a
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >1.1 <a
href="#x1-40001.1" id="QQ2-1-4">Základy pou&#382;ití <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">1.2 <a
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >1.2 <a
href="#x1-50001.2" id="QQ2-1-5">Nápov&#x011B;da</a></span>
-<br> <span class="sectionToc">2 <a
+<br /> <span class="sectionToc" >2 <a
href="#x1-60002" id="QQ2-1-6">Struktura <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">2.1 <a
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >2.1 <a
href="#x1-70002.1" id="QQ2-1-7">N&#x011B;kolik distribucí: <span
class="ec-lmss-10x-x-109">live</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">inst</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">protext</span></a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">2.2 <a
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >2.2 <a
href="#x1-80002.2" id="QQ2-1-8">Popis ko&#x0159;enov&#x00FD;ch adresá&#x0159;&#x016F;</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">2.3 <a
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >2.3 <a
href="#x1-90002.3" id="QQ2-1-9">P&#x0159;ehled p&#x0159;eddefinovan&#x00FD;ch strom&#x016F; texmf</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">2.4 <a
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >2.4 <a
href="#x1-100002.4" id="QQ2-1-10">Roz&#353;í&#x0159;ení <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">2.5 <a
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >2.5 <a
href="#x1-110002.5" id="QQ2-1-11">Dal&#353;í za zmínku stojící programy na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</a></span>
-<br> <span class="sectionToc">3 <a
+<br /> <span class="sectionToc" >3 <a
href="#x1-120003" id="QQ2-1-12">Instalace na Unixu</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">3.1 <a
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >3.1 <a
href="#x1-130003.1" id="QQ2-1-13">Spou&#353;t&#x011B;ní <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live p&#x0159;ímo z&#x00A0;média (Unix)</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">3.2 <a
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >3.2 <a
href="#x1-140003.2" id="QQ2-1-15">Instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live na disk</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">3.3 <a
-href="#x1-150003.3" id="QQ2-1-17">Instalace jednotliv&#x00FD;ch balík&#x016F; na disk</a></span>
-<br> <span class="sectionToc">4 <a
-href="#x1-160004" id="QQ2-1-18">Po instalaci</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">4.1 <a
-href="#x1-170004.1" id="QQ2-1-19">Program <span
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >3.3 <a
+href="#x1-160003.3" id="QQ2-1-18">Instalace jednotliv&#x00FD;ch balík&#x016F; na disk</a></span>
+<br /> <span class="sectionToc" >4 <a
+href="#x1-170004" id="QQ2-1-19">Po instalaci</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >4.1 <a
+href="#x1-180004.1" id="QQ2-1-20">Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span></a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">4.2 <a
-href="#x1-180004.2" id="QQ2-1-20">Testování instalace</a></span>
-<br> <span class="sectionToc">5 <a
-href="#x1-190005" id="QQ2-1-21">Instalace pod Mac OS X</a></span>
-<br> <span class="sectionToc">6 <a
-href="#x1-200006" id="QQ2-1-22">Instalace pod Windows</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">6.1 <a
-href="#x1-210006.1" id="QQ2-1-23">Instalace <span class="TEX">T<span
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >4.2 <a
+href="#x1-190004.2" id="QQ2-1-21">Testování instalace</a></span>
+<br /> <span class="sectionToc" >5 <a
+href="#x1-200005" id="QQ2-1-22">Instalace pod Mac OS X</a></span>
+<br /> <span class="sectionToc" >6 <a
+href="#x1-210006" id="QQ2-1-23">Instalace pod Windows</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >6.1 <a
+href="#x1-220006.1" id="QQ2-1-24">Instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live na disk</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">6.2 <a
-href="#x1-220006.2" id="QQ2-1-24">Podp&#x016F;rné balíky pro Windows</a></span>
-<br> <span class="sectionToc">7 <a
-href="#x1-230007" id="QQ2-1-25">Údr&#382;ba instalace vo Windows</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.1 <a
-href="#x1-240007.1" id="QQ2-1-26">P&#x0159;idání/odebrání balík&#x016F;</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.2 <a
-href="#x1-250007.2" id="QQ2-1-27">Konfigurace a dal&#353;í správcovské úkoly</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.3 <a
-href="#x1-260007.3" id="QQ2-1-28">Odinstalování <span class="TEX">T<span
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >6.2 <a
+href="#x1-230006.2" id="QQ2-1-25">Podp&#x016F;rné balíky pro Windows</a></span>
+<br /> <span class="sectionToc" >7 <a
+href="#x1-240007" id="QQ2-1-26">Údr&#382;ba instalace ve Windows</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.1 <a
+href="#x1-250007.1" id="QQ2-1-27">P&#x0159;idání/odebrání balík&#x016F;</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.2 <a
+href="#x1-260007.2" id="QQ2-1-28">Konfigurace a dal&#353;í správcovské úkoly</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.3 <a
+href="#x1-270007.3" id="QQ2-1-29">Odinstalování <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.4 <a
-href="#x1-270007.4" id="QQ2-1-29">P&#x0159;idání va&#353;ich vlastních balík&#x016F; k&#x00A0;instalaci</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.5 <a
-href="#x1-280007.5" id="QQ2-1-30">Spu&#353;t&#x011B;ní programu <span
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.4 <a
+href="#x1-280007.4" id="QQ2-1-30">P&#x0159;idání va&#353;ich vlastních balík&#x016F; k&#x00A0;instalaci</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.5 <a
+href="#x1-290007.5" id="QQ2-1-31">Spu&#353;t&#x011B;ní programu <span
class="ectt-1095">tlmp.exe </span>z&#x00A0;p&#x0159;íkazové &#x0159;ádky</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.6 <a
-href="#x1-290007.6" id="QQ2-1-31">Sí&#x0165;ová instalace</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.7 <a
-href="#x1-300007.7" id="QQ2-1-32">Co je pod Windows jiného?</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.8 <a
-href="#x1-310007.8" id="QQ2-1-33">Osobní konfigurace</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.9 <a
-href="#x1-360007.9" id="QQ2-1-38">Testování</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.10 <a
-href="#x1-370007.10" id="QQ2-1-39">Tisk</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.11 <a
-href="#x1-380007.11" id="QQ2-1-40">Tipy a triky pro Win32</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">7.12 <a
-href="#x1-450007.12" id="QQ2-1-47">V p&#x0159;ípad&#x011B; obtí&#382;í</a></span>
-<br> <span class="sectionToc">8 <a
-href="#x1-480008" id="QQ2-1-50">Pou&#382;ívate&#x013E;ská príru&#x010D;ka ku systému Web2C</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">8.1 <a
-href="#x1-490008.1" id="QQ2-1-51">Vyh&#x013E;adávanie ciest kni&#382;nicou Kpathsea</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">8.2 <a
-href="#x1-570008.2" id="QQ2-1-59">Súborové databázy</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">8.3 <a
-href="#x1-620008.3" id="QQ2-1-67">Mo&#382;nosti nastavenia za behu programu</a></span>
-<br> <span class="sectionToc">9 <a
-href="#x1-630009" id="QQ2-1-68">Pod&#x011B;kování</a></span>
-<br> <span class="sectionToc">10 <a
-href="#x1-6400010" id="QQ2-1-69">Trocha historie</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">10.1 <a
-href="#x1-6500010.1" id="QQ2-1-70">Minulost</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">10.2 <a
-href="#x1-6800010.2" id="QQ2-1-73">Sou&#x010D;asnost</a></span>
-<br> &#x00A0;<span class="subsectionToc">10.3 <a
-href="#x1-6900010.3" id="QQ2-1-74">Budoucnost</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.6 <a
+href="#x1-300007.6" id="QQ2-1-32">Sí&#x0165;ová instalace</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.7 <a
+href="#x1-310007.7" id="QQ2-1-33">Co je pod Windows jiného?</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.8 <a
+href="#x1-320007.8" id="QQ2-1-34">Osobní konfigurace</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.9 <a
+href="#x1-370007.9" id="QQ2-1-39">Testování</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.10 <a
+href="#x1-380007.10" id="QQ2-1-40">Tisk</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.11 <a
+href="#x1-390007.11" id="QQ2-1-41">Tipy a triky pro Win32</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >7.12 <a
+href="#x1-460007.12" id="QQ2-1-48">V p&#x0159;ípad&#x011B; obtí&#382;í</a></span>
+<br /> <span class="sectionToc" >8 <a
+href="#x1-490008" id="QQ2-1-51">Pou&#382;ívate&#x013E;ská príru&#x010D;ka ku systému Web2C</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >8.1 <a
+href="#x1-500008.1" id="QQ2-1-52">Vyh&#x013E;adávanie ciest kni&#382;nicou Kpathsea</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >8.2 <a
+href="#x1-580008.2" id="QQ2-1-60">Súborové databázy</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >8.3 <a
+href="#x1-630008.3" id="QQ2-1-68">Mo&#382;nosti nastavenia za behu programu</a></span>
+<br /> <span class="sectionToc" >9 <a
+href="#x1-640009" id="QQ2-1-69">Pod&#x011B;kování</a></span>
+<br /> <span class="sectionToc" >10 <a
+href="#x1-6500010" id="QQ2-1-70">Trocha historie</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >10.1 <a
+href="#x1-6600010.1" id="QQ2-1-71">Minulost</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >10.2 <a
+href="#x1-7000010.2" id="QQ2-1-75">Sou&#x010D;asnost</a></span>
+<br /> &#x00A0;<span class="subsectionToc" >10.3 <a
+href="#x1-7100010.3" id="QQ2-1-76">Budoucnost</a></span>
</div>
<h3 class="likesectionHead"><a
id="x1-2000"></a>Seznam tabulek</h3>
- <div class="tableofcontents"><span class="lotToc">1&#x00A0;<a
-href="#x1-130011">Podporované systémové architektury.</a></span><br><span class="lotToc">2&#x00A0;<a
-href="#x1-140012">Volby hlavního menu pro instalaci</a></span><br>
+ <div class="tableofcontents"><span class="lotToc" >1&#x00A0;<a
+href="#x1-130011">Podporované systémové architektury</a></span><br /><span class="lotToc" >2&#x00A0;<a
+href="#x1-140012">Volby hlavního menu pro instalaci</a></span><br />
</div>
-<!--l. 147--><p class="noindent">
+<!--l. 151--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">1 </span> <a
id="x1-30001"></a>Úvodem</h3>
-<!--l. 150--><p class="noindent">Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live 2005, co&#382; je instalace <span class="TEX">T<span
+<!--l. 154--><p class="noindent" >Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live 2007, co&#382; je instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a
-p&#x0159;átel pro GNU/Linux a dal&#353;í unixové systémy, Mac OS X a (32-bitové) systémy Windows.
+p&#x0159;átel pro GNU/Linux a dal&#353;í unixové systémy, Mac OS X a (32bitové) systémy Windows.
Instalace <span
class="ec-lmri-10x-x-109">nen</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>ur&#x010D;ena pro star&#353;í Mac a MS-DOS systémy.
-<!--l. 156--><p class="indent"> <span class="TEX">T<span
+<!--l. 160--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live obsahuje <span
class="ectt-1095">.exe </span>soubory pro <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, LaTeX2e, Con<span class="TEX">T<span
@@ -177,29 +177,28 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span>
(krátce popsané dále v&#x00A0;oddíle&#x00A0;<a
-href="#x1-60002">2<!--tex4ht:ref: sec:struct-tl --></a>, na stran&#x011B;&#x00A0;<a
+href="#x1-60002">2<!--tex4ht:ref: sec:struct-tl --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
href="#x1-60002">7<!--tex4ht:ref: sec:struct-tl --></a>), spolu jsou v&#x00FD;sledkem spole&#x010D;ného úsilí skupin
u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.
-<!--l. 165--><p class="indent"> Aktuální verze pou&#382;itého software je v&#x00A0;archívu CTAN na <span class="obeylines-h"><a
-href="http://www.ctan.org" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://www.ctan.org</span></a></span>.
-<!--l. 168--><p class="indent"> Pro krátk&#x00FD; seznam hlavních zm&#x011B;n v&#x00A0;této verzi <span class="TEX">T<span
+<!--l. 168--><p class="indent" > Aktuální verze pou&#382;itého software je v&#x00A0;archívu CTAN na <span class="obeylines-h"><a
+href="http://www.ctan.org/" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://www.ctan.org/</span></a></span>.
+<!--l. 171--><p class="indent" > Pro krátk&#x00FD; seznam hlavních zm&#x011B;n v&#x00A0;této verzi <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live nahlédn&#x011B;te na konec tohoto
dokumentu, do oddílu&#x00A0;<a
-href="#x1-6400010">10<!--tex4ht:ref: sec:history --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-6400010">76<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>.
-<!--l. 171--><p class="noindent">
+href="#x1-6500010">10<!--tex4ht:ref: sec:history --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
+href="#x1-6500010">79<!--tex4ht:ref: sec:history --></a>.
+<!--l. 175--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.1 </span> <a
id="x1-40001.1"></a>Základy pou&#382;ití <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 174--><p class="noindent"><span class="TEX">T<span
+<!--l. 178--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live lze pou&#382;ít t&#x0159;emi základními zp&#x016F;soby:
-<!--l. 176--><p class="indent">
+<!--l. 180--><p class="indent" >
<ol class="enumerate1" >
- <li class="enumerate" value="1"
-><a
- id="x1-4002x1"></a>M&#x016F;&#382;ete spustit <span class="TEX">T<span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-4002x1">M&#x016F;&#382;ete spustit <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live p&#x0159;ímo z&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10x-x-109">live </span>DVD (viz&#x00A0;<a
href="#x1-70002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:multiple-dist --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
@@ -209,41 +208,48 @@ href="#x1-70002.1">7<!--tex4ht:ref: sec:multiple-dist --></a>). Pro toto u&#382;
class="E">E</span>X</span> Live. V&#x00FD;kon bude samoz&#x0159;ejm&#x011B; hor&#353;í ne&#382; p&#x0159;i spou&#353;t&#x011B;ní z&#x00A0;pevného disku, ale
m&#x016F;&#382;e se vám to n&#x011B;kdy dob&#x0159;e hodit.
</li>
- <li class="enumerate" value="2"
-><a
- id="x1-4004x2"></a>M&#x016F;&#382;ete instalovat &#x010D;ásti <span class="TEX">T<span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-4004x2">M&#x016F;&#382;ete instalovat &#x010D;ásti <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live na lokální disk z&#x00A0;DVD&#x00A0;nebo z&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10x-x-109">inst </span>CD. To je
nej&#x010D;ast&#x011B;j&#353;í vyu&#382;ití <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live. Budete pot&#x0159;ebovat (p&#x0159;ibli&#382;n&#x011B;) 100&#x00A0;megabyt&#x016F; pro
- nejmen&#353;í systém, i a o n&#x011B;co víc ne&#382; 1.3&#x00A0;gigabyt&#x016F; pro pln&#x00FD; systém.
+ nejmen&#353;í systém, a o n&#x011B;co víc ne&#382; 1,3&#x00A0;gigabyt&#x016F; pro pln&#x00FD; systém.
</li>
- <li class="enumerate" value="3"
-><a
- id="x1-4006x3"></a>M&#x016F;&#382;ete integrovat p&#x0159;íslu&#353;n&#x00FD; balík nebo kolekci do svého sou&#x010D;asného systému, nebo
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-4006x3">M&#x016F;&#382;ete integrovat p&#x0159;íslu&#353;n&#x00FD; balík nebo kolekci do svého sou&#x010D;asného systému, nebo
d&#x0159;íve instalovaného systému <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, nebo jiného systému.</li></ol>
-<!--l. 198--><p class="noindent">Ka&#382;dá z&#x00A0;t&#x011B;chto mo&#382;ností je popsána detailn&#x011B; v&#x00A0;následujících sekcích &#x010D;len&#x011B;n&#x00FD;ch dle OS, zde jen
+<!--l. 201--><p class="noindent" >Ka&#382;dá z&#x00A0;t&#x011B;chto mo&#382;ností je popsána detailn&#x011B; v&#x00A0;následujících sekcích &#x010D;len&#x011B;n&#x00FD;ch dle OS, zde jen
souhrn:
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Základní instala&#x010D;ní dávka pro Unix a Mac OS X je <span
-class="ectt-1095">install-tl.sh</span>;
+ <li class="itemize">Základní instala&#x010D;ní dávka pro Unix a Mac OS X je <span
+class="ectt-1095">install-tl.sh </span>. U&#382;ivatelé
+ GNU/Linuxu mohou také vyzkou&#353;et nov&#x00FD; GUI instala&#x010D;ní program: sta&#x010D;í spustit
+ <span
+class="ectt-1095">setuptl/tlpmgui</span>. Dal&#353;í informace jsou k&#x00A0;nalezení v&#x00A0;oddíle&#x00A0;<a
+href="#x1-210006">6<!--tex4ht:ref: sec:win-install --></a> na stránce&#x00A0;<a
+href="#x1-210006">35<!--tex4ht:ref: sec:win-install --></a>.
</li>
<li class="itemize">Dávka pro instalaci samostatného balíku je <span
-class="ectt-1095">install-pkg.sh</span>.
+class="ectt-1095">install-pkg.sh</span>. (Po ukon&#x010D;ení instalace
+ pod Linuxem programem <span
+class="ectt-1095">tlpmgui </span>m&#x016F;&#382;ete rovn&#x011B;&#382; zkusit spustit <span
+class="ectt-1095">tlpmgui </span>znovu pro
+ p&#x0159;idání nebo odstran&#x011B;ní jednotliv&#x00FD;ch balí&#x010D;k&#x016F; nebo kolekcí.)
</li>
<li class="itemize"><span
class="ectt-1095">tlpmgui.exe </span>je instala&#x010D;ní program pro Windows. M&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pou&#382;it také ke p&#x0159;idání
nebo odstran&#x011B;ní balí&#x010D;k&#x016F;. Pro dal&#353;í informace viz dále oddíl&#x00A0;<a
-href="#x1-200006">6<!--tex4ht:ref: sec:win-install --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-200006">32<!--tex4ht:ref: sec:win-install --></a>.</li></ul>
-<!--l. 212--><p class="noindent">
- <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.2 </span> <a
- id="x1-50001.2"></a>Nápov&#x011B;da</h4>
+href="#x1-210006">6<!--tex4ht:ref: sec:win-install --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
+href="#x1-210006">35<!--tex4ht:ref: sec:win-install --></a>.</li></ul>
-<!--l. 215--><p class="noindent"><span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>ovská komunita je aktivní a vst&#x0159;ícná a tém&#x011B;&#x0159; v&#353;echny seriozní otázky jsou obvykle
+<!--l. 224--><p class="noindent" >
+ <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">1.2 </span> <a
+ id="x1-50001.2"></a>Nápov&#x011B;da</h4>
+<!--l. 227--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>ovská komunita je aktivní a vst&#x0159;ícná a tém&#x011B;&#x0159; v&#353;echny seriózní otázky jsou obvykle
zodpov&#x011B;zeny. Podpora je neformální, je provád&#x011B;na p&#x0159;íle&#382;itostn&#x00FD;mi &#x010D;tená&#x0159;i a dobrovolníky,
a proto je d&#x016F;le&#382;ité, abyste svou domácí úlohu ud&#x011B;lali p&#x0159;edtím, ne&#382; vznesete dotaz.
(Pokud tou&#382;íte po garantované komer&#x010D;ní podpo&#x0159;e, m&#x016F;&#382;ete na <span class="TEX">T<span
@@ -252,9 +258,9 @@ zakoupit komer&#x010D;ní distribuci; viz <span class="obeylines-h"><a
href="http://tug.org/interest.html#vendors" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://tug.org/interest.html#vendors</span></a></span> pro seznam
prodejc&#x016F;.)
-<!--l. 223--><p class="indent"> Ní&#382;e je uveden seznam informa&#x010D;ních zdroj&#x016F;, p&#x0159;ibli&#382;n&#x011B; v&#x00A0;po&#x0159;adí, ve kterém ho doporu&#x010D;ujeme
+<!--l. 235--><p class="indent" > Ní&#382;e je uveden seznam informa&#x010D;ních zdroj&#x016F;, p&#x0159;ibli&#382;n&#x011B; v&#x00A0;po&#x0159;adí, ve kterém ho doporu&#x010D;ujeme
k&#x00A0;pou&#382;ití:
-<!--l. 226--><p class="indent">
+<!--l. 238--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">prvn</span><span
@@ -272,9 +278,9 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">FAQ</span> </dt><dd
class="description"><span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> FAQ je obrovská studnice znalostí na v&#353;echny druhy otázek, od t&#x011B;ch
- základních a&#382; po ty nejobskurn&#x011B;j&#353;í. Dokument najdete na <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live v&#x00A0;adresá&#x0159;i
+class="E">E</span>X</span> FAQ je obrovská studnice znalostí obsahující v&#353;echny druhy otázek, od
+ t&#x011B;ch základních a&#382; po ty nejobskurn&#x011B;j&#353;í. Dokument najdete na <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live v&#x00A0;adresá&#x0159;i
<a
href="../../../../texmf-doc/doc/english/FAQ-en" >texmf-doc/doc/english/FAQ-en</a> nebo na Internetu na <span class="obeylines-h"><a
href="http://www.tex.ac.uk/faq" class="url" ><span
@@ -315,7 +321,7 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">arch</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">ívy diskusn</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">ích skupin</span> </dt><dd
class="description">
- <!--l. 247--><p class="noindent">Dv&#x011B; základní fóra pro hledání &#x0159;e&#353;ení problém&#x016F; jsou newsová skupina <span class="obeylines-h"><a
+ <!--l. 259--><p class="noindent" >Dv&#x011B; základní fóra pro hledání &#x0159;e&#353;ení problém&#x016F; jsou newsová skupina <span class="obeylines-h"><a
href="news:comp.text.tex" class="url" ><span
class="ectt-1095">news:comp.text.tex</span></a></span> a emailová diskusní skupina <a
href="mailto:texhax@tug.org" ><span class="path"><span
@@ -328,11 +334,11 @@ class="ectt-1095">http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex</span></a>
href="http://tug.org/mail-archives/texhax" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://tug.org/mail-archives/texhax</span></a></span>. Dotazem do obecného
vyhledávacího stroje jako <span class="obeylines-h"><a
-href="http://google.com" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://google.com</span></a></span> také nic nepokazíte a pro specifika
+href="http://google.com/" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://google.com/</span></a></span> také nic nepokazíte a pro specifika
&#x010D;e&#353;tiny a sloven&#353;tiny najdete dal&#353;í zdroje odkazované na <span class="obeylines-h"><a
-href="http://www.cstug.cz" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://www.cstug.cz</span></a></span>.
+href="http://www.cstug.cz/" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://www.cstug.cz/</span></a></span>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">kladen</span><span
@@ -341,16 +347,16 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x016F;</span> </dt><dd
class="description">Pokud nem&#x016F;&#382;ete najít odpov&#x011B;&#x010F; na svou otázku, m&#x016F;&#382;ete ji polo&#382;it
na <span class="obeylines-h"><a
href="news:comp.text.tex" class="url" ><span
-class="ectt-1095">news:comp.text.tex</span></a></span> p&#x0159;es Google nebo va&#353;eho newsového klienta nebo
- emailem na <a
+class="ectt-1095">news:comp.text.tex</span></a></span> p&#x0159;es Google nebo newsového klienta nebo emailem
+ na <a
href="mailto:texhax@tug.org" ><span class="path"><span
class="ectt-1095">texhax@tug.org</span></span></a>. Ale d&#x0159;íve, ne&#382; tak u&#x010D;iníte, <span
class="ec-lmri-10x-x-109">pros</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">ím, </span>p&#x0159;e&#x010D;t&#x011B;te si
- toto doporu&#x010D;ení, jak klást otázku tak, &#382;e pravd&#x011B;podobn&#x011B; i dostanete odpov&#x011B;&#x010F;: <span class="obeylines-h"><a
-href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion</span></a></span>.
+class="ec-lmri-10x-x-109">ím, </span>p&#x0159;e&#x010D;t&#x011B;te si toto
+ doporu&#x010D;ení, jak klást otázku tak, abyste pravd&#x011B;podobn&#x011B; dostali i odpov&#x011B;&#x010F;: <span class="obeylines-h"><a
+href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion</span></a></span>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">podpora </span><span class="TEX"><span
@@ -368,34 +374,34 @@ class="ectt-1095">tex-live@tug.org</span></span></a>. Pokud v&#353;ak je va&#353
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live umíst&#x011B;n&#x00FD;, pi&#353;te rad&#x011B;ji p&#x0159;ímo autorovi nebo do diskusní skupiny ur&#x010D;ené
pro tento program.</dd></dl>
-<!--l. 275--><p class="noindent">Druhou stranou mince je odpovídání dotaz&#x016F; t&#x011B;ch, kdo kladou otázky. <span class="obeylines-h"><a
+<!--l. 288--><p class="noindent" >Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy t&#x011B;ch, kdo kladou otázky. <span class="obeylines-h"><a
href="news:comp.text.tex" class="url" ><span
-class="ectt-1095">news:comp.text.tex</span></a></span> i list
-<span
+class="ectt-1095">news:comp.text.tex</span></a></span>
+i&#x00A0;list <span
class="ectt-1095">texhax </span>jsou otev&#x0159;eny pro kohokoliv. P&#x0159;ihlaste se, naslouchejte a za&#x010D;n&#x011B;te odpovídat tam, kde
m&#x016F;&#382;ete. Vítejte ve sv&#x011B;t&#x011B; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u!
-<!--l. 283--><p class="noindent">
+<!--l. 296--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">2 </span> <a
id="x1-60002"></a>Struktura <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live</h3>
-<!--l. 286--><p class="noindent">Tento oddíl popisuje strukturu a obsah <span class="TEX">T<span
+<!--l. 299--><p class="noindent" >Tento oddíl popisuje strukturu a obsah <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a <span class="TEX"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span>, které je &#x010D;ástí.
-<!--l. 297--><p class="noindent">
+<!--l. 310--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.1 </span> <a
id="x1-70002.1"></a>N&#x011B;kolik distribucí: <span
class="ec-lmss-10x-x-109">live</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">inst</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">protext</span></h4>
-<!--l. 300--><p class="noindent">Po&#x010D;ínaje rokem 2003 nás prostorová omezení formátu CD-ROM donutila rozd&#x011B;lit <span class="TEX">T<span
+<!--l. 313--><p class="noindent" >Po&#x010D;ínaje rokem 2003 nás prostorová omezení formátu CD-ROM donutila rozd&#x011B;lit <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live na
více distribucí:
-<!--l. 304--><p class="indent">
+<!--l. 317--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">live</span> </dt><dd
@@ -407,7 +413,7 @@ class="E">E</span>X</span>&#x00A0;distribuci Mac OS X, které jsou na <span class
class="E">E</span>X</span> Live zcela
nezávislé, a také sadu dal&#353;ích balík&#x016F; v&#x00A0;adresá&#x0159;i <span
class="ectt-1095">texmf-extra</span>.
- <!--l. 313--><p class="noindent">CTAN, <span
+ <!--l. 326--><p class="noindent" >CTAN, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">protext</span>, Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> a <span
class="ectt-1095">texmf-extra </span>se &#x0159;ídí odli&#353;n&#x00FD;mi podmínkami kopírování
@@ -436,95 +442,99 @@ class="E">E</span>X</span> Live a má
class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;je <span class="obeylines-h"><a
href="http://tug.org/protext" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://tug.org/protext</span></a></span>.
- <!--l. 330--><p class="noindent">Pro<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;je poskytován v&#x00A0;ko&#x0159;enovém adresá&#x0159;i <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">live </span>DVD &#x00A0;nebo na svém vlastním
- CD&#x00A0;(pro ty, kte&#x0159;í nemohou pou&#382;ít DVD).
- </dd></dl>
-<!--l. 341--><p class="noindent">Jakou pou&#382;íváte distribuci, zjistíte náhledem souboru <span
+
+ <!--l. 343--><p class="noindent" >Pro<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;je poskytován v&#x00A0;ko&#x0159;enovém adresá&#x0159;i <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">live </span>DVD&#x00A0;nebo na svém vlastním
+ CD&#x00A0;(pro ty, kte&#x0159;í nemohou pou&#382;ít DVD).
+ </dd></dl>
+<!--l. 354--><p class="noindent" >Jakou pou&#382;íváte distribuci, zjistíte náhledem souboru <span
class="ectt-1095">00</span><span
class="ecit-1095">type</span><span
class="ectt-1095">.TL </span>na za&#x010D;átku adresá&#x0159;e <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
Tento soubor obsahuje také informaci o&#x00A0;datu vydání <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 345--><p class="indent"> P&#x0159;irozen&#x011B;, ka&#382;dá skupina u&#382;ivatel&#x016F; se rozhodne, co distribuovat, podle vlastních pot&#x0159;eb.
-(TUG i CSTUG zasílá v&#353;echny t&#x0159;i zmín&#x011B;né disky v&#353;em sv&#x00FD;m &#x010D;len&#x016F;m.)
-<!--l. 349--><p class="noindent">
+<!--l. 358--><p class="indent" > P&#x0159;irozen&#x011B;, ka&#382;dá skupina u&#382;ivatel&#x016F; se rozhodne, co distribuovat sv&#x00FD;m vlastním
+&#x010D;len&#x016F;m.<span class="footnote-mark"><a
+href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><a
+ id="x1-7001f1"></a>
+<!--l. 362--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.2 </span> <a
id="x1-80002.2"></a>Popis ko&#x0159;enov&#x00FD;ch adresá&#x0159;&#x016F;</h4>
-<!--l. 352--><p class="noindent">V&#x00A0;ko&#x0159;enovém adresá&#x0159;i distribuce <span class="TEX">T<span
+<!--l. 365--><p class="noindent" >V&#x00A0;ko&#x0159;enovém adresá&#x0159;i distribuce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live najdete následující podadresá&#x0159;e. Na <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">live </span>DVD,
-je celá <span class="TEX">T<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">live </span>DVD&#x00A0;je
+celá <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live hierarchie v&#x00A0;podaresá&#x0159;i <span class="path"><span
-class="ectt-1095">texlive2005</span></span> a ne v&#x00A0;ko&#x0159;enovém adresá&#x0159;i
+class="ectt-1095">texliveYYYY</span></span>, a ne v&#x00A0;ko&#x0159;enovém adresá&#x0159;i
disku.
-<!--l. 359--><p class="noindent"><table class="tabular"
+<!--l. 372--><p class="noindent" ><table class="tabular"
cellspacing="0" cellpadding="0"
-frame="void" id="TBL-4-" ><colgroup id="TBL-4-1g"><col
+><colgroup id="TBL-4-1g"><col
id="TBL-4-1"><col
id="TBL-4-2"></colgroup><tr
- valign="baseline" id="TBL-4-1-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-1-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-4-1-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-1-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">bin </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-1-2"
-class="td11"> <!--l. 382--><p class="noindent">Binárky, s&#x00A0;podadresá&#x0159;i dle platforem. </td>
+class="td11"> <!--l. 392--><p class="noindent" >Binárky, s&#x00A0;podadresá&#x0159;i dle platforem. </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-4-2-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-2-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-4-2-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-2-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">source </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-2-2"
-class="td11"> <!--l. 382--><p class="noindent">Zdrojové kódy v&#353;ech program&#x016F;, v&#x010D;etn&#x011B; distribuce Web2C <span class="TEX">T<span
+class="td11"> <!--l. 392--><p class="noindent" >Zdrojové kódy v&#353;ech program&#x016F;, v&#x010D;etn&#x011B; distribuce Web2C <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a
Metafontu. Jsou v&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10x-x-109">bzip2</span>-zkomprimovan&#x00FD;ch archívech tar. </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-4-3-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-3-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-4-3-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-3-1"
class="td11"> <span
-class="ectt-1095">support </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-3-2"
-class="td11"> <!--l. 382--><p class="noindent">Pomocné balíky a programy. Automaticky <span
+class="ectt-1095">setuptl </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-3-2"
+class="td11"> <!--l. 392--><p class="noindent" >Instala&#x010D;ní programy pro Linux a Windows. </td>
+</tr><tr
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-4-4-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-4-1"
+class="td11"> <span
+class="ectt-1095">support </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-4-2"
+class="td11"> <!--l. 392--><p class="noindent" >Pomocné balíky a programy. Automaticky <span
class="ec-lmri-10x-x-109">nejsou </span>instalovány: n&#x011B;které
editory a <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ová v&#x00FD;vojová prost&#x0159;edí. </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-4-4-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-4-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-4-5-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-5-1"
class="td11"> <span
-class="ectt-1095">texmf </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-4-2"
-class="td11"> <!--l. 382--><p class="noindent">Strom program&#x016F; spole&#x010D;n&#x011B; s
+class="ectt-1095">texmf </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-5-2"
+class="td11"> <!--l. 392--><p class="noindent" >Strom program&#x016F; spole&#x010D;n&#x011B; s
jejich podp&#x016F;rn&#x00FD;mi soubory a dokumentací. Nezahrnuje formáty <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u
a balíky. (<span
class="ectt-1095">TEXMFMAIN </span>v&#x00A0;následujícím oddíle.) </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-4-5-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-5-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-4-6-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-6-1"
class="td11"> <span
-class="ectt-1095">texmf-dist </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-5-2"
-class="td11"> <!--l. 382--><p class="noindent">Hlavní strom formát&#x016F; a balík&#x016F;. (<span
+class="ectt-1095">texmf-dist </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-6-2"
+class="td11"> <!--l. 392--><p class="noindent" >Hlavní strom formát&#x016F; a balík&#x016F;. (<span
class="ectt-1095">TEXMFDIST </span>v&#x00A0;následujícím oddíle.) </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-4-6-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-6-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-4-7-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-7-1"
class="td11"> <span
-class="ectt-1095">texmf-doc </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-6-2"
-class="td11"> <!--l. 382--><p class="noindent">Strom samostatné &#x010D;isté dokumentace, uspo&#x0159;ádán podle jazyk&#x016F;. </td>
+class="ectt-1095">texmf-doc </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-7-2"
+class="td11"> <!--l. 392--><p class="noindent" >Strom samostatné &#x010D;isté dokumentace, uspo&#x0159;ádán podle jazyk&#x016F;. </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-4-7-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-7-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-4-8-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-8-1"
class="td11"> <span
-class="ectt-1095">texmf-var </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-7-2"
-class="td11"> <!--l. 382--><p class="noindent">Strom pro soubory automaticky generované a ulo&#382;ené. (<span
+class="ectt-1095">texmf-var </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-8-2"
+class="td11"> <!--l. 392--><p class="noindent" >Strom pro soubory automaticky generované a ulo&#382;ené. (<span
class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR</span>
v&#x00A0;následujícím oddíle.) </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-4-8-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-8-1"
-class="td11"> <span
-class="ectt-1095">xemtex </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-4-8-2"
-class="td11"> <!--l. 382--><p class="noindent">Strom pro pomocné programy pou&#382;ívané jenom pod Windows. Tyto
- programy jsou obvykle na unixov&#x00FD;ch systémech nainstalovány nebo
- jsou alespo&#x0148; snadno zkompilovatelné. </td>
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-4-9-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-4-9-1"
+class="td11"> </td>
</tr></table>
-<!--l. 387--><p class="indent"> V&#x00A0;ko&#x0159;enovém adresá&#x0159;i distribuce jsou navíc instala&#x010D;ní dávky a soubory <span class="path"><span
+<!--l. 397--><p class="indent" > V&#x00A0;ko&#x0159;enovém adresá&#x0159;i distribuce jsou navíc instala&#x010D;ní dávky a soubory <span class="path"><span
class="ectt-1095">README</span></span> (v&#x00A0;r&#x016F;zn&#x00FD;ch
jazycích).
-<!--l. 390--><p class="indent"> Adresá&#x0159; <span class="path"><span
+<!--l. 400--><p class="indent" > Adresá&#x0159; <span class="path"><span
class="ectt-1095">texmf-doc</span></span> obsahuje pouze dokumentaci, ale ne úplnou. Dokumentace program&#x016F;
(manuály, man-stránky, info-soubory) jsou v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">texmf/doc</span></span>, proto&#382;e programy jsou v&#x00A0;adresá&#x0159;i <span class="path"><span
@@ -537,88 +547,98 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">texdoc </span>nebo <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texdoctk</span>. Souhrnné odkazy v&#x00A0;ko&#x0159;enovém souboru <a
href="../../../../doc.html" >doc.html</a> mohou b&#x00FD;t také
u&#382;ite&#x010D;né.
-<!--l. 401--><p class="noindent">
+<!--l. 411--><p class="noindent" >
+
+
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.3 </span> <a
id="x1-90002.3"></a>P&#x0159;ehled p&#x0159;eddefinovan&#x00FD;ch strom&#x016F; texmf</h4>
-<!--l. 404--><p class="noindent">Tento oddíl uvádí seznam v&#353;ech p&#x0159;eddefinovan&#x00FD;ch prom&#x011B;nn&#x00FD;ch ur&#x010D;ujících stromy texmf,
-pou&#382;ívan&#x00FD;ch systémem a jejich zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; ú&#x010D;el. Povel <span
-class="ectt-1095">texconfig conf </span>vám uká&#382;e hodnoty t&#x011B;chto
-prom&#x011B;nn&#x00FD;ch, tedy m&#x016F;&#382;ete jednodu&#353;e zjistit jak tyto odpovídají názv&#x016F;m adresá&#x0159;&#x016F; ve va&#353;í
-
-instalaci.
-<!--l. 410--><p class="indent">
+<!--l. 414--><p class="noindent" >Tento oddíl uvádí seznam v&#353;ech p&#x0159;eddefinovan&#x00FD;ch prom&#x011B;nn&#x00FD;ch ur&#x010D;ujících stromy texmf,
+pou&#382;ívan&#x00FD;ch systémem, a jejich zam&#x00FD;&#353;len&#x00FD; ú&#x010D;el. Povel <span
+class="ectt-1095">texconfig conf </span>vám uká&#382;e hodnoty
+t&#x011B;chto prom&#x011B;nn&#x00FD;ch, tedy m&#x016F;&#382;ete jednodu&#353;e zjistit, jak tyto odpovídají názv&#x016F;m adresá&#x0159;&#x016F; ve
+va&#353;í instalaci.
+<!--l. 420--><p class="indent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXMFMAIN</span> </dt><dd
-class="list">Strom obsahující &#382;ivotn&#x011B; d&#x016F;le&#382;ité &#x010D;ásti systému, jako skripty pomocníka
- (nap&#x0159;. <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">web2c/mktexdir</span></span></span>), pool-soubory a jiné podporné soubory.
+class="list">
+ <!--l. 421--><p class="noindent" >Strom obsahující &#382;ivotn&#x011B; d&#x016F;le&#382;ité &#x010D;ásti systému, jako pomocné skripty (nap&#x0159;.
+ <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">web2c/mktexdir</span></span></span>), pool-soubory a jiné podp&#x016F;rné soubory.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXMFDIST</span> </dt><dd
-class="list">Strom obsahující hlavní sadu balík&#x016F; maker, fonty, atd., z&#x00A0;p&#x016F;vodní distribuce.
+class="list">
+ <!--l. 423--><p class="noindent" >Strom obsahující hlavní sadu balík&#x016F; maker, font&#x016F;, atd. z&#x00A0;p&#x016F;vodní distribuce.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd
-class="list">Strom, kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;ou pou&#382;ít administráto&#x0159;i na instalaci dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch nebo
- obnoven&#x00FD;ch maker, font&#x016F;, atd., pro cel&#x00FD; systém.
+class="list">
+ <!--l. 425--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;ít administráto&#x0159;i na instalaci dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch nebo upraven&#x00FD;ch
+ maker, font&#x016F;, atd., pro cel&#x00FD; systém.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXMFHOME</span> </dt><dd
-class="list">Strom, kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;ou pou&#382;ít u&#382;ivatelé na svoje osobní instalace dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch
- nebo obnoven&#x00FD;ch maker, font&#x016F;, atd. Roz&#353;í&#x0159;ení této prom&#x011B;nné závisí implicitn&#x011B; na
+class="list">
+ <!--l. 427--><p class="noindent" >Strom, kter&#x00FD; mohou pou&#382;ít u&#382;ivatelé na svoje osobní instalace dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch nebo
+ upraven&#x00FD;ch maker, font&#x016F;, atd. Roz&#353;í&#x0159;ení této prom&#x011B;nné závisí implicitn&#x011B; na
prom&#x011B;nné <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">$HOME</span></span></span>, která dynamicky nastaví zvlá&#353;tní adresá&#x0159; pro ka&#382;dého u&#382;ivatele.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd
-class="list">Strom pou&#382;íván nástroji te<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">fmtutil</span></span></span> na ulo&#382;ení
+class="list">
+ <!--l. 431--><p class="noindent" >Strom pou&#382;ívan&#x00FD; nástroji te<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">fmtutil</span></span></span> na ulo&#382;ení
modifikovan&#x00FD;ch konfigura&#x010D;ních údaj&#x016F;. Implicitn&#x011B; pod <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">$HOME</span></span></span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd
-class="list">Strom pou&#382;íván nástroji te<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">updmap-sys</span></span></span> a
- <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">fmtutil-sys</span></span></span> na ulo&#382;ení modifikovan&#x00FD;ch konfigura&#x010D;ních údaj&#x016F;.
+class="list">
+ <!--l. 434--><p class="noindent" >Strom pou&#382;ívan&#x00FD; nástroji te<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">updmap-sys</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">fmtutil-sys</span></span></span> na
+ ulo&#382;ení modifikovan&#x00FD;ch konfigura&#x010D;ních údaj&#x016F;.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXMFVAR</span> </dt><dd
-class="list">Strom pou&#382;íván programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="list">
+ <!--l. 437--><p class="noindent" >Strom pou&#382;ívan&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">fmtutil</span></span></span> na (cache) ulo&#382;ení
- runtime údaj&#x016F; jako jsou soubory formát&#x016F; a generované map-soubory. Implicitn&#x011B; pod
- <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">fmtutil</span></span></span> na (cache) ulo&#382;ení runtime
+ údaj&#x016F; jako jsou soubory formát&#x016F; a generované map-soubory. Implicitn&#x011B; pod <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">$HOME</span></span></span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd
-class="list">Strom pou&#382;íván programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="list">
+ <!--l. 441--><p class="noindent" >Strom pou&#382;ívan&#x00FD; programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">updmap-sys</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">fmtutil-sys</span></span></span> na
- (cache) ulo&#382;ení runtime údaj&#x016F; jako jsou soubory formát&#x016F; a generované map-soubory.</dd></dl>
-<!--l. 437--><p class="indent"> Dal&#353;í rozhovor o&#x00A0;p&#x0159;íkazu <span
+class="ectt-1095">fmtutil-sys</span></span></span> na (cache)
+ ulo&#382;ení runtime údaj&#x016F; jako jsou soubory formát&#x016F; a generované map-soubory.</dd></dl>
+
+
+<!--l. 446--><p class="indent" > Dal&#353;í informace o&#x00A0;p&#x0159;íkazu <span
class="ectt-1095">texconfig </span>a p&#x0159;íbuzn&#x00FD;ch pom&#x016F;ckách, viz oddíl&#x00A0;<a
-href="#x1-170004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>, na
+href="#x1-180004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a> na
stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-170004.1">28<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>.
-<!--l. 442--><p class="noindent">
+href="#x1-180004.1">31<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>.
+<!--l. 449--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a
id="x1-100002.4"></a>Roz&#353;í&#x0159;ení <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u</h4>
-<!--l. 445--><p class="noindent"><span class="TEX">T<span
+<!--l. 452--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live obsahuje n&#x011B;kolik roz&#353;í&#x0159;en&#x00FD;ch verzí <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u:
-<!--l. 447--><p class="indent">
+<!--l. 454--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">e-</span><span class="TEX"><span
@@ -629,14 +649,13 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd
class="description">p&#x0159;idává malou, ale mocnou mno&#382;inu nov&#x00FD;ch p&#x0159;íkaz&#x016F; (naz&#x00FD;van&#x00FD;ch <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ové
primitivy). Nové p&#x0159;íkazy se nap&#x0159;íklad t&#x00FD;kají makroexpanze, na&#x010D;ítání znak&#x016F;,
- t&#x0159;íd zna&#x010D;ek (marks), a roz&#353;í&#x0159;en&#x00FD;ch ladicích mo&#382;ností, a roz&#353;í&#x0159;ení <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>--XE T pro
+ t&#x0159;íd zna&#x010D;ek (marks), roz&#353;í&#x0159;en&#x00FD;ch ladicích mo&#382;ností a roz&#353;í&#x0159;ení <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>--XE T pro
obousm&#x011B;rnou sazbu. Implicitn&#x011B; je e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> 100% kompatibilní se standardním <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>em.
Viz&#x00A0;<a
-href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf" >texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf</a>.
-
+href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf" >texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf</a>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">pdf</span><span class="TEX"><span
@@ -644,27 +663,25 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd
-class="description">je schopen krom&#x011B; DVI zapisovat v&#x00FD;sledek
- i ve formátu PDF firmy Adobe. <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span></span>ov&#x00FD; balík <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">hyperref </span>má volbu ,<span
-class="ectt-1095">pdftex</span>&#8216;, která
- aktivuje funkcionalitu programu. Viz návod v adresá&#x0159;i <a
-href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual/" >texmf/doc/pdftex/manual/</a> a
+class="description">vybudován na roz&#353;í&#x0159;eních e-<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u p&#x0159;idává podporu zápisu ve formátu
+ PDF stejn&#x011B; jako v&#x00A0;DVI. Viz návod v adresá&#x0159;i <a
+href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual/" >texmf/doc/pdftex/manual/</a> a
<a
-href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex" >texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex</a>.
+href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex" >texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex</a>. Toto je v&#x00FD;chozí program pro
+ v&#353;echny formáty s&#x00A0;v&#x00FD;jimkou plain <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u.
</dd><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">pdfe</span><span class="TEX"><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">Xe</span><span class="TEX"><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd
-class="description">kombinuje roz&#353;í&#x0159;ení pdf<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;a e-<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>. Je to implicitní program pro v&#353;echny
- formáty krom&#x011B; plain <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u. Dokumentaci viz v&#x00FD;&#353;e.
+class="description">p&#x0159;idává podporu vstupního kódování Unicode a font&#x016F; OpenType, pou&#382;itím
+ zejména knihoven t&#x0159;etích stran. Viz <span class="obeylines-h"><a
+href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://scripts.sil.org/xetex</span></a></span>.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Omega</span><span
@@ -680,104 +697,117 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">Aleph</span> </dt><dd
class="description">kombinuje roz&#353;í&#x0159;ení Omega&#x00A0;a e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>. Pro minimální dokumentaci viz
<a
-href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.
- </dd></dl>
-<!--l. 485--><p class="noindent">
+href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.</dd></dl>
+<!--l. 488--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a
id="x1-110002.5"></a>Dal&#353;í za zmínku stojící programy na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 487--><p class="noindent">Na <span class="TEX">T<span
+<!--l. 490--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live najdete n&#x011B;kolik &#x010D;asto pou&#382;ívan&#x00FD;ch program&#x016F;:
-<!--l. 489--><p class="indent">
+<!--l. 492--><p class="indent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">bibtex</span> </dt><dd
-class="list">podpora práce se seznamem literatury.
+class="list">
+ <!--l. 494--><p class="noindent" >podpora práce se seznamem literatury.
+
+
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">makeindex</span> </dt><dd
-class="list">vytvá&#x0159;ení rejst&#x0159;íku, pro &#x010D;e&#353;tinu a sloven&#353;tinu ve verzi <span
-class="ectt-1095">csindex</span>.
+class="list">
+ <!--l. 496--><p class="noindent" >vytvá&#x0159;ení rejst&#x0159;íku. Pro &#x010D;e&#353;tinu a sloven&#353;tinu v&#353;ak pot&#x0159;ebujete verzi programu
+ s&#x00A0;názvem <span
+class="ectt-1095">csindex </span>(není zatím sou&#x010D;ástí distribuce, je pot&#x0159;eba instalovat zvlá&#353;&#x0165;).
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span> </dt><dd
-class="list">pro konverzi DVI do PostScript.
+class="list">
+ <!--l. 500--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span> </dt><dd
-class="list">prohlí&#382;e&#x010D; DVI pro systém X&#x00A0;Window.
+class="list">
+ <!--l. 502--><p class="noindent" >prohlí&#382;e&#x010D; DVI pro systém X&#x00A0;Window.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvilj</span> </dt><dd
-class="list">DVI ovlada&#x010D; tiskáren HP LaserJet.
+class="list">
+ <!--l. 504--><p class="noindent" >DVI ovlada&#x010D; tiskáren HP LaserJet.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dv2dt, dt2dv</span> </dt><dd
-class="list">pro konverzi DVI do/z&#x00A0;ascii textu.
+class="list">
+ <!--l. 506--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do/z&#x00A0;ascii textu.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd
-class="list">pro kopii a vkládání stránek do/z DVI soubor&#x016F;.
+class="list">
+ <!--l. 508--><p class="noindent" >pro kopii a vkládání stránek do/z DVI soubor&#x016F;.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span> </dt><dd
-class="list">konvertor DVI do PDF, alternativní p&#x0159;ístup vedle pdf<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u zmín&#x011B;ného v&#x00FD;&#353;e.
- Srovnej balíky <span
+class="list">
+ <!--l. 511--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativní p&#x0159;ístup vedle pdf<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u zmín&#x011B;ného v&#x00FD;&#353;e. Srovnej
+ balíky <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ps4pdf </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdftricks </span>pro dal&#353;í alternativy.
-
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdftricks </span>pro dal&#353;í alternativy.
</dd><dt class="list">
<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">psselect, psnup, ...</span> </dt><dd
-class="list">programy pro práci s&#x00A0;PostScriptem.
+class="ec-lmss-10x-x-109">psselect, psnup, </span><span
+class="ec-lmss-10x-x-109">&#x2026;</span> </dt><dd
+class="list">
+ <!--l. 516--><p class="noindent" >programy pro práci s&#x00A0;PostScriptem.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">lacheck</span> </dt><dd
-class="list">pro kontrolu syntaxe <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+class="list">
+ <!--l. 518--><p class="noindent" >pro kontrolu syntaxe <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">texexec</span> </dt><dd
-class="list">wrapper pro Con<span class="TEX">T<span
+class="list">
+ <!--l. 520--><p class="noindent" >wrapper pro Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t a práci s&#x00A0;PDF.
</dd><dt class="list">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex4ht</span> </dt><dd
-class="list">konvertor <span class="TEX">T<span
+class="list">
+ <!--l. 522--><p class="noindent" >konvertor <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u do HTML.
</dd></dl>
-<!--l. 523--><p class="noindent">
+
+
+<!--l. 527--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a
id="x1-120003"></a>Instalace na Unixu</h3>
-<!--l. 526--><p class="noindent">Jak ji&#382; bylo zmín&#x011B;no v&#x00A0;oddíle&#x00A0;<a
+<!--l. 530--><p class="noindent" >Jak ji&#382; bylo zmín&#x011B;no v&#x00A0;oddíle&#x00A0;<a
href="#x1-40001.1">1.1<!--tex4ht:ref: sec:basic --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
href="#x1-40001.1">5<!--tex4ht:ref: sec:basic --></a>, <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live má t&#x0159;i základní u&#382;ití:
-<!--l. 529--><p class="indent">
+<!--l. 533--><p class="indent" >
<ol class="enumerate1" >
- <li class="enumerate" value="1"
-><a
- id="x1-12002x1"></a>pou&#382;ití p&#x0159;ímo z&#x00A0;média,
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-12002x1">pou&#382;ití p&#x0159;ímo z&#x00A0;média,
</li>
- <li class="enumerate" value="2"
-><a
- id="x1-12004x2"></a>instalace na disk nebo
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-12004x2">instalace na disk nebo
</li>
- <li class="enumerate" value="3"
-><a
- id="x1-12006x3"></a>integrace konkrétního balíku &#x010D;i kolekce do va&#353;í existující <span class="TEX">T<span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-12006x3">integrace konkrétního balíku &#x010D;i kolekce do va&#353;í existující <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ové instalace.</li></ol>
-<!--l. 536--><p class="noindent">V&#x00A0;následujících sekcích popí&#353;eme pro Unix specifické postupy pro ka&#382;dé v&#x00FD;&#353;e zmín&#x011B;né
+<!--l. 540--><p class="noindent" >V&#x00A0;následujících sekcích popí&#353;eme pro Unix specifické postupy pro ka&#382;dé v&#x00FD;&#353;e zmín&#x011B;né
u&#382;ití.
-<!--l. 539--><p class="indent"> <hr class="figure"><div class="figure"
+<!--l. 543--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure"
><table class="figure"><tr class="figure"><td class="figure"
>
-<!--l. 539--><p class="indent"> <span
+<!--l. 543--><p class="noindent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Varov</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">án</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">í: </span>Kolekce na CD i DVD jsou ve formátu ISO 9660 (High Sierra), <span
@@ -789,15 +819,15 @@ roz&#353;í&#x0159;ení Rock Ridge. Ov&#x011B;&#x0159;te tedy v&#x00A0;dokumentaci
class="ec-lmss-10x-x-109">mount</span>, jak toho docílit. Pokud máte
na své lokální síti n&#x011B;kolik r&#x016F;zn&#x00FD;ch stroj&#x016F;, namontujte média na takovém stroji, kter&#x00FD; Rock
Ridge podporuje, a pou&#382;&#x0133;te je na ostatních.
-<!--l. 550--><p class="indent"> Moderní systémy by m&#x011B;ly pou&#382;ívat disky bez problém&#x016F;. V&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B; problém&#x016F; nám dejte
-v&#x011B;d&#x011B;t. V&#x00A0;dal&#353;ím p&#x0159;edpokládáme, &#382;e jste schopni namontovat Rock Ridge kompatibilní CD.
+<!--l. 554--><p class="noindent" >Moderní systémy by m&#x011B;ly pou&#382;ívat disky bez problém&#x016F;. V&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B; problém&#x016F; nám dejte v&#x011B;d&#x011B;t.
+V&#x00A0;dal&#353;ím p&#x0159;edpokládáme, &#382;e jste schopni namontovat Rock Ridge kompatibilní CD.
-<!--l. 558--><p class="indent"> </td></tr></table></div><hr class="endfigure">
+<!--l. 562--><p class="indent" > </td></tr></table></div><hr class="endfigure">
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a
id="x1-130003.1"></a>Spou&#353;t&#x011B;ní <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live p&#x0159;ímo z&#x00A0;média (Unix)</h4>
-<!--l. 609--><p class="noindent"><span class="TEX">T<span
+<!--l. 613--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD; systém m&#x016F;&#382;ete spou&#353;t&#x011B;t p&#x0159;ímo z&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10x-x-109">live </span>DVD, bez instalace distribuce na disk. (Odtud
název ,<span class="TEX">T<span
@@ -815,13 +845,13 @@ class="ectt-1095">/dev/cdrom</span></span> se
m&#x016F;&#382;e li&#353;it, stejn&#x011B; tak název souborového systému: Solaris nap&#x0159;íklad pro ISO 9660 pou&#382;ívá název
<span
class="ectt-1095">hsfs </span>&#8211; souborov&#x00FD; systém High Sierra). V&#353;echny p&#x0159;íklady pou&#382;ívají <span
-class="ectt-1095">&gt; </span>jako prompt shellu, vstup
+class="ectt-1095">&#x003E; </span>jako prompt shellu, vstup
u&#382;ivatele je <span class="underline"><span
class="ectt-1095">podtr</span><span
class="ectt-1095">&#382;en</span><span
class="ectt-1095">&#x00FD;</span></span>.) <div class="alltt">
-<!--l. 610--><p class="noindent"><div class="obeylines-v"> <span
-class="ectt-1095">&gt; </span><span class="underline"><span
+<!--l. 614--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span
+class="ectt-1095">&#x003E; </span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">mount</span> <span
class="ectt-1095">-t</span> <span
class="ectt-1095">iso9660</span> <span
@@ -829,70 +859,70 @@ class="ectt-1095">/dev/cdrom</span> <span
class="ectt-1095">/mnt/cdrom</span></span>
</div>
</div>
-<!--l. 610--><p class="noindent">Zm&#x011B;&#x0148;te aktuální adresá&#x0159; do práv&#x011B; namontovaného adresá&#x0159;e: <div class="alltt">
-<!--l. 610--><p class="noindent"><div class="obeylines-v"> <span
-class="ectt-1095">&gt; </span><span class="underline"><span
+<!--l. 614--><p class="noindent" >Zm&#x011B;&#x0148;te aktuální adresá&#x0159; do práv&#x011B; namontovaného adresá&#x0159;e: <div class="alltt">
+<!--l. 614--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span
+class="ectt-1095">&#x003E; </span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">cd</span> <span
class="ectt-1095">/mnt/cdrom</span></span>
</div>
</div>
-<!--l. 610--><p class="noindent">Pod Mac OS X je adresá&#x0159; typicky pod <span class="path"><span
+<!--l. 614--><p class="noindent" >Pod Mac OS X je adresá&#x0159; typicky pod <span class="path"><span
class="ectt-1095">/Volumes</span></span> a za&#x0159;ízení bude namontováno automaticky.
Spus&#x0165;te instala&#x010D;ní dávku <span class="path"><span
class="ectt-1095">install-tl.sh</span></span>: <div class="alltt">
-<!--l. 611--><p class="noindent"><div class="obeylines-v"> <span
-class="ectt-1095">&gt; </span><span class="underline"><span
+<!--l. 615--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span
+class="ectt-1095">&#x003E; </span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">sh</span> <span
class="ectt-1095">install-tl.sh</span></span>
-<br class="newline"><span
+<br class="newline" /><span
class="ectt-1095">Welcome to TeX Live...</span>
</div>
</div>
-<!--l. 611--><p class="noindent">Po n&#x011B;kolika uvítacích zprávách a zobrazení základního menu vás systém &#382;ádá o zadání
-volby. To u&#x010D;iníte stiskem vybraného znaku a zmá&#x010D;knutím klávesy Enter (bez lomené
-závorky). Nezále&#382;í, zda pou&#382;íváte malá &#x010D;i velká písmena; v&#x00A0;ukázkách jsou pou&#382;ita
-malá.
-<!--l. 614--><p class="indent"> Pro spou&#353;t&#x011B;ní z&#x00A0;média bude prvním p&#x0159;íkazem <span class="underline"><span
+<!--l. 615--><p class="noindent" >Po n&#x011B;kolika uvítacích zprávách a zobrazení základního menu vás systém &#382;ádá o zadání volby.
+To u&#x010D;iníte stiskem vybraného znaku a zmá&#x010D;knutím klávesy Enter. Nezále&#382;í, zda pou&#382;íváte malá
+&#x010D;i velká písmena; v&#x00A0;ukázkách jsou pou&#382;ita malá.
+<!--l. 618--><p class="indent" > Pro spou&#353;t&#x011B;ní z&#x00A0;média bude prvním p&#x0159;íkazem <span class="underline"><span
class="ectt-1095">d</span></span> a následn&#x011B; p&#x0159;íkaz <span class="underline"><span
class="ectt-1095">1</span></span> pro nastavení
adresá&#x0159;&#x016F;. I&#x00A0;v&#x00A0;tomto p&#x0159;ípad&#x011B; musíme nastavit adresá&#x0159; na lokálním disku, kam bude <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
zapisovat soubory, které generuje, jako fonty, formátové soubory, a také upravené konfigura&#x010D;ní
-soubory. V&#x00A0;tomto p&#x0159;íklad&#x011B; pou&#382;&#x0133;eme <span class="path"><span
-class="ectt-1095">/opt/texlive2005</span></span>. Je vhodné p&#x0159;idat k&#x00A0;názvu také rok,
-proto&#382;e tyto generované soubory nejsou kompatibilní pro r&#x016F;zné verze. (Pokud jste spokojeni
-s&#x00A0;implicitní hodnotou <span class="path"><span
-class="ectt-1095">/usr/local/texlive/2005</span></span> m&#x016F;&#382;ete pokra&#x010D;ovat dal&#353;ím krokem.)
-<div class="alltt">
+soubory.
+<!--l. 624--><p class="indent" > V&#x00A0;tomto p&#x0159;íklad&#x011B; pou&#382;&#x0133;eme <span class="path"><span
+class="ectt-1095">/opt/texlive2007</span></span>. Je vhodné p&#x0159;idat k&#x00A0;názvu také rok,
+proto&#382;e tyto generované soubory obecn&#x011B; nejsou kompatibilní pro r&#x016F;zné verze. (Pokud jste
+spokojeni s&#x00A0;implicitní hodnotou <span class="path"><span
+class="ectt-1095">/usr/local/texlive/2007</span></span> m&#x016F;&#382;ete pokra&#x010D;ovat dal&#353;ím
+krokem.) <div class="alltt">
-<!--l. 623--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 629--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">Enter</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;command:</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">d</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">Current</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;directories</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;setup:</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">&lt;1&gt;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003C;1&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;TEXDIR:</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texlive/2005</span>
-<br><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texlive/2007</span>
+<br /><span
class="ectt-1095">...</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">Enter</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;command:</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">1</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">New</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;value</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;for</span><span
@@ -900,183 +930,183 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;TEXDIR</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;[/usr/TeX]:</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
-class="ectt-1095">/opt/texlive2005</span></span>
-<br><span
+class="ectt-1095">/opt/texlive2007</span></span>
+<br /><span
class="ectt-1095">...</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">Enter</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;command:</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">r</span></span>
</div>
</div>
-<!--l. 634--><p class="noindent">Zpátky v&#x00A0;hlavním menu, na&#353;ím dal&#353;ím a posledním p&#x0159;íkazem bude <span class="underline"><span
+<!--l. 640--><p class="noindent" >Zpátky v&#x00A0;hlavním menu, na&#353;ím dal&#353;ím a posledním p&#x0159;íkazem bude <span class="underline"><span
class="ectt-1095">r</span></span> pro nastavení b&#x011B;hu
z&#x00A0;média bez instalace na disk: <div class="alltt">
-<!--l. 636--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 642--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">Enter</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;command:</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">r</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">Preparing</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;destination</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;directories...</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">...</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">Welcome</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;to</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;the</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;TeX</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;Live!</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span>
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span>
</div>
</div>
-<!--l. 644--><p class="noindent">Jak vidíte, jsme zp&#x011B;t v&#x00A0;hlavním menu.
-<!--l. 646--><p class="indent"> Dal&#353;ím krokem je nastavení dvou prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí: <span
+<!--l. 650--><p class="noindent" >Jak vidíte, jsme zp&#x011B;t v&#x00A0;hlavním menu.
+<!--l. 652--><p class="indent" > Dal&#353;ím krokem je nastavení dvou prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí: <span
class="ectt-1095">PATH </span>pro adresá&#x0159; program&#x016F;
závisl&#x00FD;ch na architektu&#x0159;e OS (abychom mohli spou&#353;t&#x011B;t programy) a <span
class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR </span>na
hodnoty specifikované v&#x00FD;&#353;e. V&#x00A0;tabulce&#x00A0;<a
href="#x1-130011">1<!--tex4ht:ref: tab:archlist --></a> vidíte seznam jmen architektur pro r&#x016F;zné
systémy.
-<!--l. 664--><p class="indent"> Jakmile byla dokon&#x010D;ena základní instalace a byly nastaveny prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí, posledním
+<!--l. 670--><p class="indent" > Jakmile byla dokon&#x010D;ena základní instalace a byly nastaveny prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí, posledním
krokem je spu&#353;t&#x011B;ní programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>nebo <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig-sys </span>pro p&#x0159;izp&#x016F;sobení instalace specifick&#x00FD;m
pot&#x0159;ebám. To je popsáno v&#x00A0;oddíle&#x00A0;<a
-href="#x1-170004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-170004.1">28<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>.
+href="#x1-180004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
+href="#x1-180004.1">31<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>.
-<!--l. 666--><p class="indent"> <a
+<!--l. 672--><p class="indent" > <a
id="x1-130011"></a><hr class="float"><div class="float"
><table class="float"><tr class="float"><td class="float"
>
<table class="caption"
-><tr valign="baseline" class="caption"><td class="id">Tabulka&#x00A0;1: </td><td
-class="content">Podporované systémové architektury.</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-130011 -->
+><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Tabulka&#x00A0;1: </td><td
+class="content">Podporované systémové architektury</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-130011 -->
<div class="tabular"><table class="tabular"
cellspacing="0" cellpadding="0"
-frame="void" id="TBL-5-" ><colgroup id="TBL-5-1g"><col
+><colgroup id="TBL-5-1g"><col
id="TBL-5-1"><col
id="TBL-5-2"></colgroup><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-1-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-1-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-1-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-1-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">alpha-linux </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-1-2"
class="td11"> HP Alpha GNU/Linux </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-2-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-2-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-2-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-2-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">i386-darwin </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-2-2"
class="td11"> Intel x86 Mac OS X </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-3-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-3-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-3-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-3-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">i386-freebsd </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-3-2"
class="td11"> Intel x86 FreeBSD </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-4-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-4-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-4-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-4-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">i386-linux </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-4-2"
class="td11"> Intel x86 GNU/Linux </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-5-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-5-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-5-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-5-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">mips-irix </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-5-2"
class="td11"> SGI IRIX </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-6-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-6-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-6-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-6-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">powerpc-aix </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-6-2"
class="td11"> IBM RS/6000 AIX </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-7-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-7-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-7-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-7-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">powerpc-darwin </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-7-2"
class="td11"> PowerPC Mac OS X </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-8-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-8-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-8-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-8-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">sparc-linux </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-8-2"
class="td11"> Sun Sparc GNU/Linux </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-9-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-9-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-9-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-9-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">sparc-solaris </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-9-2"
class="td11"> Sun Sparc Solaris </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-10-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-10-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-10-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-10-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">win32 </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-10-2"
class="td11"> Windows (32-bit) </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-11-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-11-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-11-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-11-1"
class="td11"> <span
class="ectt-1095">x86_64-linux </span></td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-11-2"
class="td11"> Intel x86 64-bit GNU/Linux </td>
</tr><tr
class="hline"><td><hr></td><td><hr></td></tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-5-12-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-12-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-5-12-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-5-12-1"
class="td11"> </td>
</tr></table></div>
</td></tr></table></div><hr class="endfloat" />
-<!--l. 693--><p class="indent"> Syntax pro nastavení prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí a nastavení inicializa&#x010D;ního souboru, kter&#x00FD; je
+<!--l. 699--><p class="indent" > Syntax pro nastavení prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí a nastavení inicializa&#x010D;ního souboru, kter&#x00FD; je
obsahuje, závisí na pou&#382;ívaném shellu. Pokud pou&#382;íváte Bourne-kompatibilní shell (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">sh</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">bash</span>,
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">ksh</span>, apod.), dejte si do svého souboru <span class="path"><span
class="ectt-1095">$HOME/.profile</span></span>: <div class="alltt">
-<!--l. 697--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 703--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">PATH=/mnt/cdrom/bin/</span><span
class="ecit-1095">archname</span><span
class="ectt-1095">:$PATH;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;export</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;PATH</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR=/opt/texlive2005/texmf-var;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR=/opt/texlive2007/texmf-var;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;export</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;TEXMFVAR</span>
+class="ectt-1095">&#x00A0;TEXMFSYSVAR</span>
</div>
</div>
-<!--l. 702--><p class="noindent">Pro C shell-kompatibilní shelly (<span
+<!--l. 708--><p class="noindent" >Pro C shell-kompatibilní shelly (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">csh</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tcsh</span>) si dejte do <span class="path"><span
class="ectt-1095">$HOME/.cshrc</span></span> toto: <div class="alltt">
-<!--l. 705--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 711--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">setenv</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;PATH</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/mnt/cdrom/bin/</span><span
class="ecit-1095">archname</span><span
class="ectt-1095">:$PATH</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">setenv</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;TEXMFSYSVAR</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;/opt/texlive2005/texmf-var</span>
+class="ectt-1095">&#x00A0;/opt/texlive2007/texmf-var</span>
</div>
</div>
-<!--l. 711--><p class="noindent">Pak se odhlaste, p&#x0159;ihlaste s&#x00A0;nov&#x00FD;m nastavením a otestujte svou instalaci (viz oddíl&#x00A0;<a
-href="#x1-180004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:test-install --></a> na
+<!--l. 717--><p class="noindent" >Pak se odhlaste, p&#x0159;ihlaste s&#x00A0;nov&#x00FD;m nastavením a otestujte svou instalaci (viz oddíl&#x00A0;<a
+href="#x1-190004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:test-install --></a> na
stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-180004.2">29<!--tex4ht:ref: sec:test-install --></a>).
-<!--l. 722--><p class="indent"> Pokud narazíte na problémy, pokuste se je &#x0159;e&#353;it se sv&#x00FD;m místním systémov&#x00FD;m
+href="#x1-190004.2">32<!--tex4ht:ref: sec:test-install --></a>).
+<!--l. 728--><p class="indent" > Pokud narazíte na problémy, pokuste se je &#x0159;e&#353;it se sv&#x00FD;m místním systémov&#x00FD;m
administrátorem: jak namontovat média <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, jaké adresá&#x0159;e pou&#382;ívat. Také detaily zm&#x011B;n
osobních konfigura&#x010D;ních soubor&#x016F; se mohou systém od systému li&#353;it.
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a
id="x1-140003.2"></a>Instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live na disk</h4>
-<!--l. 729--><p class="noindent">Dnes je mo&#382;ná, ba i typická, instalace distribuce <span class="TEX">T<span
+<!--l. 735--><p class="noindent" >Dnes je mo&#382;ná, ba i typická, instalace distribuce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live na disk. To je mo&#382;né provést
z&#x00A0;distribucí <span
class="ec-lmss-10x-x-109">live </span>nebo <span
@@ -1084,14 +1114,14 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">inst</span>. Popis rozdíl&#x016F; r&#x016F;zn&#x00FD;c
href="#x1-70002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:multiple-dist --></a> na
stran&#x011B;&#x00A0;<a
href="#x1-70002.1">7<!--tex4ht:ref: sec:multiple-dist --></a>.
-<!--l. 740--><p class="indent"> V p&#x0159;ípad&#x011B;, &#382;e ji&#382; máte na disku star&#353;í instalaci <span class="TEX">T<span
+<!--l. 746--><p class="indent" > V p&#x0159;ípad&#x011B;, &#382;e ji&#382; máte na disku star&#353;í instalaci <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, zaarchivujte si ji. Novou instalaci
nelze instalovat p&#x0159;es starou. Pokud jste si ale d&#x016F;sledn&#x011B; svoje roz&#353;í&#x0159;ení instalovali do podstrom&#x016F;
v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">$TEXMFLOCAL</span></span>, po provedení nové instalace si v&#x00A0;ní tyto podstromy rozbalte a docílíte tím
vysoké míry zp&#x011B;tn&#x011B; kompatibility instalací <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
-<!--l. 748--><p class="indent"> Na za&#x010D;átku musíte namontovat CD resp. DVD a povolit roz&#353;í&#x0159;ení Rock Ridge. Konkrétní
+<!--l. 754--><p class="indent" > Na za&#x010D;átku musíte namontovat CD resp. DVD a povolit roz&#353;í&#x0159;ení Rock Ridge. Konkrétní
p&#x0159;íkaz se <span
class="ec-lmri-10x-x-109">li</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;</span><span
@@ -1099,13 +1129,13 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>systém od systému. Ní&#382;e uvedené funguje
class="ectt-1095">/dev/cdrom</span></span> se m&#x016F;&#382;e li&#353;it, stejn&#x011B; tak název souborového systému: Solaris nap&#x0159;íklad pro ISO 9660
pou&#382;ívá název <span
class="ectt-1095">hsfs </span>&#8211; souborov&#x00FD; systém High Sierra). V&#353;echny p&#x0159;íklady pou&#382;ívají <span
-class="ectt-1095">&gt; </span>jako prompt
+class="ectt-1095">&#x003E; </span>jako prompt
shellu, vstup u&#382;ivatele je <span class="underline"><span
class="ectt-1095">podtr</span><span
class="ectt-1095">&#382;en</span><span
class="ectt-1095">&#x00FD;</span></span>.) <div class="alltt">
-<!--l. 748--><p class="noindent"><div class="obeylines-v"> <span
-class="ectt-1095">&gt; </span><span class="underline"><span
+<!--l. 754--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span
+class="ectt-1095">&#x003E; </span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">mount</span> <span
class="ectt-1095">-t</span> <span
class="ectt-1095">iso9660</span> <span
@@ -1113,31 +1143,30 @@ class="ectt-1095">/dev/cdrom</span> <span
class="ectt-1095">/mnt/cdrom</span></span>
</div>
</div>
-<!--l. 748--><p class="noindent">Zm&#x011B;&#x0148;te aktuální adresá&#x0159; do práv&#x011B; namontovaného adresá&#x0159;e: <div class="alltt">
+<!--l. 754--><p class="noindent" >Zm&#x011B;&#x0148;te aktuální adresá&#x0159; do práv&#x011B; namontovaného adresá&#x0159;e: <div class="alltt">
-<!--l. 748--><p class="noindent"><div class="obeylines-v"> <span
-class="ectt-1095">&gt; </span><span class="underline"><span
+<!--l. 754--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span
+class="ectt-1095">&#x003E; </span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">cd</span> <span
class="ectt-1095">/mnt/cdrom</span></span>
</div>
</div>
-<!--l. 748--><p class="noindent">Pod Mac OS X je adresá&#x0159; typicky pod <span class="path"><span
+<!--l. 754--><p class="noindent" >Pod Mac OS X je adresá&#x0159; typicky pod <span class="path"><span
class="ectt-1095">/Volumes</span></span> a za&#x0159;ízení bude namontováno automaticky.
Spus&#x0165;te instala&#x010D;ní dávku <span class="path"><span
class="ectt-1095">install-tl.sh</span></span>: <div class="alltt">
-<!--l. 749--><p class="noindent"><div class="obeylines-v"> <span
-class="ectt-1095">&gt; </span><span class="underline"><span
+<!--l. 755--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span
+class="ectt-1095">&#x003E; </span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">sh</span> <span
class="ectt-1095">install-tl.sh</span></span>
-<br class="newline"><span
+<br class="newline" /><span
class="ectt-1095">Welcome to TeX Live...</span>
</div>
</div>
-<!--l. 749--><p class="noindent">Po n&#x011B;kolika uvítacích zprávách a zobrazení základního menu vás systém &#382;ádá o zadání
-volby. To u&#x010D;iníte stiskem vybraného znaku a zmá&#x010D;knutím klávesy Enter (bez lomené
-závorky). Nezále&#382;í, zda pou&#382;íváte malá &#x010D;i velká písmena; v&#x00A0;ukázkách jsou pou&#382;ita
-malá.
-<!--l. 751--><p class="indent"> Tabulka&#x00A0;<a
+<!--l. 755--><p class="noindent" >Po n&#x011B;kolika uvítacích zprávách a zobrazení základního menu vás systém &#382;ádá o zadání volby.
+To u&#x010D;iníte stiskem vybraného znaku a zmá&#x010D;knutím klávesy Enter. Nezále&#382;í, zda pou&#382;íváte malá
+&#x010D;i velká písmena; v&#x00A0;ukázkách jsou pou&#382;ita malá.
+<!--l. 757--><p class="indent" > Tabulka&#x00A0;<a
href="#x1-140012">2<!--tex4ht:ref: tab:main-menu-options --></a> krátce uvádí volby hlavního menu. Po&#x0159;adí, v&#x00A0;kterém vybíráte volby jen lehce
ovliv&#x0148;uje v&#x00FD;sledek, jenom volba <span class="underline"><span
class="ectt-1095">i</span></span> musí b&#x00FD;t poslední. Je rozumné procházet je v&#x00A0;po&#x0159;adí
@@ -1145,67 +1174,67 @@ uvedeném zde.
<div class="table">
-<!--l. 768--><p class="indent"> <a
+<!--l. 773--><p class="indent" > <a
id="x1-140012"></a><hr class="float"><div class="float"
><table class="float"><tr class="float"><td class="float"
>
<table class="caption"
-><tr valign="baseline" class="caption"><td class="id">Tabulka&#x00A0;2: </td><td
+><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Tabulka&#x00A0;2: </td><td
class="content">Volby hlavního menu pro instalaci</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-140012 -->
- <table class="tabular"
+<table class="tabular"
cellspacing="0" cellpadding="0"
-frame="void" id="TBL-8-" ><colgroup id="TBL-8-1g"><col
+><colgroup id="TBL-8-1g"><col
id="TBL-8-1"><col
id="TBL-8-2"></colgroup><tr
- valign="baseline" id="TBL-8-1-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-1-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-8-1-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-1-1"
class="td01"><span
class="ectt-1095">p </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-8-1-2"
-class="td10"> <!--l. 782--><p class="noindent">Platforma, kterou pou&#382;íváme. </td>
- </tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-8-2-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-2-1"
+class="td10"> <!--l. 787--><p class="noindent" >Platforma, kterou pou&#382;íváme. </td>
+</tr><tr
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-8-2-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-2-1"
class="td01"><span
class="ectt-1095">b </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-8-2-2"
-class="td10"> <!--l. 782--><p class="noindent">Instalované architektury. </td>
- </tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-8-3-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-3-1"
+class="td10"> <!--l. 787--><p class="noindent" >Instalované architektury. </td>
+</tr><tr
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-8-3-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-3-1"
class="td01"><span
class="ectt-1095">s </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-8-3-2"
-class="td10"> <!--l. 782--><p class="noindent">Základní instala&#x010D;ní schéma, které bude pou&#382;ité (minimal, recommended, full,
+class="td10"> <!--l. 787--><p class="noindent" >Základní instala&#x010D;ní schéma, které bude pou&#382;ité (minimal, recommended, full,
apod.). </td>
- </tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-8-4-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-4-1"
+</tr><tr
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-8-4-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-4-1"
class="td01"><span
class="ectt-1095">c </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-8-4-2"
-class="td10"> <!--l. 782--><p class="noindent">Prioritní volba jednotliv&#x00FD;ch kolekcí (nezávislá na schématu). </td>
- </tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-8-5-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-5-1"
+class="td10"> <!--l. 787--><p class="noindent" >Prioritní volba jednotliv&#x00FD;ch kolekcí (nezávislá na schématu). </td>
+</tr><tr
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-8-5-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-5-1"
class="td01"><span
class="ectt-1095">l </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-8-5-2"
-class="td10"> <!--l. 782--><p class="noindent">Prioritní volba jazykov&#x00FD;ch kolekcí. </td>
- </tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-8-6-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-6-1"
+class="td10"> <!--l. 787--><p class="noindent" >Prioritní volba jazykov&#x00FD;ch kolekcí. </td>
+</tr><tr
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-8-6-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-6-1"
class="td01"><span
class="ectt-1095">d </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-8-6-2"
-class="td10"> <!--l. 782--><p class="noindent">Adresá&#x0159;e, do nich&#382; se bude instalovat. </td>
- </tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-8-7-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-7-1"
+class="td10"> <!--l. 787--><p class="noindent" >Adresá&#x0159;e, do nich&#382; se bude instalovat. </td>
+</tr><tr
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-8-7-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-7-1"
class="td01"><span
class="ectt-1095">o </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-8-7-2"
-class="td10"> <!--l. 782--><p class="noindent">Dal&#353;í volby. </td>
- </tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-8-8-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-8-1"
+class="td10"> <!--l. 787--><p class="noindent" >Dal&#353;í volby. </td>
+</tr><tr
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-8-8-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-8-8-1"
class="td01"><span
class="ectt-1095">i </span></td><td style="white-space:wrap; text-align:left;" id="TBL-8-8-2"
-class="td10"> <!--l. 782--><p class="noindent">Vlastní instalace. </td>
- </tr></table>
+class="td10"> <!--l. 787--><p class="noindent" >Vlastní instalace. </td>
+</tr></table>
</td></tr></table></div><hr class="endfloat" />
</div>
-<!--l. 785--><p class="indent"> Zde je detailní popis jednotliv&#x00FD;ch voleb.
-<!--l. 787--><p class="indent"> <span
+<!--l. 790--><p class="indent" > Zde je detailní popis jednotliv&#x00FD;ch voleb.
+<!--l. 792--><p class="indent" > <span
class="ectt-1095">p </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#8211; Pou</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#382;</span><span
@@ -1213,7 +1242,7 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">ívan</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">á platforma. </span>Jeliko&#382; instala&#x010D;ní skript automaticky hádá, na jaké platform&#x011B;
b&#x011B;&#382;í, tato volba se v&#x011B;t&#353;inou nemusí p&#x0159;enastavovat a je pot&#x0159;eba pouze tehdy, kdy&#382; chcete potla&#x010D;it
automatickou detekci.
-<!--l. 792--><p class="indent"> <span
+<!--l. 797--><p class="indent" > <span
class="ectt-1095">b </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#8211; Instalovan</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">é architektury. </span>Implicitn&#x011B; se instalují binárky pouze pro práv&#x011B;
@@ -1223,8 +1252,8 @@ pou&#382;ívanou platformu. Je zde ale mo&#382;nost si vybrat i dal&#353;í podpor
class="E">E</span>X</span>ového stromu v&#x00A0;heterogenní síti. P&#x0159;ehled podporovan&#x00FD;ch architektur je v&#x00A0;tabulce&#x00A0;<a
href="#x1-130011">1<!--tex4ht:ref: tab:archlist --></a> na
stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-130011">17<!--tex4ht:ref: tab:archlist --></a>.
-<!--l. 800--><p class="indent"> <span
+href="#x1-130011">18<!--tex4ht:ref: tab:archlist --></a>.
+<!--l. 805--><p class="indent" > <span
class="ectt-1095">s </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#8211; Z</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">ákladn</span><span
@@ -1239,150 +1268,149 @@ class="ectt-1095">basic </span>schéma pro minimální systém anebo
<span
class="ectt-1095">medium </span>schéma pro n&#x011B;co uprost&#x0159;ed. Najdete zde také schémata pro u&#382;ivatele Omegy a
XML.
-<!--l. 811--><p class="indent"> <span
+<!--l. 816--><p class="indent" > <span
class="ectt-1095">c </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#8211; Prioritn</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">í volba jednotliv</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00FD;ch kolekc</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">í. </span>Z&#x00A0;tohoto menu vyberete jednotlivé instala&#x010D;ní
kolekce, které jsou v&#x00FD;jimkami ze zvoleného instala&#x010D;ního schématu. Kolekce jsou o úrove&#x0148; ní&#382; ne&#382;
-schémata &#8211; kolekce tvo&#x0159;í jeden nebo více balík&#x016F;, balí&#x010D;ky (nejni&#382;&#353;í úrove&#x0148; seskupování v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
+schémata &#8211; kolekce tvo&#x0159;í jeden nebo více balík&#x016F;. Balí&#x010D;ky (nejni&#382;&#353;í úrove&#x0148; seskupování v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live) obsahují aktuální soubory maker <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, rodiny font&#x016F; atd. V&#x00A0;tomto menu hraje p&#x0159;i v&#x00FD;b&#x011B;ru
roli volba mal&#x00FD;ch a velk&#x00FD;ch písmen.
-<!--l. 822--><p class="indent"> <span
+<!--l. 827--><p class="indent" > <span
class="ectt-1095">l </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#8211; Prioritn</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">í volba jazykov</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00FD;ch kolekc</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">í. </span>to override the collection set in the chosen
-scheme. Toto menu má stejné ur&#x010D;ení jako <span class="underline"><span
-class="ectt-1095">c</span></span>, a to ur&#x010D;it v&#x00FD;jimky vybraného instala&#x010D;ního
-schématu, p&#x0159;i&#x010D;em&#382; kolekce jsou ut&#x0159;íd&#x011B;ny dle podpory sazby r&#x016F;zn&#x00FD;ch jazyk&#x016F;. Malá a
-velká písmena jsou op&#x011B;t p&#x0159;i volbách odli&#353;ována. Seznam jazykov&#x00FD;ch kolekcí na <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>
-Live:
+class="ec-lmbx-10x-x-109">í. </span>Toto menu má stejné ur&#x010D;ení jako <span class="underline"><span
+class="ectt-1095">c</span></span>, a to ur&#x010D;it
+v&#x00FD;jimky vybraného instala&#x010D;ního schématu, p&#x0159;i&#x010D;em&#382; kolekce jsou ut&#x0159;íd&#x011B;ny dle podpory sazby
+r&#x016F;zn&#x00FD;ch jazyk&#x016F;. Malá a velká písmena jsou op&#x011B;t p&#x0159;i volbách odli&#353;ována. Seznam jazykov&#x00FD;ch
+kolekcí na <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live:
<table
cellpadding="0" border="0" cellspacing="0"
class="tabbing"><tr
-valign="baseline" class="tabbing"><td width="209"
+style="vertical-align:baseline;" class="tabbing"><td style="width:209;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">(some) African scripts </span></td><td width="196"
+class="ec-lmr-10">(some) African scripts </span></td><td style="width:196;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Arabic </span></td><td width="163"
+class="ec-lmr-10">Arabic </span></td><td style="width:163;"
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Armenian </span></td><td
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Chinese Japanese Korean</span>
</td></tr></table>
-<!--l. 843--><p class="indent"> <table
+<!--l. 847--><p class="indent" > <table
cellpadding="0" border="0" cellspacing="0"
class="tabbing"><tr
-valign="baseline" class="tabbing"><td width="209"
+style="vertical-align:baseline;" class="tabbing"><td style="width:209;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Croatian </span></td><td width="196"
+class="ec-lmr-10">Croatian </span></td><td style="width:196;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Cyrillic </span></td><td width="163"
+class="ec-lmr-10">Cyrillic </span></td><td style="width:163;"
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Czech/Slovak </span></td><td
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Danish</span></td></tr></table>
-<!--l. 847--><p class="indent"> <table
+<!--l. 851--><p class="indent" > <table
cellpadding="0" border="0" cellspacing="0"
class="tabbing"><tr
-valign="baseline" class="tabbing"><td width="209"
+style="vertical-align:baseline;" class="tabbing"><td style="width:209;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Dutch </span></td><td width="196"
+class="ec-lmr-10">Dutch </span></td><td style="width:196;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Finnish </span></td><td width="163"
+class="ec-lmr-10">Finnish </span></td><td style="width:163;"
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">French </span></td><td
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">German</span></td></tr></table>
-<!--l. 851--><p class="indent"> <table
+<!--l. 855--><p class="indent" > <table
cellpadding="0" border="0" cellspacing="0"
class="tabbing"><tr
-valign="baseline" class="tabbing"><td width="209"
+style="vertical-align:baseline;" class="tabbing"><td style="width:209;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Greek </span></td><td width="196"
+class="ec-lmr-10">Greek </span></td><td style="width:196;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Hebrew </span></td><td width="163"
+class="ec-lmr-10">Hebrew </span></td><td style="width:163;"
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Hungarian </span></td><td
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Indic</span></td></tr></table>
-<!--l. 855--><p class="indent">
+<!--l. 859--><p class="indent" >
<table
cellpadding="0" border="0" cellspacing="0"
class="tabbing"><tr
-valign="baseline" class="tabbing"><td width="209"
+style="vertical-align:baseline;" class="tabbing"><td style="width:209;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Italian </span></td><td width="196"
+class="ec-lmr-10">Italian </span></td><td style="width:196;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Latin </span></td><td width="163"
+class="ec-lmr-10">Latin </span></td><td style="width:163;"
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Manju </span></td><td
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Mongolian</span></td></tr></table>
-<!--l. 859--><p class="indent"> <table
+<!--l. 863--><p class="indent" > <table
cellpadding="0" border="0" cellspacing="0"
class="tabbing"><tr
-valign="baseline" class="tabbing"><td width="209"
+style="vertical-align:baseline;" class="tabbing"><td style="width:209;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Norwegian </span></td><td width="196"
+class="ec-lmr-10">Norwegian </span></td><td style="width:196;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Polish </span></td><td width="163"
+class="ec-lmr-10">Polish </span></td><td style="width:163;"
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Portuguese </span></td><td
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Spanish</span></td></tr></table>
-<!--l. 863--><p class="indent">
+<!--l. 867--><p class="indent" >
<table
cellpadding="0" border="0" cellspacing="0"
class="tabbing"><tr
-valign="baseline" class="tabbing"><td width="209"
+style="vertical-align:baseline;" class="tabbing"><td style="width:209;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Swedish </span></td><td width="196"
+class="ec-lmr-10">Swedish </span></td><td style="width:196;"
class="tabbing"><span
-class="ec-lmr-10">Tibetan </span></td><td width="163"
+class="ec-lmr-10">Tibetan </span></td><td style="width:163;"
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">UK English </span></td><td
class="tabbing"><span
class="ec-lmr-10">Vietnamese</span></td></tr></table>
-<!--l. 867--><p class="indent"> <table
+<!--l. 871--><p class="indent" > <table
cellpadding="0" border="0" cellspacing="0"
class="tabbing"><tr
-valign="baseline" class="tabbing"><td
+style="vertical-align:baseline;" class="tabbing"><td
class="tabbing"></td></tr></table>
-<!--l. 868--><p class="indent">
-<!--l. 874--><p class="noindent">Jazykové kolekce typicky obsahují fonty, makra, vzory d&#x011B;lení a dal&#353;í pomocné soubory.
+<!--l. 872--><p class="indent" >
+<!--l. 878--><p class="noindent" >Jazykové kolekce typicky obsahují fonty, makra, vzory d&#x011B;lení a dal&#353;í pomocné soubory.
(Nap&#x0159;íklad <span
class="ec-lmss-10x-x-109">frenchle.sty </span>je instalován pokud zvolíte volbu <span
class="ectt-1095">French</span>.) Navíc instalací jazykové
kolekce bude zm&#x011B;n&#x011B;n obsah konfigura&#x010D;ního souboru <span class="path"><span
class="ectt-1095">language.dat</span></span>, kter&#x00FD; ur&#x010D;uje, jaké vzory
d&#x011B;lení budou vlo&#382;eny do formát&#x016F;.
-<!--l. 881--><p class="indent"> <span
+<!--l. 885--><p class="indent" > <span
class="ectt-1095">d </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#8211; Instala</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x010D;n</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">í adres</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0159;e. </span>Tyto adresá&#x0159;e mohou b&#x00FD;t zm&#x011B;n&#x011B;ny takto:
-
-
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXDIR</span> </dt><dd
-class="list">Ko&#x0159;enov&#x00FD; adresá&#x0159;, do kterého bude v&#353;e instalováno. Implicitní hodnota je <span class="path"><span
-class="ectt-1095">/usr/local/texlive/2005</span></span>, a je obvykle m&#x011B;n&#x011B;na. Doporu&#x010D;ujeme do názvu p&#x0159;idat rok,
- co vám umo&#382;ní mít n&#x011B;kolik r&#x016F;zn&#x00FD;ch verzí <span class="TEX">T<span
+class="list">
+
+ <!--l. 890--><p class="noindent" >Ko&#x0159;enov&#x00FD; adresá&#x0159;, do kterého bude v&#353;e instalováno. Implicitní hodnota je <span class="path"><span
+class="ectt-1095">/usr/local/texlive/2007</span></span>, a je obvykle m&#x011B;n&#x011B;na. Doporu&#x010D;ujeme do názvu p&#x0159;idat rok,
+ co&#382; vám umo&#382;ní mít n&#x011B;kolik r&#x016F;zn&#x00FD;ch verzí <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live vedle sebe.
- <!--l. 892--><p class="noindent">(Pak si m&#x016F;&#382;ete ud&#x011B;lat symbolick&#x00FD; odkaz kup&#x0159;íkladu na název <span class="path"><span
+ <!--l. 895--><p class="noindent" >(Pak si m&#x016F;&#382;ete ud&#x011B;lat symbolick&#x00FD; odkaz kup&#x0159;íkladu na název <span class="path"><span
class="ectt-1095">/usr/local/texlive</span></span>
nezávisl&#x00FD; na verzi, kter&#x00FD; m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t aktualizován po otestování nové verze.)
- <!--l. 896--><p class="noindent">Pod Mac OS X obvykle <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 899--><p class="noindent" >Pod Mac OS X obvykle <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ové nadstavby hledají <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">/usr/local/teTeX</span></span>, co&#382;
@@ -1390,32 +1418,33 @@ class="ectt-1095">/usr/local/teTeX</span></span>, co&#382;
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd
-class="list">Do tohoto adresá&#x0159;e bude systém <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> (ne jako &#x010D;ást p&#x016F;vodní instalace, ale
- spí&#353;e jako dopln&#x011B;k) ukládat soubory nezávislé na verzi distribuce, nap&#x0159;íklad fonty.
- Implicitní hodnota je <span class="path"><span
-class="ectt-1095">/usr/local/texlive/texmf-local</span></span>, nezávislá na aktuální verzi
- <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, proto&#382;e to je také doporu&#x010D;ené umíst&#x011B;ní na ukládaní v&#353;ech lokálních
- balík&#x016F; a konfigura&#x010D;ních soubor&#x016F;.
+class="list">
+ <!--l. 903--><p class="noindent" >Do tohoto adresá&#x0159;e bude systém <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> (ne jako &#x010D;ást p&#x016F;vodní instalace, ale spí&#353;e jako
+ dopln&#x011B;k) ukládat soubory nezávislé na verzi distribuce, nap&#x0159;íklad fonty. Implicitní
+ hodnota je <span class="path"><span
+class="ectt-1095">/usr/local/texlive/texmf-local</span></span>, nezávislá na aktuální verzi <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>
+ Live, proto&#382;e to je také doporu&#x010D;ené umíst&#x011B;ní na ukládaní v&#353;ech lokálních balík&#x016F; a
+ konfigura&#x010D;ních soubor&#x016F;.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd
-class="list">Do tohoto podstromu budou instalovány a ukládány soubory, které <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">jsou</span>
- specifické pro danou verzi distribuce, nap&#x0159;íklad formátové soubory, konfigura&#x010D;ní
- soubory modifikované konfigura&#x010D;ním programem <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig-sys</span>. Implicitní hodnota je
- <span class="path"><span
-class="ectt-1095">TEXDIR/texmf-var</span></span> a obvykle není d&#x016F;vod ji m&#x011B;nit. <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>hledá modifikované
+class="list">
+ <!--l. 911--><p class="noindent" >Do tohoto podstromu budou instalovány a ukládány soubory, které <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">jsou </span>specifické
+ pro danou verzi distribuce, nap&#x0159;íklad formátové soubory, konfigura&#x010D;ní soubory
+ modifikované konfigura&#x010D;ním programem <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig-sys</span>. Implicitní hodnota je <span class="path"><span
+class="ectt-1095">TEXDIR/texmf-var</span></span> a obvykle není d&#x016F;vod ji m&#x011B;nit. <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>hledá modifikované
konfigura&#x010D;ní údaje také v&#x00A0;adresá&#x0159;i prom&#x011B;nné <span
class="ectt-1095">TEXMFSYSCONFIG</span>. Pro dal&#353;í informace
viz oddíl&#x00A0;<a
-href="#x1-170004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>, strana&#x00A0;<a
-href="#x1-170004.1">28<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>.
+href="#x1-180004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>, strana&#x00A0;<a
+href="#x1-180004.1">31<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>.
</dd></dl>
-<!--l. 919--><p class="indent"> <span
+<!--l. 922--><p class="indent" > <span
class="ectt-1095">o </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#8211; Dal</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#353;</span><span
@@ -1423,7 +1452,8 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">í volby. </span>Zde m&#x016F;&#382;ete zvolit následuj
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">a</span> </dt><dd
-class="list">Volba alternativního adresá&#x0159;e pro generované fonty. Standardn&#x011B; je pou&#382;it podstrom
+class="list">
+ <!--l. 927--><p class="noindent" >Volba alternativního adresá&#x0159;e pro generované fonty. Standardn&#x011B; je pou&#382;it podstrom
<span
class="ectt-1095">TEXMFVAR</span>, zmín&#x011B;n&#x00FD; v&#x00FD;&#353;e. Nastavení je u&#382;ite&#x010D;né, pokud plánujete montovat hlavní
strom pouze pro &#x010D;tení, a proto jin&#x00FD; adresá&#x0159; (nap&#x0159;íklad specifick&#x00FD; pro dan&#x00FD; stroj)
@@ -1431,44 +1461,47 @@ class="ectt-1095">TEXMFVAR</span>, zmín&#x011B;n&#x00FD; v&#x00FD;&#353;e. Nasta
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">l</span> </dt><dd
-class="list">Volba vytvá&#x0159;ení symbolick&#x00FD;ch odkaz&#x016F; pro binárky, manové stránky a/nebo soubory
+class="list">
+ <!--l. 933--><p class="noindent" >Volba vytvá&#x0159;ení symbolick&#x00FD;ch odkaz&#x016F; pro binárky, manové stránky a/nebo soubory
GNU Info v&#x00A0;dal&#353;ích adresá&#x0159;ích. Nap&#x0159;íklad m&#x016F;&#382;ete chtít mít manové stránky v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">/usr/local/man</span></span> a Info soubory v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">/usr/local/info</span></span>. (Samoz&#x0159;ejm&#x011B; musíte mít
oprávn&#x011B;ní zápisu do t&#x011B;chto adresá&#x0159;&#x016F;.)
- <!--l. 937--><p class="noindent">Neradíme p&#x0159;epsat vá&#353; systém <span class="TEX">T<span
+ <!--l. 940--><p class="noindent" >Neradíme p&#x0159;epsat vá&#353; systém <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;s&#x00A0;touto volbou. Je zam&#x00FD;&#353;lena v první &#x0159;ad&#x011B;
na vytvo&#x0159;ení odkaz&#x016F; v&#x00A0;standardních adresá&#x0159;ích, které znají u&#382;ivatelé, nap&#x0159;íklad <span class="path"><span
class="ectt-1095">/usr/local/bin</span></span>, které ji&#382; neobsahují &#382;ádné <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ovské soubory.
+
+
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">d</span> </dt><dd
-class="list">Volba pro vynechání instalace stromu dokumentace font&#x016F; a maker. To je u&#382;ite&#x010D;né,
+class="list">
+ <!--l. 945--><p class="noindent" >Volba pro vynechání instalace stromu dokumentace font&#x016F; a maker. To je u&#382;ite&#x010D;né,
pokud jste dokumentaci ji&#382; instalovali nebo chcete u&#353;et&#x0159;it místo.
-
-
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">s</span> </dt><dd
-class="list">Volba pro vynechání instalace hlavního podstromu s&#x00A0;makry a fonty. To je u&#382;ite&#x010D;né,
+class="list">
+ <!--l. 949--><p class="noindent" >Volba pro vynechání instalace hlavního podstromu s&#x00A0;makry a fonty. To je u&#382;ite&#x010D;né,
pokud instalujete na r&#x016F;zn&#x00FD;ch architekturách se sdílen&#x00FD;m hlavním stromem p&#x0159;es NFS.
</dd></dl>
-<!--l. 952--><p class="indent"> <span
+<!--l. 955--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">i &#8211; Vlastn</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">í instalace. </span>Pokud jste si ov&#x011B;&#x0159;ili v&#353;echna nastavení a mo&#382;nosti konfigurace, zvolte
<span class="underline"><span
class="ectt-1095">i</span></span>, &#x010D;ím&#382; se spustí instalace do vybran&#x00FD;ch adresá&#x0159;&#x016F;.
-<!--l. 956--><p class="indent"> Po ukon&#x010D;ení instalace je dal&#353;ím krokem umíst&#x011B;ní (na architektu&#x0159;e závislého) podadresá&#x0159;e
+<!--l. 959--><p class="indent" > Po ukon&#x010D;ení instalace je dal&#353;ím krokem umíst&#x011B;ní (na architektu&#x0159;e závislého) podadresá&#x0159;e
adresá&#x0159;e <span class="path"><span
class="ectt-1095">TEXDIR/bin</span></span> do prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí <span
class="ectt-1095">PATH</span>, aby se nov&#x011B; instalované programy
na&#353;ly. To nemusí b&#x00FD;t nezbytné v&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B; vytvo&#x0159;ení symbolick&#x00FD;ch odkaz&#x016F;. Seznam
názv&#x016F; architektur najdete v&#x00A0;tabulce&#x00A0;<a
href="#x1-130011">1<!--tex4ht:ref: tab:archlist --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-130011">17<!--tex4ht:ref: tab:archlist --></a> nebo si vypi&#353;te obsah adresá&#x0159;e <span class="path"><span
+href="#x1-130011">18<!--tex4ht:ref: tab:archlist --></a> nebo si vypi&#353;te obsah adresá&#x0159;e <span class="path"><span
class="ectt-1095">TEXDIR/bin</span></span>.
-<!--l. 966--><p class="indent"> P&#x0159;esná syntax pro provedení v&#x00FD;&#353;e popsané zm&#x011B;ny a pou&#382;itá startovací dávka u&#382;ivatele zále&#382;í
+<!--l. 969--><p class="indent" > P&#x0159;esná syntax pro provedení v&#x00FD;&#353;e popsané zm&#x011B;ny a pou&#382;itá startovací dávka u&#382;ivatele zále&#382;í
na shellu, kter&#x00FD; pou&#382;íváte. Pokud je to Bourne-kompatibilní shell (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">sh</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">bash</span>, <span
@@ -1476,48 +1509,50 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">ksh</span>, apod.), p&#x0159;idejte
si do svého souboru <span class="path"><span
class="ectt-1095">$HOME/.profile</span></span> toto:
<div class="alltt">
-<!--l. 972--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 975--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">PATH=/usr/local/texlive/2005/bin/</span><span
+class="ectt-1095">PATH=/usr/local/texlive/2007/bin/</span><span
class="ecit-1095">archname</span><span
class="ectt-1095">:$PATH;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;export</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;PATH</span>
</div>
</div>
-<!--l. 976--><p class="noindent">Pro C shell-kompatibilní shelly (<span
+<!--l. 979--><p class="noindent" >Pro C shell-kompatibilní shelly (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">csh</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tcsh</span>) si dejte do svého <span class="path"><span
class="ectt-1095">$HOME/.cshrc</span></span> tohle: <div class="alltt">
-<!--l. 978--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 981--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">setenv</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;PATH</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texlive/2005/bin/</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texlive/2007/bin/</span><span
class="ecit-1095">archname</span><span
class="ectt-1095">:$PATH</span>
</div>
</div>
-<!--l. 983--><p class="indent"> Jakmile byla dokon&#x010D;ena základní instalace a byly nastaveny prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí, posledním
+<!--l. 986--><p class="indent" > Jakmile byla dokon&#x010D;ena základní instalace a byly nastaveny prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí, posledním
krokem je spu&#353;t&#x011B;ní programu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>nebo <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig-sys </span>pro p&#x0159;izp&#x016F;sobení instalace specifick&#x00FD;m
pot&#x0159;ebám. To je popsáno v&#x00A0;oddíle&#x00A0;<a
-href="#x1-170004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-170004.1">28<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>.
-<!--l. 985--><p class="indent"> Ní&#382;e uvádíme minimální okomentovan&#x00FD; p&#x0159;íklad, kter&#x00FD; p&#x0159;&#x0133;ímá implicitní adresá&#x0159;e a
+href="#x1-180004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
+href="#x1-180004.1">31<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>.
+<!--l. 988--><p class="indent" > Ní&#382;e uvádíme minimální okomentovan&#x00FD; p&#x0159;íklad, kter&#x00FD; p&#x0159;&#x0133;ímá implicitní adresá&#x0159;e a
instaluje binárky pouze pro aktuální OS. Tudí&#382; pro instalaci je pot&#x0159;ebn&#x00FD; jedin&#x00FD; p&#x0159;íkaz <span class="underline"><span
-class="ectt-1095">i</span></span>. Znak <span
-class="ectt-1095">&gt;</span>
+class="ectt-1095">i</span></span>. Znak&#x00A0;<span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span>
je pobídka opera&#x010D;ního systému jako obvykle.
<div class="alltt">
-<!--l. 989--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+
+
+<!--l. 993--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">sh</span> <span
class="ectt-1095">install-tl.sh</span></span>
-<br><span class="underline"><span
+<br /><span class="underline"><span
class="ectt-1095">i</span></span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
@@ -1547,8 +1582,8 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;#</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;prove</span><span
class="ectt-1095">&#x010F;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;instalaci</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">texconfig</span></span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;...</span><span
@@ -1567,9 +1602,9 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;viz</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;odd</span><span
class="ectt-1095">íl</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><a
-href="#x1-170004.1"><span
+href="#x1-180004.1"><span
class="ectt-1095">4.1</span><!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">#</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;nastaven</span><span
class="ectt-1095">í</span><span
@@ -1582,26 +1617,97 @@ class="ectt-1095">&#x0159;</span><span
class="ectt-1095">íklad</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;pro</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;Linux:</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
-class="ectt-1095">PATH=/usr/local/texlive/2005/bin/i386-linux:$PATH;</span> <span
+class="ectt-1095">PATH=/usr/local/texlive/2007/bin/i386-linux:$PATH;</span> <span
class="ectt-1095">export</span> <span
-class="ectt-1095">PATH</span></span>
-
+class="ectt-1095">PATH</span></span>
</div>
</div>
-<!--l. 998--><p class="indent"> Pokud narazíte na problémy, pokuste se je &#x0159;e&#353;it se sv&#x00FD;m místním systémov&#x00FD;m
+<!--l. 1002--><p class="indent" > Pokud narazíte na problémy, pokuste se je &#x0159;e&#353;it se sv&#x00FD;m místním systémov&#x00FD;m
administrátorem: jak namontovat média <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, jaké adresá&#x0159;e pou&#382;ívat. Také detaily zm&#x011B;n
osobních konfigura&#x010D;ních soubor&#x016F; se mohou systém od systému li&#353;it.
+ <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a
+ id="x1-150003.2.1"></a>Neinteraktivní instalace</h5>
+<!--l. 1007--><p class="noindent" >Je mo&#382;né p&#x0159;epsat p&#x0159;ednastavené adresá&#x0159;e prom&#x011B;nn&#x00FD;mi prost&#x0159;edí a pak instalovat neinteraktivn&#x011B;.
+P&#x0159;íklad: <div class="alltt">
+<!--l. 1009--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
+class="ectt-1095">TEXLIVE_INSTALL_PREFIX=/opt/texlive</span></span>
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
+class="ectt-1095">export</span> <span
+class="ectt-1095">TEXLIVE_INSTALL_PREFIX</span></span>
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
+class="ectt-1095">echo</span> <span
+class="ectt-1095">i</span> <span
+class="ectt-1095">|</span> <span
+class="ectt-1095">sh</span> <span
+class="ectt-1095">install-tl.sh</span></span>
+</div>
+</div>
+<!--l. 1015--><p class="indent" > Prom&#x011B;nná <span
+class="ectt-1095">TEXLIVE_INSTALL_PREFIX </span>zru&#353;í p&#x016F;vodní nastavení umíst&#x011B;ní adresá&#x0159;e <span class="path"><span
+class="ectt-1095">/usr/local/texlive</span></span>, v&#353;echno jiné nechává nezm&#x011B;neno &#8212; v&#x00FD;sledkem v&#x00FD;&#353;e uvedeného nastavení
+se instalace provede do adresá&#x0159;e <span class="path"><span
+class="ectt-1095">/opt/texlive/2007</span></span>.
+<!--l. 1021--><p class="indent" > Jak je to v&#x00A0;Unixu b&#x011B;&#382;né, poslední p&#x0159;íkaz <span class="underline"><span
+class="ectt-1095">echo</span> i</span> m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t v&#x00A0;tomto soubo&#x0159;e nahrazen
+jakoukoliv posloupností vstupních p&#x0159;íkaz&#x016F;, takto m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t zapsána jakákoliv posloupnost
+p&#x0159;íkaz&#x016F;.
+<!--l. 1026--><p class="indent" > Tady jsou v&#353;echny mo&#382;né náhrady:
+<!--l. 1028--><p class="indent" >
+ <dl class="list1"><dt class="list">
+ <span
+class="ectt-1095">TEXLIVE_INSTALL_PREFIX</span> </dt><dd
+class="list">
+ <!--l. 1029--><p class="noindent" >Nahradí <span class="path"><span
+class="ectt-1095">/usr/local/texlive</span></span>.
+ </dd><dt class="list">
+ <span
+class="ectt-1095">TEXLIVE_INSTALL_TEXDIR</span> </dt><dd
+class="list">
+ <!--l. 1031--><p class="noindent" >Nahradí <span class="path"><span
+class="ectt-1095">\$TEXLIVE_INSTALL_PREFIX</span></span><span class="path"><span
+class="ectt-1095">/2007</span></span>.
+ </dd><dt class="list">
+ <span
+class="ectt-1095">TEXLIVE_INSTALL_TEXMFLOCAL</span> </dt><dd
+class="list">
+ <!--l. 1033--><p class="noindent" >Nahradí <span class="path"><span
+class="ectt-1095">\$TEXLIVE_INSTALL_PREFIX/texmf-var</span></span>.
+
+
+ </dd><dt class="list">
+ <span
+class="ectt-1095">TEXLIVE_INSTALL_TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd
+class="list">
+ <!--l. 1035--><p class="noindent" >Nahradí <span class="path"><span
+class="ectt-1095">\$TEXLIVE_INSTALL_TEXDIR/texmf-var</span></span>.
+ </dd><dt class="list">
+ <span
+class="ectt-1095">TEXLIVE_INSTALL_TEXMFHOME</span> </dt><dd
+class="list">
+ <!--l. 1037--><p class="noindent" >Nahradí <span class="path"><span
+class="ectt-1095">\$HOME/texmf</span></span>.</dd></dl>
+<!--l. 1041--><p class="indent" > Namísto t&#x011B;chto prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí by bylo lep&#353;í vytvo&#x0159;it standardní soubor <span class="path"><span
+class="ectt-1095">configure</span></span>
+ve stylu GNU s&#x00A0;volbami. Dobrovolníci jsou vítaní!
+<!--l. 1046--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a
- id="x1-150003.3"></a>Instalace jednotliv&#x00FD;ch balík&#x016F; na disk</h4>
-<!--l. 1005--><p class="noindent">M&#x016F;&#382;ete p&#x0159;idat jednotlivé balíky &#x010D;i kolekce z&#x00A0;nové distribuce do existující p&#x0159;edchozí instalace
+ id="x1-160003.3"></a>Instalace jednotliv&#x00FD;ch balík&#x016F; na disk</h4>
+<!--l. 1049--><p class="noindent" >M&#x016F;&#382;ete p&#x0159;idat jednotlivé balíky &#x010D;i kolekce z&#x00A0;nové distribuce do existující p&#x0159;edchozí instalace
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live nebo i jiné instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, mající jinou adresá&#x0159;ovou strukturu.
-<!--l. 1013--><p class="indent"> Na za&#x010D;átku musíte namontovat CD resp. DVD a povolit roz&#353;í&#x0159;ení Rock Ridge. Konkrétní
+<!--l. 1057--><p class="indent" > Na za&#x010D;átku musíte namontovat CD resp. DVD a povolit roz&#353;í&#x0159;ení Rock Ridge. Konkrétní
p&#x0159;íkaz se <span
class="ec-lmri-10x-x-109">li</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;</span><span
@@ -1609,13 +1715,13 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>systém od systému. Ní&#382;e uvedené funguje
class="ectt-1095">/dev/cdrom</span></span> se m&#x016F;&#382;e li&#353;it, stejn&#x011B; tak název souborového systému: Solaris nap&#x0159;íklad pro ISO 9660
pou&#382;ívá název <span
class="ectt-1095">hsfs </span>&#8211; souborov&#x00FD; systém High Sierra). V&#353;echny p&#x0159;íklady pou&#382;ívají <span
-class="ectt-1095">&gt; </span>jako prompt
+class="ectt-1095">&#x003E; </span>jako prompt
shellu, vstup u&#382;ivatele je <span class="underline"><span
class="ectt-1095">podtr</span><span
class="ectt-1095">&#382;en</span><span
class="ectt-1095">&#x00FD;</span></span>.) <div class="alltt">
-<!--l. 1013--><p class="noindent"><div class="obeylines-v"> <span
-class="ectt-1095">&gt; </span><span class="underline"><span
+<!--l. 1057--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span
+class="ectt-1095">&#x003E; </span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">mount</span> <span
class="ectt-1095">-t</span> <span
class="ectt-1095">iso9660</span> <span
@@ -1623,67 +1729,71 @@ class="ectt-1095">/dev/cdrom</span> <span
class="ectt-1095">/mnt/cdrom</span></span>
</div>
</div>
-<!--l. 1013--><p class="noindent">Zm&#x011B;&#x0148;te aktuální adresá&#x0159; do práv&#x011B; namontovaného adresá&#x0159;e: <div class="alltt">
-<!--l. 1013--><p class="noindent"><div class="obeylines-v"> <span
-class="ectt-1095">&gt; </span><span class="underline"><span
+<!--l. 1057--><p class="noindent" >Zm&#x011B;&#x0148;te aktuální adresá&#x0159; do práv&#x011B; namontovaného adresá&#x0159;e: <div class="alltt">
+<!--l. 1057--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span
+class="ectt-1095">&#x003E; </span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">cd</span> <span
class="ectt-1095">/mnt/cdrom</span></span>
</div>
</div>
-<!--l. 1013--><p class="noindent">Pod Mac OS X je adresá&#x0159; typicky pod <span class="path"><span
+<!--l. 1057--><p class="noindent" >Pod Mac OS X je adresá&#x0159; typicky pod <span class="path"><span
class="ectt-1095">/Volumes</span></span> a za&#x0159;ízení bude namontováno automaticky.
-<!--l. 1015--><p class="indent"> Spus&#x0165;te instala&#x010D;ní dávku <span class="path"><span
+<!--l. 1059--><p class="indent" > Spus&#x0165;te instala&#x010D;ní dávku <span class="path"><span
class="ectt-1095">install-pkg.sh</span></span> (ne <span class="path"><span
class="ectt-1095">install-tl.sh</span></span>, která je ur&#x010D;ena pouze pro
úplnou instalaci): <div class="alltt">
-<!--l. 1017--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1061--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">sh</span> <span
class="ectt-1095">install-pkg.sh</span> <span
class="ecit-1095">options</span></span>
</div>
</div>
-<!--l. 1021--><p class="indent"> První sada voleb ur&#x010D;uje, co se na&#x010D;te:
-<!--l. 1023--><p class="indent">
+<!--l. 1065--><p class="indent" > První sada voleb ur&#x010D;uje, co se na&#x010D;te:
+<!--l. 1067--><p class="indent" >
+
+
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--package=</span><span
class="ecit-1095">pkgname</span> </dt><dd
-class="list">Jednotliv&#x00FD; balík k&#x00A0;instalaci.
+class="list">
+ <!--l. 1068--><p class="noindent" >Jednotliv&#x00FD; balík k&#x00A0;instalaci.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--collection=</span><span
class="ecit-1095">colname</span> </dt><dd
-class="list">Kolekce k&#x00A0;instalaci.
+class="list">
+ <!--l. 1070--><p class="noindent" >Kolekce k&#x00A0;instalaci.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--nodoc</span> </dt><dd
-class="list">Neinstalovat dokumentaci.
-
-
+class="list">
+ <!--l. 1072--><p class="noindent" >Neinstalovat dokumentaci.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--nosrc</span> </dt><dd
-class="list">Neinstalovat zdrojové soubory.
+class="list">
+ <!--l. 1074--><p class="noindent" >Neinstalovat zdrojové soubory.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--cddir=</span><span
class="ecit-1095">dir</span> </dt><dd
-class="list">Zdrojov&#x00FD; adresá&#x0159; pro &#x010D;tení; implicitn&#x011B; je to aktuální adresá&#x0159;. Pokud jste
- postupovali podle v&#x00FD;&#353;e uveden&#x00FD;ch instrukcí, bude to distribu&#x010D;ní adresá&#x0159; a není
- pot&#x0159;eba ho m&#x011B;nit.
+class="list">
+ <!--l. 1076--><p class="noindent" >Zdrojov&#x00FD; adresá&#x0159; pro &#x010D;tení; implicitn&#x011B; je to aktuální adresá&#x0159;. Pokud jste postupovali
+ podle v&#x00FD;&#353;e uveden&#x00FD;ch instrukcí, bude to distribu&#x010D;ní adresá&#x0159; a není pot&#x0159;eba ho m&#x011B;nit.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--listdir=</span><span
class="ecit-1095">dir</span> </dt><dd
-class="list">Takzvan&#x00FD; ,lists&#8216; adresá&#x0159; pod <span
-class="ec-lmri-10x-x-109">cddir</span>, odkud se &#x010D;tou informace o&#x00A0;balících.
- Jedin&#x00FD; d&#x016F;vod m&#x011B;nit implicitní hodnotu je v&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B; provád&#x011B;ní zm&#x011B;n p&#x0159;ímo do
- <span class="TEX">T<span
+class="list">
+ <!--l. 1080--><p class="noindent" >Takzvan&#x00FD; ,lists&#8216; adresá&#x0159; pod <span
+class="ec-lmri-10x-x-109">cddir</span>, odkud se &#x010D;tou informace o&#x00A0;balících. Jedin&#x00FD; d&#x016F;vod
+ m&#x011B;nit implicitní hodnotu je v&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B; provád&#x011B;ní zm&#x011B;n p&#x0159;ímo do <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.</dd></dl>
-<!--l. 1044--><p class="indent"> Co se provede, je ur&#x010D;eno následujícími p&#x0159;epína&#x010D;i. Pokud není &#382;ádn&#x00FD; specifikován, implicitní
+<!--l. 1087--><p class="indent" > Co se provede, je ur&#x010D;eno následujícími p&#x0159;epína&#x010D;i. Pokud není &#382;ádn&#x00FD; specifikován, implicitní
akcí je instalace vybran&#x00FD;ch soubor&#x016F;. Hlavní v&#x00FD;stupní adresá&#x0159; je ur&#x010D;en expanzí prom&#x011B;nné
<span
class="ectt-1095">$TEXMFMAIN </span>pomocí programu <span
@@ -1691,72 +1801,75 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich</span>. M&#x016F;&#382;ete to zm&#x011B;nit
<span
class="ectt-1095">TEXMFMAIN </span>nebo <span
class="ectt-1095">TEXMF</span>.
-<!--l. 1051--><p class="indent">
+<!--l. 1094--><p class="indent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--listonly</span> </dt><dd
-class="list">Pouze vypí&#353;e soubory, které by se instalovaly, ale nic neinstaluje.
+class="list">
+ <!--l. 1095--><p class="noindent" >Pouze vypí&#353;e soubory, které by se instalovaly, ale nic neinstaluje.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--archive=</span><span
class="ecit-1095">tarfile</span> </dt><dd
-class="list">Místo instalace soubor&#x016F; do <span class="TEX">T<span
+class="list">
+ <!--l. 1098--><p class="noindent" >Místo instalace soubor&#x016F; do <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ového systému vytvá&#x0159;í <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tar </span>archív.
</dd></dl>
-<!--l. 1060--><p class="indent"> Dal&#353;í volby:
-<!--l. 1062--><p class="indent">
+<!--l. 1103--><p class="indent" > Dal&#353;í volby:
+<!--l. 1105--><p class="indent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--config</span> </dt><dd
-class="list">Po instalaci spus&#x0165; <span
+class="list">
+ <!--l. 1107--><p class="noindent" >Po instalaci spus&#x0165; <span
class="ectt-1095">texconfig init</span>.
+
+
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--nohash</span> </dt><dd
-class="list">Po instalaci nespou&#353;t&#x011B;j <span
+class="list">
+ <!--l. 1109--><p class="noindent" >Po instalaci nespou&#353;t&#x011B;j <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>pro aktualizaci databáze soubor&#x016F;.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">--verbose</span> </dt><dd
-class="list">Detailní v&#x00FD;pisy p&#x0159;i b&#x011B;hu dávek.
+class="list">
+ <!--l. 1112--><p class="noindent" >Detailní v&#x00FD;pisy p&#x0159;i b&#x011B;hu dávek.
</dd></dl>
-<!--l. 1073--><p class="indent"> Zde je pár p&#x0159;íklad&#x016F;:
-<!--l. 1075--><p class="indent">
+<!--l. 1116--><p class="indent" > Zde je pár p&#x0159;íklad&#x016F;:
+<!--l. 1118--><p class="indent" >
<ol class="enumerate1" >
- <li class="enumerate" value="1"
-><a
- id="x1-15002x1"></a>Prohlédnutí soubor&#x016F; v&#x00A0;balíku <span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-16002x1">Prohlédnutí soubor&#x016F; v&#x00A0;balíku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">fancyhdr </span>bez jeho instalace:
<div class="alltt">
-
-
- <!--l. 1079--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1122--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">sh</span> <span
class="ectt-1095">install-pkg.sh</span> <span
class="ectt-1095">--package=fancyhdr</span> <span
class="ectt-1095">--listonly</span></span>
- <br>
- <br><span
+ <br />
+ <br /><span
class="ectt-1095">texmf/doc/latex/fancyhdr/README</span>
- <br><span
+ <br /><span
class="ectt-1095">texmf/doc/latex/fancyhdr/fancyhdr.pdf</span>
- <br><span
+ <br /><span
class="ectt-1095">...</span>
</div>
</div>
</li>
- <li class="enumerate" value="2"
-><a
- id="x1-15004x2"></a>Instalace <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-16004x2">Instalace <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>ovského balíku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">natbib</span>: <div class="alltt">
- <!--l. 1090--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1133--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">sh</span> <span
class="ectt-1095">install-pkg.sh</span> <span
@@ -1764,31 +1877,30 @@ class="ectt-1095">--package=natbib</span></span>
</div>
</div>
</li>
- <li class="enumerate" value="3"
-><a
- id="x1-15006x3"></a>Instalace <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-16006x3">Instalace <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>ovského balíku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">alg </span>bez zdrojov&#x00FD;ch soubor&#x016F; a dokumentace:
<div class="alltt">
- <!--l. 1096--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1139--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">sh</span> <span
class="ectt-1095">install-pkg.sh</span> <span
class="ectt-1095">--package=alg</span> <span
class="ectt-1095">--nosrc</span> <span
-class="ectt-1095">--nodoc</span></span>
+class="ectt-1095">--nodoc</span></span>
+
</div>
</div>
</li>
- <li class="enumerate" value="4"
-><a
- id="x1-15008x4"></a>Instalace v&#353;ech balík&#x016F; z&#x00A0;kolekce dodate&#x010D;n&#x00FD;ch maker pro plain <span class="TEX">T<span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-16008x4">Instalace v&#353;ech balík&#x016F; z&#x00A0;kolekce dodate&#x010D;n&#x00FD;ch maker pro plain <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>: <div class="alltt">
- <!--l. 1104--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1147--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">sh</span> <span
class="ectt-1095">install-pkg.sh</span> <span
@@ -1796,42 +1908,40 @@ class="ectt-1095">--collection=tex-plainextra</span></span>
</div>
</div>
</li>
- <li class="enumerate" value="5"
-><a
- id="x1-15010x5"></a>Zapsání v&#353;ech soubor&#x016F; balíku <span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-16010x5">Zapsání v&#353;ech soubor&#x016F; balíku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">pstricks </span>do souboru <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tar </span>v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">/tmp</span></span>: <div class="alltt">
- <!--l. 1111--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1154--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">sh</span> <span
class="ectt-1095">install-pkg.sh</span> <span
class="ectt-1095">--package=pstricks</span> <span
-class="ectt-1095">--archive=/tmp/pstricks.tar</span></span>
-
+class="ectt-1095">--archive=/tmp/pstricks.tar</span></span>
</div>
</div>
</li></ol>
-<!--l. 1122--><p class="indent"> Pokud narazíte na problémy, pokuste se je &#x0159;e&#353;it se sv&#x00FD;m místním systémov&#x00FD;m
+<!--l. 1165--><p class="indent" > Pokud narazíte na problémy, pokuste se je &#x0159;e&#353;it se sv&#x00FD;m místním systémov&#x00FD;m
administrátorem: jak namontovat média <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, jaké adresá&#x0159;e pou&#382;ívat. Také detaily zm&#x011B;n
osobních konfigura&#x010D;ních soubor&#x016F; se mohou systém od systému li&#353;it.
-<!--l. 1126--><p class="noindent">
+<!--l. 1168--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a
- id="x1-160004"></a>Po instalaci</h3>
-<!--l. 1129--><p class="noindent">Jakmile je hlavní instalace hotova, pro ka&#382;d&#x00FD; OS je t&#x0159;eba dokonfigurovat systém pro své pot&#x0159;eby
+ id="x1-170004"></a>Po instalaci</h3>
+<!--l. 1171--><p class="noindent" >Jakmile je hlavní instalace hotova, pro ka&#382;d&#x00FD; OS je t&#x0159;eba dokonfigurovat systém pro své pot&#x0159;eby
a provést základní testy a ov&#x011B;&#x0159;ení funk&#x010D;nosti.
-<!--l. 1132--><p class="indent"> Dal&#353;ím druhem následné &#x010D;innosti je instalace balík&#x016F;, font&#x016F; a program&#x016F;, které nebyly
+<!--l. 1174--><p class="indent" > Dal&#353;ím druhem následné &#x010D;innosti je instalace balík&#x016F;, font&#x016F; a program&#x016F;, které nebyly
obsa&#382;eny na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live. Základní my&#353;lenkou je tato roz&#353;í&#x0159;ení instalovat do podstromu
<span
class="ectt-1095">TEXMFLOCAL</span>, pokud jste instalovali na disk, a <span
class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR</span>, pokud spou&#353;títe systém z&#x00A0;CD &#x010D;i
DVD. Více viz volbu ,,Instala&#x010D;ní adresá&#x0159;e&#8216;&#8216; na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-140003.2">22<!--tex4ht:ref: text:instdir --></a>.
-<!--l. 1138--><p class="indent"> Bohu&#382;el detaily se li&#353;í balík od balíku, tak&#382;e zde instala&#x010D;ní instrukce neuvádíme. Zde jsou
+href="#x1-140003.2">23<!--tex4ht:ref: text:instdir --></a>.
+<!--l. 1180--><p class="indent" > Bohu&#382;el detaily se li&#353;í balík od balíku, tak&#382;e zde instala&#x010D;ní instrukce neuvádíme. Zde jsou
n&#x011B;které externí odkazy pro dobr&#x00FD; popis:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span class="obeylines-h"><a
@@ -1845,162 +1955,162 @@ class="ectt-1095">http://www.ctan.org/installationadvice</span></a></span>
<li class="itemize"><span class="obeylines-h"><a
href="http://www.ctan.org/tex-archive/info/beginlatex/html/chapter5.html#pkginst" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://www.ctan.org/tex-archive/info/beginlatex/html/chapter5.html#pkginst</span></a></span>
+
</li>
<li class="itemize"><span class="obeylines-h"><a
href="http://www.ctan.org/tex-archive/info/Type1fonts" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://www.ctan.org/tex-archive/info/Type1fonts</span></a></span> konkrétn&#x011B; pro instala&#x010D;ní
informace pro fonty.</li></ul>
-<!--l. 1153--><p class="noindent">
+<!--l. 1195--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.1 </span> <a
- id="x1-170004.1"></a>Program <span
+ id="x1-180004.1"></a>Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span></h4>
-<!--l. 1156--><p class="noindent">Kdykoliv po instalaci lze pou&#382;ít program <span
+<!--l. 1198--><p class="noindent" >Kdykoliv po instalaci lze pou&#382;ít program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>pro konfiguraci systému. Program je instalován
v&#x00A0;podadresá&#x0159;i závislém na architektu&#x0159;e, le&#382;ícím v&#x00A0;<span
class="ectt-1095">TEXDIR/bin/</span><span
class="ecit-1095">arch </span>spolu se v&#353;ím
ostatním.
-<!--l. 1161--><p class="indent"> Pokud program spustíte bez argument&#x016F;, p&#x0159;ejde do celostránkového re&#382;imu a budete moci
+<!--l. 1203--><p class="indent" > Pokud program spustíte bez argument&#x016F;, p&#x0159;ejde do celostránkového re&#382;imu a budete moci
m&#x011B;nit nastavení interaktivn&#x011B;.
-<!--l. 1164--><p class="indent"> M&#x016F;&#382;ete ho také spustit s &#x0159;adou voleb z&#x00A0;p&#x0159;íkazové &#x0159;ádky. Zde jsou nej&#x010D;ast&#x011B;ji u&#382;ívané&#x00A0;volby
+<!--l. 1206--><p class="indent" > M&#x016F;&#382;ete ho také spustit s &#x0159;adou voleb z&#x00A0;p&#x0159;íkazové &#x0159;ádky. Zde jsou nej&#x010D;ast&#x011B;ji u&#382;ívané&#x00A0;volby
(<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je nakonfigurován implicitn&#x011B; na papír velikosti A4):
-<!--l. 1168--><p class="indent">
+<!--l. 1210--><p class="indent" >
<dl class="list1"><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">texconfig paper letter</span> </dt><dd
-class="list">nastavení implicitní velikosti papíru US letter pro r&#x016F;zné
- programy a ovlada&#x010D;e (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex</span>, <span
+class="list">
+ <!--l. 1211--><p class="noindent" >nastavení implicitní velikosti papíru US letter pro r&#x016F;zné programy a ovlada&#x010D;e (<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex</span>,
+ <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>). Jiná povolená velikost je <span
-class="ectt-1095">a4</span>, která
- je implicitní.
-
+class="ectt-1095">a4</span>, která je implicitní.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">texconfig rehash</span> </dt><dd
-class="list">Po p&#x0159;idání nebo odebrání soubor&#x016F; aktualizuj v&#353;echny <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>ové
- ,,databáze soubor&#x016F;&#8216;&#8216;.
+class="list">
+ <!--l. 1221--><p class="noindent" >Po p&#x0159;idání nebo odebrání soubor&#x016F; aktualizuj v&#353;echny <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>ové ,,databáze soubor&#x016F;&#8216;&#8216;.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">texconfig faq</span> </dt><dd
-class="list">Uka&#382; FAQ te<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u. (Viz také hlavní <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> FAQ v&#x00A0;podadresá&#x0159;i
+class="list">
+ <!--l. 1225--><p class="noindent" >Uka&#382; FAQ te<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u. (Viz také hlavní <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> FAQ v&#x00A0;podadresá&#x0159;i
<a
href="../../../../texmf-doc/doc/english/FAQ-en" >texmf-doc/doc/english/FAQ-en</a> na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.)
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">texconfig help</span> </dt><dd
-class="list">V&#x00FD;pis základních informací pro <span
+class="list">
+ <!--l. 1230--><p class="noindent" >V&#x00FD;pis základních informací pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>.</dd></dl>
-<!--l. 1191--><p class="indent"> Samoz&#x0159;ejm&#x011B; <span
+<!--l. 1233--><p class="indent" > Samoz&#x0159;ejm&#x011B; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>m&#x016F;&#382;e podpo&#x0159;it zm&#x011B;nu pouze n&#x011B;kter&#x00FD;ch z&#x00A0;mnoha parametr&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ové
instalace. Hlavní konfigura&#x010D;ní soubor pro programy Web2C se jmenuje <span class="path"><span
class="ectt-1095">texmf.cnf</span></span>. Jeho
-umíst&#x011B;ní najdete p&#x0159;íkazem ,<span
+umíst&#x011B;ní zjistíte p&#x0159;íkazem ,<span
class="ectt-1095">kpsewhich texmf.cnf</span>&#8216;. Soubor obsahuje mnohé poznámky
vysv&#x011B;tlující základní nastavení a mo&#382;né alternativy.
-<!--l. 1198--><p class="indent"> V roku 2005 <span
+<!--l. 1240--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>m&#x011B;ní soubory v&#x00A0;adresá&#x0159;ích u&#382;ivatele, a sice v&#x00A0;<span class="path"><span
-class="ectt-1095">$HOME/.texlive2005</span></span>.
-Kdy&#382; instalujete <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;jen pro sebe, je nepravd&#x011B;podobné, &#382;e nastene rozdíl. Av&#353;ak p&#x0159;i instalaci
-<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u na více-u&#382;ivatelském systému, budete chtít pozm&#x011B;nit konfiguraci celého systému. V&#x00A0;tom
-p&#x0159;ípad&#x011B; spus&#x0165;te <span
+class="ectt-1095">$HOME/.texlive2007</span></span>. Kdy&#382;
+instalujete <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;jen pro sebe, je nepravd&#x011B;podobné, &#382;e nastane rozdíl. Av&#353;ak p&#x0159;i instalaci <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u
+na víceu&#382;ivatelském systému budete chtít pozm&#x011B;nit konfiguraci celého systému. V&#x00A0;tom p&#x0159;ípad&#x011B;
+spus&#x0165;te <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig-sys </span>namísto <span
class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig</span>.
-<!--l. 1204--><p class="indent"> Podobn&#x011B; byli zm&#x011B;neny skripty <span
+<!--l. 1248--><p class="indent" > Podobn&#x011B; byly zm&#x011B;n&#x011B;ny skripty <span
class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil</span>, na práci v&#x00A0;<span class="path"><span
-class="ectt-1095">$HOME/.texlive2005</span></span>. Na zm&#x011B;nu
+class="ectt-1095">$HOME/.texliveYYYY</span></span>. Na zm&#x011B;nu
systémov&#x00FD;ch adresá&#x0159;&#x016F; pou&#382;&#x0133;te p&#x0159;íkazy <span
class="ec-lmss-10x-x-109">updmap-sys </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil-sys</span>.
-<!--l. 1209--><p class="indent"> P&#x0159;edev&#353;ím, p&#x0159;i víceu&#382;ivatelsk&#x00FD;ch systémech, budete pravd&#x011B;podobn&#x011B; chtít p&#x0159;íkazem
+
+
+<!--l. 1253--><p class="indent" > P&#x0159;edev&#353;ím, na víceu&#382;ivatelsk&#x00FD;ch systémech, budete pravd&#x011B;podobn&#x011B; chtít p&#x0159;íkazem
<span
-class="ectt-1095">fmtutil-sys &#8211;missing </span>p&#x0159;edgenerovat standartní formáty. Jinak ka&#382;d&#x00FD; u&#382;ivatel skon&#x010D;í p&#x0159;i sv&#x00FD;ch
-vlastních formátech.
-<!--l. 1213--><p class="indent"> Rovn&#x011B;&#382;, kdy&#382; máte vlastní pozm&#x011B;n&#x011B;nou kopii souboru <span class="path"><span
+class="ectt-1095">fmtutil-sys &#8211;missing </span>p&#x0159;edgenerovat standardní formáty. Jinak by generoval své vlastní formáty
+ka&#382;d&#x00FD; u&#382;ivatel.
+<!--l. 1257--><p class="indent" > Rovn&#x011B;&#382;, kdy&#382; máte vlastní pozm&#x011B;n&#x011B;nou kopii souboru <span class="path"><span
class="ectt-1095">fmtutil.cnf</span></span> nebo <span class="path"><span
class="ectt-1095">updmap.cfg</span></span>,
-namísto pou&#382;ití soubor&#x016F; vytvo&#x0159;en&#x00FD;ch p&#x0159;i instalaci, tyto musí b&#x00FD;t nainstalovány ve strom&#x011B;, na
+namísto pou&#382;ití soubor&#x016F; vytvo&#x0159;en&#x00FD;ch p&#x0159;i instalaci, tyto musí b&#x00FD;t nainstalovány ve stromu, na
kter&#x00FD; odkazuje prom&#x011B;nná <span
class="ectt-1095">TEXMFSYSCONFIG</span>.
-<!--l. 1218--><p class="indent"> Seznam prom&#x011B;nn&#x00FD;ch ur&#x010D;ujících adresá&#x0159;e pozm&#x011B;nené t&#x011B;mito p&#x0159;íkazy je uveden v&#x00A0;oddíle
+<!--l. 1262--><p class="indent" > Seznam prom&#x011B;nn&#x00FD;ch ur&#x010D;ujících adresá&#x0159;e pozm&#x011B;nené t&#x011B;mito p&#x0159;íkazy je uveden v&#x00A0;oddíle
section&#x00A0;<a
href="#x1-90002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, strana&#x00A0;<a
-href="#x1-90002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. Nyn&#x011B;j&#353;í adresá&#x0159;e m&#x016F;&#382;ete vid&#x011B;t spu&#353;t&#x011B;ním povelu <span
+href="#x1-90002.3">9<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. Nyn&#x011B;j&#353;í adresá&#x0159;e m&#x016F;&#382;ete vid&#x011B;t spu&#353;t&#x011B;ním povelu <span
class="ectt-1095">texconfig conf </span>a m&#x011B;nit
je m&#x016F;&#382;ete editací souboru <span class="path"><span
class="ectt-1095">texmf.cnf</span></span>.
-<!--l. 1225--><p class="noindent">
+<!--l. 1267--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.2 </span> <a
- id="x1-180004.2"></a>Testování instalace</h4>
-<!--l. 1228--><p class="noindent">Po nainstalování <span class="TEX">T<span
+ id="x1-190004.2"></a>Testování instalace</h4>
+<!--l. 1270--><p class="noindent" >Po nainstalování <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live p&#x0159;irozen&#x011B; chcete systém otestovat a za&#x010D;ít vytvá&#x0159;et nádherné
dokumenty a/nebo fonty.
-<!--l. 1231--><p class="indent"> Tento oddíl popisuje základní postupy testování funk&#x010D;nosti nového systému pod Unixem.
+<!--l. 1273--><p class="indent" > Tento oddíl popisuje základní postupy testování funk&#x010D;nosti nového systému pod Unixem.
Pod Mac OS X a Windows budete patrn&#x011B; spou&#353;t&#x011B;t testy p&#x0159;es u&#382;ivatelské grafické rozhraní (GUI),
ale principy jsou stejné.
-<!--l. 1236--><p class="indent">
+<!--l. 1278--><p class="indent" >
<ol class="enumerate1" >
- <li class="enumerate" value="1"
-><a
- id="x1-18002x1"></a>Nejprve ov&#x011B;&#x0159;te, zda se spustí program <span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-19002x1">Nejprve ov&#x011B;&#x0159;te, zda se spustí program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>:
<div class="alltt">
-
-
- <!--l. 1239--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1281--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">tex</span> <span
class="ectt-1095">--version</span></span>
- <br><span
+ <br /><span
class="ectt-1095">TeX</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;3.141592</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;(Web2C</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;7.5.5)</span>
- <br><span
+ <br /><span
class="ectt-1095">kpathsea</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;version</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;3.5.5</span>
- <br><span
+ <br /><span
class="ectt-1095">...</span>
</div>
</div> Pokud obdr&#382;íte hlá&#353;ku s&#x00A0;&#8216;command not found&#8217;místo v&#x00FD;&#353;e uvedeného, patrn&#x011B; nemáte
nastaven&#x00FD; správn&#x00FD; podadresá&#x0159; <span class="path"><span
class="ectt-1095">bin</span></span> v&#x00A0;prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí <span
-class="ectt-1095">PATH</span>. Vra&#x0165;te se na informace o
- jejich nastavování na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-130003.1">18<!--tex4ht:ref: text:path --></a>.
+class="ectt-1095">PATH</span>. Vra&#x0165;te se na informace
+ o&#x00A0;jejich nastavování na stran&#x011B;&#x00A0;<a
+href="#x1-130003.1">19<!--tex4ht:ref: text:path --></a>.
</li>
- <li class="enumerate" value="2"
-><a
- id="x1-18004x2"></a>P&#x0159;elo&#382;te ukázkov&#x00FD; soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-19004x2">P&#x0159;elo&#382;te ukázkov&#x00FD; soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u: <div class="alltt">
- <!--l. 1251--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1293--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">latex</span> <span
class="ectt-1095">sample2e.tex</span></span>
- <br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+ <br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;This</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;is</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;pdfeTeXk,</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;Version</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;3.141592...</span>
- <br><span
+ <br /><span
class="ectt-1095">Output</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;written</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;on</span><span
@@ -2009,11 +2119,12 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;(3</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;pages,</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;7496</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;bytes).</span>
- <br><span
+ <br /><span
class="ectt-1095">Transcript</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;written</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;on</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;sample2e.log.</span>
+class="ectt-1095">&#x00A0;sample2e.log.</span>
+
</div>
</div> Pokud sel&#382;e nalezení souboru <span class="path"><span
class="ectt-1095">sample2e.tex</span></span> nebo jin&#x00FD;ch soubor&#x016F;, patrn&#x011B; máte aktivní
@@ -2021,20 +2132,19 @@ class="ectt-1095">sample2e.tex</span></span> nebo jin&#x00FD;ch soubor&#x016F;,
dohledání problému m&#x016F;&#382;ete kdykoliv po&#382;ádat <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> o detaily toho, co a kde hledá: viz
,,Ladicí mo&#382;nosti&#8216;&#8216; na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-610008.2.4">67<!--tex4ht:ref: Debugging --></a>.
+href="#x1-620008.2.4">69<!--tex4ht:ref: Debugging --></a>.
</li>
- <li class="enumerate" value="3"
-><a
- id="x1-18006x3"></a>Prohlédn&#x011B;te si v&#x00FD;sledek na obrazovce: <div class="alltt">
- <!--l. 1265--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-19006x3">Prohlédn&#x011B;te si v&#x00FD;sledek na obrazovce: <div class="alltt">
+ <!--l. 1307--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">xdvi</span> <span
class="ectt-1095">sample2e.dvi</span></span>
</div>
</div> (Pod Windows je analogick&#x00FD; p&#x0159;íkaz <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">windvi</span>.) M&#x011B;lo by se otev&#x0159;ít nové okno s&#x00A0;p&#x011B;kn&#x00FD;m
+class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>.) M&#x011B;lo by se otev&#x0159;ít nové okno s&#x00A0;p&#x011B;kn&#x00FD;m
dokumentem popisujícím základy <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u. (Mimochodem, stojí za p&#x0159;e&#x010D;tení, pokud
za&#x010D;ínáte.) Musíte mít spu&#353;t&#x011B;ny X&#x00A0;Window, aby <span
@@ -2045,47 +2155,45 @@ class="ectt-1095">Can&#8217;t</span>
<span
class="ectt-1095">open display</span>&#8216;.
</li>
- <li class="enumerate" value="4"
-><a
- id="x1-18008x4"></a>Vytvo&#x0159;te PostScriptov&#x00FD; soubor pro tisk nebo prohlí&#382;ení: <div class="alltt">
- <!--l. 1277--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-19008x4">Vytvo&#x0159;te PostScriptov&#x00FD; soubor pro tisk nebo prohlí&#382;ení: <div class="alltt">
+ <!--l. 1319--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">dvips</span> <span
class="ectt-1095">sample2e.dvi</span> <span
class="ectt-1095">-o</span> <span
-class="ectt-1095">sample2e.ps</span></span>
-
+class="ectt-1095">sample2e.ps</span></span>
</div>
</div>
</li>
- <li class="enumerate" value="5"
-><a
- id="x1-18010x5"></a>Vytvo&#x0159;te PDF soubor místo DVI; tento p&#x0159;íkaz ze&#x00A0;souboru <span class="path"><span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-19010x5">Vytvo&#x0159;te PDF soubor místo DVI; tento p&#x0159;íkaz ze&#x00A0;souboru <span class="path"><span
class="ectt-1095">.tex</span></span> vytvo&#x0159;í PDF p&#x0159;ímo:
<div class="alltt">
- <!--l. 1283--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 1325--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">pdflatex</span> <span
class="ectt-1095">sample2e.tex</span></span>
</div>
</div>
</li>
- <li class="enumerate" value="6"
-><a
- id="x1-18012x6"></a>Prohlédn&#x011B;te si PDF soubor: <div class="alltt">
- <!--l. 1288--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-19012x6">Prohlédn&#x011B;te si PDF soubor: <div class="alltt">
+
+
+ <!--l. 1330--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">gv</span> <span
class="ectt-1095">sample2e.pdf</span></span>
- <br>nebo:
- <br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+ <br />nebo:
+ <br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">xpdf</span> <span
class="ectt-1095">sample2e.pdf</span></span>
@@ -2100,42 +2208,45 @@ class="ectt-1095">http://www.gnu.org/software/gv</span></a></span> a <span class
href="http://www.foolabs.com/xpdf" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://www.foolabs.com/xpdf</span></a></span>.
</li>
- <li class="enumerate" value="7"
-><a
- id="x1-18014x7"></a>Dal&#353;í standardní testovací soubory, které mohou b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;né:
- <!--l. 1300--><p class="noindent">
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-19014x7">Dal&#353;í standardní testovací soubory, které mohou b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;né:
+ <!--l. 1342--><p class="noindent" >
<dl class="list2"><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">small2e.tex</span> </dt><dd
-class="list">Ukázkov&#x00FD; dokument, je&#353;t&#x011B; krat&#353;í ne&#382; <span class="path"><span
+class="list">
+ <!--l. 1345--><p class="noindent" >Ukázkov&#x00FD; dokument, je&#353;t&#x011B; krat&#353;í ne&#382; <span class="path"><span
class="ectt-1095">sample2e</span></span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">testpage.tex</span> </dt><dd
-class="list">Test, jestli va&#353;e tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo.
+class="list">
+ <!--l. 1347--><p class="noindent" >Test, jestli va&#353;e tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">nfssfont.tex</span> </dt><dd
-class="list">Pro tisk tabulek font&#x016F; a test&#x016F; font&#x016F;.
+class="list">
+ <!--l. 1348--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek font&#x016F; a test&#x016F; font&#x016F;.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">testfont.tex</span> </dt><dd
-class="list">Pro toté&#382;, ale pro plain <span class="TEX">T<span
+class="list">
+ <!--l. 1349--><p class="noindent" >Pro toté&#382;, ale pro plain <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>.
</dd><dt class="list">
<span
class="ectt-1095">story.tex</span> </dt><dd
-class="list">Základní (plain) <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD; testovací soubor. Musíte napsat ,<span
-class="ectt-1095">\bye</span>&#8216; na
- v&#x00FD;zvu <span
-class="ectt-1095">* </span>po ,<span
+class="list">
+ <!--l. 1350--><p class="noindent" >Základní (plain) <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD; testovací soubor. Musíte napsat ,<span
+class="ectt-1095">\bye</span>&#8216; na v&#x00FD;zvu <span
+class="ectt-1095">* </span>po
+ ,<span
class="ectt-1095">tex story.tex</span>&#8216;.</dd></dl>
- <!--l. 1312--><p class="noindent">M&#x016F;&#382;ete si vyzkou&#353;et p&#x0159;elo&#382;it tyto soubory podobn&#x011B;, jak bylo popsáno testování s&#x00A0;<span class="path"><span
+ <!--l. 1354--><p class="noindent" >M&#x016F;&#382;ete si vyzkou&#353;et p&#x0159;elo&#382;it tyto soubory podobn&#x011B;, jak bylo popsáno testování s&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">sample2e.tex</span></span>.
- </li></ol>
-
-<!--l. 1317--><p class="indent"> Pokud jste <span class="TEX">T<span
+ </li></ol>
+<!--l. 1359--><p class="indent" > Pokud jste <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD; za&#x010D;áte&#x010D;ník nebo pot&#x0159;ebujete pomoc s&#x00A0;vytvá&#x0159;ením <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD;ch, respektive
<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
@@ -2143,10 +2254,10 @@ class="E">E</span>X</span></span>ov&#x00FD;ch dokument&#x016F;, nav&#353;tivte <
href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://tug.org/begin.html</span></a></span> kv&#x016F;li úvodním informa&#x010D;ním
pramen&#x016F;m.
-<!--l. 1322--><p class="noindent">
+<!--l. 1364--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a
- id="x1-190005"></a>Instalace pod Mac OS X</h3>
-<!--l. 1325--><p class="noindent">Doporu&#x010D;en&#x00FD; zp&#x016F;sob instalace <span class="TEX">T<span
+ id="x1-200005"></a>Instalace pod Mac OS X</h3>
+<!--l. 1367--><p class="noindent" >Doporu&#x010D;en&#x00FD; zp&#x016F;sob instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u pod Mac OS X&#x00A0;je pou&#382;ití distribuce Mac<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> novinky roku
2005. Ta je poskytnuta na <span
@@ -2158,13 +2269,14 @@ class="E">E</span>X</span>u a <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live,
spole&#x010D;n&#x011B; s&#x00A0;mnoha dopl&#x0148;kov&#x00FD;mi aplikacemi a dokumentací. Domovská stránka projektu je <span class="obeylines-h"><a
href="http://tug.org/mactex" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://tug.org/mactex</span></a></span>.
-<!--l. 1331--><p class="indent"> Kdy&#382; chcete, instalce <span class="TEX">T<span
+class="ectt-1095">http://tug.org/mactex</span></a></span>.
+
+<!--l. 1373--><p class="indent" > Kdy&#382; chcete, instalce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u pod Mac OS X m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t provedena p&#x0159;ímo z&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pou&#382;itím
skript&#x016F; <span class="path"><span
-class="ectt-1095">install*</span></span> následujícím zpusobem.
-<!--l. 1335--><p class="indent"> Abyste spustili instala&#x010D;ní dávky pod Mac OS X, musíte mít nainstalovan&#x00FD; shell <span
+class="ectt-1095">install*</span></span> následujícím zp&#x016F;sobem.
+<!--l. 1376--><p class="indent" > Abyste spustili instala&#x010D;ní dávky pod Mac OS X, musíte mít nainstalovan&#x00FD; shell <span
class="ec-lmss-10x-x-109">bash</span>. Pokud
máte Mac OS X&#x00A0;10.2 a vy&#353;&#353;í, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">bash </span>ji&#382; máte a m&#x016F;&#382;ete pokra&#x010D;ovat. Pokud máte star&#353;í verzi,
@@ -2172,54 +2284,48 @@ implicitní shell je <span
class="ec-lmss-10x-x-109">zsh</span>, a ten nebude fungovat; budete muset získat <span
class="ec-lmss-10x-x-109">bash </span>z&#x00A0;Internetu, anebo spí&#353;
aktualizovat sv&#x016F;j systém.
-<!--l. 1344--><p class="indent"> Jakmile máte <span
+<!--l. 1385--><p class="indent" > Jakmile máte <span
class="ec-lmss-10x-x-109">bash</span>, lze pokra&#x010D;ovat dle dokumentace k&#x00A0;unixové instalaci popsané
v&#x00A0;p&#x0159;edchozích sekcích: viz oddíl&#x00A0;<a
href="#x1-120003">3<!--tex4ht:ref: sec:unix-install --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-120003">11<!--tex4ht:ref: sec:unix-install --></a>; Mac OS X-specifické poznámky jsou p&#x0159;ilo&#382;eny
-v&#x00A0;místech, kde je to t&#x0159;eba.
-<!--l. 1350--><p class="noindent">
+href="#x1-120003">12<!--tex4ht:ref: sec:unix-install --></a>; poznámky specifické pro Mac OS X&#x00A0;jsou
+p&#x0159;ilo&#382;eny v&#x00A0;místech, kde je to t&#x0159;eba.
+<!--l. 1391--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">6 </span> <a
- id="x1-200006"></a>Instalace pod Windows</h3>
-<!--l. 1354--><p class="noindent">V&#x00A0;tomto vydání <span class="TEX">T<span
+ id="x1-210006"></a>Instalace pod Windows</h3>
+<!--l. 1395--><p class="noindent" >V&#x00A0;tomto vydání <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, Bohu dík, má distribuce znovu obvykl&#x00FD; windowsov&#x00FD; instalátor,
jmenovit&#x011B; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui.exe</span>. (Na vysv&#x011B;tlení jin&#x00FD;ch distribucí viz stránku <a
href="#x1-70002.1">7<!--tex4ht:ref: sec:multiple-dist --></a> sekce&#x00A0;<a
href="#x1-70002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:multiple-dist --></a>.)
-<!--l. 1358--><p class="indent"> <span
+<!--l. 1399--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>má v&#x00A0;podstat&#x011B; stejné volby jako unixov&#x00FD; instalátor, jen jsou ud&#x011B;lány pomocí GUI
interface: schémata voleb, individuální sbírky, instala&#x010D;ní adresá&#x0159;e, atd. Sekce&#x00A0;<a
href="#x1-140003.2">3.2<!--tex4ht:ref: sec:unix-install-disk --></a> na
stránce&#x00A0;<a
-href="#x1-140003.2">18<!--tex4ht:ref: sec:unix-install-disk --></a> popisuje základní prvky. Jsou umo&#382;n&#x011B;ny té&#382; n&#x011B;které poinstala&#x010D;ní aktivity,
+href="#x1-140003.2">19<!--tex4ht:ref: sec:unix-install-disk --></a> popisuje základní prvky. Jsou umo&#382;n&#x011B;ny té&#382; n&#x011B;které poinstala&#x010D;ní aktivity,
jako nap&#x0159;íklad p&#x0159;idání/odebrání balík&#x016F; nebo aktualizace databázy názv&#x016F; soubor&#x016F; a
-generování formát&#x016F;. Navíc, <span
+generování formát&#x016F;. Navíc <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>m&#x016F;&#382;e nastavit systém pro spou&#353;t&#x011B;ní program&#x016F; p&#x0159;ímo
z&#x00A0;DVD.
-<!--l. 1368--><p class="indent"> Pro ty, kte&#x0159;í se rádi dívají pod pokli&#x010D;ku, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>pou&#382;ívá jako sv&#x016F;j ,,stroj&#8216;&#8216; windowsovk&#x00FD;
+<!--l. 1410--><p class="indent" > Pro ty, kte&#x0159;í se rádi dívají pod pokli&#x010D;ku, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>pou&#382;ívá jako sv&#x016F;j ,,stroj&#8216;&#8216; windowsov&#x00FD;
interpret p&#x0159;íkazov&#x00FD;ch &#x0159;ádk&#x016F; nazvan&#x00FD; <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlpm</span>.
-<!--l. 1372--><p class="indent"> Windowsovsk&#x00FD; systém <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1413--><p class="indent" > Windowsov&#x00FD; systém <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> obsa&#382;en&#x00FD; v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live je zalo&#382;en na nov&#x00FD;ch
-binárkách vyp&#x016F;j&#x010D;en&#x00FD;ch z&#x00A0;projektu XEm<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>, známém d&#x0159;íve jako fp<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> (viz <span class="obeylines-h"><a
-href="http://www.metz.supelec.fr/~popineau/xemtex-1.html" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://www.metz.supelec.fr/~popineau/xemtex-1.html</span></a></span>). Obsahuje také n&#x011B;které star&#353;í (ale
-stále funk&#x010D;ní) nástroje, p&#x0159;edev&#353;ím <span
-class="ectt-1095">dvi </span>prohlí&#382;e&#x010D;, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Windvi</span>, kter&#x00FD; je p&#x0159;i pou&#382;ívání podobn&#x00FD; na
-zaveden&#x00FD; unixovsk&#x00FD; <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>. Dokumentace je k&#x00A0;nalezení na <a
-href="../../../../texmf/doc/html/windvi/windvi.html" >texmf/doc/html/windvi/windvi.html</a>.
-<!--l. 1380--><p class="indent"> <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live je zalo&#382;en na nov&#x00FD;ch binárkách vyp&#x016F;j&#x010D;en&#x00FD;ch
+z&#x00A0;distribuce W32TEX, kterou laskav&#x011B; poskytl Akira Kakuto. Obsahuje také n&#x011B;které star&#353;í (ale
+stále funk&#x010D;ní) nástroje, které vytvo&#x0159;il Fabrice Popineau, a také nov&#x00FD; prohlí&#382;e&#x010D; <span
+class="ectt-1095">dvi</span>
+soubor&#x016F; &#8211; <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dviout </span>od Toshio Oshimu.
+<!--l. 1419--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t instalován na systémech Windows 98, ME, NT, 2K nebo XP. Star&#353;í verze
Windows (3.1x) a MS-DOS <span
class="ec-lmri-10x-x-109">nejsou </span>podporovány.
-<!--l. 1392--><p class="indent"> <span
+<!--l. 1430--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Varov</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">án</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">í: u</span><span
@@ -2242,7 +2348,6 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0159;ed</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">í. Program </span><span
class="ec-lmssbx-10x-x-109">tlpmgui.exe </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">jim velikost tohoto</span>
-
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">prostoru nezv</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00FD;</span><span
@@ -2269,7 +2374,7 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0159;idejte si </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0159;</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">ádek</span>
<span
-class="ectt-1095">SHELL=&lt;path&gt;COMMAND.COM /E:4096 /P </span><span
+class="ectt-1095">SHELL=&#x003C;path&#x003E;COMMAND.COM /E:4096 /P </span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">pro zv</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x00FD;</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#353;en</span><span
@@ -2281,29 +2386,75 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">ého</span>
class="ec-lmbx-10x-x-109">souboru </span><span
class="ectt-1095">config.sys</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">.</span>
-<!--l. 1395--><p class="noindent">
+<!--l. 1432--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.1 </span> <a
- id="x1-210006.1"></a>Instalace <span class="TEX">T<span
+ id="x1-220006.1"></a>Instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live na disk</h4>
-<!--l. 1397--><p class="noindent">Po vlo&#382;ení CD <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live do CD mechaniky, by m&#x011B;l autorun aktivovat program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui</span>. Pokud tomu
-tak není, klikn&#x011B;te na <span
+<!--l. 1435--><p class="noindent" >Po
+vlo&#382;ení
+CD
+<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>
+
+
+Live
+do
+CD
+mechaniky,
+by
+m&#x011B;l
+autorun
+aktivovat
+program
+<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui</span>.
+Pokud
+tomu
+tak
+není,
+klikn&#x011B;te
+na
+<span
class="ec-lmss-10x-x-109">Start</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Spustit</span>, a napi&#353;te <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">&lt;drive</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;letter&gt;:\setup-win32\tplmgui.exe</span></span></span>,
+class="ec-lmss-10x-x-109">Spustit</span>,
+a
+napi&#353;te
+<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">&#x003C;CD</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;drive</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;letter&#x003E;:\setup-win32\tplmgui.exe</span></span></span>,
(nebo
-<br class="newline"><span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">&lt;drive</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;letter&gt;:\texlive\setup-win32\tplmgui.exe</span></span></span> kdy&#382; instalujete z&#x00A0;TeX Collection DVD),
-kde <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">&lt;cdrom</span><span
+<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">&#x003C;CD</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;drive</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;letter&gt;</span></span></span> je písmeno CD mechaniky s&#x00A0;CD TeX Live (nebo TeX Collection
-DVD), pak klikn&#x011B;te na OK.
-<!--l. 1406--><p class="indent"> Otev&#x0159;e se instala&#x010D;ní okno s&#x00A0;názvem <span
+class="ectt-1095">&#x00A0;letter&#x003E;:\texlive\setup-win32\tplmgui.exe</span></span></span>
+kdy&#382;
+instalujete
+z&#x00A0;TeX
+Collection
+DVD),
+kde
+<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">&#x003C;CD</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;drive</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;letter&#x003E;</span></span></span>
+je
+písmeno
+CD
+mechaniky
+s&#x00A0;CD
+<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>
+Live&#x00A0;(nebo
+TeX
+Collection
+DVD),
+pak
+klikn&#x011B;te
+na
+OK.
+<!--l. 1443--><p class="indent" > Otev&#x0159;e se instala&#x010D;ní okno s&#x00A0;názvem <span
class="ec-lmss-10x-x-109">TeX Live installation and maintenance utility</span>. Obsahuje
následující oddíly: <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Main customization</span>, <span
@@ -2311,9 +2462,11 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">Install</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Select a scheme</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Select systems</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Directories </span>a
+
+
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">Options</span>.
-<!--l. 1411--><p class="indent"> V&#x00A0;oddíle <span
+<!--l. 1448--><p class="indent" > V&#x00A0;oddíle <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Directories </span>by m&#x011B;la b&#x00FD;t vyzna&#x010D;ena instala&#x010D;ní mechanika (adresá&#x0159;) za tla&#x010D;ítkem
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">CD/DVD </span>(nap&#x0159;., <span
@@ -2323,7 +2476,7 @@ tla&#x010D;ítko <span
class="ec-lmss-10x-x-109">CD/DVD </span>a zvolte mechaniku CD/DVD s&#x00A0;CD <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live (nebo TeX Collection
DVD).
-<!--l. 1418--><p class="indent"> Adresá&#x0159;, do kterého chcete instalovat softvér, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t nastaven kliknutím na tla&#x010D;ítko
+<!--l. 1455--><p class="indent" > Adresá&#x0159;, do kterého chcete instalovat softvér, m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t nastaven kliknutím na tla&#x010D;ítko
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">TLroot</span>. Tento adresá&#x0159; bude nastaven pro pozd&#x011B;j&#353;í pou&#382;ití jako prom&#x011B;nná prost&#x0159;edí <span class="path"><span
class="ectt-1095">TLroot</span></span>.
@@ -2333,8 +2486,8 @@ class="ectt-1095">TEXMFCNF</span></span> zobrazené za tla&#x010D;ítky <span
class="ec-lmss-10x-x-109">TEXMFTEMP </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">TEXMFCNF</span>
budou opraveny automaticky a nastaveny po dobu instalace, av&#353;ak mohou b&#x00FD;t nastaveny také
-ru&#x010D;n&#x011B; kdy&#382; je nutné p&#x0159;izp&#x016F;sobit je zvlá&#353;tním pot&#x0159;ebám.
-<!--l. 1425--><p class="indent"> V&#x00A0;oddíle <span
+ru&#x010D;n&#x011B;, kdy&#382; je nutné p&#x0159;izp&#x016F;sobit je zvlá&#353;tním pot&#x0159;ebám.
+<!--l. 1462--><p class="indent" > V&#x00A0;oddíle <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Select a scheme </span>je pot&#x0159;ebné zvolit po&#382;adované instala&#x010D;ní schéma <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live
kliknutím na v&#x00FD;b&#x011B;rové okénko obsahující instala&#x010D;ní schéma (nap&#x0159;., <span
@@ -2342,20 +2495,21 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">scheme-gust</span>). Ka&#382;dé schéma
má p&#x0159;ipojené tla&#x010D;ítko <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Info</span>, které po kliknutí zobrazí stru&#x010D;n&#x00FD; popis odpovídajíciho
schématu.
-<!--l. 1430--><p class="indent"> Schéma je rozsáhlá sada soubor&#x016F; odpovídající ur&#x010D;itému zp&#x016F;sobu pou&#382;ití. Jsou tam základní
-(generic) schémata pro instalace minimální, st&#x0159;ední a &#x016F;plnou (basic, medium a full). Dal&#353;í jsou
+<!--l. 1467--><p class="indent" > Schéma je rozsáhlá sada soubor&#x016F; odpovídající ur&#x010D;itému zp&#x016F;sobu pou&#382;ití. Jsou tam základní
+(generic) schémata pro instalace minimální, st&#x0159;ední a úplnou (basic, medium a full). Dal&#353;í jsou
ur&#x010D;ena typick&#x00FD;m pot&#x0159;ebám jednotliv&#x00FD;ch skupin u&#382;ivatel&#x016F; (co polské sdru&#382;ení GUST nebo
francouzsk&#x00FD; GUTenberg doporu&#x010D;uje sv&#x00FD;m &#x010D;len&#x016F;m) nebo aplika&#x010D;nímu zam&#x011B;&#x0159;ení (XML a
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>).
-<!--l. 1438--><p class="indent"> P&#x0159;eddefinované schéma m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t modifikováno. To se vykoná v&#x00A0;oddíle <span
+<!--l. 1475--><p class="indent" > P&#x0159;eddefinované schéma m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t modifikováno. To se vykoná v&#x00A0;oddíle <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Main customization</span>
volbou dopl&#x0148;kov&#x00FD;ch sbírek z&#x00A0;kolekcí ,,Standard&#8216;&#8216; nebo ,,Language&#8216;&#8216;. Nap&#x0159;íklad kliknutím na
tla&#x010D;ítko <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Select </span>ozna&#x010D;ené <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Standard collections</span>, m&#x016F;&#382;ou b&#x00FD;t zvoleny pro instalaci dopl&#x0148;kové sbírky,
-jako nap&#x0159;. METAPOST, Omega nebo dokumentace v&#x00A0;r&#x016F;zn&#x00FD;ch jazycích.
-<!--l. 1445--><p class="indent"> <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">Standard collections</span>, mohou b&#x00FD;t zvoleny pro instalaci dopl&#x0148;kové kolekce,
+jako nap&#x0159;. <span
+class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>, Omega nebo dokumentace v&#x00A0;r&#x016F;zn&#x00FD;ch jazycích.
+<!--l. 1482--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Pozn</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">ámka: </span>Sady <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Ghostscript</span>, <span
@@ -2366,62 +2520,59 @@ po&#382;adovány mnoha d&#x016F;le&#382;it&#x00FD;mi nástroji. Prom&#x011B;nné pr
class="ectt-1095">PERL5LIB</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">GS_LIB</span></span></span> budou nastaveny
také.
-<!--l. 1452--><p class="indent"> Dále, kliknutím na tla&#x010D;ítko <span
+<!--l. 1488--><p class="indent" > Dále, kliknutím na tla&#x010D;ítko <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Select </span>ozna&#x010D;ené <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Language Collections </span>v&#x00A0;oddíle<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">Language Collections </span>v&#x00A0;oddíle <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Main customization</span>
se otev&#x0159;e okno <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Language collections </span>v&#x00A0;kterém m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t zvolen instala&#x010D;ní jazyk za&#353;krtnutím
-
+class="ec-lmss-10x-x-109">Language collections</span>, v&#x00A0;kterém m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t zvolen instala&#x010D;ní jazyk za&#353;krtnutím
polí&#x010D;ka vedle jazyka.
-<!--l. 1457--><p class="indent"> Dále, pro spu&#353;t&#x011B;ní odpovídajícího instala&#x010D;ního procesu klikn&#x011B;te na tla&#x010D;ítko <span
+<!--l. 1493--><p class="indent" > Dále, pro spu&#353;t&#x011B;ní odpovídajícího instala&#x010D;ního procesu klikn&#x011B;te na tla&#x010D;ítko <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Install </span>v&#x00A0;oddíle
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">Install</span>.
-<!--l. 1460--><p class="indent"> Systém <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1496--><p class="indent" > Systém <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live vy&#382;aduje n&#x011B;které poinstala&#x010D;ní kroky (generování formát&#x016F;, ls-R databází,
nastavení prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí, atd.). V&#353;echny tyto operace se vykonají, n&#x011B;které
-m&#x016F;&#382;ou trvat déle. Po&#x010D;kejte, prosím, dokud neuvidíte oznámení o úsp&#x011B;&#353;ném ukon&#x010D;ení
+mohoou trvat déle. Po&#x010D;kejte, prosím, dokud neuvidíte oznámení o úsp&#x011B;&#353;ném ukon&#x010D;ení
instalace.
-<!--l. 1465--><p class="indent"> Odkaz na <span
+<!--l. 1501--><p class="indent" > Odkaz na <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>bude p&#x0159;idán k&#x00A0;menu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Start</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">Programy</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">TeXLive2005</span>.
-<!--l. 1468--><p class="indent"> V&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B; pot&#x0159;eby (Win9x/WinME) budete po&#382;ádáni restartovat vá&#353; po&#x010D;íta&#x010D;.
-<!--l. 1471--><p class="noindent">
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeXLive2007</span>.
+<!--l. 1504--><p class="indent" > V&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B; pot&#x0159;eby (Win9x/WinME) budete po&#382;ádáni restartovat vá&#353; po&#x010D;íta&#x010D;.
+<!--l. 1507--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.2 </span> <a
- id="x1-220006.2"></a>Podp&#x016F;rné balíky pro Windows</h4>
-<!--l. 1474--><p class="noindent">Pro úplnost, instalace <span class="TEX">T<span
+ id="x1-230006.2"></a>Podp&#x016F;rné balíky pro Windows</h4>
+<!--l. 1510--><p class="noindent" >Pro úplnost, instalace <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live pot&#x0159;ebuje dal&#353;í balíky a programy, které na stroji s&#x00A0;Windows
obvykle nenajdete. Mnoho skript&#x016F; je napsáno v&#x00A0;jazyce Perl. N&#x011B;které d&#x016F;le&#382;ité nástroje pou&#382;ívají
-interpret PostScriptu GhostScript pro rastrování &#x010D;i konverzi soubor&#x016F;. Mnohdy jsou t&#x0159;eba
+interpret PostScriptu GhostScript pro rastrování &#x010D;i konverzi soubor&#x016F;. Mnohdy jsou t&#x0159;eba
+
programy pro práci s&#x00A0;grafikou. V&#x00A0;neposlední &#x0159;ad&#x011B;, speciální editor usnad&#x0148;uje psaní va&#353;ich
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD;ch soubor&#x016F;.
-<!--l. 1481--><p class="indent"> V&#353;echny tyto nástroje se dají lehce pro OS Windows najít, ale abychom vám usnadnili &#382;ivot,
+<!--l. 1517--><p class="indent" > V&#353;echny tyto nástroje se dají lehce pro OS Windows najít, ale abychom vám usnadnili &#382;ivot,
dali jsme sadu t&#x011B;chto program&#x016F; p&#x0159;ímo na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live:
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">GNU GhostScript 7.07,
+ <li class="itemize">GNU GhostScript 8.54,
</li>
<li class="itemize">minimální verzi <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Perl</span>u 5.8, dostate&#x010D;nou pro spu&#353;t&#x011B;ní perlov&#x00FD;ch dávek na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live,
</li>
<li class="itemize">win-tools je sada mal&#x00FD;ch program&#x016F; (bzip2, gzip, jpeg2ps a tiff2png)</li></ul>
-<!--l. 1496--><p class="indent"> Tyto balíky jsou vyp&#x016F;j&#x010D;eny z&#x00A0;distribuce XEm<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> (nástupce fp<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u).
-<!--l. 1499--><p class="indent"> <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Perl </span>a GhostScript jsou instalovány implicitn&#x011B;; m&#x016F;&#382;ete je odzna&#x010D;it b&#x011B;hem instalace kdy&#382; u&#382; je
-máte nainstalovány.
-<!--l. 1502--><p class="indent"> Pokud tuto kolekci instalovat nechcete, nainstalujte si dodate&#x010D;né nástroje k&#x00A0;zúpln&#x011B;ní systému
+<!--l. 1533--><p class="indent" > <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">Perl </span>a GhostScript jsou instalovány na po&#382;ádání; m&#x016F;&#382;ete je explicitn&#x011B; odzna&#x010D;it b&#x011B;hem
+instalace, kdy&#382; u&#382; je máte nainstalovány.
+<!--l. 1536--><p class="indent" > Pokud tuto kolekci instalovat nechcete, nainstalujte si dodate&#x010D;né nástroje k&#x00A0;zúpln&#x011B;ní systému
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live sami. Zde je seznam míst, odkud si tyto nástroje m&#x016F;&#382;ete stáhnout:
-<!--l. 1507--><p class="indent">
+<!--l. 1541--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">GhostScript</span> </dt><dd
@@ -2448,8 +2599,7 @@ class="ectt-1095">http://www.imagemagick.com/</span></a></span>
class="ec-lmbx-10x-x-109">NetPBM</span> </dt><dd
class="description">(místo ImageMagicku pro konverzi grafiky). Domovská stránka NetPBM je <span class="obeylines-h"><a
href="http://netpbm.sourceforge.net/" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://netpbm.sourceforge.net/</span></a></span>
-
+class="ectt-1095">http://netpbm.sourceforge.net/</span></a></span>
</dd><dt class="description">
<span class="TEX"><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">T</span><span
@@ -2482,6 +2632,8 @@ class="ectt-1095">http://www.winshell.de/</span></a></span>
class="ec-lmss-10x-x-109">WinEdt </span>je shareware dostupn&#x00FD; na <span class="obeylines-h"><a
href="http://www.winedt.com/" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://www.winedt.com/</span></a></span>
+
+
</li>
<li class="itemize"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">Vim </span>je dostupn&#x00FD; na <span class="TEX">T<span
@@ -2491,19 +2643,20 @@ href="http://www.vim.org/" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://www.vim.org/</span></a></span>
</li>
<li class="itemize">TeXnicCenter je voln&#x00FD; softvér, kter&#x00FD; získáte na
- <br class="newline"><span class="obeylines-h"><a
-href="http://www.toolscenter.org" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://www.toolscenter.org</span></a></span> a v&#x00A0;distribuci proTeXt.
+ <br class="newline" /><span class="obeylines-h"><a
+href="http://www.toolscenter.org/" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://www.toolscenter.org/</span></a></span> a v&#x00A0;distribuci pro<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>t.
</li>
<li class="itemize"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">SciTE </span>je dostupn&#x00FD; z&#x00A0;<span class="obeylines-h"><a
href="http://www.scintilla.org/SciTE.html" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://www.scintilla.org/SciTE.html</span></a></span></li></ul>
</dd></dl>
-<!--l. 1532--><p class="noindent">M&#x016F;&#382;ete pot&#x0159;ebovat také instalovat dal&#353;í nástroje, které nejsou
+<!--l. 1566--><p class="noindent" >M&#x016F;&#382;ete pot&#x0159;ebovat také instalovat dal&#353;í nástroje, které nejsou
volné<span class="footnote-mark"><a
-href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup>1</sup></a></span><a
- id="x1-22001f1"></a>,
+href="#fn2x0" id="fn2x0-bk"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><a
+ id="x1-23001f2"></a>,
a tedy nejsou vlo&#382;eny na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, jako nap&#x0159;íklad <span
class="ec-lmss-10x-x-109">GSView</span>, nadstavba GhostScript
@@ -2511,22 +2664,23 @@ pro komfortní prohlí&#382;ení soubor&#x016F; v&#x00A0;PostScript a v&#x00A0;PDF.
class="ec-lmss-10x-x-109">GSView </span>je dostupn&#x00FD; z&#x00A0;<span class="obeylines-h"><a
href="http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/</span></a></span> nebo jakéhokoliv zrcadla CTAN.
-<!--l. 1544--><p class="noindent">
+<!--l. 1578--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a
- id="x1-230007"></a>Údr&#382;ba instalace vo Windows</h3>
-<!--l. 1546--><p class="noindent">Kdy&#382; máte TeX Live nainstalován, m&#x016F;&#382;ete pou&#382;ít program <span
+ id="x1-240007"></a>Údr&#382;ba instalace ve Windows</h3>
+<!--l. 1580--><p class="noindent" >Kdy&#382; máte <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;nainstalován, m&#x016F;&#382;ete pou&#382;ít program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>znova na zm&#x011B;nu a udr&#382;ování
va&#353;í instalace.
-<!--l. 1549--><p class="noindent">
+<!--l. 1583--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a
- id="x1-240007.1"></a>P&#x0159;idání/odebrání balík&#x016F;</h4>
-<!--l. 1551--><p class="noindent">Proto&#382;e odkaz na <span
+ id="x1-250007.1"></a>P&#x0159;idání/odebrání balík&#x016F;</h4>
+<!--l. 1585--><p class="noindent" >Proto&#382;e odkaz na <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>je v&#x00A0;menu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Start</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">Programy</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">TeXLive2005</span>, spust&#x011B;te jej zde. Uká&#382;e se
+class="ec-lmss-10x-x-109">TeXLive2007</span>, spust&#x011B;te jej zde. Uká&#382;e se
okno údr&#382;by s&#x00A0;názvem <span
class="ec-lmss-10x-x-109">TeX Live installation and maintenance utility</span>. Obsahuje n&#x011B;kolik polo&#382;ek: <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Add</span>
@@ -2535,11 +2689,10 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">Packages</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Remove packages</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Manage installation</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Remove installation</span>.
-<!--l. 1557--><p class="indent"> Klikn&#x011B;te na tla&#x010D;ítko <span
+<!--l. 1591--><p class="indent" > Klikn&#x011B;te na tla&#x010D;ítko <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Add packages </span>nebo <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Remove packages </span>na otev&#x0159;ení odpovídající funkce a
-pak:
-
+pak:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">V&#x00A0;první odrá&#382;ce vyberte p&#x0159;íslu&#353;nou CD mechaniku (nebo DVD s&#x00A0;adresá&#x0159;em
<span
@@ -2550,15 +2703,17 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">CD/DVD</span>.
class="ec-lmss-10x-x-109">Search </span>v&#x00A0;oddíle <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Buttons </span>na zobrazení nebo obnovení seznamu
balík&#x016F; v&#x00A0;oddíle <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Select packages to...</span>, které chcete instalovat nebo odebrat.
- <!--l. 1566--><p class="noindent">P&#x0159;i p&#x0159;idávání balík&#x016F;, se seznam instalovan&#x00FD;ch balík&#x016F; porovná s&#x00A0;balíky
+class="ec-lmss-10x-x-109">Select packages to</span><span
+class="ec-lmss-10x-x-109">&#x2026;</span>, které chcete instalovat nebo odebrat.
+ <!--l. 1600--><p class="noindent" >P&#x0159;i p&#x0159;idávání balík&#x016F; se seznam instalovan&#x00FD;ch balík&#x016F; porovná s&#x00A0;balíky
poskytovan&#x00FD;mi va&#353;ím CD/DVD. Zobrazeny jsou jenom ty balíky, které je&#353;t&#x011B; nejsou
nainstalovány. Je na vás, abyste si zvolili, které balíky chcete instalovat.
- <!--l. 1570--><p class="noindent">P&#x0159;i odebírání jednotliv&#x00FD;ch balík&#x016F; se zobrazí jen seznam u&#382; nainstalovan&#x00FD;ch balík&#x016F;.
- <!--l. 1572--><p class="noindent">V&#353;imn&#x011B;te si, prosím, &#382;e pro ob&#x011B; mo&#382;nosti <span
+ <!--l. 1604--><p class="noindent" >P&#x0159;i odebírání jednotliv&#x00FD;ch balík&#x016F; se zobrazí jen seznam u&#382; nainstalovan&#x00FD;ch balík&#x016F;.
+ <!--l. 1606--><p class="noindent" >V&#353;imn&#x011B;te si, prosím, &#382;e pro ob&#x011B; mo&#382;nosti <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Add packages </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Remove packages </span>jsou
- nejd&#x0159;íve zobrazeny seznamy kolekcí.
+ nejd&#x0159;íve zobrazeny seznamy kolekcí.
+
</li>
<li class="itemize">Zvolte balík kliknutím na jeho název balíku. Klinutím na tla&#x010D;ítko <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Info </span>v&#x00A0;oddíle
@@ -2575,15 +2730,15 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">Install </span>nebo <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Remove </span>v&#x00A0;oddíle
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">Buttons</span>.</li></ul>
-<!--l. 1586--><p class="noindent">
+<!--l. 1620--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a
- id="x1-250007.2"></a>Konfigurace a dal&#353;í správcovské úkoly</h4>
-<!--l. 1588--><p class="noindent">Funkce dostupné v&#x00A0;polo&#382;ce ozna&#x010D;ené <span
+ id="x1-260007.2"></a>Konfigurace a dal&#353;í správcovské úkoly</h4>
+<!--l. 1622--><p class="noindent" >Funkce dostupné v&#x00A0;polo&#382;ce ozna&#x010D;ené <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Manage the installation </span>jsou u&#382;ite&#x010D;né na vykonání &#x010D;inností
-pot&#x0159;ebn&#x00FD;ch pro p&#x0159;idání podpory jazyka, kter&#x00FD; nebyl vybran&#x00FD; b&#x011B;hem instalace nebo pro
+pot&#x0159;ebn&#x00FD;ch pro p&#x0159;idání podpory jazyka, kter&#x00FD; nebyl vybran&#x00FD; b&#x011B;hem instalace, nebo pro
p&#x0159;idání/znovu vygenerování formátu, kter&#x00FD; nebyl zvolen b&#x011B;hem instalace, nebo byl modifikován
po instalaci.
-<!--l. 1593--><p class="indent"> Je mo&#382;né vykonat následující kroky:
+<!--l. 1628--><p class="indent" > Je mo&#382;né vykonat následující kroky:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Obnovit databázi <span class="path"><span
class="ectt-1095">ls-R</span></span>.
@@ -2592,45 +2747,45 @@ class="ectt-1095">ls-R</span></span>.
</li>
<li class="itemize">Editovat soubor <span class="path"><span
class="ectt-1095">language.dat</span></span>.
-
-
</li>
- <li class="itemize">Edittovat soubor <span class="path"><span
+ <li class="itemize">Editovat soubor <span class="path"><span
class="ectt-1095">fmtutil.cnf</span></span>.
</li>
- <li class="itemize">Edittovat soubor <span class="path"><span
+ <li class="itemize">Editovat soubor <span class="path"><span
class="ectt-1095">updmap.cfg</span></span>.</li></ul>
-<!--l. 1603--><p class="indent"> Poznámka: m&#x016F;&#382;ete zav&#x0159;ít okno Edit... kliknutím na tla&#x010D;ítko <span
+<!--l. 1638--><p class="indent" > Poznámka: m&#x016F;&#382;ete zav&#x0159;ít okno Edit&#x2026; kliknutím na tla&#x010D;ítko <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Cancel </span>nebo <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Done</span>; druhá volba
odstartuje obnovu formát&#x016F; (nebo soubor&#x016F; ,,fontmap&#8216;&#8216; kdy&#382; jste editovali soubor <span class="path"><span
class="ectt-1095">updmap.cfg</span></span>)
-s&#x00A0;následn&#x00FD;m obnovením databázy soubor&#x016F; <span class="path"><span
+s&#x00A0;následn&#x00FD;m obnovením databáze soubor&#x016F; <span class="path"><span
class="ectt-1095">ls-R</span></span>.
-<!--l. 1607--><p class="indent"> Pro dal&#353;í informace o&#x00A0;konfiguraci viz oddíl&#x00A0;<a
-href="#x1-310007.8">7.8<!--tex4ht:ref: sec:persconf --></a>, strana&#x00A0;<a
-href="#x1-310007.8">40<!--tex4ht:ref: sec:persconf --></a>.
-<!--l. 1610--><p class="noindent">
+<!--l. 1644--><p class="indent" > Pro dal&#353;í informace o&#x00A0;konfiguraci viz oddíl&#x00A0;<a
+href="#x1-320007.8">7.8<!--tex4ht:ref: sec:persconf --></a>, strana&#x00A0;<a
+href="#x1-320007.8">43<!--tex4ht:ref: sec:persconf --></a>.
+<!--l. 1647--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a
- id="x1-260007.3"></a>Odinstalování <span class="TEX">T<span
+ id="x1-270007.3"></a>Odinstalování <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live</h4>
-<!--l. 1612--><p class="noindent">Polo&#382;ka ozna&#x010D;ena <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Remove the TeX Live installation </span>otvírá okno obsahující funkci, kterou nemá
-smysl popisovat a my ani nevíme, kdo by ji mohl pot&#x0159;ebovat a &#x010D;emu slou&#382;í ...:-)
-<!--l. 1615--><p class="indent"> V ka&#382;dém p&#x0159;ípad&#x011B;, jestli&#382;e pro své lokální dodatky pou&#382;íváte adresá&#x0159; <span class="path"><span
+<!--l. 1649--><p class="noindent" >Polo&#382;ka ozna&#x010D;ena <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">Remove the TeX Live installation </span>otvírá okno obsahující funkci, kterou
+nemá smysl popisovat, a my ani nevíme, kdo by ji mohl pot&#x0159;ebovat a &#x010D;emu slou&#382;í
+&#x2026;:-).
+
+<!--l. 1653--><p class="indent" > V ka&#382;dém p&#x0159;ípad&#x011B;, jestli&#382;e pro své lokální dodatky pou&#382;íváte adresá&#x0159; <span class="path"><span
class="ectt-1095">texmf-local</span></span>,
-odstra&#x0148;ovací procedura jej neodstraní ani nesma&#382;e v&#x011B;ci uvnit&#x0159; n&#x011B;ho. Adresá&#x0159; <span class="path"><span
-class="ectt-1095">setup-win32</span></span>
-obsahuje <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>a odpovídající soubory nebudou vymazány. Na jejich úplné odstran&#x011B;ní budete
-muset n&#x011B;co vy&#x010D;istit ru&#x010D;n&#x011B;.
-<!--l. 1620--><p class="noindent">
+odstra&#x0148;ovací procedura jej neodstraní ani nesma&#382;e v&#x011B;ci v&#x00A0;n&#x011B;m. Adresá&#x0159; <span class="path"><span
+class="ectt-1095">setup-win32</span></span> obsahuje
+<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>a odpovídající soubory nebudou vymazány. Na jejich úplné odstran&#x011B;ní budete muset
+n&#x011B;co smazat ru&#x010D;n&#x011B;.
+<!--l. 1659--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.4 </span> <a
- id="x1-270007.4"></a>P&#x0159;idání va&#353;ich vlastních balík&#x016F; k&#x00A0;instalaci</h4>
-<!--l. 1622--><p class="noindent">P&#x0159;edev&#353;ím, nezávisle na zm&#x011B;nách, které d&#x011B;láte, <span
+ id="x1-280007.4"></a>P&#x0159;idání va&#353;ich vlastních balík&#x016F; k&#x00A0;instalaci</h4>
+<!--l. 1661--><p class="noindent" >P&#x0159;edev&#353;ím, nezávisle na zm&#x011B;nách, které d&#x011B;láte, <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">nezapome</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0148;te p</span><span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0159;ebudovat datab</span><span
+class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x0159;egenerovat datab</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">ázov</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">é</span>
<span
@@ -2640,47 +2795,46 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>a zvolením odpovídající &#x010D;innosti
class="ec-lmss-10x-x-109">Manage the installation</span>, nebo ru&#x010D;n&#x011B;
zadáním p&#x0159;íkazu <span
class="ectt-1095">mktexlsr</span>.
-<!--l. 1627--><p class="indent"> Jestli&#382;e chcete p&#x0159;idat soubory, které nejsou poskytnuty distribucí <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1668--><p class="indent" > Jestli&#382;e chcete p&#x0159;idat soubory, které nejsou poskytnuty distribucí <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live, doporu&#x010D;ujeme je
umístit do adresá&#x0159;e <span class="path"><span
-class="ectt-1095">$TEXMFLOCAL</span></span>. Touto cestou se ochráníte p&#x0159;ed nov&#x00FD;mi verzemi softvéru <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>
-Live.
-<!--l. 1631--><p class="indent"> Adresá&#x0159; definovan&#x00FD; prom&#x011B;nnou <span class="path"><span
-class="ectt-1095">$TEXMFLOCAL</span></span> je na zpo&#x010D;átku prázdn&#x00FD;. Jestli&#382;e, nap&#x0159;íklad,
-chcete p&#x0159;idat podporn&#x00FD; soubor pro program symbolick&#x00FD;ch v&#x00FD;po&#x010D;t&#x016F; Maple, m&#x011B;li byste stylov&#x00FD;
-soubor umístit do:
-<br class="newline"><span class="path"><span
-class="ectt-1095">c:\TeXLive2005\texmf-local\tex\latex\maple\</span></span>
-<br class="newline">a soubory s&#x00A0;dokumentací do:
-<br class="newline"><span class="path"><span
-class="ectt-1095">c:\TeXLive2005\texmf-local\doc\latex\maple\</span></span>
-<!--l. 1638--><p class="noindent">
+class="ectt-1095">$TEXMFLOCAL</span></span>. Tímto zp&#x016F;sobem je ochráníte p&#x0159;ed p&#x0159;epsáním nov&#x00FD;mi
+verzemi softvéru <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live.
+<!--l. 1673--><p class="indent" > Adresá&#x0159; definovan&#x00FD; prom&#x011B;nnou <span class="path"><span
+class="ectt-1095">$TEXMFLOCAL</span></span> je na zpo&#x010D;átku prázdn&#x00FD;. Jestli&#382;e nap&#x0159;íklad
+chcete p&#x0159;idat podp&#x016F;rn&#x00FD; soubor pro program symbolick&#x00FD;ch v&#x00FD;po&#x010D;t&#x016F; Maple, m&#x011B;li byste stylov&#x00FD;
+soubor umístit do <span class="path"><span
+class="ectt-1095">c:\TeXLive2007\texmf-local\tex\latex\maple\</span></span> a soubory s&#x00A0;dokumentací
+do:
+<br class="newline" /><span class="path"><span
+class="ectt-1095">c:\TeXLive2007\texmf-local\doc\latex\maple\</span></span>
+<!--l. 1680--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.5 </span> <a
- id="x1-280007.5"></a>Spu&#353;t&#x011B;ní programu <span
+ id="x1-290007.5"></a>Spu&#353;t&#x011B;ní programu <span
class="ectt-1095">tlmp.exe </span>z&#x00A0;p&#x0159;íkazové &#x0159;ádky</h4>
-<!--l. 1639--><p class="noindent">Program <span
+<!--l. 1681--><p class="noindent" >Program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">tlpm.exe</span>, kter&#x00FD; je pou&#382;íván jako nástroj programem <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui </span>má mno&#382;ství dal&#353;ích
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui</span>, má mno&#382;ství dal&#353;ích
u&#382;ite&#x010D;n&#x00FD;ch voleb. Jejich seznam dostanete p&#x0159;íkazem:
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb1">
<a
- id="x1-28002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;tlpm&#x00A0;--help
+ id="x1-29002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;tlpm&#x00A0;--help
</div>
</div>
</td></tr></table>
-<!--l. 1643--><p class="nopar">
-<!--l. 1645--><p class="indent"> Dal&#353;í informace a p&#x0159;íklady najdete v&#x00A0;<span class="path"><span
+<!--l. 1686--><p class="nopar" >
+<!--l. 1688--><p class="indent" > Dal&#353;í informace a p&#x0159;íklady najdete v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">tlpm.readme</span></span>.
-<!--l. 1647--><p class="noindent">
+<!--l. 1690--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.6 </span> <a
- id="x1-290007.6"></a>Sí&#x0165;ová instalace</h4>
-<!--l. 1649--><p class="noindent">Kpathsea ví o jménech UNC, a proto je m&#x016F;&#382;ete pou&#382;ívat na dosa&#382;ení va&#353;eho stromu
+ id="x1-300007.6"></a>Sí&#x0165;ová instalace</h4>
+<!--l. 1692--><p class="noindent" >Kpathsea ví o jménech UNC, a proto je m&#x016F;&#382;ete pou&#382;ívat na dosa&#382;ení va&#353;eho stromu
TEXMF ze sít&#x011B;. Ale jsou lep&#353;í mo&#382;nosti. V&#353;echny podp&#x016F;rné a konfigura&#x010D;ní soubory,
v&#353;echno krom&#x011B; soubor&#x016F; v&#x00A0;adresá&#x0159;i <span class="path"><span
class="ectt-1095">bin/win32</span></span> je mo&#382;né sdílet s&#x00A0;<span class="TEX">T<span
@@ -2692,10 +2846,10 @@ strategií:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Dejte v&#353;echno na server. Jenom p&#x0159;idejte ka&#382;dou sadu soubor&#x016F; pro vá&#353; OS a
architekturu, kterou hodláte pou&#382;ít do adresá&#x0159;e <span class="path"><span
-class="ectt-1095">bin</span></span>. Myslíme tím, nap&#x0159;íklad, <span class="path"><span
+class="ectt-1095">bin</span></span>. Myslíme tím nap&#x0159;íklad <span class="path"><span
class="ectt-1095">bin/win32</span></span> a <span class="path"><span
-class="ectt-1095">bin/i386-linux</span></span>. Dále nakonfigurujte va&#353;e hlavní prom&#x011B;nné. M&#x016F;&#382;ete
- pou&#382;ít jména UNC na nasm&#x011B;rování do správného adresá&#x0159;e pod Win32.
+class="ectt-1095">bin/i386-linux</span></span>. Dále nakonfigurujte hlavní prom&#x011B;nné. M&#x016F;&#382;ete pou&#382;ít
+ jména UNC na nasm&#x011B;rování do správného adresá&#x0159;e pod Win32.
</li>
<li class="itemize">Nainstalujte lokální kopie binárek a formát&#x016F;. V&#x00A0;tom p&#x0159;ípad&#x011B; ozna&#x010D;te <span class="path"><span
class="ectt-1095">$TEXMFMAIN</span></span>
@@ -2704,101 +2858,67 @@ class="ectt-1095">texmf</span></span>, kter&#x00FD; bude vzdálen&#x011B; dosa&#3
class="ectt-1095">$TEXMFVAR</span></span> jako
lokální adresá&#x0159;, kter&#x00FD; bude obsahovat konfigura&#x010D;ní soubory a soubory generované na
&#382;ádost.</li></ul>
-<!--l. 1666--><p class="noindent">
+<!--l. 1710--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.7 </span> <a
- id="x1-300007.7"></a>Co je pod Windows jiného?</h4>
-<!--l. 1668--><p class="noindent">Verze Web2C pod Windows má n&#x011B;která specifika, která stojí za zmínku.
-<!--l. 1671--><p class="indent">
+ id="x1-310007.7"></a>Co je pod Windows jiného?</h4>
+<!--l. 1712--><p class="noindent" >Verze Web2C pod Windows má n&#x011B;která specifika, která stojí za zmínku.
+<!--l. 1715--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
-class="ec-lmbx-10x-x-109">Kpathsea</span> </dt><dd
-class="description">Ha&#353;ovací tabulky, které si Kpathsea vytvá&#x0159;í, jsou pro <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live obrovské. Aby
- se urychlilo spu&#353;t&#x011B;ní jakéhokoliv programu pou&#382;ívajícího Kpathsea, tyto tabulky
- jsou ukládány do sdílené pam&#x011B;ti. Tímto zp&#x016F;sobem, pokud spou&#353;títe po sob&#x011B; n&#x011B;kolik
- program&#x016F; jako nap&#x0159;íklad <span class="path"><span
-class="ectt-1095">tex</span></span> volající <span class="path"><span
-class="ectt-1095">mpost</span></span> volající <span class="path"><span
-class="ectt-1095">tex</span></span>, re&#382;ie p&#x0159;i startu dal&#353;ího
- programu je minimalizována. Tato zm&#x011B;na je p&#x0159;ed u&#382;ivatelem skryta s&#x00A0;v&#x00FD;jimkou
- nastavení ladicího módu Kpathsea na hodnotu <span class="path"><span
-class="ectt-1095">-1</span></span>: pak trasujete p&#x0159;ístup do sdílené
- pam&#x011B;ti, co&#382; je to, co patrn&#x011B; nechcete (je tam p&#x0159;istupováno velmi &#x010D;asto!). Co je
- u&#382;ite&#x010D;né v&#x00A0;logu p&#x0159;ístup&#x016F; do sdílené pam&#x011B;ti, bude je&#353;t&#x011B; definováno, tak&#382;e situace se
- v&#x00A0;budoucnu m&#x016F;&#382;e zm&#x011B;nit.
-
- </dd><dt class="description">
-<span
class="ec-lmssbx-10x-x-109">kpsecheck</span> </dt><dd
class="description">Tento p&#x0159;íkaz umo&#382;&#x0148;uje n&#x011B;které volby, které nena&#353;ly své místo v&#x00A0;programu
<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich</span>. Umo&#382;&#x0148;uje vypsat v&#353;echny soubory, které se vyskytují ve va&#353;ich texmf
- stromech vícekrát. To m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;né, ale v&#x011B;t&#353;inou získáme ne&#382;ádan&#x00FD; v&#x00FD;stup
- (jako tucty soubor&#x016F; <span class="path"><span
-class="ectt-1095">README</span></span>). Je dobré zmínit, &#382;e tyto v&#353;echny soubory zp&#x016F;sobují
- kolize v&#x00A0;ha&#353;ovacím mechanismu Kpathsea; na&#353;t&#x011B;stí Kpathsea nikdy tyto soubory
- nehledá (s&#x00A0;v&#x00FD;jimkou ne&#353;&#x0165;astn&#x00FD;ch <span
-class="ectt-1095">czech.sty </span>a <span
-class="ectt-1095">slovak.sty</span>, kde je to o&#353;et&#x0159;eno jin&#x00FD;mi
- vyhledávacími cestami pro <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">cslatex </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">latex</span>). Z&#x00A0;tohoto d&#x016F;vodu m&#x016F;&#382;ete kombinovat
- p&#x0159;epína&#x010D; <span class="path"><span
-class="ectt-1095">-multiple-occurences</span></span> se dv&#x011B;ma dal&#353;ími p&#x0159;epína&#x010D;i pro vkládání &#x010D;i
- vynechávání soubor&#x016F; dle daného vzoru (vzor&#x016F; m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t n&#x011B;kolik). Program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">kpsecheck</span>
- také hlásí stav sdílené pam&#x011B;ti: zda je, &#x010D;i není pou&#382;ívána. To je vhodné v&#x011B;d&#x011B;t,
- proto&#382;e pokud je stav ,<span
-class="ectt-1095">in use</span>&#8216;, znamená to, &#382;e jeden &#x010D;i n&#x011B;kolik proces&#x016F; pracuje a efekt
- p&#x0159;íkazu <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>bude pozdr&#382;en a&#382; do chvíle, kdy nebude b&#x011B;&#382;et &#382;ádn&#x00FD; z&#x00A0;program&#x016F;
- pou&#382;ívajících Kpathsea.
- <!--l. 1704--><p class="noindent">Tent&#x00FD;&#382; p&#x0159;íkaz vypí&#353;e umíst&#x011B;ní programu GhostScript. Pod Win32 je pro mnoho
+class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich</span>. Umo&#382;&#x0148;uje vypsat v&#353;echny soubory, které se vyskytují ve va&#353;ich
+ texmf stromech vícekrát. To m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t u&#382;ite&#x010D;né, ale v&#x011B;t&#353;inou získáme
+ ne&#382;ádan&#x00FD; v&#x00FD;stup (jako tucty soubor&#x016F; <span class="path"><span
+class="ectt-1095">README</span></span>). Je dobré zmínit, &#382;e tyto
+ v&#353;echny soubory zp&#x016F;sobují kolize v&#x00A0;ha&#353;ovacím mechanismu Kpathsea; na&#353;t&#x011B;stí
+ Kpathsea nikdy tyto soubory nehledá (s&#x00A0;v&#x00FD;jimkou ne&#353;&#x0165;astn&#x00FD;ch <span
+class="ectt-1095">czech.sty </span>a
+ <span
+class="ectt-1095">slovak.sty</span>, kde je to o&#353;et&#x0159;eno jin&#x00FD;mi vyhledávacími cestami pro <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">cslatex </span>a
+
+ <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">latex</span><span class="footnote-mark"><a
+href="#fn3x0" id="fn3x0-bk"><sup class="textsuperscript">3</sup></a></span><a
+ id="x1-31001f3"></a>).
+ Z&#x00A0;tohoto d&#x016F;vodu m&#x016F;&#382;ete kombinovat p&#x0159;epína&#x010D; <span class="path"><span
+class="ectt-1095">-multiple-occurrences</span></span> se dv&#x011B;ma
+ dal&#353;ími p&#x0159;epína&#x010D;i pro vkládání &#x010D;i vynechávání soubor&#x016F; dle daného vzoru (vzor&#x016F;
+ m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t n&#x011B;kolik). Program <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">kpsecheck </span>také hlásí stav sdílené pam&#x011B;ti: zda je, &#x010D;i
+ není pou&#382;ívána. To je vhodné v&#x011B;d&#x011B;t, proto&#382;e pokud je stav ,<span
+class="ectt-1095">in use</span>&#8216;, znamená to,
+ &#382;e jeden &#x010D;i n&#x011B;kolik proces&#x016F; pracuje a efekt p&#x0159;íkazu <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>bude pozdr&#382;en a&#382; do
+ chvíle, kdy nebude b&#x011B;&#382;et &#382;ádn&#x00FD; z&#x00A0;program&#x016F; pou&#382;ívajících Kpathsea.
+ <!--l. 1736--><p class="noindent" >Tent&#x00FD;&#382; p&#x0159;íkaz vypí&#353;e umíst&#x011B;ní programu GhostScript. Pod Win32 je pro mnoho
program&#x016F; snaz&#353;í pou&#382;ít GhostScript jako dll a nalézt ho p&#x0159;es klí&#x010D; GhostScript
v&#x00A0;registrech, ne&#382; m&#x011B;nit <span class="path"><span
class="ectt-1095">PATH</span></span>, která má stejn&#x011B; limitovanou délku.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Web2C</span> </dt><dd
-class="description">Programy mají o n&#x011B;kolik voleb více ne&#382; v&#x00A0;unixovém Web2C a jednu volbu s&#x00A0;odli&#353;n&#x00FD;m
- chováním:
- <ul class="itemize1">
- <li class="itemize"><span class="path"><span
-class="ectt-1095">-halt-on-error</span></span> zastaví kompilaci na první chyb&#x011B;.
- </li>
- <li class="itemize"><span class="path"><span
-class="ectt-1095">-job-time</span></span> nastaví &#x010D;asovou známku úlohy na &#x010D;asovou známku souboru
- pou&#382;itého jako argument.
- </li>
- <li class="itemize"><span class="path"><span
-class="ectt-1095">-oem</span></span> pou&#382;ívá DOSovou kódovou stránku pro v&#x00FD;stup na konzolu.
- </li>
- <li class="itemize"><span class="path"><span
-class="ectt-1095">-output-directory</span></span> umo&#382;&#x0148;uje psát v&#353;echny v&#x00FD;stupní soubory do
- specifikovaného adresá&#x0159;e.
- </li>
- <li class="itemize"><span class="path"><span
-class="ectt-1095">-time-statistics</span></span> vypí&#353;e &#x010D;asové statistiky b&#x011B;hu úlohy. Je nutno zmínit, &#382;e
- Win9x není opravdov&#x00FD; víceúlohov&#x00FD; opera&#x010D;ní systém a nemá &#382;ádn&#x00FD; spolehliv&#x00FD;
- zp&#x016F;sob m&#x011B;&#x0159;ení krátk&#x00FD;ch období, a tak spo&#x010D;ítaná hodnota je jen aproximací.
- Pod NT/2K/XP je v&#x00FD;sledek zcela p&#x0159;esn&#x00FD; s&#x00A0;rozd&#x011B;lením na u&#382;ivatelsk&#x00FD; a
- systémov&#x00FD; &#x010D;as. Pro unixové u&#382;ivatele: p&#x0159;íkaz <span class="path"><span
-class="ectt-1095">time</span></span> obvykle není pro u&#382;ivatele
- Windows dostupn&#x00FD;.</li></ul>
- </dd></dl>
-
-
-<!--l. 1730--><p class="noindent">
+class="description">Programy mají o jednu volbu více ne&#382; v&#x00A0;unixovém Web2C: <span class="path"><span
+class="ectt-1095">-proctimes</span></span> vypí&#353;e
+ &#x010D;asové statistiky b&#x011B;hu úlohy. Je nutno zmínit, &#382;e Win9x není opravdov&#x00FD; víceúlohov&#x00FD;
+ opera&#x010D;ní systém a nemá &#382;ádn&#x00FD; spolehliv&#x00FD; zp&#x016F;sob m&#x011B;&#x0159;ení krátk&#x00FD;ch období, a tak
+ spo&#x010D;ítaná hodnota je jen aproximací. Pod NT/2K/XP je v&#x00FD;sledek zcela p&#x0159;esn&#x00FD;
+ s&#x00A0;rozd&#x011B;lením na u&#382;ivatelsk&#x00FD; a systémov&#x00FD; &#x010D;as. Pro unixové u&#382;ivatele: p&#x0159;íkaz <span class="path"><span
+class="ectt-1095">time</span></span>
+ obvykle není pro u&#382;ivatele Windows dostupn&#x00FD;.</dd></dl>
+<!--l. 1751--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.8 </span> <a
- id="x1-310007.8"></a>Osobní konfigurace</h4>
-<!--l. 1733--><p class="noindent">
+ id="x1-320007.8"></a>Osobní konfigurace</h4>
+<!--l. 1754--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.8.1 </span> <a
- id="x1-320007.8.1"></a>Dvips</h5>
-<!--l. 1735--><p class="noindent">Konfigura&#x010D;ní soubor pro dvips lze najít v
-<br class="newline"><span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">C:\TeXLive2005\texmf-var\dvips\config\config.ps</span></span></span>
-<br class="newline">M&#x016F;&#382;ete ho otev&#x0159;ít jak&#x00FD;mkoli editorem a zm&#x011B;nit n&#x011B;které parametry.
-<!--l. 1741--><p class="indent">
+ id="x1-330007.8.1"></a>Dvips</h5>
+<!--l. 1756--><p class="noindent" >Konfigura&#x010D;ní soubor pro dvips je v&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">C:\TeXLive2007\texmf-var\dvips\config\config.ps</span></span></span> .
+M&#x016F;&#382;ete ho otev&#x0159;ít jak&#x00FD;mkoli editorem (nap&#x0159;íklad <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">WinShell</span>) a zm&#x011B;nit n&#x011B;které parametry.
+<!--l. 1761--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">fonts</span> </dt><dd
@@ -2817,20 +2937,20 @@ class="ectt-1095">.ps </span>zapsán do souboru. M&#x016F;&#382;ete dvipsu a tisk
nap&#x0159;íklad:
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
<div class="fancyvrb" id="fancyvrb2">
<a
- id="x1-32002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;o&#x00A0;lpt1:
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-32004r2"></a>&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;o&#x00A0;|&#x00A0;lpr&#x00A0;-S&#x00A0;server&#x00A0;-P&#x00A0;myprinter
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-32006r3"></a>&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;o&#x00A0;\\server\myprinter
+ id="x1-33002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;o&#x00A0;lpt1:
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-33004r2"></a>&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;o&#x00A0;|&#x00A0;lpr&#x00A0;-S&#x00A0;server&#x00A0;-P&#x00A0;myprinter
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-33006r3"></a>&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;o&#x00A0;\\server\myprinter
</div>
</div>
</td></tr></table>
- <!--l. 1755--><p class="nopar">
+ <!--l. 1774--><p class="nopar" >
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">paper</span> </dt><dd
@@ -2838,32 +2958,33 @@ class="description">Dále m&#x016F;&#382;ete chtít zm&#x011B;nit velikost papíru
letter&#8217;bude první volba v&#x00A0;souboru. Najd&#x011B;te skupinu &#x0159;ádek za&#x010D;ínajících zaviná&#x010D;em&#x00A0;<span
class="ectt-1095">@</span>.
P&#x0159;esu&#x0148;te odpovídající &#x0159;ádky tak, &#382;e oddíl za&#x010D;íná &#x0159;ádky:
- <br class="newline">&#x00A0; @ letterSize 8.5in 11in
- <br class="newline">&#x00A0; @ letter 8.5in 11in
- <br class="newline">&#x00A0; @+ %%BeginPaperSize: Letter
- <br class="newline">&#x00A0; @+ letter
- <br class="newline">&#x00A0; @+ %%EndPaperSize</dd></dl>
-<!--l. 1767--><p class="noindent">Sou&#x010D;asná distribuce <span class="TEX">T<span
+ <br class="newline" />&#x00A0; @ letterSize 8.5in 11in
+ <br class="newline" />&#x00A0; @ letter 8.5in 11in
+ <br class="newline" />&#x00A0; @+ %%BeginPaperSize: Letter
+ <br class="newline" />&#x00A0; @+ letter
+ <br class="newline" />&#x00A0; @+ %%EndPaperSize</dd></dl>
+<!--l. 1786--><p class="noindent" >Sou&#x010D;asná distribuce <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live implementuje proceduru pro generování v&#382;dy aktualizovan&#x00FD;ch
mapovacích soubor&#x016F; pro <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdftex</span>. To provádí program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>b&#x011B;hem instalace a také po
-p&#x0159;idání jakéhokoliv balíku s&#x00A0;fonty. Pokud p&#x0159;idáte balíky ru&#x010D;n&#x011B;, editujte soubor <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">updmap.cfg</span></span></span> v&#x00A0;<span class="path"><span
+class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>b&#x011B;hem instalace. Pokud
+p&#x0159;idáte nové balíky s&#x00A0;fonty pou&#382;itím instala&#x010D;ního programu ru&#x010D;n&#x011B;, editujte soubor <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">updmap.cfg</span></span></span>
+v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">$TEXMFVAR/web2c</span></span>.
-<!--l. 1774--><p class="noindent">
+<!--l. 1793--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.8.2 </span> <a
- id="x1-330007.8.2"></a>Pdftex</h5>
-<!--l. 1776--><p class="noindent">Pokud pou&#382;íváte program <span
+ id="x1-340007.8.2"></a>Pdftex</h5>
+<!--l. 1795--><p class="noindent" >Pokud pou&#382;íváte program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdflatex </span>pro vytvo&#x0159;ení PDF soubor&#x016F; p&#x0159;ímo a pou&#382;íváte papír
velikosti US letter, editujte soubor
-<br class="newline"><span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">C:\TeXLive2005\texmf-var\tex\generic\config\pdftexconfig.tex</span></span></span> a
-<br class="newline">zm&#x011B;&#x0148;te ,<span
+<br class="newline" /><span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">C:\TeXLive2007\texmf-var\tex\generic\config\pdftexconfig.tex</span></span></span> a
+<br class="newline" />zm&#x011B;&#x0148;te ,<span
class="ectt-1095">\pdfpagewidth</span>&#8216; a ,<span
class="ectt-1095">\pageheight</span>&#8216;. Tyto polo&#382;ky by m&#x011B;ly vypadat takto: <div class="alltt">
-<!--l. 1781--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 1800--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">\pdfpagewidth=8.5</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;true</span><span
@@ -2876,19 +2997,30 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;in</span>
</div> Ulo&#382;te soubor a ukon&#x010D;ete editaci.
-<!--l. 1787--><p class="noindent">
+<!--l. 1806--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.8.3 </span> <a
- id="x1-340007.8.3"></a>GSView</h5>
-<!--l. 1788--><p class="noindent">GSView je nyní distribuován pod Aladdin licencí, a proto ji&#382; není vkládán na <span class="TEX">T<span
+ id="x1-350007.8.3"></a>Xe<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span></h5>
+<!--l. 1807--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> pro Windows je staticky spojen&#x00FD; s&#x00A0;nastavením fontconfig 2.4.2. Konfigura&#x010D;ní soubor pro
+fontconfig je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">fonts.conf</span></span></span>. Podrobn&#x011B;j&#353;í informace hledejte v&#x00A0;souboru <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">fonts.conf</span></span></span>, je k&#x00A0;nalezení
+v&#x00A0;adresá&#x0159;i, kter&#x00FD; uká&#382;e p&#x0159;íkaz <span
+class="ectt-1095">kpsewhich &#8211;var-value=FONTCONFIG_PATH</span>.
+<!--l. 1812--><p class="noindent" >
+ <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.8.4 </span> <a
+ id="x1-360007.8.4"></a>GSView</h5>
+<!--l. 1813--><p class="noindent" >GSView je nyní distribuován pod licencí Aladdin, a proto ji&#382; není vkládán na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 1791--><p class="indent"> Pokud chcete zm&#x011B;nit velikost stránky na velikost &#8216;US letter&#8217;, otev&#x0159;ete GSView z&#x00A0;menu <span
+<!--l. 1816--><p class="indent" > Pokud chcete zm&#x011B;nit velikost stránky na velikost &#8216;US letter&#8217;, otev&#x0159;ete GSView z&#x00A0;menu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Start </span>a
vyberte <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Media</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">Letter</span>.
-<!--l. 1795--><p class="indent"> Také jsou zde nastavení, která vám umo&#382;ní mít co nej&#x010D;iteln&#x011B;j&#353;í renderované obrázky.
+<!--l. 1820--><p class="indent" > Také jsou zde nastavení, která vám umo&#382;ní mít co nej&#x010D;iteln&#x011B;j&#353;í renderované obrázky.
V&#x00A0;menu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Media</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
@@ -2896,74 +3028,23 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">Display Settings</span>, nastavte jak <span
class="ectt-1095">Text Alpha</span>, tak <span
class="ectt-1095">Graphics Alpha </span>na
4&#x00A0;bity.
-<!--l. 1799--><p class="indent"> Instala&#x010D;ní proces asociuje jak <span
+<!--l. 1824--><p class="indent" > Instala&#x010D;ní proces asociuje jak <span
class="ectt-1095">.ps</span>, tak <span
class="ectt-1095">.eps </span>soubory pro otevírání pomocí <span
class="ec-lmss-10x-x-109">GSView</span>.
-<!--l. 1802--><p class="indent"> Pro návod, jak tisknout, p&#x0159;ejd&#x011B;te na oddíl&#x00A0;<a
-href="#x1-370007.10">7.10<!--tex4ht:ref: printing --></a>.
-<!--l. 1804--><p class="noindent">
- <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.8.4 </span> <a
- id="x1-350007.8.4"></a>WinDvi</h5>
-<!--l. 1807--><p class="noindent">Program <span
-class="ectt-1095">tlpmgui.exe </span>nastaví program <span
-class="ectt-1095">Windvi </span>jako program, kter&#x00FD; bude asociován
-s&#x00A0;<span
-class="ectt-1095">.dvi </span>soubory, ale nep&#x0159;idá jeho ikonku na pracovní plochu &#8211; to si ji&#382; ud&#x011B;lejte sami,
-prosím.
-<!--l. 1811--><p class="indent"> Otev&#x0159;ete program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">windvi </span>kliknutím na ikonku nebo z&#x00A0;p&#x0159;íkazové &#x0159;ádky.
-<!--l. 1813--><p class="indent"> M&#x016F;&#382;ete program zkonfigurovat pro velikost papíru &#8216;US letter&#8217;pomocí <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">View</span><span
-class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Options</span><span
-class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Papertype </span>a
-v&#x00FD;b&#x011B;rem US (<span
-class="cmr-10x-x-109">8</span><span
-class="cmmi-10x-x-109">.</span><span
-class="cmr-10x-x-109">5</span><sup><span
-class="cmsy-8">&#x2032;&#x2032;</span></sup><span
-class="cmsy-10x-x-109">&#x00D7; </span><span
-class="cmr-10x-x-109">11</span><sup><span
-class="cmsy-8">&#x2032;&#x2032;</span></sup><span
-class="cmr-10x-x-109">) </span>a pak <span
-class="ectt-1095">OK</span>. Pak <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">windvi </span>ukon&#x010D;ete.
-<!--l. 1818--><p class="indent"> M&#x016F;&#382;ete zm&#x011B;nit dal&#353;í parametry systému, jako nap&#x0159;íklad schopnost spou&#353;t&#x011B;t dal&#353;í programy
-specifikované v&#x00A0;dokumentu (standardn&#x011B; z&#x00A0;bezpe&#x010D;nostních d&#x016F;vod&#x016F; zakázáno). Dále, kdy&#382; si
-poprvé prohlédnete .dvi soubor, m&#x016F;&#382;e se vám zdát zv&#x011B;t&#353;ení p&#x0159;íli&#353; veliké. Velikost zmen&#353;ete,
-dokud nezískáte vyhovující.
-<!--l. 1825--><p class="indent"> V&#353;echna nastavení programu <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Windvi </span>jsou ulo&#382;ena v&#x00A0;souboru <span class="path"><span
-class="ectt-1095">windvi.cnf</span></span>. M&#x016F;&#382;ete ho najít
-pokud na p&#x0159;íkazovém &#x0159;ádku zadáte:
-
-
- <table width="100%"
-class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
-class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb3">
-<a
- id="x1-35002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;c:\&gt;kpsewhich&#x00A0;--expand-var&#x00A0;$HOME/windvi.cnf
- </div>
-</div>
-</td></tr></table>
-<!--l. 1829--><p class="nopar">
-<!--l. 1831--><p class="indent"> Pokud s&#x00A0;<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Windvi </span>narazíte na problémy, sma&#382;te konfigura&#x010D;ní soubor a testujte problém na
-standardní konfiguraci.
-<!--l. 1835--><p class="noindent">
+<!--l. 1827--><p class="indent" > Pro návod, jak tisknout, p&#x0159;ejd&#x011B;te na oddíl&#x00A0;<a
+href="#x1-380007.10">7.10<!--tex4ht:ref: printing --></a>.
+<!--l. 1829--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.9 </span> <a
- id="x1-360007.9"></a>Testování</h4>
-<!--l. 1837--><p class="noindent">Pro obecné kontroly viz oddíl&#x00A0;<a
-href="#x1-180004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:test-install --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-180004.2">29<!--tex4ht:ref: sec:test-install --></a>. Tento oddíl popisuje testy specifické pro
+ id="x1-370007.9"></a>Testování</h4>
+<!--l. 1831--><p class="noindent" >Pro obecné kontroly viz oddíl&#x00A0;<a
+href="#x1-190004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:test-install --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
+href="#x1-190004.2">32<!--tex4ht:ref: sec:test-install --></a>. Tento oddíl popisuje testy specifické pro
Windows.
-<!--l. 1841--><p class="indent"> Otev&#x0159;ete soubor <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">sample2e.tex</span></span></span> ve svém editoru (Xemacs, WinShell); najdete ho
+<!--l. 1835--><p class="indent" > Otev&#x0159;ete soubor <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+class="ectt-1095">sample2e.tex</span></span></span> ve svém editoru (XEmacs, WinShell); najdete ho
v&#x00A0;<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">C:\TeXLive2005\texmf-dist\tex\latex\base</span></span></span>. Objevit by se m&#x011B;l zdrojov&#x00FD; soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+class="ectt-1095">C:\TeXLive2007\texmf-dist\tex\latex\base</span></span></span>. Objevit by se m&#x011B;l zdrojov&#x00FD; soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u.
Pokra&#x010D;ujte kliknutím na menu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Command</span><span
@@ -2974,37 +3055,40 @@ nástroj&#x016F; (WinShell), a pak si v&#x00FD;sledek prohlédn&#x011B;te poklepán
class="ec-lmss-10x-x-109">Command</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">View DVI</span>
-(XEmacs) nebo Preview (Windvi) ikonu (WinShell).
-<!--l. 1849--><p class="indent"> Pokud prohlí&#382;íte soubory s&#x00A0;Windvi, budou se nejprve generovat fonty, nebo&#x0165; obrazovkové
-fonty nebyly instalovány. Po n&#x011B;jaké dob&#x011B;, kdy jste ji&#382; vytvo&#x0159;ili v&#x011B;t&#353;inu font&#x016F;, které pou&#382;íváte, ji&#382;
-okno s&#x00A0;generováním font&#x016F; budete vid&#x011B;t jen z&#x0159;ídka.
-<!--l. 1854--><p class="indent"> <span
+(XEmacs) nebo Preview (dviout) ikonu (WinShell).
+<!--l. 1843--><p class="indent" > Pokud prohlí&#382;íte soubory s&#x00A0;<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>, budou se nejprve generovat fonty, nebo&#x0165; obrazovkové fonty
+nebyly instalovány. Po n&#x011B;jaké dob&#x011B;, kdy jste ji&#382; vytvo&#x0159;ili v&#x011B;t&#353;inu font&#x016F;, které pou&#382;íváte, ji&#382; okno
+s&#x00A0;generováním font&#x016F; budete vid&#x011B;t jen z&#x0159;ídka.
+<!--l. 1848--><p class="indent" > <span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Doporu</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">&#x010D;en</span><span
class="ec-lmbx-10x-x-109">í: </span>Pokud <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span></span>&#x00A0;zastaví, proto&#382;e nem&#x016F;&#382;e najít soubor, m&#x016F;&#382;ete stisknout
-Ctrl-z pro ukon&#x010D;ení.
-<!--l. 1857--><p class="noindent">
+class="E">E</span>X</span></span>&#x00A0;zastaví, proto&#382;e nem&#x016F;&#382;e najít soubor, m&#x016F;&#382;ete stisknout Ctrl-z
+pro ukon&#x010D;ení.
+<!--l. 1851--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.10 </span> <a
- id="x1-370007.10"></a>Tisk</h4>
-<!--l. 1860--><p class="noindent">Tisknout m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;ímo z&#x00A0;Windvi. V tom p&#x0159;ípad&#x011B; bude tisk proveden p&#x0159;es unifikovan&#x00FD; tiskov&#x00FD;
+ id="x1-380007.10"></a>Tisk</h4>
+<!--l. 1854--><p class="noindent" >Tisknout m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;ímo z&#x00A0;<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>. V tom p&#x0159;ípad&#x011B; bude tisk proveden p&#x0159;es unifikovan&#x00FD; tiskov&#x00FD;
ovlada&#x010D; Windows. Z definice je kompatibilní se v&#353;emi tiskárnami. Ale je tu há&#x010D;ek: m&#x016F;&#382;e
generovat obrovské tiskové soubory a v&#x00A0;n&#x011B;kter&#x00FD;ch (star&#353;ích) verzích Windows jsou problémy.
V&#x00FD;hodou je vyu&#382;ití mo&#382;ností jako vkládání obrázk&#x016F; BMP nebo WMF. Také se ujist&#x011B;te, &#382;e
-parametry tiskárny jsou dob&#x0159;e nastaveny (oddíl&#x00A0;<a
-href="#x1-350007.8.4">7.8.4<!--tex4ht:ref: sub:windvi --></a>), jinak dostanete jinou velikost tisku (tisk
-nastaven&#x00FD; na 600dpi poslan&#x00FD; na tiskárnu 300dpi zp&#x016F;sobí, &#382;e dostanete pouze jeden kvadrant
-stránky).
-<!--l. 1871--><p class="indent"> Tisk je rychlej&#353;í a spolehliv&#x011B;j&#353;í, pokud pou&#382;íváte <span
+parametry tiskárny jsou dob&#x0159;e nastaveny, jinak dostanete jinou velikost tisku (tisk nastaven&#x00FD;
+na 600dpi poslan&#x00FD; na tiskárnu 300dpi zp&#x016F;sobí, &#382;e dostanete pouze jeden kvadrant
+stránky).
+
+<!--l. 1864--><p class="indent" > Tisk je rychlej&#353;í a spolehliv&#x011B;j&#353;í, pokud pou&#382;íváte <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>na vytvo&#x0159;ení <span class="path"><span
class="ectt-1095">.ps</span></span> souboru a pak
tisknete z&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10x-x-109">GSView </span>volbou <span
class="ec-lmss-10x-x-109">File</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Print ... </span>(objeví se okno <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">Print </span><span
+class="ec-lmss-10x-x-109">&#x2026; </span>(objeví se okno <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Print</span>).
-<!--l. 1876--><p class="indent"> Pokud pou&#382;íváte PostScriptovou tiskárnu, <span
+<!--l. 1869--><p class="indent" > Pokud pou&#382;íváte PostScriptovou tiskárnu, <span
class="ec-lmri-10x-x-109">ujist</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x011B;te se, </span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#382;e jste vybrali </span><span
@@ -3015,14 +3099,12 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">Print</span>. M&#x016F;&#382;ete vybrat
jakoukoliv tiskárnu, kterou jste d&#x0159;íve instalovali. Pokud se vám volbu <span
class="ectt-1095">PostScript Printer</span>
nepoda&#x0159;í za&#353;krtnout, tisk se nezda&#x0159;í.
-<!--l. 1883--><p class="indent"> Pokud pou&#382;íváte svou ne-PostScriptovou tiskárnu, vyberte <span
+<!--l. 1876--><p class="indent" > Pokud pou&#382;íváte svou ne-PostScriptovou tiskárnu, vyberte <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Ghostscript device </span>v&#x00A0;polo&#382;ce <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Print</span>
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">Method </span>a klikn&#x011B;te na tla&#x010D;ítko vpravo ozna&#x010D;ené <span
class="ec-lmss-10x-x-109">djet500 </span>a vyberte svou tiskárnu ze seznamu, kter&#x00FD;
-
-
se objeví. Ve star&#353;ích verzích <span
class="ec-lmss-10x-x-109">GSView </span>ov&#x011B;&#x0159;te, &#382;e volba <span
class="ectt-1095">PostScript Printer </span><span
@@ -3030,16 +3112,16 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">nen</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>vybrána, a pak
vyberte svou tiskárnu ze seznamu <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Device</span>.
-<!--l. 1891--><p class="noindent">
+<!--l. 1883--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.11 </span> <a
- id="x1-380007.11"></a>Tipy a triky pro Win32</h4>
-<!--l. 1893--><p class="noindent">
+ id="x1-390007.11"></a>Tipy a triky pro Win32</h4>
+<!--l. 1885--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.11.1 </span> <a
- id="x1-390007.11.1"></a>R&#x016F;zné verze Win32</h5>
-<!--l. 1895--><p class="noindent">Co naz&#x00FD;váme Win32, není opera&#x010D;ní systém sám o sob&#x011B;. Je to velká mno&#382;ina funkcí (kolem 12 000
+ id="x1-400007.11.1"></a>R&#x016F;zné verze Win32</h5>
+<!--l. 1887--><p class="noindent" >Co naz&#x00FD;váme Win32, není opera&#x010D;ní systém sám o sob&#x011B;. Je to velká mno&#382;ina funkcí (kolem 12 000
dle hlavi&#x010D;kov&#x00FD;ch soubor&#x016F; Microsoft SDK), pomocí kter&#x00FD;ch m&#x016F;&#382;ete psát aplikace pro r&#x016F;zné
opera&#x010D;ní systémy rodiny Windows.
-<!--l. 1900--><p class="indent"> Windows má tyto verze:
+<!--l. 1892--><p class="indent" > Windows má tyto verze:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Win95, Win98 a WinME, co&#382; <span
class="ec-lmri-10x-x-109">nejsou opravdov</span><span
@@ -3049,8 +3131,8 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">úlohov</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">á a v</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">ícevl</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">áknov</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">á </span>prost&#x0159;edí.
- Jsou pouze poslední &#8211; doufejme &#8211; prom&#x011B;nou DOSu. To m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vícemén&#x011B; vid&#x011B;t p&#x0159;i
+class="ec-lmri-10x-x-109">á </span>prost&#x0159;edí,
+ spí&#353;e to jsou aktualizované inkarnace DOSu. To m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t vícemén&#x011B; vid&#x011B;t p&#x0159;i
bootování, kdy PC spustí interpret <span class="path"><span
class="ectt-1095">command.com</span></span>, a pokud v&#x00A0;tomto míst&#x011B; bootování
zastavíte, m&#x016F;&#382;ete se zeptat na sou&#x010D;asnou verzi (DOSu) a odpov&#x011B;&#x010F; bude n&#x011B;co ve smyslu
@@ -3064,26 +3146,25 @@ class="ectt-1095">MS-DOS 7.0</span>&#8216; (pro star&#353;í verze Win9x ur&#x010
</li>
<li class="itemize">Windows XP, je&#382; má verze Home a Pro. Je to zatím poslední krok ve spojování obou
produktov&#x00FD;ch &#x0159;ad (zalo&#382;en&#x00FD;ch na Win9x a NT). XP je zalo&#382;eno na NT.</li></ul>
-<!--l. 1918--><p class="indent"> Win9x jsou schopny spou&#353;t&#x011B;t 32-bitové programy a 16-bitové programy naráz. Ale opera&#x010D;ní
-systém jako takov&#x00FD; není cel&#x00FD; napsán v&#x00A0;32-bitovém módu a nepodporuje ochranu pam&#x011B;ti:
-16-bitové aplikace mohou p&#x0159;epsat &#x010D;ást pam&#x011B;ti opera&#x010D;ního systému! N&#x011B;které &#x010D;ásti
+<!--l. 1910--><p class="indent" > Win9x jsou schopny spou&#353;t&#x011B;t 32bitové programy a 16bitové programy naráz. Ale
+opera&#x010D;ní systém jako takov&#x00FD; není cel&#x00FD; napsán v&#x00A0;32bitovém módu a nepodporuje ochranu
+pam&#x011B;ti: 16bitové aplikace mohou p&#x0159;epsat &#x010D;ást pam&#x011B;ti opera&#x010D;ního systému! N&#x011B;které &#x010D;ásti
jako GDI (Graphical Device Interface) spravují omezené zdroje jako bitmapy, fonty,
pera atd. pro mno&#382;inu program&#x016F;, je&#382; b&#x011B;&#382;í sou&#x010D;asn&#x011B;. V&#353;echny bitmapové hlavi&#x010D;ky
-dostupné v&#x00A0;jeden okam&#382;ik nemohou zabírat více ne&#382; 64 KiB. To vysv&#x011B;tluje v&#x00FD;kon a
+dostupné v&#x00A0;jeden okam&#382;ik nemohou zabírat více ne&#382; 64 KiB. To vysv&#x011B;tluje v&#x00FD;kon a
+
skute&#x010D;nost, &#382;e systém &#x010D;asto zkolabuje, kdy&#382; nap&#x0159;íklad za&#x010D;nete intenzivn&#x011B; pou&#382;ívat grafické
objekty.
-<!--l. 1928--><p class="indent"> NT, 2K a XP tyto nedostatky nemají, stejn&#x011B; tak jako dal&#353;í omezení Win9x. Jsou to
-opravdová multitasková prost&#x0159;edí, s&#x00A0;ochranou pam&#x011B;ti. Jsou mnohem operativn&#x011B;j&#353;í ne&#382; Win9x
+<!--l. 1920--><p class="indent" > NT, 2K a XP tyto nedostatky nemají, stejn&#x011B; tak jako dal&#353;í omezení Win9x. Jsou to
+opravdová multitasková prost&#x0159;edí s&#x00A0;ochranou pam&#x011B;ti. Jsou mnohem operativn&#x011B;j&#353;í ne&#382; Win9x
kv&#x016F;li lep&#353;í správ&#x011B; pam&#x011B;ti, lep&#353;ímu systému soubor&#x016F; atp.
-
-
-<!--l. 1933--><p class="noindent">
+<!--l. 1925--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.11.2 </span> <a
- id="x1-400007.11.2"></a>P&#x0159;íkazov&#x00FD; &#x0159;ádek</h5>
-<!--l. 1935--><p class="noindent">M&#x016F;&#382;ete si klást otázku ,,pro&#x010D; pot&#x0159;ebuji p&#x0159;íkazovou &#x0159;ádku, kdy&#382; mám Windows?&#8216;&#8216;
-<!--l. 1938--><p class="indent"> Dobrá otázka. Problém je velmi obecn&#x00FD;. Ne v&#353;echny operace se dají lehce ud&#x011B;lat v&#x00A0;grafickém
+ id="x1-410007.11.2"></a>P&#x0159;íkazov&#x00FD; &#x0159;ádek</h5>
+<!--l. 1927--><p class="noindent" >M&#x016F;&#382;ete si klást otázku ,,pro&#x010D; pot&#x0159;ebuji p&#x0159;íkazovou &#x0159;ádku, kdy&#382; mám Windows?&#8216;&#8216;
+<!--l. 1930--><p class="indent" > Dobrá otázka! Problém je velmi obecn&#x00FD;. Ne v&#353;echny operace se dají lehce ud&#x011B;lat v&#x00A0;grafickém
prost&#x0159;edí (GUI). P&#x0159;íkazov&#x00FD; &#x0159;ádek dává mo&#382;nosti programování.
-<!--l. 1942--><p class="indent"> Problém je zásadní: <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1934--><p class="indent" > Problém je zásadní: <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> je <span
class="ec-lmri-10x-x-109">d</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">ávkov</span><span
@@ -3092,16 +3173,16 @@ class="E">E</span>X</span> pot&#x0159;ebuje spo&#x010D;ítat
nejlep&#353;í rozvr&#382;ení stránky, vy&#x0159;e&#353;it k&#x0159;í&#382;ové reference a tak dále. To m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t provedeno
jen globální optimalizací dokumentu. To (zatím) není úloha, která by se dala d&#x011B;lat
interaktivn&#x011B;.
-<!--l. 1948--><p class="indent"> To znamená, &#382;e <span class="TEX">T<span
+<!--l. 1940--><p class="indent" > To znamená, &#382;e <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> by se m&#x011B;l pou&#382;ívat z&#x00A0;p&#x0159;íkazové &#x0159;ádky. Situace není tak &#353;patná &#8211; lze
zde s&#x00A0;v&#x00FD;hodou psát nástroje pro slo&#382;ité zpracování: dají se lépe ladit, proto&#382;e jsou nezávislé na
GUI, a GUI nástroje mohou b&#x00FD;t navr&#382;eny s&#x00A0;rozhraními pro dávkové neinteraktivní
programy. To je p&#x0159;ípad <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, se kter&#x00FD;m v&#x011B;t&#353;inou pracujete p&#x0159;es grafick&#x00FD; textov&#x00FD;
editor.
-<!--l. 1955--><p class="indent"> P&#x0159;íkazovou &#x0159;ádku budete pot&#x0159;ebovat v&#x00A0;n&#x011B;kolika situacích. Jednou z&#x00A0;nich je lad&#x011B;ní
+<!--l. 1947--><p class="indent" > P&#x0159;íkazovou &#x0159;ádku budete pot&#x0159;ebovat v&#x00A0;n&#x011B;kolika situacích. Jednou z&#x00A0;nich je lad&#x011B;ní
v&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B; problém&#x016F;.
-<!--l. 1958--><p class="indent">
+<!--l. 1950--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Win9x</span> </dt><dd
@@ -3130,11 +3211,11 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">Run </span>a zadejte <span class="path"><span
class="ectt-1095">cmd.exe</span></span>, co&#382; je název nového p&#x0159;íkazového interpretu pro NT
(tedy není správné ho naz&#x00FD;vat <span
class="ec-lmri-10x-x-109">DOS</span>ové okno!).</dd></dl>
-<!--l. 1970--><p class="noindent">Tato umíst&#x011B;ní se na r&#x016F;zn&#x00FD;ch systémech mohou li&#353;it.
-<!--l. 1973--><p class="noindent">
+<!--l. 1962--><p class="noindent" >Tato umíst&#x011B;ní se na r&#x016F;zn&#x00FD;ch systémech mohou li&#353;it.
+<!--l. 1965--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.11.3 </span> <a
- id="x1-410007.11.3"></a>Odd&#x011B;lova&#x010D;e cest</h5>
-<!--l. 1975--><p class="noindent">Win32 API rozumí v&#x00A0;cestách ob&#x011B;ma znak&#x016F;m <span class="path"><span
+ id="x1-420007.11.3"></a>Odd&#x011B;lova&#x010D;e cest</h5>
+<!--l. 1967--><p class="noindent" >Win32 API rozumí v&#x00A0;cestách ob&#x011B;ma znak&#x016F;m <span class="path"><span
class="ectt-1095">/</span></span> i <span class="path"><span
class="ectt-1095">\</span></span>, ale p&#x0159;íkazové interprety <span
class="ec-lmri-10x-x-109">ne</span>!
@@ -3143,16 +3224,16 @@ dokonce míchat v&#x00A0;jedné cest&#x011B;. Na p&#x0159;íkazové &#x0159;ádce v&#
class="ectt-1095">\</span></span>.
D&#x016F;vodem je kompatibilita: interpret d&#x0159;íve pou&#382;íval lomítko jako odd&#x011B;lova&#x010D; p&#x0159;epína&#x010D;&#x016F;
program&#x016F;.
-<!--l. 1982--><p class="indent"> Nebu&#x010F;te p&#x0159;ekvapeni, kdy&#382; uvidíte cesty psané unixov&#x00FD;mi konvencemi: fp<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> je portace
-Web2C a prioritou je kompatibilita mezi platformami. Z&#x00A0;t&#x011B;chto d&#x016F;vod&#x016F; v&#353;echny konfigura&#x010D;ní
-soubory pou&#382;ívají unixové konvence.
-<!--l. 1987--><p class="noindent">
- <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.11.4 </span> <a
- id="x1-420007.11.4"></a>Souborové systémy</h5>
-<!--l. 1990--><p class="noindent">Nejhor&#353;ím rysem Win9x vzhledem k&#x00A0;<span class="TEX">T<span
+<!--l. 1974--><p class="indent" > Nebu&#x010F;te p&#x0159;ekvapeni, kdy&#382; uvidíte cesty psané unixov&#x00FD;mi konvencemi: Windows-<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live je
+portace Web2C a prioritou je kompatibilita mezi platformami. Z&#x00A0;t&#x011B;chto d&#x016F;vod&#x016F; v&#353;echny
+konfigura&#x010D;ní soubory pou&#382;ívají unixové konvence.
+<!--l. 1979--><p class="noindent" >
+ <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.11.4 </span> <a
+ id="x1-430007.11.4"></a>Souborové systémy</h5>
+<!--l. 1982--><p class="noindent" >Nejhor&#353;ím rysem Win9x vzhledem k&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u je pravd&#x011B;podobn&#x011B; takzvan&#x00FD; souborov&#x00FD; systém FAT.
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> pou&#382;ívá velmi mnoho mal&#x00FD;ch soubor&#x016F; s&#x00A0;velikostí okolo 1&#8211;3 KiB. FAT systém je star&#x00FD;,
@@ -3166,20 +3247,21 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">&#x00FD;koliv </span>soubor na velkém diskovém oddíle.
znamená, &#382;e <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> bude pot&#x0159;ebovat mnohem více diskového prostoru ne&#382; ve skute&#x010D;nosti
zabírá.
-<!--l. 2001--><p class="indent"> Na nov&#x011B;j&#353;ích souborov&#x00FD;ch systémech FAT32 a NTFS tento nedostatek ji&#382; není. Nejmen&#353;í
+<!--l. 1991--><p class="indent" > Na nov&#x011B;j&#353;ích souborov&#x00FD;ch systémech FAT32 a NTFS tento nedostatek ji&#382; není. Nejmen&#353;í
adresovatelné &#x010D;ásti soubor&#x016F; mohou b&#x00FD;t veliké pouze 4 KiB a na NTFS m&#x016F;&#382;ete tuto velikost sní&#382;it
na 512&#x00A0;bajt&#x016F;.
-<!--l. 2007--><p class="noindent">
+<!--l. 1996--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.11.5 </span> <a
- id="x1-430007.11.5"></a>Jak p&#x0159;idat n&#x011B;kter&#x00FD; adresá&#x0159; do PATH</h5>
-<!--l. 2009--><p class="noindent">Hodnoty prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí se ve va&#353;ich programech chovají jako globální prom&#x011B;nné.
+ id="x1-440007.11.5"></a>Jak p&#x0159;idat n&#x011B;kter&#x00FD; adresá&#x0159; do PATH</h5>
+<!--l. 1998--><p class="noindent" >Hodnoty prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí se ve va&#353;ich programech chovají jako globální prom&#x011B;nné.
Mno&#382;ina t&#x011B;chto nastavení se naz&#x00FD;vá prost&#x0159;edí (environment). Ka&#382;d&#x00FD; program je spu&#353;t&#x011B;n s&#x00A0;kopií
tohoto prost&#x0159;edí. M&#x016F;&#382;e &#x010D;íst a m&#x011B;nit hodnoty prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí. Zm&#x011B;ny se d&#x011B;jí v&#x00A0;kopii
prost&#x0159;edí a nejsou rozkopírovávány do v&#353;ech sou&#x010D;asn&#x011B; b&#x011B;&#382;ících program&#x016F;.
-<!--l. 2016--><p class="indent"> Prom&#x011B;nná PATH je speciální prom&#x011B;nná prost&#x0159;edí, která se pou&#382;ívá pro seznam adresá&#x0159;&#x016F;, ve
+<!--l. 2005--><p class="indent" > Prom&#x011B;nná <span
+class="ectt-1095">PATH </span>je speciální prom&#x011B;nná prost&#x0159;edí, která se pou&#382;ívá pro seznam adresá&#x0159;&#x016F;, ve
kter&#x00FD;ch jsou spustitelné programy. Zp&#x016F;sob, jak ji zm&#x011B;nit, se li&#353;í pro Win9x, WinME a
NT/2K/XP:
-<!--l. 2020--><p class="indent">
+<!--l. 2009--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Windows 95/98</span> </dt><dd
@@ -3191,23 +3273,23 @@ class="ectt-1095">;</span></span>. Sem p&#x0159;idejte
adresá&#x0159; s&#x00A0;binárkami. Potom by tento &#x0159;ádek m&#x011B;l vypadat takto:
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb4">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb3">
<a
- id="x1-43002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;PATH=c:\windows;c:\windows\system;c:\TeXLive2005\bin\win32
+ id="x1-44002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;PATH=c:\windows;c:\windows\system;c:\TeXLive2007\bin\win32
</div>
</div>
</td></tr></table>
- <!--l. 2029--><p class="nopar">
+ <!--l. 2017--><p class="nopar" >
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmbx-10x-x-109">Windows ME</span> </dt><dd
class="description">Pot&#x0159;ebujete speciální program <span class="path"><span
class="ectt-1095">c:\windows\system\msconfig.exe</span></span> pro
zm&#x011B;nu prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí. Z&#x00A0;programu vyberte polo&#382;ku &#8216;Environment&#8217;, a pak
- zm&#x011B;&#x0148;te a modifikujte prom&#x011B;nné, které chcete. Po jakékoliv zm&#x011B;n&#x011B; budete po&#382;ádání
+ zm&#x011B;&#x0148;te a modifikujte prom&#x011B;nné, které chcete. Po jakékoliv zm&#x011B;n&#x011B; budete po&#382;ádáni
o&#x00A0;restart.
</dd><dt class="description">
<span
@@ -3217,9 +3299,9 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">Start</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">Settings</span><span
class="cmsy-10x-x-109">&#x2192;</span><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">Control Panel</span>. Otev&#x0159;e se okno s&#x00A0;ikonami
- konfigura&#x010D;ních program&#x016F; systému. Po dvojkliku na ikonu &#8216;System&#8217;se objeví okno
- &#8216;System Properties&#8217;. Klikn&#x011B;te na polo&#382;ku <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">Control Panel</span>. Otev&#x0159;e se okno
+ s&#x00A0;ikonami konfigura&#x010D;ních program&#x016F; systému. Po dvojkliku na ikonu &#8216;System&#8217;se objeví
+ okno &#8216;System Properties&#8217;. Klikn&#x011B;te na polo&#382;ku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Environment </span>nebo mezi dialogov&#x00FD;mi
boxy hledejte tla&#x010D;ítko s&#x00A0;názvem <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Environment Variables</span>. Tím provedete zm&#x011B;nu
@@ -3229,7 +3311,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">Environment Variables</span>. Tím provedete zm&#x011B;
class="ectt-1095">PATH </span>pro v&#353;echny u&#382;ivatele, budete muset zkontaktovat svého
systémového administrátora nebo se jím stát &#8211; v&#x00A0;tom p&#x0159;ípad&#x011B; byste ale m&#x011B;li v&#x011B;d&#x011B;t, co
d&#x011B;láte.
- <!--l. 2049--><p class="noindent">Pokud je prom&#x011B;nná <span
+ <!--l. 2037--><p class="noindent" >Pokud je prom&#x011B;nná <span
class="ectt-1095">PATH </span>ji&#382; pro vá&#353; ú&#x010D;et nastavená, klikn&#x011B;te na ni lev&#x00FD;m tla&#x010D;ítkem.
V&#x00A0;polí&#x010D;ku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Variable </span>se objeví <span
@@ -3237,7 +3319,7 @@ class="ectt-1095">PATH</span>, zatímco pole <span
class="ec-lmss-10x-x-109">Value </span>ukazuje sou&#x010D;asné nastavení <span
class="ectt-1095">PATH</span>
jako seznam adresá&#x0159;&#x016F; odd&#x011B;len&#x00FD;ch st&#x0159;edníkem. P&#x0159;idejte adresá&#x0159; s&#x00A0;binárkami (nap&#x0159;íklad <span class="path"><span
-class="ectt-1095">c:\TeXLive2005\bin\win32</span></span>). Pokud zde pro vá&#353; ú&#x010D;et prom&#x011B;nná <span
+class="ectt-1095">c:\TeXLive2007\bin\win32</span></span>). Pokud zde pro vá&#353; ú&#x010D;et prom&#x011B;nná <span
class="ectt-1095">PATH </span>je&#353;t&#x011B; není nastavena,
klikn&#x011B;te na polí&#x010D;ko &#8216;Variable&#8217;a napi&#353;te <span
class="ectt-1095">PATH</span>, klikn&#x011B;te na polí&#x010D;ko <span
@@ -3248,48 +3330,45 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">Ok</span>,
jinak se zm&#x011B;ny <span
class="ectt-1095">PATH </span>neprovedou! P&#x0159;i nastavování prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí bu&#x010F;te
opatrní.</dd></dl>
-<!--l. 2063--><p class="noindent">Nejlep&#353;í zp&#x016F;sob, jak ov&#x011B;&#x0159;it nastavení prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí, je na p&#x0159;íkazové &#x0159;ádce
+<!--l. 2051--><p class="noindent" >Nejlep&#353;í zp&#x016F;sob, jak ov&#x011B;&#x0159;it nastavení prom&#x011B;nn&#x00FD;ch prost&#x0159;edí, je na p&#x0159;íkazové &#x0159;ádce
napsat:
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb5">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb4">
<a
- id="x1-43004r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;set&#x00A0;VARIABLE
+ id="x1-44004r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;set&#x00A0;VARIABLE
</div>
</div>
</td></tr></table>
-<!--l. 2068--><p class="nopar">co&#382; by m&#x011B;lo vrátit odpovídající hodnoty.
-<!--l. 2071--><p class="noindent">
+<!--l. 2056--><p class="nopar" >co&#382; by m&#x011B;lo vrátit odpovídající hodnoty.
+<!--l. 2059--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.11.6 </span> <a
- id="x1-440007.11.6"></a>Verze sázecích program&#x016F;</h5>
-<!--l. 2073--><p class="noindent">Pokud se podíváte na dokumentaci Web2C, do&#x010D;tete se, &#382;e r&#x016F;zné programy odvozené od <span class="TEX">T<span
+ id="x1-450007.11.6"></a>Verze sázecích program&#x016F;</h5>
+<!--l. 2061--><p class="noindent" >Pokud se podíváte na dokumentaci Web2C, do&#x010D;tete se, &#382;e r&#x016F;zné programy odvozené od <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u
pou&#382;ívají toté&#382; základní jádro. Nap&#x0159;íklad <span class="path"><span
class="ectt-1095">tex.exe</span></span> a <span class="path"><span
class="ectt-1095">latex.exe</span></span> jsou p&#x0159;esné kopie tého&#382;
programu, ale ka&#382;dá z&#x00A0;nich pou&#382;ívá jin&#x00FD; formátov&#x00FD; soubor v&#x00A0;závislosti na jménu spu&#353;t&#x011B;ného
programu.
-<!--l. 2079--><p class="indent"> Pod Unixem je tato vlastnost implementována p&#x0159;es <span
+<!--l. 2067--><p class="indent" > Pod Unixem je tato vlastnost implementována p&#x0159;es <span
class="ec-lmri-10x-x-109">symbolick</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">é odkazy</span>. U&#353;et&#x0159;í to
diskov&#x00FD; prostor, proto&#382;e tent&#x00FD;&#382; program je pou&#382;it pro mnoho r&#x016F;zn&#x00FD;ch formátov&#x00FD;ch
soubor&#x016F;.
-<!--l. 2083--><p class="indent"> Win32 API nemá koncept symbolick&#x00FD;ch odkaz&#x016F;, a tak abychom u&#353;et&#x0159;ili místo, v&#353;echny
+<!--l. 2071--><p class="indent" > Win32 API nemá koncept symbolick&#x00FD;ch odkaz&#x016F;, a tak abychom u&#353;et&#x0159;ili místo, v&#353;echny
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>ové sázecí programy byly zkompilovány jako DLLs (<span
class="ec-lmri-10x-x-109">Dynamic Linked Library</span>). To znamená,
&#382;e to dopadne následovn&#x011B;: <div class="alltt">
-<!--l. 2087--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2075--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">18/09/2005</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;14:19</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
+class="ectt-1095">2006-11-23</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;07:06</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
@@ -3302,21 +3381,13 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;3</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;584</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;2</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;560</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;latex.exe</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">18/09/2005</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;14:19</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">2007-01-06</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;23:54</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
@@ -3324,14 +3395,15 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;3</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;584</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;pdfetex.exe</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">18/09/2005</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;14:19</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;1</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;073</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;664</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;pdftex.dll</span>
+<br /><span
+class="ectt-1095">2006-01-28</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;08:05</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
@@ -3344,104 +3416,103 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;524</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;288</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;tl90pdfetex.dll</span>
+class="ectt-1095">&#x00A0;2</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;560</span><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;pdftex.exe</span>
</div>
</div> a soubor <span class="path"><span
class="ectt-1095">latex.exe</span></span> není nic jiného ne&#382; p&#x0159;esná kopie <span class="path"><span
-class="ectt-1095">pdfetex.exe</span></span> pou&#382;ívající tuté&#382;
-základní knihovnu <span class="path"><span
-class="ectt-1095">tl90pdfetex.dll</span></span>. Stejn&#x00FD; trik byl pou&#382;it pro rodinu program&#x016F; <span class="path"><span
-class="ectt-1095">mktex*.exe</span></span>,
-které spou&#353;tí knihovnu <span class="path"><span
+class="ectt-1095">pdftex.exe</span></span> pou&#382;ívající tuté&#382; základní
+knihovnu <span class="path"><span
+class="ectt-1095">pdftex.dll</span></span>. Stejn&#x00FD; trik byl pou&#382;it pro rodinu program&#x016F; <span class="path"><span
+class="ectt-1095">mktex*.exe</span></span>, které spou&#353;tí
+knihovnu <span class="path"><span
class="ectt-1095">mktex.dll</span></span>.
-<!--l. 2097--><p class="indent"> Obecn&#x00FD; nástroj s&#x00A0;názvem <span class="path"><span
+<!--l. 2085--><p class="indent" > Obecn&#x00FD; nástroj s&#x00A0;názvem <span class="path"><span
class="ectt-1095">irun.exe</span></span> je k&#x00A0;dispozici jako ekvivalent unixov&#x00FD;ch pevn&#x00FD;ch odkaz&#x016F;
pro soubory pod Win32.
-<!--l. 2100--><p class="noindent">
+<!--l. 2088--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.12 </span> <a
- id="x1-450007.12"></a>V p&#x0159;ípad&#x011B; obtí&#382;í</h4>
-<!--l. 2103--><p class="noindent">
+ id="x1-460007.12"></a>V p&#x0159;ípad&#x011B; obtí&#382;í</h4>
+<!--l. 2091--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.12.1 </span> <a
- id="x1-460007.12.1"></a>Co d&#x011B;lat kdy&#382; <span
+ id="x1-470007.12.1"></a>Co d&#x011B;lat kdy&#382; <span
class="ectt-1095">latex </span>nenalezne va&#353;e soubory?</h5>
<ul class="itemize1">
<li class="itemize"><span
-class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>je ten správn&#x00FD; nástroj pro dohledání problému. Bohu&#382;el program <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich</span>
- dává v&#x00FD;stup na stderr a star&#353;í konzoly Windows neví, jak chybov&#x00FD; v&#x00FD;stup stderr
- p&#x0159;esm&#x011B;rovat do souboru. (Konzoly NT a Windows 2000 v&#x011B;dí, jak to ud&#x011B;lat. Ale
- trik bude fungovat pro v&#353;echny konzoly.) Pro diagnostické ú&#x010D;ely nastavte do&#x010D;asn&#x011B;
- prom&#x011B;nnou prost&#x0159;edí (v&#x00A0;DOSovém okn&#x011B;):
+class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>je ten správn&#x00FD; nástroj pro dohledání problému. Nicmén&#x011B;, program
+ <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>dává v&#x00FD;stup na stderr a star&#353;í konzoly Windows nev&#x011B;dí, jak chybov&#x00FD; v&#x00FD;stup
+ stderr p&#x0159;esm&#x011B;rovat do souboru. (Windows NT a nov&#x011B;j&#353;í podporují p&#x0159;esm&#x011B;rování, ale
+ trik uveden&#x00FD; ní&#382;e bude fungovat pro v&#353;echny konzoly.) Pro diagnostické ú&#x010D;ely nastavte
+ do&#x010D;asn&#x011B; prom&#x011B;nnou prost&#x0159;edí (v&#x00A0;okn&#x011B; DOS/cmd):
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb6">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb5">
<a
- id="x1-46002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;SET&#x00A0;KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log
+ id="x1-47002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;SET&#x00A0;KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log
</div>
</div>
</td></tr></table>
- <!--l. 2118--><p class="nopar">Nastavte také úrove&#x0148; lad&#x011B;ní:
+ <!--l. 2105--><p class="nopar" >Nastavte také úrove&#x0148; lad&#x011B;ní:
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb7">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb6">
<a
- id="x1-46004r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;SET&#x00A0;KPATHSEA_DEBUG=-1
+ id="x1-47004r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;SET&#x00A0;KPATHSEA_DEBUG=-1
</div>
</div>
</td></tr></table>
- <!--l. 2122--><p class="nopar">
- <!--l. 2124--><p class="noindent">Pokud chcete p&#x0159;esm&#x011B;rovat stderr na stdout, co&#382; pod Windows není mo&#382;né, pak
- nastavte:
+ <!--l. 2109--><p class="nopar" >
+ <!--l. 2111--><p class="noindent" >Podobn&#x011B;, pokud chcete p&#x0159;esm&#x011B;rovat stderr na stdout:
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb8">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb7">
<a
- id="x1-46006r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;SET&#x00A0;KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=con:
+ id="x1-47006r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;SET&#x00A0;KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=con:
</div>
</div>
</td></tr></table>
- <!--l. 2128--><p class="nopar">Tímto zp&#x016F;sobem ulo&#382;íte jak chybov&#x00FD;, tak standardní v&#x00FD;stup do tého&#382; souboru.
+ <!--l. 2115--><p class="nopar" >Tímto zp&#x016F;sobem ulo&#382;íte jak chybov&#x00FD;, tak standardní v&#x00FD;stup do tého&#382; souboru.
</li>
<li class="itemize">P&#x0159;edpokládaje, &#382;e instalace byla provád&#x011B;na do <span class="path"><span
class="ectt-1095">c:/TeX</span></span>, zkontrolujte následující
hodnoty:
- <br class="newline"><!--tex4ht:inline--><div class="tabular"><table class="tabular"
+ <br class="newline" /><!--tex4ht:inline--><div class="tabular"><table class="tabular"
cellspacing="0" cellpadding="0"
-frame="void" id="TBL-9-" ><colgroup id="TBL-9-1g"><col
+><colgroup id="TBL-9-1g"><col
id="TBL-9-1"><col
id="TBL-9-2"></colgroup><tr
- valign="baseline" id="TBL-9-1-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-1-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-9-1-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-1-1"
class="td01"><span class="path"><span
class="ectt-1000">kpsewhich&#x2423;-expand-path&#x2423;$SELFAUTOPARENT</span></span> </td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-1-2"
class="td10"> <span class="path"><span
class="ectt-1000">c:/TeX</span></span> </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-9-2-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-2-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-9-2-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-2-1"
class="td01"><span class="path"><span
class="ectt-1000">kpsewhich&#x2423;-expand-path&#x2423;$TEXMF</span></span> </td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-2-2"
class="td10"> <span class="path"><span
class="ectt-1000">c:/TeX/texmf....</span></span> </td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-9-3-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-3-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-9-3-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-3-1"
class="td01"><span class="path"><span
class="ectt-1000">kpsewhich&#x2423;-expand-path&#x2423;$TEXMFCNF</span></span> </td><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-3-2"
class="td10"> <span class="path"><span
class="ectt-1000">.;c:/TeX/texmf-var/web2c;</span></span></td>
</tr><tr
- valign="baseline" id="TBL-9-4-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-4-1"
+ style="vertical-align:baseline;" id="TBL-9-4-"><td style="white-space:nowrap; text-align:left;" id="TBL-9-4-1"
class="td01"> </td>
</tr></table></div>
</li>
@@ -3452,12 +3523,12 @@ class="ectt-1095">texmf.cnf</span>.
</li>
<li class="itemize">Zkontrolujte: <span
class="ectt-1095">kpsewhich cmr10.tfm </span>by m&#x011B;lo vrátit
- <br class="newline"><span class="path"><span
-class="ectt-1095">c:/TeX/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm</span></span>
- <br class="newline">a <span
+ <br class="newline" /><span class="path"><span
+class="ectt-1095">c:/TeX/texmf-dist/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm</span></span>
+ <br class="newline" />a <span
class="ectt-1095">kpsewhich latex.fmt </span>by m&#x011B;lo sd&#x011B;lit
- <br class="newline"><span class="path"><span
-class="ectt-1095">c:/TeX/texmf/web2c/latex.fmt</span></span>
+ <br class="newline" /><span class="path"><span
+class="ectt-1095">c:/TeX/texmf-var/web2c/latex.fmt</span></span>
</li>
<li class="itemize">V&#x00A0;tomto míst&#x011B;, pokud je v&#353;e v&#x00A0;po&#x0159;ádku, by <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> a dal&#353;í programy m&#x011B;ly fungovat.
@@ -3466,55 +3537,51 @@ class="ectt-1095">-debug=n</span></span> programu <span class="path"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span></span> a
znovu zkontrolovat v&#353;echna nastavení. Zkuste identifikovat problém a nahlaste
ho.</li></ul>
-<!--l. 2166--><p class="noindent">
+<!--l. 2153--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.12.2 </span> <a
- id="x1-470007.12.2"></a>Co kdy&#382; po&#x0159;ád v&#353;e nefunguje, jak si p&#x0159;edstavujete?</h5>
-<!--l. 2168--><p class="noindent">Polo&#382;te si následující otázky:
-<!--l. 2170--><p class="indent">
+ id="x1-480007.12.2"></a>Co kdy&#382; po&#x0159;ád v&#353;e nefunguje, jak si p&#x0159;edstavujete?</h5>
+<!--l. 2155--><p class="noindent" >Polo&#382;te si následující otázky:
+<!--l. 2157--><p class="indent" >
<ol class="enumerate1" >
- <li class="enumerate" value="1"
-><a
- id="x1-47002x1"></a>Je <span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-48002x1">Je <span
class="ectt-1095">tex.exe </span>v&#x00A0;mé cest&#x011B; (prom&#x011B;nné <span class="path"><span
class="ectt-1095">PATH</span></span>)?
</li>
- <li class="enumerate" value="2"
-><a
- id="x1-47004x2"></a>Je prom&#x011B;nná prost&#x0159;edí <span class="path"><span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-48004x2">Je prom&#x011B;nná prost&#x0159;edí <span class="path"><span
class="ectt-1095">TEXMFCNF</span></span> korektn&#x011B; nastavená na
- <br class="newline"><span class="path"><span
-class="ectt-1095">c:/TeXLive2005/texmf-var/web2c</span></span> (implicitní hodnota)?
+ <br class="newline" /><span class="path"><span
+class="ectt-1095">c:/TeXLive2007/texmf-var/web2c</span></span> (implicitní hodnota)?
</li>
- <li class="enumerate" value="3"
-><a
- id="x1-47006x3"></a>Jsou k&#x00A0;nalezení n&#x011B;která chybová hlá&#353;ení v&#x00A0;log souboru generovaném programem
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-48006x3">Jsou k&#x00A0;nalezení n&#x011B;která chybová hlá&#353;ení v&#x00A0;log souboru generovaném programem
<span
-class="ectt-1095">tlmpgui.exe</span>? <span
-class="ectt-1095">tlmpgui.log </span>najdete ve va&#353;em adresá&#x0159;i <span
-class="ectt-1095">TEMP</span>. M&#x016F;&#382;ete je najít
- hledáním &#x0159;et&#x011B;zce ,<span
-class="ectt-1095">Error</span>&#8216;. Nápov&#x011B;da: log soubor m&#x016F;&#382;e ukázat n&#x011B;které chyby po
- vygenerování v&#353;ech formát&#x016F;. Prosím, nepropadejte panice: mo&#382;ná n&#x011B;které formáty
- je&#353;t&#x011B; nebyly instalovány.
+class="ectt-1095">tlmpgui.exe</span>? <span
+class="ectt-1095">tlmpgui.log </span>najdete ve svém adresá&#x0159;i <span
+class="ectt-1095">TEMP</span>. M&#x016F;&#382;ete je najít hledáním
+ &#x0159;et&#x011B;zce ,<span
+class="ectt-1095">Error</span>&#8216;. Nápov&#x011B;da: log soubor m&#x016F;&#382;e ukázat n&#x011B;které chyby po vygenerování
+ v&#353;ech formát&#x016F;. Prosím, nepropadejte panice: mo&#382;ná n&#x011B;které formáty je&#353;t&#x011B; nebyly
+ instalovány.
</li>
- <li class="enumerate" value="4"
-><a
- id="x1-47008x4"></a>Jsou na <span class="obeylines-h"><a
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-48008x4">Jsou na <span class="obeylines-h"><a
href="http://tug.org/texlive/" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://tug.org/texlive/</span></a></span> k&#x00A0;dispozici n&#x011B;jaké záplaty? (Je to
nepravd&#x011B;podobné, ale nic tím nepokazíte.)</li></ol>
-<!--l. 2189--><p class="indent"> <span class="TEX">T<span
+<!--l. 2175--><p class="indent" > <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live sestává ze stovek program&#x016F; a desetitisíc&#x016F; soubor&#x016F; z&#x00A0;r&#x016F;zn&#x00FD;ch zdroj&#x016F;. Je proto
obzvlá&#353;t&#x011B; obtí&#382;né predikovat v&#353;echny potenciální zdroje problém&#x016F;. Nicmén&#x011B;, ud&#x011B;láme, co je
v&#x00A0;na&#353;ich silách, abychom vám pomohli (viz oddíl&#x00A0;<a
href="#x1-50001.2">1.2<!--tex4ht:ref: sec:help --></a> na stran&#x011B;&#x00A0;<a
-href="#x1-50001.2">5<!--tex4ht:ref: sec:help --></a>.)
-<!--l. 2199--><p class="noindent">
+href="#x1-50001.2">6<!--tex4ht:ref: sec:help --></a>.)
+<!--l. 2185--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a
- id="x1-480008"></a>Pou&#382;ívate&#x013E;ská príru&#x010D;ka ku systému Web2C</h3>
-<!--l. 2200--><p class="noindent">Web2C obsahuje mno&#382;inu <span class="TEX">T<span
+ id="x1-490008"></a>Pou&#382;ívate&#x013E;ská príru&#x010D;ka ku systému Web2C</h3>
+<!--l. 2186--><p class="noindent" >Web2C obsahuje mno&#382;inu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>-príbuzn&#x00FD;ch programov, t.j.&#x00A0;samotn&#x00FD; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Metafont, <span
class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>,
@@ -3525,7 +3592,7 @@ v&#x00A0;prvom rade pôvodnou prácou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa. Tim Morgan
spravovate&#x013E;om systému a po&#x010D;as jeho obdobia sa meno zmenilo na Web-to-C. V roku 1990 Karl
Berry prebral túto prácu, asistoval pri tuctoch dodato&#x010D;n&#x00FD;ch príspevkov a v&#x00A0;roku 1997 podal
taktovku Olafovi Weberovi.
-<!--l. 2211--><p class="indent"> Web2C systém be&#382;í pod Unixom, 32-bitov&#x00FD;mi Windows, MacOSX a in&#x00FD;mi opera&#x010D;n&#x00FD;mi
+<!--l. 2197--><p class="indent" > Web2C systém be&#382;í pod Unixom, 32bitov&#x00FD;mi Windows, MacOSX a in&#x00FD;mi opera&#x010D;n&#x00FD;mi
systémami. Pou&#382;íva originálne <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> zdrojové súbory od Knutha a ostatné základné programy
napísané v&#x00A0;jazyku <span
@@ -3556,7 +3623,7 @@ class="logo-10x-x-109">METAPOST </span>obrázky).
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvitype</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia DVI do &#x013E;udsky-&#x010D;itate&#x013E;ného textu.
+class="description">Konverzia DVI do &#x013E;udsky &#x010D;itate&#x013E;ného textu.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">gftodvi</span> </dt><dd
@@ -3608,7 +3675,7 @@ class="description">Konverzia pakovan&#x00FD;ch formátov fontov do gf formátov.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">pktype</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia pakovan&#x00FD;ch písiem do &#x013E;udsky-&#x010D;itate&#x013E;ného textu.
+class="description">Konverzia pakovan&#x00FD;ch písiem do &#x013E;udsky &#x010D;itate&#x013E;ného textu.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">pltotf</span> </dt><dd
@@ -3635,7 +3702,7 @@ class="description">Konverzia TFM do &#8216;property list&#8217;.
</dd><dt class="description">
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">vftovp</span> </dt><dd
-class="description">Konverzia virtuálneho fontu do virtuálneho ,property list&#8216;.
+class="description">Konverzia virtuálneho fontu do virtuálneho &#8216;property list&#8217;.
</dd><dt class="description">
@@ -3648,12 +3715,12 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">weave</span> </dt><dd
class="description">Konverzia <span
class="ectt-1095">web </span>súborov do <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.</dd></dl>
-<!--l. 2247--><p class="noindent">Presné funkcie a syntax t&#x00FD;chto programov sú popísané v&#x00A0;dokumentáciách jednotliv&#x00FD;ch
+<!--l. 2233--><p class="noindent" >Presné funkcie a syntax t&#x00FD;chto programov sú popísané v&#x00A0;dokumentáciách jednotliv&#x00FD;ch
balíkov alebo v&#x00A0;dokumentácii Web2C. Napriek tomu, poznanie nieko&#x013E;k&#x00FD;ch princípov,
ktoré platia pre cel&#x00FD; balík programov, vám pomô&#382;e vy&#x0165;a&#382;i&#x0165; &#x010D;o najviac z&#x00A0;va&#353;ej Web2C
in&#353;talácie.
-<!--l. 2253--><p class="indent"> V&#353;etky programy dodr&#382;iavajú &#353;tandardné GNU vo&#x013E;by:
-<!--l. 2255--><p class="indent">
+<!--l. 2239--><p class="indent" > V&#353;etky programy dodr&#382;iavajú &#353;tandardné GNU vo&#x013E;by:
+<!--l. 2241--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ectt-1095">&#8211;help</span> </dt><dd
@@ -3666,7 +3733,7 @@ class="description">Vypisuje detailnú správu spracovania.
<span
class="ectt-1095">&#8211;version</span> </dt><dd
class="description">Vypisuje informáciu o&#x00A0;verzii, potom skon&#x010D;í.</dd></dl>
-<!--l. 2261--><p class="indent"> Na vyh&#x013E;adávanie súborov pou&#382;ívajú Web2C programy preh&#x013E;adávaciu kni&#382;nicu Kpathsea. Táto
+<!--l. 2247--><p class="indent" > Na vyh&#x013E;adávanie súborov pou&#382;ívajú Web2C programy preh&#x013E;adávaciu kni&#382;nicu Kpathsea. Táto
kni&#382;nica pou&#382;íva kombináciu premenn&#x00FD;ch prostredia a nieko&#x013E;k&#x00FD;ch konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch súborov
na optimalizáciu preh&#x013E;adávania adresárového stromu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Web2C zvládne prácu
@@ -3677,11 +3744,11 @@ ur&#x00FD;chlenie vyh&#x013E;adávania súborov, kore&#x0148; ka&#382;dého stromu
class="ectt-1095">ls-R </span>so záznamom
obsahujúcim meno a relatívnu cestu ku v&#353;etk&#x00FD;m súborom umiestnen&#x00FD;m pod t&#x00FD;mto
kore&#x0148;om.
-<!--l. 2273--><p class="noindent">
+<!--l. 2259--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.1 </span> <a
- id="x1-490008.1"></a>Vyh&#x013E;adávanie ciest kni&#382;nicou Kpathsea</h4>
-<!--l. 2275--><p class="noindent">Najprv popí&#353;eme v&#353;eobecn&#x00FD; mechanizmus vyh&#x013E;adávania ciest kni&#382;nicou Kpathsea.
-<!--l. 2278--><p class="indent"> <span
+ id="x1-500008.1"></a>Vyh&#x013E;adávanie ciest kni&#382;nicou Kpathsea</h4>
+<!--l. 2261--><p class="noindent" >Najprv popí&#353;eme v&#353;eobecn&#x00FD; mechanizmus vyh&#x013E;adávania ciest kni&#382;nicou Kpathsea.
+<!--l. 2264--><p class="indent" > <span
class="ec-lmri-10x-x-109">Vyh</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x013E;ad</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">ávacou cestou </span>nazveme zoznam <span
@@ -3695,26 +3762,26 @@ class="ectt-1095">./my-file</span>, potom <span
class="ectt-1095">/dir/my-file</span>,
vracajúc prv&#x00FD; zodpovedajúci nájden&#x00FD; prvok (alebo prípadne v&#353;etky zodpovedajúce
prvky).
-<!--l. 2287--><p class="indent"> Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám &#x010D;o mo&#382;no najviac opera&#x010D;n&#x00FD;ch systémov, na
+<!--l. 2273--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám &#x010D;o mo&#382;no najviac opera&#x010D;n&#x00FD;ch systémov, na
neunixov&#x00FD;ch systémoch Kpathsea mô&#382;e pou&#382;íva&#x0165; odde&#x013E;ova&#x010D;e názvov súborov rôzne od dvojbodky
(,<span
class="ectt-1095">:</span>&#8216;) a lomítka (,<span
class="ectt-1095">/</span>&#8216;).
-<!--l. 2292--><p class="indent"> Pri kontrolovaní ur&#x010D;itého elementu cesty <span
+<!--l. 2278--><p class="indent" > Pri kontrolovaní ur&#x010D;itého elementu cesty <span
class="ec-lmri-10x-x-109">p </span>Kpathsea najprv overí, &#x010D;i sa na na&#x0148; nevz&#x0165;ahuje
vopred vybudovaná databáza (pozri ,Databáza názvov súborov&#8216; na strane&#x00A0;<a
-href="#x1-570008.2">62<!--tex4ht:ref: Filename-database --></a>), t. j., &#x010D;i sa databáza
+href="#x1-580008.2">64<!--tex4ht:ref: Filename-database --></a>), t. j., &#x010D;i sa databáza
nachádza v&#x00A0;adresári, ktor&#x00FD; je prefixom <span
class="ec-lmri-10x-x-109">p</span>. Ak to tak je, &#353;pecifikácia cesty sa porovnáva s obsahom
databázy.
-<!--l. 2299--><p class="indent"> Ak databáza neexistuje, alebo sa nevz&#x0165;ahuje na tento element cesty, alebo sa v&#x00A0;nej h&#x013E;adan&#x00FD;
+<!--l. 2285--><p class="indent" > Ak databáza neexistuje, alebo sa nevz&#x0165;ahuje na tento element cesty, alebo sa v&#x00A0;nej h&#x013E;adan&#x00FD;
súbor nevyskytuje, cel&#x00FD; systém súborov je preh&#x013E;adan&#x00FD; (pokia&#x013E; to nebolo zakázané &#353;pecifikáciou
za&#x010D;ínajúcou ,<span
class="ectt-1095">!!</span>&#8216; a h&#x013E;adan&#x00FD; súbor musí existova&#x0165;). Kpathsea zostrojí zoznam adresárov
zodpovedajúcich tomuto elementu cesty a potom skontroluje ka&#382;d&#x00FD; z&#x00A0;nich, &#x010D;i sa v&#x00A0;&#x0148;om
nenachádza h&#x013E;adan&#x00FD; súbor.
-<!--l. 2306--><p class="indent"> Podmienka ,súbor musí existova&#x0165;&#8216; sa t&#x00FD;ka napr.&#x00A0;súborov typu ,<span
+<!--l. 2292--><p class="indent" > Podmienka ,súbor musí existova&#x0165;&#8216; sa t&#x00FD;ka napr.&#x00A0;súborov typu ,<span
class="ectt-1095">.vf</span>&#8216; a vstupn&#x00FD;ch súborov
&#x010D;ítan&#x00FD;ch príkazom <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u <span
@@ -3726,7 +3793,7 @@ nového ,<span
class="ectt-1095">.vf</span>&#8216; súboru, súbor nebude nikdy nájden&#x00FD;. Ka&#382;d&#x00FD; element cesty sa prekontroluje: najprv
databáza, potom disk. Ke&#x010F; je súbor nájden&#x00FD;, vyh&#x013E;adávanie sa zastaví a v&#x00FD;sledok je
vráten&#x00FD;.
-<!--l. 2315--><p class="indent"> Hoci najjednoduch&#353;í a najbe&#382;nej&#353;í element cesty je meno adresáru, Kpathsea podporuje aj iné
+<!--l. 2301--><p class="indent" > Hoci najjednoduch&#353;í a najbe&#382;nej&#353;í element cesty je meno adresáru, Kpathsea podporuje aj iné
zdroje vo vyh&#x013E;adávacích cestách: dedi&#x010D;né (layered) &#353;tandardné hodnoty, mená premenn&#x00FD;ch
prostredia, hodnoty súboru <span
class="ectt-1095">config</span>, domáce adresáre pou&#382;ívate&#x013E;ov a rekurzívne preh&#x013E;adávanie
@@ -3735,21 +3802,20 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">rozbal</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>element cesty, znamená to, &#382;e
pretransformuje v&#353;etky &#353;pecifikácie do základného mena alebo mien adresárov. Toto je popísané
v&#x00A0;nasledujúcich odsekoch.
-<!--l. 2324--><p class="indent"> V&#353;imnite si, &#382;e ke&#x010F; je meno h&#x013E;adaného súboru vyjadrené absolútne alebo explicitne relatívne,
+<!--l. 2310--><p class="indent" > V&#353;imnite si, &#382;e ke&#x010F; je meno h&#x013E;adaného súboru vyjadrené absolútne alebo explicitne relatívne,
t. j.&#x00A0;za&#x010D;ína ,<span
class="ectt-1095">/</span>&#8216; alebo ,<span
class="ectt-1095">./</span>&#8216; alebo ,<span
class="ectt-1095">../</span>&#8216;, Kpathsea jednoducho skontroluje, &#x010D;i tak&#x00FD; súbor
existuje.
-<!--l. 2339--><p class="noindent">
+<!--l. 2325--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.1 </span> <a
- id="x1-500008.1.1"></a>Zdroje cesty</h5>
-<!--l. 2342--><p class="noindent">Vyh&#x013E;adávacia cesta mô&#382;e by&#x0165; vytvorená z&#x00A0;rôznych zdrojov. Kpathsea ich pou&#382;íva v&#x00A0;tomto
+ id="x1-510008.1.1"></a>Zdroje cesty</h5>
+<!--l. 2328--><p class="noindent" >Vyh&#x013E;adávacia cesta mô&#382;e by&#x0165; vytvorená z&#x00A0;rôznych zdrojov. Kpathsea ich pou&#382;íva v&#x00A0;tomto
poradí:
<ol class="enumerate1" >
- <li class="enumerate" value="1"
-><a
- id="x1-50002x1"></a>Pou&#382;ívate&#x013E;om nastavená premenná prostredia, napríklad <span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-51002x1">Pou&#382;ívate&#x013E;om nastavená premenná prostredia, napríklad <span
class="ectt-1095">TEXINPUTS</span>. Premenné
prostredia s&#x00A0;pridanou bodkou a menom programu majú prednos&#x0165; pred premenn&#x00FD;mi
rovnakého mena, ale bez prípony. Napríklad, ke&#x010F; ,<span
@@ -3758,33 +3824,30 @@ class="ectt-1095">latex</span>&#8216; je meno práve be&#382;iaceho
class="ectt-1095">TEXINPUTS.latex </span>prepí&#353;e <span
class="ectt-1095">TEXINPUTS</span>.
</li>
- <li class="enumerate" value="2"
-><a
- id="x1-50004x2"></a>Programovo-&#353;pecifick&#x00FD; konfigura&#x010D;n&#x00FD; súbor, napríklad riadok ,<span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-51004x2">Programovo-&#353;pecifick&#x00FD; konfigura&#x010D;n&#x00FD; súbor, napríklad riadok ,<span
class="ectt-1095">S /a:/b</span>&#8216; v&#x00A0;súbore
<span
class="ectt-1095">config.ps </span><span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>.
</li>
- <li class="enumerate" value="3"
-><a
- id="x1-50006x3"></a>Konfigura&#x010D;n&#x00FD; súbor Kpathsea &#8211; <span
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-51006x3">Konfigura&#x010D;n&#x00FD; súbor Kpathsea &#8211; <span
class="ectt-1095">texmf.cnf</span>, obsahujúci riadok ako ,<span
class="ectt-1095">TEXINPUTS=/c:/d</span>&#8216;
(pozri &#x010F;alej).
</li>
- <li class="enumerate" value="4"
-><a
- id="x1-50008x4"></a>Predvolené hodnoty po&#x010D;as kompilácie.</li></ol>
-<!--l. 2358--><p class="noindent">V&#353;etky tieto hodnoty vyh&#x013E;adávacej cesty mô&#382;ete prezera&#x0165; pou&#382;itím ladiacích mo&#382;ností (pozri
+ <li
+ class="enumerate" id="x1-51008x4">Predvolené hodnoty po&#x010D;as kompilácie.</li></ol>
+<!--l. 2344--><p class="noindent" >V&#353;etky tieto hodnoty vyh&#x013E;adávacej cesty mô&#382;ete prezera&#x0165; pou&#382;itím ladiacích mo&#382;ností (pozri
,Ladenie&#8216; na strane&#x00A0;<a
-href="#x1-610008.2.4">67<!--tex4ht:ref: Debugging --></a>).
+href="#x1-620008.2.4">69<!--tex4ht:ref: Debugging --></a>).
-<!--l. 2362--><p class="noindent">
+<!--l. 2348--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.2 </span> <a
- id="x1-510008.1.2"></a>Konfigura&#x010D;né súbory</h5>
-<!--l. 2364--><p class="noindent">Kpathsea &#x010D;íta po&#x010D;as behu z&#x00A0;<span
+ id="x1-520008.1.2"></a>Konfigura&#x010D;né súbory</h5>
+<!--l. 2350--><p class="noindent" >Kpathsea &#x010D;íta po&#x010D;as behu z&#x00A0;<span
class="ec-lmri-10x-x-109">konfigura</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x010D;n</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x00FD;ch s</span><span
@@ -3814,7 +3877,7 @@ class="ectt-1095">\ </span>na konci riadku slú&#382;i ako pokra&#x010D;ovací zna
pripojen&#x00FD;. Prázdne znaky na za&#x010D;iatku pripájan&#x00FD;ch riadkov nie sú ignorované.
</li>
<li class="itemize">V&#353;etky ostatné riadky majú tvar: <div class="alltt">
- <!--l. 2387--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+ <!--l. 2373--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
@@ -3866,10 +3929,10 @@ class="ectt-1095">texmf.cnf </span>súbor pre systémy Unix, MSDOS a
<li class="itemize">V&#353;etky definície sú pre&#x010D;ítané skôr, ako sa expandujú. Preto mô&#382;u existova&#x0165; referencie na
premenné skôr, ako sú tieto definované.</li></ul>
-<!--l. 2412--><p class="noindent">Uká&#382;kov&#x00FD; úsek konfigura&#x010D;ného súboru, ilustrujúci vä&#x010D;&#353;inu t&#x00FD;chto bodov:
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb9">
+<!--l. 2398--><p class="noindent" >Uká&#382;kov&#x00FD; úsek konfigura&#x010D;ného súboru, ilustrujúci vä&#x010D;&#353;inu t&#x00FD;chto bodov:
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb8">
<a
- id="x1-51002r1"></a><span
+ id="x1-52002r1"></a><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;TEXMF</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
@@ -3887,8 +3950,8 @@ class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;=</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;{$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFMAIN}</span>
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-51004r2"></a><span
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-52004r2"></a><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;TEXINPUTS.latex</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
@@ -3896,29 +3959,29 @@ class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;=</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;.;$TEXMF/tex/{latex,generic;}//</span>
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-51006r3"></a><span
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-52006r3"></a><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;TEXINPUTS.fontinst</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;=</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;.;$TEXMF/tex//;$TEXMF/fonts/afm//</span>
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-51008r4"></a><span
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-52008r4"></a><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;%</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;e-TeX</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;related</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;files</span>
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-51010r5"></a><span
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-52010r5"></a><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;TEXINPUTS.elatex</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;=</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;.;$TEXMF/{etex,tex}/{latex,generic;}//</span>
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-51012r6"></a><span
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-52012r6"></a><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;TEXINPUTS.etex</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
@@ -3928,10 +3991,10 @@ class="ectt-0800">&#x00A0;</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;=</span><span
class="ectt-0800">&#x00A0;.;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</span>
</div>
-<!--l. 2420--><p class="noindent">
+<!--l. 2406--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.3 </span> <a
- id="x1-520008.1.3"></a>Expanzia cesty</h5>
-<!--l. 2423--><p class="noindent">Kpathsea rozpoznáva ur&#x010D;ité zvlá&#353;tne znaky a kon&#353;trukcie vo vyh&#x013E;adávacích cestách podobné
+ id="x1-530008.1.3"></a>Expanzia cesty</h5>
+<!--l. 2409--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznáva ur&#x010D;ité zvlá&#353;tne znaky a kon&#353;trukcie vo vyh&#x013E;adávacích cestách podobné
t&#x00FD;m, &#x010D;o existujú v&#x00A0;prostrediach unixovsk&#x00FD;ch interprétov príkazového riadku (shells). Ako
v&#353;eobecn&#x00FD; príklad uvedieme komplexnú cestu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span></span>, ktorá sa expanduje do
@@ -3942,20 +4005,20 @@ class="ectt-1095">bar </span>v&#x00A0;domovskom adresári pou&#382;ívate&#x013E;a
class="ectt-1095">$USER</span>, ktor&#x00FD; obsahuje adresár alebo súbor <span
class="ectt-1095">baz</span>. Tieto kon&#353;trukcie sú popísané v&#x00A0;&#x010F;al&#353;ích
odsekoch.
-<!--l. 2432--><p class="noindent">
+<!--l. 2418--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.4 </span> <a
- id="x1-530008.1.4"></a>Predvolená expanzia</h5>
-<!--l. 2435--><p class="noindent">Ak vyh&#x013E;adávacia cesta s najvä&#x010D;&#353;ou prioritou (pozri ,Zdroje cesty&#8216; na strane&#x00A0;<a
-href="#x1-500008.1.1">56<!--tex4ht:ref: Path-sources --></a>) obsahuje
+ id="x1-540008.1.4"></a>Predvolená expanzia</h5>
+<!--l. 2421--><p class="noindent" >Ak vyh&#x013E;adávacia cesta s najvä&#x010D;&#353;ou prioritou (pozri ,Zdroje cesty&#8216; na strane&#x00A0;<a
+href="#x1-510008.1.1">58<!--tex4ht:ref: Path-sources --></a>) obsahuje
<span
class="ec-lmri-10x-x-109">dvojbodku navy</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;e </span>(t.j.&#x00A0;za&#x010D;iato&#x010D;nú, koncovú, alebo zdvojenú), Kpathsea vlo&#382;í na toto miesto
vyh&#x013E;adávaciu cestu s&#x00A0;druhou najvy&#353;&#353;ou prioritou, ktorá je definovaná. Ak táto vlo&#382;ená cesta
obsahuje dvojbodku navy&#353;e, to isté sa stane s&#x00A0;&#x010F;al&#353;ou najv&#x00FD;znamnej&#353;ou cestou. Keby sme mali
napríklad dané takéto nastavenie premennej prostredia <div class="alltt">
-<!--l. 2443--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2429--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">setenv</span> <span
class="ectt-1095">TEXINPUTS</span> <span
@@ -3964,13 +4027,13 @@ class="ectt-1095">/home/karl:</span></span>
</div> a hodnotu <span
class="ectt-1095">TEXINPUTS </span>v&#x00A0;súbore <span
class="ectt-1095">texmf.cnf </span><div class="alltt">
-<!--l. 2447--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2433--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;.:$TEXMF//tex</span>
</div>
</div> potom kone&#x010D;ná hodnota pou&#382;itá na vyh&#x013E;adávanie by bola: <div class="alltt">
-<!--l. 2451--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2437--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/home/karl:.:$TEXMF//tex</span>
@@ -3984,10 +4047,10 @@ class="ectt-1095">:</span>&#8216;, potom
koncovú ,<span
class="ectt-1095">:</span>&#8216; a potom zdvojenú ,<span
class="ectt-1095">:</span>&#8216;.
-<!--l. 2459--><p class="noindent">
+<!--l. 2445--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.5 </span> <a
- id="x1-540008.1.5"></a>Expanzia zátvoriek</h5>
-<!--l. 2460--><p class="noindent">U&#382;ito&#x010D;ná &#x010D;rta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, &#382;e napríklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
+ id="x1-550008.1.5"></a>Expanzia zátvoriek</h5>
+<!--l. 2446--><p class="noindent" >U&#382;ito&#x010D;ná &#x010D;rta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, &#382;e napríklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">v{a,b}w</span></span></span> sa expanduje
na <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">vaw:vbw</span></span></span>. Vnáranie je povolené. Toto sa pou&#382;íva na implementáciu viacnásobn&#x00FD;ch
@@ -3999,28 +4062,28 @@ class="ectt-1095">texmf.cnf </span>nájdete nasledujúcu definíciu (pribli&#382;ne
stromov):
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb10">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb9">
<a
- id="x1-54002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;TEXMF&#x00A0;=&#x00A0;{$HOMETEXMF,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN}
+ id="x1-55002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;TEXMF&#x00A0;=&#x00A0;{$HOMETEXMF,$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFVAR,!!$TEXMFMAIN}
</div>
</div>
</td></tr></table>
-<!--l. 2469--><p class="nopar">Ke&#x010F; potom napí&#353;ete nie&#x010D;o podobné ako
+<!--l. 2455--><p class="nopar" >Ke&#x010F; potom napí&#353;ete nie&#x010D;o podobné ako
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb11">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb10">
<a
- id="x1-54004r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;TEXINPUTS&#x00A0;=&#x00A0;.;$TEXMF/tex//
+ id="x1-55004r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;TEXINPUTS&#x00A0;=&#x00A0;.;$TEXMF/tex//
</div>
</div>
</td></tr></table>
-<!--l. 2473--><p class="nopar">bude to znamena&#x0165;, &#382;e po h&#x013E;adaní v&#x00A0;aktuálnom adresári sa najprv preh&#x013E;adá cel&#x00FD; strom
+<!--l. 2459--><p class="nopar" >bude to znamena&#x0165;, &#382;e po h&#x013E;adaní v&#x00A0;aktuálnom adresári sa najprv preh&#x013E;adá cel&#x00FD; strom
<span
class="ectt-1095">$HOMETEXMF/tex</span>, <span
class="ectt-1095">$TEXMFLOCAL/tex</span>, <span
@@ -4033,10 +4096,11 @@ jednu nemennú (napríklad na CD) a druhú neustále aktualizovanú nov&#x00FD;mi ver
dostupné. Pou&#382;itím premennej <span
class="ectt-1095">$TEXMF </span>vo v&#353;etk&#x00FD;ch definíciách máme istotu, &#382;e sa v&#382;dy ako prv&#x00FD;
preh&#x013E;adá aktuálny strom.
-<!--l. 2486--><p class="noindent">
+<!--l. 2472--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.6 </span> <a
- id="x1-550008.1.6"></a>Expanzia podadresárov</h5>
-<!--l. 2488--><p class="noindent">Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov ,/&#8216; v&#x00A0;elemente cesty nasledujúcom za adresárom <span
+ id="x1-560008.1.6"></a>Expanzia podadresárov</h5>
+<!--l. 2474--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov ,<span
+class="ectt-1095">/</span>&#8216; v&#x00A0;elemente cesty nasledujúcom za adresárom <span
class="ec-lmri-10x-x-109">d </span>je
nahraden&#x00FD;ch v&#353;etk&#x00FD;mi podadresármi <span
class="ec-lmri-10x-x-109">d</span>: najprv podadresármi priamo pod <span
@@ -4046,7 +4110,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">nie je</span>
<span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#353;pecifikovan</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">é</span>.
-<!--l. 2494--><p class="indent"> Ak po ,<span
+<!--l. 2480--><p class="indent" > Ak po ,<span
class="ectt-1095">//</span>&#8216; &#353;pecifikujete akéko&#x013E;vek komponenty mena súboru, pridajú sa iba podadresáre so
zodpovedajúcimi komponentami. Napríklad, ,<span
class="ectt-1095">/a//b</span>&#8216; sa expanduje do adresárov <span
@@ -4056,15 +4120,15 @@ class="ectt-1095">/a/2/b</span>,
class="ectt-1095">/a/1/1/b</span>, at&#x010F;, ale nie do <span
class="ectt-1095">/a/b/c </span>alebo <span
class="ectt-1095">/a/1</span>.
-<!--l. 2500--><p class="indent"> Viacnásobné kon&#353;trukcie ,<span
+<!--l. 2486--><p class="indent" > Viacnásobné kon&#353;trukcie ,<span
class="ectt-1095">//</span>&#8216; v&#x00A0;ceste sú mo&#382;né, ale pou&#382;itie ,<span
class="ectt-1095">//</span>&#8216; na za&#x010D;iatku cesty je
ignorované.
-<!--l. 2503--><p class="noindent">
+<!--l. 2489--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.1.7 </span> <a
- id="x1-560008.1.7"></a>Typy &#353;peciálnych znakov a ich v&#x00FD;znam: zhrnutie</h5>
-<!--l. 2504--><p class="noindent">Nasledujúci zoznam zah&#x0155;&#x0148;a zvlá&#353;tne znaky v&#x00A0;konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch súboroch Kpathsea.
-<!--l. 2510--><p class="indent">
+ id="x1-570008.1.7"></a>Typy &#353;peciálnych znakov a ich v&#x00FD;znam: zhrnutie</h5>
+<!--l. 2490--><p class="noindent" >Nasledujúci zoznam zah&#x0155;&#x0148;a zvlá&#353;tne znaky v&#x00A0;konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch súboroch Kpathsea.
+<!--l. 2496--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ectt-1095">:</span> </dt><dd
@@ -4108,25 +4172,25 @@ class="description">Znak pokra&#x010D;ovania riadku (umo&#382;&#x0148;uje viacri
class="ectt-1095">!!</span> </dt><dd
class="description">Povel na h&#x013E;adanie súboru <span
class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>v&#x00A0;databáze, nepreh&#x013E;adáva disk.</dd></dl>
-<!--l. 2527--><p class="noindent">
+<!--l. 2513--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.2 </span> <a
- id="x1-570008.2"></a>Súborové databázy</h4>
-<!--l. 2530--><p class="noindent">Kpathsea minimalizuje prístupy na disk pri vyh&#x013E;adávaní. Predsa v&#353;ak pri in&#353;taláciách
+ id="x1-580008.2"></a>Súborové databázy</h4>
+<!--l. 2516--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prístupy na disk pri vyh&#x013E;adávaní. Predsa v&#353;ak pri in&#353;taláciách
s&#x00A0;dostato&#x010D;n&#x00FD;m mno&#382;stvom adresárov h&#x013E;adanie súboru v&#x00A0;ka&#382;dom mo&#382;nom adresári mô&#382;e zabra&#x0165;
prehnane ve&#x013E;a &#x010D;asu (toto platí zvlá&#353;&#x0165; vtedy, ke&#x010F; musia by&#x0165; prejdené stovky adresárov s&#x00A0;fontami).
Kpathsea preto pou&#382;íva externe vytvoren&#x00FD; ,databázov&#x00FD;&#8216; súbor naz&#x00FD;van&#x00FD; <span
class="ectt-1095">ls-R</span>, ktor&#x00FD;
mapuje súbory v&#x00A0;adresároch a pomáha tak vyhnú&#x0165; sa vy&#x010D;erpávajúcemu preh&#x013E;adávaniu
disku.
-<!--l. 2538--><p class="indent"> Skratky mien (<span
+<!--l. 2524--><p class="indent" > Skratky mien (<span
class="ectt-1095">aliases</span>) v&#x00A0;druhom databázovom súbore vám umo&#382;&#x0148;ujú da&#x0165; dodato&#x010D;né mená
súborom nachádzajúcim sa v&#x00A0;zozname <span
class="ectt-1095">ls-R</span>. Toto mô&#382;e by&#x0165; u&#382;ito&#x010D;né pri prispôsobovaní sa
-8.3-súborov&#x00FD;m konvenciám DOSu v&#x00A0;zdrojov&#x00FD;ch súboroch.
-<!--l. 2543--><p class="noindent">
+súborov&#x00FD;m konvenciám 8.3 DOSu v&#x00A0;zdrojov&#x00FD;ch súboroch.
+<!--l. 2529--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.1 </span> <a
- id="x1-580008.2.1"></a>Súborová databáza</h5>
-<!--l. 2545--><p class="noindent">Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí by&#x0165; <span
+ id="x1-590008.2.1"></a>Súborová databáza</h5>
+<!--l. 2531--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí by&#x0165; <span
class="ectt-1095">ls-R</span>. Mô&#382;ete umiestni&#x0165; jednu
do kore&#x0148;a ka&#382;dej hierarchie <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u vo svojej in&#353;talácii, ktorú chcete, aby bola preh&#x013E;adávaná
@@ -4135,13 +4199,13 @@ class="ectt-1095">$TEXMF</span>); vä&#x010D;&#353;inou sa jedná iba o&#x00A0;jed
class="ectt-1095">ls-R </span>súbory
pod&#x013E;a cesty v&#x00A0;<span
class="ectt-1095">TEXMFDBS</span>.
-<!--l. 2552--><p class="indent"> Odporú&#x010D;an&#x00FD; spôsob ako vytvori&#x0165; a udr&#382;iava&#x0165; ,<span
+<!--l. 2538--><p class="indent" > Odporú&#x010D;an&#x00FD; spôsob ako vytvori&#x0165; a udr&#382;iava&#x0165; ,<span
class="ectt-1095">ls-R</span>&#8216; je spusti&#x0165; skript <span
class="ectt-1095">mktexlsr </span>zahrnut&#x00FD;
v&#x00A0;distribúcii. Je vyvolávan&#x00FD; rôznymi ,<span
-class="ectt-1095">mktex</span>&#8216;...&#x00A0;skriptami. Tento skript v&#x00A0;princípe iba spú&#353;&#x0165;a
+class="ectt-1095">mktex...</span>&#8216; skriptami. Tento skript v&#x00A0;princípe iba spú&#353;&#x0165;a
príkaz <div class="alltt">
-<!--l. 2556--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2542--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">cd</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
@@ -4152,7 +4216,7 @@ class="ectt-1095">\</span></span><span
class="ectt-1095">ls</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;-1LAR</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;./</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;&gt;ls-R</span>
+class="ectt-1095">&#x00A0;&#x003E;ls-R</span>
</div>
</div> predpokladajúc, &#382;e <span
class="ectt-1095">ls </span>vá&#353;ho systému vytvára správny v&#x00FD;stup (v&#x00FD;stup GNU <span
@@ -4164,43 +4228,43 @@ alebo aktualizácii balíka <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span cla
class="E">E</span>X</span></span>u &#8211; &#x00A0;bude súbor <span
class="ectt-1095">ls-R </span>automaticky aktualizovan&#x00FD;.
-<!--l. 2567--><p class="indent"> Ak súbor nie je v&#x00A0;databáze nájden&#x00FD;, pod&#x013E;a predvoleného nastavenia Kpathsea za&#x010D;ne
+<!--l. 2553--><p class="indent" > Ak súbor nie je v&#x00A0;databáze nájden&#x00FD;, pod&#x013E;a predvoleného nastavenia Kpathsea za&#x010D;ne
vyh&#x013E;adáva&#x0165; na disku. Ak v&#353;ak ur&#x010D;it&#x00FD; element cesty za&#x010D;ína ,<span
class="ectt-1095">!!</span>&#8216;, bude preh&#x013E;adávaná <span
class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>databáza,
nikdy nie disk.
-<!--l. 2572--><p class="noindent">
+<!--l. 2558--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.2 </span> <a
- id="x1-590008.2.2"></a>kpsewhich: Samostatné preh&#x013E;adávanie cesty</h5>
-<!--l. 2574--><p class="noindent">Program <span
+ id="x1-600008.2.2"></a>kpsewhich: Samostatné preh&#x013E;adávanie cesty</h5>
+<!--l. 2560--><p class="noindent" >Program <span
class="ectt-1095">kpsewhich </span>vykonáva preh&#x013E;adávanie cesty nezávislé od ka&#382;dej aplikácie. Mô&#382;e by&#x0165;
u&#382;ito&#x010D;n&#x00FD; ako vyh&#x013E;adávací <span
class="ectt-1095">find </span>program na nájdenie súborov v&#x00A0;hierarchiách <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (ve&#x013E;mi sa
vyu&#382;íva v&#x00A0;distribuovan&#x00FD;ch ,<span
-class="ectt-1095">mktex</span>&#8216;...&#x00A0;skriptoch).
+class="ectt-1095">mktex</span>&#8216;&#x2026;&#x00A0;skriptoch).
<div class="alltt">
-<!--l. 2579--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2565--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ecit-1095">option</span><span
-class="ectt-1095">...</span> <span
+class="ectt-1095">&#x2026;</span> <span
class="ecit-1095">filename</span><span
-class="ectt-1095">...</span></span>
+class="ectt-1095">&#x2026;</span></span>
</div>
</div> Vo&#x013E;by &#353;pecifikované v&#x00A0;,<span
class="ecit-1095">option </span>&#8216; mô&#382;u za&#x010D;ína&#x0165; bu&#x010F; ,<span
class="ectt-1095">-</span>&#8216; alebo ,<span
class="ectt-1095">--</span>&#8216; a ka&#382;dá skratka, ktorá nie je
viaczna&#x010D;ná, je akceptovaná.
-<!--l. 2586--><p class="indent"> Kpathsea pova&#382;uje ka&#382;d&#x00FD; element vstupného riadku, ktor&#x00FD; nie je argumentom nejakej
+<!--l. 2572--><p class="indent" > Kpathsea pova&#382;uje ka&#382;d&#x00FD; element vstupného riadku, ktor&#x00FD; nie je argumentom nejakej
vo&#x013E;by, za meno súboru, ktor&#x00FD; h&#x013E;adá a vracia prv&#x00FD; súbor, ktor&#x00FD; nájde. Neexistuje vo&#x013E;ba
umo&#382;&#x0148;ujúca vráti&#x0165; v&#353;etky súbory s&#x00A0;ur&#x010D;it&#x00FD;m menom (na to mô&#382;ete pou&#382;i&#x0165; nástroj Unixu
,<span
class="ectt-1095">find</span>&#8216;).
-<!--l. 2592--><p class="indent"> &#x010E;al&#353;ie dôle&#382;itej&#353;ie vo&#x013E;by sú popísané ni&#382;&#353;ie.
+<!--l. 2578--><p class="indent" > &#x010E;al&#353;ie dôle&#382;itej&#353;ie vo&#x013E;by sú popísané ni&#382;&#353;ie.
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ectt-1095">&#8211;dpi=num</span></dt><dd
@@ -4232,7 +4296,7 @@ class="ectt-1095">kpsewhich --help</span>.
class="ectt-1095">&#8211;mode=</span><span
class="ecit-1095">string</span> </dt><dd
class="description">
- <br class="newline">Nastav meno módu na ,<span
+ <br class="newline" />Nastav meno módu na ,<span
class="ecit-1095">string </span>&#8216;; toto má vplyv iba na ,<span
class="ectt-1095">gf</span>&#8216; a ,<span
class="ectt-1095">pk</span>&#8216; vyh&#x013E;adávanie. &#381;iadna
@@ -4241,7 +4305,7 @@ class="ectt-1095">pk</span>&#8216; vyh&#x013E;adávanie. &#381;iadna
<span
class="ectt-1095">&#8211;must-exist</span> </dt><dd
class="description">
- <br class="newline">Urob v&#353;etko preto, aby si na&#353;iel súbory. Ak je to potrebné, vrátane h&#x013E;adania na disku.
+ <br class="newline" />Urob v&#353;etko preto, aby si na&#353;iel súbory. Ak je to potrebné, vrátane h&#x013E;adania na disku.
Normálne je v&#x00A0;záujme efektívnosti preh&#x013E;adávaná iba databáza <span
class="ectt-1095">ls-R</span>.
@@ -4250,7 +4314,7 @@ class="ectt-1095">ls-R</span>.
class="ectt-1095">&#8211;path=</span><span
class="ecit-1095">string</span> </dt><dd
class="description">
- <br class="newline">Vyh&#x013E;adávaj pod&#x013E;a cesty ,<span
+ <br class="newline" />Vyh&#x013E;adávaj pod&#x013E;a cesty ,<span
class="ecit-1095">string </span>&#8216; (odde&#x013E;ovaná dvojbodkou ako zvy&#x010D;ajne) namiesto
hádania vyh&#x013E;adávacej cesty z&#x00A0;mena súboru. Podporované sú ,<span
class="ectt-1095">//</span>&#8216; a v&#353;etky be&#382;né
@@ -4262,7 +4326,7 @@ class="ectt-1095">&#8211;format</span>&#8216; sa vzájomne vylu&#x010D;ujú.
class="ectt-1095">&#8211;progname=</span><span
class="ecit-1095">name</span> </dt><dd
class="description">
- <br class="newline">Nastav meno programu na ,<span
+ <br class="newline" />Nastav meno programu na ,<span
class="ecit-1095">name </span>&#8216;. Toto nastavenie ovplyv&#x0148;uje pou&#382;itie vyh&#x013E;adávacej
cesty cez nastavenie ,<span
class="ectt-1095">.</span><span
@@ -4274,7 +4338,7 @@ class="ectt-1095">kpsewhich</span>&#8216;.
class="ectt-1095">&#8211;show-path=</span><span
class="ecit-1095">name</span> </dt><dd
class="description">
- <br class="newline">Zobrazí cestu pou&#382;itú na vyh&#x013E;adávanie súboru s typom ,<span
+ <br class="newline" />Zobrazí cestu pou&#382;itú na vyh&#x013E;adávanie súboru s typom ,<span
class="ecit-1095">name </span>&#8216;. Mô&#382;e by&#x0165; pou&#382;itá bu&#x010F;
súborová prípona (,<span
class="ectt-1095">.pk</span>&#8216;, ,<span
@@ -4285,20 +4349,20 @@ class="ectt-1095">&#8211;format</span>&#8216;.
class="ectt-1095">&#8211;debug=</span><span
class="ecit-1095">num</span> </dt><dd
class="description">
- <br class="newline">Nastaví masku v&#x00FD;beru ladiacích mo&#382;ností na ,<span
+ <br class="newline" />Nastaví masku v&#x00FD;beru ladiacích mo&#382;ností na ,<span
class="ecit-1095">num </span>&#8216;.</dd></dl>
-<!--l. 2633--><p class="noindent">
+<!--l. 2619--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.3 </span> <a
- id="x1-600008.2.3"></a>Príklady pou&#382;itia</h5>
-<!--l. 2635--><p class="noindent">Pozrime sa na Kpathsea v&#x00A0;akcii. Za pod&#x010D;iarknut&#x00FD;m príkazom nasleduje v&#x00FD;sledok vyh&#x013E;adávania
+ id="x1-610008.2.3"></a>Príklady pou&#382;itia</h5>
+<!--l. 2621--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v&#x00A0;akcii. Za pod&#x010D;iarknut&#x00FD;m príkazom nasleduje v&#x00FD;sledok vyh&#x013E;adávania
v&#x00A0;nasledujúcich riadkoch. <div class="alltt">
-<!--l. 2637--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2623--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">article.cls</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/article.cls</span>
</div>
</div> H&#x013E;adáme súbor <span
@@ -4310,61 +4374,61 @@ class="ectt-1095">tex/latex/base </span>pod
kore&#x0148;ov&#x00FD;m adresárom ,<span
class="ectt-1095">TEXMF-dist</span>&#8216;. Podobne, v&#353;etky nasledujúce súbory budú nájdené bez
problémov v&#x010F;aka ich jednozna&#x010D;nej prípone. <div class="alltt">
-<!--l. 2647--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2633--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">array.sty</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/tex/latex/tools/array.sty</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">latin1.def</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/latin1.def</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">size10.clo</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/size10.clo</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">small2e.tex</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/tex/latex/base/small2e.tex</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">tugboat.bib</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2660--><p class="indent"> Posledn&#x00FD;m súborom je bibliografická databáza BibTeXu pre &#x010D;lánky <span
+<!--l. 2646--><p class="indent" > Posledn&#x00FD;m súborom je bibliografická databáza BibTeXu pre &#x010D;lánky <span
class="ec-lmri-10x-x-109">TUGBoatu</span>.
<div class="alltt">
-<!--l. 2663--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2649--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">cmr10.pk</span></span>
@@ -4378,32 +4442,32 @@ Computer Modern ,<span
class="ectt-1095">.pk</span>&#8216; súbory v&#x00A0;na&#353;om systéme (vzh&#x013E;adom na to, &#382;e v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live implicitne
pou&#382;ívame verzie Type1 ). <div class="alltt">
-<!--l. 2671--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2657--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">wsuipa10.pk</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf-var/fonts/pk/ljfour/public/wsuipa/wsuipa10.600pk</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2678--><p class="indent"> Pre tieto fonty (fonetickú abecedu z&#x00A0;University of Washington) sme museli vygenerova&#x0165;&#x00A0;,<span
+<!--l. 2664--><p class="indent" > Pre tieto fonty (fonetickú abecedu z&#x00A0;University of Washington) sme museli vygenerova&#x0165;&#x00A0;,<span
class="ectt-1095">.pk</span>&#8216;
súbory. Ke&#x010F;&#382;e predvolen&#x00FD; mód Metafontu v&#x00A0;na&#353;ej in&#353;talácii je <span
class="ectt-1095">ljfour </span>so základn&#x00FD;m rozlí&#353;ením
600&#x00A0;dpi (dots per inch), je vrátená táto in&#353;tancia. <div class="alltt">
-<!--l. 2682--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2668--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">-dpi=300</span> <span
class="ectt-1095">wsuipa10.pk</span></span>
</div>
-</div> V&#x00A0;tomto prípade po &#353;pecifikovaní, &#382;e nás zaujíma rozlí&#353;enie 300dpi (<span
+</div> V&#x00A0;tomto prípade po &#353;pecifikovaní, &#382;e nás zaujíma rozlí&#353;enie 300&#x00A0;dpi (<span
class="ectt-1095">-dpi=300</span>), vidíme, &#382;e
tak&#x00FD; font nie je v&#x00A0;systéme k&#x00A0;dispozícii. Programy ako <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>alebo <span
@@ -4411,7 +4475,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>by v&#x00A0;tomto prípade
vytvorili po&#382;adované <span
class="ectt-1095">.pk </span>súbory, pou&#382;&#x0133;úc skript <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mktexpk</span>.
-<!--l. 2690--><p class="indent"> Teraz obrá&#x0165;me na&#353;u pozornos&#x0165; na hlavi&#x010D;kové a konfigura&#x010D;né súbory <span
+<!--l. 2676--><p class="indent" > Teraz obrá&#x0165;me na&#353;u pozornos&#x0165; na hlavi&#x010D;kové a konfigura&#x010D;né súbory <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Najprv sa pozrieme
na jeden z&#x00A0;be&#382;ne pou&#382;ívan&#x00FD;ch súborov, v&#353;eobecn&#x00FD; prológov&#x00FD; <span
class="ectt-1095">tex.pro </span>na podporu <span class="TEX">T<span
@@ -4421,63 +4485,63 @@ class="ectt-1095">config.ps</span>) a PostScriptovú mapu fontov <span
class="ectt-1095">psfonts.map </span>&#8211; mapové a
kódové súbory majú svoje vlastné cesty na vyh&#x013E;adávanie a nové umiestnenie v&#x00A0;stromoch <span class="path"><span
class="ectt-1095">texmf</span></span>.
-<!--l. 2697--><p class="indent"> Ke&#x010F;&#382;e prípona ,<span
+<!--l. 2683--><p class="indent" > Ke&#x010F;&#382;e prípona ,<span
class="ectt-1095">.ps</span>&#8216; je nejednozna&#x010D;ná, musíme pre súbor <span
class="ectt-1095">config.ps </span>&#353;pecifikova&#x0165; explicitne, o
ktor&#x00FD; typ sa zaujímame (<span
class="ectt-1095">dvips config</span>). <div class="alltt">
-<!--l. 2701--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2687--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">tex.pro</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/base/tex.pro</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">--format=&#8216;dvips</span> <span
class="ectt-1095">config&#8217;</span> <span
class="ectt-1095">config.ps</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/config/config.ps</span>
-<br><span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+<br /><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">psfonts.map</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf/fonts/map/dvips/updmap/psfonts.map</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2710--><p class="indent"> Teraz sa pozrieme na podporné súbory URW Times PostScript. V&#x00A0;Berryho schéme meno pre
+<!--l. 2696--><p class="indent" > Teraz sa pozrieme na podporné súbory URW Times PostScript. V&#x00A0;Berryho schéme meno pre
tieto pomenovania fontov je ,,<span
class="ectt-1095">utm</span>&#8216;&#8216;. Prv&#x00FD; súbor, ktor&#x00FD; h&#x013E;adáme, je konfigura&#x010D;n&#x00FD; súbor, ktor&#x00FD;
obsahuje meno mapového súboru: <div class="alltt">
-<!--l. 2715--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2701--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">--format="dvips</span> <span
class="ectt-1095">config"</span> <span
class="ectt-1095">config.utm</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm</span>
</div>
</div> Obsah tohoto súboru je <div class="alltt">
-<!--l. 2720--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2706--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;p</span><span
@@ -4485,20 +4549,20 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;+utm.map</span>
</div>
</div> &#x010D;o odkazuje na súbor <span
class="ectt-1095">utm.map</span>, ktor&#x00FD; ideme &#x010F;alej h&#x013E;ada&#x0165;. <div class="alltt">
-<!--l. 2724--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2710--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">utm.map</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/utm.map</span>
</div>
</div> Tento mapov&#x00FD; súbor definuje mená súborov fontov typu Type1 PostScript v&#x00A0;kolekcii URW. Jeho
obsah vyzerá takto (zobrazili sme iba jeho &#x010D;as&#x0165;): <div class="alltt">
-<!--l. 2731--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2717--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;utmb8r</span><span
@@ -4508,13 +4572,13 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;...</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;&lt;utmb8a.pfb</span>
-<br><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;&#x003C;utmb8a.pfb</span>
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;utmbi8r</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;NimbusRomNo9L-MediItal...</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;&lt;utmbi8a.pfb</span>
-<br><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;&#x003C;utmbi8a.pfb</span>
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;utmr8r</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
@@ -4523,13 +4587,13 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;...</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;&lt;utmr8a.pfb</span>
-<br><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;&#x003C;utmr8a.pfb</span>
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;utmri8r</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;NimbusRomNo9L-ReguItal...</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;&lt;utmri8a.pfb</span>
-<br><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;&#x003C;utmri8a.pfb</span>
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;utmbo8r</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;NimbusRomNo9L-Medi</span><span
@@ -4537,8 +4601,8 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;...</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;&lt;utmb8a.pfb</span>
-<br><span
+class="ectt-1095">&#x00A0;&#x003C;utmb8a.pfb</span>
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;utmro8r</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;NimbusRomNo9L-Regu</span><span
@@ -4546,35 +4610,35 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;...</span><span
-class="ectt-1095">&#x00A0;&lt;utmr8a.pfb</span>
+class="ectt-1095">&#x00A0;&#x003C;utmr8a.pfb</span>
</div>
</div> Zoberme napríklad in&#353;tanciu Times Regular <span
class="ectt-1095">utmr8a.pfb </span>a nájdime jej pozíciu v&#x00A0;adresárovom
strome <span
class="ectt-1095">texmf </span>pou&#382;itím vyh&#x013E;adávania fontov&#x00FD;ch súborov Type1: <div class="alltt">
-<!--l. 2742--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2728--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">kpsewhich</span> <span
class="ectt-1095">utmr8a.pfb</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;/usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2749--><p class="indent"> Z t&#x00FD;chto príkladov by malo by&#x0165; zrejmé, ako &#x013E;ahko mô&#382;ete nájs&#x0165; umiestnenie daného súboru.
+<!--l. 2735--><p class="indent" > Z t&#x00FD;chto príkladov by malo by&#x0165; zrejmé, ako &#x013E;ahko mô&#382;ete nájs&#x0165; umiestnenie daného súboru.
Toto je zvlá&#353;&#x0165; dôle&#382;ité, ke&#x010F; máte podozrenie, &#382;e ste narazili na zlú verziu súboru, preto&#382;e
<span
class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>emuluje vyh&#x013E;adávanie úplne rovnak&#x00FD;m spôsobom ako skuto&#x010D;n&#x00FD; program (<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, dvips a
pod).
-<!--l. 2756--><p class="noindent">
+<!--l. 2742--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">8.2.4 </span> <a
- id="x1-610008.2.4"></a>Ladenie vyh&#x013E;adávania</h5>
-<!--l. 2758--><p class="noindent">Niekedy je potrebné vy&#353;etri&#x0165;, ako program rozpoznáva referencie na súbory. Aby toto bolo mo&#382;né
+ id="x1-620008.2.4"></a>Ladenie vyh&#x013E;adávania</h5>
+<!--l. 2744--><p class="noindent" >Niekedy je potrebné vy&#353;etri&#x0165;, ako program rozpoznáva referencie na súbory. Aby toto bolo mo&#382;né
vhodne uskuto&#x010D;ni&#x0165;, Kpathsea ponúka rôzne stupne ladenia:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Volania <span
@@ -4595,10 +4659,10 @@ class="ectt-1095">ls-R </span>databázy, mapové súbory, konfigura&#x010D;né
disku).
</li>
<li class="itemize">Vyh&#x013E;adávanie súborov.</li></ul>
-<!--l. 2774--><p class="noindent">Hodnota <span
+<!--l. 2760--><p class="noindent" >Hodnota <span
class="ectt-1095">-1 </span>nastaví v&#353;etky horeuvedené vo&#x013E;by, v&#x00A0;praxi pravdepodobne v&#382;dy pou&#382;&#x0133;ete tieto úrovne,
ak budete potrebova&#x0165; akéko&#x013E;vek ladenie.
-<!--l. 2778--><p class="indent"> Podobne s&#x00A0;programom <span
+<!--l. 2764--><p class="indent" > Podobne s&#x00A0;programom <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nastavením kombinácie ladiacích prepína&#x010D;ov mô&#382;ete detailne
sledova&#x0165;, odkia&#x013E; sa berú pou&#382;ívané súbory. Aktuálny popis parametrov je mo&#382;né nájs&#x0165; v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">../texmf/doc/html/dvips/dvips_2.html</span></span>. Alternatívne, ke&#x010F; súbor nie je nájden&#x00FD;, ladiaca cesta
@@ -4606,47 +4670,47 @@ ukazuje, v&#x00A0;ktor&#x00FD;ch adresároch program dan&#x00FD; súbor h&#x013E;a
vyskytol problém.
-<!--l. 2786--><p class="indent"> V&#353;eobecne povedané, ke&#x010F;&#382;e vä&#x010D;&#353;ina programov volá kni&#382;nicu Kpathsea vnútorne, ladiace
+<!--l. 2772--><p class="indent" > V&#353;eobecne povedané, ke&#x010F;&#382;e vä&#x010D;&#353;ina programov volá kni&#382;nicu Kpathsea vnútorne, ladiace
vo&#x013E;by je mo&#382;né nastavi&#x0165; pomocou premennej prostredia <span
class="ectt-1095">KPATHSEA_DEBUG </span>na potrebnú kombináciu,
ako je to popísané v&#x00A0;horeuvedenom zozname.
-<!--l. 2791--><p class="indent"> (Poznámka pre pou&#382;ívate&#x013E;ov Windows: nie je jednoduché presmerova&#x0165; v&#353;etky hlá&#353;ky v&#x00A0;tomto
-systéme do súboru. Na diagnostikovacie ú&#x010D;ely mô&#382;ete do&#x010D;asne priradi&#x0165;
-<br class="newline"><span
+<!--l. 2777--><p class="indent" > (Poznámka pre pou&#382;ívate&#x013E;ov Windows: nie je jednoduché presmerova&#x0165; v&#353;etky hlá&#353;ky v&#x00A0;tomto
+systéme do súboru. Na diagnostické ú&#x010D;ely mô&#382;ete do&#x010D;asne priradi&#x0165;
+<br class="newline" /><span
class="ectt-1095">SET KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log</span>).
-<!--l. 2797--><p class="indent"> Uva&#382;ujme ako príklad mal&#x00FD; zdrojov&#x00FD; súbor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+<!--l. 2783--><p class="indent" > Uva&#382;ujme ako príklad mal&#x00FD; zdrojov&#x00FD; súbor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u, <span
class="ectt-1095">hello-world.tex</span>, ktor&#x00FD; obsahuje
nasledujúci vstup.
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb12">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb11">
<a
- id="x1-61002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;\documentclass{article}
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-61004r2"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;\begin{document}
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-61006r3"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;Hello&#x00A0;World!
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-61008r4"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;\end{document}
+ id="x1-62002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;\documentclass{article}
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-62004r2"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;\begin{document}
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-62006r3"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;Hello&#x00A0;World!
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-62008r4"></a>&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;\end{document}
</div>
</div>
</td></tr></table>
-<!--l. 2804--><p class="nopar">Tento mal&#x00FD; súbor pou&#382;íva iba font <span
+<!--l. 2790--><p class="nopar" >Tento mal&#x00FD; súbor pou&#382;íva iba font <span
class="ectt-1095">cmr10</span>, tak&#382;e pozrime sa, ako <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pripravuje PostScriptov&#x00FD;
súbor (chceme pou&#382;i&#x0165; Type1 verziu písiem Computer Modern, preto je nastavená vo&#x013E;ba
<span
class="ectt-1095">-Pcms</span><span class="footnote-mark"><a
-href="#fn2x0" id="fn2x0-bk">2</a></span><a
- id="x1-61009f2"></a>.
+href="#fn4x0" id="fn4x0-bk"><sup class="textsuperscript">4</sup></a></span><a
+ id="x1-62009f4"></a>.
<div class="alltt">
-<!--l. 2811--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2797--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">dvips</span> <span
class="ectt-1095">-d4100</span> <span
@@ -4657,16 +4721,16 @@ class="ectt-1095">-o</span></span>
</div> V&#x00A0;tomto prípade sme skombinovali <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>ladiacu triedu&#x00A0;4 (cesty k&#x00A0;fontom) s&#x00A0;expanziou elementu
cesty Kpathsea&#x00A0;(pozri Referen&#x010D;n&#x00FD; Manuál <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>,<a
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>, <a
href="../../../../texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html" >texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html</a>). V&#x00FD;stup,
trochu preusporiadan&#x00FD;, je zobrazen&#x00FD; na obrázku&#x00A0;<a
-href="#x1-610321">1<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>.
+href="#x1-620321">1<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>.
-<!--l. 2828--><p class="indent"> <a
- id="x1-610321"></a><a
- id="x1-610372"></a><a
- id="x1-610503"></a><hr class="float"><div class="float"
+<!--l. 2814--><p class="indent" > <a
+ id="x1-620321"></a><a
+ id="x1-620372"></a><a
+ id="x1-620503"></a><hr class="float"><div class="float"
><table class="float"><tr class="float"><td class="float"
>
@@ -4706,7 +4770,7 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;path=~/tex:/usr/local/texmf).</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search(ls-R)</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;=&gt;/usr/local/texmf/ls-R</span>
+class="ectt-1000">&#x00A0;=&#x003E;/usr/local/texmf/ls-R</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;search(file=aliases,</span><span
@@ -4717,7 +4781,7 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;path=~/tex:/usr/local/texmf).</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search(aliases)</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;=&gt;</span><span
+class="ectt-1000">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;/usr/local/texmf/aliases</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
@@ -4729,7 +4793,7 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;path=.:~/tex:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search(config.ps)</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;=&gt;</span><span
+class="ectt-1000">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/config/config.ps</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
@@ -4748,7 +4812,7 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//).</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search($HOME/.dvipsrc)</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;=&gt;</span>
+class="ectt-1000">&#x00A0;=&#x003E;</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;search(file=config.cms,</span><span
@@ -4760,11 +4824,11 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//).</spa
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search(config.cms)</span>
<br /><span
-class="ectt-1000">=&gt;/usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span>
+class="ectt-1000">=&#x003E;/usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span>
</div>
<table class="caption"
-><tr valign="baseline" class="caption"><td class="id">Obrázok&#x00A0;1: </td><td
-class="content">H&#x013E;adanie konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch súborov</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-610321 -->
+><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázok&#x00A0;1: </td><td
+class="content">H&#x013E;adanie konfigura&#x010D;n&#x00FD;ch súborov</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-620321 -->
<div class="BVerbatimInput">
<span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
@@ -4784,12 +4848,12 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search(texc.pro)</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;=&gt;</span><span
+class="ectt-1000">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span>
</div>
<table class="caption"
-><tr valign="baseline" class="caption"><td class="id">Obrázok&#x00A0;2: </td><td
-class="content">H&#x013E;adanie ,prolog&#8216; súboru</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-610372 -->
+><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázok&#x00A0;2: </td><td
+class="content">H&#x013E;adanie ,prolog&#8216; súboru</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-620372 -->
<div class="BVerbatimInput">
<span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
@@ -4809,7 +4873,7 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;/var/tex/fonts/tfm//).</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search(cmr10.tfm)</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;=&gt;</span><span
+class="ectt-1000">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;/usr/local/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
@@ -4821,7 +4885,7 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;...</span>
<br /><span
-class="ectt-1000">&lt;texps.pro&gt;</span>
+class="ectt-1000">&#x003C;texps.pro&#x003E;</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;search(file=cmr10.pfb,</span><span
@@ -4840,20 +4904,20 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span>
<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search(cmr10.pfb)</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;=&gt;</span><span
+class="ectt-1000">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;/usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb</span>
<br /><span
-class="ectt-1000">&lt;cmr10.pfb&gt;[1]</span>
+class="ectt-1000">&#x003C;cmr10.pfb&#x003E;[1]</span>
</div>
<table class="caption"
-><tr valign="baseline" class="caption"><td class="id">Obrázok&#x00A0;3: </td><td
-class="content">H&#x013E;adanie súboru fontu</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-610503 -->
+><tr style="vertical-align:baseline;" class="caption"><td class="id">Obrázok&#x00A0;3: </td><td
+class="content">H&#x013E;adanie súboru fontu</td></tr></table><!--tex4ht:label?: x1-620503 -->
</td></tr></table></div><hr class="endfloat" />
-<!--l. 2848--><p class="indent"> <span
+<!--l. 2834--><p class="indent" > <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>za&#x010D;ne lokáciou svojich pracovn&#x00FD;ch súborov. Najprv je nájden&#x00FD; <span
class="ectt-1095">texmf.cnf</span>, ktor&#x00FD; obsahuje
definície vyh&#x013E;adávacích ciest ostatn&#x00FD;ch súborov, potom databáza súborov <span
@@ -4878,28 +4942,28 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>). Tento súbor obsahuje zoznam ,,mapov&#x0
ktoré definujú vz&#x0165;ah medzi menami fontov v&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, PostScripte a systéme súborov.
<div class="alltt">
-<!--l. 2863--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
+<!--l. 2849--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
<span
-class="ectt-1095">&gt;</span><span
+class="ectt-1095">&#x003E;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span class="underline"><span
class="ectt-1095">more</span> <span
class="ectt-1095">/usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span></span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;p</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;+ams.map</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;p</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;+cms.map</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;p</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;+cmbkm.map</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;p</span><span
@@ -4908,14 +4972,14 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;+amsbkm.map</span>
</div> <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>preto pokra&#x010D;uje v&#x00A0;h&#x013E;adaní v&#353;etk&#x00FD;ch t&#x00FD;chto súborov plus v&#353;eobecného mapového súboru
<span
-class="ectt-1095">psfonts.map</span>, ktor&#x00FD; sa na&#x010D;ítava v&#382;dy (obsahuje deklarácie be&#382;ne pou&#382;ívan&#x00FD;ch PostScriptov&#x00FD;ch
+class="ectt-1095">psfonts.map</span>, ktor&#x00FD; sa na&#x010D;íta v&#382;dy (obsahuje deklarácie be&#382;ne pou&#382;ívan&#x00FD;ch PostScriptov&#x00FD;ch
fontov; pozri poslednú &#x010D;as&#x0165; sekcie&#x00A0;<a
-href="#x1-600008.2.3">8.2.3<!--tex4ht:ref: SExamplesofuse --></a>, kde sa nachádza viac detailov o narábaní s&#x00A0;mapov&#x00FD;mi
+href="#x1-610008.2.3">8.2.3<!--tex4ht:ref: SExamplesofuse --></a>, kde sa nachádza viac detailov o narábaní s&#x00A0;mapov&#x00FD;mi
súbormi PostScriptu).
-<!--l. 2876--><p class="indent"> V&#x00A0;tomto bode sa <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje pou&#382;ívate&#x013E;ovi ...<div class="alltt">
-<!--l. 2878--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
-<br><span
+<!--l. 2862--><p class="indent" > V&#x00A0;tomto bode sa <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje pou&#382;ívate&#x013E;ovi &#x2026;<div class="alltt">
+<!--l. 2864--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<br /><span
class="ectt-1095">This</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;is</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;dvips</span><span
@@ -4925,24 +4989,24 @@ class="ectt-1095">&#x00A0;1998</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;Radical</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;Eye</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;Software</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1095">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1095">&#x00A0;(www.radicaleye.com)</span>
</div>
</div>
-<!--l. 2885--><p class="noindent">...potom pokra&#x010D;uje v&#x00A0;h&#x013E;adaní prológového súboru <span
+<!--l. 2871--><p class="noindent" >&#x2026;potom pokra&#x010D;uje v&#x00A0;h&#x013E;adaní prológového súboru <span
class="ectt-1095">texc.pro</span>:
<div class="alltt">
-<!--l. 2888--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
-<br><span
+<!--l. 2874--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;search(file=texc.pro,</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;must_exist=0,</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;find_all=0,</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
@@ -4950,9 +5014,9 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search(texc.pro)</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;=&gt;</span><span
+class="ectt-1000">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;/usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span>
</div>
</div> Po nájdení tohoto súboru, <span
@@ -4962,24 +5026,24 @@ class="ectt-1095">hello-world.ps</span>, &#382;e potrebuje súbor s fontom <span
class="ectt-1095">cmr10</span>, ktor&#x00FD; bude deklarovan&#x00FD; ako
,,rezidentn&#x00FD;&#8216;&#8216;: <div class="alltt">
-<!--l. 2902--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
-<br><span
+<!--l. 2888--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<br /><span
class="ectt-1000">TeX</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;output</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;1998.02.26:1204&#8217;</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;-&gt;</span><span
+class="ectt-1000">&#x00A0;-&#x003E;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;hello-world.ps</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">Defining</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;font</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;()</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;cmr10</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;at</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;10.0pt</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">Font</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;cmr10</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;&lt;CMR10&gt;</span><span
+class="ectt-1000">&#x00A0;&#x003C;CMR10&#x003E;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;is</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;resident.</span>
</div>
@@ -4989,16 +5053,16 @@ e&#353;te nieko&#x013E;ko prológov&#x00FD;ch súborov (nezobrazené) a nakoniec je
Type1, <span
class="ectt-1095">cmr10.pfb</span>, ktorá je pridaná do v&#x00FD;stupného súboru (pozri posledn&#x00FD; riadok).
<div class="alltt">
-<!--l. 2912--><p class="noindent"><div class="obeylines-v">
-<br><span
+<!--l. 2898--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v">
+<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;search(file=cmr10.tfm,</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;must_exist=1,</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;find_all=0,</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;path=.:~/tex/fonts/tfm//:!!/usr/local/texmf/fonts/tfm//:</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
@@ -5006,30 +5070,30 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;/var/tex/fonts/tfm//).</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search(cmr10.tfm)</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;=&gt;</span><span
+class="ectt-1000">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;/usr/local/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;search(file=texps.pro,</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;must_exist=0,</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;find_all=0,</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;...</span>
-<br><span
-class="ectt-1000">&lt;texps.pro&gt;</span>
-<br><span
+<br /><span
+class="ectt-1000">&#x003C;texps.pro&#x003E;</span>
+<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:start</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;search(file=cmr10.pfb,</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;must_exist=0,</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;find_all=0,</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;path=.:~/tex/dvips//:!!/usr/local/texmf/dvips//:</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
@@ -5037,23 +5101,23 @@ class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;~/tex/fonts/type1//:!!/usr/local/texmf/fonts/type1//).</span>
-<br><span
+<br /><span
class="ectt-1000">kdebug:search(cmr10.pfb)</span><span
-class="ectt-1000">&#x00A0;=&gt;</span><span
+class="ectt-1000">&#x00A0;=&#x003E;</span><span
class="ectt-1000">&#x00A0;/usr/local/texmf/fonts/type1/public/cm/cmr10.pfb</span>
-<br><span
-class="ectt-1000">&lt;cmr10.pfb&gt;[1]</span>
+<br /><span
+class="ectt-1000">&#x003C;cmr10.pfb&#x003E;[1]</span>
</div>
</div>
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">8.3 </span> <a
- id="x1-620008.3"></a>Mo&#382;nosti nastavenia za behu programu</h4>
-<!--l. 2928--><p class="noindent">&#x010E;al&#353;ou z&#x00A0;pekn&#x00FD;ch &#x010D;&#x0155;t distribúcie Web2C je mo&#382;nos&#x0165; kontroly mno&#382;stva pamä&#x0165;ov&#x00FD;ch parametrov
+ id="x1-630008.3"></a>Mo&#382;nosti nastavenia za behu programu</h4>
+<!--l. 2914--><p class="noindent" >&#x010E;al&#353;ou z&#x00A0;pekn&#x00FD;ch &#x010D;&#x0155;t distribúcie Web2C je mo&#382;nos&#x0165; kontroly mno&#382;stva pamä&#x0165;ov&#x00FD;ch parametrov
(najmä ve&#x013E;kosti polí) za behu prostredníctvom súboru <span
class="ectt-1095">texmf.cnf</span>, ktor&#x00FD; &#x010D;íta kni&#382;nica Kpathsea.
Nastavenia v&#353;etk&#x00FD;ch parametrov mô&#382;ete nájs&#x0165; v&#x00A0;&#x010D;asti&#x00A0;3 tohto súboru. Najdôle&#382;itej&#353;ie riadiace
premenné (&#x010D;ísla riadkov sa vz&#x0165;ahujú na súbor <span
class="ectt-1095">texmf.cnf</span>):
-<!--l. 2935--><p class="indent">
+<!--l. 2921--><p class="indent" >
<dl class="description"><dt class="description">
<span
class="ectt-1095">main_memory</span> </dt><dd
@@ -5064,8 +5128,9 @@ class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>.
mô&#382;ete vygenerova&#x0165; ,,obrovskú&#8216;&#8216; verziu <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a zavola&#x0165; súbor s&#x00A0;formátom
<span
-class="ectt-1095">hugetex.fmt</span>. S&#x00A0;pou&#382;ítím &#353;tandardnej &#353;pecifikácie mena programu pou&#382;ívaného
- kni&#382;nicou Kpathsea, konkrétna hodnota premennej main_memory sa na&#x010D;íta zo súboru
+class="ectt-1095">hugetex.fmt</span>. S&#x00A0;pou&#382;itím &#353;tandardnej &#353;pecifikácie mena programu pou&#382;ívaného
+ kni&#382;nicou Kpathsea, konkrétna hodnota premennej <span
+class="ectt-1095">main_memory </span>sa na&#x010D;íta zo súboru
<span
class="ectt-1095">texmf.cnf</span>.
</dd><dt class="description">
@@ -5091,34 +5156,29 @@ class="description">Dodato&#x010D;n&#x00FD; priestor pre ha&#353;ovaciu tabu&#x0
<span
class="ectt-1095">hash_extra </span>je <span
class="ectt-1095">50000</span>.</dd></dl>
-<!--l. 2963--><p class="indent"> Samozrejme, tento prvok nemô&#382;e nahradi&#x0165; naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale
+<!--l. 2949--><p class="indent" > Samozrejme, tento prvok nemô&#382;e nahradi&#x0165; naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale
ke&#x010F;&#382;e tieto sa ve&#x013E;mi &#x0165;a&#382;ko implementujú v&#x00A0;sú&#x010D;asnej verzii <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u, tieto parametre po&#x010D;as behu
programu poskytujú praktick&#x00FD; kompromis, ktor&#x00FD; dovo&#x013E;uje aspo&#x0148; nejakú flexibilitu.
-<!--l. 3074--><p class="noindent">
+<!--l. 3060--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a
- id="x1-630009"></a>Pod&#x011B;kování</h3>
-<!--l. 3076--><p class="noindent"><span class="TEX">T<span
+ id="x1-640009"></a>Pod&#x011B;kování</h3>
+<!--l. 3062--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live je v&#x00FD;sledkem spole&#x010D;ného úsilí tém&#x011B;&#x0159; v&#353;ech skupin u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u. Tato vydání
editovali <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live Sebastian Rahtz a Karl Berry. Seznam ostatních hlavních p&#x0159;isp&#x011B;vatel&#x016F;
následuje. D&#x011B;kujeme:
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Sdru&#382;ení n&#x011B;mecky mluvících u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>u (DANTE e.V.), které poskytlo
- hardware pro ulo&#382;ení zdroj&#x016F; <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live; Rainer Schöpf a Reinhard Zierke, kte&#x0159;í se o
- n&#x011B; starají. P&#x0159;edstavitelé DANTE Volker Schaa a Klaus Höppner koordinovali v&#x00FD;robu
- u Lehmann&#8217;s Bookstore, <span class="obeylines-h"><a
-href="http://www.lob.de" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://www.lob.de</span></a></span>.
+ <li class="itemize">Anglickému, n&#x011B;meckému, holandskému a polskému sdru&#382;ení u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u (TUG,
+ DANTE e.V., NTG resp. GUST), kte&#x0159;í spole&#x010D;n&#x011B; zajistily nezbytnou technickou a
+ administrativní infrastrukturu. P&#x0159;ipojte se, prosím, ke sv&#x00FD;m národním sdru&#382;ením!
</li>
- <li class="itemize">Spole&#x010D;nosti Perforce (<span class="obeylines-h"><a
-href="http://www.perforce.com" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://www.perforce.com</span></a></span>), která poskytla volné kopie svého
- excelentního zm&#x011B;nového systému, kter&#x00FD; pou&#382;íváme pro v&#x00FD;voj <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live.
+ <li class="itemize">T&#x00FD;mu CTANu, kter&#x00FD; distribuuje obrazy <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live a poskytuje spole&#x010D;nou
+ infrastrukturu pro aktualizaci balík&#x016F;, na kter&#x00FD;ch je <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live závisl&#x00FD;.
</li>
<li class="itemize">Peteru Breitenlohnerovi a e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;t&#x00FD;mu, kte&#x0159;í poskytují stabilní základ budoucnosti
@@ -5126,7 +5186,7 @@ class="E">E</span>X</span>&#x00A0;t&#x00FD;mu, kte&#x0159;í poskytují stabilní z
class="E">E</span>X</span>u.
</li>
<li class="itemize">Thomasi Esserovi, za p&#x0159;ekrásn&#x00FD; balík te<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> bez n&#x011B;ho&#382; by <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>, bez n&#x011B;ho&#382; by <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live zajisté
neexistovala. Jeho soustavná pomoc pomáhá vytvo&#x0159;it lep&#353;í produkt.
</li>
@@ -5139,26 +5199,55 @@ class="E">E</span>X</span>4ht bylo pou&#382;ito pro HTML verzi této dokumentace
<li class="itemize">Hansi Hagenovi, za mnohá testování a p&#x0159;ípravu formátu Con<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>t&#x00A0;p&#x0159;izp&#x016F;sobeného
pot&#x0159;ebám <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live.
+class="E">E</span>X</span> Live.
+
</li>
- <li class="itemize">Paw&#322;u Jackowski, za windovsov&#x00FD; instalátor <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlpm</span>, a Tomaszovi &#321;uczak, za <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui</span>.
+ <li class="itemize">Hŕn&#x00A0;Thę´&#x00A0;Thŕnhovi, Martinu Schröderovi a pdf<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;t&#x00FD;mu za pokra&#x010D;ující
+ roz&#353;i&#x0159;ování mo&#382;ností <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u.
</li>
- <li class="itemize">Hŕn&#x00A0;Thę´&#x00A0;Thŕnh, Martinu Schröderovi a pdf<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x00A0;t&#x00FD;mu za pokra&#x010D;ující roz&#353;i&#x0159;ování
- mo&#382;ností <span class="TEX">T<span
+ <li class="itemize">Taco Hoekwaterovi, za úsilí p&#x0159;i obnovení v&#x00FD;voje <span
+class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>u i samotného <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u.
</li>
- <li class="itemize">Petru Ol&#353;ákovi, kter&#x00FD; kontroloval velmi pe&#x010D;liv&#x011B; &#x010D;eskou a slovenskou podporu na <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>
- Live.
+ <li class="itemize">Paw&#322;u Jackowskému, za windowsov&#x00FD; instalátor <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlpm</span>, a Tomaszi &#321;uczakovi, za <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">tlpmgui</span>.
+ </li>
+ <li class="itemize">Akirovi Kakuto, za ohromnou pomoc p&#x0159;i v&#x010D;len&#x011B;ní windowsovsk&#x00FD;ch binárek z&#x00A0;jeho
+ distribuce W32TEX (<span class="obeylines-h"><a
+href="http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/</span></a></span>).
+ </li>
+ <li class="itemize">Jonathanu Kew a jeho zam&#x011B;stnavateli SIL, za v&#x00FD;znamn&#x00FD; nov&#x00FD; v&#x00FD;voj Xe<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u a za &#x010D;as
+ a problémy p&#x0159;i jeho integraci do <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live.
+ </li>
+ <li class="itemize">Reinhardovi Kotucha za pomoc p&#x0159;i obrovském úkolu aktualizace balík&#x016F; <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live,
+ rovn&#x011B;&#382; za úsilí p&#x0159;i v&#x00FD;zkumu Windows, za skript <span
+class="ectt-1095">getnonfreefonts </span>a dal&#353;í.
+ </li>
+ <li class="itemize">Petru Ol&#353;ákovi, kter&#x00FD; koordinoval a kontroloval velmi pe&#x010D;liv&#x011B; &#x010D;eskou a slovenskou
+ podporu na <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live.
+ </li>
+ <li class="itemize">Toshio Oshima za jeho windowsov&#x00FD; prohlí&#382;e&#x010D; <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">dviout</span>.
</li>
- <li class="itemize">Fabrice Popineau, za windowsové binárky na <span class="TEX">T<span
+ <li class="itemize">Fabrice Popineau, za p&#x016F;vodní podporu Windows na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live.
</li>
- <li class="itemize">Staszkovi Wawrykiewiczi, hlavnímu testérovi v&#353;eho na <span class="TEX">T<span
+ <li class="itemize">Norbertovi Preiningovi, za pomoc s&#x00A0;infrastrukturou <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live a aktualizaci balík&#x016F;,
+ za koordinaci Debian verze <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live (spole&#x010D;n&#x011B; s&#x00A0;Frankem Küsterem), za mnohé
+ pr&#x016F;b&#x011B;&#382;né návrhy na zlep&#353;ení.
+ </li>
+ <li class="itemize">Staszku Wawrykiewiczovi, hlavnímu testérovi v&#353;eho na <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live a koordinátorovi
mnoha d&#x016F;le&#382;it&#x00FD;ch polsk&#x00FD;ch p&#x0159;ísp&#x011B;vk&#x016F;: font&#x016F;, windowsové instalace a dal&#353;ích.
</li>
@@ -5170,37 +5259,38 @@ class="E">E</span>X</span> Live a koordinátorovi
</li>
<li class="itemize">Grahamu Williamsovi, na jeho&#382; práci na katalogu balík&#x016F; závisíme.
</li></ul>
-<!--l. 3147--><p class="indent"> Tv&#x016F;rci binárek: Tigran Aivazian (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-linux</span>), Manfred Lotz (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">i386-freebsd</span>), Fabrice Popineau
-(<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">win32</span>), Norbert Preining (<span
+<!--l. 3156--><p class="indent" > Tv&#x016F;rci binárek: Tigran Aivazian (<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-linux</span>), Akira Kakuto a Fabrice Popineau (<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">win32</span>),
+Manfred Lotz (<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">i386-freebsd</span>), Norbert Preining (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">alpha-linux</span>), Vladimir Volovich (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">powerpc-aix</span>, <span
+class="ec-lmss-10x-x-109">powerpc-aix</span>,
+<span
class="ec-lmss-10x-x-109">sparc64-linux</span>, <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-solaris</span>),
-Staszek Wawrykiewicz (<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-solaris</span>), Karl Berry (<span
class="ec-lmss-10x-x-109">i386-linux</span>), Olaf Weber (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>), Gerben Wierda (<span
-class="ec-lmss-10x-x-109">i386-darwin</span>,
-<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>), Gerben Wierda
+(<span
+class="ec-lmss-10x-x-109">i386-darwin</span>, <span
class="ec-lmss-10x-x-109">powerpc-darwin</span>).
-<!--l. 3158--><p class="indent"> Obnova dokumentace a p&#x0159;eklad&#x016F;: Karl Berry (English), Daniel Flipo &amp; Fabrice
-Popineau (French), Günter Partosch &amp; Hartmut Henkel (German), Petr Sojka &amp; Jan
-Bu&#353;a (Czech/Slovak), Boris Veytsman (Russian), Staszek Wawrykiewicz (Polish).
-<span class="footnote-mark"><a
-href="#fn3x0" id="fn3x0-bk"><sup>3</sup></a></span><a
- id="x1-63001f3"></a>
-<!--l. 3175--><p class="indent"> Samoz&#x0159;ejm&#x011B;, nejd&#x016F;le&#382;itej&#353;í pod&#x011B;kování pat&#x0159;í Donaldu Knuthovi, p&#x0159;edev&#353;ím za vymy&#353;lení
+<!--l. 3166--><p class="indent" > Obnova dokumentace a p&#x0159;eklad&#x016F;: Karl Berry (English), Daniel Flipo &amp; Fabrice
+Popineau (French), Günter Partosch &amp; Hartmut Henkel (German), Petr Sojka
+
+&amp; Ján Bu&#353;a (Czech/Slovak), Boris Veytsman (Russian), Staszek Wawrykiewicz
+(Polish).<span class="footnote-mark"><a
+href="#fn5x0" id="fn5x0-bk"><sup class="textsuperscript">5</sup></a></span><a
+ id="x1-64001f5"></a>
+<!--l. 3181--><p class="indent" > Samoz&#x0159;ejm&#x011B;, nejd&#x016F;le&#382;itej&#353;í pod&#x011B;kování pat&#x0159;í Donaldu Knuthovi, p&#x0159;edev&#353;ím za vymy&#353;lení
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a také za to, &#382;e ho v&#x011B;noval sv&#x011B;tu.
-<!--l. 3178--><p class="noindent">
+<!--l. 3184--><p class="noindent" >
<h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">10 </span> <a
- id="x1-6400010"></a>Trocha historie</h3>
-<!--l. 3181--><p class="noindent">
+ id="x1-6500010"></a>Trocha historie</h3>
+<!--l. 3187--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.1 </span> <a
- id="x1-6500010.1"></a>Minulost</h4>
-<!--l. 3183--><p class="noindent">Diskuse za&#x010D;ala koncem roku 1993, kdy holandská skupina u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
+ id="x1-6600010.1"></a>Minulost</h4>
+<!--l. 3189--><p class="noindent" >Diskuse za&#x010D;ala koncem roku 1993, kdy holandská skupina u&#382;ivatel&#x016F; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u NTG za&#x010D;ala práci na
CD 4All<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> pro u&#382;ivatele MS-DOSu, doufajíc, &#382;e doba nazrála pro vydání jednoho CD pro
@@ -5219,15 +5309,15 @@ class="E">E</span>X</span>ov&#x00FD;ch soubor&#x016F;. Kompletní draft TDS byl p
<span
class="ec-lmri-10x-x-109">TUGboat </span>v&#x00A0;roce 1995 a hned ze za&#x010D;átku bylo jasné, &#382;e jedním z&#x00A0;&#382;ádan&#x00FD;ch produkt&#x016F; bude
vzorová struktura CD. Distribuce, kterou nyní máte, je p&#x0159;ím&#x00FD;m v&#x00FD;stupem práce této
-pracovní skupiny. Evidentní úsp&#x011B;ch 4All<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> CD ukázal, &#382;e i unixoví u&#382;ivatelé by
+pracovní skupiny. Evidentní úsp&#x011B;ch CD 4All<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> ukázal, &#382;e i unixoví u&#382;ivatelé by
tou&#382;ili po podobn&#x011B; jednoduchém systému, a to je také jedno z&#x00A0;hlavních aktiv&#x00A0;<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
Live.
-<!--l. 3202--><p class="indent"> Nejprve jsme vytvo&#x0159;ili unixové TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span
+<!--l. 3205--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvo&#x0159;ili unixové TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>
-Thomase Essera jako ideální systém, jeliko&#382; ji&#382; m&#x011B;l multi-platformní podporu a byl koncipován
-s&#x00A0;perspektivou portability. Thomas souhlasil s&#x00A0;pomocí, a seriózní práce zapo&#x010D;ala za&#x010D;átkem roku
+Thomase Essera jako ideální systém, jeliko&#382; ji&#382; m&#x011B;l multiplatformní podporu a byl koncipován
+s&#x00A0;perspektivou portability. Thomas souhlasil s&#x00A0;pomocí a seriózní práce zapo&#x010D;ala za&#x010D;átkem roku
1996. První vydání se uskute&#x010D;nilo v&#x00A0;kv&#x011B;tnu 1996. Za&#x010D;átkem 1997 Karl Berry dokon&#x010D;il nové
hlavní vydání Web2C, které obsahovalo tém&#x011B;&#x0159; v&#353;echny vlastnosti, které Thomas Esser p&#x0159;idal do
te<span class="TEX">T<span
@@ -5242,7 +5332,7 @@ obsahoval tém&#x011B;&#x0159; v&#353;echna její vylep&#353;ení. Podobn&#x011B; &
te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u a nové vydání Web2C (7.3). Systém nyní obsahuje i kompletní systém pro
Windows.
-<!--l. 3221--><p class="indent"> Pro páté vydání (b&#x0159;ezen 2000) bylo mnoho &#x010D;ástí CD revidováno a zkontrolováno a byly
+<!--l. 3222--><p class="indent" > Pro páté vydání (b&#x0159;ezen 2000) bylo mnoho &#x010D;ástí CD revidováno a zkontrolováno a byly
aktualizovány stovky balík&#x016F;. Detaily o balících byly ulo&#382;eny v&#x00A0;souborech XML. Ale hlavní
zm&#x011B;nou pro <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;Live&#x00A0;5 bylo vyn&#x011B;tí softwaru, na kterém byla jakákoliv omezení na &#353;í&#x0159;ení
@@ -5253,19 +5343,21 @@ href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://www.debian.org/intro/free</span></a></span>); ud&#x011B;lali jsme v&#353;e mo&#382;né, abychom
zkontrolovali licen&#x010D;ní podmínky v&#353;ech balík&#x016F;, ale budeme vd&#x011B;&#x010D;ni za upozorn&#x011B;ní na jakékoli
chyby.
-<!--l. 3232--><p class="indent"> &#352;esté vydání (&#x010D;ervenec 2001) m&#x011B;lo aktualizovaného materiálu je&#353;t&#x011B; více. Hlavní zm&#x011B;nou byl
+<!--l. 3233--><p class="indent" > &#352;esté vydání (&#x010D;ervenec 2001) m&#x011B;lo aktualizovaného materiálu je&#353;t&#x011B; více. Hlavní zm&#x011B;nou byl
nov&#x00FD; instala&#x010D;ní p&#x0159;ístup: u&#382;ivatel m&#x016F;&#382;e volit instala&#x010D;ní kolekce. Byly kompletn&#x011B; reorganizovány
jazykové kolekce, tak&#382;e jejich v&#x00FD;b&#x011B;rem se instalují nejen makra, fonty, ale je také p&#x0159;ipraven
+
+
odpovídající soubor <span
class="ectt-1095">language.dat</span>.
-<!--l. 3240--><p class="indent"> Sedmé vydání v&#x00A0;roce 2002 m&#x011B;lo podstatné roz&#353;í&#x0159;ení v&#x00A0;p&#x0159;idání podpory Mac OS X, krom&#x011B;
+<!--l. 3241--><p class="indent" > Sedmé vydání v&#x00A0;roce 2002 m&#x011B;lo podstatné roz&#353;í&#x0159;ení v&#x00A0;p&#x0159;idání podpory Mac OS X, krom&#x011B;
mno&#382;ství aktualizací balík&#x016F; a program&#x016F;. D&#x016F;le&#382;it&#x00FD;m cílem byla op&#x011B;tná integrace s&#x00A0;te<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>em a
korekce odchylek z&#x00A0;pátého a &#353;estého vydání.
-<!--l. 3245--><p class="noindent">
+<!--l. 3246--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.1 </span> <a
- id="x1-6600010.1.1"></a>2003</h5>
-<!--l. 3247--><p class="noindent">V&#x00A0;roce 2003 se neustálou smr&#353;tí oprav a roz&#353;í&#x0159;ení stalo to, &#382;e velikost <span class="TEX">T<span
+ id="x1-6700010.1.1"></a>2003</h5>
+<!--l. 3248--><p class="noindent" >V&#x00A0;roce 2003 se neustálou smr&#353;tí oprav a roz&#353;í&#x0159;ení stalo to, &#382;e velikost <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live ji&#382; neumo&#382;nila
jeho sm&#x011B;stnání na jedno CD, a tak do&#353;lo k&#x00A0;rozd&#x011B;lení na t&#x0159;i r&#x016F;zné distribuce (viz oddíl&#x00A0;<a
href="#x1-70002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:multiple-dist --></a> na
@@ -5278,14 +5370,12 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">latex </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdflatex </span>tak, &#382;e
nyní pou&#382;ívají e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> (viz strana&#x00A0;<a
-href="#x1-100002.4">9<!--tex4ht:ref: text:etex --></a>).
+href="#x1-100002.4">10<!--tex4ht:ref: text:etex --></a>).
</li>
-
-
<li class="itemize">Byly p&#x0159;idány a jsou nyní doporu&#x010D;ovány k&#x00A0;pou&#382;ívání nové fonty Latin Modern.
</li>
<li class="itemize">Byla zru&#353;ena podpora OS Alpha OSF (podpora HPUX byla zru&#353;ena ji&#382; d&#x0159;íve), jeliko&#382;
- se nikdo nena&#353;el, kdo by na t&#x011B;chto platformách zkompiloval nové binárky.
+ se nena&#353;el nikdo, kdo by na t&#x011B;chto platformách zkompiloval nové binárky.
</li>
<li class="itemize">Instala&#x010D;ní program Windows byl zm&#x011B;n&#x011B;n podstatn&#x00FD;m zp&#x016F;sobem; poprvé bylo
integrováno u&#382;ivatelské prost&#x0159;edí zalo&#382;ené na XEmacsu.
@@ -5304,7 +5394,7 @@ class="ectt-1095">texmf/fonts/map</span></span>.
</li>
<li class="itemize"><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>, Metafont a <span
-class="logo-10x-x-109">METAPOST </span>nyní dávají na v&#x00FD;stup v&#x011B;&#x010D;&#353;inu vstupních znak&#x016F; (32
+class="logo-10x-x-109">METAPOST </span>nyní dávají na v&#x00FD;stup v&#x011B;t&#353;inu vstupních znak&#x016F; (32
a v&#x00FD;&#353;) bez konverze (nap&#x0159;íklad do soubor&#x016F; zapisovan&#x00FD;ch pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">\write</span></span></span>, soubor&#x016F;
log, na terminál), a tedy <span
@@ -5329,16 +5419,18 @@ class="ectt-1095">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span></span>. P&#x0159;í&#353;t
class="E">E</span>X</span> Live ji&#382; p&#x0159;íli&#353; narostla, verze je nyní identifikována
rokem vydání: <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span> Live 2004.</li></ul>
-<!--l. 3295--><p class="noindent">
+
+
+<!--l. 3296--><p class="noindent" >
<h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.2 </span> <a
- id="x1-6700010.1.2"></a>2004</h5>
-<!--l. 3297--><p class="noindent">Rok 2004 p&#x0159;inesl mnoho zm&#x011B;n:
+ id="x1-6800010.1.2"></a>2004</h5>
+<!--l. 3298--><p class="noindent" >Rok 2004 p&#x0159;inesl mnoho zm&#x011B;n:
<ul class="itemize1">
- <li class="itemize">Pokud máte lokáln&#x011B; instalovány fonty, které vyu&#382;ívají své vlastní podporní soubory <span class="path"><span
+ <li class="itemize">Pokud máte lokáln&#x011B; instalovány fonty, které vyu&#382;ívají své vlastní podp&#x016F;rné soubory <span class="path"><span
class="ectt-1095">.map</span></span> nebo (mnohem mén&#x011B; pravd&#x011B;podobn&#x011B;) <span class="path"><span
class="ectt-1095">.enc</span></span>, mo&#382;ná budete nuceni tyto soubory
p&#x0159;esunout.
- <!--l. 3306--><p class="noindent">Soubory <span class="path"><span
+ <!--l. 3307--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span
class="ectt-1095">.map</span></span> jsou nyní vyhledávány jen v&#x00A0;podaresá&#x0159;ích <span class="path"><span
class="ectt-1095">fonts/map</span></span> (v&#x00A0;ka&#382;dém
strom&#x011B; <span class="path"><span
@@ -5349,13 +5441,11 @@ class="ectt-1095">.enc</span></span> jsou hledány
class="ectt-1095">fonts/enc</span></span>, podél cesty <span
class="ectt-1095">ENCFONTS</span>. <span
class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>se pokusí vypsat
- varování o&#x00A0;problematick&#x00FD;ch souborech.
- <!--l. 3310--><p class="noindent">O&#x00A0;metodách zpracování té které informace, prosíme viz <span class="obeylines-h"><a
+ varování o&#x00A0;problematick&#x00FD;ch souborech. O&#x00A0;metodách zpracování té které informace,
+ prosíme viz <span class="obeylines-h"><a
href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a></span>.
</li>
-
-
<li class="itemize"><span class="TEX"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
@@ -5369,15 +5459,16 @@ href="#x1-60002">2<!--tex4ht:ref: sec:struct-tl --></a> (stránka&#x00A0;<a
href="#x1-60002">7<!--tex4ht:ref: sec:struct-tl --></a>).
</li>
<li class="itemize">Uvnit&#x0159; <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live byl samostatn&#x00FD; velk&#x00FD; strom <span class="path"><span
-class="ectt-1095">texmf</span></span> p&#x0159;ede&#353;l&#x00FD;ch vydání nahrazen
- t&#x0159;emi: <span class="path"><span
-class="ectt-1095">texmf</span></span>, <span class="path"><span
+class="E">E</span>X</span> Live byl velk&#x00FD; strom <span class="path"><span
+class="ectt-1095">texmf</span></span> p&#x0159;ede&#353;l&#x00FD;ch vydání nahrazen t&#x0159;emi: <span class="path"><span
+class="ectt-1095">texmf</span></span>,
+ <span class="path"><span
class="ectt-1095">texmf-dist</span></span> a <span class="path"><span
class="ectt-1095">texmf-doc</span></span>. Viz oddíl&#x00A0;<a
href="#x1-80002.2">2.2<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a> (stránka&#x00A0;<a
href="#x1-80002.2">8<!--tex4ht:ref: sec:tld --></a>) a soubory <span class="path"><span
-class="ectt-1095">README</span></span> pro ka&#382;d&#x00FD; z&#x00A0;nich.
+class="ectt-1095">README</span></span> pro ka&#382;d&#x00FD;
+ z&#x00A0;nich.
</li>
<li class="itemize">V&#353;echny vstupní soubory t&#x00FD;kajíci se <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u jsou te&#x010F; soust&#x0159;ed&#x011B;ny v&#x00A0;podadresá&#x0159;i <span class="path"><span
@@ -5391,7 +5482,7 @@ class="ectt-1095">pdfetex</span></span> atd. Viz <a
href="../../../../texmf-doc/doc/english/tds/tds.html#Extensions" ><span
class="ectt-1095">texmf-doc/doc/english/tds/tds.html#Extensions</span></a>.
</li>
- <li class="itemize">Pomocní dávky (nem&#x011B;ly by b&#x00FD;t volány u&#382;ivateli) jsou te&#x010F; umíst&#x011B;ny v&#x00A0;novém
+ <li class="itemize">Pomocné dávky (nem&#x011B;ly by b&#x00FD;t volány u&#382;ivateli) jsou te&#x010F; umíst&#x011B;ny v&#x00A0;novém
adresá&#x0159;i <span class="path"><span
class="ectt-1095">scripts</span></span> strom&#x016F; <span class="path"><span
class="ectt-1095">texmf*</span></span> a jsou vyhledávány prost&#x0159;ednictvím
@@ -5419,7 +5510,8 @@ href="../../../../texmf/doc/web2c/web2c.html#TCX-files" ><span
class="ectt-1095">texmf/doc/web2c/web2c.html#TCX-files</span></a>. (Mimochodem, se vstupem Unicode, m&#x016F;&#382;e
<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;na v&#x00FD;stupu vypsat posloupnosti &#x010D;áste&#x010D;n&#x00FD;ch znak&#x016F; p&#x0159;i v&#x00FD;pisu chybov&#x00FD;ch
- kontext&#x016F;, proto&#382;e je bytov&#x011B; orientován.)
+ kontext&#x016F;, proto&#382;e je bytov&#x011B; orientován.)
+
</li>
<li class="itemize"><span
class="ec-lmss-10x-x-109">pdfetex </span>je te&#x010F; implicitní stroj pro v&#353;echny formáty krom&#x011B; samotného (plain) <span
@@ -5433,7 +5525,7 @@ class="E">E</span>X</span>t&#x011B;
atd., stejn&#x011B; jako roz&#353;í&#x0159;ení&#x00A0;e-<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u (<a
href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>).
- <!--l. 3355--><p class="noindent">To také znamená, &#382;e u&#382;ití balíku <span
+ <!--l. 3356--><p class="noindent" >To také znamená, &#382;e u&#382;ití balíku <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf </span>(pracuje s&#x00A0;plainem i <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>em) nebo
ekvivalentního kódu je <span
@@ -5447,17 +5539,15 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">&#x0159;edt</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">ím</span>, proto&#382;e jednoduché
testování, zda je <span
class="ectt-1095">\pdfoutput </span>nebo n&#x011B;jak&#x00FD; jin&#x00FD; primitiv je definován, není spolehliv&#x00FD;
- zp&#x016F;sob ur&#x010D;ení, zda je generován PDF v&#x00FD;stup. Tento sp&#x011B;tn&#x00FD; krok jsme ud&#x011B;lali co nejvíc
+ zp&#x016F;sob ur&#x010D;ení, zda je generován PDF v&#x00FD;stup. Tento zp&#x011B;tn&#x00FD; krok jsme ud&#x011B;lali co nejvíc
kompatibilní letos, ale v&#x00A0;p&#x0159;í&#353;tím roce <span
class="ectt-1095">\pdfoutput </span>m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t definován dokonce i
kdy&#382; se zapisuje do DVI.
</li>
<li class="itemize">pdf<span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<span class="obeylines-h"><a
-href="http://pdftex.org" class="url" ><span
-class="ectt-1095">http://pdftex.org</span></a></span>) má mno&#382;ství nov&#x00FD;ch vlastností:
-
-
+href="http://pdftex.org/" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://pdftex.org/</span></a></span>) má mno&#382;ství nov&#x00FD;ch vlastností:
<ul class="itemize2">
<li class="itemize"><span
class="ectt-1095">\pdfmapfile </span>a <span
@@ -5465,7 +5555,7 @@ class="ectt-1095">\pdfmapline </span>poskytují podporu mapování font&#x016F;
dokumentu.
</li>
<li class="itemize">Mikrotypografické roz&#353;í&#x0159;ení fontu m&#x016F;&#382;e b&#x00FD;t pou&#382;ito jednodu&#353;eji.
- <br class="newline"><span class="obeylines-h"><a
+ <br class="newline" /><span class="obeylines-h"><a
href="http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html</span></a></span>
</li>
@@ -5475,7 +5565,7 @@ class="ectt-1095">pdftex.cfg</span></span>,
musí te&#x010F; b&#x00FD;t nastaveny pomocí primitiv&#x016F;, oby&#x010D;ejn&#x011B; v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">pdftexconfig.tex</span></span>; <span class="path"><span
class="ectt-1095">pdftex.cfg</span></span> není dále podporován. V&#353;echny existující <span class="path"><span
-class="ectt-1095">.fmt</span></span> souboru musí b&#x00FD;t
+class="ectt-1095">.fmt</span></span> soubory musí b&#x00FD;t
znovu vytvo&#x0159;eny p&#x0159;i zm&#x011B;n&#x011B; souboru <span class="path"><span
class="ectt-1095">pdftexconfig.tex</span></span>.
</li>
@@ -5488,22 +5578,22 @@ href="../../../../texmf/doc/pdftex/manual" >texmf/doc/pdftex/manual</a>.
class="ectt-1095">\input </span>v&#x00A0;<span
class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>u (a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">mf </span>a <span
-class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span>) te&#x010F; akceptuje dvojité uvozovky obsahující mezery a
- jiné zvlá&#353;tní znaky. Typické p&#x0159;íklady:
+class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span>) te&#x010F; akceptuje dvojité uvozovky se jmény
+ obsahujícími mezery a s&#x00A0;jin&#x00FD;mi zvlá&#353;tními znaky. Typické p&#x0159;íklady:
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb13">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb12">
<a
- id="x1-67002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;\input&#x00A0;"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;plain
-<br class="fancyvrb"><a
- id="x1-67004r2"></a>&#x00A0;&#x00A0;\input{"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"}&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;latex
+ id="x1-68002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;\input&#x00A0;"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"&#x00A0;&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;plain
+<br class="fancyvrb" /><a
+ id="x1-68004r2"></a>&#x00A0;&#x00A0;\input{"filename&#x00A0;with&#x00A0;spaces"}&#x00A0;&#x00A0;%&#x00A0;latex
</div>
</div>
</td></tr></table>
- <!--l. 3388--><p class="nopar">Pro dal&#353;í informace viz manuál Web2C: <a
+ <!--l. 3391--><p class="nopar" >Pro dal&#353;í informace viz manuál Web2C: <a
href="../../../../texmf/doc/web2c" >texmf/doc/web2c</a>.
</li>
<li class="itemize">Podpora enc<span class="TEX">T<span
@@ -5588,10 +5678,10 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">t1utils</span>. Je to tím, &#382;e jsou kompilovány v&
class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, &#8216;runtime&#8217;knihovny pro MIPS 7.4 jsou
nezbytné.
</li></ul>
-<!--l. 3444--><p class="noindent">
- <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.2 </span> <a
- id="x1-6800010.2"></a>Sou&#x010D;asnost</h4>
-<!--l. 3447--><p class="noindent">Rok 2005 p&#x0159;inesl jako obvykle mno&#382;ství modernizací balí&#x010D;k&#x016F; a program&#x016F;. Infrastruktura z&#x016F;stala
+<!--l. 3445--><p class="noindent" >
+ <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">10.1.3 </span> <a
+ id="x1-6900010.1.3"></a>2005</h5>
+<!--l. 3447--><p class="noindent" >Rok 2005 p&#x0159;inesl jako obvykle mno&#382;ství modernizací balí&#x010D;k&#x016F; a program&#x016F;. Infrastruktura z&#x016F;stala
relativn&#x011B; stabilní z&#x00A0;roku 2004, ale nutn&#x011B; také nastaly n&#x011B;jaké zm&#x011B;ny:
<ul class="itemize1">
<li class="itemize">Byly zavedeny nové skripty <span
@@ -5604,9 +5694,9 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a <span
class="ec-lmss-10x-x-109">fmtutil </span>te&#x010F; m&#x011B;ní
u&#382;ivatelské (user-specific) soubory v&#x00A0;<span class="path"><span
class="ectt-1095">$HOME/.texlive2005</span></span>. Viz sekci&#x00A0;<a
-href="#x1-170004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a> na stránce
+href="#x1-180004.1">4.1<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a> na stránce
<a
-href="#x1-170004.1">28<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>.
+href="#x1-180004.1">31<!--tex4ht:ref: sec:texconfig --></a>.
</li>
<li class="itemize">Na specifikaci strom&#x016F; obsahujících konfigura&#x010D;ní soubory (u&#382;ivatelské resp.
systémové) byly zavedeny odpovídající nové prom&#x011B;nné <span
@@ -5624,7 +5714,7 @@ class="ectt-1095">TEXMFCONFIG </span>a <span
class="ectt-1095">TEXMFSYSCONFIG </span>se musejí shodovat. Viz
oddíl&#x00A0;<a
href="#x1-90002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, strana&#x00A0;<a
-href="#x1-90002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>.
+href="#x1-90002.3">9<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>.
</li>
<li class="itemize">Loni jsme ponechali <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">\pdfoutput</span></span></span> a jiné primitivy nedefinovány pro v&#x00FD;stup
@@ -5632,30 +5722,30 @@ class="ectt-1095">\pdfoutput</span></span></span> a jiné primitivy nedefi
class="ec-lmss-10x-x-109">pdfetex</span>. Letos, jak jsme slíbili, jsme
odstranili toto kompatibilitní opat&#x0159;ení. Tedy kdy&#382; vá&#353; dokument pou&#382;ívá
<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
-class="ectt-1095">\ifx\pdfoutput\undefined</span></span></span> na testováni, zda-li je v&#x00FD;stup ve formátu PDF, je nutné
- ho zm&#x011B;nit. M&#x016F;&#382;ete k&#x00A0;tomu pou&#382;ít balík <span
+class="ectt-1095">\ifx\pdfoutput\undefined</span></span></span> na testování v&#x00FD;stupu do formátu PDF, je nutné ho
+ zm&#x011B;nit. M&#x016F;&#382;ete k&#x00A0;tomu pou&#382;ít balík <span
class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf.sty </span>(kter&#x00FD; funguje v&#x00A0;plain <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>u i
<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span></span>u), nebo pou&#382;ít jeho logiku.
</li>
- <li class="itemize">Loni jsme zm&#x011B;nili v&#x011B;t&#353;inu formát&#x016F; tak, aby vypisovaly (8-bitové) znaky tak jak jsou (viz
+ <li class="itemize">Loni jsme zm&#x011B;nili v&#x011B;t&#353;inu formát&#x016F; tak, aby vypisovaly (8bitové) znaky tak jak jsou (viz
p&#x0159;edcházející sekci). Nov&#x00FD; TCX soubor <span class="path"><span
class="ectt-1095">empty.tcx</span></span> te&#x010F; poskytuje jednodu&#353;&#353;í cestu
k&#x00A0;dosa&#382;ení p&#x016F;vodního zápisu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span
class="ectt-1095">^^</span></span></span> kdy&#382; si tak budete p&#x0159;át, jako v&#x00A0;p&#x0159;ípad&#x011B;:
- <table width="100%"
+ <table
class="verbatim"><tr class="verbatim"><td
class="verbatim"><div class="verbatim">
- <div class="fancyvrb" id="fancyvrb14">
+ <div class="fancyvrb" id="fancyvrb13">
<a
- id="x1-68002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;latex&#x00A0;--translate-file=empty.tcx&#x00A0;yourfile.tex
+ id="x1-69002r1"></a>&#x00A0;&#x00A0;latex&#x00A0;--translate-file=empty.tcx&#x00A0;yourfile.tex
</div>
</div>
</td></tr></table>
- <!--l. 3484--><p class="nopar">
+ <!--l. 3484--><p class="nopar" >
</li>
<li class="itemize">Nov&#x00FD; program <span
class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>je za&#x0159;azen pro p&#x0159;evedení z&#x00A0;DVI do PDF; ten je platnou aktualizací
@@ -5679,31 +5769,92 @@ class="ectt-1095">TEXMFHOME </span>resp.
class="ectt-1095">TEXMFSYSVAR</span>. Je tu také <span
class="ectt-1095">TEXMFVAR</span>, která je implicitn&#x011B; u&#382;ivatelsky závislá (user-specific).
Viz první bod v&#x00FD;&#353;e.</li></ul>
-<!--l. 3503--><p class="noindent">
+<!--l. 3502--><p class="noindent" >
+ <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.2 </span> <a
+ id="x1-7000010.2"></a>Sou&#x010D;asnost</h4>
+<!--l. 3505--><p class="noindent" >V&#x00A0;letech 2006&#8211;2007 byl rozsáhl&#x00FD;m p&#x0159;írustkem na <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live program Xe<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>, p&#x0159;ístupn&#x00FD; jako
+programy <span
+class="ectt-1095">xetex </span>a <span
+class="ectt-1095">xelatex</span>; viz <span class="obeylines-h"><a
+href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://scripts.sil.org/xetex</span></a></span>.
+<!--l. 3509--><p class="indent" > <span
+class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>&#x00A0;byl také podstatn&#x011B; aktualizován, s&#x00A0;mnoha plány do budoucnosti (<span class="obeylines-h"><a
+href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://tug.org/metapost/articles</span></a></span>), podobn&#x011B; pdf<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> (<span class="obeylines-h"><a
+href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://tug.org/applications/pdftex</span></a></span>).
+<!--l. 3513--><p class="indent" > Formát <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;<span class="path"><span
+class="ectt-1095">.fmt</span></span> (vysokorychlostní formát) a podobn&#x011B; soubory <span
+class="logo-10x-x-109">METAPOST</span>&#x00A0;a
+Metafont&#x00A0;jsou te&#x010F; ulo&#382;eny v&#x00A0;podadresá&#x0159;ích <span class="path"><span
+class="ectt-1095">texmf/web2c</span></span>, namísto p&#x0159;ímého ulo&#382;ení v&#x00A0;n&#x011B;m
+(a&#x010D;koliv je adresá&#x0159; stále prohledáván, v&#x00A0;zájmu stávajících formát&#x016F; <span class="path"><span
+class="ectt-1095">.fmt</span></span>). Podadresá&#x0159;e nesou
+jména pou&#382;ívan&#x00FD;ch program&#x016F;, nap&#x0159;íklad <span class="path"><span
+class="ectt-1095">tex</span></span> nebo <span class="path"><span
+class="ectt-1095">pdftex</span></span> nebo <span class="path"><span
+class="ectt-1095">xetex</span></span>. Tato zm&#x011B;na by m&#x011B;la
+p&#x0159;i b&#x011B;&#382;ném pou&#382;ívání z&#x016F;stat nepost&#x0159;ehnuta.
+<!--l. 3521--><p class="indent" > Program (plain) <span
+class="ectt-1095">tex </span>ji&#382; ne&#x010D;te první &#x0159;ádky <span
+class="ectt-1095">%&amp; </span>aby ur&#x010D;il, jak&#x00FD; formát má spustit;
+je to &#x010D;ist&#x00FD; knuthovsk&#x00FD; <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>. (<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span></span>&#x00A0;a v&#353;echny ostatní programy stále &#x010D;tou &#x0159;ádky
+<span
+class="ectt-1095">%&amp;</span>).
+<!--l. 3525--><p class="indent" > Instala&#x010D;ní skripty nyní akceptují r&#x016F;zné prom&#x011B;nné prost&#x0159;edí pro umo&#382;n&#x011B;ní neinteraktivní
+instalace; viz oddíl&#x00A0;<a
+href="#x1-150003.2.1">3.2.1<!--tex4ht:ref: sec:noninteractive-install --></a>.
+<!--l. 3528--><p class="indent" > Pochopiteln&#x011B; se b&#x011B;hem roku (jako obvykle) vyskytly stovky jin&#x00FD;ch aktualizací balík&#x016F; a
+program&#x016F;. Jako oby&#x010D;ejn&#x011B;, zkontrolujte, prosím, aktualizace na CTANu (<span class="obeylines-h"><a
+href="http://www.ctan.org" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://www.ctan.org</span></a></span>).
+<!--l. 3532--><p class="indent" > Vnit&#x0159;n&#x011B;, strom zdrojov&#x00FD;ch text&#x016F; je nyní ulo&#382;en v&#x00A0;Subversion, se standardním webovsk&#x00FD;m
+interface pro jeho prohlí&#382;ení, kam sm&#x011B;ruje odkaz z&#x00A0;na&#353;í domovské stránky. T&#x0159;eba&#382;e není
+v&#x00A0;kone&#x010D;né verzi viditeln&#x00FD;, o&#x010D;ekáváme, &#382;e to poskytne základ pro stabilní rozvoj v&#x00A0;letech
+následujících.
+
+<!--l. 3538--><p class="indent" > Nakonec, v&#x00A0;kv&#x011B;tnu 2006 Thomas Esser oznámil, &#382;e u&#382; nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> (<span class="obeylines-h"><a
+href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span
+class="ectt-1095">http://tug.org/tetex</span></a></span>). V&#x00FD;sledkem je nár&#x016F;st zájmu o&#x00A0;<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live, p&#x0159;edev&#353;ím mezi distributory
+GNU/Linuxu. (Na <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live se nachází nové instala&#x010D;ní schéma <span
+class="ectt-1095">tetex</span>u, poskytující
+p&#x0159;ibli&#382;n&#x00FD; ekvivalent.) Doufáme, &#382;e to mo&#382;ná povede ke zlep&#353;ení prost&#x0159;edí <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>u pro
+v&#353;echny.
+<!--l. 3545--><p class="noindent" >
<h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">10.3 </span> <a
- id="x1-6900010.3"></a>Budoucnost</h4>
-<!--l. 3505--><p class="noindent"><span class="TEX"><span
+ id="x1-7100010.3"></a>Budoucnost</h4>
+<!--l. 3547--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span
class="ec-lmri-10x-x-109">T</span><span
class="E"><span
class="ec-lmri-10x-x-109">E</span></span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">X</span></span> <span
class="ec-lmri-10x-x-109">Live nen</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">í dokonal</span><span
-class="ec-lmri-10x-x-109">&#x00FD;! </span>A&#x00A0;nikdy nebude. Máme v&#x00A0;úmyslu pokra&#x010D;ovat v&#x00A0;pravideln&#x00FD;ch ro&#x010D;ních
-vydáních a rádi bychom poskytovali více podp&#x016F;rn&#x00FD;ch materiál&#x016F;, program&#x016F;, v&#x010D;etn&#x011B; instala&#x010D;ních
-a jist&#x011B;&#382;e aktualizovan&#x00FD; a zkontrolovan&#x00FD; strom maker a font&#x016F;. Tato práce je provád&#x011B;na
-dobrovolníky v&#x00A0;jejich limitovaném volném &#x010D;ase a mnoho pot&#x0159;ebného je&#353;t&#x011B; zb&#x00FD;vá ud&#x011B;lat. Pokud
-m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;ilo&#382;it ruku k&#x00A0;dílu, neváhejte zvednout ruku!
-<!--l. 3513--><p class="indent"> Prosíme, po&#353;lete opravy, návrhy, nám&#x011B;ty a nabídky pomoci na:
+class="ec-lmri-10x-x-109">&#x00FD;! </span>A&#x00A0;nikdy nebude. Máme v&#x00A0;úmyslu pokra&#x010D;ovat v&#x00A0;pravideln&#x00FD;ch vydáních
+a rádi bychom poskytovali více podp&#x016F;rn&#x00FD;ch materiál&#x016F;, program&#x016F;, v&#x010D;etn&#x011B; instala&#x010D;ních a jist&#x011B;&#382;e
+aktualizovan&#x00FD; a zkontrolovan&#x00FD; strom maker a font&#x016F;. Tato práce je provád&#x011B;na dobrovolníky
+v&#x00A0;jejich limitovaném volném &#x010D;ase a mnoho pot&#x0159;ebného je&#353;t&#x011B; zb&#x00FD;vá ud&#x011B;lat. Pokud m&#x016F;&#382;ete p&#x0159;ilo&#382;it
+ruku k&#x00A0;dílu, neváhejte zvednout ruku!
+<!--l. 3555--><p class="indent" > Prosíme, po&#353;lete opravy, návrhy, nám&#x011B;ty a nabídky pomoci na:
<div class="quote">
- <!--l. 3515--><p class="noindent">Sebastian Rahtz &#x00A0;/ &#x00A0;7 Stratfield Road &#x00A0;/ &#x00A0;Oxford OX2 7BG &#x00A0;/ &#x00A0;UK
- <br class="newline"><a
+ <!--l. 3557--><p class="noindent" ><a
href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span
class="ectt-1095">tex-live@tug.org</span></span></a>
- <br class="newline"><span class="obeylines-h"><a
+ <br class="newline" /><span class="obeylines-h"><a
href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span
class="ectt-1095">http://tug.org/texlive</span></a></span></div>
-<!--l. 3521--><p class="noindent"><span
+<!--l. 3561--><p class="noindent" ><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#352;</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">&#x0165;astn</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">é </span><span class="TEX"><span
@@ -5714,8 +5865,23 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">X</span></span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">ov</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">án</span><span
class="ec-lmri-10x-x-109">í!</span>
- <div class="footnotes"><!--l. 1537--><p class="indent"> <span class="footnote-mark"><a
-href="#fn1x0-bk" id="fn1x0"><sup>1</sup></a></span><span
+ <div class="footnotes"><!--l. 360--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+href="#fn1x0-bk" id="fn1x0"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><span
+class="cmsy-9"><img
+src="cmsy9-43.png" alt="C" class="9x-x-43" /></span><span
+class="cmsy-9"><img
+src="cmsy9-53.png" alt="S" class="9x-x-53" /></span> <span
+class="ec-lmr-9">TUG bude ditribuovat sv</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x00FD;m </span><span
+class="ec-lmr-9">&#x010D;len</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x016F;m pouze DVD verzi </span><span class="TEX"><span
+class="ec-lmr-9">T</span><span
+class="E"><span
+class="ec-lmr-9">E</span></span><span
+class="ec-lmr-9">X</span></span> <span
+class="ec-lmr-9">Live 2007.</span>
+<!--l. 1571--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+href="#fn2x0-bk" id="fn2x0"><sup class="textsuperscript">2</sup></a></span><span
class="ec-lmr-9">Ve smyslu volnosti modifikace a </span><span
class="ec-lmr-9">&#353;</span><span
class="ec-lmr-9">í</span><span
@@ -5735,8 +5901,38 @@ class="ec-lmr-9">í</span>
class="ec-lmr-9">je z</span><span
class="ec-lmr-9">ískat za pen</span><span
class="ec-lmr-9">íze.</span>
-<!--l. 2810--><p class="indent"> <span class="footnote-mark"><a
-href="#fn2x0-bk" id="fn2x0">2</a></span><span
+<!--l. 1726--><p class="noindent" ><span class="footnote-mark"><a
+href="#fn3x0-bk" id="fn3x0"><sup class="textsuperscript">3</sup></a></span><span
+class="ec-lmr-9">Pozn. p</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x0159;ekl.: P</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x0159;</span><span
+class="ec-lmr-9">í</span><span
+class="ec-lmr-9">&#353;t</span><span
+class="ec-lmr-9">í verze </span><span class="TEX"><span
+class="ec-lmr-9">T</span><span
+class="E"><span
+class="ec-lmr-9">E</span></span><span
+class="ec-lmr-9">X</span></span> <span
+class="ec-lmr-9">Live</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x00A0;ji</span><span
+class="ec-lmr-9">&#382; by m</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x011B;la obsahovat pouze roz</span><span
+class="ec-lmr-9">&#353;</span><span
+class="ec-lmr-9">í</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x0159;enou verzi v</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x00A0;</span><span class="LATEX"><span
+class="ec-lmr-9">L</span><span class="A"><span
+class="ec-lmr-9">A</span></span><span class="TEX"><span
+class="ec-lmr-9">T</span><span
+class="E"><span
+class="ec-lmr-9">E</span></span><span
+class="ec-lmr-9">X</span></span></span><span
+class="ec-lmr-9">u (babelu)</span>
+<span
+class="ec-lmr-9">a cslatex bude zru</span><span
+class="ec-lmr-9">&#353;en.</span>
+<!--l. 2796--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+href="#fn4x0-bk" id="fn4x0"><sup class="textsuperscript">4</sup></a></span><span
class="ec-lmr-9">Od verzie </span><span class="TEX"><span
class="ec-lmr-9">T</span><span
class="E"><span
@@ -5756,8 +5952,8 @@ class="ec-lmr-9">ítan</span><span
class="ec-lmr-9">é</span>
<span
class="ec-lmr-9">implicitne.</span>
-<!--l. 3173--><p class="indent"> <span class="footnote-mark"><a
-href="#fn3x0-bk" id="fn3x0"><sup>3</sup></a></span><span
+<!--l. 3179--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a
+href="#fn5x0-bk" id="fn5x0"><sup class="textsuperscript">5</sup></a></span><span
class="ec-lmr-9">Ke korektu</span><span
class="ec-lmr-9">&#x0159;e </span><span
class="ec-lmr-9">&#x010D;esk</span><span
@@ -5766,7 +5962,7 @@ class="ec-lmr-9">ého p</span><span
class="ec-lmr-9">&#x0159;ekladu p</span><span
class="ec-lmr-9">&#x0159;isp</span><span
class="ec-lmr-9">&#x011B;li v</span><span
-class="ec-lmr-9">&#x00A0;letech 2003&#8211;2004 krom</span><span
+class="ec-lmr-9">&#x00A0;letech 2003&#8211;2007 krom</span><span
class="ec-lmr-9">&#x011B; autor</span><span
class="ec-lmr-9">&#x016F; Jarom</span><span
class="ec-lmr-9">ír Kuben,</span>
@@ -5788,6 +5984,7 @@ class="ec-lmr-9">&#353;</span><span
class="ec-lmr-9">í.</span> </div>
</body></html>
+
diff --git a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf
index 854d535a36a..9fe1b9dade6 100644
--- a/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf
+++ b/Master/texmf-doc/doc/czechslovak/texlive-cz/live.pdf
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-doc/source/czechslovak/texlive-cz/live.tex b/Master/texmf-doc/source/czechslovak/texlive-cz/live.tex
index 080ac3ec59d..281e7f0cb8a 100644
--- a/Master/texmf-doc/source/czechslovak/texlive-cz/live.tex
+++ b/Master/texmf-doc/source/czechslovak/texlive-cz/live.tex
@@ -5,6 +5,8 @@
% Michel Goossens, now maintained by Karl Berry and others.
% Public domain.
%
+% 2007/01/15: v1.30 corrections and typos
+% 2007/01/14: v1.29 texlive2007 version (JB&PS)
% 2005/11/01: v1.28 last minute Staszek additions
% 2005/10/31: v1.27 texlive2005 version (JB&PS)
% 2004/11/18: v1.26 final release cleanup, latest changes by Staszek
@@ -41,8 +43,8 @@
% (zustaly dosud z verze TeXlive 6).
%
% Translations:
-% Copyright (c) 2003, 2004, 2005 Petr Sojka
-% Copyright (c) 2004, 2005 Jan Busa
+% Copyright (c) 2003--2007 Petr Sojka
+% Copyright (c) 2004--2007 Ján Buša
% Copyright (c) 2003 Petra Sojková
% Copyright (c) 2001 Janka Chlebíková
% Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
@@ -55,8 +57,8 @@
\newif\ifforbulletin
\forbulletinfalse
%\forbulletintrue
-\newcommand\cstlversion{1.28}
-\newcommand\cstldate{1.\ listopadu 2005}
+\newcommand\cstlversion{1.30}
+\newcommand\cstldate{15.\ ledna 2007}
\ifforbulletin
\providecommand\Status{3} % version for CSTUG bulletin Zpravodaj
\else
@@ -89,7 +91,7 @@
\fi
\selectlanguage{czech}
-\title{{\huge\textsf{\TK{} 2005}}\\[3mm]
+\title{{\huge\textsf{\TL{} 2007}}\\[3mm]
Příručka \protect\TeXLive{}, CS verze \cstlversion}
\date{\cstldate}
@@ -117,7 +119,6 @@
% \tlimage{front}{bb=0 0 824 741}{.7\linewidth}
}
-
% comes out too close to the toc, and we know it's page one anyway.
\thispagestyle{empty}
\maketitle
@@ -129,9 +130,12 @@
\fi
\fi
- Překlad 2003 Petra Sojkov\'a, 2003, 2004, 2005 Petr Sojka,
+ Překlad
+ 2004--2007 J\'an Bu\v{s}a,
2001 Janka Chleb\'\i kov\'a,
- a 2004, 2005 J\'an Bu\v{s}a je šířen pod GNU FDL licencí.
+ 2003--2007 Petr Sojka a
+ 2003 Petra Sojkov\'a
+ je šířen pod GNU FDL licencí.
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2
@@ -147,26 +151,26 @@
\section{Úvodem}
\label{sec:intro}
-Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce \TeXLive{} 2005,
+Tento dokument popisuje základní vlastnosti distribuce \TeXLive{} 2007,
což je instalace \TeX{}u a přátel pro \acro{GNU}/Linux a další
-unixové systémy, \MacOSX{} a (32-bitové) systémy Windows.
+unixové systémy, \MacOSX{} a (32bitové) systémy Windows.
Instalace \emph{není} určena pro starší Mac a \acro{MS-DOS}
systémy.
\TL{} obsahuje \file{.exe} soubory pro \TeX{}, \LaTeXe{}, \ConTeXt,
\MF, \MP, \BibTeX{} a mnoho dalších programů včetně obsáhlého
seznamu maker, fontů a dokumentace spolu s~podporou
-sazby v~mnoha různých světových jazycích.
-Je částí mnohem větší \TKCS{}
-(krátce popsané dále v~oddíle~\ref{sec:struct-tl},
+sazby v~mnoha různých světových jazycích. Je částí mnohem větší \TKCS{}
+(krátce popsané dále v~oddíle~\ref{sec:struct-tl}
\p.\pageref{sec:struct-tl}), spolu jsou výsledkem společného úsilí
skupin uživatelů \TeX u.
Aktuální verze použitého software je v~archívu
-\acro{CTAN} na \url{http://www.ctan.org}.
+\acro{CTAN} na \url{http://www.ctan.org/}.
Pro krátký seznam hlavních změn v~této verzi \TL{}
-nahlédněte na konec tohoto dokumentu, do oddílu~\ref{sec:history} na straně~\pageref{sec:history}.
+nahlédněte na konec tohoto dokumentu, do oddílu~\ref{sec:history}
+na straně~\pageref{sec:history}.
\subsection{Základy použití \protect\TL{}}
\label{sec:basic}
@@ -186,9 +190,8 @@ nahlédněte na konec tohoto dokumentu, do oddílu~\ref{sec:history} na straně~\pag
\item Můžete instalovat části \TL{} na lokální
disk z~\DVD\ nebo z~\pkgname{inst} \acro{CD}. To je nejčastější
- využití \TeXLive. Budete
- potřebovat (přibližně) 100 megabytů pro nejmenší systém, i
- a o něco víc než 1.3~gigabytů pro plný systém.
+ využití \TeXLive. Budete potřebovat (přibližně) 100 megabytů
+ pro nejmenší systém, a o něco víc než 1,3~gigabytů pro plný systém.
\item Můžete integrovat příslušný balík nebo kolekci
do svého současného systému, nebo
@@ -200,8 +203,17 @@ v~následujících sekcích členěných dle \acro{OS}, zde jen souhrn:
\begin{itemize*}
\item Základní instalační dávka pro Unix a \MacOSX{} je
-\texttt{install-tl.sh};
+\texttt{install-tl.sh}\,.
+Uživatelé GNU/Linuxu mohou také vyzkoušet nový GUI instalační
+program: stačí spustit \texttt{setuptl/tlpmgui}. Další
+informace jsou k~nalezení
+v~oddíle~\ref{sec:win-install} na stránce~\pageref{sec:win-install}.
+
\item Dávka pro instalaci samostatného balíku je \texttt{install-pkg.sh}.
+(Po ukončení instalace pod Linuxem programem \texttt{tlpmgui}
+můžete rovněž zkusit spustit \texttt{tlpmgui} znovu
+pro přidání nebo odstranění jednotlivých balíčků nebo kolekcí.)
+
\item \texttt{tlpmgui.exe} je instalační program
pro Windows. Může být použit také ke přidání nebo odstranění balíčků.
Pro další informace viz dále oddíl~\ref{sec:win-install}
@@ -213,7 +225,7 @@ na straně~\pageref{sec:win-install}.
\label{sec:help}
\TeX{}ovská komunita je aktivní a vstřícná a téměř všechny
-seriozní otázky jsou obvykle zodpovězeny. Podpora je
+seri\'ozní otázky jsou obvykle zodpovězeny. Podpora je
neformální, je prováděna příležitostnými čtenáři a dobrovolníky,
a proto je důležité, abyste svou domácí úlohu udělali předtím,
než vznesete dotaz. (Pokud toužíte po garantované komerční podpoře, můžete
@@ -227,10 +239,10 @@ ho doporučujeme k~použití:
\item [první kroky] Pokud jste \TeX ovský nováček, na stránce
\url{http://tug.org/begin.html} najdete krátký úvod do systému.
\item [\TeX{} \acro{FAQ}] \TeX{} \acro{FAQ} je obrovská studnice
- znalostí na všechny druhy otázek, od těch
- základních až po ty nejobskurnější.
+ znalostí obsahuj\'ic\'i všechny druhy otázek, od těch základních až po
+ ty nejobskurnější.
Dokument najdete na \TL{} v~adresáři \OnCD{texmf-doc/doc/english/FAQ-en}
- nebo na Internetu na \url{http://www.tex.ac.uk/faq}. Prosíme, začněte
+ nebo na Internetu na \url{http://www.tex.ac.uk/faq}. Prosíme, začněte
své hledání odpovědi zde.
\item [\TeX{} Catalogue] Pokud hledáte konkrétní balík,
@@ -252,15 +264,16 @@ ho doporučujeme k~použití:
\url{http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex},
res\-pek\-ti\-ve na
\url{http://tug.org/mail-archives/texhax}. Dotazem do obecného
- vyhledávacího stroje jako \url{http://google.com} také nic nepokazíte
+ vyhledávacího stroje jako \url{http://google.com/} také nic nepokazíte
a pro specifika češtiny a slovenštiny najdete další zdroje
- odkazované na \url{http://www.cstug.cz}.
+ odkazované na \url{http://www.cstug.cz/}.
\item [kladení dotazů] Pokud nemůžete najít odpověď na svou otázku,
- můžete ji položit na \ctt{} přes Google nebo vašeho
+ můžete ji položit na \ctt{} přes Google nebo
newsového klienta nebo emailem na \email{texhax@tug.org}.
- Ale dříve, než tak učiníte, \emph{prosím,} přečtěte si toto doporučení, jak
- klást otázku tak, že pravděpodobně i dostanete odpověď:
+ Ale dříve, než tak učiníte, \emph{prosím,} přečtěte
+ si toto doporučení, jak klást otázku tak, abyste
+ pravděpodobně dostali i odpověď:
\url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=askquestion}.
\item [podpora \TL{}] Pokud chcete poslat
@@ -273,8 +286,8 @@ ho doporučujeme k~použití:
\end{description}
\noindent
-Druhou stranou mince je odpovídání dotazů těch, kdo kladou otázky.
-\ctt{} i list \code{texhax} jsou otevřeny pro kohokoliv.
+Druhou stranou mince je odpovídání na dotazy těch, kdo kladou otázky.
+\ctt{} i~list \code{texhax} jsou otevřeny pro kohokoliv.
Přihlaste se, naslouchejte a začněte odpovídat tam,
kde můžete. Vítejte ve světě \TeX{}u!
@@ -342,16 +355,16 @@ nebo na svém vlastním \CD\ (pro ty, kteří nemohou použít \DVD).
náhledem souboru \texttt{00\var{type}.TL} na za\v{c}\'atku
adresáře \TL{}. Tento soubor obsahuje také informaci o~datu vydání \TL{}.
-Přirozeně, každá skupina uživatelů se rozhodne, co distribuovat, podle
-vlastních potřeb. (\acro{TUG} i \acro{CSTUG} zasílá všechny tři
-zmíněné disky všem svým členům.)
+Přirozeně, každá skupina uživatelů se rozhodne, co distribuovat svým
+vlastním členům.\footnote{\CS TUG bude ditribuovat sv\'ym \v clen\r um
+pouze DVD verzi \TL{} 2007.}
\subsection{Popis kořenových adresářů}
\label{sec:tld}
V~kořenovém adresáři distribuce \TL{} najdete následující
-podadresáře. Na \pkgname{live} \DVD, je celá \TL{} hierarchie v~podaresáři
-\dirname{texlive2005} a ne v~kořenovém adresáři disku.
+podadresáře. Na \pkgname{live} \DVD\ je celá \TL{} hierarchie v~podaresáři
+\dirname{texliveYYYY}, a ne v~kořenovém adresáři disku.
\smallskip
\begingroup
@@ -362,6 +375,7 @@ bin & Binárky, s~podadresáři dle platforem.\\
source & Zdrojové kódy všech programů, včetně distribuce
\Webc{} \TeX{}u a \MF{}u. Jsou v~\cmdname{bzip2}-zkom\-pri\-mo\-va\-ných
archívech tar. \\
+setuptl & Instalační programy pro Linux a Windows. \\
support & Pomocné balíky a programy. Automaticky %Implicitně
\emph{nejsou} instalovány:
% \cmdname{GhostScript}, \cmdname{netpbm} a další
@@ -375,10 +389,6 @@ texmf-dist & Hlavní strom formátů a balíků.
texmf-doc & Strom samostatné čisté dokumentace, uspořádán podle jazyků. \\
texmf-var & Strom pro soubory automaticky generované a uložené.
(\texttt{TEXMFSYSVAR} v~následujícím oddíle.) \\
-xemtex & Strom pro pomocné programy používané jenom pod
- Windows. Tyto programy jsou
- obvykle na unixových systémech nainstalovány nebo jsou
- alespoň snadno zkompilovatelné.
\end{tabularx}
\endgroup
@@ -402,42 +412,39 @@ být také užitečné.
\label{sec:texmftrees}
Tento oddíl uvádí seznam všech předdefinovaných proměnných
-určujících stromy texmf, používaných systémem a jejich zamýšlený účel.
+určujících stromy texmf, používaných systémem, a jejich zamýšlený účel.
Povel \texttt{texconfig
-conf} vám ukáže hodnoty těchto proměnných, tedy můžete jednoduše zjistit
+conf} vám ukáže hodnoty těchto proměnných, tedy můžete jednoduše zjistit,
jak tyto odpovídají názvům adresářů ve vaší instalaci.
\begin{ttdescription}
-\item [TEXMFMAIN] Strom obsahující životně důležité části systému, jako skripty
-pomocníka (např. \verb+web2c/mktexdir+), pool-soubory a jiné podporné
-soubory.
+\item [TEXMFMAIN] Strom obsahující životně důležité části systému, jako pomocné skripty
+(např. \verb+web2c/mktexdir+), pool-soubory a jiné podpůrné soubory.
\item [TEXMFDIST] Strom obsahující hlavní sadu balíků maker,
- fonty, atd., z~původní distribuce.
-\item [TEXMFLOCAL] Strom, který můžou použít administrátoři na instalaci
-doplňkových nebo obnovených maker, fontů, atd., pro celý systém.
-\item [TEXMFHOME] Strom, který můžou použít uživatelé na svoje osobní instalace
-doplňkových nebo obnovených maker, fontů, atd.
+ font\r u, atd. z~původní distribuce.
+\item [TEXMFLOCAL] Strom, který mohou použít administrátoři na instalaci
+doplňkových nebo upravených maker, fontů, atd., pro celý systém.
+\item [TEXMFHOME] Strom, který mohou použít uživatelé na svoje osobní instalace
+doplňkových nebo upravených maker, fontů, atd.
Rozšíření této proměnné závisí implicitně na proměnné \verb+$HOME+, % $
která dynamicky nastaví zvláštní adresář pro každého uživatele.
-\item [TEXMFCONFIG] Strom používán nástroji te\TeX u
+\item [TEXMFCONFIG] Strom používan\'y nástroji te\TeX u
\verb+texconfig+, \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na uložení
modifikovaných konfiguračních údajů. Implicitně pod \verb+$HOME+. %$
-\item [TEXMFSYSCONFIG] Strom používán nástroji te\TeX u
+\item [TEXMFSYSCONFIG] Strom používan\'y nástroji te\TeX u
\verb+texconfig-sys+, \verb+updmap-sys+ a \verb+fmtutil-sys+ na uložení
modifikovaných konfiguračních údajů.
-\item [TEXMFVAR] Strom používán programy \verb+texconfig+, \verb+updmap+ a
- \verb+fmtutil+ na (cache) uložení runtime
+\item [TEXMFVAR] Strom používan\'y programy \verb+texconfig+,
+ \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na (cache) uložení runtime
údajů jako jsou soubory formátů a generované map-soubory.
Implicitně pod \verb+$HOME+. %$
-\item [TEXMFSYSVAR] Strom používán programy \verb+texconfig-sys+,
+\item [TEXMFSYSVAR] Strom používan\'y programy \verb+texconfig-sys+,
\verb+updmap-sys+ a \verb+fmtutil-sys+ na (cache) uložení runtime
údajů jako jsou soubory formátů a generované map-soubory.
\end{ttdescription}
-Další rozhovor o~příkazu \texttt{texconfig} a příbuzných pomůckách, viz
-oddíl~\ref{sec:texconfig}, na straně~\pageref{sec:texconfig}.
-
-
+Další informace o~příkazu \texttt{texconfig} a příbuzných pomůckách, viz
+oddíl~\ref{sec:texconfig} na straně~\pageref{sec:texconfig}.
\subsection{Rozšíření \protect\TeX{}u}
\label{sec:tex-extensions}
@@ -450,35 +457,31 @@ oddíl~\ref{sec:texconfig}, na straně~\pageref{sec:texconfig}.
příkazů (nazývaných \TeX{}ové primitivy).
\label{text:etex}
Nové příkazy se například týkají makroexpanze, načítání znaků,
-tříd značek (marks), a rozšířených ladicích možností,
+tříd značek (marks), rozšířených ladicích možností
a rozšíření \TeXXeT{} pro obousměrnou sazbu. Implicitně
je \eTeX{} 100\% kompatibilní se standardním \TeX{}em.
Viz~\OnCD{texmf-dist/doc/etex/base/etex_man.pdf}.
%B% \eTeX{} je nyní sázecím programem pro \LaTeX{} i pdf\LaTeX{}.
-\item [pdf\TeX] je schopen kromě \dvi{} zapisovat výsledek
-i ve formátu PDF firmy Adobe. \LaTeX{}ový balík
-\pkgname{hyperref} má volbu \singleuv{\optname{pdftex}},
-která aktivuje funkcionalitu programu. Viz
+\item [pdf\TeX] vybudován na rozšířeních \eTeX{}u přidává podporu
+zápisu ve formátu \acro{PDF} stejně jako v~\dvi{}. Viz
návod v adresáři \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/} a
-\OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex}.
+\OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex}. Toto je
+výchozí program pro všechny formáty s~výjimkou plain \TeX{}u.
-\item [pdfe\TeX] kombinuje rozšíření pdf\TeX\ a \eTeX.
-Je to implicitní program pro všechny formáty kromě
-plain \TeX u. Dokumentaci viz výše.
+\item [Xe\TeX] přidává podporu vstupního kódování
+Unicode a fontů OpenType, použitím zejména knihoven třetích stran.
+Viz \url{http://scripts.sil.org/xetex}.
-\item [\OMEGA\ (Omega)] je založena na Unicode.
-Umožňuje sázet v~téměř všech
+\item [\OMEGA\ (Omega)] je založena na Unicode. Umožňuje sázet v~téměř všech
světových jazycích zároveň. Dociluje toho tzv.
překladovými procesy (\OMEGA{} Translation Processes,
-\acro{OTP}) pro realizaci složitých transformací
-na jakémkoliv vstupu. Viz
+\acro{OTP}) pro realizaci složitých transformací na jakémkoliv vstupu. Viz
\OnCD{texmf/doc-dist/omega/base/doc-1.8.tex}
(dokumentace však není zcela aktuální).
\item [Aleph] kombinuje rozšíření \OMEGA\ a \eTeX.
Pro minimální dokumentaci viz \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base}.
-
\end{description}
@@ -490,8 +493,9 @@ Na \TL{} najdete několik často používaných programů:
\item [bibtex] podpora práce se seznamem literatury.
-\item [makeindex] vytváření rejstříku, pro češtinu a slovenštinu
-ve verzi \texttt{csindex}.
+\item [makeindex] vytváření rejstříku. Pro češtinu a slovenštinu
+však potřebujete verzi programu s~názvem \texttt{csindex} (není zatím
+součástí distribuce, je potřeba instalovat zvlášť).
\item [dvips] pro konverzi \dvi{} do \PS{}.
@@ -563,7 +567,7 @@ Rock Ridge kompatibilní \CD{}.
\TeX{}ový systém můžete spouštět přímo
%B% z~\pkgname{demo} \CD{} nebo
z~\pkgname{live} \DVD{}, bez instalace distribuce
-na disk. (Odtud název \singleuv{\TeXLive}.) \TeX{} \emph{nejde}
+na disk. (Odtud název \singleuv{\TL}.) \TeX{} \emph{nejde}
spouštět přímo z~jiných %B% \pkgname{inst}
\CD{} (viz
oddíl~\ref{sec:multiple-dist} na straně~\pageref{sec:multiple-dist}).
@@ -602,8 +606,8 @@ Welcome to TeX Live...
\noindent Po několika uvítacích zprávách a zobrazení základního menu vás
systém žádá o zadání volby. To učiníte stiskem vybraného znaku
-a zmáčknutím klávesy Enter (bez lomené závorky). Nezáleží, zda používáte malá či velká písmena;
-v~ukázkách jsou použita malá.
+a zmáčknutím klávesy Enter. Nezáleží, zda používáte malá
+či velká písmena; v~ukázkách jsou použita malá.
}
\runlive
@@ -615,18 +619,20 @@ Pro spouštění z~média bude prvním příkazem \Ucom{d} a následně
příkaz \Ucom{1} pro nastavení adresářů. I~v~tomto případě musíme
nastavit adresář na lokálním disku, kam bude \TeX{} zapisovat soubory,
které generuje, jako fonty, formátové soubory, a také upravené
-konfigurační soubory. V~tomto příkladě použijeme
-\dirname{/opt/texlive2005}.
-Je vhodné přidat k~názvu také rok, protože tyto generované soubory nejsou kompatibilní pro různé verze.
+konfigurační soubory.
+
+V~tomto příkladě použijeme \dirname{/opt/texlive2007}.
+Je vhodné přidat k~názvu také rok, protože tyto generované soubory
+obecně nejsou kompatibilní pro různé verze.
(Pokud jste spokojeni s~implicitní
-hodnotou \dirname{/usr/local/texlive/2005} můžete pokračovat dalším krokem.)
+hodnotou \dirname{/usr/local/texlive/2007} můžete pokračovat dalším krokem.)
\begin{alltt}
Enter command: \Ucom{d}
Current directories setup:
-<1> TEXDIR: /usr/local/texlive/2005
+<1> TEXDIR: /usr/local/texlive/2007
...
Enter command: \Ucom{1}
-New value for TEXDIR [/usr/TeX]: \Ucom{/opt/texlive2005}
+New value for TEXDIR [/usr/TeX]: \Ucom{/opt/texlive2007}
...
Enter command: \Ucom{r}
\end{alltt}
@@ -663,9 +669,9 @@ To je popsáno v~oddíle~\ref{sec:texconfig} na straně~\pageref{sec:texconfig}.
}
\textruntexconfig
-\begin{table*}[ht]
-\caption[Podporované systémové architektury.]{Podporované
-systémové architektury.}
+\begin{table*}[htb]
+\caption[Podporované systémové architektury]{Podporované
+systémové architektury}
\label{tab:archlist}
\centering
@@ -696,7 +702,7 @@ Bourne-kompatibilní shell (\cmdname{sh}, \cmdname{bash}, \cmdname{ksh},
apod.), dejte si do svého souboru \filename{$HOME/.profile}:
\begin{alltt}
PATH=/mnt/cdrom/bin/\var{archname}:$PATH; export PATH
-TEXMFSYSVAR=/opt/texlive2005/texmf-var; export TEXMFVAR
+TEXMFSYSVAR=/opt/texlive2007/texmf-var; export TEXMFSYSVAR
\end{alltt}
\noindent Pro C shell-kompatibilní shelly (\cmdname{csh},
@@ -704,7 +710,7 @@ TEXMFSYSVAR=/opt/texlive2005/texmf-var; export TEXMFVAR
\filename{$HOME/.cshrc} toto:
\begin{alltt}
setenv PATH /mnt/cdrom/bin/\var{archname}:$PATH
-setenv TEXMFSYSVAR /opt/texlive2005/texmf-var
+setenv TEXMFSYSVAR /opt/texlive2007/texmf-var
\end{alltt}
%B% \def\donewithinst{
@@ -750,7 +756,6 @@ instalací \TeXLive.
Tabulka~\ref{tab:main-menu-options} krátce uvádí volby hlavního menu. Pořadí, v~kterém vybíráte volby jen lehce ovlivňuje výsledek, jenom volba \Ucom{i} musí být poslední. Je rozumné procházet je v~pořadí uvedeném zde.
-
%B% Spusťte instalační dávku \filename{install-tl.sh}:
%B% \begin{alltt}
%B% > \Ucom{sh install-tl.sh}
@@ -765,7 +770,7 @@ Tabulka~\ref{tab:main-menu-options} krátce uvádí volby hlavního menu. Pořadí, v~
%B% zde prezentovaném pořadí.
% apparently here.sty [H] doesn't support table*.
-\begin{table}[H]
+\begin{table}[htb]
\caption{Volby hlavního menu pro instalaci}
\label{tab:main-menu-options}
\begin{tabularx}{\textwidth}{@{}>{\ttfamily}lX@{}}
@@ -814,14 +819,13 @@ které jsou výjimkami ze zvoleného instalačního schématu.
%B% Každá kolekce\Dash makra \TeX u, fonty \MF{} atd.
%B% \Dash sestává z~několika balíčků.
Kolekce jsou o úroveň níž než schémata \Dash kolekce tvoří
-jeden nebo více balíků, balíčky (nejnižší úroveň
+jeden nebo více balíků. Balíčky (nejnižší úroveň
seskupování v~\TeXLive) obsahují aktuální soubory
maker \TeX u, rodiny fontů atd. V~tomto menu hraje při výběru
roli volba malých a velkých písmen.
\textbf{\optname{l} -- Prioritní volba jazykových kolekcí.}
-to override the collection set in the chosen
-scheme.
+%to override the collection set in the chosen scheme.
Toto menu má stejné určení jako
\Ucom{c}, a to určit výjimky vybraného instalačního schématu,
přičemž kolekce jsou utříděny dle podpory sazby různých jazyků.
@@ -884,10 +888,9 @@ změněny takto:
\begin{ttdescription}
\item [TEXDIR] Kořenový adresář, do kterého bude vše
-instalováno. Implicitní hodnota je \dirname{/usr/local/texlive/2005}, a
-je obvykle měněna. Doporučujeme do názvu přidat rok, co vám umožní
-mít několik různých
-verzí \TL{} vedle sebe.
+instalováno. Implicitní hodnota je \dirname{/usr/local/texlive/2007}, a
+je obvykle měněna. Doporučujeme do názvu přidat rok, co\v z vám umožní
+mít několik různých verzí \TL{} vedle sebe.
(Pak si můžete udělat symbolický
odkaz kupříkladu na název \dirname{/usr/local/texlive} nezávislý na verzi, který může být aktualizován po otestování
@@ -970,33 +973,74 @@ Pokud je to Bourne-kompatibilní shell (\cmdname{sh},
souboru \filename{$HOME/.profile} toto:
\begin{alltt}
-PATH=/usr/local/texlive/2005/bin/\var{archname}:$PATH; export PATH
+PATH=/usr/local/texlive/2007/bin/\var{archname}:$PATH; export PATH
\end{alltt}
\noindent Pro C shell-kompatibilní shelly (\cmdname{csh},
\cmdname{tcsh}) si dejte do svého \filename{$HOME/.cshrc} tohle:
\begin{alltt}
-setenv PATH /usr/local/texlive/2005/bin/\var{archname}:$PATH
+setenv PATH /usr/local/texlive/2007/bin/\var{archname}:$PATH
\end{alltt}
%B% \runtexconfig
\textruntexconfig
-Níže uvádíme minimální okomentovaný příklad, který přijímá implicitní adresáře a instaluje binárky
-pouze pro aktuální OS. Tudíž pro instalaci je potřebný jediný příkaz \Ucom{i}. Znak \texttt{>} je
-pobídka operačního systému jako obvykle.
+Níže uvádíme minimální okomentovaný příklad, který přijímá
+implicitní adresáře a instaluje binárky pouze pro aktuální
+OS. Tudíž pro instalaci je potřebný jediný příkaz
+\Ucom{i}. Znak~\texttt{>} je pobídka operačního systému jako obvykle.
\begin{alltt}
> \Ucom{sh install-tl.sh}
\Ucom{i} # proveď instalaci
> \Ucom{texconfig} ... # viz oddíl \ref{sec:texconfig}
# nastavení proměnné PATH, například pro Linux:
-> \Ucom{PATH=/usr/local/texlive/2005/bin/i386-linux:$PATH; export PATH}
+> \Ucom{PATH=/usr/local/texlive/2007/bin/i386-linux:$PATH; export PATH}
\end{alltt}
%B% \ifindoubt
\textifindoubt
+\subsubsection{Neinteraktivní instalace}
+\label{sec:noninteractive-install}
+
+Je možné přepsat přednastavené adresáře proměnnými prostředí a pak
+instalovat neinteraktivně. Příklad:
+\begin{alltt}
+> \Ucom{TEXLIVE_INSTALL_PREFIX=/opt/texlive}
+> \Ucom{export TEXLIVE_INSTALL_PREFIX}
+> \Ucom{echo i | sh install-tl.sh}
+\end{alltt}
+
+Proměnná \envname{TEXLIVE\_INSTALL\_PREFIX} zruší původní
+nastavení umístění adresáře \dirname{/usr/local/texlive},
+všechno jiné nechává nezměneno ---
+výsledkem výše uvedeného nastavení se instalace provede
+do adresáře \dirname{/opt/texlive/2007}.
+
+Jak je to v~Unixu běžné, poslední příkaz \Ucom{echo i} může být
+v~tomto souboře nahrazen
+jakoukoliv posloupností vstupních příkazů, takto může být zapsána
+jakákoliv posloupnost příkazů.
+
+Tady jsou všechny možné náhrady:
+
+\begin{ttdescription}
+\item [TEXLIVE\_INSTALL\_PREFIX]
+ Nahradí \dirname{/usr/local/texlive}.
+\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXDIR]
+ Nahradí \dirname{\$TEXLIVE_INSTALL_PREFIX}\path|/2007|.
+\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXMFLOCAL]
+ Nahradí \dirname{\$TEXLIVE_INSTALL_PREFIX/texmf-var}.
+\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXMFSYSVAR]
+ Nahradí \dirname{\$TEXLIVE_INSTALL_TEXDIR/texmf-var}.
+\item [TEXLIVE\_INSTALL\_TEXMFHOME]
+ Nahradí \dirname{\$HOME/texmf}.
+\end{ttdescription}
+
+Namísto těchto proměnných prostředí by bylo lepší vytvořit
+standardní soubor \filename{configure} ve stylu \acro{GNU} s~volbami.
+Dobrovolníci jsou vítaní!
%
\subsection{Instalace jednotlivých balíků na disk}
@@ -1037,8 +1081,7 @@ První sada voleb určuje, co se načte:
\var{cddir}, odkud se čtou informace o~balících.
%B% Implicitní hodnota je
%B% \texttt{\emph{cddir}/texmf/tpm/lists}.
-Jediný důvod měnit implicitní hodnotu je
-v~případě provádění změn přímo do \TL{}.
+Jediný důvod měnit implicitní hodnotu je v~případě provádění změn přímo do \TL{}.
\end{ttdescription}
Co se provede, je určeno následujícími přepínači.
@@ -1121,7 +1164,6 @@ plain \TeX{}:
%B% \ifindoubt
\textifindoubt
-
%
\section{Po instalaci}
\label{sec:postinstall}
@@ -1191,37 +1233,37 @@ na \TeXLive.)
Samozřejmě \cmdname{texconfig} %B% podporuje
může podpořit změnu pouze některých z~mnoha
parametrů \TeX{}ové instalace. Hlavní konfigurační soubor pro programy
-\Webc{} se jmenuje \filename{texmf.cnf}. Jeho umístění najdete příkazem
+\Webc{} se jmenuje \filename{texmf.cnf}. Jeho umístění zjist\'ite příkazem
\samp{kpsewhich texmf.cnf}. Soubor obsahuje mnohé poznámky vysvětlující
základní nastavení a možné alternativy.
-V roku 2005 \cmdname{texconfig} mění soubory v~adresářích uživatele,
-a sice v~\dirname{$HOME/.texlive2005}. Když instalujete \TeX\
-jen pro sebe, je nepravděpodobné, že nastene rozdíl. Avšak při instalaci
-\TeX u na více-uživatelském systému, budete chtít pozměnit konfiguraci celého systému.
-V~tom případě spusťte \cmdname{texconfig-sys} namísto \cmdname{texconfig}.
+\cmdname{texconfig} mění soubory v~adresářích uživatele,
+a sice v~\dirname{$HOME/.texlive2007}. %$
+Když instalujete \TeX\
+jen pro sebe, je nepravděpodobné, že nastane rozdíl. Avšak při instalaci
+\TeX u na více\-uživatelském systému budete chtít pozměnit
+konfiguraci celého systému. V~tom případě spusťte
+\cmdname{texconfig-sys} namísto \cmdname{texconfig}.
-Podobně byli změneny skripty \cmdname{updmap} a \cmdname{fmtutil}, na práci
-v~\dirname{$HOME/.texlive2005}. Na změnu systémových adresářů použijte
-příkazy \cmdname{updmap-sys} a \cmdname{fmtutil-sys}.
+Podobně byly změn\v eny skripty \cmdname{updmap} a \cmdname{fmtutil},
+na práci v~\dirname{$HOME/.texliveYYYY}. %$
+Na změnu systémových adresářů použijte příkazy \cmdname{updmap-sys}
+a \cmdname{fmtutil-sys}.
-
-Především, při víceuživatelských systémech, budete pravděpodobně chtít
-příkazem \texttt{fmtutil-sys --missing} předgenerovat standartní formáty.
-Jinak každý uživatel skončí při svých vlastních formátech.
+Především, na víceuživatelských systémech, budete pravděpodobně chtít
+příkazem \texttt{fmtutil-sys --missing} předgenerovat standardní formáty.
+Jinak by generoval své vlastní formáty každý uživatel.
Rovněž, když máte vlastní pozměněnou kopii souboru \filename{fmtutil.cnf}
nebo \filename{updmap.cfg}, namísto použití souborů vytvořených při
-instalaci, tyto musí být nainstalovány ve stromě, na který odkazuje proměnná
- \envname{TEXMFSYSCONFIG}.
+instalaci, tyto musí být nainstalovány ve stromu, na který odkazuje proměnná
+\envname{TEXMFSYSCONFIG}.
Seznam proměnných určujících adresáře pozměnené těmito příkazy je uveden
v~oddíle section~\ref{sec:texmftrees}, strana~\pageref{sec:texmftrees}.
Nynější adresáře můžete vidět spuštěním povelu \texttt{texconfig conf}
a měnit je můžete editací souboru \filename{texmf.cnf}.
-
-
\subsection{Testování instalace}
\label{sec:test-install}
@@ -1245,7 +1287,7 @@ kpathsea version 3.5.5
Pokud obdržíte hlášku s~`command not found' místo výše uvedeného, patrně
nemáte nastavený správný podadresář
\dirname{bin} v~proměnné prostředí \envname{PATH}. Vraťte se na
-informace o jejich nastavování na straně~\pageref{text:path}.
+informace o~jejich nastavování na straně~\pageref{text:path}.
\item Přeložte ukázkový soubor \LaTeX{}u:
\begin{alltt}
@@ -1265,7 +1307,7 @@ na straně~\pageref{Debugging}.
\begin{alltt}
> \Ucom{xdvi sample2e.dvi}
\end{alltt}
-(Pod Windows je analogický příkaz \cmdname{windvi}.) Mělo by se
+(Pod Windows je analogický příkaz \cmdname{dviout}.) Mělo by se
otevřít nové okno s~pěkným dokumentem popisujícím základy
\LaTeX{}u. (Mimochodem, stojí za přečtení, pokud začínáte.)
Musíte mít spuštěny
@@ -1329,8 +1371,7 @@ pro plnou \TeX{}ovou distribuci, založenou na kombinaci te\TeX{}u a \TL{}, spole
s~mnoha doplňkovými aplikacemi a dokumentací. Domovská stránka projektu je \url{http://tug.org/mactex}.
Když chcete, instalce \TeX{}u pod \MacOSX{} může být provedena přímo z~\TL{} použitím skriptů
-\filename{install*} následujícím zpusobem.
-
+\filename{install*} následujícím zp\r usobem.
Abyste spustili instalační dávky pod \MacOSX, musíte mít nainstalovaný
shell \cmdname{bash}. Pokud máte \MacOSX~10.2
@@ -1344,7 +1385,7 @@ spíš aktualizovat sv\r{u}j systém.
Jakmile máte \cmdname{bash}, lze pokračovat dle dokumentace k~unixové
instalaci popsané v~předchozích sekcích:
viz oddíl~\ref{sec:unix-install} na
-straně~\pageref{sec:unix-install}; \MacOSX-specifické poznámky jsou
+straně~\pageref{sec:unix-install}; poznámky specifické pro \MacOSX\ jsou
přiloženy v~místech, kde je to třeba.
\section{Instalace pod Windows}
@@ -1363,25 +1404,22 @@ popisuje základní prvky.
Jsou umožněny též některé poinstalační aktivity, jako
například přidání/odebrání balíků nebo aktualizace databázy názvů souborů
a generování formátů.
-Navíc, \cmdname{tlpmgui} může nastavit systém pro spouštění programů přímo z~\DVD.
+Navíc \cmdname{tlpmgui} může nastavit systém pro
+spouštění programů přímo z~\DVD.
Pro ty, kteří se rádi dívají pod pokličku, \cmdname{tlpmgui} používá
-jako svůj \uv{stroj}
-windowsovký interpret příkazových řádků nazvaný \cmdname{tlpm}.
+jako svůj \uv{stroj} windowsový interpret příkazových řádků nazvaný \cmdname{tlpm}.
-Windowsovský systém \TeX{} obsažený v~\TL{} je založen na nových binárkách
-vypůjčených z~projektu \XEmTeX{}, známém dříve jako \fpTeX{} (viz
-\url{http://www.metz.supelec.fr/~popineau/xemtex-1.html}).
-Obsahuje také některé starší (ale stále funkční) nástroje, především \texttt{dvi} prohlížeč,
-\textsf{Windvi}, který je při používání podobný na zavedený unixovský \textsf{xdvi}.
-Dokumentace je k~nalezení
-na \OnCD{texmf/doc/html/windvi/windvi.html}.
+Windowsový systém \TeX{} obsažený v~\TL{} je založen na nových binárkách
+vypůjčených z~distribuce \acro{W32TEX}, kterou laskavě poskytl Akira Kakuto.
+Obsahuje také některé starší (ale stále funkční) nástroje, které vytvořil Fabrice
+Popineau, a také nový prohlížeč \texttt{dvi} souborů\,--\,\textsf{dviout} od
+Toshio Oshimu.
\TL{} může být instalován na systémech Windows 98, \acro{ME},
\acro{NT}, \acro{2K} nebo \acro{XP}. Starší verze Windows (3.1x)
a \acro{MS-DOS} \emph{nejsou} podporovány.
-
\textbf{Varování: uživatelé Win9x si musí před instalací
ověřit, zda mají dost místa pro uložení hodnot proměnných prostředí.
Program \cmdname{tlpmgui.exe} jim velikost tohoto prostoru nezvýší.
@@ -1391,19 +1429,18 @@ a \acro{MS-DOS} \emph{nejsou} podporovány.
pro zvýšení prostoru pro proměnné do svého souboru
\file{config.sys}.}
-
\subsection{Instalace \protect\TeX\protect\ Live na disk}
+{\raggedright
Po vložení CD \TL{} do \acro{CD} mechaniky, by měl autorun aktivovat program
\cmdname{tlpmgui}. Pokud tomu tak není, klikněte na \guiseq{Start\arw Spustit},
-a napište \verb|<drive letter>:\setup-win32\tplmgui.exe|,
-(nebo\hfill\\
-\verb|<drive letter>:\texlive\setup-win32\tplmgui.exe| když instalujete
-z~TeX Collection DVD), kde
-\verb|<cdrom drive letter>| je písmeno \acro{CD} mechaniky s~CD TeX Live
+a napište \verb|<CD drive letter>:\setup-win32\tplmgui.exe|,
+(nebo \verb|<CD drive letter>:\texlive\setup-win32\tplmgui.exe|
+když instalujete z~TeX Collection DVD), kde
+\verb|<CD drive letter>| je písmeno \acro{CD} mechaniky s~CD \TeXLive\
(nebo TeX Collection DVD), pak klikněte na OK.
-Otevře se instalační okno s~názvem \guiseq{TeX Live installation and maintenance
+}Otevře se instalační okno s~názvem \guiseq{TeX Live installation and maintenance
utility}. Obsahuje následující oddíly: \guiseq{Main
customization}, \guiseq{Install}, \guiseq{Select a scheme}, \guiseq{Select
systems}, \guiseq{Directories} a \guiseq{Options}.
@@ -1419,7 +1456,7 @@ Adresář, do kterého chcete instalovat softvér, může být nastaven kliknutím na tl
Tento adresář bude nastaven pro pozdější použití jako proměnná prostředí \path|TLroot|. Proměnné prostředí \path|TEXMFTEMP| a
\path|TEXMFCNF| zobrazené za tlačítky \guiseq{TEXMFTEMP} a
\guiseq{TEXMFCNF} budou opraveny automaticky a nastaveny po dobu
-instalace, avšak mohou být nastaveny také ručně když je nutné přizpůsobit
+instalace, avšak mohou být nastaveny také ručně, když je nutné přizpůsobit
je zvláštním potřebám.
V~oddíle \guiseq{Select a scheme} je potřebné zvolit požadované instalační schéma \TL{}
@@ -1429,7 +1466,7 @@ odpovídajíciho schématu.
Schéma je rozsáhlá sada souborů odpovídající určitému způsobu použití.
Jsou tam základní (generic) schémata
-pro instalace minimální, střední a ůplnou (basic, medium a full).
+pro instalace minimální, střední a \'uplnou (basic, medium a full).
Další jsou určena typickým potřebám jednotlivých
skupin uživatelů (co polské sdružení GUST nebo francouzský
GUTenberg doporučuje svým členům) nebo aplikačnímu zaměření
@@ -1439,19 +1476,18 @@ Předdefinované schéma může být modifikováno.
To se vykoná v~oddíle \guiseq{Main customization}
volbou doplňkových sbírek z~kolekcí \uv{Standard} nebo \uv{Language}.
Například kliknutím na tlačítko \guiseq{Select} označené
-\guiseq{Standard collections}, můžou být zvoleny pro instalaci
-doplňkové sbírky, jako např. METAPOST, Omega nebo dokumentace v~různých jazycích.
+\guiseq{Standard collections}, mohou být zvoleny pro instalaci
+doplňkové kolekce, jako např. \MP, Omega nebo dokumentace v~různých jazycích.
\textbf{Poznámka:} Sady \guiseq{Ghostscript}, \guiseq{Perl} a \guiseq{Wintools}
jsou předvoleny a měly by být nainstalovány, ledaže byste je měli
-už nainstalované a
-opravdu víte, co děláte. Je to proto, že tyto jsou požadovány
+už nainstalované a opravdu víte, co děláte. Je to proto, že tyto jsou požadovány
mnoha důležitými nástroji.
Proměnné prostředí \verb|PERL5LIB| a \verb|GS_LIB| budou nastaveny také.
Dále, kliknutím na tlačítko \guiseq{Select} označené \guiseq{Language
-Collections} v~oddíle\guiseq{Main customization} se otevře okno
-\guiseq{Language collections} v~kterém může být zvolen instalační jazyk
+Collections} v~oddíle \guiseq{Main customization} se otevře okno
+\guiseq{Language collections}, v~kterém může být zvolen instalační jazyk
zaškrtnutím políčka vedle jazyka.
Dále, pro spuštění odpovídajícího instalačního procesu klikněte
@@ -1459,11 +1495,11 @@ na tlačítko \guiseq{Install} v~oddíle \guiseq{Install}.
Systém \TL{} vyžaduje některé poinstalační kroky (generování formátů,
ls-R databází, nastavení proměnných prostředí, atd.).
-Všechny tyto operace se vykonají, některé můžou trvat déle.
+Všechny tyto operace se vykonají, některé mohoou trvat déle.
Počkejte, prosím, dokud neuvidíte oznámení o úspěšném ukončení instalace.
Odkaz na \cmdname{tlpmgui} bude přidán k~menu
-\guiseq{Start\arw Programy\arw TeXLive2005}.
+\guiseq{Start\arw Programy\arw TeXLive2007}.
V~případě potřeby (Win9x/WinME) budete požádáni restartovat váš počítač.
@@ -1482,7 +1518,7 @@ Všechny tyto nástroje se dají lehce pro OS Windows najít, ale abychom
vám usnadnili život, dali jsme sadu těchto programů přímo na
\TeXLive:
\begin{itemize*}
-\item GNU \GS{} 7.07,
+\item GNU \GS{} 8.54,
\item minimální verzi \cmdname{Perl}u 5.8, dostatečnou pro spuštění
perlových dávek na \TL{},
\item win-tools je sada malých programů (bzip2, gzip, jpeg2ps
@@ -1493,11 +1529,9 @@ perlových dávek na \TL{},
% vývoj \TeX{}ových dokumentů.
\end{itemize*}
-Tyto balíky jsou vypůjčeny z~distribuce \XEmTeX{}
-(nástupce fp\TeX u).
-\cmdname{Perl} a \GS{} jsou instalovány implicitně; můžete je odznačit během
-instalace když už je máte nainstalovány.
+\cmdname{Perl} a \GS{} jsou instalovány na požádání; můžete je explicitně
+odznačit během instalace, když už je máte nainstalovány.
Pokud tuto kolekci instalovat nechcete,
nainstalujte si dodatečné nástroje k~zúplnění
@@ -1524,7 +1558,7 @@ si tyto nástroje můžete stáhnout:
\item \cmdname{Vim} je do\-stup\-ný na \TL{} v~adresáři
\path|support\vim| a referenční web je \url{http://www.vim.org/}
\item TeXnicCenter je volný softvér, který získáte
- na\\ \url{http://www.toolscenter.org} a v~distribuci proTeXt.
+ na\\ \url{http://www.toolscenter.org/} a v~distribuci pro\TeX t.
\item \cmdname{SciTE} je dostupný z~\url{http://www.scintilla.org/SciTE.html}
\end{itemize*}
\end{description}
@@ -1541,15 +1575,15 @@ z~\url{http://www.cs.wisc.edu/~ghost/gsview/} nebo jakéhokoliv
zrcadla \acro{CTAN}.
-\section{Údržba instalace vo Windows}
+\section{Údržba instalace ve Windows}
-Když máte TeX Live nainstalován, můžete použít program \cmdname{tlpmgui} znova
+Když máte \TeXLive\ nainstalován, můžete použít program \cmdname{tlpmgui} znova
na změnu a udržování vaší instalace.
\subsection{Přidání/odebrání balíků}
Protože odkaz na \cmdname{tlpmgui} je v~menu \guiseq{Start\arw Programy\arw
-TeXLive2005}, spustěte jej zde. Ukáže se okno údržby s~názvem
+TeXLive2007}, spustěte jej zde. Ukáže se okno údržby s~názvem
\guiseq{TeX Live installation and maintenance utility}. Obsahuje několik položek:
\guiseq{Add Packages}, \guiseq{Remove packages},
\guiseq{Manage installation}, \guiseq{Remove installation}.
@@ -1563,7 +1597,7 @@ na otevření odpovídající funkce a pak:
\item Klikněte na tlačítko \guiseq{Search} v~oddíle \guiseq{Buttons} na zobrazení nebo obnovení seznamu
balíků v~oddíle \guiseq{Select packages to\dots}, které chcete instalovat nebo odebrat.
-Při přidávání balíků, se seznam instalovaných balíků porovná s~balíky poskytovanými vaším \CD/\DVD.
+Při přidávání balíků se seznam instalovaných balíků porovná s~balíky poskytovanými vaším \CD/\DVD.
Zobrazeny jsou jenom ty balíky, které ještě nejsou nainstalovány.
Je na vás, abyste si zvolili, které balíky chcete instalovat.
@@ -1586,9 +1620,10 @@ v~oddíle \guiseq{Buttons}.
\subsection{Konfigurace a další správcovské úkoly}
Funkce dostupné v~položce označené \guiseq{Manage the installation}
-jsou užitečné na vykonání činností potřebných pro přidání podpory jazyka, který nebyl vybraný během instalace
-nebo pro přidání/znovu vygenerování formátu, který nebyl zvolen během instalace, nebo byl modifikován
-po instalaci.
+jsou užitečné na vykonání činností potřebných pro přidání podpory
+jazyka, který nebyl vybraný během instalace, nebo pro přidání/znovu
+vygenerování formátu, který nebyl zvolen během instalace,
+nebo byl modifikován po instalaci.
Je možné vykonat následující kroky:
@@ -1596,48 +1631,56 @@ Je možné vykonat následující kroky:
\item Obnovit databázi \filename{ls-R}.
\item Vytvořit formáty (všechny nebo chybějící).
\item Editovat soubor \filename{language.dat}.
-\item Edittovat soubor \filename{fmtutil.cnf}.
-\item Edittovat soubor \filename{updmap.cfg}.
+\item Editovat soubor \filename{fmtutil.cnf}.
+\item Editovat soubor \filename{updmap.cfg}.
\end{itemize}
Poznámka: můžete zavřít okno Edit\dots{} kliknutím na tlačítko \guiseq{Cancel} nebo
\guiseq{Done}; druhá volba odstartuje obnovu formátů
-(nebo souborů \uv{fontmap} když jste editovali soubor \filename{updmap.cfg}) s~následným obnovením databázy souborů \filename{ls-R}.
-
-Pro další informace o~konfiguraci viz oddíl~\ref{sec:persconf}, strana~\pageref{sec:persconf}.
+(nebo souborů \uv{fontmap} když jste editovali soubor
+\filename{updmap.cfg}) s~následným obnovením
+databáze souborů \filename{ls-R}.
+Pro další informace o~konfiguraci viz oddíl~\ref{sec:persconf},
+strana~\pageref{sec:persconf}.
\subsection{Odinstalování \protect\TL{}}
-Položka označena \guiseq{Remove the TeX Live installation} otvírá okno obsahující
-funkci, kterou nemá smysl popisovat a my ani nevíme, kdo by ji mohl potřebovat a čemu slouží \dots :-)
+Položka označena \guiseq{Remove the TeX Live installation} otvírá okno
+obsahující funkci, kterou nemá smysl popisovat, a my ani nevíme, kdo by
+ji mohl potřebovat a čemu slouží \dots :-).
-V každém případě, jestliže pro své lokální dodatky používáte adresář \path|texmf-local|,
-odstraňovací procedura jej neodstraní ani nesmaže věci uvnitř něho. Adresář \path|setup-win32|
-obsahuje \cmdname{tlpmgui} a odpovídající soubory nebudou vymazány. Na jejich úplné odstranění budete muset něco vyčistit
-ručně.
+V každém případě, jestliže pro své lokální dodatky používáte
+adresář \path|texmf-local|, odstraňovací procedura jej
+neodstraní ani nesmaže věci v~něm. Adresář \path|setup-win32|
+obsahuje \cmdname{tlpmgui} a odpovídající soubory nebudou vymazány.
+Na jejich úplné odstranění budete muset něco smazat ručně.
\subsection{Přidání vašich vlastních balíků k~instalaci}
-Především, nezávisle na změnách, které děláte, \textbf{nezapomeňte přebudovat databázové soubory ls-R}.
-Jinak vaše nové soubory nebudou nalezeny. Můžete to vykonat buď spuštěním programu \cmdname{tlpmgui}
-a zvolením odpovídající činnosti v~položce \guiseq{Manage the installation}, nebo ručně zadáním příkazu
-\file{mktexlsr}.
+Především, nezávisle na změnách, které děláte, \textbf{nezapomeňte
+přegenerovat databázové soubory ls-R}. Jinak vaše nové
+soubory nebudou nalezeny. Můžete to vykonat buď spuštěním programu
+\cmdname{tlpmgui} a zvolením odpovídající činnosti
+v~položce \guiseq{Manage the installation}, nebo ručně zadáním příkazu
+\file{mktexlsr}.
Jestliže chcete přidat soubory, které nejsou poskytnuty distribucí \TL{},
-doporučujeme je umístit do adresáře \path|$TEXMFLOCAL|. Touto cestou se ochráníte před
-novými verzemi softvéru \TL{}.
-
-Adresář definovaný proměnnou \path|$TEXMFLOCAL| je na zpočátku prázdný. Jestliže,
-například, chcete přidat podporný soubor pro program symbolických výpočtů Maple,
-měli byste stylový soubor umístit do:\\
-\path|c:\TeXLive2005\texmf-local\tex\latex\maple\|\\
+doporučujeme je umístit do adresáře \path|$TEXMFLOCAL|.
+T\'imto zp\r usobem je ochráníte před p\v reps\'an\'im
+novými verzemi softvéru \TL{}.
+
+Adresář definovaný proměnnou \path|$TEXMFLOCAL| je na zpočátku
+prázdný. Jestliže například chcete přidat podpůrný soubor
+pro program symbolických výpočtů Maple, měli byste stylový
+soubor umístit do \path|c:\TeXLive2007\texmf-local\tex\latex\maple\|
a soubory s~dokumentací do:\\
-\path|c:\TeXLive2005\texmf-local\doc\latex\maple\|
+\path|c:\TeXLive2007\texmf-local\doc\latex\maple\|
\subsection{Spuštění programu \texttt{tlmp.exe} z~příkazové řádky}
-Program \cmdname{tlpm.exe}, který je používán jako nástroj programem \cmdname{tlpmgui}
-má množství dalších užitečných voleb. Jejich seznam dostanete příkazem:
+Program \cmdname{tlpm.exe}, který je používán jako nástroj
+programem \cmdname{tlpmgui}, má množství dalších užitečných voleb.
+Jejich seznam dostanete příkazem:
\begin{verbatim}
tlpm --help
\end{verbatim}
@@ -1654,8 +1697,9 @@ To znamená, že můžete používat Sambu buď na namontování (mount) NT serveru k~uni
pracovní stanici, nebo na konverzi. Možných je několik strategií:
\begin{itemize}
\item Dejte všechno na server. Jenom přidejte každou sadu souborů pro váš OS a
-architekturu, kterou hodláte použít do adresáře \path|bin|. Myslíme tím, například,
-\path|bin/win32| a \path|bin/i386-linux|. Dále nakonfigurujte vaše hlavní proměnné.
+architekturu, kterou hodláte použít do adresáře \path|bin|.
+Myslíme tím například \path|bin/win32| a \path|bin/i386-linux|.
+Dále nakonfigurujte hlavní proměnné.
Můžete použít jména UNC na nasměrování do správného adresáře pod Win32.
\item Nainstalujte lokální kopie binárek a formátů. V~tom případě označte
\path|$TEXMFMAIN| jako hlavní strom \path|texmf|, který bude vzdáleně dosažitelný.
@@ -1669,19 +1713,6 @@ Verze \Webc{} pod Windows má některá specifika, která stojí
za zmínku.
\begin{description}
-\item[\KPS{}] Hašovací tabulky, které si \KPS{} vytváří, jsou
- pro \TL{} obrovské. Aby se urychlilo spuštění jakéhokoliv
- programu používajícího \KPS{}, tyto tabulky jsou ukládány do sdílené
- paměti. Tímto způsobem, pokud spouštíte po sobě
- několik programů jako například
- \path|tex| volající \path|mpost| volající \path|tex|,
- režie při startu dalšího programu je minimalizována.
- Tato změna je před uživatelem skryta s~výjimkou nastavení
- ladicího módu Kpathsea na hodnotu \path|-1|: pak trasujete
- přístup do sdílené paměti, což je to, co patrně nechcete
- (je tam přistupováno velmi často!). Co je užitečné v~logu
- přístupů do sdílené paměti, bude ještě definováno, takže situace se
- v~budoucnu může změnit.
\item[\cmdname{kpsecheck}] Tento příkaz umožňuje některé volby, které
nenašly své místo v~programu \cmdname{kpse\-which}. Umožňuje vypsat
všechny soubory, které se vyskytují ve vašich texmf stromech
@@ -1691,8 +1722,9 @@ za zmínku.
\KPS{}; naštěstí \KPS{} nikdy tyto soubory nehledá (s~výjimkou
nešťastných \file{czech.sty} a \file{slovak.sty}, kde je
to ošetřeno jinými vyhledávacími cestami pro \cmdname{cslatex}
- a \cmdname{latex}).
- Z~tohoto důvodu můžete kombinovat přepínač \path|-multiple-occurences|
+ a \cmdname{latex}\footnote{Pozn. překl.: Příští verze \TeXLive\ již by měla
+ obsahovat pouze rozšířenou verzi v~\LaTeX u (babelu) a cslatex bude zrušen.}).
+ Z~tohoto důvodu můžete kombinovat přepínač \path|-multiple-occurrences|
se dvěma dalšími přepínači pro vkládání či vynechávání souborů dle daného
vzoru (vzorů může být několik).
Program \cmdname{kpsecheck} také hlásí stav sdílené paměti:
@@ -1705,38 +1737,26 @@ za zmínku.
\GS{}. Pod Win32 je pro mnoho programů snazší použít
\GS{} jako dll a nalézt ho přes
klíč \GS{} v~registrech, než měnit \path|PATH|, která má stejně
- limitovanou délku.
-\item[\Webc{}] Programy mají o několik voleb více než v~unixovém
- \Webc{} a jednu volbu s~odlišným chováním:
- \begin{itemize}
- \item \path|-halt-on-error| zastaví kompilaci na první chybě.
- \item \path|-job-time| nastaví časovou známku úlohy na časovou známku
- souboru použitého jako argument.
- \item \path|-oem| používá \acro{DOS}ovou kódovou stránku
- pro výstup na konzolu.
- \item \path|-output-directory| umožňuje psát všechny výstupní soubory
- do specifikovaného adresáře.
- \item \path|-time-statistics| vypíše časové statistiky běhu úlohy.
- Je nutno zmínit, že \acro{Win9x} není opravdový víceúlohový operační
+ limitovanou délku.
+\item[\Webc{}] Programy mají o jednu volbu více než v~unixovém \Webc{}:
+ \path|-proctimes| vypíše časové statistiky běhu úlohy.
+ Je nutno zmínit, že Win9x není opravdový víceúlohový operační
systém a nemá žádný spolehlivý způsob měření krátkých období, a tak
spočítaná hodnota je jen aproximací. Pod \acro{NT/2K/XP} je výsledek
zcela přesný s~rozdělením na uživatelský a systémový čas. Pro
unixové uživatele: příkaz \path|time| obvykle není pro uživatele
Windows dostupný.
- \end{itemize}
\end{description}
-
\subsection{Osobní konfigurace}
\label{sec:persconf}
\subsubsection{Dvips}
-Konfigurační soubor pro dvips lze najít v\\
-\verb+C:\TeXLive2005\texmf-var\dvips\config\config.ps+\\
-Můžete ho otevřít jakýmkoli editorem
- %(\cmdname{WinShell} will do fine)
- a změnit některé parametry.
+Konfigurační soubor pro dvips je v~%
+\verb+C:\TeXLive2007\texmf-var\dvips\config\config.ps+\,.
+Můžete ho otevřít jakýmkoli editorem (například \cmdname{WinShell})
+a změnit některé parametry.
\begin{description}
\item [fonts] Můžete změnit implicitní mód \MF{} pro tiskárnu a jeho
@@ -1746,8 +1766,7 @@ Můžete ho otevřít jakýmkoli editorem
volána příliš často.
\item[printer] Můžete říct dvipsu, kam implicitně tisknout.
Pokud za volbou \optname{o} není název tiskárny, pak je výstupní
- soubor \file{.ps} zapsán
- do souboru. Můžete dvipsu a tiskárně dát název, například:
+ soubor \file{.ps} zapsán do souboru. Můžete dvipsu a tiskárně dát název, například:
\begin{verbatim}
o lpt1:
% o | lpr -S server -P myprinter
@@ -1767,15 +1786,15 @@ o lpt1:
\noindent
Současná distribuce \TL{} implementuje proceduru pro generování
vždy aktualizovaných mapovacích souborů pro \cmdname{dvips} a \cmdname{pdftex}. To provádí
-program \cmdname{updmap} během instalace a také po přidání jakéhokoliv
-balíku s~fonty. Pokud přidáte balíky ručně, editujte soubor
-\verb+updmap.cfg+ v~\path|$TEXMFVAR/web2c|.
+program \cmdname{updmap} během instalace. Pokud přidáte nové balíky s~fonty použitím
+instalačního programu ručně, editujte soubor
+\verb+updmap.cfg+ v~\path|$TEXMFVAR/web2c|. %$
\subsubsection{Pdftex}
Pokud používáte program \cmdname{pdf{}latex} pro vytvoření \acro{PDF} souborů
přímo a používáte papír velikosti \acro{US} letter, editujte soubor\hfill\\
-\verb+C:\TeXLive2005\texmf-var\tex\generic\config\pdftexconfig.tex+ a \hfill\\
+\verb+C:\TeXLive2007\texmf-var\tex\generic\config\pdftexconfig.tex+ a \hfill\\
změňte \samp{\bs pdfpagewidth} a \samp{\bs pageheight}. Tyto položky by měly
vypadat takto:
\begin{alltt}
@@ -1784,8 +1803,14 @@ vypadat takto:
\end{alltt}
Uložte soubor a ukončete editaci.
+\subsubsection{Xe\TeX}
+Xe\TeX{} pro Windows je staticky spojený s~nastavením fontconfig 2.4.2.
+Konfigurační soubor pro fontconfig je \verb+fonts.conf+. Podrobnější
+informace hledejte v~souboru \verb+fonts.conf+, je k~nalezení
+v~adresáři, který ukáže příkaz \texttt{kpsewhich --var-value=FONTCONFIG\_PATH}.
+
\subsubsection{GSView}
-GSView je nyní distribuován pod Aladdin licencí, a proto již není
+GSView je nyní distribuován pod licencí Aladdin, a proto již není
vkládán na \TL{}.
Pokud chcete změnit velikost stránky na
@@ -1801,52 +1826,21 @@ Instalační proces asociuje jak \code{.ps}, tak
Pro návod, jak tisknout, přejděte na oddíl~\ref{printing}.
-\subsubsection{WinDvi}
-\label{sub:windvi}
-
-Program \file{tlpmgui.exe} nastaví program \file{Windvi} jako program,
-který bude asociován s~\file{.dvi} soubory, ale nepřidá jeho
-ikonku na pracovní plochu -- to si již udělejte sami, prosím.
-
-Otevřete program \cmdname{windvi} kliknutím na ikonku nebo z~příkazové řádky.
-
-Můžete program zkonfigurovat pro velikost papíru `US letter' po\-mo\-cí
-\guiseq{View\arw Options\arw Papertype} a výběrem
-US ($8.5^{\prime\prime} \times 11^{\prime\prime})$ a pak
-\optname{OK}. Pak \cmdname{windvi} ukončete.
-
-Můžete změnit další parametry systému, jako například schopnost spouštět
-další programy specifikované v~dokumentu
-(standardně z~bezpečnostních důvodů zakázáno).
-Dále, když si poprvé prohlédnete .dvi
-soubor, může se vám zdát zvětšení příliš veliké.
-Velikost zmenšete, dokud nezískáte vyhovující.
-
-Všechna nastavení programu \cmdname{Windvi} jsou uložena v~souboru
-\path|windvi.cnf|. Můžete ho najít pokud na příkazovém řádku zadáte:
-\begin{verbatim}
-c:\>kpsewhich --expand-var $HOME/windvi.cnf
-\end{verbatim}
-
-Pokud s~\cmdname{Windvi} narazíte na problémy, smažte konfigurační
-soubor a testujte problém na standardní konfiguraci.
-
-
\subsection{Testování}
Pro obecné kontroly viz oddíl~\ref{sec:test-install}
na straně~\pageref{sec:test-install}. Tento oddíl popisuje
testy specifické pro Windows.
-Otevřete soubor \verb+sample2e.tex+ ve svém editoru (Xemacs, WinShell);
-najdete ho v~\verb+C:\TeXLive2005\texmf-dist\tex\latex\base+.
+Otevřete soubor \verb+sample2e.tex+ ve svém editoru (XEmacs, Win\-Shell);
+najdete ho v~\verb+C:\TeXLive2007\texmf-dist\tex\latex\base+.
Objevit by se měl zdrojový soubor \LaTeX{}u. Pokračujte kliknutím na
menu \guiseq{Command\arw LaTeX} (XEmacs) nebo na ikonu \LaTeX\
v~liště nástrojů (WinShell), a pak si výsledek prohlédněte poklepáním na menu
\guiseq{Command\arw View DVI} (XEmacs) nebo
-Preview (Windvi) ikonu (WinShell).
+Preview (dviout) ikonu (WinShell).
-Pokud prohlížíte soubory s~Windvi, budou se nejprve generovat fonty,
+Pokud prohlížíte soubory s~\cmdname{dviout}, budou se nejprve generovat fonty,
neboť obrazovkové fonty nebyly instalovány. Po nějaké době, kdy jste již
vytvořili většinu fontů, které používáte, již okno s~generováním fontů
budete vidět jen zřídka.
@@ -1857,17 +1851,16 @@ můžete stisknout Ctrl-z pro ukončení.
\subsection{Tisk}
\label{printing}
-Tisknout můžete přímo z~Windvi. V tom případě bude tisk proveden přes
+Tisknout můžete přímo z~\cmdname{dviout}. V tom případě bude tisk proveden přes
unifikovaný tiskový ovladač Windows. Z definice je kompatibilní
se všemi tiskárnami. Ale je tu háček: může generovat obrovské tiskové
soubory a v~některých (starších) verzích Windows
jsou problémy. Výhodou je využití možností jako vkládání
obrázků BMP nebo WMF. Také se ujistěte, že parametry tiskárny jsou dobře
-nastaveny (oddíl~\ref{sub:windvi}), jinak dostanete jinou velikost tisku
+nastaveny, jinak dostanete jinou velikost tisku
(tisk nastavený na 600\dpi{} poslaný na tiskárnu 300\dpi{} způsobí, že
dostanete pouze jeden kvadrant stránky).
-
Tisk je rychlejší a spolehlivější, pokud používáte
\cmdname{dvips} na vytvoření \filename{.ps} souboru a pak tisknete
z~\cmdname{GSView} volbou \guiseq{File\arw Print\,\ldots} (objeví se
@@ -1887,7 +1880,6 @@ svou tiskárnu ze seznamu, který se objeví. Ve starších verzích
\cmdname{GSView} ověřte, že volba \optname{\PS{} Printer} \emph{není}
vybrána, a pak vyberte svou tiskárnu ze seznamu \guiseq{Device}.
-
\subsection{Tipy a triky pro Win32}
\subsubsection{Různé verze Win32}
@@ -1900,8 +1892,8 @@ systémy rodiny Windows.
Windows má tyto verze:
\begin{itemize}
\item Win95, Win98 a Win\acro{ME}, což \emph{nejsou opravdová
- víceúlohová a vícevláknová} prostředí. Jsou pouze poslední\Dash
- doufejme\Dash proměnou \acro{DOS}u. To může být víceméně
+ víceúlohová a vícevláknová} prostředí, spíše to jsou aktualizované
+ inkarnace \acro{DOS}u. To může být víceméně
vidět při bootování, kdy PC spustí interpret \path|command.com|,
a pokud v~tomto místě bootování zastavíte, můžete se zeptat na
současnou verzi (\acro{DOS}u) a odpověď bude něco ve smyslu
@@ -1915,9 +1907,9 @@ Windows má tyto verze:
\acro{NT}). \acro{XP} je založeno na \acro{NT}.
\end{itemize}
-Win9x jsou schopny spouštět 32-bitové programy a 16-bitové programy
+Win9x jsou schopny spouštět 32bitové programy a 16bitové programy
naráz. Ale operační systém jako takový není celý napsán
-v~32-bitovém módu a nepodporuje ochranu paměti: 16-bitové aplikace
+v~32bitovém módu a nepodporuje ochranu paměti: 16bitové aplikace
mohou přepsat část paměti operačního systému! Některé části jako
\acro{GDI} (Graphical Device Interface) spravují omezené zdroje jako
bitmapy, fonty, pera atd. pro množinu programů, jež běží současně.
@@ -1926,7 +1918,7 @@ než 64\,\kB. To vysvětluje výkon a skutečnost, že systém často zkolabuje,
když například začnete intenzivně používat grafické objekty.
NT, 2K a XP tyto nedostatky nemají, stejně tak jako
-další omezení Win9x. Jsou to opravdová multitasková prostředí,
+další omezení Win9x. Jsou to opravdová multitasková prostředí
s~ochranou paměti. Jsou mnohem operativnější než Win9x kvůli lepší
správě paměti, lepšímu systému souborů atp.
@@ -1935,7 +1927,7 @@ správě paměti, lepšímu systému souborů atp.
Můžete si klást otázku \uv{proč potřebuji příkazovou řádku, když mám
Windows?}
-Dobrá otázka. Problém je velmi obecný. Ne všechny operace se dají lehce
+Dobrá otázka! Problém je velmi obecný. Ne všechny operace se dají lehce
udělat v~grafickém prostředí (\acro{GUI}). Příkazový řádek dává
možnosti programování.
@@ -1980,7 +1972,7 @@ v~jedné cestě. Na příkazové řádce však musíte používat pouze
lomítko jako oddělovač přepínačů programů.
Nebuďte překvapeni, když uvidíte cesty psané unixovými konvencemi:
-\fpTeX{} je portace \Webc{} a prioritou je kompatibilita mezi
+Windows-\TL{} je portace \Webc{} a prioritou je kompatibilita mezi
platformami. Z~těchto důvodů všechny konfigurační soubory používají
unixové konvence.
@@ -1988,21 +1980,18 @@ unixové konvence.
\label{sec:clusters}
Nejhorším rysem Win9x vzhledem k~\TeX{}u je pravděpodobně takzvaný
-souborový systém FAT. \TeX{} používá velmi mnoho malých souborů s~velikostí
+souborový systém \acro{FAT}. \TeX{} používá velmi mnoho malých souborů s~velikostí
okolo 1--3\,\kB. \acro{FAT} systém je starý, vznikl před desítkami let
a nepočítá s~pevnými disky majícími desítky gigabajtů.
-Důsledkem je, že uložení desítek tisíc
-\TeX{}ových souborů na \TL{} není efektivní.
+Důsledkem je, že uložení desítek tisíc \TeX{}ových souborů na \TL{} není efektivní.
\acro{FAT} systém alokuje minimálně 32\,\kB{} pro
\emph{jakýkoliv} soubor na velkém diskovém oddíle. To znamená, že \TeX{}
-bude potřebovat mnohem více diskového prostoru než ve skutečnosti
-zabírá.
+bude potřebovat mnohem více diskového prostoru než ve skutečnosti zabírá.
Na novějších souborových systémech \acro{FAT32} a
\acro{NTFS} tento nedostatek již není. Nejmenší adresovatelné
-části souborů mohou být
-veliké pouze 4\,\kB{} a na \acro{NTFS} můžete tuto velikost snížit na
-512~bajtů.
+části souborů mohou být veliké pouze 4\,\kB{} a na \acro{NTFS}
+můžete tuto velikost snížit na 512~bajtů.
\subsubsection{Jak přidat některý adresář do PATH}
@@ -2013,26 +2002,25 @@ prostředí. Může číst a měnit hodnoty proměnných prostředí.
Změny se dějí v~kopii prostředí a nejsou rozkopírovávány
do všech současně běžících programů.
-Proměnná PATH je speciální proměnná prostředí, která
+Proměnná \texttt{PATH} je speciální proměnná prostředí, která
se používá pro seznam adresářů, ve kterých jsou spustitelné programy.
Způsob, jak ji změnit, se liší pro Win9x, WinME a NT/2K/XP:
\begin{description}
\item[Windows 95/98] Editujte svůj \path|autoexec.bat|. V~tomto souboru
byste měli najít řádek začínající s~\texttt{PATH=} a následovaný
- seznamem adresářů oddělených~\path|;|. Sem přidejte adresář
- s~binárkami.
+ seznamem adresářů oddělených~\path|;|. Sem přidejte adresář s~binárkami.
Potom by tento řádek měl vypadat takto:
\ifnum\Status=3 \begingroup \small \fi
\begin{verbatim}
-PATH=c:\windows;c:\windows\system;c:\TeXLive2005\bin\win32
+PATH=c:\windows;c:\windows\system;c:\TeXLive2007\bin\win32
\end{verbatim}
\ifnum\Status=3 \endgroup \fi
\item[Windows ME] Potřebujete speciální program
\path|c:\windows\system\msconfig.exe| pro změnu proměnné
prostředí. Z~programu vyberte položku `Environment', a pak změňte a
modifikujte proměnné, které chcete. Po jakékoliv změně budete
- požádání o~restart.
+ požádáni o~restart.
\item[Windows NT/2K/XP]
Klikněte na \guiseq{Start \arw Settings \arw Control Panel}. Otevře se
okno s~ikonami konfiguračních programů systému.
@@ -2050,7 +2038,7 @@ PATH=c:\windows;c:\windows\system;c:\TeXLive2005\bin\win32
ni levým tlačítkem. V~políčku \textsf{Variable} se objeví
\texttt{PATH}, zatímco pole \textsf{Value} ukazuje současné nastavení
\texttt{PATH} jako seznam adresářů oddělených středníkem. Přidejte
- adresář s~binárkami (například \path|c:\TeXLive2005\bin\win32|).
+ adresář s~binárkami (například \path|c:\TeXLive2007\bin\win32|).
Pokud zde pro váš účet proměnná \texttt{PATH} ještě není nastavena,
klikněte na políčko `Variable' a napište
\texttt{PATH}, klikněte na políčko \textsf{Value}
@@ -2085,12 +2073,12 @@ místo, všechny \TeX{}ové sázecí programy byly zkompilovány jako
DLLs (\emph{Dynamic Linked Library}). To znamená, že to dopadne
následovně:
\begin{alltt}
-18/09/2005 14:19 3 584 latex.exe
-18/09/2005 14:19 3 584 pdfetex.exe
-18/09/2005 14:19 524 288 tl90pdfetex.dll
+2006-11-23 07:06 2 560 latex.exe
+2007-01-06 23:54 1 073 664 pdftex.dll
+2006-01-28 08:05 2 560 pdftex.exe
\end{alltt}
a soubor \path|latex.exe| není nic jiného než přesná kopie
-\path|pdfetex.exe| používající tutéž základní knihovnu \path|tl90pdfetex.dll|.
+\path|pdftex.exe| používající tutéž základní knihovnu \path|pdftex.dll|.
Stejný trik byl použit pro rodinu programů \path|mktex*.exe|, které
spouští knihovnu \path|mktex.dll|.
@@ -2105,13 +2093,12 @@ unixových pevných odkazů pro soubory pod Win32.
\begin{itemize}
\item \cmdname{kpsewhich} je ten správný nástroj pro dohledání problému.
-Bohužel program \cmdname{kpsewhich} dává výstup na
-stderr a starší konzoly Windows neví, jak chybový výstup stderr
-přesměrovat do souboru. (Konzoly NT a Windows 2000 vědí, jak to udělat.
-Ale trik bude fungovat pro všechny konzoly.)
+Nicméně, program \cmdname{kpsewhich} dává výstup na
+stderr a starší konzoly Windows nev\v ed\'i, jak chybový výstup stderr
+přesměrovat do souboru. (Windows NT a novější podporují přesměrování,
+ale trik uvedený níže bude fungovat pro všechny konzoly.)
Pro diagnostické účely nastavte dočasně
-proměnnou prostředí (v~\acro{DOS}ovém okně):
-
+proměnnou prostředí (v~okně \acro{DOS}/\acro{cmd}):
\begin{verbatim}
SET KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=err.log
@@ -2121,8 +2108,8 @@ Nastavte také úroveň ladění:
SET KPATHSEA_DEBUG=-1
\end{verbatim}
-Pokud chcete přesměrovat stderr na stdout, což pod Windows
-není možné, pak nastavte:
+Podobně, pokud chcete přesměrovat stderr na stdout:
+
\begin{verbatim}
SET KPATHSEA_DEBUG_OUTPUT=con:
\end{verbatim}
@@ -2150,12 +2137,12 @@ souboru.
}
\item Pokud již někde máte nastaveny \TeX{} ovlivňující proměnné
prostředí, odstraňte je prosím. Mají prioritu před těmi
- v~\file{texmf.cnf}.
+ v~\file{texmf.cnf}.
\item Zkontrolujte:
\texttt{kpsewhich cmr10.tfm} by mělo vrátit\hfill\\
- \path|c:/TeX/texmf/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm|\hfill\\
+ \path|c:/TeX/texmf-dist/fonts/tfm/public/cm/cmr10.tfm|\hfill\\
a \texttt{kpsewhich latex.fmt} by mělo sdělit\hfill\\
- \path|c:/TeX/texmf/web2c/latex.fmt|
+ \path|c:/TeX/texmf-var/web2c/latex.fmt|
\item V~tomto místě, pokud je vše v~pořádku, by
\TeX{} a další programy měly fungovat.
Pokud ne, budete si muset pohrát s~volbou \path|-debug=n|
@@ -2171,14 +2158,13 @@ Položte si následující otázky:
\item Je \file{tex.exe} v~mé cestě (proměnné \path|PATH|)?
\item Je proměnná prostředí \path|TEXMFCNF| korektně nastavená
- na\hfill\\ \path|c:/TeXLive2005/texmf-var/web2c| (implicitní
+ na\hfill\\ \path|c:/TeXLive2007/texmf-var/web2c| (implicitní
hodnota)?
\item Jsou k~nalezení některá chybová hlášení v~log souboru
generovaném programem \file{tlmpgui.exe}?
-\file{tlmpgui.log} najdete ve vašem adresáři \file{TEMP}.
-Můžete je najít
- hledáním řetězce \samp{Error}.
+\file{tlmpgui.log} najdete ve sv\'em adresáři \file{TEMP}.
+Můžete je najít hledáním řetězce \samp{Error}.
Nápověda: log soubor může ukázat některé chyby po vygenerování všech formátů.
Prosím, nepropadejte panice: možná některé formáty ještě nebyly instalovány.
@@ -2208,7 +2194,7 @@ na Web-to-C\@. V roku 1990 Karl Berry prebral túto prácu,
asistoval pri tuctoch dodatočných príspevkov a v~roku 1997 podal
taktovku Olafovi Weberovi.
-\Webc{} systém beží pod Unixom, 32-bitovými Windows,
+\Webc{} systém beží pod Unixom, 32bitovými Windows,
\acro{MacOSX} a inými operačnými systémami. Používa originálne
\TeX{} zdrojové súbory od Knutha a ostatné základné programy napísané
v~jazyku \web{}, ktoré sú preložené do C zdrojového kódu. Navyše, systém
@@ -2221,7 +2207,7 @@ originálneho \TeX{} software. Základné komponenty rodiny
\item[dmp] Konverzia \cmdname{troff} do MPX (\MP{} obrázky).
\item[dvicopy] Vytváranie modifikovanej kópie \dvi{} súboru.
\item[dvitomp] Konverzia \dvi{} do MPX (\MP{} obrázky).
-\item[dvitype] Konverzia \dvi{} do ľudsky-čitateľného textu.
+\item[dvitype] Konverzia \dvi{} do ľudsky čitateľného textu.
\item[gftodvi] Generovanie fontov pre náhľad.
\item[gftopk] Konverzia gf formátu fontov do pakovaných fontov.
\item[gftype] Konverzia gf formátu fontov do ľudsky čitateľného textu.
@@ -2234,13 +2220,13 @@ originálneho \TeX{} software. Základné komponenty rodiny
\item[patgen] Vytvaránie vzorov rozdeľovania slov.
\item[pktogf] Konverzia pakovaných formátov fontov do
gf formátov.
-\item[pktype] Konverzia pakovaných písiem do ľudsky-čitateľného textu.
+\item[pktype] Konverzia pakovaných písiem do ľudsky čitateľného textu.
\item[pltotf] Konverzia `Property list' do TFM.
\item[pooltype] Zobrazovanie \singleuv{\web{} pool} súborov.
\item[tangle] Konverzia \web{} súborov do Pascalu.
\item[tex] \TeX{} -- sadzba.
\item[tftopl] Konverzia TFM do `property list'.
-\item[vftovp] Konverzia virtuálneho fontu do virtuálneho \singleuv{property list}.
+\item[vftovp] Konverzia virtuálneho fontu do virtuálneho `property list'.
\item[vptovf] Konverzia virtuálneho `property list' do virtuálneho fontu.
\item[weave] Konverzia \web{} súborov do \TeX u.
\end{description}
@@ -2422,9 +2408,9 @@ týchto bodov\ifSingleColumn
\KPS{} rozpoznáva určité zvláštne znaky a konštrukcie vo
vyhľadávacích cestách podobné tým, čo existujú v~prostrediach
-unixovských interprétov príkazového riadku (shells). Ako všeobecný príklad uvedieme
-komplexnú cestu \verb+~$USER/{foo,bar}//baz+, ktorá sa expanduje do
-všetkých podadresárov pod adresármi \file{foo} a \file{bar}
+unixovských interprétov príkazového riadku (shells). Ako všeobecný
+príklad uvedieme komplexnú cestu \verb+~$USER/{foo,bar}//baz+, %$
+ktorá sa expanduje do všetkých podadresárov pod adresármi \file{foo} a \file{bar}
v~domovskom adresári používateľa \texttt{\$USER}, ktorý obsahuje
adresár alebo súbor \file{baz}. Tieto konštrukcie sú popísané
v~ďalších odsekoch.
@@ -2485,8 +2471,8 @@ prvý prehľadá aktuálny strom.
\subsubsection{Expanzia podadresárov}
\label{Subdirectory-expansion}
-Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov \singleuv{/} v~elemente cesty
-nasledujúcom za adresárom \var{d} je nahradených všetkými
+Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov \samp{/}
+v~elemente cesty nasledujúcom za adresárom \var{d} je nahradených všetkými
podadresármi \var{d}: najprv podadresármi priamo pod \var{d}, potom
podadresármi pod nimi, atď. Poradie, v~akom sú prehľadávané
podadresáre na každej úrovni, \emph{nie je špecifikované}.
@@ -2538,7 +2524,7 @@ vyhnúť sa vyčerpávajúcemu prehľadávaniu disku.
Skratky mien (\file{aliases}) v~druhom databázovom súbore vám
umožňujú dať dodatočné mená súborom nachádzajúcim sa
v~zozname \file{ls-R}. Toto môže byť užitočné pri prispôsobovaní sa
-8.3-\nobreak súborovým konvenciám DOSu v~zdrojových súboroch.
+súborovým konvenciám 8.3 DOSu v~zdrojových súboroch.
\subsubsection{Súborová databáza}
\label{ls-R}
@@ -2551,7 +2537,7 @@ v~\code{TEXMFDBS}.
Odporúčaný spôsob ako vytvoriť a udržiavať \samp{ls-R} je spustiť
skript \code{mktexlsr} zahrnutý v~distribúcii. Je vyvolávaný
-rôznymi \samp{mktex}\dots\ skriptami. Tento skript v~princípe iba
+rôznymi \samp{mktex...} skriptami. Tento skript v~princípe iba
spúšťa príkaz
\begin{alltt}
cd \var{/your/texmf/root} && \path|\|ls -1LAR ./ >ls-R
@@ -2682,7 +2668,7 @@ je vrátená táto inštancia.
\begin{alltt}
> \Ucom{kpsewhich -dpi=300 wsuipa10.pk}
\end{alltt}
-V~tomto prípade po špecifikovaní, že nás zaujíma rozlíšenie 300dpi
+V~tomto prípade po špecifikovaní, že nás zaujíma rozlíšenie 300~dpi
(\texttt{-dpi=300}), vidíme, že taký font nie je v~systéme
k~dispozícii. Programy ako \cmdname{dvips} alebo \cmdname{xdvi}
by v~tomto prípade vytvorili požadované \texttt{.pk} súbory, použijúc skript \cmdname{mktexpk}.
@@ -2790,8 +2776,8 @@ to popísané v~horeuvedenom zozname.
(Poznámka pre používateľov Windows: nie je jednoduché
presmerovať všetky hlášky v~tomto systéme do súboru.
-Na diagnostikovacie účely môžete dočasne priradiť\\
- \texttt{SET KPATHSEA\_DEBUG\_OUTPUT=err.log}).
+Na diagnostick\'e účely môžete dočasne priradiť\hfill\\
+\texttt{SET KPATHSEA\_DEBUG\_OUTPUT=err.log}).
Uvažujme ako príklad malý zdrojový súbor
@@ -2814,7 +2800,7 @@ načítané implicitne.}.
V~tomto prípade sme skombinovali \cmdname{dvips} ladiacu
triedu~4 (cesty k~fontom) s~expanziou elementu cesty \KPS\
(pozri Referenčný Manuál
-\cmdname{dvips},\OnCD {texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html}).
+\cmdname{dvips}, \OnCD{texmf/doc/html/dvips/dvips_toc.html}).
%\ifSingleColumn
%We get something
%like the following (we have rearranged the output for easier display):
@@ -2868,7 +2854,7 @@ PostScripte a systéme súborov.
p +amsbkm.map
\end{alltt}
\cmdname{dvips} preto pokračuje v~hľadaní všetkých týchto súborov plus
-všeobecného mapového súboru \file{psfonts.map}, ktorý sa načítava
+všeobecného mapového súboru \file{psfonts.map}, ktorý sa načíta
vždy (obsahuje deklarácie bežne používaných PostScriptových fontov;
pozri poslednú časť sekcie~\ref{SExamplesofuse}, kde sa nachádza
viac detailov o narábaní s~mapovými súbormi PostScriptu).
@@ -2937,9 +2923,9 @@ premenné (čísla riadkov sa vzťahujú na súbor \file{texmf.cnf}):
Celkový počet dostupných slov v~pamäti pre \TeX{}, \MF{} a \MP.
Musíte vytvoriť nový formátový súbor pre každé odlišné nastavenie.
Napríklad môžete vygenerovať \uv{obrovskú} verziu \TeX u{}
- a zavolať súbor s~formátom \texttt{hugetex.fmt}. S~použítím
+ a zavolať súbor s~formátom \texttt{hugetex.fmt}. S~po\-užitím
štandardnej špecifikácie mena programu používaného knižnicou
- \KPS{}, konkrétna hodnota premennej main\_memory sa načíta zo
+ \KPS{}, konkrétna hodnota premennej \texttt{main\_memory} sa načíta zo
súboru \file{texmf.cnf}.
%B% (porovnaj všeobecnú hodnotu a \uv{obrovskú} hodnotu, ktorá sa inštancuje cez \texttt{hugetex}, atď.).
\item[\texttt{extra\_mem\_bot}]
@@ -3089,15 +3075,18 @@ Seznam ostatních hlavních přisp\v{e}vatelů následuje. Děkujeme:
%B% vylepšení, zatímco Gerben Wierda dělal veškerou práci pro \MacOSX.
\begin{itemize*}
-\item Sdružení německy mluvících uživatelů \TeX{}u (\acro{DANTE} e.V.),
-které poskytlo hardware pro uložení zdrojů \TL{}; Rainer Sch\"opf a Reinhard Zierke, kteří se o ně starají.
-Představitelé \acro{DANTE} Volker Schaa a Klaus H\"oppner
-koordinovali výrobu u Lehmann's Bookstore, \url{http://www.lob.de}.
+\item Anglickému, německému, holandskému a polskému sdružení
+uživatelů \TeX{}u (\acro{TUG}, \acro{DANTE} e.V.,
+\acro{NTG} resp. \acro{GUST}), kte\v r\'i společně zajistily
+nezbytnou technickou a administrativní infrastrukturu.
+Připojte se, prosím, ke svým národním sdružením!
-\item Společnosti Perforce (\url{http://www.perforce.com}), která poskytla volné kopie svého excelentního změnového systému,
-který používáme pro vývoj \TeXLive.
+\item Týmu \acro{CTAN}u, který distribuuje obrazy \TL{} a
+poskytuje společnou infrastrukturu pro aktualizaci balíků,
+na kterých je \TL{} závislý.
-\item Peteru Breitenlohnerovi a \eTeX\ týmu, kteří poskytují stabilní základ budoucnosti \TeX u.
+\item Peteru Breitenlohnerovi a \eTeX\ týmu, kteří poskytují
+stabilní základ budoucnosti \TeX u.
%B% \item Karlu Berrymu, který poskytl původní distribuci \Webc{}, a
%B% pokračoval v~poskytování cenných rad, povzbuzení a pomocí.
@@ -3107,7 +3096,7 @@ který používáme pro vývoj \TeXLive.
%B% k~řadě různých počítačů různých platforem pro překlad
%B% \TeX{}ových binárek a distribuce testovala, kdykoliv to bylo potřeba.
-\item Thomasi Esserovi, za překrásný balík \teTeX{} bez něhož by \TL{}
+\item Thomasi Esserovi, za překrásný balík \teTeX{}, bez něhož by \TL{}
zajisté neexistovala. Jeho soustavná pomoc pomáhá vytvořit lepší
produkt.
@@ -3120,18 +3109,38 @@ pracoval neúnavně na jeho rozšířeních.
\item Hansi Hagenovi, za mnohá testování a přípravu formátu \ConTeXt\
přizpůsobeného potřeb\'am \TL.
-\item Paw{\l}u Jackowski, za windovsový instalátor \cmdname{tlpm},
-a Tomaszovi {\L}uczak, za \cmdname{tlpmgui}.
-
-\item \Thanh, Martinu Schr\"oderovi a pdf\TeX\ týmu
+\item \Thanh ovi, Martinu Schr\"oderovi a pdf\TeX\ týmu
za pokračující rozšiřování možností \TeX u.
-\item Petru Olšákovi, který kontroloval velmi pečlivě
+\item Taco Hoekwaterovi, za úsilí při obnovení vývoje \MP u i
+samotného \TeX{}u.
+
+\item Paw{\l}u Jackowsk\'emu, za windowsový instalátor \cmdname{tlpm},
+a Tomaszi {\L}uczakovi, za \cmdname{tlpmgui}.
+
+\item Akirovi Kakuto, za ohromnou pomoc při včlenění windowsovských binárek
+z~jeho distribuce \acro{W32TEX}
+(\url{http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/}).
+
+\item Jonathanu Kew a jeho zaměstnavateli \acro{SIL}, za významný
+nový vývoj Xe\TeX{}u a za čas a problémy při jeho integraci do \TL{}.
+
+\item Reinhardovi Kotucha za pomoc při obrovském úkolu aktualizace
+balíků \TL{}, rovněž za úsilí při výzkumu Windows, za skript
+\texttt{getnonfreefonts} a další.
+
+\item Petru Olšákovi, který koordinoval a kontroloval velmi pečlivě
českou a slovenskou podporu na \TeXLive.
-\item Fabrice Popineau, za windowsové binárky na \TL{}.
+\item Toshio Oshima za jeho windowsový prohlížeč \cmdname{dviout}.
-\item Staszkovi Wawrykiewiczi, hlavnímu testérovi všeho na \TL{} a
+\item Fabrice Popineau, za původní podporu Windows na \TL{}.
+
+\item Norbertovi Preiningovi, za pomoc s~infrastrukturou \TL{} a aktualizaci
+balíků, za koordinaci Debian verze \TL{} (společně s~Frankem K\"usterem),
+za mnohé průběžné návrhy na zlepšení.
+
+\item Staszku Wawrykiewiczovi, hlavnímu testérovi všeho na \TL{} a
koordinátorovi mnoha důležitých polských příspěvků: fontů, windowsové instalace a dalších.
\item Olafu Weberovi, pro jeho pečlivé sestavení a údržbu \Webc,
@@ -3146,12 +3155,11 @@ za mnohou integraci a testování.
Tvůrci binárek:
Tigran Aivazian (\pkgname{x86\_64-linux}),
+Akira Kakuto a Fabrice Popineau (\pkgname{win32}),
Manfred Lotz (\pkgname{i386-freebsd}),
-%Maksym Polyakov (\pkgname{sparc-solaris}),
-Fabrice Popineau (\pkgname{win32}),
Norbert Preining (\pkgname{alpha-linux}),
Vladimir Volovich (\pkgname{powerpc-aix}, \pkgname{sparc64-linux}, \pkgname{sparc-solaris}),
-Staszek Wawrykiewicz (\pkgname{i386-linux}),
+Karl Berry (\pkgname{i386-linux}),
Olaf Weber (\pkgname{mips-irix}),
Gerben Wierda (\pkgname{i386-darwin}, \pkgname{powerpc-darwin}).
@@ -3159,18 +3167,16 @@ Obnova dokumentace a překladů:
Karl Berry (English),
Daniel Flipo \& Fabrice Popineau (French),
G\"unter Partosch \& Hartmut Henkel (German),
-Petr Sojka \& Jan Bu\v{s}a (Czech\slash Slovak),
-Boris Veytsman (Russian),
-Staszek Wawrykiewicz (Polish).
+Petr Sojka \& Ján Buša (Czech\slash Slovak),
+Boris Veytsman (Russian), Staszek Wawrykiewicz (Polish).%
%B% Dále Gerhard Wilhelms, Volker Schaa, Fabrice Popineau, Janka
%B% Chlebíková, Petra Sojková, Staszek Wawrykiewicz,
%B% Erik Frambach a Ulrik Vieth laskavě přeložili v~různých
%B% obdobích dokumentaci do svých mateřských jazyků a poskytli
%B% vítanou zpětnou reakci.
\footnote{Ke korektuře českého a slovenského překladu přispěli
-v~letech 2003--2004 krom\v{e} autor\r{u} Jaromír Kuben, Milan
-Matlák, Tomáš Obšívač, Tomáš Polešovský, Libor Škarvada,
-Zdeněk Wagner a další.}
+v~letech 2003--2007 kromě autorů Jaromír Kuben, Milan Matlák, Tomáš Obšívač,
+Tomáš Polešovský, Libor Škarvada, Zdeněk Wagner a další.}
Samozřejmě, nejdůležitejší poděkování patří Donaldu Knuthovi,
především za vymyšlení \TeX u a také za to, že ho věnoval světu.
@@ -3180,30 +3186,27 @@ především za vymyšlení \TeX u a také za to, že ho věnoval světu.
\subsection{Minulost}
-Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandská skupina
-uživatelů \TeX{}u NTG začala práci na
-\CD{} 4All\TeX{} pro uživatele \acro{MS-DOS}u, doufajíc,
+Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandská skupina uživatelů \TeX{}u
+NTG začala práci na \CD{} 4All\TeX{} pro uživatele \acro{MS-DOS}u, doufajíc,
že doba nazrála pro vydání jednoho \CD{} pro všechny
systémy. Byl to na svou dobu příliš ambiciózní cíl, ale
nenastartoval jen velmi úspěšné 4All\TeX{} \CD{}, ale také
pracovní skupinu \acro{TUG}u o \emph{\TeX{} Directory Structure}
(\url{http://tug.org/tds}), která specifikovala,
jak vytvořit konzistentní a spravovatelnou
-kolekci \TeX{}ových souborů. Kompletní draft
-\TDS{} byl publikován v~prosincovém čísle časopisu
-\textsl{TUGboat} v~roce 1995 a
+kolekci \TeX{}ových souborů. Kompletní draft \TDS{} byl publikován
+v~prosincovém čísle časopisu \textsl{TUGboat} v~roce 1995 a
hned ze začátku bylo jasné, že jedním z~žádaných produktů bude
vzorová struktura \CD{}. Distribuce, kterou nyní máte, je přímým
-výstupem práce této pracovní skupiny. Evidentní úspěch
-4All\TeX{} \CD{} ukázal, že i unixoví uživatelé by
-toužili po podobně jednoduchém systému, a to je také
-jedno z~hlavních aktiv~\TeXLive.
+výstupem práce této pracovní skupiny. Evidentní úspěch \CD{} 4All\TeX{}
+ukázal, že i unixoví uživatelé by toužili po podobně jednoduchém
+systému, a to je také jedno z~hlavních aktiv~\TeXLive.
Nejprve jsme vytvořili unixové \TDS{} \CD{} na podzim
1995 a rychle identifikovali \teTeX{} Thomase Essera
-jako ideální systém, jelikož již měl multi-platformní
+jako ideální systém, jelikož již měl multi\-platformní
podporu a byl koncipován s~perspektivou
-portability. Thomas souhlasil s~pomocí, a seriózní práce započala
+portability. Thomas souhlasil s~pomocí a seriózní práce započala
začátkem roku 1996. První vydání se uskutečnilo
v~květnu 1996. Začátkem 1997 Karl Berry dokončil nové hlavní
vydání \Webc, které obsahovalo téměř všechny vlastnosti,
@@ -3212,15 +3215,13 @@ druhé vydání \CD{} postavit na standardním
\Webc, s~přidáním skriptu \texttt{texconfig} z~\teTeX{}u.
Třetí vydání \CD{} bylo založeno na další revizi
\Webc, 7.2, provedené Olafem Weberem; a jelikož zároveň
-byla hotova nová verze \teTeX{}u, \TL{} obsahoval
-téměř všechna její vylepšení.
-Podobně čtvrté vydání používalo novou verzi
-\teTeX{}u a nové vydání \Webc{} (7.3).
+byla hotova nová verze \teTeX{}u, \TL{} obsahoval téměř všechna její vylepšení.
+Podobně čtvrté vydání používalo novou verzi \teTeX{}u a nové vydání \Webc{} (7.3).
Systém nyní obsahuje i kompletní systém pro Windows.
Pro páté vydání (březen 2000) bylo mnoho částí \CD{} revidováno
a zkontrolováno a byly aktualizovány stovky
-balíků. Detaily o balících byly uloženy v~souborech XML.
+balíků. Detaily o balících byly uloženy v~souborech \acro{XML}.
Ale hlavní změnou pro \TeX\ Live~5 bylo vynětí
softwaru, na kterém byla jakákoliv omezení na šíření
(non-free software). Vše uložené na \TL{} je nyní
@@ -3257,8 +3258,8 @@ straně~\pageref{sec:multiple-dist}). Navíc:
\item Byly přidány a jsou nyní doporučovány k~používání
nové fonty Latin Modern.
\item Byla zrušena podpora OS Alpha \acro{OSF}
- (podpora \acro{HPUX} byla zrušena již dříve), jelikož se nikdo
- nenašel, kdo by na těchto platformách zkompiloval nové binárky.
+ (podpora \acro{HPUX} byla zrušena již dříve), jelikož se
+ nenašel nikdo, kdo by na těchto platformách zkompiloval nové binárky.
\item Instalační program Windows byl změněn podstatným způsobem; poprvé
bylo integrováno uživatelské prostředí založené na XEmacsu.
\item Důležité pomocné programy pro Windows
@@ -3277,7 +3278,7 @@ straně~\pageref{sec:multiple-dist}). Navíc:
%+ \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|. (Future releases will have cleaner
%+ ways to control this.)
\item \TeX{}, \MF{} a \MP{} nyní dávají na výstup %B% 8-bitové
- věčšinu vstupních
+ většinu vstupních
znaků (32 a výš) bez konverze (například do souborů
zapisovaných pomocí \verb|\write|,
souborů log, na terminál), a tedy \emph{nejsou překládány} do
@@ -3299,14 +3300,14 @@ Rok 2004 přinesl mnoho změn:
\begin{itemize}
\item Pokud máte lokálně instalovány fonty, které
-využívají své vlastní podporní soubory
+využívají své vlastní podp\r urn\'e soubory
\filename{.map} nebo (mnohem méně pravděpodobně) \filename{.enc},
možná budete nuceni tyto soubory přesunout.
Soubory \filename{.map} jsou nyní vyhledávány jen v~podaresářích
\dirname{fonts/map} (v~každém stromě \filename{texmf}), podél cesty
\envname{TEXFONTMAPS}. Podobně, soubory \filename{.enc} jsou hledány jen v~podadresářích \dirname{fonts/enc}, podél cesty \envname{ENCFONTS}. \cmdname{updmap} se pokusí vypsat varování o~problematických souborech.
-
+%
O~metodách zpracování té které informace, prosíme viz
\url{http://tug.org/texlive/mapenc.html}.
@@ -3316,7 +3317,7 @@ této implementaci před Web2C.
%Také lo\v{n}sk\'e demo \CD{} bylo nahrazeno instalovatelným \CD{} pro Windows.
Viz oddíl~\ref{sec:struct-tl} (stránka~\pageref{sec:struct-tl}).
-\item Uvnitř \TL byl samostatný velký strom \dirname{texmf} předešlých vydání nahrazen třemi: \dirname{texmf},
+\item Uvnitř \TL byl velký strom \dirname{texmf} předešlých vydání nahrazen třemi: \dirname{texmf},
\dirname{texmf-dist} a \dirname{texmf-doc}. Viz oddíl~\ref{sec:tld} (stránka~\pageref{sec:tld}) a soubory \filename{README} pro každý z~nich.
\item Všechny vstupní soubory týkajíci se \TeX u jsou teď soustředěny v~podadresáři \dirname{tex} stromů \dirname{texmf*} a nemají oddělené sourozenecké adresáře \dirname{tex}, \dirname{etex},
@@ -3324,7 +3325,7 @@ Viz oddíl~\ref{sec:struct-tl} (stránka~\pageref{sec:struct-tl}).
\CDref{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Extensions}
{\texttt{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Extensions}}.
-\item Pomocní dávky (neměly by být volány uživateli) jsou teď
+\item Pomocn\'e dávky (neměly by být volány uživateli) jsou teď
umístěny v~novém adresáři \dirname{scripts} stromů \dirname{texmf*} a jsou vyhledávány prostřednictvím \verb|kpsewhich -format=texmfscripts|. Když tedy máte programy volající tyto dávky, budou muset být nastaveny. Viz
\CDref{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Scripts}
{\texttt{texmf-doc/doc/english/tds/tds.html\#Scripts}}.
@@ -3357,11 +3358,11 @@ i \LaTeX em) nebo ekvivalentního kódu je \emph{důležitejší
než kdykoliv předtím}, protože jednoduché testování, zda
je \cs{pdfoutput} nebo nějaký jiný primitiv je definován,
není spolehlivý způsob určení, zda je generován \acro{PDF}
-výstup. Tento spětný krok jsme udělali co nejvíc kompatibilní
+výstup. Tento zpětný krok jsme udělali co nejvíc kompatibilní
letos, ale v~p\v{r}\'\i\v{s}t\'\i m roce \cs{pdfoutput} může
být definován dokonce i když se zapisuje do \acro{DVI}.
-\item pdf\TeX\ (\url{http://pdftex.org}) má množství nových vlastností:
+\item pdf\TeX\ (\url{http://pdftex.org/}) má množství nových vlastností:
\begin{itemize*}
@@ -3374,14 +3375,16 @@ být definován dokonce i když se zapisuje do \acro{DVI}.
zvláštním konfiguračním souboru \filename{pdftex.cfg}, musí
teď být nastaveny pomocí primitivů, obyčejně
v~\filename{pdftexconfig.tex}; \filename{pdftex.cfg} není
- dále podporován. Všechny existující \filename{.fmt} souboru
+ dále podporován. Všechny existující \filename{.fmt} soubory
musí být znovu vytvořeny při změně souboru \filename{pdftexconfig.tex}.
\item Pro další informace viz manuál pdf\TeX u: \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual}.
\end{itemize*}
-\item Primitiv \cs{input} v~\cmdname{tex}u (a \cmdname{mf} a \cmdname{mpost}) teď akceptuje dvojité uvozovky obsahující mezery a jiné zvláštní znaky. Typické příklady:
+\item Primitiv \cs{input} v~\cmdname{tex}u (a \cmdname{mf} a
+\cmdname{mpost}) teď akceptuje dvojité uvozovky se jm\'eny obsahujícími
+mezery a s~jin\'ymi zvláštními znaky. Typické příklady:
\begin{verbatim}
\input "filename with spaces" % plain
\input{"filename with spaces"} % latex
@@ -3393,8 +3396,7 @@ v~důsledku toho ve všech \TeX ových programech, použitím
volby \optname{-enc} \Dash \emph{jen v~případě, že formáty
jsou vytvořeny}. enc\TeX\ podporuje obecné překódování
vstupu a výstupu, čím\v{z} umožňuje plnou podporu kódování
-Unicode (v~\acro{UTF}-8). Viz
-\OnCD{texmf-dist/doc/generic/enctex/} a
+Unicode (v~\acro{UTF}-8). Viz \OnCD{texmf-dist/doc/generic/enctex/} a
\url{http://www.olsak.net/enctex.html}.
\item Aleph, nový stroj kombinující \eTeX\ a \OMEGA, je nyní k~dispozici.
@@ -3409,7 +3411,8 @@ v~souborech \filename{ltnews} v~\OnCD{texmf-dist/doc/latex/base}.
\item Je dodán \cmdname{dvipng}, nový program pro konvertování \acro{DVI} na
\acro{PNG} obrazové soubory. Viz \OnCD{texmf/doc/man/man1/dvipng.1}.
-\item Zredukovali jsme balík \pkgname{cbgreek} na \uv{středně} velkou sadu fontů, se souhlasem a na radu autora (Claudio Beccari).
+\item Zredukovali jsme balík \pkgname{cbgreek} na \uv{středně} velkou
+sadu fontů, se souhlasem a na radu autora (Claudio Beccari).
Odstraněné fonty jsou neviditelné, obrysové, a průhledné,
relativně zřídka se používají a my jsme potřebovali místo.
Úplná sada je dostupná z~\acro{CTAN}
@@ -3420,10 +3423,9 @@ relativně zřídka se používají a my jsme potřebovali místo.
\item Příkazy \cmdname{ini} a \cmdname{vir} (linky) pro
\cmdname{tex}, \cmdname{mf} a \cmdname{mpost} se již nevytvářejí,
například \cmdname{initex}. Funkčnost instrukce \cmdname{ini} byla po
-celá léta přístupna prostřednictvím volby \optname{-ini} na~příkazovém
-řádku.
+celá léta přístupna prostřednictvím volby \optname{-ini} na~příkazovém řádku.
-\item Podpora platformy \textsf{i386-openbsd} byla zru\v{s}ena.
+\item Podpora platformy \textsf{i386-openbsd} byla zrušena.
Jelikož balíček \pkgname{tetex} v~\acro{BSD} Ports systému
je dostupný a \acro{GNU/}Linux a Free\acro{BSD} binárky byly
dostupné, zdálo se nám, že čas dobrovolníků může být využit
@@ -3440,9 +3442,7 @@ Podobně, na \textsf{mips-irix}, `runtime' knihovny pro \acro{MIPS}
\end{itemize}
-
-\subsection{Sou\v{c}asnost}
-\label{tlcurrent}
+\subsubsection{2005}
Rok 2005 přinesl jako obvykle množství modernizací balíčků a programů.
Infrastruktura zůstala relativně stabilní z~roku 2004, ale nutně také
@@ -3454,7 +3454,7 @@ nastaly nějaké změny:
\cmdname{fmtutil-sys}, které mění konfiguraci v~systémových stromech.
Skripty \cmdname{texconfig},
\cmdname{updmap} a \cmdname{fmtutil} teď mění uživatelské (user-specific) soubory
- v~\dirname{$HOME/.texlive2005}.
+ v~\dirname{$HOME/.texlive2005}. %$
Viz sekci~\ref{sec:texconfig} na stránce \pageref{sec:texconfig}.
\item Na specifikaci stromů obsahujících konfigurační soubory (uživatelské resp. systémové)
@@ -3471,11 +3471,11 @@ nastaly nějaké změny:
pro výstup DVI, přestože byl používán program \cmdname{pdfetex}.
Letos, jak jsme slíbili, jsme odstranili toto kompatibilitní
opatření. Tedy když váš dokument používá \verb|\ifx\pdfoutput\undefined|
- na testováni, zda-li je výstup ve formátu PDF, je nutné ho změnit. Můžete
+ na testován\'i výstupu do formátu \acro{PDF}, je nutné ho změnit. Můžete
k~tomu použít balík \pkgname{ifpdf.sty} (který funguje
v~plain \TeX u i \LaTeX u), nebo použít jeho logiku.
-\item Loni jsme změnili většinu formátů tak, aby vypisovaly (8-bitové) znaky
+\item Loni jsme změnili většinu formátů tak, aby vypisovaly (8bitové) znaky
tak jak jsou (viz předcházející sekci). Nový TCX soubor
\filename{empty.tcx} teď poskytuje jednodušší cestu k~dosažení
původního zápisu \verb|^^| když si tak budete přát, jako v~případě:
@@ -3483,15 +3483,15 @@ nastaly nějaké změny:
latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex
\end{verbatim}
-\item Nový program \cmdname{dvipdfmx} je zařazen pro převedení z~DVI do PDF;
+\item Nový program \cmdname{dvipdfmx} je zařazen pro převedení z~\acro{DVI} do \acro{PDF};
ten je platnou aktualizací programu
- \cmdname{dvipdfm} (který je též ještě k~dispozici, i když ho nedoporučujeme).
+\cmdname{dvipdfm} (který je též ještě k~dispozici, i když ho nedoporučujeme).
\item Nové programy \cmdname{pdfopen} a \cmdname{pdfclose} byly přidány, aby
poskytly možnost znovu otevřít pdf
soubory v~programe Adobe Acrobat Reader bez jeho restartu.
- (Jiné prohlížeče pdf, především \cmdname{xpdf},
- \cmdname{gv} a \cmdname{gsview}, nikdy netrpěly tímto problémem.)
+(Jiné prohlížeče pdf, především \cmdname{xpdf},
+\cmdname{gv} a \cmdname{gsview}, nikdy netrpěly tímto problémem.)
\item Kvůli důslednosti proměnné \envname{HOMETEXMF} a
\envname{VARTEXMF} byly přejmenovány na \envname{TEXMFHOME} resp. na
@@ -3499,11 +3499,53 @@ soubory v~programe Adobe Acrobat Reader bez jeho restartu.
implicitně uživatelsky závislá (user-specific). Viz první bod výše.
\end{itemize}
+\subsection{Sou\v{c}asnost}
+\label{tlcurrent}
+
+V~letech 2006--2007 byl rozsáhlým přírustkem na \TL{} program Xe\TeX{},
+přístupný jako programy \texttt{xetex} a \texttt{xelatex}; viz
+\url{http://scripts.sil.org/xetex}.
+
+\MP\ byl také podstatně aktualizován, s~mnoha plány do budoucnosti
+(\url{http://tug.org/metapost/articles}), podobně pdf\TeX{}
+(\url{http://tug.org/applications/pdftex}).
+
+Formát \TeX\ \filename{.fmt} (vysokorychlostní formát) a podobně soubory
+\MP\ a \MF\ jsou teď uloženy v~podadresářích \dirname{texmf/web2c},
+namísto přímého uložení v~něm (ačkoliv je adresář stále prohledáván,
+v~zájmu stávajících formátů \filename{.fmt}). Podadresáře nesou jména
+používaných programů, například \filename{tex}
+nebo \filename{pdftex} nebo \filename{xetex}. Tato změna by měla při
+běžném používání zůstat nepostřehnuta.
+
+Program (plain) \texttt{tex} již nečte první řádky \texttt{\%\&} aby
+určil, jaký formát má spustit; je to čistý knuthovský \TeX.
+(\LaTeX\ a všechny ostatní programy stále čtou řádky \texttt{\%\&}).
+
+Instalační skripty nyní akceptují různé proměnné prostředí pro umožnění
+neinteraktivní instalace; viz oddíl~\ref{sec:noninteractive-install}.
+
+Pochopitelně se během roku (jako obvykle) vyskytly stovky jiných
+aktualizací balíků a programů. Jako obyčejně, zkontrolujte, prosím,
+aktualizace na \acro{CTAN}u (\url{http://www.ctan.org}).
+
+Vnitřně, strom zdrojových textů je nyní uložen v~Subversion, se
+standardním webovským interface pro jeho prohlížení, kam směruje
+odkaz z~naší domovské stránky. Třebaže není v~konečné verzi
+viditelný, očekáváme, že to poskytne základ pro stabilní rozvoj
+v~letech následujících.
+
+Nakonec, v~květnu 2006 Thomas Esser oznámil, že už nebude aktualizovat
+te\TeX{} (\url{http://tug.org/tetex}). Výsledkem je nárůst zájmu o~\TL{},
+především mezi distributory \acro{GNU}/Linuxu.
+(Na \TL{} se nachází nové instalační schéma \texttt{tetex}u,
+poskytující přibližný ekvivalent.) Doufáme, že to možná povede
+ke zlepšení prostředí \TeX{}u pro všechny.
\subsection{Budoucnost}
\emph{\TL{} není dokonalý!} A~nikdy nebude. Máme v~úmyslu
-pokračovat v~pravidelných ročních vydáních a rádi bychom poskytovali
+pokračovat v~pravidelných vydáních a rádi bychom poskytovali
více podpůrných materiálů, programů, včetně instalačních a jistěže
aktualizovaný a zkontrolovaný strom maker a fontů. Tato práce je
prováděna dobrovolníky v~jejich limitovaném volném čase a mnoho
@@ -3512,12 +3554,10 @@ neváhejte zvednout ruku!
Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na:\hfill\null
\begin{quote}
-Sebastian Rahtz \ / \ 7 Stratfield Road \ / \ Oxford OX2 7BG \ / \ UK \\
-\email{tex-live@tug.org} \\
+\email{tex-live@tug.org}\\
\url{http://tug.org/texlive}
\end{quote}
-
-\medskip
+\smallskip\nobreak
\noindent \textsl{Šť\kern-.4ptastné \TeX ování!}
\end{document}