summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master
diff options
context:
space:
mode:
authorBoris Veytsman <borisv@lk.net>2016-05-18 04:05:23 +0000
committerBoris Veytsman <borisv@lk.net>2016-05-18 04:05:23 +0000
commit10d763c992d34fbdd187bbdf5bc935995da2acb4 (patch)
tree2bf09d3d72d02ca010f092277e7fab7b07c8b201 /Master
parentde1ed7b31fbe0ac921368a921553575bb36afa47 (diff)
Updated Russian translation of documentation
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@41231 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master')
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html22
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdfbin724776 -> 724991 bytes
-rw-r--r--Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex22
3 files changed, 22 insertions, 22 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html
index be293ad0559..565a9bf7e03 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.html
@@ -2206,15 +2206,15 @@ class="E">E</span>X</span>&#x00A0;&#x043C;&#x043E;&#x0433;&#x0443;&#x0442; &#x04
&#x043A;&#x043E;&#x0442;&#x043E;&#x0440;&#x044B;&#x0435; &#x043D;&#x0430;&#x0445;&#x043E;&#x0434;&#x044F;&#x0442;&#x0441;&#x044F; &#x0432; &#x0434;&#x0438;&#x0440;&#x0435;&#x043A;&#x0442;&#x043E;&#x0440;&#x0438;&#x044F;&#x0445; <span class="TEX">T<span
class="E">E</span>X</span>&#x0430;. &#x041E;&#x043D;&#x0438; &#x044D;&#x0442;&#x043E; &#x0434;&#x0435;&#x043B;&#x0430;&#x044E;&#x0442; &#x043F;&#x0440;&#x0438; &#x043F;&#x043E;&#x043C;&#x043E;&#x0449;&#x0438; &#x043F;&#x043E;&#x0445;&#x043E;&#x0436;&#x0438;&#x0445;, &#x043D;&#x043E; &#x0447;&#x0443;&#x0442;&#x044C;-&#x0447;&#x0443;&#x0442;&#x044C; &#x0440;&#x0430;&#x0437;&#x043D;&#x044B;&#x0445;
&#x043C;&#x0435;&#x0442;&#x043E;&#x0434;&#x043E;&#x0432;.
-<!--l. 1158--><p class="indent" > &#x041F;&#x043E;&#x0434; Windows &#x0438; Mac OS X&#x00A0;&#x0448;&#x0440;&#x0438;&#x0444;&#x0442;&#x044B;, &#x0432;&#x043A;&#x043B;&#x044E;&#x0447;&#x0435;&#x043D;&#x043D;&#x044B;&#x0435; &#x0432; &#x0434;&#x0438;&#x0441;&#x0442;&#x0440;&#x0438;&#x0431;&#x0443;&#x0442;&#x0438;&#x0432; <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live, &#x0430;&#x0432;&#x0442;&#x043E;&#x043C;&#x0430;&#x0442;&#x0438;&#x0447;&#x0435;&#x0441;&#x043A;&#x0438; &#x0434;&#x043E;&#x0441;&#x0442;&#x0443;&#x043F;&#x043D;&#x044B; &#x0432;
-Xe<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span>&#x0435;. &#x041D;&#x043E; &#x0435;&#x0441;&#x043B;&#x0438; &#x0432;&#x044B; &#x0443;&#x0441;&#x0442;&#x0430;&#x043D;&#x043E;&#x0432;&#x0438;&#x043B;&#x0438; &#x043F;&#x0430;&#x043A;&#x0435;&#x0442; xetex &#x043D;&#x0430; &#x043C;&#x0430;&#x0448;&#x0438;&#x043D;&#x0435; &#x043F;&#x043E;&#x0434; &#x042E;&#x043D;&#x0438;&#x043A;&#x0441;&#x043E;&#x043C;, &#x043E;&#x0442;&#x043B;&#x0438;&#x0447;&#x043D;&#x044B;&#x043C; &#x043E;&#x0442; Mac OS X, &#x0442;&#x043E; &#x0432;&#x0430;&#x043C;
-&#x043D;&#x0443;&#x0436;&#x043D;&#x043E; &#x043D;&#x0430;&#x0441;&#x0442;&#x0440;&#x043E;&#x0438;&#x0442;&#x044C; &#x0432;&#x0430;&#x0448;&#x0443; &#x0441;&#x0438;&#x0441;&#x0442;&#x0435;&#x043C;&#x0443;, &#x0447;&#x0442;&#x043E;&#x0431;&#x044B; Xe<span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> &#x043C;&#x043E;&#x0433; &#x043D;&#x0430;&#x0439;&#x0442;&#x0438; &#x0448;&#x0440;&#x0438;&#x0444;&#x0442;&#x044B; <span class="TEX">T<span
-class="E">E</span>X</span> Live&#x00A0;&#x043F;&#x043E; &#x043D;&#x0430;&#x0437;&#x0432;&#x0430;&#x043D;&#x0438;&#x044E; &#x0448;&#x0440;&#x0438;&#x0444;&#x0442;&#x0430;, &#x0430; &#x043D;&#x0435;
-&#x0442;&#x043E;&#x043B;&#x044C;&#x043A;&#x043E; &#x043F;&#x043E; &#x0438;&#x043C;&#x0435;&#x043D;&#x0438; &#x0444;&#x0430;&#x0439;&#x043B;&#x0430;.
-<!--l. 1164--><p class="indent" > &#x0427;&#x0442;&#x043E;&#x0431;&#x044B; &#x043F;&#x043E;&#x043C;&#x043E;&#x0447;&#x044C; &#x044D;&#x0442;&#x043E;&#x043C;&#x0443;, &#x043A;&#x043E;&#x0433;&#x0434;&#x0430; &#x043F;&#x0430;&#x043A;&#x0435;&#x0442; xetex &#x0443;&#x0441;&#x0442;&#x0430;&#x043D;&#x0430;&#x0432;&#x043B;&#x0438;&#x0432;&#x0430;&#x0435;&#x0442;&#x0441;&#x044F; (&#x043B;&#x0438;&#x0431;&#x043E; &#x043F;&#x0440;&#x0438; &#x043F;&#x0435;&#x0440;&#x0432;&#x043E;&#x043D;&#x0430;&#x0447;&#x0430;&#x043B;&#x044C;&#x043D;&#x043E;&#x0439;
+<!--l. 1158--><p class="indent" > &#x041F;&#x043E;&#x0434; Windows &#x0448;&#x0440;&#x0438;&#x0444;&#x0442;&#x044B;, &#x0432;&#x043A;&#x043B;&#x044E;&#x0447;&#x0435;&#x043D;&#x043D;&#x044B;&#x0435; &#x0432; &#x0434;&#x0438;&#x0441;&#x0442;&#x0440;&#x0438;&#x0431;&#x0443;&#x0442;&#x0438;&#x0432; <span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span> Live, &#x0430;&#x0432;&#x0442;&#x043E;&#x043C;&#x0430;&#x0442;&#x0438;&#x0447;&#x0435;&#x0441;&#x043A;&#x0438; &#x0434;&#x043E;&#x0441;&#x0442;&#x0443;&#x043F;&#x043D;&#x044B; &#x0432; Xe<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>&#x0435; &#x043F;&#x043E;
+&#x043D;&#x0430;&#x0437;&#x0432;&#x0430;&#x043D;&#x0438;&#x044E; &#x0448;&#x0440;&#x0438;&#x0444;&#x0442;&#x0430;. &#x041F;&#x043E;&#x0434; Mac OS X, &#x043D;&#x0430;&#x0441;&#x0442;&#x0440;&#x043E;&#x0439;&#x043A;&#x0430; &#x043F;&#x043E;&#x0438;&#x0441;&#x043A;&#x0430; &#x0448;&#x0440;&#x0438;&#x0444;&#x0442;&#x043E;&#x0432; &#x043F;&#x043E; &#x0438;&#x043C;&#x0435;&#x043D;&#x0438; &#x0442;&#x0440;&#x0435;&#x0431;&#x0443;&#x0435;&#x0442; &#x0434;&#x043E;&#x043F;&#x043E;&#x043B;&#x043D;&#x0438;&#x0442;&#x0435;&#x043B;&#x044C;&#x043D;&#x044B;&#x0445; &#x0448;&#x0430;&#x0433;&#x043E;&#x0432;,
+&#x0441;&#x043C;. &#x0440;&#x0443;&#x043A;&#x043E;&#x0432;&#x043E;&#x0434;&#x0441;&#x0442;&#x0432;&#x043E; &#x043F;&#x043E;&#x043B;&#x044C;&#x0437;&#x043E;&#x0432;&#x0430;&#x0442;&#x0435;&#x043B;&#x044F; Mac<span class="TEX">T<span
+class="E">E</span>X</span>&#x00A0;(<a
+href="http://tug.org/mactex" class="url" >http://tug.org/mactex</a>). &#x041D;&#x0430;&#x0441;&#x0442;&#x0440;&#x043E;&#x0439;&#x043A;&#x0430; &#x043F;&#x043E;&#x0438;&#x0441;&#x043A;&#x0430; &#x0448;&#x0440;&#x0438;&#x0444;&#x0442;&#x043E;&#x0432; &#x043F;&#x043E; &#x0438;&#x043C;&#x0435;&#x043D;&#x0438;
+&#x0434;&#x043B;&#x044F; &#x0434;&#x0440;&#x0443;&#x0433;&#x0438;&#x0445; &#x042E;&#x043D;&#x0438;&#x043A;&#x0441;&#x043E;&#x0432; &#x043E;&#x043F;&#x0438;&#x0441;&#x0430;&#x043D;&#x043E; &#x043D;&#x0438;&#x0436;&#x0435;.
+<!--l. 1164--><p class="indent" > &#x0414;&#x043B;&#x044F; &#x043F;&#x043E;&#x0438;&#x0441;&#x043A;&#x0430; &#x0448;&#x0440;&#x0438;&#x0444;&#x0442;&#x043E;&#x0432; &#x043F;&#x043E; &#x0438;&#x043C;&#x0435;&#x043D;&#x0438;, &#x043A;&#x043E;&#x0433;&#x0434;&#x0430; &#x043F;&#x0430;&#x043A;&#x0435;&#x0442; xetex &#x0443;&#x0441;&#x0442;&#x0430;&#x043D;&#x0430;&#x0432;&#x043B;&#x0438;&#x0432;&#x0430;&#x0435;&#x0442;&#x0441;&#x044F; (&#x043B;&#x0438;&#x0431;&#x043E; &#x043F;&#x0440;&#x0438; &#x043F;&#x0435;&#x0440;&#x0432;&#x043E;&#x043D;&#x0430;&#x0447;&#x0430;&#x043B;&#x044C;&#x043D;&#x043E;&#x0439;
&#x0443;&#x0441;&#x0442;&#x0430;&#x043D;&#x043E;&#x0432;&#x043A;&#x0435; &#x0434;&#x0438;&#x0441;&#x0442;&#x0440;&#x0438;&#x0431;&#x0443;&#x0442;&#x0438;&#x0432;&#x0430;, &#x043B;&#x0438;&#x0431;&#x043E; &#x043F;&#x043E;&#x0437;&#x0436;&#x0435;), &#x043E;&#x043D; &#x0441;&#x043E;&#x0437;&#x0434;&#x0430;&#x0435;&#x0442; &#x043D;&#x0435;&#x043E;&#x0431;&#x0445;&#x043E;&#x0434;&#x0438;&#x043C;&#x044B;&#x0439; &#x043A;&#x043E;&#x043D;&#x0444;&#x0438;&#x0433;&#x0443;&#x0440;&#x0430;&#x0446;&#x0438;&#x043E;&#x043D;&#x043D;&#x044B;&#x0439; &#x0444;&#x0430;&#x0439;&#x043B; &#x0432;
TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf.
<!--l. 1169--><p class="indent" > &#x0415;&#x0441;&#x043B;&#x0438; &#x0432;&#x044B; &#x043E;&#x0431;&#x043B;&#x0430;&#x0434;&#x0430;&#x0435;&#x0442;&#x0435; &#x043F;&#x0440;&#x0430;&#x0432;&#x0430;&#x043C;&#x0438; &#x0430;&#x0434;&#x043C;&#x0438;&#x043D;&#x0438;&#x0441;&#x0442;&#x0440;&#x0430;&#x0442;&#x043E;&#x0440;&#x0430;, &#x0442;&#x043E; &#x0434;&#x043B;&#x044F; &#x0442;&#x043E;&#x0433;&#x043E;, &#x0447;&#x0442;&#x043E;&#x0431;&#x044B; &#x0448;&#x0440;&#x0438;&#x0444;&#x0442;&#x044B; <span class="TEX">T<span
@@ -5066,8 +5066,8 @@ class="E">E</span>X</span> Live.
&#x044F;&#x043F;&#x043E;&#x043D;&#x0441;&#x043A;&#x0438;&#x0435;, &#x043A;&#x043E;&#x0440;&#x0435;&#x0439;&#x0441;&#x043A;&#x0438;&#x0435;) &#x0432; Ghostscript.
<!--l. 3733--><p class="indent" > &#x0418;&#x043D;&#x0444;&#x0440;&#x0430;&#x0441;&#x0442;&#x0440;&#x0443;&#x043A;&#x0442;&#x0443;&#x0440;&#x0430;: &#x0414;&#x043E;&#x0431;&#x0430;&#x0432;&#x043B;&#x0435;&#x043D;&#x0430; &#x043F;&#x043E;&#x0434;&#x0434;&#x0435;&#x0440;&#x0436;&#x043A;&#x0430; &#x043A;&#x043E;&#x043D;&#x0444;&#x0438;&#x0433;&#x0443;&#x0440;&#x0430;&#x0446;&#x0438;&#x0438; tlmgr &#x043D;&#x0430; &#x0443;&#x0440;&#x043E;&#x0432;&#x043D;&#x0435; &#x0441;&#x0438;&#x0441;&#x0442;&#x0435;&#x043C;&#x044B;, &#x043F;&#x0440;&#x043E;&#x0432;&#x0435;&#x0440;&#x043A;&#x0438;
&#x043A;&#x043E;&#x043D;&#x0442;&#x0440;&#x043E;&#x043B;&#x044C;&#x043D;&#x044B;&#x0445; &#x0441;&#x0443;&#x043C;&#x043C; &#x043F;&#x0430;&#x043A;&#x0435;&#x0442;&#x043E;&#x0432;. &#x0415;&#x0441;&#x043B;&#x0438; &#x0435;&#x0441;&#x0442;&#x044C; &#x0441;&#x0438;&#x0441;&#x0442;&#x0435;&#x043C;&#x043D;&#x0430;&#x044F; &#x043F;&#x043E;&#x0434;&#x0434;&#x0435;&#x0440;&#x0436;&#x043A;&#x0430; GPG, &#x0442;&#x043E; &#x043F;&#x0440;&#x043E;&#x0432;&#x0435;&#x0440;&#x044F;&#x044E;&#x0442;&#x0441;&#x044F; &#x043A;&#x0440;&#x0438;&#x043F;&#x0442;&#x043E;&#x0433;&#x0440;&#x0430;&#x0444;&#x0438;&#x0447;&#x0435;&#x0441;&#x043A;&#x0438;&#x0435;
-&#x043F;&#x043E;&#x0434;&#x043F;&#x0438;&#x0441;&#x0438; &#x043F;&#x0440;&#x0438; &#x043E;&#x0431;&#x043D;&#x043E;&#x0432;&#x043B;&#x0435;&#x043D;&#x0438;&#x044F;&#x0445; &#x0438;&#x0437; &#x0441;&#x0435;&#x0442;&#x0438; (&#x0435;&#x0441;&#x043B;&#x0438; &#x0441;&#x0438;&#x0441;&#x0442;&#x0435;&#x043C;&#x0430; &#x043D;&#x0435; &#x043F;&#x043E;&#x0434;&#x0434;&#x0435;&#x0440;&#x0436;&#x0438;&#x0432;&#x0430;&#x0435;&#x0442; GPG, &#x043E;&#x0431;&#x043D;&#x043E;&#x0432;&#x043B;&#x0435;&#x043D;&#x0438;&#x044F; &#x043F;&#x0440;&#x043E;&#x0438;&#x0441;&#x0445;&#x043E;&#x0434;&#x044F;&#x0442;
-&#x043F;&#x043E;-&#x0441;&#x0442;&#x0430;&#x0440;&#x043E;&#x043C;&#x0443;).
+&#x043F;&#x043E;&#x0434;&#x043F;&#x0438;&#x0441;&#x0438; &#x043F;&#x0440;&#x0438; &#x043E;&#x0431;&#x043D;&#x043E;&#x0432;&#x043B;&#x0435;&#x043D;&#x0438;&#x044F;&#x0445; &#x0438;&#x0437; &#x0441;&#x0435;&#x0442;&#x0438;, &#x043A;&#x0430;&#x043A; &#x043F;&#x0440;&#x0438; &#x0443;&#x0441;&#x0442;&#x0430;&#x043D;&#x043E;&#x0432;&#x043A;&#x0435;, &#x0442;&#x0430;&#x043A; &#x0438; &#x043F;&#x0440;&#x0438; &#x0440;&#x0430;&#x0431;&#x043E;&#x0442;&#x0435; tlmgr (&#x0435;&#x0441;&#x043B;&#x0438; &#x0441;&#x0438;&#x0441;&#x0442;&#x0435;&#x043C;&#x0430; &#x043D;&#x0435;
+&#x043F;&#x043E;&#x0434;&#x0434;&#x0435;&#x0440;&#x0436;&#x0438;&#x0432;&#x0430;&#x0435;&#x0442; GPG, &#x043E;&#x0431;&#x043D;&#x043E;&#x0432;&#x043B;&#x0435;&#x043D;&#x0438;&#x044F; &#x043F;&#x0440;&#x043E;&#x0438;&#x0441;&#x0445;&#x043E;&#x0434;&#x044F;&#x0442; &#x043F;&#x043E;-&#x0441;&#x0442;&#x0430;&#x0440;&#x043E;&#x043C;&#x0443;).
<!--l. 3739--><p class="indent" > &#x041F;&#x043B;&#x0430;&#x0442;&#x0444;&#x043E;&#x0440;&#x043C;&#x044B;: &#x0443;&#x0431;&#x0440;&#x0430;&#x043D;&#x044B; alpha-linux &#x0438; mipsel-linux.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf
index 36468bd7bae..cde31be04d8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.pdf
Binary files differ
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex
index bbdc1d2963e..901da0688ff 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-ru/texlive-ru.tex
@@ -1155,15 +1155,15 @@ MANPATH_MAP /usr/local/texlive/2016/bin/i386-linux \
вашей системе, не только те, которые находятся в директориях \TeX а.
Они это делают при помощи похожих, но чуть-чуть разных методов.
-Под Windows и \MacOSX\ шрифты, включенные в дистрибутив \TL,
-автоматически доступны в \XeTeX е. Но если вы установили пакет
-\filename{xetex} на машине под Юниксом, отличным от \MacOSX, то вам
-нужно настроить вашу систему, чтобы \XeTeX{} мог найти шрифты \TL\ по
-названию шрифта, а не только по имени файла.
-
-Чтобы помочь этому, когда пакет \pkgname{xetex} устанавливается (либо
-при первоначальной установке дистрибутива, либо позже), он создает
-необходимый конфигурационный файл в
+Под Windows шрифты, включенные в дистрибутив \TL,
+автоматически доступны в \XeTeX е по названию шрифта. Под \MacOSX,
+настройка поиска шрифтов по имени требует дополнительных шагов,
+см. руководство пользователя Mac\TeX\ (\url{http://tug.org/mactex}).
+Настройка поиска шрифтов по имени для других Юниксов описано ниже.
+
+Для поиска шрифтов по имени, когда пакет \pkgname{xetex}
+устанавливается (либо при первоначальной установке дистрибутива, либо
+позже), он создает необходимый конфигурационный файл в
\filename{TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf}.
Если вы обладаете правами администратора, то для того, чтобы шрифты
@@ -3733,8 +3733,8 @@ Mac\TeX: Убрана панель выбора дистрибутива; теперь эту роль
Инфраструктура: Добавлена поддержка конфигурации \code{tlmgr} на
уровне системы, проверки контрольных сумм пакетов. Если есть
системная поддержка GPG, то проверяются криптографические подписи при
-обновлениях из сети (если система не поддерживает GPG, обновления
-происходят по-старому).
+обновлениях из сети, как при установке, так и при работе \code{tlmgr}
+(если система не поддерживает GPG, обновления происходят по-старому).
Платформы: убраны \code{alpha-linux} и \code{mipsel-linux}.