update slovenian translation

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26848 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 18 insertions, 28 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 9f91c867aec..fe86af0d2f3 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-05 04:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-28 11:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-06 09:06+0100\n"
 "Last-Translator: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -55,25 +55,34 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard will guide you through the installation."
 msgstr ""
+"Dobrodošli pri namestitvi TeX Live %s\n"
+"http://tug.org/texlive\n"
+"\n"
+"Ta čarovnik vas bo vodil skozi namestitev."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:191
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:565
 msgid "Best to disable your virus scanner during installation."
 msgstr ""
+"Nekateri antivirusni programi lahko opazno upočasnijo ali onemogočijo "
+"namestitev. V primeru težav jih lahko poskusite začasno izklopiti."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:193
 msgid ""
 "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
 "the web pages or installation guide."
 msgstr ""
+"Pri napredni namestitvi z več možnostmi si lahko pomagate\n"
+"s spletno stranjo ali namestitvenim priročnikom."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:196
 msgid "Or use install-tl-advanced.bat."
-msgstr ""
+msgstr "Lahko uporabite 'install-tl-advanced.bat'."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:197
+#, fuzzy
 msgid "Or specify  --gui expert  to install-tl."
-msgstr ""
+msgstr "Lahko uporabite opcijo '--gui expert' za 'install-tl'."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:206
 msgid "Change default repository"
@@ -618,20 +627,25 @@ msgid "Install TeX Live"
 msgstr "Namesti TeX Live"
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:569
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The installer does not have adminstrative permissions;\n"
 "so can only install for current user."
 msgstr ""
+"Namestitveni program nima administratorskih pravic,\n"
+"zato lahko TeX Live namesti le za trenutnega uporabnika."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:572
 msgid ""
 "Right-click install-tl-advanced and select \"run as administrator\"\n"
 " if you want to install for all users."
 msgstr ""
+"Z desnim klikom na 'install-tl-advanced' izberite \"Run as administrator\",\n"
+"če želite namestiti program za vse uporabnike."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:578
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Nadaljuj"
 
 # 1. zavihek
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:588
@@ -1826,27 +1840,3 @@ msgstr "Dodatni programi za Okna"
 #: tlpkg/translations/shortdesc.pl:94
 msgid "XeTeX packages"
 msgstr "Paketi za XeTeX"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Welcome to the installation of TeX Live %s\n"
-#~ "http://tug.org/texlive\n"
-#~ "\n"
-#~ "This wizard will guide you through the installation.\n"
-#~ "\n"
-#~ "For an advanced, customizable installation, please consult\n"
-#~ "the web pages or installation guide."
-#~ msgstr ""
-#~ "Dobrodošli pri namestitvi TeX Live %s\n"
-#~ "http://tug.org/texlive\n"
-#~ "\n"
-#~ "Ta čarovnik vas bo vodil skozi namestitev.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Za napredne dodatne nastavitve se obrnite na\n"
-#~ "spletno stran ali namestitveni vodič (installation guide)."
-
-#~ msgid "Or use install-tl-advanced.bat"
-#~ msgstr "Lahko uporabite install-tl-advanced.bat"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Or use the argument --gui expert to install-tl."
-#~ msgstr "Lahko uporabite opcijo --gui expert za install-tl."