bibleref-french (12jul11)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@23261 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

10 files changed, 1205 insertions, 127 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/Lacroux-Bible.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/Lacroux-Bible.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..efcf5e4af51
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/Lacroux-Bible.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/README
deleted file mode 100644
index f32723170f6..00000000000
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/README
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-A french translation of the package BibleRef.
-
-The commands are the same, but the abreviations and the names of the bible books are 
-in french, and the field's separators are like in French (ie. Ex 1, 2 and not Ex 1:2).  A 
-biblerefstyle was defined :"abrege" : print the french shorthands for books.
-
-The list of shorthands of books is joined. 
-
-See the manual of bibleref for commands. 
-
----
-Une traduction française du paquet bibleref.
-
-Les commandes sont les mêmes, mais les abréviations et les noms des livres sont 
-traduits en français, et le séparateurs de champs suivent les conventions françaises (i.e 
-Ex 1, 12 et pas Ex 1:12). Un style bibleref "abrege" a été défini : il imprime les 
-abréviations françaises pour les livres.
-
-La liste des abréviations est jointe. 
-
-Voir le manuel de Bibleref pour les commandes.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..9ab8bb406b4
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.tex
new file mode 100644
index 00000000000..1f7a67b76f8
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.tex
@@ -0,0 +1,102 @@
+\documentclass{ltxdoc}
+\usepackage[utf8]{inputenc} 
+\usepackage[french]{babel}
+\usepackage[T1]{fontenc}
+\usepackage{bibleref-french}
+\usepackage[breaklinks=true,unicode=true]{hyperref}
+
+
+\begin{document}
+
+\shorthandoff{:}
+\title{Le package \textsf{bibleref-french}}
+\author{Ma\"ieul Rouquette \\ \& \\ Rapha\"el Pinson \\ \texttt{raphink@gmail.com}}
+
+\maketitle
+\begin{abstract}
+Le  package \textsf{bibleref-french} fournit une traduction français du package \textsf{bibleref}.
+\end{abstract}
+
+\section{Utilisation}
+
+Ce package hérite des commandes du package \textsf{bibleref}. Voir la documentation du package \textsf{bibleref} pour l'usage général.
+
+\subsection{Styles additionnels}
+
+\textsf{bibleref-french} ajoute des styles ou en surcharge du package \textsf{bibleref} (comme par exemples les styles \textsf{default}, \textsf{jerusalem} et \textsf{text}.).
+
+Les styles sont notés dans le tableau~\ref{tab:styles}.
+
+\begin{table}[tbh]
+\caption{Styles de citation bibliques  (peuvent être utilisés comme options de  packages ou comme argument de  \cs{biblerefstyle})}
+\label{tab:styles}
+\vspace{10pt}
+\begin{center}
+\input{styles}
+\end{center}
+\end{table}
+
+\subsection{Noms catholique ou protestant des livres}
+
+Un livre de l'ancien Testament s'appelle Isaïe chez les catholiques et Esaïe chez les protestants.
+Pour cette raison ce package fournit deux options supplémentaires :  \textsf{catholic} (ou \textsf{catholique}) et \textsf{protestant}. 
+
+L'option \textsf{catholic} ne fait habituellement rien, puisque c'est l'option par défaut. Cependant, appeler  \verb!\brfullname@catholic! fournira un résumé de tous les noms catholiques de livres.
+
+Tant \verb|\brfullname@catholic| que \verb|\brfullname@protestant| peuvent être utilisés en remplacement à  \verb|brefullname| dans les définitions de styles pour forcer à utiliser l'un ou l'autre des schémas de nommage.
+
+Notez que le style \verb|TOB| utilise les noms catholiques, sauf pour le libre d'Esaïe qui est surchargé.
+
+Au moment du chargement, le schéma de nommage peut être surchargé pour un style donné. Par exemple le style \verb|jerusalem| utilise \verb|\brfullname@catholic| mais vous pouvez utiliser \verb|\usepackage[jerusalem,protestant]{bibleref-french}| pour avoir le style \verb|jerusalem| avec les livres de la Bible Protestante.
+
+Il en est de même pour \verb|brabbrvname| et les commandes dérivées.
+
+\subsection{Tri des livres dans l'index}
+
+Le package \verb|bibleref| autorise à choisir l'ordre des livres pour générer un index des références bibliques.
+
+Cependant il utilise le nom complet des livres pour les trier, ce qui est problématique en français à cause des accents dans les noms.
+
+Pour résoudre cela, ce package modifie \verb|bibleref| pour utiliser les abréviations à la place des noms complets.
+ 
+En conséquence, \cs{biblerefmap} doit être utilisé avec les \emph{exactes} chaînes de caractères utilisés dans les commandes \cs{ibibleref}. Par exemple, si vous utilisez \verb|\ibibleref{Jn}(3:16)|, vous devrez déclarer \verb|\biblerefmap{Jn}{43}| à la place de \verb|\biblerefmap{Jean}{43}|
+
+\subsection{Espaces insécables}
+
+Le manuel de l'\emph{Imprimerie Nationale} expose que les nombres ne devraient pas être séparés des textes avec lesquelles ils vont. Pour cette raison, ce package utilise des espaces insécables dans les cas suivants :
+\begin{itemize}
+\item Entre le nombre et le nom quand le nom d'un livre contient un nombre (par ex. 2 Corinthiens) ;
+\item Entre le nom du livre et le numéro de chapitre ;
+\item Après un tiret demi-cadratin (--) dans un intervalle de versets.
+
+\end{itemize}
+
+Bien que cela soit généralement mieux, cela peut produire des lignes dépassantes en longueur quand une longue référence biblique termine une ligne.
+Pour cette raison le package fournit une commande \cs{BRallowhypbch} pour autoriser les fins de ligne entre le nom du livre et le numéro de chapitre dans une référence biblique.
+La commande \cs{BRforbidhypbch} restaure les espaces insécables entre le nom du livre et le numéro de chapitre.
+
+Si vous avez besoin de résoudre un dépassement d'une ligne finissante avec un long verset biblique et qu'il n'y a pas d'autres possibilités que d'autoriser la séparation entre le nom du livre et le numéro de chapitre, il est recommandé d'utiliser \cs{BRallowhypbch} dans un environnement qui contient le paragraphe problématique.
+
+\section{Problèmes connus}
+
+\subsection{Noms de livre dans le style  \textsf{text}}
+
+Le style \verb|text| doit être redéfinie pour prendre en considération les spécificités du français. Le tableau~\ref{tab:textspec} liste ces spécificités.
+
+\begin{table}[tbh]
+\caption{Spécificités françaises dans les noms de livres, avec les problèmes actuels en emphase} 
+\label{tab:textspec}
+\vspace{10pt}
+\begin{center}
+\begin{tabular}{lp{0.5\textwidth}}
+\bfseries Anglais & \bfseries Français\\
+Book of Genesis & Livre \emph{de la} Gen\`ese\\
+Book of Exodus & Livre \emph{de l'}Exode\\
+Book of Deuteronomy & Livre \emph{du} Deut\'eronome\\
+Book of Numbers & Livre \emph{des} Nombres\\
+Book of Acts & Livre \emph{des} Actes des Ap\^otres\\
+Book of Revelations & Livre \emph{de l'}Apocalypse\\
+\end{tabular}
+\end{center}
+\end{table}
+\end{document}
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..d1e510abb5e
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/shorthands.txt b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/shorthands.txt
index 77704df5be7..22655166c4c 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/shorthands.txt
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/shorthands.txt
@@ -50,6 +50,7 @@ Lc	Luc
 Jn	Jean
 Mc	Marc
 Ac	Acte
+Rm	Romains
 1Co	1 Corinthiens
 2Co	2 Corinthiens
 Ga	Galates
@@ -70,6 +71,4 @@ Jc	Jacques
 2Jn	2 Jean
 3Jn	3 Jean
 Jude	Jude
-
-Ap	Apocalypse
-Rm	Romains
\ No newline at end of file
+Ap	Apocalypse
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/styles.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/styles.tex
new file mode 100644
index 00000000000..549f764cf89
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/styles.tex
@@ -0,0 +1,12 @@
+\begin{tabular}{lp{0.5\textwidth}}
+\bfseries Style & \bfseries Ex\\
+default & \biblerefstyle{default}\bibleverse{IICor}(12:1-5,7) ; \bibleverse{Qo}(1:3)(2:5) ; \bibleverse{Is}(10:)\\
+jerusalem & \biblerefstyle{jerusalem}\bibleverse{IICor}(12:1-5,7) ; \bibleverse{Qo}(1:3)(2:5) ; \bibleverse{Is}(10:)\\
+colombe & \biblerefstyle{colombe}\bibleverse{IICor}(12:1-5,7) ; \bibleverse{Qo}(1:3)(2:5) ; \bibleverse{Is}(10:)\\
+colombefull & \biblerefstyle{colombefull}\bibleverse{IICor}(12:1-5,7) ; \bibleverse{Qo}(1:3)(2:5) ; \bibleverse{Is}(10:)\\
+NBS & \biblerefstyle{NBS}\bibleverse{IICor}(12:1-5,7) ; \bibleverse{Qo}(1:3)(2:5) ; \bibleverse{Is}(10:)\\
+NBSfull & \biblerefstyle{NBSfull}\bibleverse{IICor}(12:1-5,7) ; \bibleverse{Qo}(1:3)(2:5) ; \bibleverse{Is}(10:)\\
+TOB & \biblerefstyle{TOB}\bibleverse{IICor}(12:1-5,7) ; \bibleverse{Qo}(1:3)(2:5) ; \bibleverse{Is}(10:)\\
+TOBfull & \biblerefstyle{TOBfull}\bibleverse{IICor}(12:1-5,7) ; \bibleverse{Qo}(1:3)(2:5) ; \bibleverse{Is}(10:)\\
+text & \biblerefstyle{text}\bibleverse{IICor}(12:1-5,7) ; \bibleverse{Qo}(1:3)(2:5) ; \bibleverse{Is}(10:)\\
+\end{tabular}
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/bibleref-french/bibleref-french.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/bibleref-french/bibleref-french.dtx
new file mode 100644
index 00000000000..e812f05f2e9
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/bibleref-french/bibleref-french.dtx
@@ -0,0 +1,737 @@
+% \iffalse meta-comment
+%
+% Copyright (C) 2011 by Maïeul ROUQUETTE et Raphaël PINSON
+%
+%  This work may be distributed and/or modified under the
+%  conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+%  of this license of (at your option) any later version.
+%  The latest version of this license is in
+%    http://www.latex-project.org/lppl.txt
+%  and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+%  version 2005/12/01 or later.
+%
+% \fi
+%
+% \iffalse
+%<package>\NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
+%<package|extract|driver>\def\BRFfileversion{v2.1}%
+%<package|extract|driver>\def\BRFfiledate{2011/07/12}%
+%<package|extract|driver>\def\BRFfileinfo{French translation of the bibleref package}%
+%<package>\ProvidesPackage{bibleref-french}
+%<package>   [\BRFfiledate\space\BRFfileversion\space\BRFfileinfo]
+%
+%<*driver>
+\documentclass{ltxdoc}
+\usepackage[english,french]{babel}
+\usepackage{bibleref-french}
+\usepackage[breaklinks=true,unicode=true]{hyperref}
+\EnableCrossrefs
+\CodelineIndex
+\RecordChanges
+\OnlyDescription
+\begin{document}
+ \selectlanguage{english}
+ \shorthandoff{:}
+ \DocInput{bibleref-french.dtx}
+\end{document}
+%</driver>
+% \fi
+%
+% \CheckSum{0}
+% \changes{v2.0.1}{2011/07/12}{Non breakable space after comma in jerusalem style. No differences between catholics and protestants about the name of Qohelet}
+% \changes{v2.0}{2011/06/18}{Make dtx, add styles and protestant/catholic
+%                            options, add index patch, add documentation}
+% \changes{v1.0.2}{2011/04/13}{Use non-breakable spaces in book names}
+%
+% \GetFileInfo{bibleref-french.dtx}
+%
+% \title{The \textsf{bibleref-french} package}
+% \author{Ma\"ieul Rouquette \\ \& \\ Rapha\"el Pinson \\ \texttt{raphink@gmail.com}}
+%
+% \maketitle
+% 
+% \begin{abstract}
+% The \textsf{bibleref-french} package provides a French translation
+% of the \textsf{bibleref} package.
+% \end{abstract}
+%
+% \section{Usage}
+%
+% This package inherits the commands from the \textsf{bibleref} package.
+% See the documentation for the \textsf{bibleref} package for general usage.
+%
+% \subsection{Additional Styles}
+%
+% The \textsf{bibleref-french} adds styles or overrides styles
+% from the \textsf{bibleref} package (such as the \textsf{default},
+% \textsf{jerusalem} and \textsf{text} styles).
+%
+% Styles are listed in Table~\ref{tab:styles}.
+%
+%\selectlanguage{french}
+%\begin{table}[tbh]
+%\caption{Bible Citation Styles (can be used as package option or in the argument to 
+%\cs{biblerefstyle})}
+%\label{tab:styles}
+%\vspace{10pt}
+%\begin{center}
+%\input{styles.tex}
+%\end{center}
+%\end{table}
+%\selectlanguage{english}
+%
+% \subsection{Catholic and Protestant book names}
+%
+% A book of the old Testament is called Isa\"ie by  catholics and Esa\"ie by protestants.
+% For this reason, this package provides two additional options:
+% \textsf{catholic} (or \textsf{catholique}) and \textsf{protestant}.
+%
+% The \textsf{catholic} option does nothing currently, since it is the default setting.
+% However, calling \verb!\brfullname@catholic! will resume all references
+% to Catholic book names.
+%
+% Both \verb!\brfullname@catholic! and \verb!\brfullname@protestant! can be used
+% as a replacements to \verb!\brfullname! in style definitions to force
+% using either naming scheme.
+%
+% Note that the \textsf{TOB} style uses Catholic book names, except for the book of
+% Esa\"ie, which is overridden.
+%
+% At loading time, the naming scheme can be overridden for a given style.
+% For example, the \textsf{jerusalem} style uses \verb!\brfullname@catholic!,
+% but you can use \verb!\usepackage[jerusalem,protestant]{bibleref-french}!
+% to use the \textsf{jerusalem} reference style with Protestant Bible books.
+%
+% The same is true for \verb!brabbrvname! and derivated commands.
+%
+% \subsection{Sorting books in indexes}
+%
+% The \textsf{bibleref} package allows to set the order to books
+% to generate the index of Bible references.
+%
+% However, it uses the full names of Bible books to sort them, which is
+% problematic in French since there are accents in Bible book names.
+%
+% To fix that, this package patches \textsf{bibleref} to use
+% shortcuts instead of full book names.
+%
+% As a result, the \verb!\biblerefmap! must be used with the \emph{exact}
+% string used in the \verb!\ibibleref! calls. For example, if you use
+% \verb!\ibibleref{Jn}(3:16)!, you will need to declare \verb!\biblerefmap{Jn}{43}!
+% instead of \verb!\biblerefmap{Jean}{43}!.
+%
+% \subsection{Non-breakable Spaces}
+%
+% The manual from the French \emph{Imprimerie Nationale} states that
+% numbers should not be separated from the text they go with.
+% For this reason, this package uses non-breakable spaces in the following cases:
+% \begin{itemize}
+%  \item Between the number and name when a book name
+%        contains a number (e.g. 2~Corinthiens);
+%  \item Between the book name and the chapter number;
+%  \item After an en-dash (--) in a verse range.
+% \end{itemize}
+%
+% While this is generally better, it might lead to overfull lines when long
+% Bible references end a line. For this reason, this package provides a
+% \verb!\BRallowhypbch! command to allow line breaks between the book name
+% and the chapter number in Bible references. The \verb!\BRforbidhypbch!
+% command restores the non-breakable space between book name and chapter number.
+%
+% If you need to fix an overfull line finishing with a long Bible verse and
+% there is no other possibility than to allow a cut between the book name
+% and the chapter number, it is recommended that you call \verb!\BRallowhypbch!
+% in an environment that contains the problematic paragraph.
+%
+% \section{Known Issues}
+%
+% \subsection{Book Names in \textsf{text} style}
+%
+% The \textsf{text} style has to be refined to take in consideration the
+% specificities of French. Table~\ref{tab:textspec} lists these specificities.
+%
+%\begin{table}[tbh]
+%\caption{French specificities in Bible book names, with current issues emphasized} 
+%\label{tab:textspec}
+%\vspace{10pt}
+%\begin{center}
+%\begin{tabular}{lp{0.5\textwidth}}
+%\bfseries English & \bfseries French\\
+%Book of Genesis & Livre \emph{de la} Gen\`ese\\
+%Book of Exodus & Livre \emph{de l'}Exode\\
+%Book of Deuteronomy & Livre \emph{du} Deut\'eronome\\
+%Book of Numbers & Livre \emph{des} Nombres\\
+%Book of Acts & Livre \emph{des} Actes des Ap\^otres\\
+%Book of Revelations & Livre \emph{de l'}Apocalypse\\
+%\end{tabular}
+%\end{center}
+%\end{table}
+%
+% \StopEventually{\PrintIndex}
+%
+% \section{Implementation}
+%
+% \subsection{Indexing patch}
+%
+%  \begin{macrocode}
+\RequirePackage{bibleref}
+\RequirePackage{etoolbox}
+\patchcmd{\@bible@verse}{\@bv@idxsort{\csname br@#1\endcsname}}{\@bv@idxsort{#1}}
+%  \end{macrocode}
+%
+% 
+% \subsection{Default separators}
+%
+%  \begin{macrocode}
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{#1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{#1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{#1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{#1}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{#1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{#1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{,~}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}
+\renewcommand*{\brs@default}{%
+\brfullname
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{,~}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+%  \end{macrocode}
+%
+% \subsection{Default full book names}
+%
+%  \begin{macrocode}
+\newcommand*{\brfullname@catholic}{%
+\def\br@Genesis{\BRbookof Gen\`ese}%
+\def\br@Exodus{\BRbookof Exode}%
+\def\br@Leviticus{\BRbookof L\'evitique}%
+\def\br@Numbers{\BRbookof Nombres}%
+\def\br@Deuteronomy{\BRbookof Deut\'eronome}%
+\def\br@Joshua{\BRbookof Josu\'e}%
+\def\br@Judges{\BRbookof Juges}%
+\def\br@Ruth{\BRbookof Ruth}%
+\def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Samuel}%
+\def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Samuel}%
+\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Rois}%
+\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Rois}%
+\def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Chroniques}%
+\def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Chroniques}%
+\def\br@Ezra{\BRbookof Esdras}%
+\def\br@Nehemiah{\BRbookof N\'eh\'emie}%
+\def\br@Tobit{\BRbookof Tobie}%
+\def\br@Judith{\BRbookof Judith}%
+\def\br@Esther{\BRbookof Esther}%
+\def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Maccab\'ees}%
+\def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Maccab\'ees}%
+\def\br@Job{\BRbookof Job}%
+\def\br@Psalms{\BRbookof Psaumes}%
+\def\br@Proverbs{\BRbookof Proverbes}%
+\def\br@Ecclesiastes{\BRbookof Qoh\'elet}%
+\def\br@SongofSongs{\BRbookof Cantique des cantiques}%
+\def\br@Wisdom{\BRbookof Sagesse}%
+\def\br@Ecclesiasticus{\BRbookof Siracide}%
+\def\br@Isaiah{\BRbookof Isa\"ie}%
+\def\br@Jeremiah{\BRbookof J\'er\'emie}%
+\def\br@Lamentations{\BRbookof Lamentations}%
+\def\br@Baruch{\BRbookof Baruch}%
+\def\br@Ezekiel{\BRbookof \'Ez\'echiel}%
+\def\br@Daniel{\BRbookof Daniel}%
+\def\br@Hosea{\BRbookof Os\'ee}%
+\def\br@Joel{\BRbookof Joël}%
+\def\br@Amos{\BRbookof Amos}%
+\def\br@Obadiah{\BRbookof Abdias}%
+\def\br@Jonah{\BRbookof Jonas}%
+\def\br@Micah{\BRbookof Mich\'ee}%
+\def\br@Nahum{\BRbookof Nahum}%
+\def\br@Habakkuk{\BRbookof Habaquq}%
+\def\br@Zephaniah{\BRbookof Sophonie}%
+\def\br@Haggai{\BRbookof Agg\'ee}%
+\def\br@Zechariah{\BRbookof Zacharie}%
+\def\br@Malachi{\BRbookof Malachie}%
+\def\br@Matthew{\BRgospel Matthieu}%
+\def\br@Mark{\BRgospel Marc}%
+\def\br@Luke{\BRgospel Luc}%
+\def\br@John{\BRgospel Jean}%
+\def\br@Acts{Actes}%
+\def\br@Romans{\BRepistletothe Romains}%
+\def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistletothe Corinthiens}%
+\def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistletothe Corinthiens}%
+\def\br@Galatians{\BRepistletothe Galates}%
+\def\br@Ephesians{\BRepistletothe \'Eph\'esiens}%
+\def\br@Philippians{\BRepistletothe Philippiens}%
+\def\br@Colossians{\BRepistletothe Colossiens}%
+\def\br@IThessalonians{\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistletothe Thessaloniciens}%
+\def\br@IIThessalonians{\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistletothe Thessaloniciens}%
+\def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleto Timoth\'ee}%
+\def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleto Timoth\'ee}%
+\def\br@Titus{\BRepistleto Tite}%
+\def\br@Philemon{\BRepistleto Phil\'emon}%
+\def\br@Hebrews{\BRepistletothe H\'ebreux}%
+\def\br@James{\BRepistleof Jacques}%
+\def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Pierre}%
+\def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Pierre}%
+\def\br@IJohn{\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Jean}%
+\def\br@IIJohn{\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Jean}%
+\def\br@IIIJohn{\BRepistlenumberstyle{3}\BRepistleof Jean}%
+\def\br@Jude{\BRepistleof Jude}%
+\def\br@Revelation{\BRbookof Apocalypse}}
+\brfullname
+%  \end{macrocode}
+%
+% \subsection{Abbreviated version}
+%
+%  \begin{macrocode}
+\newcommand*{\brabbrvname@catholic}{%
+\def\br@Genesis{Gn\BRperiod}%
+\def\br@Exodus{Ex\BRperiod}%
+\def\br@Leviticus{Lv\BRperiod}%
+\def\br@Numbers{Nb\BRperiod}%
+\def\br@Deuteronomy{Dt\BRperiod}%
+\def\br@Joshua{Jos\BRperiod}%
+\def\br@Judges{Jg\BRperiod}%
+\def\br@Ruth{Rt\BRperiod}%
+\def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}S\BRperiod}%
+\def\br@IISamuel{\BRbooknumberstyle{2}S\BRperiod}%
+\def\br@IKings{\BRbooknumberstyle{1}R\BRperiod}%
+\def\br@IIKings{\BRbooknumberstyle{2}R\BRperiod}%
+\def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}Ch\BRperiod}%
+\def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}Ch\BRperiod}%
+\def\br@Ezra{Esd\BRperiod}%
+\def\br@Nehemiah{Ne\BRperiod}%
+\def\br@Tobit{Tb\BRperiod}%
+\def\br@Judith{Jdt\BRperiod}%
+\def\br@Esther{Est\BRperiod}%
+\def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}M\BRperiod}%
+\def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}M\BRperiod}%
+\def\br@Job{Jb\BRperiod}%
+\def\br@Psalms{Ps\BRperiod}%
+\def\br@Proverbs{Pr\BRperiod}%
+\def\br@Ecclesiastes{Qo\BRperiod}%
+\def\br@SongofSongs{Ct\BRperiod}%
+\def\br@Wisdom{Sg\BRperiod}%
+\def\br@Ecclesiasticus{Si\BRperiod}%
+\def\br@Isaiah{Is\BRperiod}%
+\def\br@Jeremiah{Jr\BRperiod}%
+\def\br@Lamentations{Lm\BRperiod}%
+\def\br@Baruch{Ba\BRperiod}%
+\def\br@Ezekiel{Ez\BRperiod}%
+\def\br@Daniel{Dn\BRperiod}%
+\def\br@Hosea{Os\BRperiod}%
+\def\br@Joel{Jl\BRperiod}%
+\def\br@Amos{Am\BRperiod}%
+\def\br@Obadiah{Ab\BRperiod}%
+\def\br@Jonah{Jon\BRperiod}%
+\def\br@Micah{Mi\BRperiod}%
+\def\br@Nahum{Na\BRperiod}%
+\def\br@Habakkuk{Ha\BRperiod}%
+\def\br@Zephaniah{So\BRperiod}%
+\def\br@Haggai{Ag\BRperiod}%
+\def\br@Zechariah{Za\BRperiod}%
+\def\br@Malachi{Ml\BRperiod}%
+\def\br@Matthew{Mt\BRperiod}%
+\def\br@Mark{Mc\BRperiod}%
+\def\br@Luke{Lc\BRperiod}%
+\def\br@John{Jn\BRperiod}%
+\def\br@Acts{Ac\BRperiod}%
+\def\br@Romans{Rm\BRperiod}%
+\def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}Co\BRperiod}%
+\def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}Co\BRperiod}%
+\def\br@Galatians{Ga\BRperiod}%
+\def\br@Ephesians{Ep\BRperiod}%
+\def\br@Philippians{Ph\BRperiod}%
+\def\br@Colossians{Col\BRperiod}%
+\def\br@IThessalonians{\BRepistlenumberstyle{1}Th\BRperiod}%
+\def\br@IIThessalonians{\BRepistlenumberstyle{2}Th\BRperiod}%
+\def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}Tm\BRperiod}%
+\def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}Tm\BRperiod}%
+\def\br@Titus{Tt\BRperiod}%
+\def\br@Philemon{Phm\BRperiod}%
+\def\br@Hebrews{He\BRperiod}%
+\def\br@James{Jc\BRperiod}%
+\def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}P\BRperiod}%
+\def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}P\BRperiod}%
+\def\br@IJohn{\BRepistlenumberstyle{1}Jn\BRperiod}%
+\def\br@IIJohn{\BRepistlenumberstyle{2}Jn\BRperiod}%
+\def\br@IIIJohn{\BRepistlenumberstyle{3}Jn\BRperiod}%
+\def\br@Jude{Jude}%
+\def\br@Revelation{Ap\BRperiod}}
+%  \end{macrocode}
+%
+% \subsection{Aliases}
+%
+%  \begin{macrocode}
+% Les alias pour lorsqu'on utilise pas le même raccourcis en anglais et en FR
+%\newcommand*\br@Gn{\br@Genesis}%
+\newcommand*\br@Ge{\br@Genesis}%
+%\newcommand*\br@Ex{\br@Exodus}%
+%\newcommand*\br@Lv{\br@Leviticus}%
+\newcommand*\br@Le{\br@Leviticus}%
+%\newcommand*\br@Nb{\br@Numbers}%
+\newcommand*\br@No{\br@Numbers}%
+%\newcommand*\br@Dt{\br@Deuteronomy}%
+\newcommand*\br@De{\br@Deuteronomy}%
+%\newcommand*\br@Jos{\br@Joshua}%
+%\newcommand*\br@Jg{\br@Judges}%
+%\newcommand*\br@Rt{\br@Ruth}%
+\newcommand*\br@Ru{\br@Ruth}%
+%\newcommand*\br@IS{\br@ISamuel}%
+%\newcommand*\br@IIS{\br@IISamuel}%
+\newcommand*\br@IR{\br@IKings}%
+\newcommand*\br@IIR{\br@IIKings}%
+%\newcommand*\br@ICh{\br@IChronicles}%
+%\newcommand*\br@IICh{\br@IIChronicles}%
+\newcommand*\br@Esd{\br@Ezra}%
+%\newcommand*\br@Ne{\br@Nehemiah}%
+%\newcommand*\br@Tb{\br@Tobit}%
+%\newcommand*\br@Jdt{\br@Judith}%
+%\newcommand*\br@Est{\br@Esther}%
+%\newcommand*\br@IM{\br@IMaccabees}%
+%\newcommand*\br@IIM{\br@IIMaccabees}%
+%\newcommand*\br@Jb{\br@Job}%
+%\newcommand*\br@Ps{\br@Psalms}%
+%\newcommand*\br@Pr{\br@Proverbs}%
+%\newcommand*\br@Qo{\br@Ecclesiastes}%
+\newcommand*\br@Ec{\br@Ecclesiastes}%
+\newcommand*\br@Ct{\br@SongofSongs}%
+\newcommand*\br@Ca{\br@SongofSongs}%
+\newcommand*\br@Cant{\br@SongofSongs}%
+\renewcommand*\br@Sg{\br@Wisdom} % Sg in English is for Song
+%\newcommand*\br@Si{\br@Ecclesiasticus}%
+%\newcommand*\br@Is{\br@Isaiah}%
+\newcommand*\br@Es{\br@Isaiah}%
+%\newcommand*\br@Jr{\br@Jeremiah}%
+\newcommand*\br@Je{\br@Jeremiah}%
+%\newcommand*\br@Lm{\br@Lamentations}%
+\newcommand*\br@La{\br@Lamentations}%
+%\newcommand*\br@Ba{\br@Baruch}%
+\newcommand*\br@Bar{\br@Baruch}%
+\newcommand*\br@Ez{\br@Ezekiel}%
+%\newcommand*\br@Dn{\br@Daniel}%
+\newcommand*\br@Da{\br@Daniel}%
+\newcommand*\br@Os{\br@Hosea}%
+%\newcommand*\br@Jl{\br@Joel}%
+\newcommand*\br@Jo{\br@Joel}%
+\newcommand*\br@Joe{\br@Joel}%
+%\newcommand*\br@Am{\br@Amos}%
+\newcommand*\br@Ab{\br@Obadiah}%
+\newcommand*\br@Abd{\br@Obadiah}%
+%\newcommand*\br@Jon{\br@Jonah}%
+%\newcommand*\br@Mi{\br@Micah}%
+\newcommand*\br@Mich{\br@Micah}%
+%\newcommand*\br@Na{\br@Nahum}%
+\newcommand*\br@Ha{\br@Habakkuk}%
+\newcommand*\br@So{\br@Zephaniah}%
+\newcommand*\br@Soph{\br@Zephaniah}%
+\newcommand*\br@Ag{\br@Haggai}%
+\newcommand*\br@Za{\br@Zechariah}%
+\newcommand*\br@Zach{\br@Zechariah}%
+%\newcommand*\br@Ml{\br@Malachi}%
+%\newcommand*\br@Mt{\br@Matthew}%
+\newcommand*\br@Mc{\br@Mark}%
+\newcommand*\br@Lc{\br@Luke}%
+\newcommand*\br@Lu{\br@Luke}%
+%\newcommand*\br@Jn{\br@John}%
+%\newcommand*\br@Ac{\br@Acts}%
+\newcommand*\br@Act{\br@Acts}%
+%\newcommand*\br@Rm{\br@Romans}%
+\newcommand*\br@Ro{\br@Romans}%
+%\newcommand*\br@ICo{\br@ICorinthians}%
+%\newcommand*\br@IICo{\br@IICorinthians}%
+%\newcommand*\br@Ga{\br@Galatians}%
+%\newcommand*\br@Ep{\br@Ephesians}%
+%\newcommand*\br@Ph{\br@Philippians}%
+%\newcommand*\br@Col{\br@Colossians}%
+%\newcommand*\br@ITh{\br@IThessalonians}%
+%\newcommand*\br@IITh{\br@IIThessalonians}%
+%\newcommand*\br@ITm{\br@ITimothy}%
+\newcommand*\br@ITi{\br@ITimothy}%
+%\newcommand*\br@IITm{\br@IITimothy}%
+\newcommand*\br@IITi{\br@IITimothy}%
+%\newcommand*\br@Tt{\br@Titus}%
+\newcommand*\br@Ti{\br@Titus}%
+%\newcommand*\br@Phm{\br@Philemon}%
+\newcommand*\br@He{\br@Hebrews}%
+\newcommand*\br@Hebr{\br@Hebrews}%
+\newcommand*\br@Jc{\br@James}%
+\newcommand*\br@Ja{\br@James}%
+\newcommand*\br@Jacq{\br@James}%
+%\newcommand*\br@IP{\br@IPeter}%
+\newcommand*\br@IPe{\br@IPeter}%
+\newcommand*\br@IPi{\br@IPeter}%
+%\newcommand*\br@IIP{\br@IIPeter}%
+\newcommand*\br@IIPe{\br@IIPeter}%
+\newcommand*\br@IIPi{\br@IIPeter}%
+%\newcommand*\br@IJn{\br@IJohn}%
+%\newcommand*\br@IIJn{\br@IIJohn}%
+\newcommand*\br@IIIJn{\br@IIIJohn}%
+\newcommand*\br@Ju{\br@Jude}%
+\newcommand*\br@Jud{\br@Jude}%
+\newcommand*\br@Ap{\br@Revelation}
+\newcommand*\br@Apoc{\br@Revelation}
+%  \end{macrocode}
+%
+% \subsection{Styles}
+%
+%  \begin{macrocode}
+\newcommand*{\brs@abrege}{%
+\brabbrvname
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{,~}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\renewcommand*{\brs@jerusalem}{%
+\brabbrvname@catholic
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{\bfseries ##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,~}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@colombe}{%
+\brabbrvname@protestant
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@colombefull}{%
+\brfullname@protestant
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@NBS}{%
+\brabbrvname@protestant
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{-}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@NBSfull}{%
+\brfullname@protestant
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{-}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@TOB}{%
+\brabbrvname@catholic
+% TOB uses Esaie like protestant Bibles
+\def\br@Isaiah{\BRbookof Es}%
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{-}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,~}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@TOBfull}{%
+\brfullname@catholic
+% TOB uses Esaie like protestant Bibles
+\def\br@Isaiah{\BRbookof Esa\"ie}%
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{-}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,~}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\renewcommand*{\brs@text}{%
+\biblerefstyle{default}%
+\renewcommand{\BRbooknumberstyle}[1]{%
+\protect\Ordinalstringnum{##1}\ }%
+\renewcommand{\BRepistlenumberstyle}[1]{%
+\protect\Ordinalstringnum{##1}\ }%
+\renewcommand{\BRbookof}{Livre de }%
+\renewcommand{\BRgospel}{\'Evangile selon Saint }%
+\renewcommand{\BRepistletothe}{\'Ep\^itre aux }%
+\renewcommand{\BRepistleto}{\'Ep\^itre à }%
+\renewcommand{\BRepistleof}{\'Ep\^itre de }%
+\renewcommand{\BRchapterstyle}[1]{%
+chapitre \protect\numberstringnum{##1}}%
+\renewcommand{\BRbkchsep}{, }%
+\renewcommand{\BRchvsep}{ verset }%
+\renewcommand{\BRchsep}{, }%
+\renewcommand{\BRvrsep}{ \`a }%
+\renewcommand{\BRvsep}{, }%
+\renewcommand{\BRversestyle}[1]{\protect\numberstringnum{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+}
+%  \end{macrocode}
+%
+% \subsection{Protestant Book Names}
+%
+%  \begin{macrocode}
+\newcommand*{\brfullname@protestant}{%
+\brfullname@catholic%
+\def\br@Isaiah{\BRbookof Esa\"ie}%
+}
+\newcommand*{\brabbrvname@protestant}{%
+\brabbrvname@catholic%
+\def\br@Isaiah{\BRbookof Es}%
+}
+%  \end{macrocode}
+%
+% \subsection{Allow and Forbid Line Breaks}
+%
+%  \begin{macrocode}
+\newcommand*{\BRallowhypbch}{\renewcommand*{\BRbkchsep}{ }}
+\newcommand*{\BRforbidhypbch}{\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}}
+%  \end{macrocode}
+%
+% \subsection{Package options}
+%
+%  \begin{macrocode}
+\DeclareOption{default}{\brs@default}
+\DeclareOption{jerusalem}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{colombe}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{colombefull}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{NBS}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{NBSfull}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{TOB}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{TOBfull}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{text}{\brs@text}
+% Use Catholic names by default
+\let\brfullname\brfullname@catholic
+\let\brabbrvname\brabbrvname@catholic
+\DeclareOption{catholic}{%
+\let\brfullname\brfullname@catholic%
+\let\brabbrvname\brabbrvname@catholic}
+\DeclareOption{catholique}{%
+\let\brfullname\brfullname@catholic%
+\let\brabbrvname\brabbrvname@catholic}
+\DeclareOption{protestant}{%
+\let\brfullname\brfullname@protestant
+\let\brabbrvname\brabbrvname@protestant}
+\ProcessOptions
+\brfullname
+%  \end{macrocode}
+%
+% \Finale
+\endinput
+
+
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/bibleref-french/bibleref-french.ins b/Master/texmf-dist/source/latex/bibleref-french/bibleref-french.ins
new file mode 100644
index 00000000000..128aa3482af
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/bibleref-french/bibleref-french.ins
@@ -0,0 +1,53 @@
+%% Copyright (C) 2011 by Maïeul ROUQUETTE et Raphaël PINSON
+%%
+%%  This work may be distributed and/or modified under the
+%%  conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+%%  of this license of (at your option) any later version.
+%%  The latest version of this license is in
+%%    http://www.latex-project.org/lppl.txt
+%%  and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+%%  version 2005/12/01 or later.
+%%
+
+\input docstrip.tex
+\keepsilent
+\usedir{tex/latex/bibleref-french}
+
+\preamble
+
+This is a generated file.
+
+Copyright (C) 2011 by Maïeul ROUQUETTE
+
+This work may be distributed and/or modified under the
+conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+of this license of (at your option) any later version.
+The latest version of this license is in
+  http://www.latex-project.org/lppl.txt
+and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+version 2005/12/01 or later.
+
+\endpreamble
+
+
+\generate {\file {bibleref-french.sty}{\from{bibleref-french.dtx}{package}}}
+
+\obeyspaces
+\Msg{****************************************************}
+\Msg{* *}
+\Msg{* To finish the installation you have to move the *}
+\Msg{* following file into a directory searched by TeX: *}
+\Msg{* *}
+\Msg{* bibleref-french.sty *}
+\Msg{* *}
+\Msg{* To produce the documentation run the file *}
+\Msg{* fancytabs.dtx through LaTeX. *}
+\Msg{* *}
+\Msg{* Happy TeXing! *}
+\Msg{* *}
+\Msg{****************************************************}
+
+
+\endbatchfile
+
+
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-french/bibleref-french.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-french/bibleref-french.sty
index 30138b49222..010d3ccf2d9 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-french/bibleref-french.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-french/bibleref-french.sty
@@ -1,25 +1,32 @@
 %%
 %% This is file `bibleref-french.sty',
-%% French Translation : Maïeul ROUQUETTE
+%% generated with the docstrip utility.
+%%
+%% The original source files were:
+%%
+%% bibleref-french.dtx  (with options: `package')
 %% 
-%%  This work may be distributed and/or modified under the
-%%  conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
-%%  of this license of (at your option) any later version.
-%%  The latest version of this license is in
-%%    http://www.latex-project.org/lppl.txt
-%%  and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
-%%  version 2005/12/01 or later.
+%% This is a generated file.
 %% 
-%%  This work has the LPPL maintenance status `maintained'.
+%% Copyright (C) 2011 by Maïeul ROUQUETTE
 %% 
-%%  The Current Maintainer of this work is Maïeul ROUQUETTE.
+%% This work may be distributed and/or modified under the
+%% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+%% of this license of (at your option) any later version.
+%% The latest version of this license is in
+%%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+%% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+%% version 2005/12/01 or later.
 %% 
-%%	This is a French Translation for Bibleref
 \NeedsTeXFormat{LaTeX2e}
-\ProvidesPackage{bibleref-french}[2011/04/13 1.0.2 French translation
-of bibleref]
+\def\BRFfileversion{v2.1}%
+\def\BRFfiledate{2011/07/12}%
+\def\BRFfileinfo{French translation of the bibleref package}%
+\ProvidesPackage{bibleref-french}
+   [\BRFfiledate\space\BRFfileversion\space\BRFfileinfo]
 \RequirePackage{bibleref}
-
+\RequirePackage{etoolbox}
+\patchcmd{\@bible@verse}{\@bv@idxsort{\csname br@#1\endcsname}}{\@bv@idxsort{#1}}
 \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{#1~}%
 \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{#1~}%
 \renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{#1}%
@@ -32,19 +39,37 @@ of bibleref]
 \renewcommand*{\BRepistleto}{}%
 \renewcommand*{\BRepistleof}{}%
 \renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
-\renewcommand*{\BRchvsep}{, }%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{,~}%
 \renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
-\renewcommand*{\BRvrsep}{--}%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
 \renewcommand*{\BRvsep}{ ; }%
 \renewcommand*{\BRperiod}{}
-
-\renewcommand*{\brfullname}{%
-\def\br@Genesis{\BRbookof Genèse}%
+\renewcommand*{\brs@default}{%
+\brfullname
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{,~}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+\newcommand*{\brfullname@catholic}{%
+\def\br@Genesis{\BRbookof Gen\`ese}%
 \def\br@Exodus{\BRbookof Exode}%
-\def\br@Leviticus{\BRbookof Lévitique}%
+\def\br@Leviticus{\BRbookof L\'evitique}%
 \def\br@Numbers{\BRbookof Nombres}%
-\def\br@Deuteronomy{\BRbookof Deutéronome}%
-\def\br@Joshua{\BRbookof Josué}%
+\def\br@Deuteronomy{\BRbookof Deut\'eronome}%
+\def\br@Joshua{\BRbookof Josu\'e}%
 \def\br@Judges{\BRbookof Juges}%
 \def\br@Ruth{\BRbookof Ruth}%
 \def\br@ISamuel{\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Samuel}%
@@ -54,35 +79,35 @@ of bibleref]
 \def\br@IChronicles{\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Chroniques}%
 \def\br@IIChronicles{\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Chroniques}%
 \def\br@Ezra{\BRbookof Esdras}%
-\def\br@Nehemiah{\BRbookof Néhémie}%
+\def\br@Nehemiah{\BRbookof N\'eh\'emie}%
 \def\br@Tobit{\BRbookof Tobie}%
 \def\br@Judith{\BRbookof Judith}%
 \def\br@Esther{\BRbookof Esther}%
-\def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Maccabées}%
-\def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Maccabées}%
+\def\br@IMaccabees{\BRbooknumberstyle{1}\BRbookof Maccab\'ees}%
+\def\br@IIMaccabees{\BRbooknumberstyle{2}\BRbookof Maccab\'ees}%
 \def\br@Job{\BRbookof Job}%
 \def\br@Psalms{\BRbookof Psaumes}%
 \def\br@Proverbs{\BRbookof Proverbes}%
-\def\br@Ecclesiastes{\BRbookof Qohélet}%
+\def\br@Ecclesiastes{\BRbookof Qoh\'elet}%
 \def\br@SongofSongs{\BRbookof Cantique des cantiques}%
 \def\br@Wisdom{\BRbookof Sagesse}%
 \def\br@Ecclesiasticus{\BRbookof Siracide}%
-\def\br@Isaiah{\BRbookof Isaïe}%
-\def\br@Jeremiah{\BRbookof Jérémie}%
+\def\br@Isaiah{\BRbookof Isa\"ie}%
+\def\br@Jeremiah{\BRbookof J\'er\'emie}%
 \def\br@Lamentations{\BRbookof Lamentations}%
 \def\br@Baruch{\BRbookof Baruch}%
-\def\br@Ezekiel{\BRbookof Ézéchiel}%
+\def\br@Ezekiel{\BRbookof \'Ez\'echiel}%
 \def\br@Daniel{\BRbookof Daniel}%
-\def\br@Hosea{\BRbookof Osée}%
+\def\br@Hosea{\BRbookof Os\'ee}%
 \def\br@Joel{\BRbookof Joël}%
 \def\br@Amos{\BRbookof Amos}%
 \def\br@Obadiah{\BRbookof Abdias}%
 \def\br@Jonah{\BRbookof Jonas}%
-\def\br@Micah{\BRbookof Michée}%
+\def\br@Micah{\BRbookof Mich\'ee}%
 \def\br@Nahum{\BRbookof Nahum}%
 \def\br@Habakkuk{\BRbookof Habaquq}%
 \def\br@Zephaniah{\BRbookof Sophonie}%
-\def\br@Haggai{\BRbookof Aggée}%
+\def\br@Haggai{\BRbookof Agg\'ee}%
 \def\br@Zechariah{\BRbookof Zacharie}%
 \def\br@Malachi{\BRbookof Malachie}%
 \def\br@Matthew{\BRgospel Matthieu}%
@@ -94,16 +119,16 @@ of bibleref]
 \def\br@ICorinthians{\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistletothe Corinthiens}%
 \def\br@IICorinthians{\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistletothe Corinthiens}%
 \def\br@Galatians{\BRepistletothe Galates}%
-\def\br@Ephesians{\BRepistletothe Éphésiens}%
+\def\br@Ephesians{\BRepistletothe \'Eph\'esiens}%
 \def\br@Philippians{\BRepistletothe Philippiens}%
 \def\br@Colossians{\BRepistletothe Colossiens}%
 \def\br@IThessalonians{\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistletothe Thessaloniciens}%
 \def\br@IIThessalonians{\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistletothe Thessaloniciens}%
-\def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleto Timothée}%
-\def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleto Timothée}%
+\def\br@ITimothy{\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleto Timoth\'ee}%
+\def\br@IITimothy{\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleto Timoth\'ee}%
 \def\br@Titus{\BRepistleto Tite}%
-\def\br@Philemon{\BRepistleto Philémon}%
-\def\br@Hebrews{\BRepistletothe Hébreux}%
+\def\br@Philemon{\BRepistleto Phil\'emon}%
+\def\br@Hebrews{\BRepistletothe H\'ebreux}%
 \def\br@James{\BRepistleof Jacques}%
 \def\br@IPeter{\BRepistlenumberstyle{1}\BRepistleof Pierre}%
 \def\br@IIPeter{\BRepistlenumberstyle{2}\BRepistleof Pierre}%
@@ -113,9 +138,7 @@ of bibleref]
 \def\br@Jude{\BRepistleof Jude}%
 \def\br@Revelation{\BRbookof Apocalypse}}
 \brfullname
-
-% Version abregée
-\renewcommand*{\brabbrvname}{%
+\newcommand*{\brabbrvname@catholic}{%
 \def\br@Genesis{Gn\BRperiod}%
 \def\br@Exodus{Ex\BRperiod}%
 \def\br@Leviticus{Lv\BRperiod}%
@@ -189,83 +212,59 @@ of bibleref]
 \def\br@IIIJohn{\BRepistlenumberstyle{3}Jn\BRperiod}%
 \def\br@Jude{Jude}%
 \def\br@Revelation{Ap\BRperiod}}
-
-% Les alias pour lorsqu'on utilise pas le même raccourcis en anglais et en FR
-%\newcommand*\br@Gn{\br@Genesis}%
-%\newcommand*\br@Ex{\br@Exodus}%
-%\newcommand*\br@Lv{\br@Leviticus}%
-%\newcommand*\br@Nb{\br@Numbers}%
-%\newcommand*\br@Dt{\br@Deuteronomy}%
-%\newcommand*\br@Jos{\br@Joshua}%
-%\newcommand*\br@Jg{\br@Judges}%
-%\newcommand*\br@Rt{\br@Ruth}%
-%\newcommand*\br@IS{\br@ISamuel}%
-%\newcommand*\br@IIS{\br@IISamuel}%
+\newcommand*\br@Ge{\br@Genesis}%
+\newcommand*\br@Le{\br@Leviticus}%
+\newcommand*\br@No{\br@Numbers}%
+\newcommand*\br@De{\br@Deuteronomy}%
+\newcommand*\br@Ru{\br@Ruth}%
 \newcommand*\br@IR{\br@IKings}%
 \newcommand*\br@IIR{\br@IIKings}%
-%\newcommand*\br@ICh{\br@IChronicles}%
-%\newcommand*\br@IICh{\br@IIChronicles}%
 \newcommand*\br@Esd{\br@Ezra}%
-%\newcommand*\br@Ne{\br@Nehemiah}%
-%\newcommand*\br@Tb{\br@Tobit}%
-%\newcommand*\br@Jdt{\br@Judith}%
-%\newcommand*\br@Est{\br@Esther}%
-%\newcommand*\br@IM{\br@IMaccabees}%
-%\newcommand*\br@IIM{\br@IIMaccabees}%
-%\newcommand*\br@Jb{\br@Job}%
-%\newcommand*\br@Ps{\br@Psalms}%
-%\newcommand*\br@Pr{\br@Proverbs}%
-%\newcommand*\br@Qo{\br@Ecclesiastes}%
+\newcommand*\br@Ec{\br@Ecclesiastes}%
 \newcommand*\br@Ct{\br@SongofSongs}%
-\renewcommand*\br@Sg{\br@Wisdom}%Obligé de faire un renewcommand parceque Sg en Anglais veut dire Song
-%\newcommand*\br@Si{\br@Ecclesiasticus}%
-%\newcommand*\br@Is{\br@Isaiah}%
-%\newcommand*\br@Jr{\br@Jeremiah}%
-%\newcommand*\br@Lm{\br@Lamentations}%
-%\newcommand*\br@Ba{\br@Baruch}%
+\newcommand*\br@Ca{\br@SongofSongs}%
+\newcommand*\br@Cant{\br@SongofSongs}%
+\renewcommand*\br@Sg{\br@Wisdom} % Sg in English is for Song
+\newcommand*\br@Es{\br@Isaiah}%
+\newcommand*\br@Je{\br@Jeremiah}%
+\newcommand*\br@La{\br@Lamentations}%
+\newcommand*\br@Bar{\br@Baruch}%
 \newcommand*\br@Ez{\br@Ezekiel}%
-%\newcommand*\br@Dn{\br@Daniel}%
+\newcommand*\br@Da{\br@Daniel}%
 \newcommand*\br@Os{\br@Hosea}%
-%\newcommand*\br@Jl{\br@Joel}%
-%\newcommand*\br@Am{\br@Amos}%
+\newcommand*\br@Jo{\br@Joel}%
+\newcommand*\br@Joe{\br@Joel}%
 \newcommand*\br@Ab{\br@Obadiah}%
-%\newcommand*\br@Jon{\br@Jonah}%
-%\newcommand*\br@Mi{\br@Micah}%
-%\newcommand*\br@Na{\br@Nahum}%
+\newcommand*\br@Abd{\br@Obadiah}%
+\newcommand*\br@Mich{\br@Micah}%
 \newcommand*\br@Ha{\br@Habakkuk}%
 \newcommand*\br@So{\br@Zephaniah}%
+\newcommand*\br@Soph{\br@Zephaniah}%
 \newcommand*\br@Ag{\br@Haggai}%
 \newcommand*\br@Za{\br@Zechariah}%
-%\newcommand*\br@Ml{\br@Malachi}%
-%\newcommand*\br@Mt{\br@Matthew}%
+\newcommand*\br@Zach{\br@Zechariah}%
 \newcommand*\br@Mc{\br@Mark}%
 \newcommand*\br@Lc{\br@Luke}%
-%\newcommand*\br@Jn{\br@John}%
-%\newcommand*\br@Ac{\br@Acts}%
-%\newcommand*\br@Rm{\br@Romans}%
-%\newcommand*\br@ICo{\br@ICorinthians}%
-%\newcommand*\br@IICo{\br@IICorinthians}%
-%\newcommand*\br@Ga{\br@Galatians}%
-%\newcommand*\br@Ep{\br@Ephesians}%
-%\newcommand*\br@Ph{\br@Philippians}%
-%\newcommand*\br@Col{\br@Colossians}%
-%\newcommand*\br@ITh{\br@IThessalonians}%
-%\newcommand*\br@IITh{\br@IIThessalonians}%
-%\newcommand*\br@ITm{\br@ITimothy}%
-%\newcommand*\br@IITm{\br@IITimothy}%
-%\newcommand*\br@Tt{\br@Titus}%
-%\newcommand*\br@Phm{\br@Philemon}%
+\newcommand*\br@Lu{\br@Luke}%
+\newcommand*\br@Act{\br@Acts}%
+\newcommand*\br@Ro{\br@Romans}%
+\newcommand*\br@ITi{\br@ITimothy}%
+\newcommand*\br@IITi{\br@IITimothy}%
+\newcommand*\br@Ti{\br@Titus}%
 \newcommand*\br@He{\br@Hebrews}%
+\newcommand*\br@Hebr{\br@Hebrews}%
 \newcommand*\br@Jc{\br@James}%
-%\newcommand*\br@IP{\br@IPeter}%
-%\newcommand*\br@IIP{\br@IIPeter}%
-%\newcommand*\br@IJn{\br@IJohn}%
-%\newcommand*\br@IIJn{\br@IIJohn}%
+\newcommand*\br@Ja{\br@James}%
+\newcommand*\br@Jacq{\br@James}%
+\newcommand*\br@IPe{\br@IPeter}%
+\newcommand*\br@IPi{\br@IPeter}%
+\newcommand*\br@IIPe{\br@IIPeter}%
+\newcommand*\br@IIPi{\br@IIPeter}%
+\newcommand*\br@IIIJn{\br@IIIJohn}%
+\newcommand*\br@Ju{\br@Jude}%
+\newcommand*\br@Jud{\br@Jude}%
 \newcommand*\br@Ap{\br@Revelation}
-
-
-
-
+\newcommand*\br@Apoc{\br@Revelation}
 \newcommand*{\brs@abrege}{%
 \brabbrvname
 \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
@@ -280,10 +279,207 @@ of bibleref]
 \renewcommand*{\BRepistleto}{}%
 \renewcommand*{\BRepistleof}{}%
 \renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
-\renewcommand*{\BRchvsep}{, }%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{,~}%
 \renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
-\renewcommand*{\BRvrsep}{--}%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
 \renewcommand*{\BRvsep}{ ; }%
 \renewcommand*{\BRperiod}{}}
 
+\renewcommand*{\brs@jerusalem}{%
+\brabbrvname@catholic
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{\bfseries ##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,~}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@colombe}{%
+\brabbrvname@protestant
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@colombefull}{%
+\brfullname@protestant
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{--}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@NBS}{%
+\brabbrvname@protestant
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{-}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@NBSfull}{%
+\brfullname@protestant
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{-}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@TOB}{%
+\brabbrvname@catholic
+\def\br@Isaiah{\BRbookof Es}%
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{-}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,~}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\newcommand*{\brs@TOBfull}{%
+\brfullname@catholic
+\def\br@Isaiah{\BRbookof Esa\"ie}%
+\renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
+\renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRchapterstyle}[1]{{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversestyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+\renewcommand*{\BRbookof}{}%
+\renewcommand*{\BRgospel}{}%
+\renewcommand*{\BRepistletothe}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleto}{}%
+\renewcommand*{\BRepistleof}{}%
+\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}%
+\renewcommand*{\BRchvsep}{.}%
+\renewcommand*{\BRchsep}{ ; }%
+\renewcommand*{\BRvrsep}{\mbox{-}\nobreak}%
+\renewcommand*{\BRvsep}{,~}%
+\renewcommand*{\BRperiod}{}}
+
+\renewcommand*{\brs@text}{%
+\biblerefstyle{default}%
+\renewcommand{\BRbooknumberstyle}[1]{%
+\protect\Ordinalstringnum{##1}\ }%
+\renewcommand{\BRepistlenumberstyle}[1]{%
+\protect\Ordinalstringnum{##1}\ }%
+\renewcommand{\BRbookof}{Livre de }%
+\renewcommand{\BRgospel}{\'Evangile selon Saint }%
+\renewcommand{\BRepistletothe}{\'Ep\^itre aux }%
+\renewcommand{\BRepistleto}{\'Ep\^itre à }%
+\renewcommand{\BRepistleof}{\'Ep\^itre de }%
+\renewcommand{\BRchapterstyle}[1]{%
+chapitre \protect\numberstringnum{##1}}%
+\renewcommand{\BRbkchsep}{, }%
+\renewcommand{\BRchvsep}{ verset }%
+\renewcommand{\BRchsep}{, }%
+\renewcommand{\BRvrsep}{ \`a }%
+\renewcommand{\BRvsep}{, }%
+\renewcommand{\BRversestyle}[1]{\protect\numberstringnum{##1}}%
+\renewcommand*{\BRversesuffixstyle}[1]{##1}%
+}
+\newcommand*{\brfullname@protestant}{%
+\brfullname@catholic%
+\def\br@Isaiah{\BRbookof Esa\"ie}%
+}
+\newcommand*{\brabbrvname@protestant}{%
+\brabbrvname@catholic%
+\def\br@Isaiah{\BRbookof Es}%
+}
+\newcommand*{\BRallowhypbch}{\renewcommand*{\BRbkchsep}{ }}
+\newcommand*{\BRforbidhypbch}{\renewcommand*{\BRbkchsep}{~}}
+\DeclareOption{default}{\brs@default}
+\DeclareOption{jerusalem}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{colombe}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{colombefull}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{NBS}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{NBSfull}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{TOB}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{TOBfull}{\brs@jerusalem}
+\DeclareOption{text}{\brs@text}
+\let\brfullname\brfullname@catholic
+\let\brabbrvname\brabbrvname@catholic
+\DeclareOption{catholic}{%
+\let\brfullname\brfullname@catholic%
+\let\brabbrvname\brabbrvname@catholic}
+\DeclareOption{catholique}{%
+\let\brfullname\brfullname@catholic%
+\let\brabbrvname\brabbrvname@catholic}
+\DeclareOption{protestant}{%
+\let\brfullname\brfullname@protestant
+\let\brabbrvname\brabbrvname@protestant}
+\ProcessOptions
+\brfullname
 \endinput
+%%
+%% End of file `bibleref-french.sty'.