bibleref-french (15jul12)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@27098 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

6 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.pdf
index a65dffadf7d..8a863a16953 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.tex
index 872a2564f1d..770886d9e40 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french-francais.tex
@@ -14,7 +14,7 @@
 \begin{document}
 
 \shorthandoff{:}
-\title{Le package \textsf{bibleref-french}\thanks{Version 2.3}}
+\title{Le package \textsf{bibleref-french}\thanks{Version 2.3.1}}
 \author{Ma\"ieul Rouquette \\ \& \\ Rapha\"el Pinson \\ \texttt{raphink@gmail.com}}
 
 \maketitle
@@ -44,14 +44,14 @@ Les styles sont notés dans le tableau~\ref{tab:styles}.
 
 \subsection{Noms catholique ou protestant des livres}
 
-Un livre de l'Ancien Testament s'appelle Isaïe chez les catholiques et Esaïe chez les protestants.
+Un livre de l'Ancien Testament s'appelle Isaïe chez les catholiques et Ésaïe chez les protestants.
 Pour cette raison ce package fournit deux options supplémentaires :  \textsf{catholic} (ou \textsf{catholique}) et \textsf{protestant}. 
 
 L'option \textsf{catholic} ne fait habituellement rien, puisque c'est l'option par défaut. Cependant, appeler  \verb!\brfullname@catholic! fournira un résumé de tous les noms catholiques de livres.
 
 Tant \verb|\brfullname@catholic| que \verb|\brfullname@protestant| peuvent être utilisés en remplacement à  \verb|brefullname| dans les définitions de styles pour forcer à utiliser l'un ou l'autre des schémas de nommage.
 
-Notez que le style \verb|TOB| utilise les noms catholiques, sauf pour le libre d'Esaïe qui est surchargé.
+Notez que le style \verb|TOB| utilise les noms catholiques, sauf pour le libre d'Ésaïe qui est surchargé.
 
 Au moment du chargement, le schéma de nommage peut être surchargé pour un style donné. Par exemple le style \verb|jerusalem| utilise \verb|\brfullname@catholic| mais vous pouvez utiliser \verb|\usepackage[jerusalem,protestant]{bibleref-french}| pour avoir le style \verb|jerusalem| avec les livres de la Bible Protestante.
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french.pdf
index 427337f96b8..cd04a114178 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/bibleref-french.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/inclus/livres.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/inclus/livres.tex
index c7d472b05a1..04ebef0ddb8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/inclus/livres.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/bibleref-french/inclus/livres.tex
@@ -34,7 +34,7 @@ Ct	&	Cantiques des cantiques\\
 Sg	&	Sagesse\\
 Si	&	Siracide\\
 Is	&	Isaïe\\
-Es	&	Esaïe\\
+Es	&	Ésaïe\\
 Jr	&	Jérémie\\
 Lm	&	Lamentations\\
 Ba	&	Baruch\\
diff --git a/Master/texmf-dist/source/latex/bibleref-french/bibleref-french.dtx b/Master/texmf-dist/source/latex/bibleref-french/bibleref-french.dtx
index 99fa56c68c1..9e1925e3f96 100644
--- a/Master/texmf-dist/source/latex/bibleref-french/bibleref-french.dtx
+++ b/Master/texmf-dist/source/latex/bibleref-french/bibleref-french.dtx
@@ -44,6 +44,7 @@
 % \fi
 %
 % \CheckSum{0}
+% \changes{v2.3.1}{2012/07/14}{Accent on \'Ésaïe}
 % \changes{v2.3}{2012/02/26}{New style : defaultshorter}
 % \changes{v2.3}{2012/02/26}{Correction of loading package options to take the good style.}
 % \changes{v2.2}{2011/10/09}{Corrections about the style text and the gender of noun, and illusion (ex section "know issues")}
@@ -95,7 +96,7 @@
 %
 % \subsection{Catholic and Protestant book names}
 %
-% A book of the Old Testament is called Isa\"ie by  catholics and Esa\"ie by protestants.
+% A book of the Old Testament is called Isa\"ie by  catholics and \'Esa\"ie by protestants.
 % For this reason, this package provides two additional options:
 % \textsf{catholic} (or \textsf{catholique}) and \textsf{protestant}.
 %
@@ -108,7 +109,7 @@
 % using either naming scheme.
 %
 % Note that the \textsf{TOB} style uses Catholic book names, except for the book of
-% Esa\"ie, which is overridden.
+% \'Esa\"ie, which is overridden.
 %
 % At loading time, the naming scheme can be overridden for a given style.
 % For example, the \textsf{jerusalem} style uses \verb!\brfullname@catholic!,
@@ -691,7 +692,7 @@
 \newcommand*{\brs@TOBfull}{%
 \brfullname@catholic
 % TOB uses Esaie like protestant Bibles
-\def\br@Isaiah{\BRbookof Esa\"ie}%
+\def\br@Isaiah{\BRbookof \'Esa\"ie}%
 \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
 \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
 \renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
@@ -749,7 +750,7 @@ chapitre \protect\numberstringnum{##1}}%
 %  \begin{macrocode}
 \newcommand*{\brfullname@protestant}{%
 \brfullname@catholic%
-\def\br@Isaiah{\BRbookofe Esa\"ie}%
+\def\br@Isaiah{\BRbookofe \'Esa\"ie}%
 }
 \newcommand*{\brabbrvname@protestant}{%
 \brabbrvname@catholic%
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-french/bibleref-french.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-french/bibleref-french.sty
index db5a673b857..d131156ce0d 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-french/bibleref-french.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/bibleref-french/bibleref-french.sty
@@ -438,7 +438,7 @@
 
 \newcommand*{\brs@TOBfull}{%
 \brfullname@catholic
-\def\br@Isaiah{\BRbookof Esa\"ie}%
+\def\br@Isaiah{\BRbookof \'Esa\"ie}%
 \renewcommand*{\BRbooknumberstyle}[1]{##1~}%
 \renewcommand*{\BRepistlenumberstyle}[1]{##1~}%
 \renewcommand*{\BRbooktitlestyle}[1]{##1}%
@@ -491,7 +491,7 @@ chapitre \protect\numberstringnum{##1}}%
 }
 \newcommand*{\brfullname@protestant}{%
 \brfullname@catholic%
-\def\br@Isaiah{\BRbookofe Esa\"ie}%
+\def\br@Isaiah{\BRbookofe \'Esa\"ie}%
 }
 \newcommand*{\brabbrvname@protestant}{%
 \brabbrvname@catholic%