diff options
| author | Carlos Enriquez Figueras <linguafalsa@gmail.com> | 2018-04-02 11:59:09 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Carlos Enriquez Figueras <linguafalsa@gmail.com> | 2018-04-02 11:59:09 +0000 |
| commit | 74456ca74c7f9cec2476d3e8f5ab09075e3334bf (patch) | |
| tree | 6f9b172b59494b711c69878c87735ff0f4ac4c20 /Master | |
| parent | 471e36be6f5f1d5aa230af699f928071926bdde7 (diff) | |
updates 2018
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@47244 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html | 223 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf | bin | 862177 -> 525742 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex | 4 |
3 files changed, 106 insertions, 121 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html index c11261ba18f..14e9deaba8c 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.html @@ -2,7 +2,7 @@ "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html xml:lang="es" > <head> - <title>La Guia de TeX Live—2018</title> + <title>La Guía de TeX Live—2018</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta name="generator" content="TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)"> <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.tug.org/tex4ht/)"> @@ -644,8 +644,8 @@ href="../../../../texmf-dist/doc/texlive/texlive-es" >texmf-dist/doc/texlive/tex su propósito, y también el diseño de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. El comando <span class="ec-lmtt-10">tlmgr-conf </span>muestra los valores de estas variables. -Así usted puede aprender el proceso por el cual, estas variables aplican o se representan en los directorios de -su instalación. +Así usted puede aprender el proceso por el cual, estas variables aplican o se representan en los directorios de su +instalación. <!--l. 319--><p class="indent" > Todos los árboles, incluyendo los personales, deben guiarse por <span class="TEX">T<span @@ -732,8 +732,7 @@ class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span>.</dd></dl> <!--l. 339--><p class="noindent" >El diseño estándar, o predeterminado, es el siguiente: <dl class="description"><dt class="description"> <span -class="ec-lmbx-10">ra</span><span -class="ec-lmbx-10">íz del sistema</span> </dt><dd +class="ec-lmbx-10">raíz del sistema</span> </dt><dd class="description">puede abarcar múltiples versiones de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. (<span class="ec-lmtt-10">/usr/local/texlive </span>estándar en @@ -956,7 +955,7 @@ class="E"><span class="ec-lmbx-10">E</span></span><span class="ec-lmbx-10">X</span></span> </dt><dd class="description">añade respaldo para el ingreso de Unicode y OpenType, al igual que para las fuentes - del sistema operativo. El mismo es implementado por librerías the tercer-party. Vea + del sistema operativo. El mismo es implementado por librerías the tercer-party. Vea <a href="http://tug.org/xetex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/xetex</span></a>. @@ -1051,7 +1050,7 @@ class="ec-lmss-10">tex4ht</span>: (L<span class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> a HTML (y XML). </dd></dl> -<!--l. 475--><p class="indent" > <a id="instalaci\protect \let \prOteCt \relax \Protect \csname acp:c\endcsname {20}on"></a> +<!--l. 475--><p class="indent" > <a id="instalación"></a> <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3. </span> <a id="x1-140003"></a>Instalación</h3> <!--l. 479--><p class="noindent" > @@ -1090,8 +1089,7 @@ class="ec-lmtt-10">install-tl.bat </span>se encontrarán en el class="ec-lmtt-10">install-tl</span>. </dd><dt class="description"> <span -class="ec-lmbx-10">Colecci</span><span -class="ec-lmbx-10">ón de </span><span class="TEX"><span +class="ec-lmbx-10">Colección de </span><span class="TEX"><span class="ec-lmbx-10">T</span><span class="E"><span class="ec-lmbx-10">E</span></span><span @@ -1168,8 +1166,7 @@ class="ec-lmtk-10"> -help</span> </div> </div> <!--l. 559--><p class="indent" > <span -class="ec-lmbx-10">Precauci</span><span -class="ec-lmbx-10">ón con los permisos en Unix: </span>Tu <span +class="ec-lmbx-10">Precaución con los permisos en Unix: </span>Tu <span class="ec-lmtt-10">umask </span>en el momento de instalación, será respetado por el instalador de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. De tal manera, si quieres que tu instalación sea accesible por otros usuarios, asegúrate @@ -1513,8 +1510,8 @@ class="ec-lmtk-10"> -gui=perltk</span> <!--l. 715--><p class="noindent" >Bajo Windows, por norma, o método estándar, la instalación de este sistema, es el método más simple que hemos preparado, nombrado el instalador “mago” (figura <a href="#x1-18059r3">3<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a>). Instala casi todo, con mínimas -preguntas. Si usted desea tener más opciones en el proceso de instalación, de acuerdo a los ajustes o -configuraciones que haya seleccionado, debería utilizar los otros instaladores que ofrecen más +preguntas. Si usted desea tener más opciones en el proceso de instalación, de acuerdo a los ajustes +o configuraciones que haya seleccionado, debería utilizar los otros instaladores que ofrecen más posibilidades. <!--l. 724--><p class="indent" > En otras plataformas, este modo puede ser invocado explícitamente con <div class="alltt"> @@ -1947,8 +1944,8 @@ puede cambiar entre ambas, simplemente cambiando la ruta de búsqueda. class="ec-lmtt-10">TEXDIR </span>en el instalador. La razón principal en cambiarlo, es por ejemplo si usted no tiene los permisos necesarios para escribirlos en la localización estándar. No se tiene que ser el administrador del sistema, o la ‘raíz’, para instalar <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live, -pero sí tiene que tener acceso para escribirlo al directorio de destino. +class="E">E</span>X</span> Live, pero +sí tiene que tener acceso para escribirlo al directorio de destino. <!--l. 844--><p class="indent" > Una alternativa razonable es un directorio local, o el directorio de la casa (home directory), especialmente si usted es el único usuario. Use ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">~</span></span></span>’ para indicar esto, como por ejemplo ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span @@ -2235,8 +2232,8 @@ href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a>, y la sección pa href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl> <!--l. 954--><p class="indent" > Cuando todas las preferencias personalizadas y configuraciones, hayan sido especificadas, usted puede ingresar la ’I’, para comenzar el proceso de instalación. Cuando esto finalice, vaya a la sección <a -href="#x1-300003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a> para leer -qué más se necesitaría. +href="#x1-300003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a> para leer qué +más se necesitaría. <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3. </span> <a id="x1-280003.3"></a>Opciones con la Línea de Comando install-tl</h4> <!--l. 962--><p class="noindent" >Ingrese <div class="alltt"> @@ -2300,8 +2297,8 @@ class="ec-lmtt-10">texlive-profile </span>al subdirectorio <span class="ec-lmtt-10">tlpkg </span>de su instalación. Ese archivo, puede ser dado como un argumento, para replicar la misma y exacta instalación en un sistema diferente. Alternativamente, usted puede usar un perfil personalizado, que es fácilmente creado, - comenzando con uno que haya sido generado, y cambiar los valores, o también de un archivo - vacío, el cual tomaría todos los valores estándares. + comenzando con uno que haya sido generado, y cambiar los valores, o también de un archivo vacío, + el cual tomaría todos los valores estándares. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10">-repository </span><span @@ -2353,8 +2350,8 @@ class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/mirrors</span></a>. <!--l. 1041--><p class="indent" > Si el argumento es local (así sea una ruta, o un <span class="ec-lmtt-10">file:/ </span>url), los archivos comprimidos en el subdirectorio <span -class="ec-lmtt-10">archive </span>de la ruta del directorio, son entonces los utilizados (incluso cuando los archivos descomprimidos -estén disponibles también). +class="ec-lmtt-10">archive </span>de la ruta del directorio, son entonces los utilizados (incluso cuando los archivos descomprimidos estén +disponibles también). <!--l. 1046--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4. </span> <a id="x1-300003.4"></a>Acciones de post-instalación</h4> @@ -2472,8 +2469,7 @@ class="ec-lmtt-10">man</span>. <!--l. 1124--><p class="noindent" >Si instalastes <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live de un DVD y después quieres obtener actualizaciones a través del Internet, necesitas ejecutar este comando—<span -class="ec-lmri-10">despu</span><span -class="ec-lmri-10">és </span>que hayas actualizado la ruta de búsqueda (como se describe en la sección +class="ec-lmri-10">después </span>que hayas actualizado la ruta de búsqueda (como se describe en la sección anterior): <div class="alltt"> @@ -2755,12 +2751,12 @@ class="ec-lmtt-10"> sample2e.log</span> </div> <!--l. 1329--><p class="noindent" >Si lo anterior, falla en encontrar <span class="ec-lmtt-10">sample2e.tex </span>u otro archivo, lo más probable es una interferencia con - las variables o con los archivos de configuración de una versión anterior; recomendamos primero antes - que todo, remover cualquier variable que esté relacionada con <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>. (Para un análisis más profundo, - puedes preguntarle a <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> que reporte exactamente lo que está buscando, y encontrando; vea “Acciones - de depuración” en la página <a + las variables o con los archivos de configuración de una versión anterior; recomendamos primero antes que + todo, remover cualquier variable que esté relacionada con <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>. (Para un análisis más profundo, puedes + preguntarle a <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> que reporte exactamente lo que está buscando, y encontrando; vea “Acciones de + depuración” en la página <a href="#x1-680007.2.4">7.2.4<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>.) </li> <li @@ -3115,8 +3111,8 @@ más información. id="x1-420004.2"></a>Instalaciones portables (USB)</h4> <!--l. 1507--><p class="noindent" >La opción <span class="ec-lmtt-10">-portable </span>del instalador (o el comando <span -class="ec-lmtt-10">V </span>en el instalador de texto, o la correspondiente opción en -el GUI) crea una instalación completamente independiente bajo una raíz común, y renuncia a cualquier +class="ec-lmtt-10">V </span>en el instalador de texto, o la correspondiente opción en el +GUI) crea una instalación completamente independiente bajo una raíz común, y renuncia a cualquier integración con el sistema. Puedes crear una instalación directamente en un lector de USB, o copiarlo después a la memoria del USB. <!--l. 1515--><p class="indent" > Para ejecutar <span class="TEX">T<span @@ -3466,8 +3462,8 @@ class="ec-lmtt-8">sizes:</span><span class="ec-lmtt-8"> 657941k</span></div> <!--l. 1718--><p class="indent" > Por último, y más importante, la documentación completa se ve en <a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/tlmgr.html</span></a>, o: -<div class="alltt"> +class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/tlmgr.html</span></a>, +o: <div class="alltt"> <!--l. 1720--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span @@ -3486,9 +3482,7 @@ class="ec-lmtk-10"> -help</span> <!--l. 1730--><p class="noindent" >Bajo Windows, el instalador hace varias cosas extra: <dl class="description"><dt class="description"> <span -class="ec-lmbx-10">Men</span><span -class="ec-lmbx-10">ús y acceso r</span><span -class="ec-lmbx-10">ápido.</span> </dt><dd +class="ec-lmbx-10">Menús y acceso rápido.</span> </dt><dd class="description">Un nuevo submenú del menú de Start es instalado, el cual contiene entradas para algunas programas del GUI (<span class="ec-lmss-10">tlmgr</span>, <span @@ -3497,11 +3491,10 @@ class="ec-lmss-10">psv</span>) pre-visualizador de PostScript) y alguna documentación. </dd><dt class="description"> <span -class="ec-lmbx-10">Associaci</span><span -class="ec-lmbx-10">ón de archivos.</span> </dt><dd -class="description">Si está activado, le permitirán a programas como <span -class="ec-lmss-10">TeXworks</span>, <span -class="ec-lmss-10">Dviout</span>, y +class="ec-lmbx-10">Associación de archivos.</span> </dt><dd +class="description">Si está activado, le permitirán a programas como <span +class="ec-lmss-10">TeXworks</span>, <span +class="ec-lmss-10">Dviout</span>, y <span class="ec-lmss-10">PS_view </span>en convertirse en la norma para sus respectivos tipos de archivos, o tener una entrada de doble clic en el menú de ‘Open with’, para esos tipos de archivos. @@ -3518,8 +3511,7 @@ class="ec-lmss-10">sam2p </span>o <span class="ec-lmss-10">bmeps </span>hagan el trabajo. </dd><dt class="description"> <span -class="ec-lmbx-10">Ajuste autom</span><span -class="ec-lmbx-10">ático de acceso a la ruta.</span> </dt><dd +class="ec-lmbx-10">Ajuste automático de acceso a la ruta.</span> </dt><dd class="description">No requiere procedimientos manuales de configuración. </dd><dt class="description"> <span @@ -3592,8 +3584,7 @@ class="E">E</span>X</span>, y con un visualizador integrado de PDF. </dd><dt class="description"> <span -class="ec-lmbx-10">Herramientas de l</span><span -class="ec-lmbx-10">ínea de Comando.</span> </dt><dd +class="ec-lmbx-10">Herramientas de línea de Comando.</span> </dt><dd class="description">Un número de puertos en Windows, de programas basados en el intérprete de la línea de comando de Unix, son instalados también con los binarios de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. Estos @@ -3613,13 +3604,13 @@ class="ec-lmtt-10">https://sumatrapdfreader.org/</span></a> class="ec-lmbx-10">fc-list, fc-cache, </span><span class="ec-lmbx-10">…</span> </dt><dd class="description">Las herramientas de la librería de fontconfig, le permite a Xe<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> a manipular fuentes - del sistema en Windows. Usted puede usar <span -class="ec-lmss-10">fc-list </span>para determinar los nombres de las fuentes que pasan - con el extendido comando <span +class="E">E</span>X</span> a manipular fuentes del + sistema en Windows. Usted puede usar <span +class="ec-lmss-10">fc-list </span>para determinar los nombres de las fuentes que pasan con el + extendido comando <span class="ec-lmtt-10">\font</span>. Y si es necesario, ejecute <span -class="ec-lmss-10">fc-cache </span>primero para actualizar la - información de la fuente. +class="ec-lmss-10">fc-cache </span>primero para actualizar la información de la + fuente. </dd></dl> @@ -3974,8 +3965,8 @@ class="ec-lmtt-10">TEXINPUTS.latex </span>sobrepondrá <span class="ec-lmtt-10">TEXINPUTS</span>. </li> <li - class="enumerate" id="x1-57004x2">Un archivo de configuración de un programa-específico, por ejemplo, una línea ‘<span -class="ec-lmtt-10">S /a:/b</span>’ en + class="enumerate" id="x1-57004x2">Un archivo de configuración de un programa-específico, por ejemplo, una línea ‘<span +class="ec-lmtt-10">S /a:/b</span>’ en <span class="ec-lmtt-10">config.ps </span>de <span class="ec-lmss-10">dvips</span>. @@ -3997,8 +3988,7 @@ href="#x1-680007.2.4">68<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>). <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.2. </span> <a id="x1-580007.1.2"></a>Archivos Config</h5> <!--l. 2095--><p class="noindent" >Kpathsea lee <span -class="ec-lmri-10">archivos de configuraci</span><span -class="ec-lmri-10">ón ejecutables </span>nombrado <span +class="ec-lmri-10">archivos de configuración ejecutables </span>nombrado <span class="ec-lmtt-10">texmf.cnf </span>para la ruta de búsqueda y otras definiciones. La ruta de búsqueda que se utiliza para buscar estos archivos, es nombrada <span class="ec-lmtt-10">TEXMFCNF</span>, pero no @@ -4361,8 +4351,7 @@ comando <div class="alltt"> <span class="ec-lmtt-10">cd</span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span -class="ec-lmro-10">/tu/ra</span><span -class="ec-lmro-10">íz/texmf</span><span +class="ec-lmro-10">/tu/raíz/texmf</span><span class="ec-lmtt-10"> &&</span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="path"><span class="ec-lmtt-10">/</span></span><span @@ -5088,8 +5077,7 @@ class="E">E</span>X</span>, PostScript, y el sistema de archivos. <span class="ec-lmtt-10">></span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span -class="ec-lmtk-10">m</span><span -class="ec-lmtk-10">ás</span><span +class="ec-lmtk-10">más</span><span class="ec-lmtk-10"> /usr/local/texmf/dvips/cms/config.cms</span> <br /><span class="ec-lmtt-10">p</span><span @@ -5624,19 +5612,19 @@ Live. <!--l. 3127--><p class="indent" > En el otoño de 1995, fue cuando nos dedicamos en realizar un CD TDS basado en Unix, y rápidamente identificamos el te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> de Thomas Esser, como la configuración ideal, debido a que ya tenía apoyo para -múltiples plataformas y fue construido con portabilidad a través de varios sistemas. Thomas acordó en ayudar, -y el trabajo comenzó seriamente en el comienzo de 1996. La primera edición fue lanzada en mayo de -1996. A principios de 1997, Karl Berry completó una edición nueva de Web2c, el cual incluyó -casi todas las funciones que Thomas Esser había añadido en te<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>, y decidimos basar la 2a -edición del CD en el estándar Web2C, con la adición del script <span +múltiples plataformas y fue construido con portabilidad a través de varios sistemas. Thomas acordó en +ayudar, y el trabajo comenzó seriamente en el comienzo de 1996. La primera edición fue lanzada en +mayo de 1996. A principios de 1997, Karl Berry completó una edición nueva de Web2c, el cual +incluyó casi todas las funciones que Thomas Esser había añadido en te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>, y decidimos basar la +2a edición del CD en el estándar Web2C, con la adición del script <span class="ec-lmtt-10">texconfig </span>de te<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>. La 3a edición -del CD fue basada en una mayor revisión de Web2C, 7.2, por Olaf Weber; y durante el mismo -tiempo, una nueva revisión de te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span>. La 3a +edición del CD fue basada en una mayor revisión de Web2C, 7.2, por Olaf Weber; y durante el +mismo tiempo, una nueva revisión de te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> estaba siendo llevado a cabo, y <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live incluyó casi todas -sus funciones. La 4a edición seguía el mismo patrón, usando una nueva versión de te<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live incluyó casi +todas sus funciones. La 4a edición seguía el mismo patrón, usando una nueva versión de te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, y un nuevo lanzamiento de Web2C (7.3). El sistema ahora incluye configuraciones completas para Windows. @@ -5827,8 +5815,7 @@ class="E">E</span>X</span> (<a href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>). </li> <li class="itemize">También quiere decir que <span -class="ec-lmri-10">m</span><span -class="ec-lmri-10">ás importante que nunca antes </span>la funcionalidad del paquete <span +class="ec-lmri-10">más importante que nunca antes </span>la funcionalidad del paquete <span class="ec-lmss-10">ifpdf</span> (trabaje con ambos, con <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> básico y <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span @@ -5940,15 +5927,15 @@ class="ec-lmss-10">mf</span>, y <span class="ec-lmss-10">mpost </span>ya no son creados, tales como <span class="ec-lmss-10">initex</span>. La funcionalidad del comando <span -class="ec-lmss-10">ini </span>ha estado disponible a través de las opciones de la línea de comandos - <span -class="ec-lmtt-10">-ini </span>desde hace varios años. +class="ec-lmss-10">ini </span>ha estado disponible a través de las opciones de la línea de comandos <span +class="ec-lmtt-10">-ini</span> + desde hace varios años. </li> <li class="itemize">El respaldo y ayuda técnica con la plataforma <span -class="ec-lmss-10">i386-openbsd </span>fue removido. Debido a que el paquete - <span -class="ec-lmss-10">tetex </span>está disponible en el sistema de Puertos de BSD, al igual que los binarios tanto para - GNU/Linux y BSD que también están disponibles, parecía que emplear el tiempo para +class="ec-lmss-10">i386-openbsd </span>fue removido. Debido a que el + paquete <span +class="ec-lmss-10">tetex </span>está disponible en el sistema de Puertos de BSD, al igual que los binarios tanto + para GNU/Linux y BSD que también están disponibles, parecía que emplear el tiempo para trabajar voluntariamente en esto, era preferible que fuese con otros asuntos que necesitasen de ello. </li> @@ -6013,10 +6000,10 @@ class="ec-lmss-10">ifpdf.sty </span>(el cual class="E">E</span>X</span> básico y <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>) para hacer esto, o robarse su lógica. </li> - <li class="itemize">El año pasado, cambiamos la mayoría de los formatos de resultados de caracteres (8-bit) como los - mismos (vea la sección anterior). El nuevo archivo TCK <span -class="ec-lmtt-10">empty.tcx </span>ahora provee una manera más fácil - para obtener la original notación <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + <li class="itemize">El año pasado, cambiamos la mayoría de los formatos de resultados de caracteres (8-bit) como los mismos + (vea la sección anterior). El nuevo archivo TCK <span +class="ec-lmtt-10">empty.tcx </span>ahora provee una manera más fácil para + obtener la original notación <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">^^</span></span></span> si así se desea, como en: @@ -6046,8 +6033,8 @@ class="ec-lmtt-10">VARTEXMF </span>han sido renombradas a <span class="ec-lmtt-10">TEXMFHOME </span>y <span class="ec-lmtt-10">TEXMFSYSVAR</span>, respectivamente. También está <span -class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span>, el cual es por estándar, específico con el - usuario. Vea el primer punto encima de esto para más información.</li></ul> +class="ec-lmtt-10">TEXMFVAR</span>, el cual es por estándar, específico con el usuario. + Vea el primer punto encima de esto para más información.</li></ul> <!--l. 3500--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.4. </span> <a id="x1-760009.1.4"></a>2006–2007</h5> @@ -6114,8 +6101,8 @@ class="E">E</span>X</span> Live fue rediseñada y re-implementada. Toda la inform acerca de la instalación está ahora guardada en un archivo de texto regular <span class="ec-lmtt-10">tlpkg/texlive.tlpdb</span>. <!--l. 3558--><p class="indent" > Entre otras cosas, esto finalmente posibilita actualizar una instalación de <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live a través del Internet -después de una instalación inicial, una función que ha sido proveída por MiK<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live a través del +Internet después de una instalación inicial, una función que ha sido proveída por MiK<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> por años. Esperamos en actualizar regularmente los paquetes, tan pronto como estos sean introducidos a CTAN. @@ -6231,11 +6218,10 @@ href="http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx</span></a>. <!--l. 3673--><p class="indent" > Ejecutables para <span class="ec-lmss-10">cygwin </span>y plataformas <span -class="ec-lmss-10">i386-netbsd</span>, están ahora incluidos, aunque se nos fue -aconsejado que muchos usuarios de OpenBSD obtienen <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> a través de los paquetes de sus -sistemas, y encima de esto, habían dificultades en hacer que los binarios funcionaran en más de una -versión. +class="ec-lmss-10">i386-netbsd</span>, están ahora incluidos, aunque se nos fue aconsejado que +muchos usuarios de OpenBSD obtienen <span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> a través de los paquetes de sus sistemas, y encima de esto, +habían dificultades en hacer que los binarios funcionaran en más de una versión. <!--l. 3680--><p class="indent" > Una miscelánea de pequeños cambios: ahora usamos comprensión <span class="ec-lmss-10">xz</span>, el estable programa que reemplaza a <span @@ -6244,10 +6230,10 @@ href="http://tukaani.org/xz/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tukaani.org/xz/</span></a>); el carácter literal <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10">$</span></span></span> es permitido en los nombres de archivos, cuando no introduce un nombre de una variable conocida; la librería Kpathsea es ahora multi-hilo, - - multi-procesos, (hizo uso de esto, en Metapost); y la edificación entera de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live está basada ahora en + + Automake. <!--l. 3689--><p class="indent" > Nota final del pasado: todas las versiones de <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, acompañado de material auxiliar como las etiquetas @@ -6267,8 +6253,7 @@ class="ec-lmtt-10">\pdfminorversion=4</span></span></span>. <!--l. 3703--><p class="indent" > Pdf(L<span class="ec-lmr-7">A</span> )<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> ahora <span -class="ec-lmri-10">autom</span><span -class="ec-lmri-10">áticamente </span>convierte un archivo encapsulado de PostScript (EPS) a un PDF, +class="ec-lmri-10">automáticamente </span>convierte un archivo encapsulado de PostScript (EPS) a un PDF, mediante la vía de del paquete <span class="ec-lmss-10">epstopdf</span>, siempre y cuando el archivo de configuración <span class="ec-lmtt-10">graphics.cfg </span>de @@ -6291,14 +6276,14 @@ class="ec-lmtt-10">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>). class="E">E</span>X</span>, mediante la vía de la función <span class="ec-lmtt-10">\write18</span>, que está ahora activado por estándar. Estos comandos son <span -class="ec-lmtt-10">repstopdf</span>, +class="ec-lmtt-10">repstopdf</span>, <span +class="ec-lmtt-10">makeindex</span>, <span -class="ec-lmtt-10">makeindex</span>, <span class="ec-lmtt-10">kpsewhich</span>, <span class="ec-lmtt-10">bibtex</span>, y <span class="ec-lmtt-10">bibtex8</span>; la lista está definida en <span -class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span>. En aquellos sistemas, que -tienen que prohibir todos estos comandos externos, esta opción se puede desactivar, en el instalador +class="ec-lmtt-10">texmf.cnf</span>. En aquellos sistemas, que tienen +que prohibir todos estos comandos externos, esta opción se puede desactivar, en el instalador (vea la sección <a href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), o sobrescribe el valor después de la instalación mediante la ejecución de <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span @@ -6378,13 +6363,13 @@ class="ec-lmtt-10">Biber</span>, el programa para procesamiento de bibliografías construcción está estrechamente acompañada por el paquete <span class="ec-lmtt-10">biblatex</span>, el cual re-implementa completamente las facilidades bibliográficas proveídas por LaTeX. - - <!--l. 3790--><p class="indent" > El programa (<span class="ec-lmtt-10">mpost</span>) ya no crea ni utiliza más, los archivos <span class="ec-lmtt-10">.mem</span>. Los archivos necesarios, tales como <span class="ec-lmtt-10">plain.mp</span>, son simplemente leídos durante la ejecución. Esto es relacionado, con el apoyo + + a Metapost como una librería, que es un significante avance, y que no es un cambio visible al usuario. <!--l. 3797--><p class="indent" > La implementación <span @@ -6475,12 +6460,12 @@ class="E">E</span>X</span> (también vea sus páginas para más): </li> <li class="itemize">La preferencia de fuentes TrueType/OpenType en vez de Type1, cuando los nombres son los mismos. - - </li> <li class="itemize">El arreglo de búsquedas que no coincidan, entre Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> y <span class="ec-lmtt-10">xdvipdfmx</span>. + + </li> <li class="itemize">Apoyo de fuentes para matemática de OpenType.</li></ul> <!--l. 3881--><p class="indent" > <span @@ -6510,16 +6495,16 @@ removido. <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.2. </span> <a id="x1-830009.2"></a>2014</h4> <!--l. 3900--><p class="noindent" >El 2014, presenció otra afinación de <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> por parte de Knuth; esto afectó todos los motores, pero el único -cambio visible, fue la restauración de la cadena <span -class="ec-lmtt-10">preloaded format </span>en la línea de banner. De -acuerdo a Knuth, esto ahora refleja el formato que sería cargado por norma, en vez de un formato -que no haya sido desechado y que esté pre-cargado en el binario; puede ser rescrito de varias +class="E">E</span>X</span> por parte de Knuth; esto afectó todos los motores, pero el +único cambio visible, fue la restauración de la cadena <span +class="ec-lmtt-10">preloaded format </span>en la línea de banner. +De acuerdo a Knuth, esto ahora refleja el formato que sería cargado por norma, en vez de un +formato que no haya sido desechado y que esté pre-cargado en el binario; puede ser rescrito de varias maneras. <!--l. 3909--><p class="indent" > pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>: nuevo parámetro de supresión-de-advertencia <span -class="ec-lmtt-10">\pdfsuppresswarningpagegroup</span>; nuevos -primitivos para espacios falsos entre-palabras, que ayuden con el reflujo del texto: <span +class="ec-lmtt-10">\pdfsuppresswarningpagegroup</span>; nuevos primitivos +para espacios falsos entre-palabras, que ayuden con el reflujo del texto: <span class="ec-lmtt-10">\pdfinterwordspaceon</span>, <span class="ec-lmtt-10">\pdfinterwordspaceoff</span>, <span @@ -6600,10 +6585,10 @@ mecanismos de la plataforma del sistema. Ayuda para plataformas adicionales está personalizados (<a href="http://tug.org/texlive/custom-bin.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>). En adición a esto, algunas de las plataformas - - se han omitido del DVD (simplemente para ahorrar espacio), pero pueden ser instaladas normalmente a través del Internet. + + <!--l. 3989--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.2.1. </span> <a id="x1-840009.2.1"></a>2015</h5> @@ -6717,8 +6702,6 @@ class="ec-lmtt-10">\pdftrailerid</span>, y <span class="ec-lmtt-10">\pdfsuppressptexinfo </span>que controlan los valores que aparecen en la salida de datos, que normalmente se modifican con cada ejecución. Estas funciones son para los resultados de salida del PDF, no del DVI. - - <!--l. 4084--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>: Nuevos primitivos <span class="ec-lmtt-10">\XeTeXhyphenatablelength</span>, <span @@ -6728,6 +6711,8 @@ class="ec-lmtt-10">\XeTeXinterwordspaceshaping</span>, <span class="ec-lmtt-10">\mdfivesum</span>; el límite de caracteres de clases se incrementó a 4096; y el id de la unidad de octeto o byte incrementó. <!--l. 4089--><p class="indent" > Otras utilidades: + + <ul class="itemize1"> <li class="itemize"><span class="ec-lmtt-10">gregorio </span>es un nuevo programa, parte del paquete <span @@ -6829,8 +6814,6 @@ class="ec-lmtt-10">shell </span>para uso interactivo y de programación, y una nueva acción <span class="ec-lmtt-10">conf auxtrees </span>que fácilmente añade y remueve árboles extra. - - <!--l. 4145--><p class="indent" > <span class="ec-lmtt-10">updmap </span>y <span class="ec-lmtt-10">fmtutil</span>: Estos scripts ahora avisan e informan con una advertencia cuando son invocados sin @@ -6847,6 +6830,8 @@ actualizaciones futuras del sistema. Vea <a href="http://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/scripts-sys-user.html</span></a> para más detalles. + + <!--l. 4147--><p class="indent" > <span class="ec-lmtt-10">install-tl</span>: acceso de rutas personales son ahora configuradas bajo los valores de Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span @@ -6942,8 +6927,6 @@ class="ec-lmtt-10">i386-darwin platforms </span>han sido removidos. <!--l. 4187--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.5. </span> <a id="x1-880009.5"></a>Futuro</h4> - - <!--l. 4189--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span class="ec-lmri-10">T</span><span class="E"><span @@ -6957,6 +6940,8 @@ llevado a cabo por voluntarios, en sus tiempos libres, y siempre habrá más que h href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>. <!--l. 4199--><p class="indent" > Por favor, envíe correcciones, referencias y ofertas de ayuda a: + + <div class="quote"> <!--l. 4202--><p class="noindent" ><a diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf Binary files differindex e868cf2c1b6..5de80ad06c8 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex index b765ebe97ce..24cbc18340f 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-es/texlive-es.tex @@ -5,12 +5,12 @@ \let\tldocenglish=1 \usepackage{tex-live} \usepackage[T1]{fontenc} -\usepackage[utf8]{inputenc} +%\usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{hyperref} \begin{document} \title{% -{\huge \textit{La Gu\'ia de \TeX\ Live---2018}}} +{\huge \textit{La GuÃa de \TeX\ Live---2018}}} \author{Karl Berry, editor \\[3mm] \url{http://tug.org/texlive/}} |