Serbian top level README = readme.en.html r50352

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@50766 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
author: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net> 2019-04-04 22:08:18 +0000
committer: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net> 2019-04-04 22:08:18 +0000
commit: 1984e48c5ba64c95138cf216f357acef5b1c3d3b (patch)
tree: 9b9bf6ea39e641972fed479fedf4e5429900d4c3 /Master
parent: dfde2a3338a5d82e49f4337a1e0f31c0e328c223 (diff)
2 files changed, 44 insertions, 59 deletions
diff --git a/Master/readme-html.dir/readme.sr.html b/Master/readme-html.dir/readme.sr.html
index 0f93f3e9486..e3fbb167ce6 100644
--- a/Master/readme-html.dir/readme.sr.html
+++ b/Master/readme-html.dir/readme.sr.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html>
   <head>
-  <!-- Serbian translation of readme.en.html r30411 -->
+  <!-- Serbian translation of readme.en.html r50352 -->
   <!-- Translated by: Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net> -->
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
   <meta http-equiv="Content-Language" CONTENT="sr-RS">
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 <p>Ако инсталирате са Интернета, линкови које смо горе навели неће
 радити. У том случају можете да прегледате
-<a href="http://tug.org/texlive/doc.html">TeX Live документацију на
+<a href="https://tug.org/texlive/doc.html">TeX Live документацију на
 Интернету</a>.</p>
 
 <p>У одељку „Историја издања“ на крају Приручника можете наћи опис
@@ -65,35 +65,28 @@
 <h3>Инсталација</h3>
 
 <p>Инсталациона скрипта се зове <tt>install-tl</tt>
-(<tt>install-tl-windows.bat</tt> на Windows-у), и има три радна
+(<tt>install-tl-windows.bat</tt> на Windows-у), и има два радна
 режима:</p>
 
 <dl>
-  <dt>wizard</dt>
-  <dd>(подразумевани режим на Windows-у) у коме се поставља најмањи
-  могући број питања и инсталира све. Овај режим се може изричито
-  изабрати помоћу <tt>install-tl --gui=wizard</tt>.</dd>
+  <dt><b>-gui</b></dt>
+  <dd>(подразумевани режим на Windows-у) у коме се просто обавља
+  инсталација са подразумеваним параметрима у графичком окружењу; 
+  напредни корисници могу да измене параметре ако желе.</dd>
 
-   <dt>text</dt>
+   <dt><b>-no-gui</b></dt>
    <dd>(подразумеван на свим другим системима) у коме су Вам доступне
-   све могућности подешавања. Овај режим рада се може изричито изабрати
-   помоћу <tt>install-tl --gui=text</tt>.</dd>
-
-   <dt>perltk</dt>
-   <dd>који представља графички интерфејс за текстуални радни режим
-   (text); нарочито је користан за искусне Windows кориснике који не
-   желе да употребе подразумеване параметре. Овај радни режим се може
-   изричито изабрати помоћу <tt>install-tl --gui=perltk</tt> или помоћу
-   <tt>install-tl-advanced.bat</tt> на Windows-у.</dd>
+   све могућности подешавања; овај режим ради у текстуалном
+   окружењу.</dd>
 </dl>
 
 <p>Надоградње пакета после инсталације и друга подешавања обављају се
-помоћу скрипте <tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager), која исто тако
+помоћу програма <tt>tlmgr</tt> (TeX Live Package Manager), која исто тако
 подржава и графички и текстуални режим рада.</p>
 
 <p>Скрипте
-<a href="http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a> и
-<a href="http://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> се могу позвати са
+<a href="https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html">install-tl</a> и
+<a href="https://tug.org/texlive/tlmgr.html">tlmgr</a> се могу позвати са
 параметром <tt>--help</tt> како би се добиле детаљне информације о тим
 програмима. Погледајте горе наведене линкове ка документацији за (много)
 више информација.</p>
@@ -111,15 +104,15 @@
 Оне нису укључене у TeX Live:</p>
 
 <ul>
-  <li><a href="http://tug.org/begin.html">http://tug.org/begin.html</a>
+  <li><a href="https://tug.org/begin.html">tug.org/begin.html</a>
   - ако сте нови у TeX-у и/или Вам треба уводни материјал.</li>
-  <li><a href="http://tug.org/interest.html">http://tug.org/interest.html</a>
+  <li><a href="https://tug.org/interest.html">interest.html</a>
   - општи списак материјала о TeX-у на Интернету, који укључује
   документацију, системе, пакете, фонтове итд.</li>
-  <li><a href="http://tug.org/ctan.html">http://tug.org/ctan.html</a> -
+  <li><a href="https://tug.org/ctan.html">tug.org/ctan.html</a> -
   полазна тачка у Comprehensive TeX Archive Network (CTAN),
   Интернет-репозиторијум свих ствари које се тичу TeX-a.</li>
-  <li><a href="http://tug.org/usergroups.html">http://tug.org/usergroups.html</a>
+  <li><a href="https://tug.org/usergroups.html">tug.org/usergroups.html</a>
   - списак група корисника TeX-а широм света са подацима за контакт.
   Најтоплије препоручујемо да се прикључите корисничкој групи по избору,
   како бисте подржали TeX Live и друге активности везане за TeX.</li>
@@ -129,7 +122,7 @@
 
 <hr>
 
-<p><small><a href="http://tug.org/texlive/">TeX Live Интернет
+<p><small><a href="https://tug.org/texlive/">TeX Live Интернет
 страница</a>.</small></p>
 
 </html>
diff --git a/Master/readme-txt.dir/README.SR b/Master/readme-txt.dir/README.SR
index fc5aee3811b..94358a5914c 100644
--- a/Master/readme-txt.dir/README.SR
+++ b/Master/readme-txt.dir/README.SR
@@ -43,27 +43,20 @@
   Инсталација
 
    Инсталациона скрипта се зове install-tl (install-tl-windows.bat на
-   Windows-у), и има три радна режима:
+   Windows-у), и има два радна режима:
 
-   wizard
-          (подразумевани режим на Windows-у) у коме се поставља најмањи
-          могући број питања и инсталира све. Овај режим се може изричито
-          изабрати помоћу install-tl --gui=wizard.
+   -gui
+          (подразумевани режим на Windows-у) у коме се просто обавља
+          инсталација са подразумеваним параметрима у графичком окружењу;
+          напредни корисници могу да измене параметре ако желе.
 
-   text
+   -no-gui
           (подразумеван на свим другим системима) у коме су Вам доступне
-          све могућности подешавања. Овај режим рада се може изричито
-          изабрати помоћу install-tl --gui=text.
-
-   perltk
-          који представља графички интерфејс за текстуални радни режим
-          (text); нарочито је користан за искусне Windows кориснике који
-          не желе да употребе подразумеване параметре. Овај радни режим се
-          може изричито изабрати помоћу install-tl --gui=perltk или помоћу
-          install-tl-advanced.bat на Windows-у.
+          све могућности подешавања; овај режим ради у текстуалном
+          окружењу.
 
    Надоградње пакета после инсталације и друга подешавања обављају се
-   помоћу скрипте tlmgr (TeX Live Package Manager), која исто тако
+   помоћу програма tlmgr (TeX Live Package Manager), која исто тако
    подржава и графички и текстуални режим рада.
 
    Скрипте [12]install-tl и [13]tlmgr се могу позвати са параметром --help
@@ -80,16 +73,15 @@
 
    На крају, ради орјентације наводимо неколико корисних веб-страница. Оне
    нису укључене у TeX Live:
-     * [14]http://tug.org/begin.html - ако сте нови у TeX-у и/или Вам
-       треба уводни материјал.
-     * [15]http://tug.org/interest.html - општи списак материјала о TeX-у
-       на Интернету, који укључује документацију, системе, пакете, фонтове
-       итд.
-     * [16]http://tug.org/ctan.html - полазна тачка у Comprehensive TeX
-       Archive Network (CTAN), Интернет-репозиторијум свих ствари које се
-       тичу TeX-a.
-     * [17]http://tug.org/usergroups.html - списак група корисника TeX-а
-       широм света са подацима за контакт. Најтоплије препоручујемо да се
+     * [14]tug.org/begin.html - ако сте нови у TeX-у и/или Вам треба
+       уводни материјал.
+     * [15]interest.html - општи списак материјала о TeX-у на Интернету,
+       који укључује документацију, системе, пакете, фонтове итд.
+     * [16]tug.org/ctan.html - полазна тачка у Comprehensive TeX Archive
+       Network (CTAN), Интернет-репозиторијум свих ствари које се тичу
+       TeX-a.
+     * [17]tug.org/usergroups.html - списак група корисника TeX-а широм
+       света са подацима за контакт. Најтоплије препоручујемо да се
        прикључите корисничкој групи по избору, како бисте подржали TeX
        Live и друге активности везане за TeX.
 
@@ -110,11 +102,11 @@
    8. file:../texmf-dist/doc/texlive/texlive-sr/texlive-sr.pdf
    9. file:../texmf-dist/doc/texlive/
   10. file:../doc.html
-  11. http://tug.org/texlive/doc.html
-  12. http://tug.org/texlive/doc/install-tl.html
-  13. http://tug.org/texlive/tlmgr.html
-  14. http://tug.org/begin.html
-  15. http://tug.org/interest.html
-  16. http://tug.org/ctan.html
-  17. http://tug.org/usergroups.html
-  18. http://tug.org/texlive/
+  11. https://tug.org/texlive/doc.html
+  12. https://tug.org/texlive/doc/install-tl.html
+  13. https://tug.org/texlive/tlmgr.html
+  14. https://tug.org/begin.html
+  15. https://tug.org/interest.html
+  16. https://tug.org/ctan.html
+  17. https://tug.org/usergroups.html
+  18. https://tug.org/texlive/
author	Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>	2019-04-04 22:08:18 +0000
committer	Nikola Lečić <nikola.lecic@anthesphoria.net>	2019-04-04 22:08:18 +0000
commit	1984e48c5ba64c95138cf216f357acef5b1c3d3b (patch)
tree	9b9bf6ea39e641972fed479fedf4e5429900d4c3 /Master
parent	dfde2a3338a5d82e49f4337a1e0f31c0e328c223 (diff)