typos in texlive-de.tex

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@10263 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-de/texlive-de.tex b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-de/texlive-de.tex
index a3b61e5f16a..09e011108a6 100644
--- a/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-de/texlive-de.tex
+++ b/Master/texmf-doc/source/texlive/texlive-de/texlive-de.tex
@@ -1,4 +1,4 @@
-% $Id: texlive-de.tex,v 1.60 2008/08/11 22:47:22 hahe Exp hahe $
+% $Id: texlive-de.tex,v 1.66 2008/08/11 23:30:26 hahe Exp hahe $
 % TeX Live documentation.  Originally written by Sebastian Rahtz and
 % Michel Goossens, now maintained by Karl Berry and others.
 % Public domain.
@@ -2556,9 +2556,9 @@ die übrigen Haupt-Mitarbeiter sind im Folgenden aufgelistet.
 
 \begin{itemize}
 \item Den englisch-, deutsch-, niederländisch-, und polnisch-sprachigen
-      \TeX-Anwendervereinigungen (\acro{TUG}, \acro{DANTE} e.V., 
+      \TeX-Anwendervereinigun\-gen (\acro{TUG}, \acro{DANTE} e.V., 
       \acro{NTG}, and \acro{GUST}),
-      die zusammen die tecnische und administrative Infrastruktur
+      die zusammen die technische und administrative Infrastruktur
       zur Verfügung stellen. Wir würden uns freuen wenn Sie bei einer der
       Anwendervereinigungen Mitglied werden.
 \item Dem \acro{CTAN} Team, insbesondere Robin Fairbairns, Jim Hef{}feron,
@@ -2572,53 +2572,53 @@ die übrigen Haupt-Mitarbeiter sind im Folgenden aufgelistet.
 \item Eitan~Gurari, mit dessen {\TeX4ht} die \HTML-Version dieser
       Anleitung erstellt wurde und der unermüdlich daran gearbeitet
       hat, es auf Zuruf zu verbessern;
-\item \Thanh, Martin~Schröder und das pdf\TeX-Team (\url{http://pdftex.org}) , die die Arbeiten zur Erweiterung der Möglichkeiten von 
+\item \Thanh, Martin~Schröder und das pdf\TeX-Team (\url{http://pdftex.org}),
+      die die Arbeiten zur Erweiterung der Möglichkeiten von 
       {\TeX} fortgesetzt haben;
 \item Hans Hagen, für zahlreiche Tests und Aktivitäten, damit \ConTeXt{}
       (\url{http://pragma-ade.com}) ein Teil von \TL sein kann;
-\item Taco Hoekwater, für neue Entwicklungen von MetaPost und (Lua)\TeX
+\item Taco Hoekwater, für neue Entwicklungen von MetaPost und (Lua)\TeX\
       (\url{http://luatex.org}), und ebenfalls für die Unterstützung beim
-      \ConTeXt-Teil von \TL.
-
+      \ConTeXt-Teil von \TL;
 \item Pawe{\l} Jackowski für das Installationsprogramm \cmdname{tlpm} für
       Windows,
       Tomasz {\L}uczak für \cmdname{tlpmgui} in früheren Versionen von \TL;
 \item Akira Kakuto, für Windows-Programme im Rahmen seines
       \acro{W32TEX} Distribution
-      (\url{http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/}).
+      (\url{http://www.fsci.fuk.kindai.ac.jp/kakuto/win32-ptex/});
 
 \item Jonathan Kew und \acro{SIL}, für die
       Neuentwicklung von Xe\TeX{} und die Zeit und Mühe es in \TL{} zu
-      integrieren, sowie für die erste Version des Mac\TeX-Installers.
+      integrieren, sowie für die erste Version des Mac\TeX-Installers;
 
-\item Dick Koch für die Betreuung von Mac\TeX\ (\url{http://tug.org/mactex}).
+\item Dick Koch für die Betreuung von Mac\TeX\ (\url{http://tug.org/mactex});
       
 
 \item Reinhard Kotucha, für die Unterstützung bei der Infrastruktur von
       \TL{} und das Installationsprogramm, für seine Windows-Untersuchungen, für das \texttt{getnonfreefonts} 
-      Script, und vieles mehr.
+      Script, und vieles mehr;
 
 \item Siep Kroonenberg, für wertvolle Beiträge zur Infrastruktur von
       \TL\,2008 und den Installer, insbesondere unter Windows, und für einen
-      Großteil der Arbeit, die Dokumentation dafür zu schreiben.
+      Großteil der Arbeit, die Dokumentation dafür zu schreiben;
 
 \item Petr~Olsak, der das tschechische und slowakische Material sehr sorgfältig er- und überarbeitet hat;
 
 \item Toshio Oshima, für den \cmdname{dviout}-Previewer für Windows;
 
 \item Manuel P\'egouri\'e-Gonnard, für die Mithilfe beim Aktualisieren
-      von Paketen, der Dokumentation und Arbeit an \cmdname{tldoc}.
+      von Paketen, der Dokumentation und Arbeit an \cmdname{tldoc};
 
 \item Fabrice Popineau für die erste Windows-Version von \TL und Mithilfe
-      bei der französischen Dokumentation.
+      bei der französischen Dokumentation;
 
 \item Norbert Preining, Hauptkoordinator für \TL{}-Infrastruktur und 
       den Installer, für die Koordination der Debian Version von  \TL{}
       (zusammen mit Frank Küster), und die daraus resultierenden 
-      Verbesserungsvorschläge.
+      Verbesserungsvorschläge;
 
 \item Sebastian Rahtz für die Erfindung von \TL und die langjährige
-      Leitung des Projekts.
+      Leitung des Projekts;
 
 \item Vladimir Volovich für viele substanzielle Mithilfe, und dafür, dass
       er es möglich gemacht hat, \cmdname{xindy} in \TL aufzunehmen;
@@ -2632,7 +2632,7 @@ die übrigen Haupt-Mitarbeiter sind im Folgenden aufgelistet.
 \end{itemize}
 
 \textbf{Lauf"|fähige Programme:}
-Tigran Aivazian (\pkgname{x86\_64-linux}),
+Reinhard Kotucha (\pkgname{x86\_64-linux}),
 Tim Arnold (\pkgname{hppa-hpux}),
 Randy Au (\pkgname{amd64-freebsd}),
 Edd Barrett (\pkgname{i386-openbsd}),
@@ -2647,8 +2647,8 @@ Apostolos Syropoulos (\pkgname{i386-solaris}),
 Vladimir Volovich (\pkgname{powerpc-aix}, \pkgname{sparc-solaris}),
 Olaf Weber (\pkgname{mips-irix}).
 
-Informationen dazum wie Binaries für \TL{} erzeugt werden, finden sich
-unter \url{http://tug.org/texlive/build.html}.
+Informationen dazu, wie Binaries für \TL{} erzeugt werden,
+finden sich unter \url{http://tug.org/texlive/build.html}.
 
 \textbf{Dokumentation und Anpassung der Übersetzungen:}
 
@@ -3013,8 +3013,8 @@ gesamten Daten, die für die Installation benötigt werden, finden sich
 nun in einer einzigen Textdatei mit dem Namen \filename{tlpkg/texlive.tlpdb}.
 
 Dies ermöglicht es unter anderem, ein Update einer installierten Version
-von \TL über das Internet durch zu führen, was für MiK\TeX{} schon seit
-Jahren möglich ist. Wir planen regelmäßige Updates bereit zu stellen,
+von \TL über das Internet durchzuführen, was für MiK\TeX{} schon seit
+Jahren möglich ist. Wir planen regelmäßige Updates bereitzustellen,
 wenn Pakete auf \CTAN{} aktualisiert werden oder neu erscheinen.
 
 Als neues Programm ist Lua\TeX\ (\url{http://luatex.org}) enthalten,