chemmacros (15may12)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@26421 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

9 files changed, 571 insertions, 69 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/README
index be503578100..6bc54217db2 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/README
@@ -1,10 +1,10 @@
 --------------------------------------------------------------------------
-the CHEMMACROS bundle v3.3
+the CHEMMACROS bundle v3.3a
 -> chemmacros package  -> macros and commands for chemists
 -> chemformula package -> typeset chemical compounds and reactions
 -> ghsystem package    -> typeset H & P statements and pictograms
                           from the globally harmonised system (GHS)
-2012/05/07
+2012/05/13
 --------------------------------------------------------------------------
 This bundle succeeds the chemmacros package which is now part of the
 bundle
@@ -47,6 +47,7 @@ The chemmacros bundle consists of the files
  - language-definition files:
      ghsystem_german.def,
      ghsystem_english.def,
+     ghsystem_italian.def
      ghsystem_langtemplate.def
 --------------------------------------------------------------------------
 If you have any ideas, questions, suggestions or bugs to report, please
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.pdf
index 3fdf0af254d..1997568c4b3 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex
index 57b9a65bd0f..38d932a042e 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_de.tex
@@ -5,7 +5,7 @@
 % - macros and commands for chemists
 % -----------------------------------------------------------------------------
 % - Clemens Niederberger
-% - 2012/05/07
+% - 2012/05/13
 % -----------------------------------------------------------------------------
 % - https://bitbucket.org/cgnieder/chemmacros/
 % - contact@mychemistry.eu
@@ -58,7 +58,7 @@
 \colorlet{chemformula}{darkgray}
 
 \begin{filecontents}{index_de.ist}
- preamble "\\begin{theindex}\n Überschriften werden \\textbf{fett}, Pakete \\textsf{serifenlos}, Befehle \\textcolor{code}{\\code{\\textbackslash braun}}, Optionen \\textcolor{key}{\\code{grün}} und Module (nur \\chemmacros) \\textcolor{module}{\\code{rot}} gesetzt.\\newline\n\n"
+ preamble "\\begin{theindex}\n Überschriften werden \\textbf{fett}, Pakete \\textsf{serifenlos}, Befehle \\code{\\textbackslash\\textcolor{code}{braun}}, Optionen \\textcolor{key}{\\code{grün}} und Module (nur \\chemmacros) \\textcolor{module}{\\code{rot}} gesetzt.\\newline\n\n"
  heading_prefix "{\\bfseries "
  heading_suffix "\\hfil}\\nopagebreak\n"
  headings_flag  1
@@ -80,6 +80,13 @@
   year      = {2008},
   publisher = { \IUPAC \&\ RSC Publishing, Cambridge}
 }
+@book{iupac:redbook,
+  author    = {Neil G. Connelly and Ture Damhus and Richard M. Hartshorn and Alan T. Hutton},
+  title     = {“Nomenclature of Inorganic Chemistry”, \IUPAC Red Book},
+  year      = {2005},
+  publisher = { \IUPAC \&\ RSC Publishing, Cambridge},
+  isbn      = {0-85404-438-8}
+}
 @misc{eu:ghsystem_regulation,
   author   = {{The European Parliament and The Council of the European Union}},
   title    = {Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council},
@@ -123,13 +130,13 @@
  \redox(r1,r2)[blue,-cf][-1]{\small\ch[font-spec={[Color=blue]Augie},math-space=.3em]{$+$ 2 e-}}}
 
 \addcmds{
-  a,abinitio,AddRxnDesc,aq,aqi,b,ba,bottomrule,cancel,cd,cdot,ce,cee,celsius,
+  a,abinitio,AddRxnDesc,anti,aq,aqi,b,ba,bottomrule,bridge,cancel,cd,cdot,ce,cee,celsius,
   centering,chemabove,Chemalpha,Chembeta,Chemgamma,Chemdelta,ChemDelta,chemfig,
   chemname,Chemomega,chemsetup,cip,cis,ch,cnsetup,CNMR,color,cstsetup,d,D,data,
   DeclareChemArrow,DeclareChemIUPAC,DeclareChemLatin,DeclareChemNMR,
   DeclareChemParticle,DeclareChemPhase,DeclareChemReaction,DeclareChemState,
   DeclareInstance,DeclareSIUnit,definecolor,delm,delp,Delta,Dfi,draw,E,el,
-  electronvolt,ElPot,Enthalpy,enthalpy,Entropy,footnotesize,fmch,fpch,fscrm,
+  electronvolt,ElPot,endo,Enthalpy,enthalpy,Entropy,footnotesize,fmch,fpch,fscrm,
   fscrp,g,gas,ghs,ghslistall,ghspic,Gibbs,glqq,gram,grqq,H,hapto,HNMR,Helmholtz,
   hertz,hspace,includegraphics,insitu,intertext,invacuo,iupac,IUPAC,J,joule,Ka,
   Kb,kilo,Kw,L,latin,lewis,Lewis,Lfi,listofreactions,lqd,mch,mega,meta,metre,
@@ -308,6 +315,12 @@ Bei der Sprachwahl \code{italian} werden zusätzliche IUPAC-Befehle definiert:
  \item Die Paketoption \key{upgreek} wurde umbenannt in \key{greek}.
  \item Die \code{\textbackslash\textcolor{code}{Chem<greekletter>}}-Befehle wurden um einige Buchstaben erweitert, siehe Abschnitt \ref{sec:teilchen}.
 \end{itemize}
+
+\subsection{Version 3.3a}
+\begin{itemize}
+ \item Die IUPAC-Befehle \cmd{hapto} und \cmd{bridge} sind neu.
+ \item Die H- und P-Sätze sind jetzt auch auf italienisch verfügbar.
+\end{itemize}
 \secidx*{Neues}\secidx*{BEVOR ES LOS GEHT}
 
 \part{\texorpdfstring{\Chemmacros}{chemmacros}}\secidx{CHEMMACROS}
@@ -335,6 +348,7 @@ Bei der Sprachwahl \code{italian} werden zusätzliche IUPAC-Befehle definiert:
  \befehl{Chemdelta} \Chemdelta
  \befehl{Chemepsilon} \Chemepsilon
  \befehl{Chemeta} \Chemeta
+ \befehl{Chemkappa} \Chemkappa
  \befehl{Chemmu} \Chemmu
  \befehl{Chemnu} \Chemnu
  \befehl{Chemrho} \Chemrho
@@ -403,16 +417,16 @@ Abhängig von der \key{method}, die Sie als Option gewählt haben, wird die \cod
 \subsection{IUPAC-Namen}\secidx{IUPAC-Namen}
 Ähnlich wie das Paket \paket{bpchem} stellt \chemmacros einen Befehl\footnote{Die Idee und die Umsetzung stammt aus dem Paket \paket*{bpchem} von Bjørn Pedersen.} bereit, um \IUPAC-Namen zu setzen. Wieso ist das nützlich? \IUPAC-Namen können sehr lang werden. So lang, dass sie auch mal über mehr als zwei Zeilen gehen können, vor allem in zweispaltigen Dokumenten. Das bedeutet, sie müssen sich mehr als einmal umbrechen dürfen. Dabei hilft folgender Befehl:
 \begin{beschreibung}
- \befehl{iupac}{<IUPAC name>} Innerhalb dieses Befehls werden \cmd{|} und \cmd{-} verwendet, um Umbruchstellen oder einen umbrechenden Bindestrich anzugeben. {\catcode`\^=11\cmd{^}} kann als Abkürzung für\\ \lstinline=\textsuperscript=\footnote{Tatsächlich wird ein anderer Mechanismus verwendet, das Ergebnis ist jedoch weitestgehend dasselbe.} eingesetzt werden.
+ \befehl{iupac}{<IUPAC name>} Innerhalb dieses Befehls werden {\catcode`\|=11\cmd{|}} und \cmd{-} verwendet, um Umbruchstellen oder einen umbrechenden Bindestrich anzugeben. {\catcode`\^=11\cmd{^}} kann als Abkürzung für\\ \lstinline=\textsuperscript=\footnote{Tatsächlich wird ein anderer Mechanismus verwendet, das Ergebnis ist jedoch weitestgehend dasselbe.} eingesetzt werden.
 \end{beschreibung}
 \begin{beispiel}
  \begin{minipage}{.4\linewidth}
   \iupac{Tetra\|cyclo[2.2.2.1\^{1,4}]\-un\|decane-2\-dodecyl\-5\-(hepta\|decyl\|iso\|dodecyl\|thio\|ester)}
  \end{minipage}
 \end{beispiel}
-Der Befehl \cmd{iupac} ist dennoch mehr ein semantischer Befehl. Meistens kann man (beinahe) dasselbe erreichen, indem man \cmd{-} anstelle von \cmd{|} verwendet, \code{-} anstelle von \cmd{-} und \lstinline=\textsuperscript= anstelle von {\catcode`\^=11\cmd{^}}.
+Der Befehl \cmd{iupac} ist dennoch mehr ein semantischer Befehl. Meistens kann man (beinahe) dasselbe erreichen, indem man \cmd{-} anstelle von {\catcode`\|=11\cmd{|}} verwendet, \code{-} anstelle von \cmd{-} und \lstinline=\textsuperscript= anstelle von {\catcode`\^=11\cmd{^}}.
 
-Es gibt subtile Unterschiede: \cmd{-} fügt einen kleiner Leerraum vor dem Bindestrich ein und entfernt etwas Raum danach. Der Befehl \cmd{|} verhindert nicht nur Ligaturen, sondern fügt ebenfalls einen kleinen Leerraum ein.
+Es gibt subtile Unterschiede: \cmd{-} fügt einen kleiner Leerraum vor dem Bindestrich ein und entfernt etwas Raum danach. Der Befehl {\catcode`\|=11\cmd{|}} verhindert nicht nur Ligaturen, sondern fügt ebenfalls einen kleinen Leerraum ein.
 \begin{beispiel}
  \huge\iupac{2,4\-Di\|chlor\|pentan} \\
  2,4-Dichlorpentan
@@ -453,6 +467,9 @@ Griechische Buchstaben in Verbindungsnamen werden aufrecht geschrieben. Dafür g
  \befehl{b} \iupac{\b}
  \befehl{g} \iupac{\g}
  \befehl{d} \iupac{\d}
+ \befehl{k} \iupac{\k}
+ \befehl{m} \iupac{\m}
+ \befehl{n} \iupac{\n}
  \befehl{w} \iupac{\w}
 \end{beschreibung}
 \begin{beispiel}
@@ -529,6 +546,23 @@ Beispiele:
 \end{beispiel}
 \secidx*{Stereodeskriptoren und Nomenklatur}
 
+\paragraph{Koordinations-Chemie}
+\chemmacros stellt zwei Befehle bereit, die in der Koordinationschemie nützlich sein können:
+\begin{beschreibung}
+ \befehl{bridge}{<num>} \bridge{3}
+ \befehl{hapto}{<num>} \hapto{5}
+\end{beschreibung}
+\begin{beispiel}
+ Ferrocene = \iupac{bis(\hapto{5}cyclo\|penta\|dienyl)iron} \\
+ \iupac{tetra\-\bridge{3}iodido\-tetrakis[tri\|methyl\|platinum(IV)]}
+\end{beispiel}
+
+Zwei Optionen stehen zur Anpassung zur Verfügung:
+\begin{beschreibung}
+ \option[iupac]{bridge-number}{sub/super} hängt die Nummer als Tiefstellung oder als Hochstellung an. IUPAC empfielt die Tiefstellung \cite{iupac:redbook}. Default = \code{sub}
+ \option[iupac]{coord-use-hyphen}{\default{true}/false} hängt einen Bindestrich an \cmd{hapto} und \cmd{bridge} an wenn \code{true}. Default = \code{true}
+\end{beschreibung}
+
 \subsubsection{Eigene Nomenklatur-Befehle}\secidx[eigene]{IUPAC-Namen}
 Wenn Ihnen Befehle fehlen sollten, können Sie neue definieren.
 \begin{beschreibung}
@@ -537,8 +571,9 @@ Wenn Ihnen Befehle fehlen sollten, können Sie neue definieren.
 \end{beschreibung}
 Ein Befehl, der in dieser Weise definiert wurde, gehorcht der Option \key[option]{iupac}. Das bedeutet, dass bestehende Befehle nur überschrieben werden, wenn Sie die Paketoption \key{iupac}{strict} verwenden. \cmd{DeclareChemIUPAC} wird jedoch die Definition eines bestehenden Nomenklatur-Befehls \emph{nicht} überschreiben, sondern eine Warnung/einen Fehler melden (abhängig von der Paketoption \key{strict}).
 \begin{beispiel}
- \DeclareChemIUPAC\hapto{\Chemeta}
- Ferrocen = \iupac{Bis(\hapto\^5\-cyclo\|penta\|dienyl)eisen}
+ \DeclareChemIUPAC\endo{\textit{endo}}
+ \DeclareChemIUPAC\anti{\textit{anti}}
+ \iupac{(2\-\endo,7\-\anti)\-2\-bromo\-7\-fluoro\|bicyclo[2.2.1]heptane}
 \end{beispiel}
 
 \cmd{RenewChemIUPAC} erlaubt Ihnen, die vordefinierten Befehle umzudefinieren.
@@ -825,7 +860,6 @@ Mit dem Argument \oa{<num>} kann die Länge der vertikalen Linien angepasst werd
  \vspace{7mm}
 \end{beispiel}
 
-\newpage
 Die Voreinstellung der vertikalen Linien kann mit
 \begin{beschreibung}
  \option[redox]{dist}{<dim>} Default = \code{.6em}
@@ -862,7 +896,6 @@ Beispiele:% TODO: watch pagebreaks!
  \redox(r1,r2)[][-1]{\small RED: $+ 2\el$}
  \vspace{7mm}
 \end{beispiel}
-\newpage
 \bspmidlength{dist}{15mm}
 \begin{beispiel}[dist]
  \ch{ 2 "\OX{o1,\ox{0,Na}}" + "\OX{r1,\ox{0,Cl}}" {}2 -> 2 "\OX{o2,\ox{+1,Na}}"
@@ -870,6 +903,7 @@ Beispiele:% TODO: watch pagebreaks!
  \redox(o1,o2)[draw=red,->][3.33]{\small OX: $- 2\el$}
  \redox(r1,r2)[draw=blue,->]{\small RED: $+ 2\el$}
 \end{beispiel}
+\newpage
 \bspmidlength{dist}{7mm}
  \begin{beispiel}[dist]
  \ch{ 2 "\OX{o1,\ox{0,Na}}" + "\OX{r1,\ox{0,Cl}}" {}2 -> 2 "\OX{o2,\ox{+1,Na}}"
@@ -1524,7 +1558,6 @@ Zusätzlich gibt es zwei Optionen, mit denen das \TikZ-Verhalten beeinflusst wer
  \option[orbital]{opacity}{<num>} Das Orbital wird durchsichtig; \code{<value>} kann Werte zwischen \code{1} (undurchsichtig) bis \code{0} (unsichtbar) annehmen.
 \end{beschreibung}
 
-\newpage
 \begin{beispiel}[dist]
  \hspace{1cm}
  \chemsetup[orbital]{
@@ -2436,11 +2469,11 @@ jedoch frei wählen.
 \secidx*{Piktogramme}
 
 \section{Verfügbare Sprachen}\label{sec:ghsystem_language}
-Bis jetzt sind die H- und P-Sätze nur auf deutsch und englisch verfügbar. Das Paket reagiert auf die \chemmacros Option \key[option]{german}, erkennt aber die Spracheinstellung von \paket{babel} oder \paket{polyglossia} (noch) nicht.
+Bis jetzt sind die H- und P-Sätze nur auf deutsch, englisch und italienisch verfügbar. Das Paket reagiert auf die \chemmacros Option \key[option]{german}, erkennt aber die Spracheinstellung von \paket{babel} oder \paket{polyglossia} (noch) nicht.
 
 Sie können die Sprache auch explizit wählen.
 \begin{beschreibung}
- \Option{language}{english/german}
+ \Option{language}{english/german/italian}
 \end{beschreibung}
 \begin{beispiel}
  \ghs{h}{201}
@@ -2519,10 +2552,12 @@ Manche Optionen können ohne Wert verwendet werden. Dann wird der \default{unter
  xspace              & option   & \default{true}/false       & true                  & Seite \pageref{key:option_xspace} \\
  \multicolumn{5}{l}{\cmd{ba}, \cmd{Nu}:} \\
  elpair              & particle & \default{dots}/dash/false  & false                 & Seite \pageref{key:particle_elpair} \\
- \multicolumn{5}{l}{\cmd{|}, \cmd{-}:} \\
+ \multicolumn{5}{l}{IUPAC-Befehle:} \\
+ break-space         & iupac    & <dim>                      & .01em                 & Seite \pageref{key:iupac_break-space} \\
+ bridge-number       & iupac    & sub/super                  & sub                   & Seite \pageref{key:iupac_bridge-number} \\
+ coord-use-hyphen    & iupac    & \default{true}/false       & true                  & Seite \pageref{key:iupac_coord-use-hyphen} \\
  hyphen-pre-space    & iupac    & <dim>                      & .01em                 & Seite \pageref{key:iupac_hyphen-pre-space} \\
  hyphen-post-space   & iupac    & <dim>                      & -.03em                & Seite \pageref{key:iupac_hyphen-post-space} \\
- break-space         & iupac    & <dim>                      & .01em                 & Seite \pageref{key:iupac_break-space} \\
  \multicolumn{5}{l}{\cmd{DeclareChemLatin}:} \\
  format              & latin    & <anything>                 & \lstinline=\itshape=  & Seite \pageref{key:latin_format} \\
  \multicolumn{5}{l}{\cmd{pch}, \cmd{mch}, \cmd{fpch}, \cmd{fmch}:} \\
@@ -2624,13 +2659,13 @@ Vielen Dank an alle, die mir schon Feedback zukommen ließen, vor allem (in alph
  \item \href{http://www.mathannotated.com/}{Peter Cao}
  \item Christina Lüdigk
  \item Dr.\@ Paul King
- \item Jonas Rivetti
+ \item Jonas Rivetti (Besonderen Dank für seine Übersetzung der H- und P-Sätze ins Italienische!)
  \item Christoph Schäfer
 \end{itemize}
 
 \printbibliography[title=Quellen]
 
-{\catcode`\^=11 \catcode`\#=11
+{\catcode`\^=11 \catcode`\#=11 \catcode`\|=11
 \printindex}
 
 \end{document}
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.pdf
index 48eec586121..b37f7f5dc05 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.tex
index 447fa1b652f..b32946b52e8 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/chemmacros/chemmacros_en.tex
@@ -5,7 +5,7 @@
 % - macros and commands for chemists
 % -----------------------------------------------------------------------------
 % - Clemens Niederberger
-% - 2012/05/07
+% - 2012/05/13
 % -----------------------------------------------------------------------------
 % - https://bitbucket.org/cgnieder/chemmacros/
 % - contact@mychemistry.eu
@@ -57,7 +57,7 @@
 \colorlet{chemformula}{darkgray}
 
 \begin{filecontents}{index_en.ist}
- preamble "\\begin{theindex}\n Section titles are indicated \\textbf{bold}, packages \\textsf{sans serif}, commands \\textcolor{code}{\\code{\\textbackslash brown}}, keys \\textcolor{key}{\\code{green}} and modules (only \\chemmacros) \\textcolor{module}{\\code{red}}.\\newline\n\n"
+ preamble "\\begin{theindex}\n Section titles are indicated \\textbf{bold}, packages \\textsf{sans serif}, commands \\code{\\textbackslash\\textcolor{code}{brown}}, options \\textcolor{key}{\\code{green}} and modules (only \\chemmacros) \\textcolor{module}{\\code{red}}.\\newline\n\n"
  heading_prefix "{\\bfseries "
  heading_suffix "\\hfil}\\nopagebreak\n"
  headings_flag  1
@@ -79,6 +79,13 @@
   year      = {2008},
   publisher = {\IUPAC \&\ RSC Publishing, Cambridge}
 }
+@book{iupac:redbook,
+  author    = {Neil G. Connelly and Ture Damhus and Richard M. Hartshorn and Alan T. Hutton},
+  title     = {“Nomenclature of Inorganic Chemistry”, \IUPAC Red Book},
+  year      = {2005},
+  publisher = { \IUPAC \&\ RSC Publishing, Cambridge},
+  isbn      = {0-85404-438-8}
+}
 @misc{eu:ghsystem_regulation,
   author   = {{The European Parliament and The Council of the European Union}},
   title    = {Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council},
@@ -122,13 +129,13 @@
  \redox(r1,r2)[blue,-cf][-1]{\small\ch[font-spec={[Color=blue]Augie},math-space=.3em]{$+$ 2 e-}}}
 
 \addcmds{
-  a,abinitio,AddRxnDesc,aq,aqi,b,ba,bottomrule,cancel,cd,cdot,ce,cee,celsius,
+  a,abinitio,AddRxnDesc,anti,aq,aqi,b,ba,bottomrule,bridge,cancel,cd,cdot,ce,cee,celsius,
   centering,chemabove,Chemalpha,Chembeta,Chemgamma,Chemdelta,ChemDelta,chemfig,
   chemname,Chemomega,chemsetup,cip,cis,ch,cnsetup,CNMR,color,cstsetup,d,D,data,
   DeclareChemArrow,DeclareChemIUPAC,DeclareChemLatin,DeclareChemNMR,
   DeclareChemParticle,DeclareChemPhase,DeclareChemReaction,DeclareChemState,
   DeclareInstance,DeclareSIUnit,definecolor,delm,delp,Delta,Dfi,draw,E,el,
-  electronvolt,ElPot,Enthalpy,enthalpy,Entropy,footnotesize,fmch,fpch,fscrm,
+  electronvolt,ElPot,endo,Enthalpy,enthalpy,Entropy,footnotesize,fmch,fpch,fscrm,
   fscrp,g,gas,ghs,ghslistall,ghspic,Gibbs,glqq,gram,grqq,H,hapto,HNMR,Helmholtz,
   hertz,hspace,includegraphics,insitu,intertext,invacuo,iupac,IUPAC,J,joule,Ka,
   Kb,kilo,Kw,L,latin,lewis,Lewis,Lfi,listofreactions,lqd,mch,mega,meta,metre,
@@ -308,6 +315,12 @@ Choosing the language \code{italian} defines two additional IUPAC commands:
  \item The package option \key{upgreek} got renamed into \key{greek}.
  \item Some additional \code{\textbackslash\textcolor{code}{Chem<greekletter>}}-commands are provided, see section \ref{sec:teilchen}.
 \end{itemize}
+
+\subsection{Version 3.3a}
+\begin{itemize}
+ \item The IUPAC commands \cmd{hapto} and \cmd{bridge} are new.
+ \item The H and P statements now are available in Italian.
+\end{itemize}
 \secidx*{News}\secidx*{PRELIMINARIES}
 
 \part{\texorpdfstring{\Chemmacros}{chemmacros}}\secidx{CHEMMACROS}\label{part:chemmacros}
@@ -335,6 +348,7 @@ Choosing the language \code{italian} defines two additional IUPAC commands:
  \befehl{Chemdelta} \Chemdelta
  \befehl{Chemepsilon} \Chemepsilon
  \befehl{Chemeta} \Chemeta
+ \befehl{Chemkappa} \Chemkappa
  \befehl{Chemmu} \Chemmu
  \befehl{Chemnu} \Chemnu
  \befehl{Chemrho} \Chemrho
@@ -403,7 +417,7 @@ Depending on the \key{method} you chose as option the \code{<definition>} will e
 \subsection{\IUPAC Names}\secidx{IUPAC Names}
 Similar to the \paket{bpchem} package \chemmacros provides a command\footnote{The idea and the implementation is shamelessly borrowed from \paket*{bpchem} by Bjørn Pedersen.} to typeset \IUPAC names. Why is that useful? \IUPAC names can get very long. So long indeed that they span over more than two lines, especially in two-column documents. This means they must be allowed to be broken more than one time. This is what the following command does.
 \begin{beschreibung}
- \item\cmd{iupac}{<IUPAC name>} Inside this command use \cmd{|} and \cmd{-} to indicate a breaking point or a breaking dash. Use {\catcode`\^=11\cmd{^}} as a shortcut for \lstinline=\textsuperscript=\footnote{Actually another mechanism is used, but the effect is essentially the same.}.
+ \item\cmd{iupac}{<IUPAC name>} Inside this command use \cmd{|} and \cmd{-} to indicate a breaking point or a breaking dash. Use {\catcode`\^=11\relax\cmd{^}} as a shortcut for \lstinline=\textsuperscript=\footnote{Actually another mechanism is used, but the effect is essentially the same.}.
 \end{beschreibung}
 
 \begin{beispiel}
@@ -411,7 +425,7 @@ Similar to the \paket{bpchem} package \chemmacros provides a command\footnote{Th
   \iupac{Tetra\|cyclo[2.2.2.1\^{1,4}]\-un\|decane-2\-dodecyl\-5\-(hepta\|decyl\|iso\|dodecyl\|thio\|ester)}
  \end{minipage}
 \end{beispiel}
-The \cmd{iupac} command is more of a semantic command. Most times you can achieve (nearly) the same thing by using \cmd{-} instead of \cmd{|}, \code{-} instead of \cmd{-} and \lstinline=\textsuperscript= instead of {\catcode`\^=11\cmd{^}}.
+The \cmd{iupac} command is more of a semantic command. Most times you can achieve (nearly) the same thing by using \cmd{-} instead of \cmd{|}, \code{-} instead of \cmd{-} and \lstinline=\textsuperscript= instead of {\catcode`\^=11\relax\cmd{^}}.
 
 There are some subtleties: \cmd{-} inserts a small space before the hyphen a removes a small space after it. The command \cmd{|} not only prevents ligatures but also inserts a small space.
 \begin{beispiel}
@@ -455,6 +469,9 @@ Greek letters in compound names are typeset upright. For this there are the pack
  \befehl{b} \iupac{\b}
  \befehl{g} \iupac{\g}
  \befehl{d} \iupac{\d}
+ \befehl{k} \iupac{\k}
+ \befehl{m} \iupac{\m}
+ \befehl{n} \iupac{\n}
  \befehl{w} \iupac{\w}
 \end{beschreibung}
 \begin{beispiel}
@@ -511,7 +528,7 @@ The package \paket{cool} defines the commands \cmd{E} and \cmd{D}, too. If you l
  \befehl{para} \para
 \end{beschreibung}
 
-\paragraph{absolute configuration}\index{absolute configuration} (uses \TikZ)
+\paragraph{Absolute Configuration}\index{absolute configuration} (uses \TikZ)
 \begin{beschreibung}
  \befehl{Rconf}[<letter>] \cmd{Rconf}: \Rconf \quad\cmd{Rconf}[]: \Rconf[]
  \befehl{Sconf}[<letter>] \cmd{Sconf}: \Sconf \quad\cmd{Sconf}[]: \Sconf[]
@@ -531,6 +548,23 @@ Examples:
 \end{beispiel}
 \secidx*{Stereo Descriptors and Nomenclature}
 
+\paragraph{Coordination Chemistry}
+\chemmacros provides two commands useful with coordination chemistry:
+\begin{beschreibung}
+ \befehl{bridge}{<num>} \bridge{3}
+ \befehl{hapto}{<num>} \hapto{5}
+\end{beschreibung}
+\begin{beispiel}
+ Ferrocene = \iupac{bis(\hapto{5}cyclo\|penta\|dienyl)iron} \\
+ \iupac{tetra\-\bridge{3}iodido\-tetrakis[tri\|methyl\|platinum(IV)]}
+\end{beispiel}
+
+Two options allow customization:
+\begin{beschreibung}
+ \option[iupac]{bridge-number}{sub/super} appends the number as a supscript or superscript. IUPAC recommendation is the subscript \cite{iupac:redbook}. Default = \code{sub}
+ \option[iupac]{coord-use-hyphen}{\default{true}/false} append a hyphen to \cmd{hapto} and \cmd{bridge} or don't. Default = \code{true}
+\end{beschreibung}
+
 \subsubsection{Own Naming Commands}\secidx[own]{IUPAC Names}
 If you find any commands missing you can define them using
 \begin{beschreibung}
@@ -539,9 +573,9 @@ If you find any commands missing you can define them using
 \end{beschreibung}
 A command defined in this way will obey the setting of the option \key[option]{iupac}. This means any existing command is only overwritten with \key{iupac}{strict}. However, \cmd{DeclareChemIUPAC} will \emph{not} change the definition of an existing \IUPAC naming command but issue a warning/an error (depending on the package option \key{strict}) if the \IUPAC naming command already exists.
 \begin{beispiel}
- % uses the `upgreek' package
- \DeclareChemIUPAC\hapto{\Chemeta}
- Ferrocene = \iupac{bis(\hapto\^5\-cyclo\|penta\|dienyl)iron}
+ \DeclareChemIUPAC\endo{\textit{endo}}
+ \DeclareChemIUPAC\anti{\textit{anti}}
+ \iupac{(2\-\endo,7\-\anti)\-2\-bromo\-7\-fluoro\|bicyclo[2.2.1]heptane}
 \end{beispiel}
 
 \cmd{RenewChemIUPAC} allows you to redefine the existing iupac naming commands.
@@ -865,8 +899,6 @@ Examples:% TODO: watch pagebreaks!
  \redox(o1,o2)[draw=red,->][3.33]{\small OX: $- 2\el$}
  \redox(r1,r2)[draw=blue,->]{\small RED: $+ 2\el$}
 \end{beispiel}
-
-\newpage
 \bspmidlength{dist}{7mm}
  \begin{beispiel}[dist]
  \ch{ 2 "\OX{o1,\ox{0,Na}}" + "\OX{r1,\ox{0,Cl}}" {}2 -> 2 "\OX{o2,\ox{+1,Na}}"
@@ -2402,11 +2434,11 @@ To resolve this \ghsystem tests which engine is used and if \pdfTeX\ which mode
 \secidx*{Pictograms}
 
 \section{Available Languages}\label{sec:ghsystem_language}
-Right now the H and P statements are only available in English or German. The package adapts the package option \key[option]{german} but does not (yet) recognize language settings by \paket{babel} or \paket{polyglossia}.
+Right now the H and P statements are only available in English, German or Italian. The package adapts the package option \key[option]{german} but does not (yet) recognize language settings by \paket{babel} or \paket{polyglossia}.
 
 You can also choose the language explicitly.
 \begin{beschreibung}
- \Option{language}{english/german}
+ \Option{language}{english/german/italian}
 \end{beschreibung}
 \begin{beispiel}
  \ghs{h}{201}
@@ -2485,10 +2517,12 @@ Some options can be set without value. Then the \default{underlined} value is us
  xspace              & option   & \default{true}/false       & true                  & page \pageref{key:option_xspace} \\
  \multicolumn{5}{l}{\cmd{ba}, \cmd{Nu}:} \\
  elpair              & particle & \default{dots}/dash/false  & false                 & page \pageref{key:particle_elpair} \\
- \multicolumn{5}{l}{\cmd{|}, \cmd{-}:} \\
+ \multicolumn{5}{l}{IUPAC commands:} \\
+ break-space         & iupac    & <dim>                      & .01em                 & page \pageref{key:iupac_break-space} \\
+ bridge-number       & iupac    & sub/super                  & sub                   & page \pageref{key:iupac_bridge-number} \\
+ coord-use-hyphen    & iupac    & \default{true}/false       & true                  & page \pageref{key:iupac_coord-use-hyphen} \\
  hyphen-pre-space    & iupac    & <dim>                      & .01em                 & page \pageref{key:iupac_hyphen-pre-space} \\
  hyphen-post-space   & iupac    & <dim>                      & -.03em                & page \pageref{key:iupac_hyphen-post-space} \\
- break-space         & iupac    & <dim>                      & .01em                 & page \pageref{key:iupac_break-space} \\
  \multicolumn{5}{l}{\cmd{DeclareChemLatin}:} \\
  format              & latin    & <anything>                 & \lstinline=\itshape=  & page \pageref{key:latin_format} \\
  \multicolumn{5}{l}{\cmd{pch}, \cmd{mch}, \cmd{fpch}, \cmd{fmch}:} \\
@@ -2592,7 +2626,7 @@ Many thanks to all the people who already provided me with feedback, especially
  \item \href{http://www.mathannotated.com/}{Peter Cao}
  \item Christina Lüdigk
  \item Dr.\@ Paul King
- \item Jonas Rivetti
+ \item Jonas Rivetti (Special thanks for his translation of the hazard and precautionary statements into Italian!)
  \item Christoph Schäfer
 \end{itemize}
 
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemformula.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemformula.sty
index 30f254f9039..694a47ab3c9 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemformula.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemformula.sty
@@ -5,7 +5,7 @@
 % - macros and commands for chemists                                        - %
 % --------------------------------------------------------------------------- %
 % - Clemens Niederberger                                                    - %
-% - 2012/05/07                                                              - %
+% - 2012/05/13                                                              - %
 % --------------------------------------------------------------------------- %
 % - https://bitbucket.org/cgnieder/chemmacros/                              - %
 % - contact@mychemistry.eu                                                  - %
@@ -30,8 +30,8 @@
 \RequirePackage{ expl3 }
 \ProvidesExplPackage
   {chemformula}
-  {2012/05/07}
-  {3.3}
+  {2012/05/13}
+  {3.3a}
   {typeset chemical compounds and reactions}
 
 %-----------------------------------------------------------------------------%
@@ -513,7 +513,7 @@
 \cs_new:Nn \chemformula_ch:nn
   {
     \group_align_safe_begin:
-      \leavevmode
+      \chemmacros_leave_vmode:
       \IfNoValueTF { #1 }
         { \tl_gclear:N \g_chemformula_options_tl }
         { \tl_gset:Nn \g_chemformula_options_tl { #1 } }
@@ -628,7 +628,8 @@
 \cs_new:Npn \chemformula_name_cmpd:w
   { \peek_meaning:NTF ( { \chemformula_name_cmpd_aux:w } { ! } }
 
-\cs_new:Npn \chemformula_name_cmpd_aux:w (#1)(#2)
+% this is no document command -- but now nesting of brackets is possible
+\NewDocumentCommand \chemformula_name_cmpd_aux:w {r()r()}
   {
     \(
     \underset
@@ -1786,9 +1787,14 @@ VERSION HISTORY
                           - a few changes in chemmacros.sty
 2012/05/07 - version 3.3  - \ch now bypasses \ref{}, \label{}, and \intertext{}
                           - new features in chemmacros.sty
+2012/05/13 - version 3.3a - Italian translations of the H, EUH and P statements
+                          - fix of unexpected behaviour in the compound naming
+                            mechanism
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % TODO
+- Bug: \ch{ !(bla)( Fe(CO)6^3+ ) } ermöglichen
+- Hoch- und Tiefstellungen mit \box_move_up:nn et.al. umschreiben.
 - Bindungen nach einem Mechanismus ähnlich der Pfeile konstruieren
   => Möglichkeit, eigene Bindungen hinzuzufügen, Bindungen leichter um weitere
      Typen erweitern
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty
index e925819baf0..ef22313ddd7 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/chemmacros.sty
@@ -5,7 +5,7 @@
 % - macros and commands for chemists                                        - %
 % --------------------------------------------------------------------------- %
 % - Clemens Niederberger                                                    - %
-% - 2012/05/07                                                              - %
+% - 2012/05/13                                                              - %
 % --------------------------------------------------------------------------- %
 % - https://bitbucket.org/cgnieder/chemmacros/                              - %
 % - contact@mychemistry.eu                                                  - %
@@ -33,8 +33,8 @@
 
 \ProvidesExplPackage
   {chemmacros}
-  {2012/05/07}
-  {3.3}
+  {2012/05/13}
+  {3.3a}
   {macros and commands for chemists}
 
 \@ifpackageloaded { chemformula } {} { \RequirePackage { chemformula } }
@@ -276,6 +276,7 @@
         \cs_set_nopar:Npn \Chemdelta   { \ensuremath { \updelta } }
         \cs_set_nopar:Npn \Chemepsilon { \ensuremath { \upvarepsilon } }
         \cs_set_nopar:Npn \Chemeta     { \ensuremath { \upeta } }
+        \cs_set_nopar:Npn \Chemkappa   { \ensuremath { \upkappa } }
         \cs_set_nopar:Npn \Chemmu      { \ensuremath { \upmu } }
         \cs_set_nopar:Npn \Chemnu      { \ensuremath { \upnu } }
         \cs_set_nopar:Npn \Chemrho     { \ensuremath { \uprho } }
@@ -299,6 +300,8 @@
               { \ensuremath { \text { \textepsilon } } }
             \cs_set_nopar:Npn \Chemeta
               { \ensuremath { \text { \texteta } } }
+            \cs_set_nopar:Npn \Chemkappa
+              { \ensuremath { \text { \textkappa } } }
             \cs_set_nopar:Npn \Chemmu
               { \ensuremath { \text { \textmu } } }
             \cs_set_nopar:Npn \Chemnu
@@ -323,6 +326,7 @@
 \cs_new_nopar:Npn \Chemdelta   { \ensuremath { \delta } }
 \cs_new_nopar:Npn \Chemepsilon { \ensuremath { \varepsilon } }
 \cs_new_nopar:Npn \Chemeta     { \ensuremath { \eta } }
+\cs_set_nopar:Npn \Chemkappa   { \ensuremath { \kappa } }
 \cs_new_nopar:Npn \Chemmu      { \ensuremath { \mu } }
 \cs_new_nopar:Npn \Chemnu      { \ensuremath { \nu } }
 \cs_new_nopar:Npn \Chemrho     { \ensuremath { \rho } }
@@ -526,11 +530,18 @@
 \cs_generate_variant:Nn \chemmacros_tikz_node_in_draw:n { f,x }
 
 % --------------------------------------------------------------------------- %
+% general functions
+\cs_new_protected_nopar:Npn \chemmacros_leave_vmode:
+  { \hbox_unpack:N \c_empty_box }
+\cs_new_eq:NN \chemmacros_ignore_spaces: \tex_ignorespaces:D
+
+% --------------------------------------------------------------------------- %
 % circled charge signs
 \cs_new_nopar:Npn \chemmacros_fplus:
   { \ensuremath { \chemmacros_fplus_aux_i: } }
 \cs_new_nopar:Npn \chemmacros_fplus_aux_i:
   { \mathpalette \chemmacros_fplus_aux_ii: \bigcirc }
+% TODO: can I rewrite this in a more "expl3-way"?
 \cs_new_nopar:Npn \chemmacros_fplus_aux_ii: #1#2
   {
     \ooalign
@@ -1067,6 +1078,36 @@
 \DeclareChemIUPAC \syn  { \textit { syn } }
 \DeclareChemIUPAC \anti { \textit { anti } }
 
+% coordination chemistry
+\bool_new:N \l_chemmacros_bridge_super_bool
+\keys_define:nn { chemmacros / iupac }
+  {
+    bridge-number         .choice: ,
+    bridge-number / sub   .code:n     =
+      \bool_set_false:N \l_chemmacros_bridge_super_bool ,
+    bridge-number / super .code:n     =
+      \bool_set_true:N \l_chemmacros_bridge_super_bool ,
+    coord-use-hyphen      .bool_set:N = \l_chemmacros_coord_use_hyphen_bool ,
+    coord-use-hyphen      .default:n  = true
+  }
+
+\cs_new_nopar:Npn \chemformula_hapto:n #1
+  { \Chemeta \chemformula_superscript:n { #1 } \chemmacros_break_point_hyphen: }
+
+\cs_new_nopar:Npn \chemformula_bridge:n #1
+  {
+    \Chemmu \tl_if_blank:nF { #1 }
+      {
+        \bool_if:NTF \l_chemmacros_bridge_super_bool
+          { \chemformula_superscript:n { #1 } }
+          { \chemformula_subscript:n { #1 } }
+      }
+    \chemmacros_break_point_hyphen:
+  }
+
+\DeclareChemIUPAC \hapto  { \chemformula_hapto:n }
+\DeclareChemIUPAC \bridge { \chemformula_bridge:n }
+
 % attachments to heteroatoms / added hydrogen
 \DeclareChemIUPAC \H  { \textit { H } }
 \DeclareChemIUPAC \O  { \textit { O } }
@@ -1085,11 +1126,14 @@
   }
 
 % greek letters
-\DeclareChemIUPAC\a{\Chemalpha}
-\DeclareChemIUPAC\b{\Chembeta}
-\DeclareChemIUPAC\g{\Chemgamma}
-\DeclareChemIUPAC\d{\Chemdelta}
-\DeclareChemIUPAC\w{\Chemomega}
+\DeclareChemIUPAC \a { \Chemalpha }
+\DeclareChemIUPAC \b { \Chembeta }
+\DeclareChemIUPAC \g { \Chemgamma }
+\DeclareChemIUPAC \d { \Chemdelta }
+\DeclareChemIUPAC \k { \Chemkappa }
+\DeclareChemIUPAC \m { \Chemmu }
+\DeclareChemIUPAC \n { \Chemeta }
+\DeclareChemIUPAC \w { \Chemomega }
 
 % \iupac (basically the same as bpchem's \IUPAC)
 % - allows multiple breaking points as compound names can get really long and
@@ -1142,7 +1186,7 @@
     \group_begin:
       \bool_set_true:N \l_chemmacros_inside_iupac_bool
       \chemmacros_make_iupac:
-      \tex_ignorespaces:D
+      \chemmacros_ignore_spaces:
       \cs_set_eq:NN \- \chemmacros_break_point_hyphen:
       \cs_set_eq:NN \| \chemmacros_break_point:
       \cs_set_eq:NN \^ \chemformula_superscript:n
@@ -1885,7 +1929,7 @@
       {
         \bool_if:NT \l_chemmacros_nmr_list_bool { \item \scan_stop: }
         \group_begin:
-          \leavevmode
+          \chemmacros_leave_vmode:
           \bool_set_false:N \l_chemmacros_nmr_frequency_bool
           \bool_set_false:N \l_chemmacros_nmr_solvent_bool
           \IfNoValueF { #3 }
@@ -2018,7 +2062,7 @@
     \bool_if:NT \l_chemmacros_nmr_list_bool
       { \endlist }
     \group_end:
-    \ignorespaces
+    \chemmacros_ignore_spaces:
   }
 
 \cs_new:Npn \chemmacros_nmr_number:n #1
@@ -3722,6 +3766,8 @@ Version history
                           - bug fix: option `upgreek' is now working and was
                             renamed to `greek'
                           - proper language support
+2012/05/13 - version 3.3a - Italian translations of the H, EUH and P statements
+                          - \hapto and \bridge
 
 % --------------------------------------------------------------------------- %
 % TODO:
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty
index e82ac0b0dcc..7c85ca96765 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/ghsystem.sty
@@ -5,7 +5,7 @@
 % - macros and commands for chemists                                        - %
 % --------------------------------------------------------------------------- %
 % - Clemens Niederberger                                                    - %
-% - 2012/05/07                                                              - %
+% - 2012/05/13                                                              - %
 % --------------------------------------------------------------------------- %
 % - https://bitbucket.org/cgnieder/chemmacros/                              - %
 % - contact@mychemistry.eu                                                  - %
@@ -30,8 +30,8 @@
 \RequirePackage{ expl3 }
 \ProvidesExplPackage
   {ghsystem}
-  {2012/05/07}
-  {3.3}
+  {2012/05/13}
+  {3.3a}
   {globally harmonised system}
 
 % --------------------------------------------------------------------------- %
@@ -139,16 +139,23 @@
 
 % language settings
 \bool_new:N \l_ghsystem_language_file_loaded_bool
-\bool_if:NT \l_chemmacros_english_bool
+\prop_map_inline:Nn \l_chemmacros_language_prop
   {
-    \bool_set_true:N \l_ghsystem_language_file_loaded_bool
-    \input { language / ghsystem_english.def } \ExplSyntaxOn
-  }
-\bool_if:NT \l_chemmacros_german_bool
-  {
-    \bool_set_true:N \l_ghsystem_language_file_loaded_bool
-    \input { language / ghsystem_german.def } \ExplSyntaxOn
+    \bool_if:cT { l_chemmacros_#1_bool }
+      {
+        \file_if_exist:nTF { language / ghsystem_#2.def }
+          {
+            \bool_set_true:N \l_ghsystem_language_file_loaded_bool
+            \input { language / ghsystem_#2.def } \ExplSyntaxOn
+          }
+          { \input { language / ghsystem_english.def } \ExplSyntaxOn }
+      }
   }
+% \bool_if:NT \l_chemmacros_german_bool
+%   {
+%     \bool_set_true:N \l_ghsystem_language_file_loaded_bool
+%     \input { language / ghsystem_german.def } \ExplSyntaxOn
+%   }
 % \bool_if:NT \l_chemmacros_italian_bool
 %   {
 %     \bool_set_true:N \l_ghsystem_language_file_loaded_bool
@@ -367,7 +374,6 @@
       \int_zero:N \l_tmpb_int
       \prop_map_inline:Nn \l_ghsystem_p_prop { \int_incr:N \l_tmpa_int }
       \dim_set_eq:NN \tabulinesep \l_ghsystem_table_line_sep_dim
-%       \taburowcolors [2] 2{white .. gray!15}
       \begin { longtabu } { X[3]X[7,L] }
           \caption [ \l_ghsystem_table_caption_short_tl ]
             {
@@ -393,8 +399,15 @@
           { \ghsystem_read_number:nn { H } { ##1 } & ##2 \\ }
         \prop_map_inline:Nn \l_ghsystem_euh_prop
           { \ghsystem_read_number:nn { EUH } { ##1 } & ##2 \\ }
+        \int_zero:N \l_tmpa_int
+        \prop_map_inline:Nn \l_ghsystem_p_prop { \int_gincr:N \l_tmpa_int }
+        \int_zero:N \l_tmpb_int
         \prop_map_inline:Nn \l_ghsystem_p_prop
-          { \ghsystem_read_number:nn { P }   { ##1 } & ##2 \\ }
+          {
+            \int_gincr:N \l_tmpb_int
+            \ghsystem_read_number:nn { P } { ##1 } & ##2
+            \int_compare:nNnT { \l_tmpb_int } < { \l_tmpa_int } { \\ }
+          }
       \end { longtabu }
     \group_end:
   }
@@ -403,12 +416,12 @@
   {
     \tl_if_in:nnTF { #2 } { + }
       { \ghsystem_read_number_aux_i:w #1 , #2 \q_stop }
-      { #1#2 }
+      { #1 \tl_use:N \l_ghsystem_number_space_tl #2 }
   }
 
 \cs_new:Npn \ghsystem_read_number_aux_i:w #1,#2+#3\q_stop
   {
-     #1#2 ~+~
+     #1 \tl_use:N \l_ghsystem_number_space_tl #2 ~+~
      \tl_if_in:nnTF { #3 } { + }
        { \ghsystem_read_number_aux_ii:w #1,#3 \q_stop }
        { #1#3 }
@@ -474,7 +487,10 @@ VERSION HISTORY
 2012/03/20 - version 3.2  - changes in packages chemformula and chemmacros
 2012/05/07 - version 3.3  - changes in packages chemformula and chemmacros
                           - support for chemmacros' new language settings
+2012/05/13 - version 3.3a - Italian translations of the H, EUH and P statements
+                          - removed erroneous empty line at the end of the table
+                            created by \ghslistall
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 % TODO:
-- add option to switch between `longtable` and `supertabular` for \ghslistall
\ No newline at end of file
+- add option to switch between `longtable` and `supertabular` for \ghslistall ?
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_italian.def b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_italian.def
new file mode 100644
index 00000000000..eab682caf6a
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/chemmacros/language/ghsystem_italian.def
@@ -0,0 +1,364 @@
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% --------------------------------------------------------------------------- %
+% - the CHEMMACROS bundle                                                   - %
+% - ghsystem_italian.def                                                    - %
+% - macros and commands for chemists                                        - %
+% --------------------------------------------------------------------------- %
+% - Clemens Niederberger                                                    - %
+% - 2012/05/13                                                              - %
+% --------------------------------------------------------------------------- %
+% - http://www.mychemistry.eu/                                              - %
+% - contact@mychemistry.eu                                                  - %
+% --------------------------------------------------------------------------- %
+% - If you have any ideas, questions, suggestions or bugs to report, please - %
+% - feel free to contact me.                                                - %
+% --------------------------------------------------------------------------- %
+% - Copyright 2011-2012 Clemens Niederberger                                - %
+% -                                                                         - %
+% - This work may be distributed and/or modified under the                  - %
+% - conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3      - %
+% - of this license or (at your option) any later version.                  - %
+% - The latest version of this license is in                                - %
+% -   http://www.latex-project.org/lppl.txt                                 - %
+% - and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX          - %
+% - version 2005/12/01 or later.                                            - %
+% -                                                                         - %
+% - This work has the LPPL maintenance status `maintained'.                 - %
+% -                                                                         - %
+% - The Current Maintainer of this work is Clemens Niederberger.            - %
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+% - the Italian translation was kindly provided by Jonas Rivetti. Many thanks!
+
+\ExplSyntaxOn
+% ITALIAN DEFINITIONS
+\prop_clear:N \l_ghsystem_h_prop
+\prop_clear:N \l_ghsystem_euh_prop
+\prop_clear:N \l_ghsystem_p_prop
+
+% table head and foot:
+\tl_set:Nn \l_ghsystem_identifier_tl { Numero }
+\tl_set:Nn \l_ghsystem_table_text_tl { Frase }
+\tl_set:Nn \l_ghsystem_table_next_page_tl { con\-ti\-nua~sul\-la~pros\-si\-ma~pa\-gi\-na }
+\tl_set:Nn \l_ghsystem_table_caption_tl { Tut\-te~le~fra\-si~H,~EUH~e~P. }
+
+% fill-in functions:
+% <state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard>.
+\cs_set:Npn \ghsystem_exposure:
+  {
+    \bool_if:NT \l_ghsystem_fill_in_bool
+      {
+        \c_space_tl \textit
+          {
+            \textless
+              in\-di\-ca\-re~la~via~di~e\-spo\-si\-zio\-ne~se~\`e~ac\-cer\-ta\-to~che~nes\-sun'al\-tra~via~di~e\-spo\-si\-zio\-ne~com\-por\-ta~il~me\-de\-si\-mo~pe\-ri\-co\-lo
+            \textgreater
+          }
+      }
+  }
+
+%  <state specific effect if known> 
+\cs_set:Npn \ghsystem_effect:
+  {
+    \bool_if:NT \l_ghsystem_fill_in_bool
+      {
+        \c_space_tl \textit
+          {
+            \textless
+              in\-di\-ca\-re~l'ef\-fet\-to~spe\-ci\-fi\-co,~se~no\-to
+            \textgreater
+          }
+      }
+  }
+
+% <or state all organs affected, if known>
+\cs_set:Npn \ghsystem_organs:
+  {
+    \bool_if:nT { \l_ghsystem_fill_in_bool && !\l_ghsystem_organs_bool }
+      {
+        \c_space_tl \textit
+          {
+            \textless
+              o~in\-di\-ca\-re~tut\-ti~gli~or\-ga\-ni~in\-te\-res\-sa\-ti,~se~no\-ti
+            \textgreater
+          }
+      }
+  }
+
+\cs_set:Npn \ghsystem_substance:
+  {
+    \bool_if:NF \l_ghsystem_substance_bool
+      {
+        \c_space_tl \textit
+          {
+            \textless
+              de\-no\-mi\-na\-zio\-ne~del\-la~so\-stan\-za~sen\-si\-bi\-liz\-zan\-te
+            \textgreater
+          }
+      }
+  }
+
+% INDICAZIONI DI PERICOLO (Allegato 3)
+% 1. Indicazioni di pericolo
+% 1.1 Pericoli fisici
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 200 } { E\-splo\-si\-vo~in\-sta\-bi\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 201 } { E\-splo\-si\-vo;~pe\-ri\-co\-lo~di~e\-splo\-sio\-ne~di~mas\-sa. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 202 } { E\-splo\-si\-vo;~gra\-ve~pe\-ri\-co\-lo~di~pro\-ie\-zio\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 203 } { E\-splo\-si\-vo;~pe\-ri\-co\-lo~di~in\-cen\-dio,~di~spo\-sta\-men\-to~d'a\-ria~o~di~pro\-ie\-zio\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 204 } { Pe\-ri\-co\-lo~di~in\-cen\-dio~o~di~pro\-ie\-zio\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 205 } { Pe\-ri\-co\-lo~di~e\-splo\-sio\-ne~di~mas\-sa~in~ca\-so~d'in\-cen\-dio. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 220 } { Gas~al\-ta\-men\-te~in\-fiam\-ma\-bi\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 221 } { Gas~in\-fiam\-ma\-bi\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 222 } { A\-e\-ro\-sol~al\-ta\-men\-te~in\-fiam\-ma\-bi\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 223 } { A\-e\-ro\-sol~in\-fiam\-ma\-bi\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 224 } { Li\-qui\-do~e~va\-po\-ri~al\-ta\-men\-te~in\-fiam\-ma\-bi\-li. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 225 } { Li\-qui\-do~e~va\-po\-ri~fa\-cil\-men\-te~in\-fiam\-ma\-bi\-li. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 226 } { Li\-qui\-do~e~va\-po\-ri~in\-fiam\-ma\-bi\-li. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 228 } { So\-li\-do~in\-fiam\-ma\-bi\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 240 } { Ri\-schio~di~e\-splo\-sio\-ne~per~ri\-scal\-da\-men\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 241 } { Ri\-schio~d'in\-cen\-dio~o~di~e\-splo\-sio\-ne~per~ri\-scal\-da\-men\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 242 } { Ri\-schio~d'in\-cen\-dio~per~ri\-scal\-da\-men\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 250 } { Spon\-ta\-ne\-a\-men\-te~in\-fiam\-ma\-bi\-le~al\-l'a\-ria. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 251 } { A\-u\-to\-ri\-scal\-dan\-te;~pu\`o~in\-fiam\-mar\-si. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 252 } { A\-u\-to\-ri\-scal\-dan\-te~in~gran\-di~quan\-ti\-t\`a;~pu\`o~in\-fiam\-mar\-si. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 260 } { A~con\-tat\-to~con~l'ac\-qua~li\-be\-ra~gas~in\-fiam\-ma\-bi\-li~che~pos\-so\-no~in\-fiam\-mar\-si~spon\-ta\-ne\-a\-men\-te. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 261 } { A~con\-tat\-to~con~l'ac\-qua~li\-be\-ra~gas~in\-fiam\-ma\-bi\-li. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 270 } { Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~o~ag\-gra\-va\-re~un~in\-cen\-dio;~com\-bu\-ren\-te. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 271 } { Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~un~in\-cen\-dio~o~un'e\-splo\-sio\-ne;~mol\-to~com\-bu\-ren\-te. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 272 } { Pu\`o~ag\-gra\-va\-re~un~in\-cen\-dio;~com\-bu\-ren\-te. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 280 } { Con\-tie\-ne~gas~sot\-to~pres\-sio\-ne;~pu\`o~e\-splo\-de\-re~se~ri\-scal\-da\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 281 } { Con\-tie\-ne~gas~re\-fri\-ge\-ra\-to;~pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~u\-stio\-ni~o~le\-sio\-ni~cri\-o\-ge\-ni\-che. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 290 } { Pu\`o~es\-se\-re~cor\-ro\-si\-vo~per~i~me\-tal\-li. }
+
+% 1.2 Pericoli per la salute
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 300 } { Le\-ta\-le~se~in\-ge\-ri\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 301 } { Tos\-si\-co~se~in\-ge\-ri\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 302 } { No\-ci\-vo~se~in\-ge\-ri\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 304 } { Pu\`o~es\-se\-re~le\-ta\-le~in~ca\-so~di~in\-ge\-stio\-ne~e~di~pe\-ne\-tra\-zio\-ne~nel\-le~vie~re\-spi\-ra\-to\-rie. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 310 } { Le\-ta\-le~per~con\-tat\-to~con~la~pel\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 311 } { Tos\-si\-co~per~con\-tat\-to~con~la~pel\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 312 } { No\-ci\-vo~per~con\-tat\-to~con~la~pel\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 314 } { Pro\-vo\-ca~gra\-vi~u\-stio\-ni~cu\-ta\-ne\-e~e~gra\-vi~le\-sio\-ni~o\-cu\-la\-ri. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 315 } { Pro\-vo\-ca~ir\-ri\-ta\-zio\-ne~cu\-ta\-ne\-a. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 317 } { Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~u\-na~re\-a\-zio\-ne~al\-ler\-gi\-ca~cu\-ta\-ne\-a. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 318 } { Pro\-vo\-ca~gra\-vi~le\-sio\-ni~o\-cu\-la\-ri. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 319 } { Pro\-vo\-ca~gra\-ve~ir\-ri\-ta\-zio\-ne~o\-cu\-la\-re. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 330 } { Le\-ta\-le~se~i\-na\-la\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 331 } { Tos\-si\-co~se~i\-na\-la\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 332 } { No\-ci\-vo~se~i\-na\-la\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 334 } { Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~sin\-to\-mi~al\-ler\-gi\-ci~o~a\-sma\-ti\-ci~o~dif\-fi\-col\-t\`a~re\-spi\-ra\-to\-rie~se~i\-na\-la\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 335 } { Pu\`o~ir\-ri\-ta\-re~le~vie~re\-spi\-ra\-to\-rie. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 336 } { Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~son\-no\-len\-za~o~ver\-ti\-gi\-ni. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 340 } { Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~al\-te\-ra\-zio\-ni~ge\-ne\-ti\-che~\ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 341 } { So\-spet\-ta\-to~di~pro\-vo\-ca\-re~al\-te\-ra\-zio\-ni~ge\-ne\-ti\-che~\ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 350 } { Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~il~can\-cro~\ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 351 } { So\-spet\-ta\-to~di~pro\-vo\-ca\-re~il~can\-cro~\ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 360 } { Pu\`o~nuo\-ce\-re~al\-la~fer\-ti\-li\-t\`a~o~al~fe\-to~\ghsystem_effect: ~ \ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 361 } { So\-spet\-ta\-to~di~nuo\-ce\-re~al\-la~fer\-ti\-li\-t\`a~o~al~fe\-to~\ghsystem_effect:~\ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 362 } { Pu\`o~es\-se\-re~no\-ci\-vo~per~i~lat\-tan\-ti~al\-lat\-ta\-ti~al~se\-no. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 370 } { Pro\-vo\-ca~dan\-ni \bool_if:NF \l_ghsystem_organs_bool { ~a\-gli~or\-ga\-ni } \ghsystem_organs: . \ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 371 } { Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~dan\-ni \bool_if:NF \l_ghsystem_organs_bool { ~a\-gli~or\-ga\-ni } \ghsystem_organs: . \ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 372 } { Pro\-vo\-ca~dan\-ni \bool_if:NF \l_ghsystem_organs_bool { ~a\-gli~or\-ga\-ni } \ghsystem_organs:\ in~ca\-so~di~e\-spo\-si\-zio\-ne~pro\-lun\-ga\-ta~o~ri\-pe\-tu\-ta.~\ghsystem_exposure: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 373 } { Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~dan\-ni \bool_if:NF \l_ghsystem_organs_bool { ~a\-gli~or\-ga\-ni } \ghsystem_organs:\ in~ca\-so~di~e\-spo\-si\-zio\-ne~pro\-lun\-ga\-ta~o~ri\-pe\-tu\-ta. \ghsystem_exposure: }
+
+% 1.3 Pericoli per l'ambiente
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 400 } { Mol\-to~tos\-si\-co~per~gli~or\-ga\-ni\-smi~ac\-qua\-ti\-ci. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 410 } { Mol\-to~tos\-si\-co~per~gli~or\-ga\-ni\-smi~ac\-qua\-ti\-ci~con~ef\-fet\-ti~di~lun\-ga~du\-ra\-ta. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 411 } { Tos\-si\-co~per~gli~or\-ga\-ni\-smi~ac\-qua\-ti\-ci~con~ef\-fet\-ti~di~lun\-ga~du\-ra\-ta. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 412 } { No\-ci\-vo~per~gli~or\-ga\-ni\-smi~ac\-qua\-ti\-ci~con~ef\-fet\-ti~di~lun\-ga~du\-ra\-ta. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 413 } { Pu\`o~es\-se\-re~no\-ci\-vo~per~gli~or\-ga\-ni\-smi~ac\-qua\-ti\-ci~con~ef\-fet\-ti~di~lun\-ga~du\-ra\-ta. }
+
+% 2 Informazioni supplementari sui pericoli
+% 2.1 Proprieta` fisiche
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 001 } { E\-splo\-si\-vo~al\-lo~sta\-to~sec\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 006 } { E\-splo\-si\-vo~a~con\-tat\-to~o~sen\-za~con\-tat\-to~con~l'a\-ria. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 014 } { Re\-a\-gi\-sce~vio\-len\-te\-men\-te~con~l'ac\-qua. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 018 } { Du\-ran\-te~l'u\-so~pu\`o~for\-mar\-si~u\-na~mi\-sce\-la~va\-po\-re-a\-ria~e\-splo\-si\-va/in\-fiam\-ma\-bi\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 019 } { Pu\`o~for\-ma\-re~per\-ossidi~e\-splo\-si\-vi. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 044 } { Ri\-schio~di~e\-splo\-sio\-ne~per~ri\-scal\-da\-men\-to~in~am\-bien\-te~con\-fi\-na\-to. }
+
+% 2.2 Proprieta` pericolose per la salute
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 029 } { A~con\-tat\-to~con~l'ac\-qua~li\-be\-ra~un~gas~tos\-si\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 031 } { A~con\-tat\-to~con~a\-ci\-di~li\-be\-ra~gas~tos\-si\-ci. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 032 } { A~con\-tat\-to~con~a\-ci\-di~li\-be\-ra~gas~mol\-to~tos\-si\-ci. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 066 } { L'e\-spo\-si\-zio\-ne~ri\-pe\-tu\-ta~pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~sec\-chez\-za~o~scre\-po\-la\-tu\-re~del\-la~pel\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 070 } { Tos\-si\-co~per~con\-tat\-to~ocu\-la\-re. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 071 } { Cor\-ro\-si\-vo~per~le~vie~re\-spi\-ra\-to\-rie. }
+
+% 2.3 Proprieta` pericolose per l'ambiente
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 059 } { Pe\-ri\-co\-lo\-so~per~lo~stra\-to~di~o\-zo\-no. }
+
+% 2.4 Elementi descrittivi aggiuntivi / Informazioni riguardanti particolari sostanze e miscele
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 201 } { Con\-tie\-ne~piom\-bo.~Non~u\-ti\-liz\-za\-re~su~og\-get\-ti~che~pos\-so\-no~es\-se\-re~ma\-sti\-ca\-ti~o~suc\-chia\-ti~dai~bam\-bi\-ni. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 201A } { At\-ten\-zio\-ne!~Con\-tie\-ne~piom\-bo. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 202 } { Ciano\-acrilato.~Pe\-ri\-co\-lo.~In\-col\-la~la~pel\-le~e~gli~oc\-chi~in~po\-chi~se\-con\-di.~Te\-ne\-re~fuo\-ri~dal\-la~por\-ta\-ta~dei~bam\-bi\-ni. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 203 } { Con\-tie\-ne~\ox[pos=side]{6,cromo}.~Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~u\-na~re\-a\-zio\-ne~al\-ler\-gi\-ca. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 204 } { Con\-tie\-ne~iso\-cianati.~Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~u\-na~re\-a\-zio\-ne~al\-ler\-gi\-ca. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 205 } { Con\-tie\-ne~com\-po\-nen\-ti~epossi\-di\-ci.~Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~u\-na~re\-a\-zio\-ne~al\-ler\-gi\-ca. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 206 } { At\-ten\-zio\-ne!~Non~u\-ti\-liz\-za\-re~in~com\-bi\-na\-zio\-ne~con~al\-tri~pro\-dot\-ti.~Pos\-so\-no~li\-be\-rar\-si~gas~pe\-ri\-co\-lo\-si~(cloro). }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 207 } { At\-ten\-zio\-ne!~Con\-tie\-ne~cadmio.~Du\-ran\-te~l'u\-so~si~svi\-lup\-pa\-no~fu\-mi~pe\-ri\-co\-lo\-si.~Leg\-ge\-re~le~in\-for\-ma\-zio\-ni~for\-ni\-te~dal~fab\-bri\-can\-te.~Ri\-spet\-ta\-re~le~di\-spo\-si\-zio\-ni~di~si\-cu\-rez\-za. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 208 } { Con\-tie\-ne~\ghsystem_substance: .~Pu\`o~pro\-vo\-ca\-re~u\-na~re\-a\-zio\-ne al\-ler\-gi\-ca. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 209 } { Pu\`o~di\-ven\-ta\-re~fa\-cil\-men\-te~in\-fiam\-ma\-bi\-le~du\-ran\-te~l'u\-so. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 209A } { Pu\`o~di\-ven\-ta\-re~in\-fiam\-ma\-bi\-le~du\-ran\-te~l'u\-so. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 210 } { Sche\-da~da\-ti~di~si\-cu\-rez\-za~di\-spo\-ni\-bi\-le~su~ri\-chie\-sta. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_euh_prop { 401 } { Per~e\-vi\-ta\-re~ri\-schi~per~la~sa\-lu\-te~u\-ma\-na~e~per~l'am\-bien\-te,~se\-gui\-re~le~i\-stru\-zio\-ni~per~l'u\-so. }
+
+% CONSIGLI DI PRUDENZA (Allegato 4, da pagina 19)
+% 3 Consigli di prudenza
+% 3.1 Consigli di prudenza di carattere generale
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 101 } { In~ca\-so~di~con\-sul\-ta\-zio\-ne~di~un~me\-di\-co,~te\-ne\-re~a~di\-spo\-si\-zio\-ne~il~con\-te\-ni\-to\-re~o~l'e\-ti\-chet\-ta~del~pro\-dot\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 102 } { Te\-ne\-re~fuo\-ri~dal\-la~por\-ta\-ta~dei~bam\-bi\-ni. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 103 } { Leg\-ge\-re~l'e\-ti\-chet\-ta~pri\-ma~del\-l'u\-so. }
+
+% 3.2 Consigli di prudenza - Prevenzione
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 201 } { Pro\-cu\-rar\-si~i\-stru\-zio\-ni~spe\-ci\-fi\-che~pri\-ma~del\-l'u\-so. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 202 } { Non~ma\-ni\-po\-la\-re~pri\-ma~di~a\-ve\-re~let\-to~e~com\-pre\-so~tut\-te~le~av\-ver\-ten\-ze. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 210 } { Te\-ne\-re~lon\-ta\-no~da~fon\-ti~di~ca\-lo\-re/scin\-til\-le/fiam\-me~li\-be\-re/su\-per\-fi\-ci~ri\-scal\-da\-te.~ \textemdash ~Non~fu\-ma\-re. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 211 } { Non~va\-po\-riz\-za\-re~su~u\-na~fiam\-ma~li\-be\-ra~o~al\-tra~fon\-te~di~ac\-cen\-sio\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 220 } { Te\-ne\-re/con\-ser\-va\-re~lon\-ta\-no~da~in\-du\-men\-ti/\l_ghsystem_dots_tl /ma\-te\-ria\-li~com\-bu\-sti\-bi\-li. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 221 } { Pren\-de\-re~o\-gni~pre\-cau\-zio\-ne~per~e\-vi\-ta\-re~di~mi\-sce\-la\-re~con~so\-stan\-ze~com\-bu\-sti\-bi\-li~\l_ghsystem_dots_tl . }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 222 } { Evi\-ta\-re~il~con\-tat\-to~con~l'a\-ria. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 223 } { Evi\-ta\-re~qual\-si\-a\-si~con\-tat\-to~con~l'ac\-qua:~pe\-ri\-co\-lo~di~re\-a\-zio\-ne~vio\-len\-ta~e~di~in\-fiam\-ma\-zio\-ne~spon\-ta\-nea. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 230 } { Man\-te\-ne\-re~u\-mi\-do~con~\l_ghsystem_dots_tl . }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 231 } { Ma\-ni\-po\-la\-re~in~at\-mo\-sfe\-ra~di~gas~i\-ner\-te. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 232 } { Pro\-teg\-ge\-re~dal\-l'u\-mi\-di\-t\`a. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 233 } { Te\-ne\-re~il~re\-ci\-pien\-te~ben~chiu\-so. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 234 } { Con\-ser\-va\-re~sol\-tan\-to~nel~con\-te\-ni\-to\-re~o\-ri\-gi\-na\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 235 } { Con\-ser\-va\-re~in~luo\-go~fre\-sco. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 240 } { Met\-te\-re~a~ter\-ra/mas\-sa~il~con\-te\-ni\-to\-re~e~il~di\-spo\-si\-ti\-vo~ri\-ce\-ven\-te. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 241 } { U\-ti\-liz\-za\-re~im\-pian\-ti~e\-let\-tri\-ci/di~ven\-ti\-la\-zio\-ne/d'il\-lu\-mi\-na\-zio\-ne/\l_ghsystem_dots_tl /a~pro\-va~di~e\-splo\-sio\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 242 } { U\-ti\-liz\-za\-re~so\-lo~u\-ten\-si\-li~an\-ti\-scin\-til\-la\-men\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 243 } { Pren\-de\-re~pre\-cau\-zio\-ni~con\-tro~le~sca\-ri\-che~e\-let\-tro\-sta\-ti\-che. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 244 } { Man\-te\-ne\-re~le~val\-vo\-le~di~ri\-du\-zio\-ne~li\-be\-re~da~gras\-so~e~o\-lio. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 250 } { E\-vi\-ta\-re~le~a\-bra\-sio\-ni/gli~ur\-ti/\l_ghsystem_dots_tl /gli~at\-tri\-ti. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 251 } { Re\-ci\-pien\-te~sot\-to~pres\-sio\-ne:~non~per\-fo\-ra\-re~n\'e~bru\-cia\-re,~nep\-pu\-re~do\-po~l'uso. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 260 } { Non~re\-spi\-ra\-re~la~pol\-ve\-re/i~fu\-mi/i~gas/la~neb\-bia/i~va\-po\-ri/gli~aero\-sol. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 261 } { E\-vi\-ta\-re~di~re\-spi\-ra\-re~la~pol\-ve\-re/i~fu\-mi/i~gas/la~neb\-bia/i~va\-po\-ri/gli~aero\-sol. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 262 } { E\-vi\-ta\-re~il~con\-tat\-to~con~gli~oc\-chi,~la~pel\-le~o~gli~in\-du\-men\-ti. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 263 } { E\-vi\-ta\-re~il~con\-tat\-to~du\-ran\-te~la~gra\-vi\-dan\-za/l'al\-lat\-ta\-men\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 264 } { La\-va\-re~ac\-cu\-ra\-ta\-men\-te~\l_ghsystem_dots_tl\ do\-po~l'u\-so. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 270 } { Non~man\-gia\-re,~n\'e~be\-re,~n\'e~fu\-ma\-re~du\-ran\-te~l'u\-so. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 271 } { U\-ti\-liz\-za\-re~sol\-tan\-to~al\-l'a\-per\-to~o~in~luo\-go~ben~ven\-ti\-la\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 272 } { Gli~in\-du\-men\-ti~da~la\-vo\-ro~con\-ta\-mi\-na\-ti~non~de\-vo\-no~es\-se\-re~por\-ta\-ti~fuo\-ri~dal~luo\-go~di~la\-vo\-ro. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 273 } { Non~di\-sper\-de\-re~nel\-l'am\-bien\-te. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 280 } { In\-dos\-sa\-re~guan\-ti/in\-du\-men\-ti~pro\-tet\-ti\-vi/Pro\-teg\-ge\-re~gli~oc\-chi/il~vi\-so. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 281 } { U\-ti\-liz\-za\-re~il~di\-spo\-si\-ti\-vo~di~pro\-te\-zio\-ne~in\-di\-vi\-dua\-le~ri\-chie\-sto. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 282 } { U\-ti\-liz\-za\-re~guan\-ti~ter\-mi\-ci/scher\-mo~fac\-cia\-le/Pro\-teg\-ge\-re~gli~oc\-chi. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 283 } { In\-dos\-sa\-re~in\-du\-men\-ti~com\-ple\-ta\-men\-te~i\-gni\-fu\-ghi~o~in~tes\-su\-ti~ri\-tar\-dan\-ti~di~fiam\-ma. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 284 } { U\-ti\-liz\-za\-re~un~ap\-pa\-rec\-chio~re\-spi\-ra\-to\-rio. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 285 } { In~ca\-so~di~ven\-ti\-la\-zio\-ne~in\-suf\-fi\-cien\-te~u\-ti\-liz\-za\-re~un~ap\-pa\-rec\-chio~re\-spi\-ra\-to\-rio. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 231 + 232 } { Ma\-ni\-po\-la\-re~in~at\-mo\-sfe\-ra~di~gas~i\-ner\-te.~Te\-ne\-re~al~ri\-pa\-ro~dal\-l'u\-mi\-di\-t\`a. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 235 + 410 } { Te\-ne\-re~in~luo\-go~fre\-sco.~Pro\-teg\-ge\-re~dai~rag\-gi~so\-la\-ri. }
+
+% 3.3 Consigli di prudenza - Reazione
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 301 } { IN~CA\-SO~DI~IN\-GE\-STIO\-NE :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 302 } { IN~CA\-SO~DI~CON\-TAT\-TO~CON~LA~PEL\-LE :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 303 } { IN~CA\-SO~DI~CON\-TAT\-TO~CON~LA~PEL\-LE~(o~con~i~ca\-pel\-li) :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 304 } { IN~CA\-SO~DI~I\-NA\-LA\-ZIO\-NE :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 305 } { IN~CA\-SO~DI~CON\-TAT\-TO~CON~GLI~OC\-CHI :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 306 } { IN~CA\-SO~DI~CON\-TAT\-TO~CON~GLI~IN\-DU\-MEN\-TI :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 307 } { IN~CA\-SO~di~e\-spo\-si\-zio\-ne :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 308 } { IN~CA\-SO~di~e\-spo\-si\-zio\-ne~o~di~pos\-si\-bi\-le~e\-spo\-si\-zio\-ne :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 309 } { IN~CA\-SO~di~e\-spo\-si\-zio\-ne~o~di~ma\-les\-se\-re :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 310 } { Con\-tat\-ta\-re~im\-me\-dia\-ta\-men\-te~un~CEN\-TRO~AN\-TI\-VE\-LE\-NI~o~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 311 } { Con\-tat\-ta\-re~un~CEN\-TRO~AN\-TI\-VE\-LE\-NI~o~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 312 } { In~ca\-so~di~ma\-les\-se\-re,~con\-tat\-ta\-re~un~CEN\-TRO~AN\-TI\-VE\-LE\-NI~o~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 313 } { Con\-sul\-ta\-re~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 314 } { In~ca\-so~di~ma\-les\-se\-re,~con\-sul\-ta\-re~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 315 } { Con\-sul\-ta\-re~im\-me\-dia\-ta\-men\-te~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 320 } { Trat\-ta\-men\-to~spe\-ci\-fi\-co~ur\-gen\-te~(ve\-de\-re~\l_ghsystem_dots_tl\ su~que\-sta~e\-ti\-chet\-ta). }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 321 } { Trat\-ta\-men\-to~spe\-ci\-fi\-co~(ve\-de\-re~\l_ghsystem_dots_tl\ su~que\-sta~e\-ti\-chet\-ta). }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 322 } { Mi\-su\-re~spe\-ci\-fi\-che~(ve\-de\-re~\l_ghsystem_dots_tl\ su~que\-sta~e\-ti\-chet\-ta). }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 330 } { Sciac\-qua\-re~la~boc\-ca. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 331 } { NON~pro\-vo\-ca\-re~il~vo\-mi\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 332 } { In~ca\-so~di~ir\-ri\-ta\-zio\-ne~del\-la~pel\-le :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 333 } { In~ca\-so~di~ir\-ri\-ta\-zio\-ne~o~e\-ru\-zio\-ne~del\-la~pel\-le :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 334 } { Im\-mer\-ge\-re~in~ac\-qua~fred\-da/av\-vol\-ge\-re~con~un~ben\-dag\-gio~u\-mi\-do. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 335 } { Ri\-muo\-ve\-re~le~par\-ti\-cel\-le~de\-po\-si\-ta\-te~sul\-la~pel\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 336 } { Sge\-la\-re~le~par\-ti~con\-ge\-la\-te~u\-san\-do~ac\-qua~tie\-pi\-da.~Non~sfre\-ga\-re~la~par\-te~in\-te\-res\-sa\-ta. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 337 } { Se~l'ir\-ri\-ta\-zio\-ne~de\-gli~oc\-chi~per\-si\-ste :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 338 } { To\-glie\-re~le~e\-ven\-tua\-li~len\-ti~a~con\-tat\-to~se~\`e~a\-ge\-vo\-le~farlo.~Con\-ti\-nua\-re~a~sciac\-qua\-re. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 340 } { Tra\-spor\-ta\-re~l'in\-for\-tu\-na\-to~al\-l'a\-ria~a\-per\-ta~e~man\-te\-ner\-lo~a~ri\-po\-so~in~po\-si\-zio\-ne~che~fa\-vo\-ri\-sca~la~re\-spi\-ra\-zio\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 341 } { Se~la~re\-spi\-ra\-zio\-ne~\`e~dif\-fi\-ci\-le,~tra\-spor\-ta\-re~l'in\-for\-tu\-na\-to~al\-l'a\-ria~a\-per\-ta~e~man\-te\-ner\-lo~a~ri\-po\-so~in~po\-si\-zio\-ne~che~fa\-vo\-ri\-sca~la~re\-spi\-ra\-zio\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 342 } { In~ca\-so~di~sin\-to\-mi~re\-spi\-ra\-to\-ri :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 350 } { La\-va\-re~de\-li\-ca\-ta\-men\-te~e~ab\-bon\-dan\-te\-men\-te~con~ac\-qua~e~sa\-po\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 351 } { Sciac\-qua\-re~ac\-cu\-ra\-ta\-men\-te~per~pa\-rec\-chi~mi\-nu\-ti. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 352 } { La\-va\-re~ab\-bon\-dan\-te\-men\-te~con~ac\-qua~e~sa\-po\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 353 } { Sciac\-qua\-re~la~pel\-le/fa\-re~u\-na~doc\-cia. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 360 } { Sciac\-qua\-re~im\-me\-dia\-ta\-men\-te~e~ab\-bon\-dan\-te\-men\-te~gli~in\-du\-men\-ti~con\-ta\-mi\-na\-ti~e~la~pel\-le~pri\-ma~di~to\-glier\-si~gli~in\-du\-men\-ti. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 361 } { To\-glier\-si~di~dos\-so~im\-me\-dia\-ta\-men\-te~tut\-ti~gli~in\-du\-men\-ti~con\-ta\-mi\-na\-ti. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 362 } { To\-glier\-si~di~dos\-so~gli~in\-du\-men\-ti~con\-ta\-mi\-na\-ti~e~la\-var\-li~pri\-ma~di~in\-dos\-sar\-li~nuo\-va\-men\-te. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 363 } { La\-va\-re~gli~in\-du\-men\-ti~con\-ta\-mi\-na\-ti~pri\-ma~di~in\-dos\-sar\-li~nuo\-va\-men\-te. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 370 } { In~ca\-so~di~in\-cen\-dio :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 371 } { In~ca\-so~di~in\-cen\-dio~gra\-ve~e~di~quan\-ti\-t\`a~ri\-le\-van\-ti :~\ghsystem_text: }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 372 } { Ri\-schio~di~e\-splo\-sio\-ne~in~ca\-so~di~in\-cen\-dio. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 373 } { NON~u\-ti\-liz\-za\-re~mez\-zi~e\-stin\-guen\-ti~se~l'in\-cen\-dio~rag\-giun\-ge~ma\-te\-ria\-li~e\-splo\-si\-vi. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 374 } { U\-ti\-liz\-za\-re~i~mez\-zi~e\-stin\-guen\-ti~con~le~pre\-cau\-zio\-ni~a\-bi\-tu\-a\-li~a~di\-stan\-za~ra\-gio\-ne\-vo\-le. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 375 } { Ri\-schio~di~e\-splo\-sio\-ne.~U\-ti\-liz\-za\-re~i~mez\-zi~e\-stin\-guen\-ti~a~gran\-de~di\-stan\-za. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 376 } { Bloc\-ca\-re~la~per\-di\-ta~se~non~c'\`e~pe\-ri\-co\-lo. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 377 } { In~ca\-so~d'in\-cen\-dio~do\-vu\-to~a~per\-di\-ta~di~gas~\ghsystem_text: , ~non~e\-stin\-gue\-re~a~me\-no~che~non~sia~pos\-si\-bi\-le~bloc\-ca\-re~la~per\-di\-ta~sen\-za~pe\-ri\-co\-lo. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 378 } { E\-stin\-gue\-re~con~\l_ghsystem_dots_tl . }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 380 } { E\-va\-cua\-re~la~zo\-na. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 381 } { E\-li\-mi\-na\-re~o\-gni~fon\-te~di~ac\-cen\-sio\-ne~se~non~c'\`e~pe\-ri\-co\-lo. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 390 } { As\-sor\-bi\-re~la~fuo\-riu\-sci\-ta~per~e\-vi\-ta\-re~dan\-ni~ma\-te\-ria\-li. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 391 } { Rac\-co\-glie\-re~il~ma\-te\-ria\-le~fuo\-riu\-sci\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 301 + 310 } { IN~CA\-SO~DI~IN\-GE\-STIO\-NE:~con\-tat\-ta\-re~im\-me\-dia\-ta\-men\-te~un~CEN\-TRO~AN\-TI\-VE\-LE\-NI~o~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 301 + 312 } { IN~CA\-SO~DI~IN\-GE\-STIO\-NE~ac\-com\-pa\-gna\-ta~da~ma\-les\-se\-re:~con\-tat\-ta\-re~un~CEN\-TRO AN\-TI\-VE\-LE\-NI~o~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 301 + 330 + 331 } { IN~CA\-SO~DI~IN\-GE\-STIO\-NE:~sciac\-qua\-re~la~boc\-ca.~NON~pro\-vo\-ca\-re~il~vo\-mi\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 302 + 334 } { IN~CA\-SO~DI~CON\-TAT\-TO~CON~LA~PEL\-LE:~im\-mer\-ge\-re~in~ac\-qua~fred\-da/av\-vol\-ge\-re~con~un~ben\-dag\-gio~u\-mi\-do. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 302 + 350 } { IN~CA\-SO~DI~CON\-TAT\-TO~CON~LA~PEL\-LE:~la\-va\-re~de\-li\-ca\-ta\-men\-te~e~ab\-bon\-dan\-te\-men\-te~con~ac\-qua~e~sa\-po\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 302 + 352 } { IN~CA\-SO~DI~CON\-TAT\-TO~CON~LA~PEL\-LE:~la\-va\-re~ab\-bon\-dan\-te\-men\-te~con~ac\-qua~e~sa\-po\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 303 + 361 + 353 } { IN~CA\-SO~DI~CON\-TAT\-TO~CON~LA~PEL\-LE~(o~con~i~ca\-pel\-li):~to\-glier\-si~di~dos\-so~im\-me\-dia\-ta\-men\-te~tut\-ti~gli~in\-du\-men\-ti~con\-ta\-mi\-na\-ti.~Sciac\-qua\-re~la~pel\-le/fa\-re~u\-na~doc\-cia. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 304 + 340 } { IN~CA\-SO~DI~I\-NA\-LA\-ZIO\-NE:~tra\-spor\-ta\-re~l'in\-for\-tu\-na\-to~al\-l'a\-ria~a\-per\-ta~e~man\-te\-ner\-lo~a~ri\-po\-so~in~po\-si\-zio\-ne~che~fa\-vo\-ri\-sca~la~re\-spi\-ra\-zio\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 304 + 341 } { IN~CA\-SO~DI~I\-NA\-LA\-ZIO\-NE:~se~la~re\-spi\-ra\-zio\-ne~\`e~dif\-fi\-ci\-le,~tra\-spor\-ta\-re~l'in\-for\-tu\-na\-to~al\-l'a\-ria~a\-per\-ta~e~man\-te\-ner\-lo~a~ri\-po\-so~in~po\-si\-zio\-ne~che~fa\-vo\-ri\-sca~la~re\-spi\-ra\-zio\-ne. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 305 + 351 + 338 } { IN~CA\-SO~DI~CON\-TAT\-TO~CON~GLI~OCCHI:~sciac\-qua\-re~ac\-cu\-ra\-ta\-men\-te~per~pa\-rec\-chi~mi\-nu\-ti.~To\-glie\-re~le~e\-ven\-tua\-li~len\-ti~a~con\-tat\-to~se~\`e~a\-ge\-vo\-le~farlo.~Con\-ti\-nua\-re~a~sciac\-qua\-re. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 306 + 360 } { IN~CA\-SO~DI~CON\-TAT\-TO~CON~GLI~IN\-DU\-MEN\-TI:~sciac\-qua\-re~im\-me\-dia\-ta\-men\-te~e~ab\-bon\-dan\-te\-men\-te~gli~in\-du\-men\-ti~con\-ta\-mi\-na\-ti~e~la~pel\-le~pri\-ma~di~to\-glier\-si~gli~in\-du\-men\-ti. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 307 + 311 } { IN~CA\-SO~di~e\-spo\-si\-zio\-ne,~con\-tat\-ta\-re~un~CEN\-TRO~AN\-TI\-VE\-LE\-NI~o~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 308 + 313 } { IN~CA\-SO~di~e\-spo\-si\-zio\-ne~o~di~pos\-si\-bi\-le~e\-spo\-si\-zio\-ne,~con\-sul\-ta\-re~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 309 + 311 } { IN~CA\-SO~di~e\-spo\-si\-zio\-ne~o~di~ma\-les\-se\-re,~con\-tat\-ta\-re~un~CEN\-TRO~AN\-TI\-VE\-LE\-NI~o~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 332 + 313 } { In~ca\-so~di~ir\-ri\-ta\-zio\-ne~del\-la~pel\-le:~con\-sul\-ta\-re~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 333 + 313 } { In~ca\-so~di~ir\-ri\-ta\-zio\-ne~o~e\-ru\-zio\-ne~del\-la~pel\-le:~con\-sul\-ta\-re~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 335 + 334 } { Ri\-muo\-ve\-re~le~par\-ti\-cel\-le~de\-po\-si\-ta\-te~sul\-la~pel\-le.~Im\-mer\-ge\-re~in~ac\-qua~fred\-da/av\-vol\-ge\-re~con~un~ben\-dag\-gio~u\-mi\-do. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 337 + 313 } { Se~l'ir\-ri\-ta\-zio\-ne~de\-gli~oc\-chi~per\-si\-ste,~con\-sul\-ta\-re~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 342 + 311 } { In~ca\-so~di~sin\-to\-mi~re\-spi\-ra\-to\-ri:~con\-tat\-ta\-re~un~CEN\-TRO~AN\-TI\-VE\-LE\-NI~o~un~me\-di\-co. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 370 + 376 } { In~ca\-so~di~in\-cen\-dio:~bloc\-ca\-re~la~per\-di\-ta~se~non~c'\`e~pe\-ri\-co\-lo. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 370 + 378 } { In~ca\-so~di~in\-cen\-dio:~e\-stin\-gue\-re~con~ \l_ghsystem_dots_tl . }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 370 + 380 } { E\-va\-cua\-re~la~zona~in~ca\-so~di~in\-cen\-dio. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 370 + 380 + 375 } { In~ca\-so~di~in\-cen\-dio:~e\-va\-cua\-re~la~zona.~Ri\-schio~di~e\-splo\-sio\-ne.~U\-ti\-liz\-za\-re~i~mez\-zi~e\-stin\-guen\-ti~a~gran\-de~di\-stan\-za. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 371 + 380 + 375 } { In~ca\-so~di~in\-cen\-dio~gra\-ve~e~di~gran\-di~quan\-ti\-t\`a:~e\-va\-cua\-re~la~zo\-na.~Ri\-schio~di~e\-splo\-sio\-ne.~U\-ti\-liz\-za\-re~i~mez\-zi~e\-stin\-guen\-ti~a~gran\-de~di\-stan\-za. }
+
+% 3.4 Consigli di prudenza - Conservazione
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 401 } { Con\-ser\-va\-re~ \l_ghsystem_dots_tl . }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 402 } { Con\-ser\-va\-re~in~luo\-go~a\-sciut\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 403 } { Con\-ser\-va\-re~in~luo\-go~ben~ven\-ti\-la\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 404 } { Con\-ser\-va\-re~in~un~re\-ci\-pien\-te~chiu\-so. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 405 } { Con\-ser\-va\-re~sot\-to~chia\-ve. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 406 } { Con\-ser\-va\-re~in~re\-ci\-pien\-te~re\-si\-sten\-te~al\-la~cor\-ro\-sio\-ne/ \l_ghsystem_dots_tl\ prov\-vi\-sto~di~ri\-ve\-sti\-men\-to~in\-ter\-no~re\-si\-sten\-te. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 407 } { Man\-te\-ne\-re~u\-no~spa\-zio~li\-be\-ro~tra~gli~scaf\-fa\-li/i~pal\-let. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 410 } { Pro\-teg\-ge\-re~dai~rag\-gi~so\-la\-ri. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 411 } { Con\-ser\-va\-re~a~tem\-pe\-ra\-tu\-re~non~su\-pe\-rio\-ri~a~ \exp_args:No \SI { \l_ghsystem_celsius_temperature_tl }{ \GHScelsius } . }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 412 } { Non~e\-spor\-re~a~tem\-pe\-ra\-tu\-re~su\-pe\-rio\-ri~a~ \SI { 50 } { \GHScelsius } . }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 413 } { Con\-ser\-va\-re~le~rin\-fu\-se~di~pe\-so~su\-pe\-rio\-re~a~ \exp_args:No \SI { \l_ghsystem_kg_mass_tl }{ \GHSkilogram } ~ a~tem\-pe\-ra\-tu\-re~non~su\-pe\-rio\-ri~a ~ \exp_args:No \SI { \l_ghsystem_celsius_temperature_tl } { \GHScelsius } . }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 420 } { Con\-ser\-va\-re~lon\-ta\-no~da~al\-tri~ma\-te\-ria\-li. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 422 } { Con\-ser\-va\-re~sot\-to~\l_ghsystem_dots_tl . }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 402 + 404 } { Con\-ser\-va\-re~in~luo\-go~a\-sciut\-to~e~in~reci\-pien\-te~chiu\-so. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 403 + 233 } { Te\-ne\-re~il~re\-ci\-pien\-te~ben~chiu\-so~e~in~luo\-go~ben~ven\-ti\-la\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 403 + 235 } { Con\-ser\-va\-re~in~luo\-go~fre\-sco~e~ben~ven\-ti\-la\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 410 + 403 } { Pro\-teg\-ge\-re~dai~rag\-gi~so\-la\-ri.~Con\-ser\-va\-re~in~luo\-go~ben~ven\-ti\-la\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 410 + 412 } { Pro\-teg\-ge\-re~dai~rag\-gi~so\-la\-ri.~Non~e\-spor\-re~a~tem\-pe\-ra\-tu\-re~su\-pe\-rio\-ri~a~ \SI { 50 } { \GHScelsius } . }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 411 + 235 } { Con\-ser\-va\-re~in~luo\-go~fre\-sco~a~tem\-pe\-ra\-tu\-re~non~su\-pe\-rio\-ri~a~ \exp_args:No \SI { \l_ghsystem_celsius_temperature_tl } { \GHScelsius } . }
+
+% 3.5 Consigli di prudenza - Smaltimento
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_p_prop { 501 } { Smal\-ti\-re~il~pro\-dot\-to/re\-ci\-pien\-te~in~\l_ghsystem_dots_tl . }
+
+% 4 Codici descrittivi di pericolo (Allegato 6, da pagina 4)
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 350i } { Pu\`o~cau\-sa\-re~il~can\-cro~se~i\-na\-la\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 360F } { Pu\`o~nuo\-ce\-re~al\-la~fer\-ti\-li\-t\`a. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 360D } { Pu\`o~nuo\-ce\-re~al~fe\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 361f } { So\-spet\-ta\-to~di~nuo\-ce\-re~al\-la~fer\-ti\-li\-t\`a. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 361d } { So\-spet\-ta\-to~di~nuo\-ce\-re~al~fe\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 360FD } { Pu\`o~nuo\-ce\-re~al\-la~fer\-ti\-li\-t\`a.~Pu\`o~nuo\-ce\-re~al~fe\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 361fd } { So\-spet\-ta\-to~di~nuo\-ce\-re~al\-la~fer\-ti\-li\-t\`a.~So\-spet\-ta\-to~di~nuo\-ce\-re~al~fe\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 360Fd } { Pu\`o~nuo\-ce\-re~al\-la~fer\-ti\-li\-t\`a.~So\-spet\-ta\-to~di~nuo\-ce\-re~al~fe\-to. }
+\prop_put:Nnn \l_ghsystem_h_prop { 360Df } { Pu\`o~nuo\-ce\-re~al~fe\-to.~So\-spet\-ta\-to~di~nuo\-ce\-re~al\-la~fer\-ti\-li\-t\`a. }
+
+\ExplSyntaxOff
\ No newline at end of file