babel-azerbaijani (4may17)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@44197 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

8 files changed, 637 insertions, 1 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-azerbaijani/README b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-azerbaijani/README
new file mode 100644
index 00000000000..3ac7685ddae
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-azerbaijani/README
@@ -0,0 +1,16 @@
+Azerbaijani 1.0a
+------------
+
+This is the babel style for Azerbaijani.
+
+This language poses special challenges because no "traditional" font
+encoding contains the full character set, and therefore a mixture must
+be used (eg, T2A and T1).
+
+It's compatible with Unicode engines (luatex, xetex), which are
+very likely the most convenient way to write Azerbaijani documents.
+
+The manual explains how to handle the fi ligature, too.
+
+----------
+2017-05-03
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.pdf b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.pdf
new file mode 100644
index 00000000000..9d1d1f78ae8
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/source/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.dtx b/Master/texmf-dist/source/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.dtx
new file mode 100644
index 00000000000..d7d62721049
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/source/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.dtx
@@ -0,0 +1,314 @@
+% \iffalse meta-comment
+%
+% Copyright 2014-2017 Namig J. Guliyev and any individual authors
+% listed elsewhere in this file.  All rights reserved.
+% 
+% This file is part of the Babel system.
+% --------------------------------------
+% 
+% It may be distributed and/or modified under the
+% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+% of this license or (at your option) any later version.
+% The latest version of this license is in
+%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+% version 2003/12/01 or later.
+% 
+% This work has the LPPL maintenance status "maintained".
+% 
+% The Current Maintainers of this work are Namig J. Guliyev
+%                                      and Javier Bezos
+%
+% To report error: http://www.texnia.com/contact.html
+% 
+% The list of derived (unpacked) files belonging to the distribution
+% and covered by LPPL is defined by the unpacking scripts (with
+% extension .ins) which are part of the distribution.
+% \fi
+% \iffalse
+%    Tell the \LaTeX\ system who we are and write an entry on the
+%    transcript.
+%<*dtx>
+\ProvidesFile{azerbaijani.dtx}
+%</dtx>
+%<code>\ProvidesLanguage{azerbaijani}
+%\fi
+%\ProvidesFile{azerbaijani.dtx}
+        [2017/05/03 v1.0a Azerbaijani support from the babel system] %^^A
+%\iffalse
+%% File `azerbaijani.dtx'
+%
+%% Azerbaijani Language Definition File
+%% Copyright (C) 2014-2017
+%%           by Namig J. Guliyev
+%
+%    This file is part of the babel system, it provides the source
+%    code for the Azerbaijani language definition file.
+%<*filedriver>
+\documentclass{ltxdoc}
+\usepackage[utf8]{inputenc}
+\usepackage[T2A,T1]{fontenc}
+\title{The Azerbaijani style for babel}
+\author{Namig J. Guliyev, Javier Bezos} 
+\newcommand*\TeXhax{\TeX hax}
+\newcommand*\babel{\textsf{babel}}
+\newcommand*\langvar{$\langle \it lang \rangle$}
+\newcommand*\note[1]{}
+\newcommand*\Lopt[1]{\textsf{#1}}
+\newcommand*\file[1]{\texttt{#1}}
+\DeclareUnicodeCharacter{018F}{\Azerbaijanischwa}
+\DeclareUnicodeCharacter{0259}{\azerbaijanischwa}
+\DeclareTextCommand{\Azerbaijanischwa}{T1}{%
+  \UseTextSymbol{T2A}{\char154}}
+\DeclareTextCommand{\azerbaijanischwa}{T1}{%
+  \UseTextSymbol{T2A}{\char186}}
+\begin{document}
+ \maketitle
+ \DocInput{azerbaijani.dtx}
+\end{document}
+%</filedriver>
+%\fi
+% \GetFileInfo{azerbaijani.dtx}
+%
+%  \section{The Azerbaijani language}
+%
+%    The file \file{\filename}\footnote{The file described in this
+%    section has version number \fileversion\ and was last revised on
+%    \filedate.} defines all the language definition macros for the
+%    Azerbaijani language.
+%
+%    Typical usage with pdf\TeX{} is:
+%\begin{verbatim}
+%\usepackage[T2A,T1]{fontenc}
+%\usepackage[utf8]{inputenc}
+%\usepackage[azerbaijani]{babel}
+%\end{verbatim}
+%
+%    Note you must load two encondings: |T1| as the main one for most
+%    characters, and |T2A| for the schwa, which is not provided by any
+%    Latin encoding. This mixture of encodings means hyphenation in
+%    traditional engines will be only partial -- words containing the
+%    schwa will not be hyphenated if the point comes near this letter.
+%
+%    Thus, if proper handling of hyphenation is required, you must
+%    switch to a Unicode engine, like Xe\TeX{} or Lua\TeX.
+%
+%    This style doesn't handle the \textit{fi} ligature (yet). You can
+%    break it by hand with |f{}i| or |f{\kern0pt}i|, but this can be
+%    done automatically, too. With pdf\TeX{} and monolingual
+%    documents, use \textsf{microtype}, as for example:
+%\begin{verbatim}
+%\usepackage{microtype}
+%\DisableLigatures[f]{encoding = *, family = *}
+%\end{verbatim}
+%
+%    With Xe\TeX, ligatures are handled internally by the font, provided the
+%    corresponding feature has been implemented (not all fonts do); e.~g.:
+%\begin{verbatim}
+%\usepackage{fontspec}
+%\setmainfont[Language=Azerbaijani]{Iwona}
+%\end{verbatim}
+%
+%    With Lua\TeX{} you can use either method (remember with
+%    \textsf{microtype} you may need also set |Renderer=Basic| when
+%    defining a font with \textsf{fontspec}, at least at the time of
+%    this writing). Alternative approachs with Lua\TeX{} are the
+%    \textsf{setnolig} package and
+%    \verb|fonts.handlers.otf.addfeature| from \textsf{luaotfload}
+%    (not done here).
+%
+% \StopEventually{}
+%
+%  \subsection*{The code}
+%
+%    The macro |\LdfInit| takes care of preventing that this file is
+%    loaded more than once, checking the category code of the
+%    \texttt{@} sign, etc.
+%    \begin{macrocode}
+%<*code>
+\LdfInit{azerbaijani}\captionsazerbaijani
+%    \end{macrocode}
+%
+%    When this file is read as an option, i.e. by the |\usepackage|
+%    command, \texttt{azerbaijani} could be an `unknown' language in which
+%    case we have to make it known. So we check for the existence of
+%    |\l@azerbaijani| to see whether we have to do something here.
+%
+% \changes{azerbaijani-1.2c}{1994/06/26}{Now use \cs{@nopatterns} to
+%    produce the warning}
+%    \begin{macrocode}
+\ifx\l@azerbaijani\@undefined
+  \@nopatterns{Azerbaijani}
+  \adddialect\l@azerbaijani0\fi
+%    \end{macrocode}
+%
+%    The next step consists of defining commands to switch to (and
+%    from) the Azerbaijani language.
+%
+% \begin{macro}{\captionsazerbaijani}
+% \begin{macro}{\dateazerbaijani}
+%    The macro |\captionsazerbaijani| defines all strings used in the four
+%    standard documentclasses provided with \LaTeX. 
+%
+%    \begin{macrocode}
+\AtBeginDocument{%
+  \@ifpackagewith{inputenc}{utf8}{%
+    \DeclareUnicodeCharacter{018F}{\Azerbaijanischwa}%
+    \DeclareUnicodeCharacter{0259}{\azerbaijanischwa}}%
+  {\@ifpackagewith{inputenc}{utf8x}{%
+     \DeclareUnicodeCharacter{399}{\Azerbaijanischwa}%
+     \DeclareUnicodeCharacter{601}{\azerbaijanischwa}}{}}}
+\StartBabelCommands*{azerbaijani}{captions}
+    [unicode, charset=utf8, fontenc=EU1 EU2 TU]
+  \SetString\prefacename{Ön söz}
+  \SetString\refname{Ədəbiyyat}
+  \SetString\abstractname{Annotasiya}
+  \SetString\bibname{Ədəbiyyat}
+  \SetString\chaptername{Fəsil}
+  \SetString\appendixname{Əlavə}
+  \SetString\contentsname{Mündəricat}
+  \SetString\listfigurename{Şəkillərin siyahısı}
+  \SetString\listtablename{Cədvəllərin siyahısı}
+  \SetString\indexname{Mövzu göstəricisi}
+  \SetString\figurename{Şəkil}
+  \SetString\tablename{Cədvəl}
+  \SetString\partname{Hissə}
+  \SetString\enclname{encl}
+  \SetString\ccname{cc}
+  \SetString\headtoname{To}
+  \SetString\pagename{səh.}
+  \SetString\seename{baxın}
+  \SetString\alsoname{həmçinin baxın}
+  \SetString\proofname{İsbatı}
+  \SetString\glossaryname{Terminlər lüğəti}
+  \SetCase[\azerbaijanischwa\Azerbaijanischwa]
+    {\uccode`i=`İ\relax
+     \uccode`ı=`I\relax}
+    {\lccode`İ=`i\relax
+     \lccode`I=`ı\relax}
+  \SetHyphenMap{%
+    \BabelLower{`İ}{`i}%
+    \BabelLower{`I}{`ı}}
+  \AfterBabelCommands{%
+    \DeclareTextCommandDefault{\Azerbaijanischwa}{Ə}%
+    \DeclareTextCommandDefault{\azerbaijanischwa}{ə}}
+\StartBabelCommands*{azerbaijani}{}[generic, fontenc=T1]
+  \AfterBabelCommands{%
+    \@ifundefined{T@T1}%
+    {\PackageWarning{azerbaijani}%
+       {The font encoding T1 has not been loaded. Expect errors\MessageBreak
+        and wrong hyphenations}}
+    {\@ifundefined{T@T2C}{}{\gdef\aze@cyrenc{T2C}}%
+     \@ifundefined{T@T2B}{}{\gdef\aze@cyrenc{T2B}}%
+     \@ifundefined{T@T2A}{}{\gdef\aze@cyrenc{T2A}}%
+     \@ifundefined{T@X2}{}{\gdef\aze@cyrenc{X2}}%
+     \ifx\aze@cyrenc\@undefined
+       \PackageError{azerbaijani}%
+         {No font containing the schwa has been detected.\MessageBreak
+          Please, load a Cyrillic encoding (T2A, T2B, T2C, X2)}%
+         {See the manual for further details.}%
+     \else
+       \AtBeginDocument{%
+         \DeclareTextCommand{\Azerbaijanischwa}{T1}{%
+           \UseTextSymbol{\aze@cyrenc}{\char154}\bbl@allowhyphens}
+         \DeclareTextCommand{\azerbaijanischwa}{T1}{%
+           \UseTextSymbol{\aze@cyrenc}{\char186}\bbl@allowhyphens}}%
+     \fi}}
+\StartBabelCommands*{azerbaijani}{captions}
+  \SetString\prefacename{\"{O}n s\"{o}z}
+  \SetString\refname{{\Azerbaijanischwa}d{\azerbaijanischwa}biyyat}
+  \SetString\abstractname{Annotasiya}
+  \SetString\bibname{{\Azerbaijanischwa}d{\azerbaijanischwa}biyyat}
+  \SetString\chaptername{F{\azerbaijanischwa}sil}
+  \SetString\appendixname{{\Azerbaijanischwa}lav{\azerbaijanischwa}}
+  \SetString\contentsname{M\"{u}nd{\azerbaijanischwa}ricat}
+  \SetString\listfigurename{%
+    \c{S}{\azerbaijanischwa}kill{\azerbaijanischwa}rin siyah{\i}s{\i}}
+  \SetString\listtablename{%
+    C{\azerbaijanischwa}dv{\azerbaijanischwa}ll{\azerbaijanischwa}rin
+    siyah{\i}s{\i}}
+  \SetString\indexname{M\"{o}vzu g\"{o}st{\azerbaijanischwa}ricisi}
+  \SetString\figurename{\c{S}{\azerbaijanischwa}kil}
+  \SetString\tablename{C{\azerbaijanischwa}dv{\azerbaijanischwa}l}
+  \SetString\partname{Hiss{\azerbaijanischwa}}
+  \SetString\enclname{encl}
+  \SetString\ccname{cc}
+  \SetString\headtoname{To}
+  \SetString\pagename{s{\azerbaijanischwa}h.}
+  \SetString\seename{bax{\i}n}
+  \SetString\alsoname{h{\azerbaijanischwa}m\c{c}inin bax{\i}n}
+  \SetString\proofname{\.{I}sbat{\i}}
+  \SetString\glossaryname{Terminl{\azerbaijanischwa}r l\"{u}\u{g}əti}
+  \SetCase[\azerbaijanischwa\Azerbaijanischwa]
+    {\uccode`i="9D\relax
+     \uccode"19=`I\relax}
+    {\lccode"9D=`i\relax
+     \lccode`I="19\relax}
+  \SetHyphenMap{%
+    \BabelLower{"9D}{`i}
+    \BabelLower{`I}{"19}}
+\StartBabelCommands*{azerbaijani}{date}
+  \SetStringLoop{month#1name}{%
+    yanvar,fevral,mart,aprel,may,iyun,iyul,%
+    avqust,sentyabr,oktyabr,noyabr,dekabr}
+  \SetString\today{%
+    \number\day~\@nameuse{month\romannumeral\month name}%
+    \space\number\year}
+\EndBabelCommands
+%    \end{macrocode}
+% \end{macro}
+% \end{macro}
+%
+% \begin{macro}{\extrasazerbaijani}
+% \begin{macro}{\noextrasazerbaijani}
+%    The macro |\extrasazerbaijani| will perform all the extra definitions
+%    needed for the Azerbaijani language. The macro |\noextrasazerbaijani| is
+%    used to cancel the actions of |\extrasazerbaijani|.
+%
+%    We specify that the azerbaijani group of shorthands should be used.
+%    These characters are `turned on' once, later their definition may
+%    vary. 
+%
+%    \begin{macrocode}
+\providehyphenmins{azerbaijani}{\tw@\tw@}
+\initiate@active@char{"}
+\declare@shorthand{azerbaijani}{"-}{\bbl@hy@soft}
+\declare@shorthand{azerbaijani}{"=}{\bbl@hy@hard}
+\addto\extrasazerbaijani{%
+  \bbl@activate{"}%
+  \languageshorthands{azerbaijani}%
+  \bbl@frenchspacing}
+\addto\noextrasazerbaijani{%
+  \bbl@deactivate{"}%
+  \bbl@nonfrenchspacing}
+%    \end{macrocode}
+% \end{macro}
+% \end{macro}
+%
+%    The macro |\ldf@finish| takes care of looking for a
+%    configuration file, setting the main language to be switched on
+%    at |\begin{document}|.
+%    \begin{macrocode}
+\ldf@finish{azerbaijani}
+%</code>
+%    \end{macrocode}
+%
+% \Finale
+%%
+%% \CharacterTable
+%%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
+%%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
+%%   Digits        \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9
+%%   Exclamation   \!     Double quote  \"     Hash (number) \#
+%%   Dollar        \$     Percent       \%     Ampersand     \&
+%%   Acute accent  \'     Left paren    \(     Right paren   \)
+%%   Asterisk      \*     Plus          \+     Comma         \,
+%%   Minus         \-     Point         \.     Solidus       \/
+%%   Colon         \:     Semicolon     \;     Less than     \<
+%%   Equals        \=     Greater than  \>     Question mark \?
+%%   Commercial at \@     Left bracket  \[     Backslash     \\
+%%   Right bracket \]     Circumflex    \^     Underscore    \_
+%%   Grave accent  \`     Left brace    \{     Vertical bar  \|
+%%   Right brace   \}     Tilde         \~}
+%%
+\endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/source/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.ins b/Master/texmf-dist/source/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.ins
new file mode 100644
index 00000000000..76575d550d1
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/source/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.ins
@@ -0,0 +1,128 @@
+%%
+%% This file will generate fast loadable files and documentation
+%% driver files from the doc files in this package when run through
+%% LaTeX or TeX.
+%%
+%% Copyright 2014-2017 Namig J. Guliyev and any individual authors
+%% listed elsewhere in this file.  All rights reserved.
+%% 
+%% This file is part of the Babel system.
+%% --------------------------------------
+%% 
+%% It may be distributed and/or modified under the
+%% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+%% of this license or (at your option) any later version.
+%% The latest version of this license is in
+%%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+%% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+%% version 2003/12/01 or later.
+%% 
+%% This work has the LPPL maintenance status "maintained".
+%% 
+%% The Current Maintainers of this work are Namig J. Guliyev and
+%%                                          Javier Bezos
+%% 
+%% The list of derived (unpacked) files belonging to the distribution
+%% and covered by LPPL is defined by the unpacking scripts (with
+%% extension .ins) which are part of the distribution.
+%%
+%% --------------- start of docstrip commands ------------------
+%%
+\def\filedate{2017/05/03}
+\def\batchfile{azerbaijani.ins}
+\input docstrip.tex
+
+{\ifx\generate\undefined
+\Msg{**********************************************}
+\Msg{*}
+\Msg{* This installation requires docstrip}
+\Msg{* version 2.3c or later.}
+\Msg{*}
+\Msg{* An older version of docstrip has been input}
+\Msg{*}
+\Msg{**********************************************}
+\errhelp{Move or rename old docstrip.tex.}
+\errmessage{Old docstrip in input path}
+\batchmode
+\csname @@end\endcsname
+\fi}
+
+\declarepreamble\mainpreamble
+This is a generated file.
+
+Copyright 2014-2017 Namig J. Guliyev and any individual authors
+listed elsewhere in this file.  All rights reserved.
+
+This file was generated from file(s) of the Babel system.
+---------------------------------------------------------
+
+It may be distributed and/or modified under the
+conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+of this license or (at your option) any later version.
+The latest version of this license is in
+  http://www.latex-project.org/lppl.txt
+and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+version 2003/12/01 or later.
+
+This work has the LPPL maintenance status "maintained".
+
+The Current Maintainers of this work are Namig J. Guliyev and
+                                         Javier Bezos
+
+The list of derived (unpacked) files belonging to the distribution
+and covered by LPPL is defined by the unpacking scripts (with
+extension .ins) which are part of the distribution.
+\endpreamble
+
+\declarepreamble\fdpreamble
+This is a generated file.
+
+Copyright 2014-2017 Namig J. Guliyev and any individual authors
+listed elsewhere in this file.  All rights reserved.
+
+It may be distributed and/or modified under the
+conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+of this license or (at your option) any later version.
+The latest version of this license is in
+  http://www.latex-project.org/lppl.txt
+and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+version 2003/12/01 or later.
+
+This work has the LPPL maintenance status "maintained".
+
+The Current Maintainers of this work are Namig J. Guliyev and
+                                         Javier Bezos
+
+In particular, permission is granted to customize the declarations in
+this file to serve the needs of your installation.
+
+However, NO PERMISSION is granted to distribute a modified version
+of this file under its original name.
+
+\endpreamble
+
+\keepsilent
+
+\usedir{tex/generic/babel-azerbaijani} 
+
+\usepreamble\mainpreamble
+\generate{\file{azerbaijani.ldf}{\from{azerbaijani.dtx}{code}}
+          }
+\usepreamble\fdpreamble
+
+\ifToplevel{
+\Msg{***********************************************************}
+\Msg{*}
+\Msg{* To finish the installation you have to move the following}
+\Msg{* files into a directory searched by TeX:}
+\Msg{*}
+\Msg{* \space\space All *.def, *.fd, *.ldf, *.sty}
+\Msg{*}
+\Msg{* To produce the documentation run the files ending with}
+\Msg{* '.dtx' and `.fdd' through LaTeX.}
+\Msg{*}
+\Msg{* Happy TeXing}
+\Msg{***********************************************************}
+}
+ 
+\endinput
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.ldf
new file mode 100644
index 00000000000..f036121445a
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-azerbaijani/azerbaijani.ldf
@@ -0,0 +1,177 @@
+%%
+%% This is file `azerbaijani.ldf',
+%% generated with the docstrip utility.
+%%
+%% The original source files were:
+%%
+%% azerbaijani.dtx  (with options: `code')
+%% This is a generated file.
+%% 
+%% Copyright 2014-2017 Namig J. Guliyev and any individual authors
+%% listed elsewhere in this file.  All rights reserved.
+%% 
+%% This file was generated from file(s) of the Babel system.
+%% ---------------------------------------------------------
+%% 
+%% It may be distributed and/or modified under the
+%% conditions of the LaTeX Project Public License, either version 1.3
+%% of this license or (at your option) any later version.
+%% The latest version of this license is in
+%%   http://www.latex-project.org/lppl.txt
+%% and version 1.3 or later is part of all distributions of LaTeX
+%% version 2003/12/01 or later.
+%% 
+%% This work has the LPPL maintenance status "maintained".
+%% 
+%% The Current Maintainers of this work are Namig J. Guliyev and
+%%                                          Javier Bezos
+%% 
+%% The list of derived (unpacked) files belonging to the distribution
+%% and covered by LPPL is defined by the unpacking scripts (with
+%% extension .ins) which are part of the distribution.
+\ProvidesLanguage{azerbaijani}
+        [2017/05/03 v1.0a Azerbaijani support from the babel system] %^^A
+%% File `azerbaijani.dtx'
+%% Azerbaijani Language Definition File
+%% Copyright (C) 2014-2017
+%%           by Namig J. Guliyev
+\LdfInit{azerbaijani}\captionsazerbaijani
+\ifx\l@azerbaijani\@undefined
+  \@nopatterns{Azerbaijani}
+  \adddialect\l@azerbaijani0\fi
+\AtBeginDocument{%
+  \@ifpackagewith{inputenc}{utf8}{%
+    \DeclareUnicodeCharacter{018F}{\Azerbaijanischwa}%
+    \DeclareUnicodeCharacter{0259}{\azerbaijanischwa}}%
+  {\@ifpackagewith{inputenc}{utf8x}{%
+     \DeclareUnicodeCharacter{399}{\Azerbaijanischwa}%
+     \DeclareUnicodeCharacter{601}{\azerbaijanischwa}}{}}}
+\StartBabelCommands*{azerbaijani}{captions}
+    [unicode, charset=utf8, fontenc=EU1 EU2 TU]
+  \SetString\prefacename{Ön söz}
+  \SetString\refname{Ədəbiyyat}
+  \SetString\abstractname{Annotasiya}
+  \SetString\bibname{Ədəbiyyat}
+  \SetString\chaptername{Fəsil}
+  \SetString\appendixname{Əlavə}
+  \SetString\contentsname{Mündəricat}
+  \SetString\listfigurename{Şəkillərin siyahısı}
+  \SetString\listtablename{Cədvəllərin siyahısı}
+  \SetString\indexname{Mövzu göstəricisi}
+  \SetString\figurename{Şəkil}
+  \SetString\tablename{Cədvəl}
+  \SetString\partname{Hissə}
+  \SetString\enclname{encl}
+  \SetString\ccname{cc}
+  \SetString\headtoname{To}
+  \SetString\pagename{səh.}
+  \SetString\seename{baxın}
+  \SetString\alsoname{həmçinin baxın}
+  \SetString\proofname{İsbatı}
+  \SetString\glossaryname{Terminlər lüğəti}
+  \SetCase[\azerbaijanischwa\Azerbaijanischwa]
+    {\uccode`i=`İ\relax
+     \uccode`ı=`I\relax}
+    {\lccode`İ=`i\relax
+     \lccode`I=`ı\relax}
+  \SetHyphenMap{%
+    \BabelLower{`İ}{`i}%
+    \BabelLower{`I}{`ı}}
+  \AfterBabelCommands{%
+    \DeclareTextCommandDefault{\Azerbaijanischwa}{Ə}%
+    \DeclareTextCommandDefault{\azerbaijanischwa}{ə}}
+\StartBabelCommands*{azerbaijani}{}[generic, fontenc=T1]
+  \AfterBabelCommands{%
+    \@ifundefined{T@T1}%
+    {\PackageWarning{azerbaijani}%
+       {The font encoding T1 has not been loaded. Expect errors\MessageBreak
+        and wrong hyphenations}}
+    {\@ifundefined{T@T2C}{}{\gdef\aze@cyrenc{T2C}}%
+     \@ifundefined{T@T2B}{}{\gdef\aze@cyrenc{T2B}}%
+     \@ifundefined{T@T2A}{}{\gdef\aze@cyrenc{T2A}}%
+     \@ifundefined{T@X2}{}{\gdef\aze@cyrenc{X2}}%
+     \ifx\aze@cyrenc\@undefined
+       \PackageError{azerbaijani}%
+         {No font containing the schwa has been detected.\MessageBreak
+          Please, load a Cyrillic encoding (T2A, T2B, T2C, X2)}%
+         {See the manual for further details.}%
+     \else
+       \AtBeginDocument{%
+         \DeclareTextCommand{\Azerbaijanischwa}{T1}{%
+           \UseTextSymbol{\aze@cyrenc}{\char154}\bbl@allowhyphens}
+         \DeclareTextCommand{\azerbaijanischwa}{T1}{%
+           \UseTextSymbol{\aze@cyrenc}{\char186}\bbl@allowhyphens}}%
+     \fi}}
+\StartBabelCommands*{azerbaijani}{captions}
+  \SetString\prefacename{\"{O}n s\"{o}z}
+  \SetString\refname{{\Azerbaijanischwa}d{\azerbaijanischwa}biyyat}
+  \SetString\abstractname{Annotasiya}
+  \SetString\bibname{{\Azerbaijanischwa}d{\azerbaijanischwa}biyyat}
+  \SetString\chaptername{F{\azerbaijanischwa}sil}
+  \SetString\appendixname{{\Azerbaijanischwa}lav{\azerbaijanischwa}}
+  \SetString\contentsname{M\"{u}nd{\azerbaijanischwa}ricat}
+  \SetString\listfigurename{%
+    \c{S}{\azerbaijanischwa}kill{\azerbaijanischwa}rin siyah{\i}s{\i}}
+  \SetString\listtablename{%
+    C{\azerbaijanischwa}dv{\azerbaijanischwa}ll{\azerbaijanischwa}rin
+    siyah{\i}s{\i}}
+  \SetString\indexname{M\"{o}vzu g\"{o}st{\azerbaijanischwa}ricisi}
+  \SetString\figurename{\c{S}{\azerbaijanischwa}kil}
+  \SetString\tablename{C{\azerbaijanischwa}dv{\azerbaijanischwa}l}
+  \SetString\partname{Hiss{\azerbaijanischwa}}
+  \SetString\enclname{encl}
+  \SetString\ccname{cc}
+  \SetString\headtoname{To}
+  \SetString\pagename{s{\azerbaijanischwa}h.}
+  \SetString\seename{bax{\i}n}
+  \SetString\alsoname{h{\azerbaijanischwa}m\c{c}inin bax{\i}n}
+  \SetString\proofname{\.{I}sbat{\i}}
+  \SetString\glossaryname{Terminl{\azerbaijanischwa}r l\"{u}\u{g}əti}
+  \SetCase[\azerbaijanischwa\Azerbaijanischwa]
+    {\uccode`i="9D\relax
+     \uccode"19=`I\relax}
+    {\lccode"9D=`i\relax
+     \lccode`I="19\relax}
+  \SetHyphenMap{%
+    \BabelLower{"9D}{`i}
+    \BabelLower{`I}{"19}}
+\StartBabelCommands*{azerbaijani}{date}
+  \SetStringLoop{month#1name}{%
+    yanvar,fevral,mart,aprel,may,iyun,iyul,%
+    avqust,sentyabr,oktyabr,noyabr,dekabr}
+  \SetString\today{%
+    \number\day~\@nameuse{month\romannumeral\month name}%
+    \space\number\year}
+\EndBabelCommands
+\providehyphenmins{azerbaijani}{\tw@\tw@}
+\initiate@active@char{"}
+\declare@shorthand{azerbaijani}{"-}{\bbl@hy@soft}
+\declare@shorthand{azerbaijani}{"=}{\bbl@hy@hard}
+\addto\extrasazerbaijani{%
+  \bbl@activate{"}%
+  \languageshorthands{azerbaijani}%
+  \bbl@frenchspacing}
+\addto\noextrasazerbaijani{%
+  \bbl@deactivate{"}%
+  \bbl@nonfrenchspacing}
+\ldf@finish{azerbaijani}
+%%
+%% \CharacterTable
+%%  {Upper-case    \A\B\C\D\E\F\G\H\I\J\K\L\M\N\O\P\Q\R\S\T\U\V\W\X\Y\Z
+%%   Lower-case    \a\b\c\d\e\f\g\h\i\j\k\l\m\n\o\p\q\r\s\t\u\v\w\x\y\z
+%%   Digits        \0\1\2\3\4\5\6\7\8\9
+%%   Exclamation   \!     Double quote  \"     Hash (number) \#
+%%   Dollar        \$     Percent       \%     Ampersand     \&
+%%   Acute accent  \'     Left paren    \(     Right paren   \)
+%%   Asterisk      \*     Plus          \+     Comma         \,
+%%   Minus         \-     Point         \.     Solidus       \/
+%%   Colon         \:     Semicolon     \;     Less than     \<
+%%   Equals        \=     Greater than  \>     Question mark \?
+%%   Commercial at \@     Left bracket  \[     Backslash     \\
+%%   Right bracket \]     Circumflex    \^     Underscore    \_
+%%   Grave accent  \`     Left brace    \{     Vertical bar  \|
+%%   Right brace   \}     Tilde         \~}
+%%
+\endinput
+%%
+%% End of file `azerbaijani.ldf'.
diff --git a/Master/tlpkg/bin/tlpkg-ctan-check b/Master/tlpkg/bin/tlpkg-ctan-check
index a38de48e402..33d77abab4d 100755
--- a/Master/tlpkg/bin/tlpkg-ctan-check
+++ b/Master/tlpkg/bin/tlpkg-ctan-check
@@ -54,7 +54,7 @@ my @TLP_working = qw(
     auto-pst-pdf autoaligne autoarea automata autonum autosp avantgar avremu
     awesomebox
   b1encoding babel
-    babel-albanian babel-basque
+    babel-albanian babel-azerbaijani babel-basque
     babel-belarusian babel-bosnian babel-breton
     babel-bulgarian babel-catalan babel-croatian babel-czech
     babel-danish babel-dutch babel-english babel-esperanto
diff --git a/Master/tlpkg/tlpsrc/babel-azerbaijani.tlpsrc b/Master/tlpkg/tlpsrc/babel-azerbaijani.tlpsrc
new file mode 100644
index 00000000000..e69de29bb2d
--- /dev/null
+++ b/Master/tlpkg/tlpsrc/babel-azerbaijani.tlpsrc
diff --git a/Master/tlpkg/tlpsrc/collection-langother.tlpsrc b/Master/tlpkg/tlpsrc/collection-langother.tlpsrc
index ca9068da8aa..a0940c8f466 100644
--- a/Master/tlpkg/tlpsrc/collection-langother.tlpsrc
+++ b/Master/tlpkg/tlpsrc/collection-langother.tlpsrc
@@ -10,6 +10,7 @@ depend collection-basic
 # 
 depend amsldoc-vn
 depend aramaic-serto
+depend babel-azerbaijani
 depend babel-esperanto
 depend babel-georgian
 depend babel-hebrew