biblatex 2.5 (10jan13)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@28797 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

25 files changed, 888 insertions, 721 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/bibtex/bst/biblatex/biblatex.bst b/Master/texmf-dist/bibtex/bst/biblatex/biblatex.bst
index 9a7ec2fd1a9..16f95929209 100644
--- a/Master/texmf-dist/bibtex/bst/biblatex/biblatex.bst
+++ b/Master/texmf-dist/bibtex/bst/biblatex/biblatex.bst
@@ -173,7 +173,7 @@ STRINGS  { ctrl.alphaothers templist tempstrga tempstrgb resvstrga
            last.name last.hash last.year last.extra }
 
 FUNCTION {initialize} {
-  "$Revision: 2.4 $"
+  "$Revision: 2.5 $"
   #12 entry.max$ substring$
   #-3 entry.max$ substring$
   "Biblatex version: " swap$ * top$
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/RELEASE b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/RELEASE
index 6dd58f4bd92..e6558181d28 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/RELEASE
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/RELEASE
@@ -1,6 +1,12 @@
+RELEASE NOTES FOR VERSION 2.5
+
+*  Biber version 1.5 is required for biblatex 2.5
+
+* New  sourcemap step "entrynull" can be used to completely skip an entry.
+
 RELEASE NOTES FOR VERSION 2.4
 
-*  Biber version 1.4 is required for biblatex 2.4
+* Biber version 1.4 is required for biblatex 2.4
 
 * New macro \DeclareStyleSourcemap for style authors who want to define source mappings which
   are not changed by users using \DeclareSourcemap. Style maps so defined are run after user
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.pdf
index 81d6f6f4f09..74664694af3 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.tex
index e30fecbbfd7..0f68a5cd523 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/biblatex/biblatex.tex
@@ -42,8 +42,8 @@
   url={\biblatexhome},
   author={Philipp Lehman (with Audrey Boruvka, Philip Kime and Joseph Wright)},
   email={},
-  revision={2.4},
-  date={2012-11-28}}
+  revision={2.5},
+  date={10/01/2013}}
 
 \hypersetup{%
   pdftitle={The \biblatex Package},
@@ -315,6 +315,7 @@ compatibility matrix for the recent versions.
 \toprule
 Biber version & \biblatex\ version\\
 \midrule
+1.5 & 2.5\\
 1.4 & 2.4\\
 1.3 & 2.3\\
 1.2 & 2.1, 2.2\\
@@ -2315,7 +2316,7 @@ See \secref{use:use:epr} for details on support for arXiv and electronic publish
 
 \optitem[auto]{texencoding}{\opt{auto}, \prm{encoding}}
 
-Specifies the encoding of the \file{tex} file. This option affects the data transferred from the backend to \sty{biblatex}. When using \biber, this corresponds to \biber's |--bblencoding| option. The following choices are available:
+Specifies the encoding of the \file{tex} file. This option affects the data transferred from the backend to \sty{biblatex}. When using \biber, this corresponds to \biber's |--output_encoding| option. The following choices are available:
 
 \begin{valuelist}
 
@@ -2329,7 +2330,7 @@ Note that setting \kvopt{texencoding}{\prm{encoding}} will also affect the \opt{
 
 \optitem[auto]{bibencoding}{\opt{auto}, \prm{encoding}}
 
-Specifies the encoding of the \file{bib} files. When using \biber, this corresponds to \biber's |--bibencoding| option. The following choices are available:
+Specifies the encoding of the \file{bib} files. When using \biber, this corresponds to \biber's |--output_encoding| option. The following choices are available:
 
 \begin{valuelist}
 
@@ -5857,7 +5858,15 @@ The related entry feature is enabled by default by the package option \opt{relat
 \subsubsection{Dynamic Modification of Data}
 \label{aut:ctm:map}
 
-Bibliographic data sources which are automatically generated or which you have no control over can be a problem if you need to edit them in some way. For this reason, \biber has ability to modify data as it is read so that you can apply modifications to the source data stream without actually changing it. The modification can be defined in \biber's config file (see \biber docs), or via \sty{biblatex} macros in which case you can apply the modification only for specific documents. 
+Bibliographic data sources which are automatically generated or which you have no control over can be a problem if you need to edit them in some way. For this reason, \biber has the ability to modify data as it is read so that you can apply modifications to the source data stream without actually changing it. The modification can be defined in \biber's config file (see \biber docs), or via \sty{biblatex} macros in which case you can apply the modification only for specific documents, styles or globally.
+
+Source mappings can be defined at different �levels� which are applied
+in a defined order. See the \biblatex\ manual regarding these macros:\\[2ex]
+
+\noindent \texttt{user}-level maps defined with \cmd{DeclareSourcemap}$\rightarrow$\\
+\hspace*{1em}\texttt{user}-level maps defined in the \biber config file (see \biber docs)$\rightarrow$\\
+\hspace*{2em}\texttt{style}-level maps defined with \cmd{DeclareStyleSourcemap}$\rightarrow$\\
+\hspace*{3em}\texttt{driver}-level maps defined with \cmd{DeclareDriverSourcemap}\\[2ex]
 
 \begin{ltxsyntax}
 
@@ -5942,6 +5951,11 @@ For all boolean \cmd{step} options, the short form \opt{option} is equivalent to
 \renewcommand{\labelitemii}{$\circ$}
 
 \begin{itemize}
+\item If \texttt{entrynull} is set, processing of the \cmd{map}
+  immediately terminates and the current entry is not created. It is
+  as if it did not exist in the datasource. Obviously, you should
+  select the entries which you want to apply this to using prior
+  mapping steps.
 \item Change the \texttt{typesource} \prm{entrytype} to the
   \texttt{typetarget} \prm{entrytype}, if defined. If
   \texttt{final} is \texttt{true} then if the \prm{entrytype} of the entry is not \texttt{typesource}, processing of the parent \cmd{map} immediately terminates.
@@ -6109,7 +6123,7 @@ field to <pubmedid> and also sets the \bibfield{userd} field to the string
 }
 \end{lstlisting}
 %$<- to stop emacs highlighting breaking
-Here, the contents of the \bibfield{series} field have leading numbers stripped and the remainder of the contents lowercased. Since regular expressions usually contain all sort of special characters, it is best to enclose them in the provided \cmd{regexp} macro as shown---this will pass the expression through to \biber correctly.
+Here, the contents of the \bibfield{series} field have leading numbers stripped and the remainder of the contents lowercased. Since regular expressions usually contain all sort of special characters, it is best to enclose them in the provided \cmd{regexp} macro as shown---this will pass the expression through to \biber\ correctly.
 %
 \begin{lstlisting}[style=latex]{}
 \DeclareSourcemap{
@@ -6249,6 +6263,19 @@ This example demonstrates the sequential nature of the step processing and the \
 %
 This example assumes you have created a field called \bibfield{autourl} using the datamodel macros from \secref{aut:ctm:dm} in order to hold, for example, a Google Scholar query URL auto-created from elements of the entry. The example progressively extracts information from the entry, constructing the URL as it goes. It demonstrates that it is possible to refer to parenthetical matches from the most recent \texttt{match} in any following \texttt{fieldvalue} which allows extracting the lastname from the \bibfield{author}, assuming a <last, first> format. The resulting field could then be used as a hyperlink from, for example, the title of the work in the bibliography.
 %
+\begin{lstlisting}[style=latex]{}
+\DeclareSourcemap{
+  \maps[datatype=bibtex]{
+    \map{
+      \step[fieldsource=<<title>>, match={A Title}, final]
+      \step[entrynull]
+    }
+  }
+}
+\end{lstlisting}
+%
+Any entry with a \bibfield{title} field matching <A Title> will be completely ignored.
+%
 \subsubsection{Data Model Specification}
 \label{aut:ctm:dm}
 
@@ -10775,6 +10802,12 @@ This revision history is a list of changes relevant to users of this package. Ch
 
 \begin{changelog}
 
+\begin{release}{2.5}{2013-01-10}
+\item Made \texttt{url} work as a localisation string, defaulting to previously hard-coded value <\textsc{URL}>.
+\item Changed some \biber\ option names to cohere with \biber\ 1.5.
+\item New sourcemap step for conditionally removing entire entries\see{aut:ctm:map}\BiberOnlyMark
+\end{release}
+
 \begin{release}{2.4}{2012-11-28}
 \item Added \bibfield{relatedoptions} field\see{aut:ctm:rel}\BiberOnlyMark
 \item Added \cmd{DeclareStyleSourcemap}\see{aut:ctm:map}\BiberOnlyMark
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def
index f408c11c066..979902aa8ba 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.def
@@ -393,7 +393,7 @@
   [suppbook,suppcollection,suppperiodical]
   {title}{#1}
 \DeclareFieldFormat{type}{\ifbibstring{#1}{\bibstring{#1}}{#1}}
-\DeclareFieldFormat{url}{\mkbibacro{URL}\addcolon\space\url{#1}}
+\DeclareFieldFormat{url}{\mkbibacro{\bibstring{url}}\addcolon\space\url{#1}}
 \DeclareFieldFormat{urldate}{\mkbibparens{\bibstring{urlseen}\space#1}}
 \DeclareFieldFormat{version}{\bibstring{version}~#1}
 \DeclareFieldFormat{volume}{\bibstring{volume}~#1}% volume of a book
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
index 981eea02a56..dfb6d967ab4 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex.sty
@@ -3,8 +3,8 @@
 %%
 
 % Set up the version strings here, so they are the same for both branches
-\def\abx@date{2012/11/27}
-\def\abx@version{2.4}
+\def\abx@date{2013/01/10}
+\def\abx@version{2.5}
 \def\abx@bbxid{\abx@date\space v\abx@version\space biblatex bibliography style (PK/JW/AB)}
 \def\abx@cbxid{\abx@date\space v\abx@version\space biblatex citation style (PK/JW/AB)}
 \def\abx@lbxid{\abx@date\space v\abx@version\space biblatex localization (PK/JW/AB)}
@@ -12,7 +12,7 @@
 % This is not updated by build script as the controlfile version
 % does not necessarily change with the package version.
 % This is used when writing the .bcf
-\def\blx@bcfversion{2.2}
+\def\blx@bcfversion{2.3}
 % This is not updated by build script as the bbl version
 % does not necessarily change with the package version.
 % This is used when checking the .bbl
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex1.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex1.sty
index fc4a1ba33ec..4073f8a8f4f 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex1.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex1.sty
@@ -4429,6 +4429,7 @@
   \do{fromrussian}%
   \do{fromspanish}%
   \do{fromswedish}%
+  \do{countryct}%
   \do{countryde}%
   \do{countryep}%
   \do{countryeu}%
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex2.sty b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex2.sty
index 378a7caf98f..621b68f047c 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex2.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/biblatex2.sty
@@ -4248,6 +4248,7 @@
   \do{fromrussian}%
   \do{fromspanish}%
   \do{fromswedish}%
+  \do{countryct}%
   \do{countryde}%
   \do{countryep}%
   \do{countryeu}%
@@ -8823,8 +8824,8 @@
     \blx@xml@file
     \blx@xml@comment{BIBER OPTIONS}%
     \blx@xml@options{biber}{global}{%
-      \blx@xml@svalue{bblencoding}{\blx@texencoding}%
-      \blx@xml@svalue{bibencoding}{\blx@bibencoding}%
+      \blx@xml@svalue{output_encoding}{\blx@texencoding}%
+      \blx@xml@svalue{input_encoding}{\blx@bibencoding}%
       \blx@xml@toggle{debug}%
       \blx@xml@svalue{mincrossrefs}{\blx@mincrossrefs}%
       \blx@xml@toggle{sortcase}%
@@ -8855,7 +8856,7 @@
       \blx@xml@comment{SOURCEMAP}%
       \blx@xml@sourcemap{%
         \ifcsdef{blx@biber@sourcemap@user}{\csuse{blx@biber@sourcemap@user}}{}%
-        \ifcsdef{blx@biber@sourcemap@user}{\csuse{blx@biber@sourcemap@style}}{}%
+        \ifcsdef{blx@biber@sourcemap@style}{\csuse{blx@biber@sourcemap@style}}{}%
         \ifcsdef{blx@biber@sourcemap@defaults@bibtex}{\csuse{blx@biber@sourcemap@defaults@bibtex}}{}%
         \ifcsdef{blx@biber@sourcemap@defaults@biblatexml}{\csuse{blx@biber@sourcemap@defaults@biblatexml}}{}%
         \ifcsdef{blx@biber@sourcemap@defaults@endnotexml}{\csuse{blx@biber@sourcemap@defaults@endnotexml}}{}%
@@ -9108,6 +9109,10 @@
   \ifstrequal{#1}{true}
     {\appto\blx@tempf{ map\string_null="1"}}
     {}}
+\define@key{blx@sourcemap@step}{entrynull}[true]{% true|false
+  \ifstrequal{#1}{true}
+    {\appto\blx@tempf{ map\string_entry\string_null="1"}}
+    {}}
 \define@key{blx@sourcemap@step}{origfield}[true]{% true|false
   \ifstrequal{#1}{true}
     {\appto\blx@tempf{ map\string_origfield="1"}}
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx
index f557a38826a..186be09f3df 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/brazilian.lbx
@@ -48,15 +48,15 @@
 \DeclareBibliographyStrings{%
   bibliography     = {{Bibliografia}{Bibliografia}},
   references       = {{Refer\^encias}{Refer\^encias}},
-  shorthands       = {{Lista de Abrevia\c{c}\~oes}{Abrevia\c{c}\~oes}},
+  shorthands       = {{Lista de abreviaturas}{Abreviaturas}},
   editor           = {{editor}{ed\adddot}},
   editors          = {{editores}{eds\adddot}},
   compiler         = {{compilador}{comp\adddot}},
   compilers        = {{compiladores}{comp\adddot}},
   redactor         = {{redator}{red\adddot}},
   redactors        = {{redatores}{red\adddot}},
-% reviser          = {{}{}}, % FIXME: missing
-% revisers         = {{}{}}, % FIXME: missing
+  reviser          = {{revisor}{rev\adddot}},
+  revisers         = {{revisores}{rev\adddot}},
   founder          = {{fundador}{fund\adddot}},
   founders         = {{fundadores}{fund\adddot}},
   continuator      = {{continuador}{cont\adddot}},
@@ -214,8 +214,8 @@
   byeditor         = {{editado por}{ed\adddotspace por}},
   bycompiler       = {{compilado por}{comp\adddotspace por}},
   byredactor       = {{redigido por}{red\adddotspace por}},
-% byreviser        = {{}{}}, % FIXME: missing
-% byreviewer       = {{}{}}, % FIXME: missing
+  byreviser        = {{revisado por}{rev\adddotspace por}},
+  byreviewer       = {{resenhado por}{res\adddotspace}},
   byfounder        = {{fundado por}{fund\adddotspace por}},
   bycontinuator    = {{continuado por}{cont\adddotspace por}},
   bycollaborator   = {{em colabora\c{a}\~o com}{em col\adddotspace com}},
@@ -303,24 +303,24 @@
   involumes        = {{em}{em}},
   jourvol          = {{volume}{vol\adddot}},
   jourser          = {{s\'erie}{s\'er\adddot}},
-% book             = {{}{}}, % FIXME: missing
-% part             = {{}{}}, % FIXME: missing
-% issue            = {{}{}}, % FIXME: missing
+  book             = {{livro}{livro}},
+  part             = {{parte}{parte}},
+  issue            = {{edi\c{c}\~ao}{edi\c{c}\~ao}},
   newseries        = {{nova s\'erie}{nova s\'er\adddot}},
   oldseries        = {{s\'erie antiga}{s\'er\adddot\ antiga}},
   edition          = {{edi\c{c}\~ao}{ed\adddot}},
   reprint          = {{reimpress\~ao}{reimpr\adddot}},
   reprintof        = {{reimpress\~ao de}{reimpr\adddotspace de}},
   reprintas        = {{reimpresso como}{reimpr\adddotspace como}},
-  reprintfrom      = {{reimpresso}{reimpr\adddot}}, % FIXME: check
-  translationof    = {{tradu\c{c}\~ao de}{trans\adddotspace de}}, % FIXME: check
-  translationas    = {{traduzido como}{trans\adddotspace como}}, % FIXME: check
-  translationfrom  = {{traduzido do}{trans\adddotspace do}}, % FIXME: check
-% reviewof         = {{}{}}, % FIXME: missing
-  origpubas        = {{originalmente publicado como}{orig\adddotspace pub\adddotspace como}}, % FIXME: check
-  origpubin        = {{originalmente publicado em}{orig\adddotspace pub\adddotspace em}}, % FIXME: check
-  astitle          = {{como}{como}}, % FIXME: check
-  bypublisher      = {{por}{por}}, % FIXME: check
+  reprintfrom      = {{reimpresso de}{reimpr\adddotspace de}},
+  translationof    = {{tradu\c{c}\~ao de}{trad\adddotspace de}},
+  translationas    = {{traduzido como}{trad\adddotspace como}},
+  translationfrom  = {{traduzido do}{trad\adddotspace do}},
+  reviewof         = {{resenha de}{res\adddotspace de}},
+  origpubas        = {{originalmente publicado como}{orig\adddotspace pub\adddotspace como}},
+  origpubin        = {{originalmente publicado em}{orig\adddotspace pub\adddotspace em}},
+  astitle          = {{como}{como}},
+  bypublisher      = {{por}{por}},
   page             = {{p\'agina}{p\adddot}},
   pages            = {{p\'aginas}{pp\adddot}},
   column           = {{coluna}{col\adddot}},
@@ -349,11 +349,11 @@
   version          = {{vers\~ao}{vers\~ao}},
   url              = {{endere\c{c}o eletr\^onico}{endere\c{c}o}},
   urlseen          = {{acesso em}{acesso em}},
-% inpreparation    = {{}{}}, % FIXME: missing
+  inpreparation    = {{em prepara\c{c}\~ao}{em prep\adddot}},
   submitted        = {{submetido}{subm\adddot}},
-% forthcoming      = {{}{}}, % FIXME: missing
-  inpress          = {{na prensa}{na prensa}},
-% prepublished     = {{}{}}, % FIXME: missing
+  forthcoming      = {{aceito para publica\c{c}\~ao}{aceito para publ\adddot}},
+  inpress          = {{no prelo}{no prelo}},
+  prepublished     = {{pr\'e-publicado}{pr\'e-publ\adddot}}, % FIXME: missing
   citedas          = {{doravante citado como}{doravante citado como}},
   seenote          = {{ver nota}{ver nota}},
   quotedin         = {{apud}{apud}},
@@ -390,11 +390,11 @@
   december         = {{dezembro}{dez\adddot}},
   langamerican     = {{ingl\^es}{ingl\^es}},
   langbrazilian    = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}},
-% langcroatian     = {{}{}}, % FIXME: missing
+  langcroatian     = {{croata}{croata}},
   langdanish       = {{dinamarqu\^es}{dinamarqu\^es}},
   langdutch        = {{holand{\^e}s}{holand{\^e}s}},
   langenglish      = {{ingl\^es}{ingl\^es}},
-% langfinnish      = {{}{}}, % FIXME: missing
+  langfinnish      = {{finland\^es}{finland\^es}},
   langfrench       = {{franc\^es}{franc\^es}},
   langgerman       = {{alem\~ao}{alem\~ao}},
   langgreek        = {{grego}{grego}},
@@ -402,16 +402,16 @@
   langlatin        = {{latim}{latim}},
   langnorwegian    = {{noruegu\^es}{noruegu\^es}},
   langportuguese   = {{portugu{\^e}s}{portugu{\^e}s}},
-% langrussian      = {{}{}}, % FIXME: missing
+  langrussian      = {{russo}{russo}},
   langspanish      = {{espanhol}{espanhol}},
   langswedish      = {{sueco}{sueco}},
   fromamerican     = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}},
   frombrazilian    = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}},
-% fromcroatian     = {{}{}}, % FIXME: missing
+  fromcroatian     = {{do croata}{do croata}},
   fromdanish       = {{do dinamarqu\^es}{do dinamarqu\^es}},
   fromdutch        = {{do holand{\^e}s}{do holand{\^e}s}},
   fromenglish      = {{do ingl\^es}{do ingl\^es}},
-% fromfinnish      = {{}{}}, % FIXME: missing
+  fromfinnish      = {{do finland\^es}{do finland\^es}},
   fromfrench       = {{do franc\^es}{do franc\^es}},
   fromgerman       = {{do alem\~ao}{do alem\~ao}},
   fromgreek        = {{do grego}{do grego}},
@@ -419,7 +419,7 @@
   fromlatin        = {{do latim}{do latim}},
   fromnorwegian    = {{do noruegu\^es}{do noruegu\^es}},
   fromportuguese   = {{do portugu{\^e}s}{do portugu{\^e}s}},
-% fromrussian      = {{}{}}, % FIXME: missing
+  fromrussian      = {{do russo}{do russo}},
   fromspanish      = {{do espanhol}{do espanhol}},
   fromswedish      = {{do sueco}{do sueco}},
   countryde        = {{Alemanha}{DE}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/catalan.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/catalan.lbx
index fc8d96d2c59..576c6e49232 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/catalan.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/catalan.lbx
@@ -1,10 +1,11 @@
-3% -*- latex -*-
+% -*- latex -*-
 \ProvidesFile{catalan.lbx}
 
 % Changes:
 % 2012-4-23   Translation (Sebastià Vila-Marta)
 % 2012-10-23  Added to biblatex project (Sebastià Vila-Marta)
 % 2012-11-4   All strings translated (Sebastià Vila-Marta)
+% 1013-1-8    Some syntactic typos corrected. New strings (Sebastià Vila-Marta)
 
 
 \DeclareRedundantLanguages{catalan}{catalan}
@@ -61,8 +62,6 @@
   \savecommand\mkbibordseries
   \def\mkbibordedition{\mkbibfemord}%
   \def\mkbibordseries{\mkbibfemord}%
-  %
-  \DeclareFieldFormat{urldate}{\mkbibparens{\bibstring{urlseen}#1}}
 }
 
 \UndeclareBibliographyExtras{%
@@ -101,7 +100,7 @@
   annotations      = {{notes}{notes}},
   introduction     = {{introducci\'o}{intr\adddot}},
   foreword         = {{pr\`oleg}{pr\`ol\adddot}},
-  afterword        = {{ep\'{\i}leg}{ep\'{\i}l\adddot}},
+  afterword        = {{ep{\'\i}leg}{ep{\'\i}l\adddot}},
   editortr         = {{editor i traductor}{ed\adddotspace i trad\adddot}},
   editorstr        = {{editors i traductors}{eds\adddotspace i trads\adddot}},
   editorco         = {{editor i comentarista}{ed\adddotspace i com\adddot}},
@@ -112,10 +111,10 @@
   editorsin        = {{editors i autors de la introducci\'o}{eds\adddotspace i autors de la intr\adddot}},
   editorfo         = {{editor i autor del pr\`oleg}{ed\adddotspace i autor del pr\`ol\addot}},
   editorsfo        = {{editors i autors del pr\`oleg}{eds\adddotspace i autors del pr\`ol\addot}},
-  editoraf         = {{editor i autor de l'ep{\´\i}leg} %
-                      {ed\adddotspace i aut\adddot de l'ep{\`\i]\adddot}},
-  editorsaf        = {{editors i autors de l'ep{\´\i}leg} %
-                      {eds\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\`\i]\adddot}},
+  editoraf         = {{editor i autor de l'ep{\'\i}leg} %
+                      {ed\adddotspace i aut\adddot de l'ep{\`\i}\adddot}},
+  editorsaf        = {{editors i autors de l'ep{\'\i}leg} %
+                      {eds\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\`\i}\adddot}},
   editortrco       = {{editor, traductor i comentarista}
                       {ed.,\addabbrvspace trad\adddot i com\adddot}},
   editorstrco      = {{editors, traductors i comentaristes}
@@ -124,31 +123,31 @@
                       {ed.,\addabbrvspace trad\adddot i anot\adddot}},
   editorstran      = {{editors, traductors i anotadors}
                       {eds.,\addabbrvspace trads\adddot i anots\adddot}},
-  editortrin       = {{editor, traductor i autor de la introducci\´o}
+  editortrin       = {{editor, traductor i autor de la introducci\'o}
                       {ed.,\addabbrvspace trad\adddot i aut\adddot de la intr\adddot}},
-  editorstrin      = {{editors, traductors i autors de la introducci\´o}
+  editorstrin      = {{editors, traductors i autors de la introducci\'o}
                       {eds.,\addabbrvspace trads\adddot i auts\adddot de la intr\adddot}},
   editortrfo       = {{editor, traductor i autor del pr\`oleg}
                       {ed.,\addabbrvspace trad\adddot i aut\adddot del pr\`ol\adddot}},
   editorstrfo      = {{editors, traductors i autors del pr\`oleg}
                       {eds.,\addabbrvspace trads\adddot i auts\adddot del pr\`ol\adddot}},
-  editortraf       = {{editor, traductor i autor de l'ep{\´\i}leg}
-                      {ed.,\addabbrvspace trad\adddot i aut\adddot de l'ep{\´\i}l\adddot}},
-  editorstraf      = {{editors, traductors i autors de l'ep{\´\i}leg}
-                      {eds.,\addabbrvspace trads\adddot i auts\adddot de l'ep{\´\i}l\adddot}},
-  editorcoin       = {{editor, comentarista i autor de la introducci\´o}
+  editortraf       = {{editor, traductor i autor de l'ep{\'\i}leg}
+                      {ed.,\addabbrvspace trad\adddot i aut\adddot de l'ep{\'\i}l\adddot}},
+  editorstraf      = {{editors, traductors i autors de l'ep{\'\i}leg}
+                      {eds.,\addabbrvspace trads\adddot i auts\adddot de l'ep{\'\i}l\adddot}},
+  editorcoin       = {{editor, comentarista i autor de la introducci\'o}
                       {ed.,\addabbrvspace com\adddot i aut\adddot de la intr\adddot}},
-  editorscoin      = {{editors, comentaristes i autors de la introducci\´o}
+  editorscoin      = {{editors, comentaristes i autors de la introducci\'o}
                       {eds.,\addabbrvspace coms\adddot i auts\adddot de la intr\adddot}},
   editorcofo       = {{editor, comentarista i autor del pr\`oleg}
                       {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}},
   editorscofo      = {{editors, comentaristes i autors del pr\`oleg}
                       {eds.,\addabbrvspace coms\adddotspace i auts\adddotspace del pr\`ol\adddot}},
   editorcoaf       = {{editor, comentarista i autor de l'ep{\`\i}leg}
-                      {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\´\i}l\adddot}},
+                      {ed.,\addabbrvspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\'\i}l\adddot}},
   editorscoaf      = {{editors, comentaristes i autors de l'ep{\`\i}leg}
-                      {eds.,\addabbrvspace coms\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\´\i}l\adddot}},
-  editoranin       = {{editor, anotador i autor de la introducci\´o}
+                      {eds.,\addabbrvspace coms\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\'\i}l\adddot}},
+  editoranin       = {{editor, anotador i autor de la introducci\'o}
                       {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}},
   editorsanin      = {{editors, anotadors i autors de la introducci\`o}
                       {eds.,\addabbrvspace anots\adddotspace i auts\adddotspace de la intr\adddot}}, 
@@ -160,30 +159,30 @@
                       {ed.,\addabbrvspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\`\i}l\adddot}},
   editorsanaf      = {{editors, anotadors i autors de l'ep{\`\i}leg}
                       {eds.,\addabbrvspace anots\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\`\i}l\adddot}},
-  editortrcoin     = {{editor, traductor, comentarista i autor de la introducci\´o}
+  editortrcoin     = {{editor, traductor, comentarista i autor de la introducci\'o}
                       {ed.,\addabbrevspace trad.,\addabbrevspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}},
-  editorstrcoin    = {{editors, traductors, comentaristes i autors de la introducci\´o}
+  editorstrcoin    = {{editors, traductors, comentaristes i autors de la introducci\'o}
                       {eds.,\addabbrevspace trads.,\addabbrevspace coms\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}},
   editortrcofo     = {{editor, traductor, comentarista i autor del pr\`oleg}
                       {ed.,\addabbrvspace trad.,\addabbrevspace com\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot }},
   editorstrcofo    = {{editors, traductors, comentaristes i autors del pr\`oleg}
                       {eds.,\addabbrvspace trads.,\addabbrevspace coms\adddotspace i auts\adddotspace del pr\`ol\adddot }},
-  editortrcoaf     = {{editor, traductor, comentarista i autor de l'ep{\´\i}leg}
-                      {ed,.\addabbrevspace trad.,\addabbrevspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\´\i}l\adddot}},
-  editorstrcoaf    = {{editors, traductors, comentaristes i autors de l'ep{\´\i}leg}
-                      {eds,.\addabbrevspace trads.,\addabbrevspace coms\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\´\i}l\adddot}},
-  editortranin     = {{editor, traductor, anotador i autor de la introducci\´o}
+  editortrcoaf     = {{editor, traductor, comentarista i autor de l'ep{\'\i}leg}
+                      {ed,.\addabbrevspace trad.,\addabbrevspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\'\i}l\adddot}},
+  editorstrcoaf    = {{editors, traductors, comentaristes i autors de l'ep{\'\i}leg}
+                      {eds,.\addabbrevspace trads.,\addabbrevspace coms\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\'\i}l\adddot}},
+  editortranin     = {{editor, traductor, anotador i autor de la introducci\'o}
                       {ed.,\addabbrevspace trad.,\addabbrevspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}},
-  editorstranin    = {{editors, traductors, anotadors i autors de la introducci\´o}
+  editorstranin    = {{editors, traductors, anotadors i autors de la introducci\'o}
                       {eds.,\addabbrevspace trads.,\addabbrevspace anots\adddotspace i auts\adddotspace de la intr\adddot}},
   editortranfo     = {{editor, traductor, anotador i autor del pr\`oleg}
                       {ed.,\addabrevspace trad.,\addabbrevspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de pr\`ol\adddot}},
   editorstranfo    = {{editors, traductors, anotadors i autors del pr\`oleg}
                       {eds.,\addabrevspace trads.,\addabbrevspace anots\adddotspace i auts\adddotspace de pr\`ol\adddot}},
-  editortranaf     = {{editor, traductor, anotador i autor de l'ep{\´\i}eg}
-                      {ed.,\addabbrevspace trad.,\addabbrevspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\´\i}l\addot}},
-  editorstranaf    = {{editors, traductors, anotadors i autors de l'ep{\´\i}eg}
-                      {eds.,\addabbrevspace trads.,\addabbrevspace anots\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\´\i}l\addot}},
+  editortranaf     = {{editor, traductor, anotador i autor de l'ep{\'\i}eg}
+                      {ed.,\addabbrevspace trad.,\addabbrevspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\'\i}l\addot}},
+  editorstranaf    = {{editors, traductors, anotadors i autors de l'ep{\'\i}eg}
+                      {eds.,\addabbrevspace trads.,\addabbrevspace anots\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\'\i}l\addot}},
   translatorco     = {{traductor i comentarista}
                       {trad\adddotspace i com\adddot}},
   translatorsco    = {{traductors i comentaristes}
@@ -192,44 +191,44 @@
                       {trad\adddotspace i anot\adddot}},
   translatorsan    = {{traductors i anotadors}
                       {trads\adddotspace i anots\adddot}},
-  translatorin     = {{traductor i autor de la introducci\´o}
+  translatorin     = {{traductor i autor de la introducci\'o}
                       {trad\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}},
-  translatorsin    = {{traductors i autors de la introducci\´o}
+  translatorsin    = {{traductors i autors de la introducci\'o}
                       {trads\adddotspace i auts\adddotspace de la intr\adddot}},
   translatorfo     = {{traductor i autor del pr\`oleg}
                       {trad\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}},
   translatorsfo    = {{traductors i autors del pr\`oleg}
                       {trads\adddotspace i auts\adddotspace del pr\`ol\adddot}},
-  translatoraf     = {{traductor i autor de l'ep{\´\i}leg}
-                      {trad\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\´\i}l\adddot}},
-  translatorsaf    = {{traductors i autors de l'ep{\´\i}leg}
-                      {trads\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\´\i}l\adddot}},
-  translatorcoin   = {{traductor, comentarista i autor de la introducci\´o}
+  translatoraf     = {{traductor i autor de l'ep{\'\i}leg}
+                      {trad\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\'\i}l\adddot}},
+  translatorsaf    = {{traductors i autors de l'ep{\'\i}leg}
+                      {trads\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\'\i}l\adddot}},
+  translatorcoin   = {{traductor, comentarista i autor de la introducci\'o}
                       {trad.,\addabbrevspace com\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddotspace}},
-  translatorscoin  = {{traductors, comentaristes i autors de la introducci\´o}
+  translatorscoin  = {{traductors, comentaristes i autors de la introducci\'o}
                       {trads.,\addabbrevspace coms\adddotspace i auts\adddotspace de la intr\adddotspace}},
   translatorcofo   = {{traductor, comentarista i autor del pr\`oleg}
                       {trad.,\addabbrevspace com\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}},
   translatorscofo  = {{traductors, comentaristes i autors del pr\`oleg}
                       {trads.,\addabbrevspace coms\adddotspace i auts\adddotspace del pr\`ol\adddot}},
-  translatorcoaf   = {{traductor, comentarista i autor de l'ep{\´\i}leg}
-                      {trad.,\addabbrevspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\´\i}l\adddot}},
-  translatorscoaf  = {{traductors, comentaristes i autors de l'ep{\´\i}leg}
-                      {trads.,\addabbrevspace coms\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\´\i}l\adddot}},
-  translatoranin   = {{traductor, anotador i autor de la introducci\´o}
+  translatorcoaf   = {{traductor, comentarista i autor de l'ep{\'\i}leg}
+                      {trad.,\addabbrevspace com\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\'\i}l\adddot}},
+  translatorscoaf  = {{traductors, comentaristes i autors de l'ep{\'\i}leg}
+                      {trads.,\addabbrevspace coms\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\'\i}l\adddot}},
+  translatoranin   = {{traductor, anotador i autor de la introducci\'o}
                       {trad.,\addabbrevspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de la intr\adddot}},
-  translatorsanin  = {{traductors, anotadors i autors de la introducci\´o}
+  translatorsanin  = {{traductors, anotadors i autors de la introducci\'o}
                       {trads.,\addabbrevspace anots\adddotspace i auts\adddotspace de la intr\adddot}},
   translatoranfo   = {{traductor, anotador i autor del pr\`oleg}
                       {trad.,\addabbrevspace anot\adddotspace i aut\adddotspace del pr\`ol\adddot}},
   translatorsanfo  = {{traductors, anotadors i autors del pr\`oleg}
                       {trads.,\addabbrevspace anots\adddotspace i auts\adddotspace del pr\`ol\adddot}},
-  translatoranaf   = {{traductor, anotador i autor de l'ep{\´\i}leg}
-                      {trad.,\addabbrevspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\´\i}l\adddot}},
-  translatorsanaf  = {{traductors, anotadors i autors de l'ep{\´\i}leg}
-                      {trads.,\addabbrevspace anots\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\´\i}l\adddot}},
+  translatoranaf   = {{traductor, anotador i autor de l'ep{\'\i}leg}
+                      {trad.,\addabbrevspace anot\adddotspace i aut\adddotspace de l'ep{\'\i}l\adddot}},
+  translatorsanaf  = {{traductors, anotadors i autors de l'ep{\'\i}leg}
+                      {trads.,\addabbrevspace anots\adddotspace i auts\adddotspace de l'ep{\'\i}l\adddot}},
   byauthor         = {{per}{per}},
-  byeditor         = {{edici\´o a cura de}{ed\adddotspace de}},
+  byeditor         = {{edici\'o a cura de}{ed\adddotspace de}},
   bycompiler       = {{compilaci\'o a cura de}{comp\adddotspace de}},
   byredactor       = {{redacci\'o a cura de}{red\adddotspace de}},
   byreviser        = {{revisió a cura de}{rev\adddotspace de}},
@@ -243,7 +242,7 @@
   withannotator    = {{amb notes a cura de}{amb notes de}},
   withintroduction = {{amb la introducci\'o a cura de}{amb la intr\adddotspace de}},
   withforeword     = {{amb el pr\`oleg a cura de}{amb el pr\`ol\adddotspace de}},
-  withafterword    = {{amb l'ep\'{\i}leg a cura de}{amb l'ep\'{\i}l\adddotspace de}},
+  withafterword    = {{amb l'ep{\'\i}leg a cura de}{amb l'ep{\'\i}l\adddotspace de}},
   byeditortr       = {{edici\'o i traducci\'o \lbx@fromlang\ a cura de}%
                       {ed\adddotspace i trad\adddotspace\lbx@fromlang\ de}},
   byeditorco       = {{edició i comentaris a cura de}%
@@ -254,8 +253,8 @@
                       {ed\adddotspace i intr\adddotspace de}},
   byeditorfo       = {{edició i pr\`oleg a cura de}%
                       {ed\adddotspace i pr\`ol\adddotspace de}},
-  byeditoraf       = {{edició i ep\'{\i}leg a cura de}%
-                      {ed\adddotspace i ep\'{\i}l\adddotspace de}},
+  byeditoraf       = {{edició i ep{\'\i}leg a cura de}%
+                      {ed\adddotspace i ep{\'\i}l\adddotspace de}},
   byeditortrco     = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i comentaris a cura de}%
                       {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i com\adddotspace de}},
   byeditortran     = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i notes a cura de}%
@@ -264,76 +263,85 @@
                       {ed\adddot,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i intr\adddotspace de}},
   byeditortrfo     = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i pr\`oleg a cura de}%
                       {ed\adddot,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i pr\`ol\adddotspace de}},
-  byeditortraf     = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i ep\'{\i}leg a cura de}%
-                      {ed\adddot,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i ep\'{\i}l\adddotspace de}},
+  byeditortraf     = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang\ i ep{\'\i}leg a cura de}%
+                      {ed\adddot,\addabbrvspace trad\adddotspace\lbx@fromlang\ i ep{\'\i}l\adddotspace de}},
   byeditorcoin     = {{edici\'o, comentaris i introducci\'o a cura de}
                       {ed\adddot,\addabbrvspace com\adddotspace i intr\adddotspace de}},
   byeditorcofo     = {{edici\'o, comentaris i pr\`oleg a cura de}
                       {ed\adddot com\adddotspace i pr\`ol\adddotspace de}},
-  byeditorcoaf     = {{edici\'o, comentaris i ep\'{\i}leg a cura de}%
+  byeditorcoaf     = {{edici\'o, comentaris i ep{\'\i}leg a cura de}%
                       {ed\adddot, com\adddotspace i epil\adddotspace de}},
   byeditoranin     = {{edici\'o, notes i introducci\'o a cura de}%
                       {ed\adddot, not\adddotspace i introd\adddotspace de}},
   byeditoranfo     = {{edici\'o, notes i pr\`oleg a cura de}%
                       {ed.,\addabbrvspace not\adddotspace ì pr\'ol\adddotspace de}},
-  byeditoranaf     = {{edici\'o, notes i ep\'{\i}leg a cura de}%
-                      {ed.,\addabbrvspace not\adddotspace i ep\'{\i}l\adddotspace de}},
+  byeditoranaf     = {{edici\'o, notes i ep{\'\i}leg a cura de}%
+                      {ed.,\addabbrvspace not\adddotspace i ep{\'\i}l\adddotspace de}},
   byeditortrcoin   = {{edici\'o, traducció \lbx@fromlang, comentaris i introducci\'o a cura de}%
                       {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@fromlang, com\adddotspace i intr\adddotspace de}},
   byeditortrcofo   = {{edici\'o, traducció \lbx@fromlang, comentaris i pr\`oleg a cura de}%
                       {ed.,\addabbrvspace trad\adddotspace \lbx@fromlang, com\adddotspace i pr\`ol\adddotspace de}},
-  byeditortrcoaf   = {{edici\´o, traducci\´o \lbx@fromlang, comentaris i ep\´{\i}leg a cura de}%
-                      {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i ep\´{i}l\adddot\ de}},
-  byeditortranin   = {{edici\´o, traducci\´o \lbx@fromlang, notes i introducci\´o a cura de}%
+  byeditortrcoaf   = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, comentaris i ep{\'\i}leg a cura de}%
+                      {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i ep\'{i}l\adddot\ de}},
+  byeditortranin   = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i introducci\'o a cura de}%
                       {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, not\adddot\ i intr\adddot\ de}},
-  byeditortranfo   = {{edici\´o, traducci\´o \lbx@fromlang, notes i pr\`oleg a cura de}%
+  byeditortranfo   = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i pr\`oleg a cura de}%
                       {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, not\adddot\ i pr\`ol\adddot\ de}},
-  byeditortranaf   = {{edici\´o, traducci\´o \lbx@fromlang, notes i ep\´{\i}leg a cura de}%
-                      {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, not\adddot\ i ep\´{\i}l\adddot\ de}},
-  bytranslatorco   = {{traducci\´o \lbx@fromlang\ i comentaris a cura de}%
+  byeditortranaf   = {{edici\'o, traducci\'o \lbx@fromlang, notes i ep{\'\i}leg a cura de}%
+                      {ed.,\addabbrvspace trad\adddot\ \lbx@fromlang, not\adddot\ i ep{\'\i}l\adddot\ de}},
+  bytranslatorco   = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i comentaris a cura de}%
                       {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i com\adddot\ de}},
-  bytranslatoran   = {{traducci\´o \lbx@fromlang\ i notes a cura de}%
+  bytranslatoran   = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i notes a cura de}%
                       {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i not\adddot\ de}},
-  bytranslatorin   = {{traducci\´o \lbx@fromlang\ i introducci\`o a cura de}%
+  bytranslatorin   = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i introducci\`o a cura de}%
                       {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i introd\adddot\ de}},
-  bytranslatorfo   = {{traducci\´o \lbx@fromlang\ i pr\`oleg a cura de}%
+  bytranslatorfo   = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i pr\`oleg a cura de}%
                       {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i pr\`ol\adddot\ de}},
-  bytranslatoraf   = {{traducci\´o \lbx@fromlang\ i ep\´{\i}leg a cura de}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i ep\´{\i}l\adddot\ de}},
-  bytranslatorcoin = {{traducci\´o \lbx@fromlang, comentaris i introducci\´o a cura de}%
+  bytranslatoraf   = {{traducci\'o \lbx@fromlang\ i ep{\'\i}leg a cura de}%
+                      {trad\adddot\ \lbx@fromlang\ i ep{\'\i}l\adddot\ de}},
+  bytranslatorcoin = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentaris i introducci\'o a cura de}%
                       {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i introd\adddot\ de}},
-  bytranslatorcofo = {{traducci\´o \lbx@fromlang, comentaris i pr\`oleg a cura de}%
+  bytranslatorcofo = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentaris i pr\`oleg a cura de}%
                       {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i pr\`ol\adddot\ de}},
-  bytranslatorcoaf = {{traducci\´o \lbx@fromlang, comentaris i ep\´{\i}leg a cura de}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i ep\´{\i}l\adddot\ de}},
-  bytranslatoranin = {{traducci\´o \lbx@fromlang, notes i introducci\´o a cura de}%
+  bytranslatorcoaf = {{traducci\'o \lbx@fromlang, comentaris i ep{\'\i}leg a cura de}%
+                      {trad\adddot\ \lbx@fromlang, com\adddot\ i ep{\'\i}l\adddot\ de}},
+  bytranslatoranin = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i introducci\'o a cura de}%
                       {trad\adddot\ \lbx@fromlang, anot\adddot\ i introd\adddot\ de}},
-  bytranslatoranfo = {{traducci\´o \lbx@fromlang, notes i pr\`oleg a cura de}%
+  bytranslatoranfo = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i pr\`oleg a cura de}%
                       {trad\adddot\ \lbx@fromlang, not\adddot\ i pr\'ol\adddot\ de}},
-  bytranslatoranaf = {{traducci\´o \lbx@fromlang, notes i ep\´{\i}leg a cura de}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@fromlang, not\adddot\ i ep\´{\i}l\adddot\ de}},
+  bytranslatoranaf = {{traducci\'o \lbx@fromlang, notes i ep{\'\i}leg a cura de}%
+                      {trad\adddot\ \lbx@fromlang, not\adddot\ i ep{\'\i}l\adddot\ de}},
   and              = {{i}{i}},
   andothers        = {{et al\adddot}{et al\adddot}},
-  andmore          = {i m\´es}{i m\´es}},
+  andmore          = {{i m\'es}{i m\'es}},
   volume           = {{volum}{vol\adddot}},
   volumes          = {{volums}{vols\adddot}},
   jourvol          = {{volum}{vol\adddot}},
   jourser          = {{s\`erie}{s\`er\adddot}},
   book             = {{llibre}{llib\addot}},
   part             = {{part}{part}},
-  issue            = {{n\´umero}{n\´um\adddot}},
+  issue            = {{n\'umero}{n\'um\adddot}},
   newseries        = {{nova s\`erie}{n\adddotspace s\`er\adddot}},
   oldseries        = {{antiga s\`erie}{ant\adddotspace s\`er\adddot}},
   edition          = {{edici\'o}{ed\adddot}},
   reprint          = {{reimpressi\'o}{reimpr\adddot}},
   reprintof        = {{reimpressi\'o de}{reimpr\adddotspace de}},
   reprintas        = {{reimpr\`es com}{reimpr\adddotspace com}},
+  reprintfrom      = {{reimpr\`es de}{reimpr\adddotspace de}},
+  reviewof         = {{revisió de}{rev\adddotspace de}},
+  translationof    = {{traducci\'o de}{trad\adddotspace de}},
+  translationas    = {{tradu\"{\i}it com}{trad\adddotspace com}},
+  translationfrom  = {{tradu\"{\i}t del}{trad\adddotspace del}},
+  origpubas        = {{publicat originalment com}{pub\adddotspace orig\adddotspace com}},
+  origpubin        = {{publicat originalment a}{pub\adddotspace orig\adddotspace a}},
+  astitle          = {{com}{com}},
+  bypublisher      = {{per}{per}},
   page             = {{p\`agina}{p\adddot}},
   pages            = {{p\`agines}{pp\adddot}},
   column           = {{columna}{col\adddot}},
   columns          = {{columnes}{cols\adddot}},
-  line             = {{l\'{\i}nia}{l\´{\i}n\adddot}}, 
-  lines            = {{l\'{\i}nies}{l\´{\i}ns\adddot}},
+  line             = {{l{\'\i}nia}{l{\'\i}n\adddot}}, 
+  lines            = {{l{\'\i}nies}{l{\'\i}ns\adddot}},
   verse            = {{vers}{ver\adddot}}, 
   verses           = {{versos}{vers\adddot}},
   section          = {{apartat}{\S}},
@@ -344,7 +352,7 @@
   inseries         = {{a}{a}},
   ofseries         = {{de}{de}},
   number           = {{n\'umero}{n\'um\adddot}},
-  chapter          = {{cap\'{\i}tol}{cap\adddot}},
+  chapter          = {{cap{\'\i}tol}{cap\adddot}},
   mathesis         = {{tesi de m\`aster}{tesi de m\`aster}},
   phdthesis        = {{tesi doctoral}{tesi doct\adddot}},
   resreport        = {{informe de recerca}{inf\adddotspace de rec\adddot}},
@@ -353,25 +361,26 @@
   datacd           = {{CD de dades}{CD de dades}},
   audiocd          = {{CD d'\`audio}{CD d'\`audio}},
   version          = {{versi\'o}{ver\adddot}},
-  url              = {{adreça}{adr\adddot}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{adreça}{adr\adddot}},
   urlseen          = {{visitat \ifthenelse{\thefield{urlday}=1}{l'}{el\space}}{vis\adddotspace}},
-  inpreparation    = {{en preparaci\´o}{en prep\adddot}},
+  inpreparation    = {{en preparaci\'o}{en prep\adddot}},
   inpress          = {{a impremta}{a impr\adddot}}, % Per revisar
   submitted        = {{enviat}{env\adddot}}, % Per revisar
   forthcoming      = {{disponible en breu}{disp\adddotspace en breu}},
   citedas          = {{citat en endavant com}{cit\adddotspace en endavant com}},
-  thiscite         = {{aquesta citaci\´o}{cit\adddot}},
+  thiscite         = {{aquesta citaci\'o}{cit\adddot}},
   seenote          = {{vegeu la nota}{veg\adddotspace la not\adddot}},
   quotedin         = {{citat a}{cit\adddot a}},
-  idem             = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}},
-  idemsf           = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}},
-  idemsm           = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}},
-  idemsn           = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}},
-  idempf           = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}},
-  idempm           = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}},
-  idempn           = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}},
-  idempp           = {{\'{\i}dem}{\'{\i}d\adddot}},
-  ibidem           = {{ib\'{\i}dem}{ib\'{\i}d\adddot}},
+  idem             = {{{\'\i}dem}{{\'\i}d\adddot}},
+  idemsf           = {{{\'\i}dem}{{\'\i}d\adddot}},
+  idemsm           = {{{\'\i}dem}{{\'\i}d\adddot}},
+  idemsn           = {{{\'\i}dem}{{\'\i}d\adddot}},
+  idempf           = {{{\'\i}dem}{{\'\i}d\adddot}},
+  idempm           = {{{\'\i}dem}{{\'\i}d\adddot}},
+  idempn           = {{{\'\i}dem}{{\'\i}d\adddot}},
+  idempp           = {{{\'\i}dem}{{\'\i}d\adddot}},
+  ibidem           = {{ib{\'\i}dem}{ib{\'\i}d\adddot}},
   opcit            = {{\`op\adddotspace cit\adddot}{\`op\adddotspace cit\adddot}},
   loccit           = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}},
   confer           = {{cf\adddot}{cf\adddot}},
@@ -384,7 +393,7 @@
   backrefpages     = {{vegeu les p\`agines}{veg\adddotspace les p\`ag\adddot}},
   january          = {{gener}{gen\adddot}},
   february         = {{febrer}{feb\adddot}},
-  march            = {{març}{mar\adddot}},
+  march            = {{mar\c{c}}{mar\adddot}},
   april            = {{abril}{abr\adddot}},
   may              = {{maig}{mai\adddot}},
   june             = {{juny}{jun\adddot}},
@@ -406,7 +415,7 @@
   langgerman       = {{alemany}{alem\adddot}},
   langgreek        = {{grec}{grec}},
   langitalian      = {{italià}{ital\adddot}},
-  langlatin        = {{llat\'{\i}}{llat\'{\i}}},
+  langlatin        = {{llat{\'\i}}{llat{\'\i}}},
   langnorwegian    = {{noruec}{noruec}},
   langportuguese   = {{portugu\`es}{port\adddot}},
   langrussian      = {{rus}{rus}},
@@ -424,17 +433,17 @@
   fromgerman       = {{de l'alemany}{de l'alem\adddot}},
   fromgreek        = {{del grec}{del grec}},
   fromitalian      = {{de l'itali\`a}{de l'ital\adddot}},
-  fromlatin        = {{del llat\'{\i}}{del llat\'{\i}}},
+  fromlatin        = {{del llat{\'\i}}{del llat{\'\i}}},
   fromnorwegian    = {{del noruec}{del noruec}},
   fromportuguese   = {{del portugu\`es}{del port\adddot}},
   fromrussian      = {{del rus}{del rus}},
   fromspanish      = {{del castell\`a}{del cast\adddot}},
   fromswedish      = {{del suec}{del suec}},
-% countryca        = {{Catalunya}{CAT}},
+  countryct        = {{Catalunya}{CT}},
   countryde        = {{Alemanya}{DE}},
   countryeu        = {{Uni\'o Europea}{UE}},
   countryep        = {{Uni\'o Europea}{UE}},
-  countryfr        = {{França}{FR}},
+  countryfr        = {{Fran\c{c}a}{FR}},
   countryuk        = {{Regne Unit}{GB}},
   countryus        = {{Estats Units d'Am\`erica}{US}},
   patent           = {{patent}{pat\adddot}},
@@ -454,4 +463,4 @@
   abstract         = {{resum}{resum}}, 
   annotation       = {{nota}{not\adddot}}, 
 }
-\endinput
+\endinput
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/czech.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/czech.lbx
index 50cf0cd0796..8e80f901604 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/czech.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/czech.lbx
@@ -1,404 +1,437 @@
-\ProvidesFile{czech.lbx}

-

-\InheritBibliographyExtras{english}

-\InheritBibliographyStrings{english}

-

-%Turabian calls for mostly abbreviated bibstrings in the footnotes, but mostly long forms in the bibliography. Here the entire list of bibstrings from the english.lbx file is redefined to select strings by bibliography vs. footnote environment, rather than long vs. short.

-

-\DeclareBibliographyExtras{

-  \protected\def\mkbibordinal#1{

-  \ifnumequal{#1}{1}{Prvn\'i}{%

-    \ifnumequal{#1}{2}{Druh\'e}{%

-      \ifnumequal{#1}{3}{T\v{r}et\'i}{%

-    #1\adddot}}}}

-    \renewcommand\finalandcomma{}

-  %\protected\def\nameprint#1#2{#2\space#1}

-}

-

-\DeclareBibliographyStrings{%

-  edition={{vyd\'an\'i}{vyd\adddot}},

-  page={{strana}{s\adddot}},

-  pages={{strany}{s\adddot}},

-  andothers={{a dal\v{s}\'i}{aj\adddot}},

-  volume={{ro\v{c}n\'ik}{ro\v{c}\adddot}},

-  jourvol={{ro\v{c}n\'ik}{ro\v{c}\adddot}},

-  number={{\v{c}\'islo}{\v{c}\adddot}},

-  urlseen={{citov\'ano}{cit\adddot}},

-  url = {{Dostupn\'y z WWW}{WWW}},

-  %urlcited = {{citov\'ano},{cit\adddot}}

-  bibliography     = {{Bibliografie}{Bibliografie}},

-  references       = {{Odkazy}{Odkazy}},

-  shorthands       = {{Seznam zkratek}{Zkratky}},

-  editor           = {{editor}{ed\adddot}},

-  editors          = {{edotoři}{ed\adddot}},

-  compiler         = {{sestavil}{sest\adddot}},

-  compilers        = {{sestavili}{sest\adddot}},

-  redactor         = {{redaktor}{red\adddot}},

-  redactors        = {{redaktoři}{red\adddot}},

-  founder          = {{zakladatel}{zakl\adddot}},

-  founders         = {{zakladatelé}{zakl\adddot}},

-  continuator      = {{pokračující}{pok\adddot}}, % FIXME: unsure

-  continuators     = {{continued}{cont\adddot}}, % FIXME: unsure

-  collaborator     = {{spolupracovník}{spoluprac\adddot}},  % FIXME: unsure

-  collaborators    = {{spolupracovníci}{spoluprac\adddot}}, % FIXME: unsure

-  translator       = {{překladatel}{překl\adddot}},

-  translators      = {{překladatelé}{překl\adddot}},

-  commentator      = {{komentátor}{kom\adddot}},

-  commentators     = {{komentátoři}{kom\adddot}},

-  annotator        = {{anotátor}{anot\adddot}},

-  annotators       = {{anotátoři}{anot\adddot}},

-  commentary       = {{commentary}{comm\adddot}},

-  annotations      = {{anotatace}{anot\adddot}},

-  introduction     = {{úvod}{úv\adddot}},

-  foreword         = {{předmluva}{předml\adddot}},

-  afterword        = {{doslov}{dosl\adddot}},

-  editortr         = {{editor a překladatel}%

-                      {ed\adddotspace a překl\adddot}},

-  editorstr        = {{editoři a překladatelé}%

-                      {ed\adddotspace a překl\adddot}},

-  editorco         = {{editor a komentátor}%

-                      {ed\adddotspace a kom\adddot}},

-  editorsco        = {{editor a komentátoři}%

-                      {ed\adddotspace a kom\adddot}},

-  editoran         = {{editor a anotátor}%

-                      {ed\adddotspace a anot\adddot}},

-  editorsan        = {{editor a anotátoři}%

-                      {ed\adddotspace a anot\adddot}},

-  editorin         = {{editor a úvod}%

-                      {ed\adddotspace úv\adddot}},

-  editorsin        = {{editoři a úvod}%

-                      {ed\adddotspace a úv\adddot}},

-  editorfo         = {{editor a předmluva}%

-                      {ed\adddotspace a forew\adddot}},

-  editorsfo        = {{editoři a předmluva}%

-                      {ed\adddotspace a forew\adddot}},

-  editoraf         = {{editor a afterword}%

-                      {ed\adddotspace a afterw\adddot}},

-  editorsaf        = {{editoři a  doslov}%

-                      {ed\adddotspace a afterw\adddot}},

-  editortrco       = {{editor, translator\ a komentátor}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ a comm\adddot}},

-  editorstrco      = {{editors, translators\ a komentátoři}%

-                      {eds.,\addabbrvspace překl\adddot\ a comm\adddot}},

-  editortran       = {{editor, translator\ a annotator}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ a anot\adddot}},

-  editorstran      = {{editors, translators\ a annotators}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ a anot\adddot}},

-  editortrin       = {{editor, translator\ a úvod}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ a introd\adddot}},

-  editorstrin      = {{editors, translators\ a úvod}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ a introd\adddot}},

-  editortrfo       = {{editor, translator\ a předmluva}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ a forew\adddot}},

-  editorstrfo      = {{editors, translators\ a předmluva}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ a forew\adddot}},

-  editortraf       = {{editor, translator\ a  doslov}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ a afterw\adddot}},

-  editorstraf      = {{editors, translators\ a  doslov}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ a afterw\adddot}},

-  editorcoin       = {{editor, commentator\ a úvod}%

-                      {ed.,\addabbrvspace comm\adddot\ a introd\adddot}},

-  editorscoin      = {{editors, commentators\ a úvod}%

-                      {ed.,\addabbrvspace comm\adddot\ a introd\adddot}},

-  editorcofo       = {{editor, commentator\ a předmluva}%

-                      {ed.,\addabbrvspace comm\adddot\ a forew\adddot}},

-  editorscofo      = {{editors, commentators\ a předmluva}%

-                      {ed.,\addabbrvspace comm\adddot\ a forew\adddot}},

-  editorcoaf       = {{editor, commentator\ a  doslov}%

-                      {ed.,\addabbrvspace comm\adddot\ a dosl\adddot}},

-  editorscoaf      = {{editors, commentators\ a  doslov}%

-                      {ed.,\addabbrvspace comm\adddot\ a dosl\adddot}},

-  editoranin       = {{editor, annotator\ a úvod}%

-                      {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a introd\adddot}},

-  editorsanin      = {{editors, annotators\ a úvod}%

-                      {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a introd\adddot}},

-  editoranfo       = {{editor, annotator\ a předmluva}%

-                      {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a forew\adddot}},

-  editorsanfo      = {{editors, annotators\ a předmluva}%

-                      {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a forew\adddot}},

-  editoranaf       = {{editor, annotator\ a  doslov}%

-                      {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}},

-  editorsanaf      = {{editors, annotators\ a  doslov}%

-                      {ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}},

-  editortrcoin     = {{editor, překladatel, commentator\ a úvod}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\ a introd\adddot}},

-  editorstrcoin    = {{editors, překladatelé, commentators\ a úvod}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\ a introd\adddot}},

-  editortrcofo     = {{editor, překladatel, commentator\ a předmluva}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\ a forew\adddot}},

-  editorstrcofo    = {{editors, překladatelé, commentators\ a předmluva}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\ a forew\adddot}},

-  editortrcoaf     = {{editor, překladatel, commentator\ a  doslov}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\ a dosl\adddot}},

-  editorstrcoaf    = {{editors, překladatelé, commentators\ a  doslov}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., comm\adddot\ a dosl\adddot}},

-  editortranin     = {{editor, překladatel, annotator\ a úvod}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., anot\adddot\ a introd\adddot}},

-  editorstranin    = {{editors, překladatelé, annotators\ a úvod}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., anot\adddot\ a introd\adddot}},

-  editortranfo     = {{editor, překladatel, annotator\ a předmluva}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., anot\adddot\ a forew\adddot}},

-  editorstranfo    = {{editors, překladatelé, annotators\ a předmluva}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., anot\adddot\ a forew\adddot}},

-  editortranaf     = {{editor, překladatel, annotator\ a  doslov}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., anot\adddot\ a dosl\adddot}},

-  editorstranaf    = {{editors, překladatelé, annotators\ a  doslov}%

-                      {ed.,\addabbrvspace trans., anot\adddot\ a dosl\adddot}},

-  translatorco     = {{překladatel a komentátor}%

-                      {překl\adddot\ a comm\adddot}},

-  translatorsco    = {{překladatelé a komentátoři}%

-                      {překl\adddot\ a comm\adddot}},

-  translatoran     = {{překladatel a annotator}%

-                      {překl\adddot\ a anot\adddot}},

-  translatorsan    = {{překladatelé a annotators}%

-                      {překl\adddot\ a anot\adddot}},

-  translatorin     = {{překlad a úvod}%

-                      {překl\adddot\ a introd\adddot}},

-  translatorsin    = {{překlad a úvod}%

-                      {překl\adddot\ a introd\adddot}},

-  translatorfo     = {{překlad a předmluva}%

-                      {překl\adddot\ a forew\adddot}},

-  translatorsfo    = {{překlad a předmluva}%

-                      {překl\adddot\ a forew\adddot}},

-  translatoraf     = {{překlad a  doslov}%

-                      {překl\adddot\ a dosl\adddot}},

-  translatorsaf    = {{překlad a  doslov}%

-                      {překl\adddot\ a dosl\adddot}},

-  translatorcoin   = {{překlad, commentary\ a úvod}%

-                      {trans., comm\adddot\ a introd\adddot}},

-  translatorscoin  = {{překlad, commentary\ a úvod}%

-                      {trans., comm\adddot\ a introd\adddot}},

-  translatorcofo   = {{překlad, commentary\ a předmluva}%

-                      {trans., comm\adddot\ a forew\adddot}},

-  translatorscofo  = {{překlad, commentary\ a předmluva}%

-                      {trans., comm\adddot\ a forew\adddot}},

-  translatorcoaf   = {{překlad, commentary\ a  doslov}%

-                      {trans., comm\adddot\ a dosl\adddot}},

-  translatorscoaf  = {{překlad, commentary\ a  doslov}%

-                      {trans., comm\adddot\ a dosl\adddot}},

-  translatoranin   = {{překlad, anotace,\ a úvod}%

-                      {trans., anot\adddot\ a introd\adddot}},

-  translatorsanin  = {{překlad, anotace,\ a úvod}%

-                      {trans., anot\adddot\ a introd\adddot}},

-  translatoranfo   = {{překlad, anotace,\ a předmluva}%

-                      {trans., anot\adddot\ a forew\adddot}},

-  translatorsanfo  = {{překlad, anotace,\ a předmluva}%

-                      {trans., anot\adddot\ a forew\adddot}},

-  translatoranaf   = {{překlad, anotace,\ a  doslov}%

-                      {trans., anot\adddot\ a dosl\adddot}},

-  translatorsanaf  = {{překlad, anotace,\ a  doslov}%

-                      {trans., anot\adddot\ a dosl\adddot}},

-  byauthor         = {{by}{by}},

-  byeditor         = {{edited by}{ed\adddotspace by}},

-  bycompiler       = {{compiled by}{comp\adddotspace by}},

-  byredactor       = {{redacted by}{red\adddotspace by}},

-  byfounder        = {{founded by}{found\adddotspace by}},

-  bycontinuator    = {{continued by}{cont\adddotspace by}},

-  bycollaborator   = {{in collaboration with}{in collab\adddotspace with}}, % FIXME: unsure

-  bytranslator     = {{translated \lbx@lfromlang\ by}{překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ by}},

-  bycommentator    = {{commented by}{comm\adddot\ by}},

-  byannotator      = {{annotated by}{anot\adddot\ by}},

-  withcommentator  = {{with a commentary by}{with a comment\adddot\ by}},

-  withannotator    = {{s anotacemi od}{s anot\adddot\ od}},

-  withintroduction = {{s úvodem od}{u úv\adddot\ od}},

-  withforeword     = {{s předmluvou od}{s předml\adddot\ od}},

-  withafterword    = {{with an afterword by}{with an dosl\adddot\ by}},

-  byeditortr       = {{edited a translated \lbx@lfromlang\ by}%

-                      {ed\adddotspace a překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ by}},

-  byeditorco       = {{edited a commented by}%

-                      {ed\adddotspace a kom\adddot\ by}},

-  byeditoran       = {{edited a annotated by}%

-                      {ed\adddotspace a anot\adddot\ by}},

-  byeditorin       = {{edited, with an úvod, by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace with an introd., by}},

-  byeditorfo       = {{edited, with a foreword, by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace with a forew., by}},

-  byeditoraf       = {{edited, with an afterword, by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace with an afterw., by}},

-  byeditortrco     = {{edited, translated \lbx@lfromlang\ a commented by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot\ by}},

-  byeditortran     = {{edited, translated \lbx@lfromlang\ a annotated by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot\ by}},

-  byeditortrin     = {{edited a translated \lbx@lfromlang, with an úvod, by}%

-                      {ed\adddotspace a překl\adddot\ \lbx@sfromlang, with an introd., by}},

-  byeditortrfo     = {{edited a translated \lbx@lfromlang, with a foreword, by}%

-                      {ed\adddotspace a překl\adddot\ \lbx@sfromlang, with a forew., by}},

-  byeditortraf     = {{edited a translated \lbx@lfromlang, with an afterword, by}%

-                      {ed\adddotspace a překl\adddot\ \lbx@sfromlang, with an afterw., by}},

-  byeditorcoin     = {{edited a commented, with an úvod, by}%

-                      {ed\adddotspace a comm., with an introd., by}},

-  byeditorcofo     = {{edited a commented, with a foreword, by}%

-                      {ed\adddotspace a comm., with a forew., by}},

-  byeditorcoaf     = {{edited a commented, with an afterword, by}%

-                      {ed\adddotspace a comm., with an afterw., by}},

-  byeditoranin     = {{edited a annotated, with an úvod, by}%

-                      {ed\adddotspace a annot., with an introd., by}},

-  byeditoranfo     = {{edited a annotated, with a foreword, by}%

-                      {ed\adddotspace a annot., with a forew., by}},

-  byeditoranaf     = {{edited a annotated, with an afterword, by}%

-                      {ed\adddotspace a annot., with an afterw., by}},

-  byeditortrcoin   = {{edited, translated \lbx@lfromlang\ a commented, with an úvod, by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a comm., with an introd., by}},

-  byeditortrcofo   = {{edited, translated \lbx@lfromlang\ a commented, with a foreword, by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a comm., with a forew., by}},

-  byeditortrcoaf   = {{edited, translated \lbx@lfromlang\ a commented, with an afterword, by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a comm., with an afterw., by}},

-  byeditortranin   = {{edited, translated \lbx@lfromlang\ a annotated, with an úvod, by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a annot, with an introd., by}},

-  byeditortranfo   = {{edited, translated \lbx@lfromlang\ a annotated, with a foreword, by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a annot, with a forew., by}},

-  byeditortranaf   = {{edited, translated \lbx@lfromlang\ a annotated, with an afterword, by}%

-                      {ed.,\addabbrvspace překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a annot, with an afterw., by}},

-  bytranslatorco   = {{translated \lbx@lfromlang\ a commented by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot\ by}},

-  bytranslatoran   = {{translated \lbx@lfromlang\ a annotated by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot\ by}},

-  bytranslatorin   = {{translated \lbx@lfromlang, with an úvod, by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang, with an introd., by}},

-  bytranslatorfo   = {{translated \lbx@lfromlang, with a foreword, by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang, with a forew., by}},

-  bytranslatoraf   = {{translated \lbx@lfromlang, with an afterword, by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang, with an afterw., by}},

-  bytranslatorcoin = {{translated \lbx@lfromlang\ a commented, with an úvod, by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a comm., with an introd., by}},

-  bytranslatorcofo = {{translated \lbx@lfromlang\ a commented, with a foreword, by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a comm., with a forew., by}},

-  bytranslatorcoaf = {{translated \lbx@lfromlang\ a commented, with an afterword, by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a comm., with an afterw., by}},

-  bytranslatoranin = {{translated \lbx@lfromlang\ a annotated, with an úvod, by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a annot., with an introd., by}},

-  bytranslatoranfo = {{translated \lbx@lfromlang\ a annotated, with a foreword, by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a annot., with a forew., by}},

-  bytranslatoranaf = {{translated \lbx@lfromlang\ a annotated, with an afterword, by}%

-                      {překl\adddot\ \lbx@sfromlang\ a annot., with an afterw., by}},

-  and              = {{and}{and}},

-  %andothers        = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},

-  andmore          = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},

-  %volume           = {{volume}{vol\adddot}},

-  volumes          = {{volumes}{vols\adddot}},

-  %jourvol          = {{volume}{vol\adddot}},

-  jourser          = {{series}{ser\adddot}},

-  newseries        = {{new series}{new ser\adddot}},

-  oldseries        = {{old series}{old ser\adddot}},

-  %edition          = {{edition}{ed\adddot}},

-  reprint          = {{reprint}{repr\adddot}},

-  reprintof        = {{reprint of}{repr\adddotspace of}},

-  reprintas        = {{reprinted as}{rpt\adddotspace as}},

-  %page             = {{page}{p\adddot}},

-  %pages            = {{pages}{pp\adddot}},

-  column           = {{column}{col\adddot}},

-  columns          = {{columns}{cols\adddot}},

-  line             = {{řádek}{ř\adddot}},

-  lines            = {{řádky}{ř\adddot}},

-  verse            = {{verš}{v\adddot}},

-  verses           = {{verše}{v\adddot}},

-  section          = {{sekce}{\S}},

-  sections         = {{secce}{\S\S}},

-  paragraph        = {{odstavec}{ods\adddot}},

-  paragraphs       = {{odstavce}{ods\adddot}},

-  in               = {{in}{in}},

-  inseries         = {{in}{in}},

-  ofseries         = {{of}{of}},

-  %number           = {{number}{no\adddot}},

-  chapter          = {{kapitola}{kap\adddot}},

-  mathesis         = {{diplomová práce}{dipl\addabbrvspace práce}},

-  phdthesis        = {{disertační práce}{dis\addabbrvspace práce}},

-  resreport        = {{výzkumná zpráca}{výzk\adddot zpr\adddot}},

-  techreport       = {{technická zpráva}{tech\adddotspace zpr\adddot}},

-  software         = {{počítačový software}{soft\adddot}},

-  datacd           = {{CD-ROM}{CD-ROM}},

-  audiocd          = {{audio CD}{audio CD}},

-  version          = {{version}{version}},

-  %url              = {{address}{address}},

-  %urlseen          = {{visited on}{visited on}},

-  inpress          = {{in press}{in press}},

-  submitted        = {{submitted}{submitted}},

-  citedas          = {{henceforth cited as}{henceforth cited as}},

-  thiscite         = {{especially}{esp\adddot}},

-  seenote          = {{viz poznámka}{viz poz\adddot}},

-  quotedin         = {{quoted in}{qtd\adddotspace in}},

-  idem             = {{idem}{idem}},

-  idemsm           = {{idem}{idem}},

-  idemsf           = {{eadem}{eadem}},

-  idemsn           = {{idem}{idem}},

-  idempm           = {{eidem}{eidem}},

-  idempf           = {{eaedem}{eaedem}},

-  idempn           = {{eadem}{eadem}},

-  idempp           = {{eidem}{eidem}},

-  ibidem           = {{ibidem}{ibid\adddot}},

-  opcit            = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}},

-  loccit           = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}},

-  confer           = {{cf\adddot}{cf\adddot}},

-  sequens          = {{sq\adddot}{sq\adddot}},

-  sequentes        = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},

-  passim           = {{passim}{pass\adddot}},

-  see              = {{viz}{viz}},

-  seealso          = {{viz také}{viz také}},

-  backrefpage      = {{citováno na straně}{cit\adddotspace na s\adddot}},

-  backrefpages     = {{citováno na stranách}{cit\adddotspace na s\adddot}},

-  january          = {{ledna}{led\adddot}},

-  february         = {{února}{ún\adddot}},

-  march            = {{března}{břez\adddot}},

-  april            = {{dubna}{dub\adddot}},

-  may              = {{kvetna}{květ\adddot}},

-  june             = {{června}{červ\adddot}},

-  july             = {{července}{čvc}},

-  august           = {{srpna}{srp\adddot}},

-  september        = {{září}{zář\adddot}},

-  october          = {{října}{říj\adddot}},

-  november         = {{listopadu}{lis\adddot}},

-  december         = {{prosince}{pros\adddot}},

-  langamerican     = {{Americká angličtina}{Am\adddot angl\adddot}},

-  langbrazilian    = {{Brazilská portugalština}{Braz\adddot portugal\adddot}},

-  langdanish       = {{Dánština}{Dán\adddot}},

-  langdutch        = {{Holandština}{Hol.\adddot}},

-  langenglish      = {{Angličtina}{Angl\adddot}},

-  langfrench       = {{Francouzština}{Franc\adddot}},

-  langgerman       = {{Němčina}{Něm\adddot}},

-  langgreek        = {{Řečtina}{Řeč\adddot}},

-  langitalian      = {{Italština}{Ital\adddot}},

-  langlatin        = {{Latina}{Lat\adddot}},

-  langnorwegian    = {{Norština}{Norš\adddot}},

-  langportuguese   = {{Portugalština}{Port\adddot}},

-  langspanish      = {{Šanělština}{Špaň\adddot}},

-  langswedish      = {{Švédština}{Švéd\adddot}},

-  fromamerican     = {{z americké Angličtiny}{z amer\adddot angl\adddot}},

-  frombrazilian    = {{z Brazilské Portugalštiny}{z Braz\adddot Port\adddot}},

-  fromdanish       = {{z Danštiny}{z Dán\adddot}},

-  fromdutch        = {{z Holandštiny}{z Hol\adddot}},

-  fromenglish      = {{z Angličtiny}{z Angl\adddot}},

-  fromfrench       = {{z Francouzštiny}{z Franc\adddot}},

-  fromgerman       = {{z Němčiny}{z Něm\adddot}},

-  fromgreek        = {{z Řečtiny}{z Řeč\adddot}},

-  fromitalian      = {{z Italštiny}{z Ital\adddot}},

-  fromlatin        = {{z Latiny}{z Lat\adddot}},

-  fromnorwegian    = {{z Norštiny}{z Nor\adddot}},

-  fromportuguese   = {{z Portugalštiny}{z Portuguese}},

-  fromspanish      = {{ze Španělštiny}{ze Špaň\adddot}},

-  fromswedish      = {{ze Švédštiny}{ze Švéd\adddot}},

-  countryde        = {{Německo}{DE}},

-  countryeu        = {{European Union}{EU}},

-  countryep        = {{European Union}{EP}},

-  countryfr        = {{Francie}{FR}},

-  countryuk        = {{Velká Británie}{GB}},

-  countryus        = {{Spojené Státy Americké}{US}},

-  patent           = {{patent}{pat\adddot}},

-  patentde         = {{German patent}{German pat\adddot}},

-  patenteu         = {{European patent}{European pat\adddot}},

-  patentfr         = {{French patent}{French pat\adddot}},

-  patentuk         = {{British patent}{British pat\adddot}},

-  patentus         = {{U.S\adddotspace patent}{U.S\adddotspace pat\adddot}},

-  patreq           = {{patent request}{pat\adddot\ req\adddot}},

-  patreqde         = {{German patent request}{German pat\adddot\ req\adddot}},

-  patreqeu         = {{European patent request}{European pat\adddot\ req\adddot}},

-  patreqfr         = {{French patent request}{French pat\adddot\ req\adddot}},

-  patrequk         = {{British patent request}{British pat\adddot\ req\adddot}},

-  patrequs         = {{U.S\adddotspace patent request}{U.S\adddotspace pat\adddot\ req\adddot}},

-  file             = {{soubor}{soub\adddot}},

-  library          = {{knihovna}{knih\adddot}},

-  abstract         = {{abstrakt}{abst\adddot}},

-  annotation       = {{anotace}{anot\adddot}},

-}

-

-

-\endinput

+\ProvidesFile{czech.lbx}
+[\abx@lbxid]
+
+\DeclareBibliographyExtras{%
+  \DeclareCapitalPunctuation{.!?}%
+  \protected\def\bibrangedash{%
+    \textendash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
+  \protected\def\bibdatedash{%
+    \textemdash\penalty\hyphenpenalty}% breakable dash
+  \let\finalandcomma=\empty
+  \protected\def\mkbibordinal#1{\stripzeros{#1}\adddot}%
+  \protected\def\mkbibmascord{\mkbibordinal}%
+  \protected\def\mkbibfemord{\mkbibordinal}%
+  \protected\def\mkbibneutord{\mkbibordinal}%
+  \protected\def\mkbibdatelong#1#2#3{%
+    \iffieldundef{#3}
+      {}
+      {\mkbibordinal{\thefield{#3}}%
+       \iffieldundef{#2}{}{\thinspace}}%
+    \iffieldundef{#2}
+      {}
+      {\mkbibmonth{\thefield{#2}}%
+       \iffieldundef{#1}{}{\space}}%
+    \stripzeros{\thefield{#1}}}%
+  \protected\def\mkbibdateshort#1#2#3{%
+    \iffieldundef{#3}
+      {}
+      {\mkdatezeros{\thefield{#3}}\adddot
+       \iffieldundef{#2}{}{\thinspace}}%
+    \iffieldundef{#2}
+      {}
+      {\mkdatezeros{\thefield{#2}}%
+       \iffieldundef{#1}
+	 {}
+	 {\iffieldundef{#3}{/}{\adddot\thinspace}}}%
+    \mkdatezeros{\thefield{#1}}}%
+}
+
+\DeclareBibliographyStrings{%
+bibliography     = {{Bibliografie}{Bibliografie}},
+references       = {{Odkazy}{Odkazy}},
+shorthands       = {{Seznam zkratek}{Zkratky}},
+editor           = {{editor}{ed\adddot}},
+editors          = {{edito\v{r}i}{ed\adddot}},
+compiler         = {{sestavil}{sest\adddot}},
+compilers        = {{sestavili}{sest\adddot}},
+redactor         = {{redaktor}{red\adddot}},
+redactors        = {{redakto\v{r}i}{red\adddot}},
+founder          = {{zakladatel}{zakl\adddot}},
+founders         = {{zakladatel\'{e}}{zakl\adddot}},
+continuator      = {{pokra\v{c}ovatel}{pokr\adddot}}, % FIXME: unsure
+continuators     = {{pokra\v{c}ovatel\'{e}}{pokr\adddot}}, % FIXME: unsure
+collaborator     = {{spolupracovn\'{i}k}{spoluprac\adddot}},  % FIXME: unsure
+collaborators    = {{spolupracovn\'{i}ci}{spoluprac\adddot}}, % FIXME: unsure
+translator       = {{p\v{r}ekladatel}{p\v{r}ekl\adddot}},
+translators      = {{p\v{r}ekladatel\'{e}}{p\v{r}ekl\adddot}},
+commentator      = {{koment\'{a}tor}{kom\adddot}},
+commentators     = {{koment\'{a}to\v{r}i}{kom\adddot}},
+annotator        = {{anot\'{a}tor}{anot\adddot}},
+annotators       = {{anot\'{a}to\v{r}i}{anot\adddot}},
+commentary       = {{koment\'{a}tor}{komm\adddot}}, % FIXME: unsure
+annotations      = {{anotatace}{anot\adddot}},
+introduction     = {{\'{u}vod}{\'{u}v\adddot}},
+foreword         = {{p\v{r}edmluva}{p\v{r}edml\adddot}},
+afterword        = {{doslov}{dosl\adddot}},
+editortr         = {{editor a p\v{r}ekladatel}%
+{ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot}},
+editorstr        = {{edito\v{r}i a p\v{r}ekladatel\'{e}}%
+{ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot}},
+editorco         = {{editor a koment\'{a}tor}%
+{ed\adddotspace a kom\adddot}},
+editorsco        = {{editor a koment\'{a}to\v{r}i}%
+{ed\adddotspace a kom\adddot}},
+editoran         = {{editor a anot\'{a}tor}%
+{ed\adddotspace a anot\adddot}},
+editorsan        = {{editor a anot\'{a}to\v{r}i}%
+{ed\adddotspace a anot\adddot}},
+editorin         = {{editor a \'{u}vod}%
+{ed\adddotspace \'{u}v\adddot}},
+editorsin        = {{edito\v{r}i a \'{u}vod}%
+{ed\adddotspace a \'{u}v\adddot}},
+editorfo         = {{editor a p\v{r}edmluva}%
+{ed\adddotspace a p\v{r}edml\adddot}},
+editorsfo        = {{edito\v{r}i a p\v{r}edmluva}%
+{ed\adddotspace a p\v{r}edml\adddot}},
+editoraf         = {{editor a doslov}%
+{ed\adddotspace a dosl\adddot}},
+editorsaf        = {{edito\v{r}i a  doslov}%
+{ed\adddotspace a dosl\adddot}},
+editortrco       = {{editor, p\v{r}eklad\ a koment\'{a}tor}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}}, % FIXME: hruznost
+editorstrco      = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a koment\'{a}to\v{r}i}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}},
+editortran       = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a anot\'{a}tor}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}},
+editorstran      = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a anot\'{a}to\v{r}i}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}},
+editortrin       = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a \'{u}vod}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+editorstrin      = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a \'{u}vod}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+editortrfo       = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a p\v{r}edmluva}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+editorstrfo      = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a p\v{r}edmluva}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+editortraf       = {{editor, p\v{r}ekladatel\ a  doslov}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a afterw\adddot}},
+editorstraf      = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}\ a  doslov}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl\adddot\ a afterw\adddot}},
+editorcoin       = {{editor, koment\'{a}tor\ a \'{u}vod}%
+{ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+editorscoin      = {{edito\v{r}i, koment\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}%
+{ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+editorcofo       = {{editor, koment\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}%
+{ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+editorscofo      = {{edito\v{r}i, koment\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}%
+{ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+editorcoaf       = {{editor, koment\'{a}tor\ a  doslov}%
+{ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a dosl\adddot}},
+editorscoaf      = {{edito\v{r}i, koment\'{a}to\v{r}i\ a  doslov}%
+{ed.,\addabbrvspace kom\adddot\ a dosl\adddot}},
+editoranin       = {{editor, anot\'{a}tor\ a \'{u}vod}%
+{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+editorsanin      = {{edito\v{r}i, anot\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}%
+{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+editoranfo       = {{editor, anot\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}%
+{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+editorsanfo      = {{edito\v{r}i, anot\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}%
+{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+editoranaf       = {{editor, anot\'{a}tor\ a  doslov}%
+{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}},
+editorsanaf      = {{edito\v{r}i, anot\'{a}to\v{r}i\ a  doslov}%
+{ed.,\addabbrvspace anot\adddot\ a dosl\adddot}},
+editortrcoin     = {{editor, p\v{r}ekladatel, koment\'{a}tor\ a \'{u}vod}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+editorstrcoin    = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, koment\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+editortrcofo     = {{editor, p\v{r}ekladatel, koment\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+editorstrcofo    = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, koment\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+editortrcoaf     = {{editor, p\v{r}ekladatel, koment\'{a}tor\ a  doslov}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
+editorstrcoaf    = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, koment\'{a}to\v{r}i\ a  doslov}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
+editortranin     = {{editor, p\v{r}ekladatel, anot\'{a}tor\ a \'{u}vod}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+editorstranin    = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, anot\'{a}to\v{r}i\ a \'{u}vod}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+editortranfo     = {{editor, p\v{r}ekladatel, anot\'{a}tor\ a p\v{r}edmluva}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+editorstranfo    = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, anot\'{a}to\v{r}i\ a p\v{r}edmluva}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+editortranaf     = {{editor, p\v{r}ekladatel, anot\'{a}tor\ a  doslov}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
+editorstranaf    = {{edito\v{r}i, p\v{r}ekladatel\'{e}, anot\'{a}to\v{r}i\ a  doslov}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
+translatorco     = {{p\v{r}ekladatel a koment\'{a}tor}%
+{p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}},
+translatorsco    = {{p\v{r}ekladatel\'{e} a koment\'{a}to\v{r}i}%
+{p\v{r}ekl\adddot\ a kom\adddot}},
+translatoran     = {{p\v{r}ekladatel a anot\'{a}tor}%
+{p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}},
+translatorsan    = {{p\v{r}ekladatel\'{e} a anot\'{a}to\v{r}i}%
+{p\v{r}ekl\adddot\ a anot\adddot}},
+translatorin     = {{p\v{r}eklad a \'{u}vod}%
+{p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+translatorsin    = {{p\v{r}eklad a \'{u}vod}%
+{p\v{r}ekl\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+translatorfo     = {{p\v{r}eklad a p\v{r}edmluva}%
+{p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+translatorsfo    = {{p\v{r}eklad a p\v{r}edmluva}%
+{p\v{r}ekl\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+translatoraf     = {{p\v{r}eklad a  doslov}%
+{p\v{r}ekl\adddot\ a dosl\adddot}},
+translatorsaf    = {{p\v{r}eklad a  doslov}%
+{p\v{r}ekl\adddot\ a dosl\adddot}},
+translatorcoin   = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a \'{u}vod}%
+{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+translatorscoin  = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a \'{u}vod}%
+{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+translatorcofo   = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a p\v{r}edmluva}%
+{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+translatorscofo  = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a p\v{r}edmluva}%
+{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+translatorcoaf   = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a  doslov}%
+{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
+translatorscoaf  = {{p\v{r}eklad, koment\'{a}\v{r}\ a  doslov}%
+{p\v{r}ekl., kom\adddot\ a dosl\adddot}},
+translatoranin   = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a \'{u}vod}%
+{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+translatorsanin  = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a \'{u}vod}%
+{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a \'{u}vod\adddot}},
+translatoranfo   = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a p\v{r}edmluva}%
+{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+translatorsanfo  = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a p\v{r}edmluva}%
+{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a p\v{r}edml\adddot}},
+translatoranaf   = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a  doslov}%
+{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
+translatorsanaf  = {{p\v{r}eklad, anotace,\ a  doslov}%
+{p\v{r}ekl., anot\adddot\ a dosl\adddot}},
+byauthor         = {{by}{by}},
+byeditor         = {{editov\'{a}no}{ed\adddotspace}},
+bycompiler       = {{sestaveno}{comp\adddotspace}},
+byredactor       = {{redigov\'{a}no}{red\adddotspace}},
+byfounder        = {{zalo\v{z}eno}{found\adddotspace}},
+bycontinuator    = {{pokra\v{c}ov\'{a}no}{cont\adddotspace}},
+bycollaborator   = {{ve spolupr\'{a}ci s}{ve spol\adddotspace s}}, % FIXME: unsure
+bytranslator     = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang}{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang}},
+bycommentator    = {{komentov\'{a}no}{kom\adddotspace}},
+byannotator      = {{anotov\'{a}no}{anot\adddotspace}},
+withcommentator  = {{s koment\'{a}\v{r}em}{s kom\adddotspace}}, %mozna: s komentarem od?
+withannotator    = {{s anotacemi od}{s anot\adddot\ od}},
+withintroduction = {{s \'{u}vodem od}{u \'{u}v\adddot\ od}},
+withforeword     = {{s p\v{r}edmluvou od}{s p\v{r}edml\adddot\ od}},
+withafterword    = {{s doslovem}{s dosl\adddot\ }},
+byeditortr       = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ }%
+{ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ }},
+byeditorco       = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no}%
+{ed\adddotspace a kom\adddot\ }},
+byeditoran       = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no}%
+{ed\adddotspace a anot\adddot\ }},
+byeditorin       = {{editov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
+{ed.,\addabbrvspace s \'{u}vodem}},
+byeditorfo       = {{editov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}%
+{ed.,\addabbrvspace s p\v{r}edml., }},
+byeditoraf       = {{editov\'{a}no, s doslovem}%
+{ed.,\addabbrvspace s dosl.,}},
+byeditortrco     = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot\ }},
+byeditortran     = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot\ }},
+byeditortrin     = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s  \'{u}vodem}%
+{ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s \'{u}vodem}},
+byeditortrfo     = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s p\v{r}edmluvou}%
+{ed\adddotspace a p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s p\v{r}edmluvou}},
+byeditortraf     = {{editov\'{a}no a p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s doslovem}%
+{ed\adddotspace a p\v{r}ekl\adddot\ \lbx@sfromlang, s doslovem}},
+byeditorcoin     = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
+{ed\adddotspace a kom., s \'{u}vodem}},
+byeditorcofo     = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}%
+{ed\adddotspace a kom., s p\v{r}edml\adddot}},
+byeditorcoaf     = {{editov\'{a}no a komentov\'{a}no, s doslovem}%
+{ed\adddotspace a kom., s dosl.}},
+byeditoranin     = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
+{ed\adddotspace a anot., s \'{u}vodem}},
+byeditoranfo     = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}%
+{ed\adddotspace a anot., s p\v{r}edml\adddot}},
+byeditoranaf     = {{editov\'{a}no a anotov\'{a}no, s doslovem}%
+{ed\adddotspace a anot., s dosl\adddot}},
+byeditortrcoin   = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s \'{u}vodem}},
+byeditortrcofo   = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou }%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s p\v{r}edml\adddot}},
+byeditortrcoaf   = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s doslovem}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s dosl\adddot}},
+byeditortranin   = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot, s \'{u}vodem}},
+byeditortranfo   = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot, s p\v{r}edml\adddot}},
+byeditortranaf   = {{editov\'{a}no, p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s doslovem}%
+{ed.,\addabbrvspace p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot, s dosl\adddot}},
+bytranslatorco   = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom\adddot\ }},
+bytranslatoran   = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot\adddot\ }},
+bytranslatorin   = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s \'{u}vodem}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s \'{u}vodem}},
+bytranslatorfo   = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s p\v{r}edmluvou}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s p\v{r}edml\adddot}},
+bytranslatoraf   = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang, s doslovem}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang, s dosl\adddot}},
+bytranslatorcoin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s \'{u}vodem}},
+bytranslatorcofo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s p\v{r}edml\adddot}},
+bytranslatorcoaf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a komentov\'{a}ns doslovem}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a kom., s dosl\adddot}},
+bytranslatoranin = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s \'{u}vodem}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s \'{u}vodem}},
+bytranslatoranfo = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s p\v{r}edmluvou}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s p\v{r}edml\adddot}},
+bytranslatoranaf = {{p\v{r}elo\v{z}eno \lbx@lfromlang\ a anotov\'{a}no, s doslovem}%
+{p\v{r}el\adddot\ \lbx@sfromlang\ a anot., s dosl\adddot}},
+and              = {{a}{a}},
+andothers        = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
+andmore          = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
+volume           = {{svazek}{sv\adddot}},
+volumes          = {{svazky}{sv\adddot}},
+involumes        = {{in}{in}},
+jourvol          = {{ro\v{c}n\'ik}{ro\v{c}\adddot}},
+jourser          = {{\v{r}ada}{\v{r}\adddot}}, % m\r{u}\v{z}e b\'{a}t t\'{e}\v{z} s\'{e}rie, ale \v{r}ada zn\'{i} l\'{e}pe
+book             = {{kniha}{kniha}},
+part             = {{\v{c}\'{a}st}{\v{c}\'{a}st}},
+issue            = {{\v{c}\'{i}slo}{\v{c}\'{i}slo}},
+newseries        = {{nov\'{a} \v{r}ada}{n. \v{r}ada\adddot}}, % FIXME: unsure
+oldseries        = {{star\'{a} \v{r}ada}{st. \v{r}ada\adddot}},
+edition          = {{vyd\'{a}n\'{i}}{vyd\adddot}},
+reprint          = {{reprint}{repr\adddot}},
+reprintof        = {{reprint}{repr\adddotspace}},
+reprintas        = {{reprintov\'{a}no jako}{repr\adddotspace jako}},
+reprintfrom      = {{reprintov\'{a}no z}{repr\adddotspace z}},
+reviewof         = {{review of}{rev\adddotspace of}},
+translationof    = {{p\v{r}eklad}{p\v{r}ekl\adddotspace}},
+translationas    = {{p\v{r}elo\v{z}eno jako}{p\v{r}el\adddotspace jako}},
+translationfrom  = {{p\v{r}elo\v{z}eno z}{p\v{r}el\adddotspace}},
+origpubas        = {{p\r{u}vodn\v{e} vyd\'{a}no jako}{p\r{u}v\adddotspace vyd\adddotspace jako}},
+origpubin        = {{p\r{u}vodn\v{e} vyd\'{a}no v}{p\r{u}v\adddotspace vyd\adddotspace v}},
+astitle          = {{jako}{as}},
+bypublisher      = {{od}{od}}, % nejist\'{e}
+page             = {{strana}{s\adddot}},
+pages            = {{strany}{s\adddot}},
+column           = {{sloupek}{sl\adddot}}, % nebo sloupec?
+columns          = {{sloupce}{sl\adddot}},
+line             = {{\v{r}\'{a}dek}{\v{r}\adddot}},
+lines            = {{\v{r}\'{a}dky}{\v{r}\adddot}},
+verse            = {{ver\v{s}}{v\adddot}},
+verses           = {{ver\v{s}e}{v\adddot}},
+section          = {{sekce}{\S}},
+sections         = {{sekce}{\S\S}},
+paragraph        = {{odstavec}{ods\adddot}},
+paragraphs       = {{odstavce}{ods\adddot}},
+in               = {{in}{in}}, % Pouziti napriklad u sborniku nebo
+inseries         = {{in}{in}}, % casopisu, zni to lip new "v".
+% V pripade potreby pouzit lokalni lbx soubor
+ofseries         = {{z}{z}},   % taky prostor pro lokalni lbx
+number           = {{\v{c}\'{i}slo}{\v{c}\adddot}},
+chapter          = {{kapitola}{kap\adddot}},
+mathesis         = {{diplomov\'{a} pr\'{a}ce}{dipl\addabbrvspace}},
+phdthesis        = {{diserta\v{c}n\'{i}\addabbrvspace pr\'{a}ce}{dis\addabbrvspace}},
+candthesis       = {{kandid\'{a}tsk\'{a} pr\'{a}ce}{kand\adddotspace pr\adddotspace}}, % mozna,
+resreport        = {{v\'{y}zkumn\'{a} zpr\'{a}va}{v\'{y}zk\adddot\ zpr\adddot}},
+techreport       = {{technick\'{a} zpr\'{a}va}{tech\adddotspace zpr\adddot}},
+software         = {{po\v{c}\'{i}ta\v{c}ov\'{y} software}{soft\adddot}},
+datacd           = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
+audiocd          = {{audio CD}{audio CD}},
+version          = {{verze}{ver\adddotspace}},
+urlseen          = {{citov\'ano}{cit\adddot}},
+url              = {{url}{url}},
+%url              = {{Dostupn\'y z WWW}{WWW}},
+inpreparation    = {{v p\v{r}\'{i}prav\v{e}}{v p\v{r}\'{i}prav\v{e}}},
+submitted        = {{odesl\'{a}no}{odes\adddotspace}},
+forthcoming      = {{budouc\'{i}}{bud\adddotspace}},
+inpress          = {{v tisku}{v tisku}},
+prepublished     = {{p\v{r}ed publikov\'{a}n\'{i}m}{p\v{r}ed \adddotspace}},
+citedas          = {{d\'{a}le citov\'{a}no jako}{d\'{a}le citov\'{a}no jako}},
+thiscite         = {{zvl\'{a}\v{s}t\v{e}}{zvl\adddot}},
+seenote          = {{viz pozn\'{a}mka}{viz poz\adddot}},
+quotedin         = {{citov\'{a}no v}{cit\adddotspace v}},
+idem             = {{idem}{idem}},
+idemsm           = {{idem}{idem}},
+idemsf           = {{eadem}{eadem}},
+idemsn           = {{idem}{idem}},
+idempm           = {{eidem}{eidem}},
+idempf           = {{eaedem}{eaedem}},
+idempn           = {{eadem}{eadem}},
+idempp           = {{eidem}{eidem}},
+ibidem           = {{ibidem}{ibid\adddot}},
+opcit            = {{op\adddotspace cit\adddot}{op\adddotspace cit\adddot}},
+loccit           = {{loc\adddotspace cit\adddot}{loc\adddotspace cit\adddot}},
+confer           = {{cf\adddot}{cf\adddot}},
+sequens          = {{sq\adddot}{sq\adddot}},
+sequentes        = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},
+passim           = {{passim}{pass\adddot}},
+see              = {{viz}{viz}},
+seealso          = {{viz t\'{e}\v{z}}{viz t\'{e}\v{z}}},
+backrefpage      = {{citov\'{a}no na stran\v{e}}{cit\adddotspace na s\adddot}},
+backrefpages     = {{citov\'{a}no na stran\'{a}ch}{cit\adddotspace na s\adddot}},
+january          = {{ledna}{led\adddot}},
+february         = {{\'{u}nora}{\'{u}n\adddot}},
+march            = {{b\v{r}ezna}{b\v{r}ez\adddot}},
+april            = {{dubna}{dub\adddot}},
+may              = {{kvetna}{kv\v{e}t\adddot}},
+june             = {{\v{c}ervna}{\v{c}erv\adddot}},
+july             = {{\v{c}ervence}{\v{c}vc}},
+august           = {{srpna}{srp\adddot}},
+september        = {{z\'{a}\v{r}\'{i}}{z\'{a}\v{r}\adddot}},
+october          = {{\v{r}\'{i}jna}{\v{r}\'{i}j\adddot}},
+november         = {{listopadu}{lis\adddot}},
+december         = {{prosince}{pros\adddot}},
+langamerican     = {{americk\'{a} angli\v{c}tina}{am\adddot angl\adddot}},
+langbrazilian    = {{brazilsk\'{a} portugal\v{s}tina}{braz\adddot portugal\adddot}},
+langcroatian     = {{chorvat\v{s}tina}{chorv\adddot}},
+langdanish       = {{d\'{a}n\v{s}tina}{d\'{a}n\adddot}},
+langdutch        = {{holand\v{s}tina}{hol.\adddot}},
+langenglish      = {{angli\v{c}tina}{angl\adddot}},
+langfinnish      = {{fin\v{s}tina}{fin\adddot}},
+langfrench       = {{francouz\v{s}tina}{franc\adddot}},
+langgerman       = {{n\v{e}m\v{c}ina}{n\v{e}m\adddot}},
+langgreek        = {{\v{r}e\v{c}tina}{\v{r}e\v{c}\adddot}},
+langitalian      = {{ital\v{s}tina}{ital\adddot}},
+langlatin        = {{latina}{lat\adddot}},
+langnorwegian    = {{nor\v{s}tina}{nor\v{s}\adddot}},
+langportuguese   = {{portugal\v{s}tina}{port\adddot}},
+langspanish      = {{\v{s}pan\v{e}l\v{s}tina}{\v{s}pa\v{n}\adddot}},
+langswedish      = {{\v{s}v\'{e}d\v{s}tina}{\v{s}v\'{e}d\adddot}},
+fromamerican     = {{z americk\'{e} angli\v{c}tiny}{z amer\adddot angl\adddot}},
+frombrazilian    = {{z brazilsk\'{e} portugal\v{s}tiny}{z braz\adddotspace port\adddot}},
+fromcroatian     = {{z chorvat\v{s}tiny}{z chorv.}},
+fromdanish       = {{z d\'{a}n\v{s}tiny}{z d\'{a}n\adddot}},
+fromdutch        = {{z holand\v{s}tiny}{z hol\adddot}},
+fromenglish      = {{z angli\v{c}tiny}{z angl\adddot}},
+fromfinnish       = {{z fin\v{s}tiny}{z fin.}},
+fromfrench       = {{z francouz\v{s}tiny}{z franc\adddot}},
+fromgerman       = {{z n\v{e}m\v{c}iny}{z n\v{e}m\adddot}},
+fromgreek        = {{z \v{r}e\v{c}tiny}{z \v{r}e\v{c}\adddot}},
+fromitalian      = {{z ital\v{s}tiny}{z ital\adddot}},
+fromlatin        = {{z latiny}{z lat\adddot}},
+fromnorwegian    = {{z nor\v{s}tiny}{z nor\adddot}},
+fromportuguese   = {{z portugal\v{s}tiny}{z portugal\v{s}tiny}},
+fromspanish      = {{ze \v{s}pan\v{e}l\v{s}tiny}{ze \v{s}pa\v{n}\adddot}},
+fromswedish      = {{ze \v{s}v\'{e}d\v{s}tiny}{ze \v{s}v\'{e}d\adddot}},
+countryde        = {{N\v{e}mecko}{DE}},
+countryeu        = {{Evropsk\'{a} unie}{EU}},
+countryep        = {{Evropsk\'{a} unie}{EP}},
+countryfr        = {{Francie}{FR}},
+countryuk        = {{Velk\'{a} Brit\'{a}nie}{GB}},
+countryus        = {{Spojen\'{e} St\'{a}ty Americk\'{e}}{US}},
+patent           = {{patent}{pat\adddot}},
+patentde         = {{n\v{e}meck\'{y} patent}{n\v{e}m\adddot\ pat\adddot}},
+patenteu         = {{evropsk\'{y} patent}{evr\adddot\ pat\adddot}},
+patentfr         = {{francouzsk\'{y} patent}{franc\adddot\ pat\adddot}},
+patentuk         = {{britsk\'{y} patent}{britsk\'{y} pat\adddot}},
+patentus         = {{americk\'{y} patent}{US\adddotspace pat\adddot}},
+patreq           = {{patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
+patreqde         = {{n\v{e}meck\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{n\v{e}meck\'{a} pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
+patreqeu         = {{evropsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{ev\adddot\ pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
+patreqfr         = {{francouzsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{franc\adddot\ pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
+patrequk         = {{britsk\'{a} patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{brit\adddot\ pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
+patrequs         = {{US\adddotspace patentov\'{a} \v{z}\'{a}dost}{US\adddotspace pat\adddot\ \v{z}\'{a}d\adddot}},
+file             = {{soubor}{soub\adddot}},
+library          = {{knihovna}{knih\adddot}},
+abstract         = {{abstrakt}{abst\adddot}},
+annotation       = {{anotace}{anot\adddot}},
+}
+\endinput
+
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx
index 021b6da470b..f15367e8f92 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/danish.lbx
@@ -292,7 +292,8 @@
   datacd           = {{data-cd}{data-cd}}, 
   audiocd          = {{lyd-cd}{lyd-cd}},
   version          = {{version}{vers\adddot}},
-  url              = {{side}{side}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{side}{side}},
   urlseen          = {{sidst set}{sidst set}},
 % inpreparation    = {{}{}}, % FIXME: missing
 % submitted        = {{}{}}, % FIXME: missing
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
index a14fce51fe5..0c02417c179 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/dutch.lbx
@@ -359,7 +359,8 @@
   and              = {{en}{en}},
   andothers        = {{en andere}{e\adddot a\adddot}},
   andmore          = {{en andere}{e\adddot a\adddot}},
-  url              = {{addres}{addres}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{addres}{addres}},
   urlseen          = {{bezocht op}{bezocht op}},
   file             = {{bestand}{bestand}},
   library          = {{bibliotheek}{bibliotheek}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx
index 0d8622e5635..5d0f80764d2 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/english.lbx
@@ -368,7 +368,7 @@ canadian,australian,newzealand,USenglish,UKenglish}
   datacd           = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
   audiocd          = {{audio CD}{audio CD}},
   version          = {{version}{version}},
-  url              = {{address}{address}},
+  url              = {{url}{url}},
   urlseen          = {{visited on}{visited on}},
   inpreparation    = {{in preparation}{in preparation}},
   submitted        = {{submitted}{submitted}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
index 1a2b9dd0f19..84f54d93fe7 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/french.lbx
@@ -79,14 +79,14 @@
   compilers        = {{compilateurs}{comp\adddot}},
   redactor         = {{r\'edacteur}{r\'ed\adddot}},
   redactors        = {{r\'edacteurs}{r\'ed\adddot}},
-% reviser          = {{}{}}, % FIXME: missing
-% revisers         = {{}{}}, % FIXME: missing
-% founder          = {{}{}}, % FIXME: missing
-% founders         = {{}{}}, % FIXME: missing
-% continuator      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% continuators     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% collaborator     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% collaborators    = {{}{}}, % FIXME: missing
+  reviser          = {{r\'eviseur}{r\'ev\adddot}},
+  revisers         = {{r\'eviseurs}{r\'ev\adddot}},
+  founder          = {{fondateur}{fond\adddot}},
+  founders         = {{fondateurs}{fond\adddot}},
+  continuator      = {{continuateur}{cont\adddot}},
+  continuators     = {{continuateurs}{cont\adddot}},
+  collaborator     = {{collaborateur}{coll\adddot}},
+  collaborators    = {{collaborateurs}{coll\adddot}},
   translator       = {{traducteur}{trad\adddot}},
   translators      = {{traducteurs}{trad\adddot}},
   commentator      = {{commentateur}{comm\adddot}},
@@ -98,159 +98,226 @@
   introduction     = {{introduction}{introd\adddot}},
   foreword         = {{pr\'eface}{pr\'ef\adddot}},
   afterword        = {{postface}{postf\adddot}},
-% editortr         = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstr        = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorco         = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsco        = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editoran         = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsan        = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorin         = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsin        = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorfo         = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsfo        = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editoraf         = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsaf        = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrco       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrco      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortran       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstran      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrin       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrin      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrfo       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrfo      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortraf       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstraf      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorcoin       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorscoin      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorcofo       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorscofo      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorcoaf       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorscoaf      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editoranin       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsanin      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editoranfo       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsanfo      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editoranaf       = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorsanaf      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrcoin     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrcoin    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrcofo     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrcofo    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortrcoaf     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstrcoaf    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortranin     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstranin    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortranfo     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstranfo    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editortranaf     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% editorstranaf    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorco     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsco    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatoran     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsan    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorin     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsin    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorfo     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsfo    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatoraf     = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsaf    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorcoin   = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorscoin  = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorcofo   = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorscofo  = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorcoaf   = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorscoaf  = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatoranin   = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsanin  = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatoranfo   = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsanfo  = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatoranaf   = {{}{}}, % FIXME: missing
-% translatorsanaf  = {{}{}}, % FIXME: missing
+  editortr         = {{\'editeur et traducteur}{\'ed et trad\adddot}},
+  editorstr        = {{\'editeurs et traducteurs}{\'ed\adddot et trad\adddot}},
+  editorco         = {{\'editeur et commentateur}%
+                      {\'ed\adddotspace et comm\adddot}},
+  editorsco        = {{\'editeurs et commentateurs}%
+                      {\'eds\adddotspace et comm\adddot}},
+  editoran         = {{\'editeur et annotateur}%
+                      {\'ed\adddotspace et annot\adddot}},
+  editorsan        = {{\'editeurs et annotateurs}%
+                      {\'eds\adddotspace et annot\adddot}},
+  editorin         = {{\'editeur et introduction}%
+                      {\'ed\adddotspace et introd\adddot}},
+  editorsin        = {{\'editeurs et introduction}%
+                      {\'eds\adddotspace et introd\adddot}},
+  editorfo         = {{\'editeur et pr\'eface}%
+                      {\'ed\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editorsfo        = {{\'editeurs et pr\'eface}%
+                      {\'eds\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editoraf         = {{\'editeur et postface}%
+                      {\'ed\adddotspace et postf\adddot}},
+  editorsaf        = {{\'editeurs et postface}%
+                      {\'eds\adddotspace et postf\adddot}},
+  editortrco       = {{\'editeur, traducteur et commentateur}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace et comm\adddot}},
+  editorstrco      = {{\'editeurs, traducteurs et commentateurs}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trans\adddotspace et comm\adddot}},
+  editortran       = {{\'editeur, traducteur et annotateur}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace et annot\adddot}},
+  editorstran      = {{\'editeurs, traducteurs et annotateurs}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trans\adddotspace et annot\adddot}},
+  editortrin       = {{\'editeur, traducteur et introduction}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace et introd\adddot}},
+  editorstrin      = {{\'editeurs, traducteurs et introduction}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trans\adddotspace et introd\adddot}},
+  editortrfo       = {{\'editeur, traducteur et pr\'eface}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editorstrfo      = {{\'editeurs, traducteurs et pr\'eface}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trans\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editortraf       = {{\'editeur, traducteur et postface}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trans\adddotspace et postf\adddot}},
+  editorstraf      = {{\'editeurs, traducteurs et postface}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trans\adddot et postf\adddot}},
+  editorcoin       = {{\'editeur, commentateur et introduction}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et introd\adddot}},
+  editorscoin      = {{\'editeurs, commentateurs et introduction}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace comm\adddotspace et introd\adddot}},
+  editorcofo       = {{\'editeur, commentateur et pr\'eface}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editorscofo      = {{\'editeurs, commentateurs et pr\'eface}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editorcoaf       = {{\'editeur, commentateur et postface}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace comm\adddotspace et postf\adddot}},
+  editorscoaf      = {{\'editeurs, commentateurs et postface}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace comm\adddotspace et postf\adddot}},
+  editoranin       = {{\'editeur, annotateur et introduction}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et introd\adddot}},
+  editorsanin      = {{\'editeurs, annotateurs et introduction}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace annot\adddotspace et introd\adddot}},
+  editoranfo       = {{\'editeur, annotateur et pr\'eface}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editorsanfo      = {{\'editeurs, annotateurs et pr\'eface}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editoranaf       = {{\'editeur, annotateur et postface}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace annot\adddotspace et postf\adddot}},
+  editorsanaf      = {{\'editeurs, annotateurs et postface}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace annot\adddotspace et postf\adddot}},
+  editortrcoin     = {{\'editeur, traducteur, commentateur et introduction}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et introd\adddot}},
+  editorstrcoin    = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et introduction}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et introd\adddot}},
+  editortrcofo     = {{\'editeur, traducteur, commentateur et pr\'eface}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editorstrcofo    = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et pr\'eface}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editortrcoaf     = {{\'editeur, traducteur, commentateur et postface}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et postf\adddot}},
+  editorstrcoaf    = {{\'editeurs, traducteurs, commentateurs et postface}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trad., comm\adddotspace et postf\adddot}},
+  editortranin     = {{\'editeur, traducteur, annotateur et introduction}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et introd\adddot}},
+  editorstranin    = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et introduction}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et introd\adddot}},
+  editortranfo     = {{\'editeur, traducteur, annotateur et pr\'eface}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editorstranfo    = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et pr\'eface}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  editortranaf     = {{\'editeur, traducteur, annotateur et postface}%
+                      {\'ed.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et postf\adddot}},
+  editorstranaf    = {{\'editeurs, traducteurs, annotateurs et postface}%
+                      {\'eds.,\addabbrvspace trad., annot\adddotspace et postf\adddot}},
+  translatorco     = {{traducteur et commentateur}%
+                      {trans\adddotspace et comm\adddot}},
+  translatorsco    = {{traducteurs et commentateurs}%
+                      {trans\adddotspace et comm\adddot}},
+  translatoran     = {{traducteur et annotateur}%
+                      {trans\adddotspace et annot\adddot}},
+  translatorsan    = {{traducteurs et annotateurs}%
+                      {trans\adddotspace et annot\adddot}},
+  translatorin     = {{traduction et introduction}%
+                      {trans\adddotspace et introd\adddot}},
+  translatorsin    = {{traduction et introduction}%
+                      {trans\adddotspace et introd\adddot}},
+  translatorfo     = {{traduction et pr\'eface}%
+                      {trans\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  translatorsfo    = {{traduction et pr\'eface}%
+                      {trans\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  translatoraf     = {{traduction et postface}%
+                      {trans\adddotspace et postf\adddot}},
+  translatorsaf    = {{traduction et postface}%
+                      {trans\adddotspace et postf\adddot}},
+  translatorcoin   = {{traduction, commentaire et introduction}%
+                      {trad., comm\adddotspace et introd\adddot}},
+  translatorscoin  = {{traduction, commentaire et introduction}%
+                      {trad., comm\adddotspace et introd\adddot}},
+  translatorcofo   = {{traduction, commentaire et pr\'eface}%
+                      {trad., comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  translatorscofo  = {{traduction, commentaire et pr\'eface}%
+                      {trad., comm\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  translatorcoaf   = {{traduction, commentaire et postface}%
+                      {trad., comm\adddotspace et postf\adddot}},
+  translatorscoaf  = {{traduction, commentaire et postface}%
+                      {trad., comm\adddotspace et postf\adddot}},
+  translatoranin   = {{traduction, annotations et introduction}%
+                      {trad., annot\adddotspace et introd\adddot}},
+  translatorsanin  = {{traduction, annotations et introduction}%
+                      {trad., annot\adddotspace et introd\adddot}},
+  translatoranfo   = {{traduction, annotations et pr\'eface}%
+                      {trad., annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  translatorsanfo  = {{traduction, annotations et pr\'eface}%
+                      {trad., annot\adddotspace et pr\'ef\adddot}},
+  translatoranaf   = {{traduction, annotations et postface}%
+                      {trad., annot\adddotspace et postf\adddot}},
+  translatorsanaf  = {{traduction, annotations et postface}%
+                      {trad., annot\adddotspace et postf\adddot}},
   byauthor         = {{par}{par}},
-  byeditor         = {{sous la direction \smartof}{sous la dir\adddot\ \smartof}},
+  byeditor         = {{sous la direction \smartof}{sous la dir\adddotspace\smartof}},
   bycompiler       = {{compil\'e par}{comp\adddotspace par}},
   byredactor       = {{r\'edig\'e par}{r\'ed\adddotspace par}},
-% byreviser        = {{}{}}, % FIXME: missing
+  byreviser        = {{r\'evis\'e par}{r\'ev\adddotspace par}},
   byreviewer       = {{examin\'e par}{ex\adddotspace par}},
-% byfounder        = {{}{}}, % FIXME: missing
-% bycontinuator    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% bycollaborator   = {{}{}}, % FIXME: missing
-  bytranslator     = {{traduit \lbx@lfromlang\ par}{trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ par}},
-  bycommentator    = {{comment\'e par}{comm\adddot\ par}},
-  byannotator      = {{annot\'e par}{annot\adddot\ par}},
-  withcommentator  = {{avec des commentaires par}{avec des comment\adddot\ par}},
-  withannotator    = {{avec des annotations par}{avec des annot\adddot\ par}},
-  withintroduction = {{avec une introduction par}{avec une introd\adddot\ par}},
-  withforeword     = {{avec une pr\'eface par}{avec une pr\'ef\adddot\ par}},
-  withafterword    = {{avec une postface par}{avec une postf\adddot\ par}},
+  byfounder        = {{d\'ecouvert par}{d\'ecouv\adddotspace par}},
+  bycontinuator    = {{continu\'e par}{cont\adddotspace par}},
+  bycollaborator   = {{avec la collaboration \smartof}{avec la
+      coll\adddotspace\smartof}},
+  bytranslator     = {{traduit \lbx@lfromlang\ par}{trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ par}},
+  bycommentator    = {{comment\'e par}{comm\adddotspace par}},
+  byannotator      = {{annot\'e par}{annot\adddotspace par}},
+  withcommentator  = {{avec des commentaires \smartof}{avec des comment\adddotspace\smartof}},
+  withannotator    = {{avec des annotations \smartof}{avec des annot\adddotspace\smartof}},
+  withintroduction = {{avec une introduction \smartof}{avec une introd\adddotspace\smartof}},
+  withforeword     = {{avec une pr\'eface \smartof}{avec une pr\'ef\adddotspace\smartof}},
+  withafterword    = {{avec une postface \smartof}{avec une postf\adddotspace\smartof}},
   byeditortr       = {{\'edition \'etablie et traduite \lbx@lfromlang\ par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie et trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie et trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ par}},
   byeditorco       = {{\'edition \'etablie et comment\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie et comm\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie et comm\adddotspace par}},
   byeditoran       = {{\'edition \'etablie et annot\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie et annot\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie et annot\adddotspace par}},
   byeditorin       = {{\'edition \'etablie et introduite par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie et introd\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie et introd\adddotspace par}},
   byeditorfo       = {{\'edition \'etablie et pr\'efac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie et pr\'ef\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie et pr\'ef\adddotspace par}},
   byeditoraf       = {{\'edition \'etablie et postfac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie et postf\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie et postf\adddotspace par}},
   byeditortrco     = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et comment\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et comm\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et comm\adddotspace par}},
   byeditortran     = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et annot\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et annot\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et annot\adddotspace par}},
   byeditortrin     = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et introduite par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et introd\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et introd\adddotspace par}},
   byeditortrfo     = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et pr\'efac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et pr\'ef\adddotspace par}},
   byeditortraf     = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang\ et postfac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et postf\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et postf\adddotspace par}},
   byeditorcoin     = {{\'edition \'etablie, comment\'ee et introduite par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, comm\adddot\ et introd\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, comm\adddotspace et introd\adddotspace par}},
   byeditorcofo     = {{\'edition \'etablie, comment\'ee et pr\'efac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, comm\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, comm\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}},
   byeditorcoaf     = {{\'edition \'etablie, comment\'ee et postfac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, comm\adddot\ et postf\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, comm\adddotspace et postf\adddotspace par}},
   byeditoranin     = {{\'edition \'etablie, annot\'ee et introduite par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddot\ et introd\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddotspace et introd\adddotspace par}},
   byeditoranfo     = {{\'edition \'etablie, annot\'ee et pr\'efac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}},
   byeditoranaf     = {{\'edition \'etablie, annot\'ee et postfac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddot\ et postf\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, annot\adddotspace et postf\adddotspace par}},
   byeditortrcoin   = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, comment\'ee et introduite par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et introd\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et introd\adddotspace par}},
   byeditortrcofo   = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, comment\'ee et pr\'efac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}},
   byeditortrcoaf   = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, comment\'ee et postfac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et postf\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et postf\adddotspace par}},
   byeditortranin   = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, annot\'ee et introduite par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et introd\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et introd\adddotspace par}},
   byeditortranfo   = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, annot\'ee et pr\'efac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}},
   byeditortranaf   = {{\'edition \'etablie, traduite \lbx@lfromlang, annot\'ee et postfac\'ee par}%
-                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et postf\adddot\ par}},
+                      {\'ed\adddotspace \'etablie, trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et postf\adddotspace par}},
   bytranslatorco   = {{traduit \lbx@lfromlang\ et comment\'e par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et comm\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et comm\adddotspace par}},
   bytranslatoran   = {{traduit \lbx@lfromlang\ et annot\'e par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et annot\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et annot\adddotspace par}},
   bytranslatorin   = {{traduit \lbx@lfromlang\ et introduit par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et introd\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et introd\adddotspace par}},
   bytranslatorfo   = {{traduit \lbx@lfromlang\ et pr\'efac\'e par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et pr\'ef\adddotspace par}},
   bytranslatoraf   = {{traduit \lbx@lfromlang\ et postfac\'e par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang\ et postf\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang\ et postf\adddotspace par}},
   bytranslatorcoin = {{traduit \lbx@lfromlang, comment\'e et introduit par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et introd\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et introd\adddotspace par}},
   bytranslatorcofo = {{traduit \lbx@lfromlang, comment\'e et pr\'efac\'e par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}},
   bytranslatorcoaf = {{traduit \lbx@lfromlang, comment\'e et postfac\'e par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, comm\adddot\ et postf\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, comm\adddotspace et postf\adddotspace par}},
   bytranslatoranin = {{traduit \lbx@lfromlang, annot\'e et introduit par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et introd\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et introd\adddotspace par}},
   bytranslatoranfo = {{traduit \lbx@lfromlang, annot\'e et pr\'efac\'e par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et pr\'ef\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et pr\'ef\adddotspace par}},
   bytranslatoranaf = {{traduit \lbx@lfromlang, annot\'e et postfac\'e par}%
-                      {trad\adddot\ \lbx@sfromlang, annot\adddot\ et postf\adddot\ par}},
+                      {trad\adddotspace \lbx@sfromlang, annot\adddotspace et postf\adddotspace par}},
   and              = {{et}{et}},
   andothers        = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
   andmore          = {{et\addabbrvspace al\adddot}{et\addabbrvspace al\adddot}},
@@ -260,19 +327,19 @@
   jourvol          = {{tome}{t\adddot}},
   jourser          = {{s\'erie}{s\'er\adddot}},
   book             = {{livre}{livre}},
-% part             = {{}{}}, % FIXME: missing
-% issue            = {{}{}}, % FIXME: missing
-  newseries        = {{nouvelle s\'erie}{nouv\adddot\ s\'er\adddot}},
-  oldseries        = {{ancienne s\'erie}{anc\adddot\ s\'er\adddot}},
+  part             = {{partie}{partie}},
+  issue            = {{\'edition}{\'ed\adddot}},
+  newseries        = {{nouvelle s\'erie}{nouv\adddotspace s\'er\adddot}},
+  oldseries        = {{ancienne s\'erie}{anc\adddotspace s\'er\adddot}},
   edition          = {{\'edition}{\'ed\adddot}},
   reprint          = {{r\'eimpression}{r\'eimpr\adddot}},
-  reprintof        = {{r\'eimpression de}{r\'eimpr\adddotspace de}},
-  reprintas        = {{r\'eimpression sous le titre}{r\'eimpr\adddotspace sous le titre}},
-  reprintfrom      = {{tir\'e \`a part de}{tir\'e \`a part de}},
-  translationof    = {{traduction de}{trad\adddotspace de}},
+  reprintof        = {{r\'eimpression \smartof}{r\'eimpr\adddotspace\smartof}},
+  reprintas        = {{r\'eimpression sous le titre}{r\'eimpr\adddot sous le titre}},
+  reprintfrom      = {{r\'eimpression \`a partir \smartof}{r\'eimpr\adddot \`a part\adddotspace\smartof}},
+  translationof    = {{traduction \smartof}{trad\adddotspace\smartof}},
   translationas    = {{traduit sous le titre}{trad\adddotspace sous le titre}},
-  translationfrom  = {{traduit de}{trad\adddotspace de}},
-  reviewof         = {{critique de}{crit.\adddotspace de}},
+  translationfrom  = {{traduit \smartof}{trad\adddotspace\smartof}},
+  reviewof         = {{critique \smartof}{crit.\adddotspace\smartof}},
   origpubas        = {{publi\'e \`a l'origine sous le titre}{pub\adddotspace \`a l'orig\adddotspace sous le titre}},
   origpubin        = {{publi\'e \`a l'origine en}{pub\adddotspace \`a l'orig\adddotspace en}},
   astitle          = {{sous le titre}{sous le titre}},
@@ -285,33 +352,34 @@
   lines            = {{lignes}{l\adddot}},
   verse            = {{vers}{v\adddot}},
   verses           = {{vers}{v\adddot}},
-  section          = {{article}{\S}},
-  sections         = {{articles}{\S\S}},
+  section          = {{section}{\S}},
+  sections         = {{sections}{\S\S}},
   paragraph        = {{paragraphe}{par\adddot}},
   paragraphs       = {{paragraphes}{par\adddot}},
-  in               = {{dans}{dans}},
-  inseries         = {{dans}{dans}},
+  in               = {{in}{in}},
+  inseries         = {{in}{in}},
   ofseries         = {{de}{de}},
   number           = {{num\'ero}{n\textsuperscript{o}}},
   chapter          = {{chapitre}{chap\adddot}},
-  mathesis         = {{m\'emoire de ma\^{\i}trise}{m\'em\adddot de ma\^{\i}tr\adddot}},
+  mathesis         = {{m\'emoire de master}{m\'em\adddot de mast\adddot}},
   phdthesis        = {{th\`ese de doctorat}{th\`ese de doct\adddot}},
-% candthesis       = {{}{}}, % FIXME: missing
-  resreport        = {{rapport scientifique}{rap\adddot\ scient\adddot}},
-  techreport       = {{rapport technique}{rap\adddot\ tech\adddot}},
+  candthesis       = {{th\`ese de candidature}{th\`ese de cand\adddot}},
+  resreport        = {{rapport scientifique}{rapp\adddotspace scient\adddot}},
+  techreport       = {{rapport technique}{rapp\adddotspace tech\adddot}},
   software         = {{logiciel}{logiciel}},
   datacd           = {{c\'ed\'erom}{c\'ed\'erom}},
   audiocd          = {{disque compact audio}{CD}},
   version          = {{version}{version}},
-  url              = {{adresse}{adresse}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{disponible \`a l'adresse}{disp\adddotspace \`a l'adr\adddot}}
   urlseen          = {{visit\'e le}{visit\'e le}},
-% inpreparation    = {{}{}}, % FIXME: missing
-% submitted        = {{}{}}, % FIXME: missing
-% forthcoming      = {{}{}}, % FIXME: missing
-% inpress          = {{}{}}, % FIXME: missing
-% prepublished     = {{}{}}, % FIXME: missing
+  inpreparation    = {{en pr\'eparation}{en pr\'ep\adddot}},
+  submitted        = {{soumis}{soumis}},
+  forthcoming      = {{\`a para\^{\i}tre}{\`a para\adddot}},
+  inpress          = {{sous presse}{sous presse}},
+  prepublished     = {{pr\'epublié}{pr\'epubl\adddot}},
   citedas          = {{d\'esign\'e ci-apr\`es par}{ci-apr\`es}},
-% thiscite         = {{}{}}, % FIXME: missing
+  thiscite         = {{sp\'ecialement}{sp\'ec\adddot}},
   seenote          = {{voir note}{cf\adddotspace note}},
   quotedin         = {{cit\'e dans}{cit\'e dans}},
   idem             = {{idem}{idem}},
@@ -330,7 +398,7 @@
   sequentes        = {{sqq\adddot}{sqq\adddot}},
   passim           = {{passim}{pass\adddot}},
   see              = {{cf\adddot}{cf\adddot}},
-  seealso          = {{cf\adddot\ aussi}{cf\adddot\ aussi}},
+  seealso          = {{cf\adddotspace aussi}{cf\adddotspace aussi}},
   backrefpage      = {{cf\adddotspace page}{cf\adddotspace p\adddot}},
   backrefpages     = {{cf\adddotspace pages}{cf\adddotspace p\adddot}},
   january          = {{janvier}{jan\adddot}},
@@ -386,21 +454,21 @@
   countryuk        = {{Royaume-Uni}{GB}},
   countryus        = {{\'Etats-Unis}{US}},
   patent           = {{brevet}{brev\adddot}},
-  patentde         = {{brevet allemand}{brev\adddot\ allemand}},
-  patenteu         = {{brevet europ\'een}{brev\adddot\ europ\'een}},
-  patentfr         = {{brevet fran\c{c}ais}{brev\adddot\ fran\c{c}ais}},
-  patentuk         = {{brevet britannique}{brev\adddot\ britannique}},
-  patentus         = {{brevet am\'ericain}{brev\adddot\ am\'ericain}},
+  patentde         = {{brevet allemand}{brev\adddotspace allem\adddot}},
+  patenteu         = {{brevet europ\'een}{brev\adddotspace europ\adddot}},
+  patentfr         = {{brevet fran\c{c}ais}{brev\adddotspace fran\c{c}\adddot}},
+  patentuk         = {{brevet britannique}{brev\adddotspace brit\adddot}},
+  patentus         = {{brevet am\'ericain}{brev\adddotspace am\'er\adddot}},
   patreq           = {{demande de brevet}{demande de brev\adddot}},
-  patreqde         = {{demande de brevet allemande}{demande de brev\adddot\ allemande}},
-  patreqeu         = {{demande de brevet europ\'eenne}{demande de brev\adddot\ europ\'eenne}},
-  patreqfr         = {{demande de brevet fran\c{c}aise}{demande de brev\adddot\ fran\c{c}aise}},
-  patrequk         = {{demande de brevet britannique}{demande de brev\adddot\ britannique}},
-  patrequs         = {{demande de brevet am\'ericaine}{demande de brev\adddot\ am\'ericaine}},
+  patreqde         = {{demande de brevet allemand}{demande de brev\adddotspace allem\adddot}},
+  patreqeu         = {{demande de brevet europ\'een}{demande de brev\adddotspace europ\adddot}},
+  patreqfr         = {{demande de brevet fran\c{c}ais}{demande de brev\adddotspace fran\c{c}\adddot}},
+  patrequk         = {{demande de brevet britannique}{demande de brev\adddotspace brit\adddot}},
+  patrequs         = {{demande de brevet am\'ericain}{demande de brev\adddotspace am\'er\adddot}},
   file             = {{fichier}{fichier}},
-% library          = {{}{}}, % FIXME: missing
-% abstract         = {{}{}}, % FIXME: missing
-% annotation       = {{}{}}, % FIXME: missing
+  library          = {{biblioth\`eque}{biblioth\adddot}},
+  abstract         = {{r\'esum\'e}{r\'es\adddot}},
+  annotation       = {{annotations}{annotations}},
 }
 
 \gdef\lbx@fr@ordinal#1#2{%
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx
index 4f2355d129d..41b9039739a 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/german.lbx
@@ -354,7 +354,8 @@
   datacd           = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
   audiocd          = {{Audio-CD}{Audio-CD}},
   version          = {{Version}{Version}},
-  url              = {{Adresse}{Adresse}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{Adresse}{Adresse}},
   urlseen          = {{besucht am}{besucht am}},
   inpreparation    = {{in Vorbereitung}{in Vorbereitung}},
   submitted        = {{eingereicht}{eingereicht}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx
index beae0ffc979..8c8d077db44 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/greek.lbx
@@ -355,7 +355,8 @@
   datacd           = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
   audiocd          = {{ακουστικό CD}{ακουστικό CD}},
   version          = {{έκδοση}{έκδ\adddot}},
-  url              = {{διεύθυνση}{διεύθν\adddot}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{διεύθυνση}{διεύθν\adddot}},
   urlseen          = {{επίσκεψη}{επίσκεψη}},
 % inpreparation    = {{}{}}, % FIXME: missing
   submitted        = {{υποβληθέν}{υποβληθέν}}, % FIXME: gender?
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/icelandic.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/icelandic.lbx
index 4d11804fd68..073bee39d02 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/icelandic.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/icelandic.lbx
@@ -302,7 +302,8 @@
   datacd           = {{gagnadiskur}{gagnadiskur}}, 
   audiocd          = {{hlj\'odiskur}{hlj\'odiskur}},
   version          = {{\'utg\'afa}{\'utg\adddot}},
-  url              = {{vefsl\'o}{vefsl\'o}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{vefsl\'o}{vefsl\'o}},
   urlseen          = {{skoa}{skoa}},
   inpreparation    = {{\'{\i} vinnslu}{\'{\i} vinnslu}},
   submitted        = {{afhent til birtingar}{afhent til birtingar}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
index c679d36a711..b7f3fef5cb0 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/italian.lbx
@@ -282,7 +282,8 @@
 % datacd           = {{}{}}, % FIXME: missing
 % audiocd          = {{}{}}, % FIXME: missing
   version          = {{versione}{ver\adddot}}, 
-  url              = {{indirizzo}{indirizzo}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{indirizzo}{indirizzo}},
   urlseen          = {{visitato il}{visitato il}},
 % inpreparation    = {{}{}}, % FIXME: missing
 % submitted        = {{}{}}, % FIXME: missing
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
index 263bbef6961..25613b9c7d7 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/norwegian.lbx
@@ -335,7 +335,8 @@
   datacd           = {{data-cd}{data-cd}},
   audiocd          = {{lyd-cd}{lyd-cd}},
   version          = {{versjon}{versjon}},
-  url              = {{side}{side}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{side}{side}},
   urlseen          = {{sjekket}{sjekket}},
   inpreparation    = {{under utarbeidelse}{under utarb\adddot}},
   submitted        = {{innsendt}{innsendt}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx
index cefa9aa80a6..d66df14c25d 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/nynorsk.lbx
@@ -241,6 +241,7 @@
   origpubin        = {{opphavleg utgitt i}{opph\adddot\ utg\adddot\ i}},
   mathesis         = {{masteroppg{\aa}ve}{masteroppg\adddot}},
   candthesis       = {{hovudoppg{\aa}ve}{hovudoppg\adddot}},
+  url              = {{url}{url}},
   urlseen          = {{sjekka}{sjekka}},
   inpreparation    = {{under utarbeiding}{under utarb\adddot}},
   forthcoming      = {{under utgiving}{under utgiv\adddot}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx
index ff53eb131fd..1a08ec4b19e 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/portuguese.lbx
@@ -357,7 +357,8 @@
   datacd           = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
   audiocd          = {{CD \'audio}{CD \'audio}},
   version          = {{vers\~ao}{vers\~ao}},
-  url              = {{endere\c{c}o eletr\^onico}{endere\c{c}o}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{endere\c{c}o eletr\^onico}{endere\c{c}o}},
   urlseen          = {{acedido em}{acedido em}},
 % inpreparation    = {{}{}}, % FIXME: missing
   submitted        = {{submetido}{subm\adddot}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/russian.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/russian.lbx
index 1dbac38c81e..9021892ae83 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/russian.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/russian.lbx
@@ -377,7 +377,8 @@
   datacd           = {{CD-ROM}{CD-ROM}},
   audiocd          = {{audio CD}{audio CD}},
   version          = {{версия}{вер\adddot}},
-  url              = {{адрес}{адр\adddot}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{адрес}{адр\adddot}},
   urlseen          = {{дата обращения}{дата\addabbrvspace обр\adddot}},
   inpreparation    = {{в\addabbrvspace подготовке}{в подг\adddot}},
   submitted        = {{представлено}{предст\adddot}},
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/spanish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/spanish.lbx
index 922a67069d0..f2cee215ee1 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/spanish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/spanish.lbx
@@ -292,7 +292,8 @@
 % datacd           = {{}{}}, % FIXME: missing
 % audiocd          = {{}{}}, % FIXME: missing
   version          = {{versi\'on}{versi\'on}},
-  url              = {{direcci\'on}{direcci\'on}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{direcci\'on}{direcci\'on}},
   urlseen          = {{visitado}{visitado}},
 % inpreparation    = {{}{}}, % FIXME: missing
 % submitted        = {{}{}}, % FIXME: missing
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
index 785a9a42287..00a4ec9e945 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/biblatex/lbx/swedish.lbx
@@ -326,7 +326,8 @@
   datacd           = {{data-cd}{data-cd}},
   audiocd          = {{ljud-cd}{ljud-cd}},
   version          = {{version}{version}},
-  url              = {{webbadress}{URL}},
+  url              = {{url}{url}},
+%  url              = {{webbadress}{URL}},
   urlseen          = {{senast h\"amtad}{h\"amtad}},
 % inpreparation    = {{}{}}, % FIXME: missing
 % submitted        = {{}{}}, % FIXME: missing