gaceta v1.06 (2008/05/14)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@8179 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

6 files changed, 164 insertions, 45 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/README
index 54204a6d520..89d43e4504b 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/README
@@ -1,6 +1,6 @@
 This is the gaceta.cls LaTeX class, which is intended 
-to write papers for <<La Gaceta de la Real Sociedad 
-Matem\'atica Espa\~nola>>, a journal of the Real Sociedad 
+to write papers for ``La Gaceta de la Real Sociedad 
+Matem\'atica Espa\~nola'', a journal of the Real Sociedad 
 Matem\'atica Espa\~nola, http://www.rsme.es/
 
 As examples of use of gaceta.cls, we provide two templates:
@@ -11,7 +11,14 @@ As examples of use of gaceta.cls, we provide two templates:
 La Gaceta of the RSME is written in Spanish, so the 
 templates are also in Spanish.
 
-Version: 1.0, 2008/02/13
+Version: 1.06, 2008/05/14
+
+Changes with respect to version 1.0:
+- Support for the section ``La Olimiada Matem\'atica'' 
+- Support for abstract with the style of La Gaceta
+- Added pseudotheorem environment
+- Added command \provisional
+- Small bug fixes
 
 Author:
   Juan L. Varona
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-de-seccion.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-de-seccion.pdf
index 1e0f77c16ff..0d61d5d6bc5 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-de-seccion.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-de-seccion.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-de-seccion.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-de-seccion.tex
index 1ebcea0a606..aaddc8b021f 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-de-seccion.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-de-seccion.tex
@@ -2,6 +2,14 @@
 % (* o \documentclass{gaceta} si el art\'{\i}culo no tiene firma *)
 
 %---------------------
+%%%%%% NOTA T\'ECNICA (ign\'orala si no la entiendes) %%%%%%
+% Si, en lugar de pdflatex (opci\'on por defecto), vas a usar 
+% latex, puedes reproducir el tama\~no final del papel con el 
+% que se imprimir\'a la Gaceta a\~nadiendo la opci\'on dvips:
+% \documentclass[dvips]{gaceta}
+%---------------------
+
+%---------------------
 % No olvides descargar el archivo gaceta.cls y ponerlo 
 % en la misma carpeta que este documento, o donde LaTeX 
 % lo sepa encontrar.
@@ -25,11 +33,11 @@
 % Esto ya lo carga el estilo de La Gaceta:
 %\usepackage{amsmath, amsthm, amssymb}
 %\usepackage{url} % <-- Para p\'aginas web o similar: \url{...}
+%\usepackage{graphicx}
 %---------------------
 
 %---------------------
 % Carga esto para gr\'aficos si lo necesitas:
-% \usepackage{graphics}
 % \usepackage{wrapfig}
 %---------------------
 
@@ -58,14 +66,15 @@
 % (o no hagas nada si tienes dudas).
 \supertitle{Autoexplicaciones de La Gaceta}
 \editor{Un Responsable de Secci\'on}
+% Opcional:
+% \shortsupertitle{Autoexplicaciones de La Gaceta}
 %---------------------
 
 %---------------------
 \title{Un ejemplo de c\'omo escribir un art\'{\i}culo que 
 se publicar\'a en La Gaceta de la RSME}
 \author{Un Autor} % o \author{Un Autor y Otro Autor}, etc.
-% Opcional:
-\shorttitle{Ejemplo de c\'omo escribir un art\'{\i}culo para La Gaceta}
+% \shorttitle{....} % <--- No tiene ning\'un efecto si hay \supertitle
 %---------------------
 
 %---------------------
@@ -157,7 +166,7 @@ y todos los problemas se resuelven solos. Haz lo mismo con las direcciones de co
 
 \subsection{F\'ormulas de varias l\'{\i}neas}
 
-Para escribir f\'ormulas que ocupan varias l\'{\i}neas, \LaTeX\ tiene el entorno <<eqnarray>>. Pero no es muy vers\'atil, y los resultados que proporciona no son est\'eticamente brillantes. El paquete \textit{amsmath} (que el estilo de \textit{La Gaceta} siempre carga) dispone de muchos otros entornos, como <<align>>, <<multline>>, <<gather>>, <<aligned>>, <<split>>,\dots, algunos de ellos tambi\'en con forma estrellada (como <<align*>>). La versiones con estrellas no ponen n\'umeros a las ecuaciones.
+Para escribir f\'ormulas que ocupan varias l\'{\i}neas, \LaTeX\ tiene el entorno <<eqnarray>>. Pero no es muy vers\'atil, y los resultados que proporciona no son est\'eticamente brillantes. El paquete \textit{amsmath} (que el estilo de \textit{La Gaceta} siempre carga) dispone de muchos otros entornos, como <<align>>, <<multline>>, <<gather>>, <<aligned>>, <<split>>,\dots, algunos de ellos tambi\'en con forma estrellada (como <<align*>>). Las versiones con estrellas no ponen n\'umeros a las ecuaciones.
 
 As\'{\i} mismo, los comandos para escribir matrices que proporciona \textit{amsmath} son mucho m\'as c\'omodos de usar que los que incluye \LaTeX\ a secas.
 
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-suelto.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-suelto.pdf
index 6e933655444..bb582ad962a 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-suelto.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-suelto.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-suelto.tex b/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-suelto.tex
index 3d3246e4d57..0589e4f9081 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-suelto.tex
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/gaceta/plantilla-articulo-suelto.tex
@@ -2,6 +2,14 @@
 % (* o \documentclass{gaceta} si el art\'{\i}culo no tiene firma *)
 
 %---------------------
+%%%%%% NOTA T\'ECNICA (ign\'orala si no la entiendes) %%%%%%
+% Si, en lugar de pdflatex (opci\'on por defecto), vas a usar 
+% latex, puedes reproducir el tama\~no final del papel con el 
+% que se imprimir\'a la Gaceta a\~nadiendo la opci\'on dvips:
+% \documentclass[dvips]{gaceta}
+%---------------------
+
+%---------------------
 % No olvides descargar el archivo gaceta.cls y ponerlo 
 % en la misma carpeta que este documento, o donde LaTeX 
 % lo sepa encontrar.
@@ -25,11 +33,11 @@
 % Esto ya lo carga el estilo de La Gaceta:
 %\usepackage{amsmath, amsthm, amssymb}
 %\usepackage{url} % <-- Para p\'aginas web o similar: \url{...}
+%\usepackage{graphicx}
 %---------------------
 
 %---------------------
 % Carga esto para gr\'aficos si lo necesitas:
-% \usepackage{graphics}
 % \usepackage{wrapfig}
 %---------------------
 
@@ -121,7 +129,7 @@ y todos los problemas se resuelven solos. Haz lo mismo con las direcciones de co
 
 \subsection{F\'ormulas de varias l\'{\i}neas}
 
-Para escribir f\'ormulas que ocupan varias l\'{\i}neas, \LaTeX\ tiene el entorno <<eqnarray>>. Pero no es muy vers\'atil, y los resultados que proporciona no son est\'eticamente brillantes. El paquete \textit{amsmath} (que el estilo de \textit{La Gaceta} siempre carga) dispone de muchos otros entornos, como <<align>>, <<multline>>, <<gather>>, <<aligned>>, <<split>>,\dots, algunos de ellos tambi\'en con forma estrellada (como <<align*>>). La versiones con estrellas no ponen n\'umeros a las ecuaciones.
+Para escribir f\'ormulas que ocupan varias l\'{\i}neas, \LaTeX\ tiene el entorno <<eqnarray>>. Pero no es muy vers\'atil, y los resultados que proporciona no son est\'eticamente brillantes. El paquete \textit{amsmath} (que el estilo de \textit{La Gaceta} siempre carga) dispone de muchos otros entornos, como <<align>>, <<multline>>, <<gather>>, <<aligned>>, <<split>>,\dots, algunos de ellos tambi\'en con forma estrellada (como <<align*>>). Las versiones con estrellas no ponen n\'umeros a las ecuaciones.
 
 As\'{\i} mismo, los comandos para escribir matrices que proporciona \textit{amsmath} son mucho m\'as c\'omodos de usar que los que incluye \LaTeX\ a secas.
 
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/latex/gaceta/gaceta.cls b/Master/texmf-dist/tex/latex/gaceta/gaceta.cls
index 35912f9b745..82a823abf3a 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/latex/gaceta/gaceta.cls
+++ b/Master/texmf-dist/tex/latex/gaceta/gaceta.cls
@@ -1,8 +1,8 @@
 %%% ====================================================================
 %%% @LaTeX-file{
 %%%    filename  = "gaceta.cls",
-%%%    version   = "1.0",
-%%%    date      = "2008/02/13",
+%%%    version   = "1.06",
+%%%    date      = "2008/05/14",
 %%%    time      = "00:00:00 EDT",
 %%%    author    = "Juan L. Varona",
 %%%    address   = "Dpto. Matem\'aticas y Computaci\'on,
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %                                                                    %
-% Clase para La Gaceta de la RSME, ver. 1.0                          %
+% Clase para La Gaceta de la RSME, ver. 1.06                         %
 %                                                                    %
 % Real Sociedad Matem\'atica Esp\~nola                               %
 % http://www.rsme.es                                                 %
@@ -51,9 +51,9 @@
 %% By default, it is not loaded.
 
 % ---------------------- IDENTIFICACION -------------------------------%
-\ProvidesFile{gaceta.cls}[2008/02/13, %
-  Clase para La Gaceta de la RSME, ver. 1.0]
-\typeout{Clase para La Gaceta de la RSME, ver. 1.0, <2008/02/13>.}
+\ProvidesFile{gaceta.cls}[2008/05/14, %
+  Clase para La Gaceta de la RSME, ver. 1.06]
+\typeout{Clase para La Gaceta de la RSME, ver. 1.06, <2008/05/14>.}
 
 % ---------------------- CODIGO INICIAL -------------------------------%
 % - EN ARTICULOS SIN AUTORES (rese\~nas, ...) NO HAY \contact
@@ -120,24 +120,27 @@
 
 % ---------------------- CODIGO PRINCIPAL -----------------------------%
 
-%% ESTAS COSAS, y el uso de crop, HABR\'IA QUE AJUSTARLAS CON LA IMPRENTA
+%% ESTAS COSAS, y el uso de crop, EST\'A AJUSTADO CON LA IMPRENTA
 \RequirePackage{geometry}
-\geometry{twoside,
+\geometry{twoside, 
   paperheight = 24.0cm,
   paperwidth = 17.0cm,
   columnsep = 1.0cm, % Separaci\'on cuando haya dos columnas
   textheight = 19.0cm,
   textwidth = 12.8cm,
+  centering,
+  marginparwidth = 1cm, % S\'olo notas al margen de 1cm; si no, se salen del papel
   top = 3.0cm
-}
+}%
 
-%%% M\'AS PAR\'AMETROS DE geometry QUE PODR\'IA INTERESAR CAMBIAR:
-%  lmargin=1cm, % (margen izquierdo p\'aginas impares)
-%  % el anterior se convierte en "rmargin" en las pares
-%  tmargin=1cm, % (margen superior hasta el texto: 2.5+1.5+\headheight)
-%  headsep=1cm, % (espacio entre el "header" y el texto)
-%  marginparwidth=1cm, 
-%  marginparsep=4mm %% Esto es un poquito m\'as de lo que hay por defecto.
+%% IMPORTANTE: Todo est\'a pensado para usar pdflatex, no latex.
+%% Si se quiere componer con latex, hay que poner
+%%    \documentclass[dvips]{gaceta}
+%% para que "gaceta" le pase el "dvips" a "geometry".
+%% De lo contrario, "geometry" no se entera del ancho del
+%% papel y se piensa que es el a4 que tiene por defecto.
+%% (Este problema no afecta a la caja de texto ni, por
+%% tanto, a la paginaci\'on.) 
 
 
 \def\journame#1{\def\thejourname{#1}}
@@ -302,6 +305,21 @@
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %
+% ABSTRACT
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+%% Esta definici\'on est\'a incluida desde gaceta.cls versi\'on 1.06:
+\renewenvironment{abstract}{%
+  \quotation\small
+  %  Imita el comportamiento de \paragraph*{\abstractname.}:
+  \noindent \textsc{\abstractname.\hspace{1em}}%
+}
+{\endquotation\vskip 1.5em plus 0.5em\relax}
+
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
 % ESPACIADO RELACIONADO CON LISTAS E ITEMIZES
 % (para hacerlas m\'as compactas)
 %
@@ -435,6 +453,26 @@
 }
 %----------------------
 
+%----------------------
+%%%% Definimos un entorno con espaciado y forma similar a los de los teoremas,
+%%%% pero asign\'andole el nombre justo en el momento.
+%%%% Este entorno lo pongo en la versi\'on 1.06 de gaceta.cls
+%%%% -----
+\def\pseudotheoremfont{\itshape}
+\newenvironment{pseudotheorem}[2][]{%
+  \thm@indent 
+  \pseudotheoremfont 
+  \trivlist
+  \item[\hskip\labelsep 
+       \the\thm@headfont #2\@ifempty{#1}{}{ \normalfont(#1)}\@addpunct{.}] 
+       % \@addpunct{.} no pone el . si ya hay
+  \ignorespaces
+}{%
+  \endtrivlist\@endpefalse % <- NO S\'E QU\'E ES ESTO, PERO LO USA amsthm
+}
+%%%% -----
+%----------------------
+
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %
 % "Captions" CON LETRA \small Y ESTRECHOS
@@ -586,7 +624,7 @@
 \ifautocontact%
 \newcommand{\makelastpage}{\printcontact}
 \else
-\newcommand{\makelastpage}{\relax} % <<<< ??????
+\newcommand{\makelastpage}{\relax} % <<<< Para que no haga nada
 \fi
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
@@ -638,9 +676,15 @@
 %
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
-% Para controal si una secci\'on fija consta de dos art\'{\i}ulos
+% Por si queremos indicar que la paginaci\'on es provisional:
+\def\theprovisional{}
+\def\provisional{%
+  \def\theprovisional{ (provisional)}%
+}
+
+% Para controlar si una secci\'on fija consta de dos art\'{\i}ulos
 % independientes (cada uno con su cabecera/referencia),
-% uno en un documento, y un segundo (o m\'as) en otro.
+% uno en un documento, y un segundo (o m\'as) en otro:
 \newif\iffixedsectionwillcontinue
     \fixedsectionwillcontinuefalse
 
@@ -668,7 +712,7 @@
 % Para la cabecera de la primera p\'agina de cada secci\'on:
 \newcommand{\makefirstpageoffixedsection}{\markright{\footnotesize\scshape \thejourname, 
   Vol.~\thevolume\ (\theyearofpublication), N\'um.~\theissuenumber, 
-  P\'ags.~\thepage--\finalpageinfixedsectionhead}
+  P\'ags.~\thepage--\finalpageinfixedsectionhead\theprovisional}
 }
 % IMPORTANTE: Si el t\'{\i}tulo y el supert\'{\i}tulo est\'an en la misma p\'agina,
 % el encabezado del t\'{\i}tulo machaca al del supert\'{\i}tulo (que es lo normal,
@@ -679,7 +723,7 @@
 % Para la cabecera de la primera p\'agina de cada art\'{\i}culo:
 \newcommand{\makefirstpageofarticle}{\markright{\footnotesize\scshape \thejourname, 
   Vol.~\thevolume\ (\theyearofpublication), N\'um.~\theissuenumber, 
-  P\'ags.~\thepage--\pageref{LastPage}}
+  P\'ags.~\thepage--\pageref{LastPage}\theprovisional}
 }
 
 
@@ -688,7 +732,8 @@
 \def\leftheading#1{\def\theleftheading{#1}\makestandardpage}
 
 \newcommand{\makestandardpage}{%
-  \markboth{{\footnotesize\scshape \theleftheading}}{{\footnotesize\scshape \theshortjourname}}%
+  \markboth{{\footnotesize\scshape \theleftheading}}%
+  {{\footnotesize\scshape \theshortjourname}}%
 }
 
 % Redefino mejor el "\makestandardpage" para lograr poner t\'{\i}tulos cortos.
@@ -696,12 +741,17 @@
 \newif\ifshortleftheading
   \shortleftheadingfalse
 \def\theshortleftheading{} % <-- Inicializado por si acaso
-\def\shorttitle#1{%
+\def\shorttitle#1{%   % (No hace nada si tengo "\supertitle")
+  \ifexistsfixedsectiontitle\else% 
+  \shortleftheadingtrue%
+  \def\theshortleftheading{#1}%
+  \fi% 
+  }
+\def\shortsupertitle#1{%
   \shortleftheadingtrue%
   \def\theshortleftheading{#1}%
   }
-\let\shortfixedsectiontitle\shorttitle
-\let\shortsupertitle\shorttitle
+\let\shortfixedsectiontitle\shortsupertitle
 
 % Tambi\'en quiero poder incluir (en las cabeceras derechas,
 % junto con el "La Gaceta"), los nombres de las partes en
@@ -1263,10 +1313,6 @@
 \let\makesupertitle\makefixedsectiontitle
 %--------------------------------------------------
 
-% Los inicializo as\'{\i}, por si acaso sirve para algo:
-\fixedsectiontitle{} % <- Si no se rellena, se deja vac\'{\i}o
-\fixedsectioneditor{} % <- Si no se rellena, se deja vac\'{\i}o
-
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %
@@ -1282,10 +1328,10 @@
   {\begin{quotation}\leftskip=1em\rightskip=1em\small\itshape\relax}%
   {\end{quotation}\smallskip}
 
+
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %
 % DEFINICIONES EXCLUSIVAS PARA ``PROBLEMAS Y SOLUCIONES''
-% (se pueden aprovecahr para las olimpiadas).
 %
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
@@ -1319,7 +1365,8 @@
 
 \def\commentname{Nota}
 
-%%%% DEJAR ESTE CON LETRA NORMAL O M\'AS PEQUEÑA ???????
+%%%% ANTE LA DISYUNTIVA DE DEJAR ESTE ENTORNO "comment" CON
+%%%%% LETRA NORMAL O M\'AS PEQUEÑA, HEMOS OPTADO POR LA NORMAL.
 %%%% Los editores de la secci\'on de problemas lo prefieren con 
 %%%% letra de tama\~no normal y sin it\'alica, para que ofrezca 
 %%%% libertad total.
@@ -1328,7 +1375,7 @@
 %%%%% en cuenta para compilar. Pero creo que no va a tener
 %%%%% conflicto con nosotros.)
 \newenvironment{comment}[1][\commentname]{\par
-  % Se pdr\'{\i}a usar \normalsize, \small o \footnotesize ????
+  % Se podr\'{\i}a usar \normalsize, \small o \footnotesize 
   \normalfont \topsep6\p@\@plus6\p@\relax 
   \trivlist
   \item[\hskip\labelsep
@@ -1370,7 +1417,7 @@
 %%% {alsosolved*} que no lo haga), pero de nuevo no merece la pena.
 
 \newenvironment{alsosolved}{\par\nopagebreak[2]
-  % Se pdr\'{\i}a usar \footnotesize o \small ????
+  % Se pdr\'{\i}a usar \footnotesize o \small 
   \normalfont \footnotesize \topsep2\p@\@plus1\p@\@minus0.5\p@\relax 
   \trivlist
   \item[]\itshape\ignorespaces
@@ -1384,6 +1431,36 @@
   \vskip 1ex \@plus 0.3ex \@minus 0.1ex\nopagebreak[4]%
 }
 
+
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%
+% DEFINICI\'ON EXCLUSIVA PARA LOS PROBLEMAS DE LAS ``OLIMPIADAS''
+% (se pueden aprovechar para las olimpiadas).
+%
+%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
+%%%% Parecido a los problemas de la secci\'on de "Problemas y soluciones",
+%%%% pero sin proponente y con la mitad de \topsep.
+%%%% Tambi\'en podr\'{\i}a haber un usado un entorno de teoremas, pero bueno...
+%%%% (lo que he usado deja m\'as espacio que los "teoremas", y he preferido
+%%%% que la numeraci\'on no fuera autom\'atica).
+%%%% Esta definici\'on est\'a ya incluida en gaceta.cls versi\'on 1.06:
+%%%% -----
+\def\olimpicproblemname{Problema}
+\newenvironment{olimpicproblem}[1]{\par\pagebreak[2] 
+  % \normalfont \topsep12\p@\@plus8\p@\@minus4\p@\relax % <--- "Problemas y soluciones"
+  \normalfont \topsep6\p@\@plus4\p@\@minus2\p@\relax
+  \setcounter{equation}{0} % Contador de ecuaciones a 0
+  \trivlist
+  \item[\hskip\labelsep
+        \scshape
+    \olimpicproblemname\ #1\@addpunct{.}] % \@addpunct{.} no pone el . si ya hay
+  \ignorespaces
+}{
+  \endtrivlist\@endpefalse % <- NO S\'E QU\'E ES ESTO, PERO LO USA amsthm
+}
+%%%% -----
+
+
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 %
 % BIBLIOGRAF\'IA
@@ -1540,7 +1617,10 @@
 %%% art\'{\i}culo (con \decimalpoint, por ejemplo).
 
 %%%%% OLVIDO DE SPANISH 4.1:
-\def\inf{\mathop{\operator@font \protect\es@op@i nf}}
+\providecommand{\es@op@i}{\es@op@ac i} % <--- En spanish 5, \es@op@i ya no existe
+\addto\es@operators{% (Estos %, aqu\'{\i} y luego, son importantes)
+  \def\inf{\mathop{\operator@font \protect\es@op@i nf}}%
+}%
 
 %%%%% EL \pmod DE LA AMS (EN amsmath.sty) DEJA MENOS ESPACIO
 %%%%% DENTRO DE TEXTO NORMAL. SPANISH LO MACHACA CUANDO
@@ -1570,18 +1650,33 @@
 %%%%%  \allowbreak\mkern18mu({\operator@font mod}\,\,#1)}
 %%%%% }
 %%%%% pero con menos espacio (siempre el peque\~no de amsmath).
-
+%
 %%%% Adem\'as, redefino el \mod de amsmath (cargado en este estilo) 
-%%%% para ponerle el acento, pues spanish no lo hace:
+%%%% para ponerle el acento, pues spanish v4.2 no lo hace:
 %% ---- Parte recordatoria de lo que hay en amsmath:
 %\newcommand{\mod}[1]{\allowbreak\if@display\mkern18mu
 %  \else\mkern12mu\fi{\operator@font mod}\,\,#1}
 %% ---- fin de la parte recordatoria.
 \addto\es@operators{% (Estos % son importantes)
+  % Para recuperar el mod no acentuado fuera de spanish,
+  % con spanish v4.2 necesito aqu\'{\i} un \babel@save\mod.
+  % Por el contrario, con spanish v5.0, el mismo \babel@save 
+  % hace que el no acentuado no se recupere fuera de spanish.
+  % He optado por que funcione bien con la versi\'on 5.
   \renewcommand{\mod}[1]{\allowbreak\if@display\mkern18mu
   \else\mkern12mu\fi{\operator@font m\es@op@ac od}\,\,#1}%
 }
 
+%%%% Finalmente, por si no estoy usando spanish,
+%%%% redefino \pmod y \mod para que tengan el
+%%%% mismo espaciado que los anteriores
+%%%% (pero sin el acento en la o, claro)
+\renewcommand{\pmod}[1]{%
+  \allowbreak\mkern8mu({\operator@font mod}\mkern6mu#1)}%
+\renewcommand{\mod}[1]{\allowbreak\if@display\mkern18mu
+  \else\mkern12mu\fi{\operator@font mod}\,\,#1}%
+
+
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
 
 %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%