lshort-french update (13feb10)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@17017 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

5 files changed, 104 insertions, 5 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/README b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/README
index 8196aa7f2ac..03dd081aec5 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/README
@@ -1,9 +1,24 @@
 This is the french translation of "The not so short
-introduction to LaTeX2e" by Tobias Oetiker, version 4.27fr-2.
-
-README			this README
-lshort-fr.pdf		A PDF version, produced by pdflatex
-lshort-v4.27fr-2.tgz	The LaTeX 2e document sources
+introduction to LaTeX2e" by Tobias Oetiker (version 4.27fr-3).
 
 This was done by Samuel Colin and Manuel Pégourié-Gonnard, upon the initial
 3.20 translation by Matthieu Herrb. See the sources for more details.
+
+README                  This README
+historique              Changelog for French versions (in French)
+lshort-fr.pdf           A PDF version, produced by pdflatex
+lshort-fr-4.27fr-3.tgz  The LaTeX 2e document sources
+
+=====
+
+Voici la traduction française de la "courte (?) introduction à LaTeX2e"
+de Tobias Oetiker (version 4.27fr-3).
+
+Cette traduction a été préparée par Samuel Colin et Manuel Pégourié-Gonnard
+en se basant sur les traductions effectuées par Matthieu Herrb jusqu'à la
+version 3.20. Reportez-vous aux sources pour plus de détails.
+
+README                  Ce README
+historique              Historique des versions françaises
+lshort-fr.pdf           Une version PDF, produite par pdflatex
+lshort-fr-4.27fr-3.tgz  Les sources LaTeX2e du document
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/historique b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/historique
new file mode 100644
index 00000000000..50ad5f2ac5e
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/historique
@@ -0,0 +1,84 @@
+4.27fr-3 2010-02-13
+-------------------
+
+- Alignement sur la version 4.27 définitive.
+- Crédits plus visibles pour Matthieu Herrb.
+- Correction d'un problème de compilation (césures incorrectes).
+- Retouches diverses des sources (fichiers manquants).
+
+4.27fr-2 2010-01-06
+-------------------
+
+Première version publiée sur le CTAN par SC et MPG, basée sur la version 3.20 de
+Matthieu Herrb et mise à jour jusqu'à la version 4.27 anglaise.
+
+3.21fr à 4.27fr-1 (août à décembre 2009)
+----------------------------------------
+
+Versions non publiées sur le CTAN. Les versions 4.26fr-1 à 4.27fr-1 ont néamoins
+été publiées sur <http://hivernal.org/static/computing/doc/lshort-fr.fr.html>.
+
+3.20 et précédentes
+-------------------
+
+(Versions de Matthieu Herrb; transcription de son fichier MODIFICATIONS.)
+
+Changements entre la version 3.3.1 et la version 3.20 (Novembre 2001)
+---------------------------------------------------------------------
+- basé sur la version 3.20 de Tobias Oetiker. Voir CHANGES dans la VO pour
+  la liste de toutes les modifs.
+- Traductions nouvelles et quelques ajouts par Daniel Flipo.
+- Exemples utilisant les accents ISO Latin-1 plutôt que les séquences
+  TeX.
+- Présentation de la biblio plus conforme à la norme AFNOR Z44-005
+- Utilisation des polices Type 1 cm-super pour produire la version PDF.
+- Généralisation de l'utilisation de \og ... \fg pour les guillemets
+  français.
+
+Changements entre la version 3.3 et la version 3.3.1 (Octobre 2001)
+----------------------------------------------------
+- toujours basée sur lshort 3.3. Une nouvelle version basée sur 3.20
+  suivra bientôt.
+- prise en compte de corrections par Christophe Dousson.
+- élimination quasi-totale des références à l'extension
+  french. Remplacé par l'option francais de babel. Le document
+  lui-même utilise maintenant babel et aeguill, ce qui le rend plus
+  facile à compiler (notament avec césures correctes avec pdflatex).
+  La nouvelle licence de frenchpro est inacceptable.
+
+Changements entre la version 3.1 et la version 3.3
+--------------------------------------------------
+
+- meilleur packaging
+- prise en compte des modifications mineures de la version anglaise
+- nouvelle section sur la structure du texte et le langage
+  (Hanspeter Schmid)
+
+Changements entre la version 1.1 et la version 3.1
+--------------------------------------------------
+
+- passage sous licence GPL,
+- nouvelle présentation plus logique des exemples,
+- réorganisation du chapitre 4,
+- nouveau chapitre 5 consacré à la personnalisation de LaTeX,
+- mise à jour de la liste des contributeurs,
+- détails sur l'histoire de TeX,
+- suppression du paragraphe sur la taille relative de LaTeX et de Word,
+- description de \\ <-> $\backslash$,
+- description plus detaillée de fontenc,
+- déplacement de la description de \newcommand et \newenvironment,
+  vers le (nouveau) chapitre 5,
+- déplacement des commandes de changement de taille et de style vers le
+  chapitre 5,
+- ajout d'une description sommaire du rôle de BibTeX,
+- ajout des descriptions des extensions 'fancyhdr' et 'verbatim',
+- nouvelle description de l'utilisation de nouvelles commandes,
+- suppression des remarques relatives à 2.09,
+- suppression de la remarque sur les effets (réels ?) pervers de \linespread{},
+- ajout d'un avertissement sur les paramètres de mise en page,
+- ajout d'une référence à l'extension calc,
+- déplacement section sur la description de variables comme
+  illustration des commandes de manipulation des longueurs,
+- ajout d'une explication sur le mécanisme des boîtes,
+- ajout description des commandes de production de filets,
+- de nombreuses corrections du français.
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/lshort-fr-4.27fr-3.tgz b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/lshort-fr-4.27fr-3.tgz
new file mode 100644
index 00000000000..c1cd90ab5af
--- /dev/null
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/lshort-fr-4.27fr-3.tgz
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/lshort-fr.pdf b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/lshort-fr.pdf
index f47d840072d..ac52dd9823d 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/lshort-fr.pdf
+++ b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/lshort-fr.pdf
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/lshort-v4.27fr-2.tgz b/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/lshort-v4.27fr-2.tgz
deleted file mode 100644
index e5e7f9aceb3..00000000000
--- a/Master/texmf-dist/doc/latex/lshort-french/lshort-v4.27fr-2.tgz
+++ /dev/null