update messages and merge into .po files

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@14609 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

11 files changed, 104 insertions, 126 deletions

diff --git a/Master/tlpkg/translations/cs.po b/Master/tlpkg/translations/cs.po
index 0c07fc1f201..bccdbb8ce7f 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/cs.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/cs.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Zadat cestu pro"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -495,20 +495,21 @@ msgstr "Pro kolekce: instalace/odstranění nedoinstaluje/neodstraní závislost
 msgid "Architectures"
 msgstr "Architektury"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr "Vybrat architekturu k přidání (odstranění není možné)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Aplikovat změny"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr "Vrátit změny"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+#, fuzzy
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr "Odstranění architektury není podporováno!"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
diff --git a/Master/tlpkg/translations/de.po b/Master/tlpkg/translations/de.po
index d2cf5b31ba7..b20a8be700d 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/de.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 German Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL German Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -253,20 +253,15 @@ msgstr "Abbruch"
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:426
 msgid ""
 "See TEXDIR/index.html for links to documentation.\n"
-"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and "
-"corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the "
-"world; please consider supporting it by joining the group best for you. The "
-"list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
+"The TeX Live web site (http://tug.org/texlive/) contains any updates and corrections. TeX Live is a joint project of the TeX user groups around the world; please consider supporting it by joining the group best for you. The list of groups is available on the web at http://tug.org/usergroups.html."
 msgstr ""
 "Für Verweise auf Dokumentation sehen Sie bitte TEXDIR/index.html.\n"
 "Die Webseite des TeX Live Projektes (http://tug.org/texlive/)\n"
 "informiert über Updates und Korrekturen.\n"
 "\n"
-"TeX Live ist ein gemeinsames Projekt der TeX Benutzer Gruppen rund um die "
-"Welt;\n"
+"TeX Live ist ein gemeinsames Projekt der TeX Benutzer Gruppen rund um die Welt;\n"
 "bitte überlegen Sie sich der für sie sinnvollsten Gruppe beizutreten. Die\n"
-"Liste der Gruppen können Sie am Web auf http://tug.org/usergroups.html "
-"finden."
+"Liste der Gruppen können Sie am Web auf http://tug.org/usergroups.html finden."
 
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:370
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:428
@@ -316,7 +311,7 @@ msgstr "Bitte geben Sie den Pfad ein für"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -491,41 +486,36 @@ msgid "Force"
 msgstr "erzwingen"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:184
-msgid ""
-"Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
-msgstr ""
-"Erzwinge das Entfernen einzelner Pakete ohne Rücksicht auf Abhängigkeiten."
+msgid "Force the removal of a package even if it is referenced in a collection."
+msgstr "Erzwinge das Entfernen einzelner Pakete ohne Rücksicht auf Abhängigkeiten."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:187
 msgid "without depends"
 msgstr "Abhängigkeiten ignorieren"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/do_listframe.pl:190
-msgid ""
-"For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
-msgstr ""
-"Bei Paketsammlungen werden Abhängigkeiten automatisch aufgelöst (sowohl bei "
-"der Installation als auch beim Entfernen)"
+msgid "For collections: install or remove will not install/remove the dependencies"
+msgstr "Bei Paketsammlungen werden Abhängigkeiten automatisch aufgelöst (sowohl bei der Installation als auch beim Entfernen)"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:11
 msgid "Architectures"
 msgstr "Architekturen"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr "Weitere Architekturen hinzufügen (Entfernen nicht möglich)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Änderungen anwenden"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr "Änderungen zurücksetzten"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
-msgstr "Entfernen von Architekturen wird derzeit nicht unterstützt!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
+msgstr "Entfernen der Hauptarchitekturen ist nicht möglich!"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
 msgid "Configuration"
@@ -690,9 +680,7 @@ msgid "Press this button to load the database from the specified location."
 msgstr "Pfad zur TeX Live-Datenbank."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:241
-msgid ""
-"Change source from where packages are fetched at installation and update "
-"time."
+msgid "Change source from where packages are fetched at installation and update time."
 msgstr "Ändern der Installationsquelle"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:249
@@ -725,8 +713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Datenbank der aktuellen Installationsquelle wurde nicht geladen.\n"
 "\n"
-"Bitte durch betätigen der \"Lade\"- (und gegebenenfalls zuvor der \"Ändern"
-"\"-) Schaltfläche nachholen."
+"Bitte durch betätigen der \"Lade\"- (und gegebenenfalls zuvor der \"Ändern\"-) Schaltfläche nachholen."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:275
 msgid "Update"
@@ -762,9 +749,7 @@ msgstr "Entfernen der ausgewählten Pakete"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:349
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:350
 msgid "Please click on an item on the left for details"
-msgstr ""
-"Zur Anzeige der Paketinformationen bitte ein Paket im linken Teil des "
-"Fensters auswählen."
+msgstr "Zur Anzeige der Paketinformationen bitte ein Paket im linken Teil des Fensters auswählen."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:320
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:336
@@ -783,14 +768,12 @@ msgstr ""
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:341
 msgid ""
 "Could not load the TeX Live Database from $newroot\n"
-"If you want to install or update packages, please try with a different "
-"installation source/location!\n"
+"If you want to install or update packages, please try with a different installation source/location!\n"
 "\n"
 "For configuration and removal you don't have to do anything."
 msgstr ""
 "Die TeX Live Datenbank konnte nicht von $newroot geladen werden.\n"
-"Benutzen Sie eine andere Installationsquelle wenn sie Pakete installieren "
-"oder aktualisieren wollen.\n"
+"Benutzen Sie eine andere Installationsquelle wenn sie Pakete installieren oder aktualisieren wollen.\n"
 "\n"
 "Um TeX Live zu konfigurieren oder zu löschen ist dies nicht nötig."
 
@@ -804,24 +787,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "Your installation is set up to look on the disk for updates.\n"
 "\n"
-"If you want to install from the Internet for this one time only, click on "
-"the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any "
-"other network location you know to be working).\n"
+"If you want to install from the Internet for this one time only, click on the \"Change\" button above and select \"Default Net Location\" (or any other network location you know to be working).\n"
 "\n"
-"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and "
-"change the default installation source."
+"If you want to change it permanently, go to the \"Configuration\" Tab and change the default installation source."
 msgstr ""
 "Keine aktuelleren Pakete gefunden.\n"
 "\n"
 "Als aktuelle Installationsquelle ist ein lokaler Pfad angegeben.\n"
 "\n"
 "Soll einmalig aus dem Internet aktualisiert werden,\n"
-"betätigen Sie bitte obige Schaltfläche \"Ändern\" und wählen dann die "
-"Schaltfläche \"Voreingestellte Netzwerkquelle\"\n"
+"betätigen Sie bitte obige Schaltfläche \"Ändern\" und wählen dann die Schaltfläche \"Voreingestellte Netzwerkquelle\"\n"
 "oder geben Sie eine andere brauchbare Installationsquelle an.\n"
 "\n"
-"Soll die Installationsquelle dauerhaft geändert werden wählen Sie diese "
-"bitte in der Rubrik \"Konfiguration\"."
+"Soll die Installationsquelle dauerhaft geändert werden wählen Sie diese bitte in der Rubrik \"Konfiguration\"."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:482
 msgid "Everything up-to-date!"
@@ -840,20 +818,14 @@ msgid ""
 "Then you can restart the program for further updates."
 msgstr ""
 "Aktualisierungen des TeX Live Managers stehen bereit.\n"
-"Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der \"erzwingen\" "
-"Option möglich.\n"
-"Bitte gehen Sie zur Aktualisierungsseite und drücken Sie \"Aktualisieren "
-"aller Pakete\".\n"
+"Installation und Aktualisierungen anderer Pakete nur mit der \"erzwingen\" Option möglich.\n"
+"Bitte gehen Sie zur Aktualisierungsseite und drücken Sie \"Aktualisieren aller Pakete\".\n"
 "Das Programm beendet sich nach der Aktualisierung.\n"
 "Danach können Sie das Programm neu starten für weitere Aktualisierungen."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:513
-msgid ""
-"Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be "
-"completed."
-msgstr ""
-"Bitte warten Sie etwas nachdem das Programm sich beendet hat damit die "
-"Aktualisierungen durchgeführt werden können."
+msgid "Please wait a bit after the program has terminated so that the update can be completed."
+msgstr "Bitte warten Sie etwas nachdem das Programm sich beendet hat damit die Aktualisierungen durchgeführt werden können."
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:552
 msgid "Change Location"
@@ -866,3 +838,4 @@ msgstr "Neue Quelle"
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/tlmgrgui.pl:619
 msgid "Warning Window"
 msgstr "Warnung"
+
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index 75e023942dd..451c9e0e433 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "Entrer le chemin"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -501,20 +501,21 @@ msgstr ""
 msgid "Architectures"
 msgstr "Architectures"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr "Sélectionner des architectures à ajouter (suppression impossible)."
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Appliquer les changements"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr "Annuler les changements"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+#, fuzzy
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr "Il est actuellement impossible de retirer des architectures !"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
diff --git a/Master/tlpkg/translations/it.po b/Master/tlpkg/translations/it.po
index f51a5a6fd65..2ce3dbf9a7d 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/it.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Inserisci il percorso per"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -496,20 +496,21 @@ msgstr ""
 msgid "Architectures"
 msgstr "Architetture"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr "Seleziona le architetture da aggiungere (la rimozione non è possibile)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Applica le modifiche"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr "Annulla le modifiche"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+#, fuzzy
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr "La rimozione delle architetture non è al momento supportata!"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
diff --git a/Master/tlpkg/translations/messages.pot b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
index 369f54e30a9..2059f68d9ff 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/messages.pot
+++ b/Master/tlpkg/translations/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -307,7 +307,7 @@ msgstr ""
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -489,20 +489,20 @@ msgstr ""
 msgid "Architectures"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
diff --git a/Master/tlpkg/translations/nl.po b/Master/tlpkg/translations/nl.po
index ce8f1d6681e..dbe27a48067 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/nl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Pad voor"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -493,20 +493,20 @@ msgstr ""
 msgid "Architectures"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
diff --git a/Master/tlpkg/translations/pl.po b/Master/tlpkg/translations/pl.po
index 968a99668fb..8aba6409c02 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/pl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/pl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Podaj ścieżkę dla"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -495,20 +495,21 @@ msgstr ""
 msgid "Architectures"
 msgstr "Systemy operacyjne"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr "Zaznacz systemy operacyjne do dodania (usuwanie niemożliwe)"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Zatwierdź zmiany"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr "Anuluj zmiany"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+#, fuzzy
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr "Usuwanie binariów dla systemów operacyjnych aktualnie niemożliwe!"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
diff --git a/Master/tlpkg/translations/sl.po b/Master/tlpkg/translations/sl.po
index 9ae181de0c9..165a537dc60 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/sl.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "Nastavite pot do"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -493,20 +493,20 @@ msgstr ""
 msgid "Architectures"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
diff --git a/Master/tlpkg/translations/vi.po b/Master/tlpkg/translations/vi.po
index a01591371cc..f4c1bdec71c 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/vi.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/vi.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Nhập đường dẫn cho"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -496,20 +496,21 @@ msgstr "Với các tập hợp: cài đặt/gỡ bỏ sẽ không tác động �
 msgid "Architectures"
 msgstr "Kiến trúc"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr "Chọn kiến trúc để thêm vào"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr "Thực hiện thay đổi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr "Bỏ qua thay đổi"
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+#, fuzzy
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr "Việc gỡ bỏ kiến trúc hiện chưa được hỗ trợ!"
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
index 7e02acdbeef..e921e99eece 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-cn.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "输入路径变量"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -493,20 +493,20 @@ msgstr ""
 msgid "Architectures"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10
diff --git a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
index 5e0ae32feb1..c0cd0f84f46 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/zh-tw.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: TeX Live 2009 Translation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tex-live@tug.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-10 23:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-11 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Norbert Preining <preining@logic.at>\n"
 "Language-Team: TL Translation Team <tex-live@tug.org>\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "輸入路徑變數"
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:722
 #: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:751
 #: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:257
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:70
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:72
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:357
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:403
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:428
@@ -493,20 +493,20 @@ msgstr ""
 msgid "Architectures"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:27
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:28
 msgid "Select architectures to be added (removal not possible)"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:59
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:61
 msgid "Apply changes"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:60
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:62
 msgid "Reset changes"
 msgstr ""
 
-#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:69
-msgid "Removals of binary systems currently not supported!"
+#: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-arch.pl:71
+msgid "Removals of the main architecture not possible!"
 msgstr ""
 
 #: texmf/scripts/texlive/tlmgrgui/gui-config.pl:10