summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/Master
diff options
context:
space:
mode:
authorDenis Bitouzé <dbitouze@wanadoo.fr>2015-06-14 16:42:39 +0000
committerDenis Bitouzé <dbitouze@wanadoo.fr>2015-06-14 16:42:39 +0000
commitb4cac215fb5d2eb3185cbd23254c1510488ac1d3 (patch)
treef80cb21bfc9a7dc033186f3d8dcf080838011d5c /Master
parent6e507220d7e8aa396d5545a567748a35c3cd380e (diff)
Minor changes
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@37526 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master')
-rw-r--r--Master/tlpkg/translations/fr.po18
1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/Master/tlpkg/translations/fr.po b/Master/tlpkg/translations/fr.po
index 66ec8a62434..7d75b312d90 100644
--- a/Master/tlpkg/translations/fr.po
+++ b/Master/tlpkg/translations/fr.po
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "Installer l'éditeur intégré TeXworks"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:574
#, perl-format
msgid "TeX Live %s Installation"
-msgstr "Installation de TeX Live %s"
+msgstr "Installation de la TeX Live %s"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:182
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:527
@@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:501
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1017
msgid "disk space required:"
-msgstr "espace disque nécessaire :"
+msgstr "Espace disque nécessaire :"
#: tlpkg/installer/install-menu-wizard.pl:521
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:1024
@@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Informations générales"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:329
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:941
msgid "Binary system(s)"
-msgstr "Plates-forme(s) des binaires"
+msgstr "Plate(s)-forme(s) des binaires"
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:338
#: tlpkg/installer/install-menu-perltk.pl:773
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Non installés"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:318
msgid "updates"
-msgstr "Mises à jour"
+msgstr "Mis à jour"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:321
msgid "Category"
@@ -937,11 +937,11 @@ msgstr "Papier..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:539
msgid "Platforms ..."
-msgstr "Plate-formes..."
+msgstr "Plates-formes..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:543
msgid "GUI Language ..."
-msgstr "Langue pour l'interface graphique ..."
+msgstr "Langue pour l'interface graphique..."
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:547
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:1441
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr "Mode expert"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:551
msgid "Enable debugging output"
-msgstr "Activer les information de déboguage"
+msgstr "Activer les informations de déboguage"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:555
msgid "Disable auto-install of new packages"
@@ -975,7 +975,7 @@ msgstr "Mettre à jour la base d'associations de fontes"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:597
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2320
msgid "Restore packages from backup"
-msgstr "Restaure une version sauvegardée des paquets"
+msgstr "Restaurer une version sauvegardée des paquets"
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:603
#: texmf-dist/scripts/texlive/tlmgrgui.pl:2402
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "XeTeX et paquets associés"
#~ msgstr "Veuillez cliquer sur un item à gauche pour voir sa description."
#~ msgid "...please change me..."
-#~ msgstr "... veuillez me modifier ..."
+#~ msgstr "... veuillez me modifier..."
#~ msgid ""
#~ "No updates found.\n"