diff options
| author | Petr Sojka <sojka@fi.muni.cz> | 2013-05-29 18:56:26 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Petr Sojka <sojka@fi.muni.cz> | 2013-05-29 18:56:26 +0000 |
| commit | 5cbadb06301b56ed01a905d0696acf5164d117a1 (patch) | |
| tree | dd5c9cd73cfeeef87112d6cd01b6fca9504782ec /Master | |
| parent | 2dd1d9a173c6a25990bcf55400b2109ff635f1bc (diff) | |
further edits of texlive-cz doc
git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@30808 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751
Diffstat (limited to 'Master')
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html | 951 | ||||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf | bin | 902148 -> 900774 bytes | |||
| -rw-r--r-- | Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex | 75 |
3 files changed, 508 insertions, 518 deletions
diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html index 62851800b57..eff2379395c 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.html @@ -10,7 +10,7 @@ verze 1.46</title> <meta name="originator" content="TeX4ht (http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/)"> <!-- charset=iso-8859-1,html,info,fn-in --> <meta name="src" content="texlive-cz.tex"> -<meta name="date" content="2013-05-29 17:51:00"> +<meta name="date" content="2013-05-29 20:26:00"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="texlive-cz.css"> <link rel="stylesheet"type="text/css"href="texlive-cz.css\T1\guillemotright <link rel="stylesheet"type="text/css"href="tex-live.css\T1\guillemotright @@ -667,20 +667,20 @@ href="#x1-360003.4.6">40<!--tex4ht:ref: sec:local_personal_macros --></a>). class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST</span> </dt><dd class="list"> <!--l. 486--><p class="noindent" >Strom obsahující téměř všechny soubory původní distribuce — konfigurační soubory, - pomocné skripty, balíky maker, fonty, atd. (Hlavní výjimku tvoří binárky závislé od - platform, které jsou uloženy v sourozeneckém adresáři <span + pomocné skripty, balíky maker, fonty, atd. (Hlavní výjimku tvoří binárky závislé na + platformách, které jsou uloženy v sourozeneckém adresáři <span class="ec-lmtt-10x-x-109">bin/</span>.) </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 488--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít administrátoři na instalaci doplňkových nebo upravených + <!--l. 490--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít administrátoři na instalaci doplňkových nebo upravených maker, fontů, atd., pro celý systém. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 490--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít uživatelé na svoje osobní doplňková nebo upravená makra, + <!--l. 492--><p class="noindent" >Strom, který mohou použít uživatelé na svoje osobní doplňková nebo upravená makra, fonty, atd. Rozšíření této proměnné se dynamicky nastaví pro každého uživatele na jeho vlastní osobní adresář. @@ -689,7 +689,7 @@ class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 494--><p class="noindent" >Strom (soukromý) používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + <!--l. 496--><p class="noindent" >Strom (soukromý) používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na uložení @@ -698,7 +698,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na uložení <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 497--><p class="noindent" >Strom (site-wide) používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + <!--l. 499--><p class="noindent" >Strom (site-wide) používaný nástroji <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na @@ -707,7 +707,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> na <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 498--><p class="noindent" >Strom (soukromý) používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + <!--l. 502--><p class="noindent" >Strom (soukromý) používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap</span></span></span> a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na (cache) @@ -716,7 +716,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil</span></span></span> na (cache) <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 503--><p class="noindent" >Strom (site-wide) používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span + <!--l. 507--><p class="noindent" >Strom (site-wide) používaný programy <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texconfig-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap-sys</span></span></span>, <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">fmtutil-sys</span></span></span> a @@ -727,14 +727,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>, na (cache) uložení ru <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 507--><p class="noindent" >Strom(y) používaný Con<span class="TEX">T<span + <!--l. 511--><p class="noindent" >Strom(y) používaný Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>textem MkIV a Lua<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>em na uložení (cache) runtime údajů; implicitně do <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, nebo (pokud tento neumožňuje zápis) <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>. </dd></dl> -<!--l. 513--><p class="noindent" >Standardní struktura je: +<!--l. 518--><p class="noindent" >Standardní struktura je: <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">system-wide root</span> </dt><dd @@ -744,44 +744,44 @@ class="E">E</span>X</span> Live: <span class="ec-lmtt-10x-x-109">2012</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 518--><p class="noindent" >Předchozí vydání. + <!--l. 523--><p class="noindent" >Předchozí vydání. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">2013</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 519--><p class="noindent" >Nynější vydání. + <!--l. 524--><p class="noindent" >Nynější vydání. <dl class="list3"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">bin</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 521--><p class="noindent" >  + <!--l. 526--><p class="noindent" >  <dl class="list4"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-linux</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 523--><p class="noindent" >binárky systému GNU/Linux + <!--l. 528--><p class="noindent" >binárky systému GNU/Linux </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">...</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 524--><p class="noindent" > + <!--l. 529--><p class="noindent" > </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">universal-darwin</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 525--><p class="noindent" >binárky systému Mac OS X + <!--l. 530--><p class="noindent" >binárky systému Mac OS X </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">win32</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 526--><p class="noindent" >binárky systému Windows</dd></dl> + <!--l. 531--><p class="noindent" >binárky systému Windows</dd></dl> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 528--><p class="noindent" ><span + <!--l. 533--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN</span> </dd><dt class="list"> @@ -790,7 +790,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 529--><p class="noindent" ><span + <!--l. 534--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span> @@ -799,13 +799,13 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 530--><p class="noindent" ><span + <!--l. 535--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></dd></dl> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 532--><p class="noindent" ><span + <!--l. 537--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span>, zamýšlený být zachován od vydání k vydání.</dd></dl> </dd><dt class="description"> <span @@ -821,12 +821,12 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span>) <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2012</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 537--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje předchozího vydání. + <!--l. 542--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje předchozího vydání. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.texlive2013</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 538--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje aktuálního vydání. + <!--l. 543--><p class="noindent" >Soukromě generované a konfigurační údaje aktuálního vydání. <dl class="list3"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var</span><span @@ -834,27 +834,27 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 540--><p class="noindent" ><span + <!--l. 545--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-config</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 541--><p class="noindent" ><span + <!--l. 546--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCONFIG</span></dd></dl> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 543--><p class="noindent" ><span + <!--l. 548--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>Osobní makra atd.</dd></dl> </dd></dl> -<!--l. 548--><p class="noindent" > +<!--l. 553--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.4 </span> <a id="x1-120002.4"></a>Rozšíření <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u</h4> -<!--l. 551--><p class="noindent" >Samotný Knuthův původní <span class="TEX">T<span +<!--l. 556--><p class="noindent" >Samotný Knuthův původní <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> je zmrazený, kromě ojedinělých oprav chyb. Je v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live přítomen jako program <span @@ -863,7 +863,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live obsahuje též několik rozšířených verzí <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u (známé také jako <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovské stroje): -<!--l. 555--><p class="indent" > +<!--l. 561--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">e-</span><span class="TEX"><span @@ -911,7 +911,7 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">E</span></span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">X</span></span> </dt><dd class="description">je označován za nástupce pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>/u, se kterým je z větší části (ale ne úplně) - zpětně kompatibilní. Měl by se také stát funkční podmnožinou systému Aleph, + zpětně kompatibilní. Měl by se také stát funkční nadmnožinou systému Aleph, viz dále, ačkoli technická kompatibilita není zamýšlena. Zabudovaný interpret Lua (<a href="http://www.lua.org/" class="url" ><span @@ -954,68 +954,68 @@ class="ec-lmbx-10x-x-109">Aleph</span> </dt><dd class="description">kombinuje rozšíření Omega a e-<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Viz <a href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a>.</dd></dl> -<!--l. 608--><p class="noindent" > +<!--l. 614--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">2.5 </span> <a id="x1-130002.5"></a>Další za zmínku stojící programy na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live</h4> -<!--l. 610--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span +<!--l. 616--><p class="noindent" >Na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live najdete několik často používaných programů: -<!--l. 612--><p class="indent" > +<!--l. 618--><p class="indent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">bibtex, bibtex8</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 614--><p class="noindent" >podpora práce se seznamem literatury. + <!--l. 620--><p class="noindent" >podpora práce se seznamem literatury. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">makeindex, xindy</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 616--><p class="noindent" >vytváření rejstříku. Pro češtinu a slovenštinu však potřebujete verzi programu + <!--l. 622--><p class="noindent" >vytváření rejstříku. Pro češtinu a slovenštinu však potřebujete verzi programu s názvem <span class="ec-lmtt-10x-x-109">csindex </span>(není zatím součástí distribuce, je potřeba instalovat zvlášť). </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 620--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript. + <!--l. 626--><p class="noindent" >pro konverzi DVI do PostScript. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 622--><p class="noindent" >prohlížeč DVI pro systém X Window. + <!--l. 628--><p class="noindent" >prohlížeč DVI pro systém X Window. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvilj</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 624--><p class="noindent" >DVI ovladač tiskáren HP LaserJet. + <!--l. 630--><p class="noindent" >DVI ovladač tiskáren HP LaserJet. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">dviconcat, dviselect</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 628--><p class="noindent" >pro kopii a vkládání stránek do/z DVI souborů. + <!--l. 634--><p class="noindent" >pro kopii a vkládání stránek do/z DVI souborů. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 631--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativní přístup vedle pdf<span class="TEX">T<span + <!--l. 637--><p class="noindent" >konvertor DVI do PDF, alternativní přístup vedle pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u zmíněného výše. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">psselect, psnup, </span><span class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 635--><p class="noindent" >programy pro práci s PostScriptem. + <!--l. 641--><p class="noindent" >programy pro práci s PostScriptem. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">pdfjam, pdfjoin, </span><span class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 637--><p class="noindent" >pomůcky pro PDF. + <!--l. 643--><p class="noindent" >pomůcky pro PDF. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmss-10x-x-109">context, mtxrun</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 639--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span + <!--l. 645--><p class="noindent" >Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t a PDF procesor. @@ -1024,18 +1024,18 @@ class="E">E</span>X</span>t a PDF procesor. class="ec-lmss-10x-x-109">htlatex, </span><span class="ec-lmss-10x-x-109">…</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 641--><p class="noindent" ><span + <!--l. 647--><p class="noindent" ><span class="ec-lmss-10x-x-109">tex4ht</span>: konvertor (L<span class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> do HTML (a XML a dalších formátů). </dd></dl> -<!--l. 646--><p class="indent" > <a id="installation"></a> +<!--l. 652--><p class="indent" > <a id="installation"></a> <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">3 </span> <a id="x1-140003"></a>Instalace</h3> -<!--l. 650--><p class="noindent" > +<!--l. 656--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.1 </span> <a id="x1-150003.1"></a>Spuštění instalačního programu</h4> -<!--l. 653--><p class="noindent" >Pro začátek si obstarejte <span class="TEX">T<span +<!--l. 659--><p class="noindent" >Pro začátek si obstarejte <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection DVD nebo si stáhněte síťový instalační program <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, a najděte instalační skript: <span class="path"><span @@ -1045,7 +1045,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.bat</span></span> pro Windows. Viz href="http://tug.org/texlive/acquire.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/acquire.html</span></a> pro více informací a jiné způsoby získání software. -<!--l. 661--><p class="indent" > +<!--l. 667--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">S</span><span @@ -1092,15 +1092,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/store</span></a>), anebo si vypálíte sv většině systémů můžete ISO namontovat přímo. Jestliže máte po instalaci z DVD nebo ISO zájem o pokračující aktualizace z Internetu, nahlédněte, prosím, do oddílu <a href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>.</dd></dl> -<!--l. 685--><p class="indent" > Nezávisle na zdroji se spouští tentýž instalátor. Nejvíce viditelný rozdíl mezi dvěma možnostmi +<!--l. 691--><p class="indent" > Nezávisle na zdroji se spouští tentýž instalátor. Nejvíce viditelný rozdíl mezi dvěma možnostmi je ten, že po skončení instalace z Internetu získáte balíky, které jsou v současné době k dispozici. To je v protikladu k DVD a ISO obrazům, které se mezi významnějšími vydáními neaktualizují. -<!--l. 691--><p class="noindent" >Následující oddíly vysvětlují spuštění instalátoru podrobněji. -<!--l. 694--><p class="noindent" > +<!--l. 697--><p class="noindent" >Následující oddíly vysvětlují spuštění instalátoru podrobněji. +<!--l. 700--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.1 </span> <a id="x1-160003.1.1"></a>Unix</h5> -<!--l. 696--><p class="noindent" >Dále <span +<!--l. 702--><p class="noindent" >Dále <span class="ec-lmtt-10x-x-109">> </span>označuje výzvu (prompt shellu); vstup uživatele je <span class="ec-lmtk-10x-x-109">zv</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109">ýrazn</span><span @@ -1108,7 +1108,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">ěn</span>. Skript <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span></span> je Perlovský skript. Nejjednodušší způsob jeho spuštění v unixovém systému je následující: <div class="alltt"> -<!--l. 701--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 707--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1126,14 +1126,14 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">./install-tl </span>když je spustitelný, atd.; nechceme opakovat všechny tyto variace.) Možná zvětšíte okno terminálu tak, aby ukazovalo celou obrazovku textového instalátora (obr. <a href="#x1-18059r1">1<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a>). -<!--l. 715--><p class="indent" > K instalaci v pokročilém režimu GUI (obr. <a +<!--l. 721--><p class="indent" > K instalaci v pokročilém režimu GUI (obr. <a href="#x1-18060r2">2<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a>); budete potřebovat modul <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">Perl::TK</span></span> zkompilovaný s podporou XFT, která je obvyklá v případě systému GNU/Linux, ale často není v jiných systémech. Pak můžete spustit: <div class="alltt"> -<!--l. 720--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 726--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1142,8 +1142,8 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> install-tl</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui</span> </div> </div> -<!--l. 724--><p class="indent" > Úplný seznam různých voleb získáte povelem: <div class="alltt"> -<!--l. 725--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 730--><p class="indent" > Úplný seznam různých voleb získáte povelem: <div class="alltt"> +<!--l. 731--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1152,7 +1152,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> install-tl</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span> </div> </div> -<!--l. 729--><p class="indent" > <span +<!--l. 735--><p class="indent" > <span class="ec-lmbx-10x-x-109">Varov</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">án</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">í o opr</span><span @@ -1167,7 +1167,7 @@ například, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">umask 002</span>. Další informace o nastavení <span class="ec-lmtt-10x-x-109">umask</span>, hledejte v dokumentaci k vašemu systému. -<!--l. 735--><p class="indent" > <span +<!--l. 741--><p class="indent" > <span class="ec-lmbx-10x-x-109">Zvl</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">á</span><span class="ec-lmbx-10x-x-109">štn</span><span @@ -1177,10 +1177,10 @@ implicitně neobsahuje všechny nezbytné programy, které instalátor <s class="E">E</span>X</span> Live potřebuje. Viz sekci <a href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>. -<!--l. 740--><p class="noindent" > +<!--l. 746--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.2 </span> <a id="x1-170003.1.2"></a>MacOSX</h5> -<!--l. 742--><p class="noindent" >Jak již bylo zmíněno v sekci <a +<!--l. 748--><p class="noindent" >Jak již bylo zmíněno v sekci <a href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a>, pro Mac OS X je připravena samostatná distribuce, nazvaná Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a @@ -1195,36 +1195,36 @@ class="E">E</span>X</span>u pro Mac OS X (Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, Fink, MacPorts, …) používající takzvanou datovou strukturu <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>Dist. -<!--l. 753--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span +<!--l. 759--><p class="indent" > Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> je silně založen na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, a hlavní <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovská stromová struktura a binárky jsou přesně stejné. Přidává několik dalších adresářů s dokumentací a aplikacemi specifickými pro Mac. -<!--l. 757--><p class="noindent" > +<!--l. 763--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.3 </span> <a id="x1-180003.1.3"></a>Windows</h5> -<!--l. 759--><p class="noindent" >Jestliže používáte síťový instalátor, nebo instalační program DVD se nespustí automaticky, +<!--l. 765--><p class="noindent" >Jestliže používáte síťový instalátor, nebo instalační program DVD se nespustí automaticky, klikněte dvakrát na soubor <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl.bat</span></span>. Pro více voleb pro úpravy, např. výběr určité kolekce balíků, spusťte namísto něho <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl-advanced.bat</span></span>. -<!--l. 766--><p class="indent" > Můžete také spustit instalační program z příkazového řádku. Dále <span +<!--l. 772--><p class="indent" > Můžete také spustit instalační program z příkazového řádku. Dále <span class="ec-lmtt-10x-x-109">> </span>označuje prompt shellu; vstup uživatele je <span class="ec-lmtk-10x-x-109">polotu</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109">čn</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109">ý</span>. Pokud jste v adresáři instalačního programu, jenom spusťte: <div class="alltt"> -<!--l. 770--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 776--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span> </div> </div> -<!--l. 774--><p class="indent" > Můžete to také vyvolat zadáním absolutní cesty, jako například: <div class="alltt"> -<!--l. 775--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 780--><p class="indent" > Můžete to také vyvolat zadáním absolutní cesty, jako například: <div class="alltt"> +<!--l. 781--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1243,10 +1243,10 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">-kolekce</span> DVD, za předpokladu,  class="ec-lmtt-10x-x-109">D:</span></span> je optický disk. Obr. <a href="#x1-18061r3">3<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a> zobrazuje průvodcovský instalátor, který je pro Windows implicitní. -<!--l. 782--><p class="indent" > Pro instalaci v textovém režimu použijte: <div class="alltt"> +<!--l. 788--><p class="indent" > Pro instalaci v textovém režimu použijte: <div class="alltt"> -<!--l. 783--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 789--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1254,8 +1254,8 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -no-gui</span> </div> </div> -<!--l. 787--><p class="indent" > Pro úplný seznam různých voleb zadejte: <div class="alltt"> -<!--l. 788--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 793--><p class="indent" > Pro úplný seznam různých voleb zadejte: <div class="alltt"> +<!--l. 794--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1263,7 +1263,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span> </div> </div> -<!--l. 792--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 798--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" > @@ -1468,8 +1468,8 @@ class="ec-lmtt-9"> quit</span></div> class="content">Hlavní obrazovka textového instalačního programu (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18059r1 --> -<!--l. 825--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> -<!--l. 873--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 831--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> +<!--l. 879--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" > @@ -1478,7 +1478,7 @@ class="content">Hlavní obrazovka textového instalačního programu (GNU/Lin -<!--l. 874--><p class="noindent" ><img +<!--l. 880--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" @@ -1486,8 +1486,8 @@ src="../texlive-common/install-lnx-main.png" alt="pict" class="content">Obrazovka pokročilého GUI instalátora (GNU/Linux)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18060r2 --> -<!--l. 876--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> -<!--l. 878--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 882--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> +<!--l. 884--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" > @@ -1496,7 +1496,7 @@ class="content">Obrazovka pokročilého GUI instalátora (GNU/Linux)</span>< -<!--l. 879--><p class="noindent" ><img +<!--l. 885--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" @@ -1504,11 +1504,11 @@ src="../texlive-common/wizard-w32.png" alt="pict" class="content">Průvodcovská obrazovka instalátora (Windows)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-18061r3 --> -<!--l. 881--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> -<!--l. 883--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a> +<!--l. 887--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> +<!--l. 889--><p class="indent" > <a id="cygwin"></a> <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.4 </span> <a id="x1-190003.1.4"></a>Cygwin</h5> -<!--l. 887--><p class="noindent" >Před začátkem instalace použijte program Cygwinu <span class="path"><span +<!--l. 893--><p class="noindent" >Před začátkem instalace použijte program Cygwinu <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">setup.exe</span></span> k instalaci programů <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">perl</span></span> a <span class="path"><span @@ -1530,26 +1530,26 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">xdvi</span>] <li class="itemize"><span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">ncurses</span></span> [umožní příkaz <span class="ec-lmtt-10x-x-109">clear </span>používaný instalátorem]</li></ul> -<!--l. 899--><p class="noindent" > +<!--l. 905--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.5 </span> <a id="x1-200003.1.5"></a>Textový instalační program</h5> -<!--l. 901--><p class="noindent" >Obrázek <a +<!--l. 907--><p class="noindent" >Obrázek <a href="#x1-18059r1">1<!--tex4ht:ref: fig:textmain --></a> ukazuje základní obrazovku textového režimu pod Unixem. Pro Unix je textový instalační program nastaven implicitně. -<!--l. 904--><p class="indent" > Je to instalátor jenom s příkazovým řádkem; vůbec nemá kurzorovou podporu. Například, +<!--l. 910--><p class="indent" > Je to instalátor jenom s příkazovým řádkem; vůbec nemá kurzorovou podporu. Například, nemůžete se pohybovat v zatrhávacích rámečcích nebo vstupních polích. Jenom napíšete něco (s rozlišováním velikosti písma) na příkazovém řádku a stlačíte klávesu Enter, poté se celá obrazovka přepíše s přizpůsobeným obsahem. -<!--l. 909--><p class="indent" > Rozhraní textového instalátoru je tak primitivní z prostého důvodu: je navržené tak, aby se +<!--l. 915--><p class="indent" > Rozhraní textového instalátoru je tak primitivní z prostého důvodu: je navržené tak, aby se dalo spustit na tolika platformách jak je to jen možné, dokonce i v Perlu. -<!--l. 914--><p class="noindent" > +<!--l. 920--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.6 </span> <a id="x1-210003.1.6"></a>Grafický instalační program pro zkušené</h5> -<!--l. 916--><p class="noindent" >Obrázek <a +<!--l. 922--><p class="noindent" >Obrázek <a href="#x1-18060r2">2<!--tex4ht:ref: fig:guimain --></a> ukazuje grafický instalátor pro znalce pod GNU/Linux. Kromě toho, že využívá tlačítka a nabídky, se tento instalátor velmi neliší od textového. -<!--l. 921--><p class="indent" > Tento režim může být vyvolán explicitně pomocí <div class="alltt"> -<!--l. 922--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 927--><p class="indent" > Tento režim může být vyvolán explicitně pomocí <div class="alltt"> +<!--l. 928--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1557,16 +1557,16 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109">install-tl</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui=perltk</span> </div> </div> -<!--l. 927--><p class="noindent" > +<!--l. 933--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.1.7 </span> <a id="x1-220003.1.7"></a>Jednoduchý průvodce instalací</h5> -<!--l. 929--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitně nastaveno spuštění nejjednoduššího instalačního způsobu, který +<!--l. 935--><p class="noindent" >Pod Windows je implicitně nastaveno spuštění nejjednoduššího instalačního způsobu, který můžeme doporučit, nazvaného „průvodce“ instalací (obr. <a href="#x1-18061r3">3<!--tex4ht:ref: fig:wizard-w32 --></a>). Nainstaluje všechno a nezadává skoro žádné otázky. Pokud si chcete vše nastavení upravit, musíte spustit některý z dalších instalátorů. -<!--l. 936--><p class="indent" > Tento režim může být vyvolán explicitně povelem <div class="alltt"> -<!--l. 937--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 942--><p class="indent" > Tento režim může být vyvolán explicitně povelem <div class="alltt"> +<!--l. 943--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -1576,15 +1576,15 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> -gui=wizard</span> </div> -<!--l. 941--><p class="noindent" > +<!--l. 947--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.2 </span> <a id="x1-230003.2"></a>Spuštění instalačního programu</h4> -<!--l. 944--><p class="noindent" >Instalátor je zamýšlený jako co nejvíce samovysvětlující. Nicméně následuje několik poznámek o +<!--l. 950--><p class="noindent" >Instalátor je zamýšlený jako co nejvíce samovysvětlující. Nicméně následuje několik poznámek o jednotlivých volbách a dílčích nabídkách: -<!--l. 948--><p class="noindent" > +<!--l. 954--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.1 </span> <a id="x1-240003.2.1"></a>Nabídka binárních systémů (pouze Unix)</h5> -<!--l. 951--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 957--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" > @@ -1960,8 +1960,8 @@ class="ec-lmtt-9"> Solaris</span></div> class="content">Nabídka binárek</span></div><!--tex4ht:label?: x1-24047r4 --> -<!--l. 978--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 980--><p class="indent" > Obrázek <a +<!--l. 984--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 986--><p class="indent" > Obrázek <a href="#x1-24047r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a> ukazuje nabídku binárek textového režimu. Standardně budou nainstalovány jenom binárky vaší aktuální platformy. Z této nabídky si rovněž můžete vybrat instalaci binárek pro jiné platformy. Toto může být užitečné, pokud sdílíte <span class="TEX">T<span @@ -1969,7 +1969,7 @@ class="E">E</span>X</span>ovský strom v síti heterogenních stroj&# nebo na systému s dvojitým zaváděcím procesem. <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.2 </span> <a id="x1-250003.2.2"></a>Volba obsahu instalace</h5> -<!--l. 992--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 998--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" > @@ -2103,8 +2103,8 @@ class="ec-lmtt-9"> collections</span></div> class="content">Nabídka schémat</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25025r5 --> -<!--l. 1008--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1010--><p class="indent" > Obrázek <a +<!--l. 1014--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1016--><p class="indent" > Obrázek <a href="#x1-25025r5">5<!--tex4ht:ref: fig:schemetext --></a> ukazuje nabídku schémat <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live; tady vybíráte „schéma“, což je souhrn kolekcí balíků. Předvolené schéma <span @@ -2116,7 +2116,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">medium </span>nebo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">teTeX </span>pro získání něčeho mezi tím. K dispozici jsou také různá specializovaná schémata a schémata specifická pro některé země. -<!--l. 1019--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 1025--><p class="indent" > <hr class="figure"><div class="figure" > @@ -2125,7 +2125,7 @@ schémata specifická pro některé země. -<!--l. 1020--><p class="noindent" ><img +<!--l. 1026--><p class="noindent" ><img src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict" > <br /> <div class="caption" @@ -2133,16 +2133,16 @@ src="../texlive-common/stdcoll.png" alt="pict" class="content">Nabídka kolekcí</span></div><!--tex4ht:label?: x1-25026r6 --> -<!--l. 1022--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1024--><p class="indent" > Svůj výběr schématu můžete upřesnit pomocí nabídky ‘collections’(obrázek <a +<!--l. 1028--><p class="indent" > </div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1030--><p class="indent" > Svůj výběr schématu můžete upřesnit pomocí nabídky ‘collections’(obrázek <a href="#x1-25026r6">6<!--tex4ht:ref: fig:collections.gui --></a>, ukázané pro změnu v režimu GUI). -<!--l. 1027--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu úroveň podrobnější než schémata — v podstatě, schéma je tvořeno +<!--l. 1033--><p class="indent" > Kolekce jsou o jednu úroveň podrobnější než schémata — v podstatě, schéma je tvořeno několika kolekcemi, kolekci tvoří jeden nebo více balíků, a balík (nejnižší úroveň seskupování v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live) obsahuje vlastní soubory <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovských maker, soubory fontů, atd. -<!--l. 1032--><p class="indent" > Pokud chcete získat větší kontrolu než jakou poskytuje nabídka kolekcí, po instalaci můžete +<!--l. 1038--><p class="indent" > Pokud chcete získat větší kontrolu než jakou poskytuje nabídka kolekcí, po instalaci můžete použít program <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live Manager (<span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>) (viz sekci <a @@ -2150,36 +2150,36 @@ href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>); jeho použitím m úrovni balíků. <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.3 </span> <a id="x1-260003.2.3"></a>Adresáře</h5> -<!--l. 1040--><p class="noindent" >Standardní uspořádání je popsáno v sekci <a +<!--l. 1046--><p class="noindent" >Standardní uspořádání je popsáno v sekci <a href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>, na straně <a href="#x1-110002.3">8<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>. -<!--l. 1043--><p class="indent" > Standardní umístění adresáře <span class="path"><span +<!--l. 1049--><p class="indent" > Standardní umístění adresáře <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> je <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/2013</span></span> pro Unix a <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%\texlive\2013</span></span></span> pod Windows. -<!--l. 1048--><p class="indent" > Hlavní důvod pro změnu této předvolby je nedostatek práv na zápis pro standardní umístění. +<!--l. 1054--><p class="indent" > Hlavní důvod pro změnu této předvolby je nedostatek práv na zápis pro standardní umístění. Nemusíte být zrovna rootem nebo administrátorem, když instalujete <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, ale potřebujete oprávnění na zápis do cílového adresáře. -<!--l. 1053--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adresář uvnitř vašeho domovského adresáře, zvlášť když +<!--l. 1059--><p class="indent" > Rozumnou alternativou je adresář uvnitř vašeho domovského adresáře, zvlášť když chcete být výhradním uživatelem. Na naznačení tohoto použijte ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span>’, jako například ‘<span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texlive/2013</span></span></span>’. -<!--l. 1057--><p class="indent" > Doporučujeme do názvu začlenit rok, co umožní zachování různých vydání <span class="TEX">T<span +<!--l. 1063--><p class="indent" > Doporučujeme do názvu začlenit rok, co umožní zachování různých vydání <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live vedle sebe. (Můžete chtít vytvořit název nezávislý na verzi, například <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive-cur</span></span> pomocí symbolického odkazu, který může být později přepsán po přezkoušení nového vydání.) -<!--l. 1063--><p class="indent" > Změna <span class="path"><span +<!--l. 1069--><p class="indent" > Změna <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR</span></span> v instalačním programu vyvolá také změny <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span>, <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span> a <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSCONFIG</span></span>. -<!--l. 1067--><p class="indent" > <span class="path"><span +<!--l. 1073--><p class="indent" > <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> je doporučené umístění osobních souborů maker nebo balíků. Předvolená hodnota je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">~/texmf</span></span></span>. Na rozdíl od <span class="path"><span @@ -2193,7 +2193,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span> pod Windows. Zvlá&# poznámka: <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span>, jako všechny stromy, musí být uspořádaný v souladu s TDS, jinak nemusí být soubory k nalezení. -<!--l. 1074--><p class="indent" > <span class="path"><span +<!--l. 1080--><p class="indent" > <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span> je umístění pro uložení většiny generovaných dočasných dat specifických pro každého uživatele. <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span> je název proměnné, která se používá na tento účel Lua<span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span @@ -2205,10 +2205,10 @@ href="#x1-350003.4.5">39<!--tex4ht:ref: sec:context_mkiv --></a>); její implicit class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span></span>, nebo (pokud tato neumožňuje zápis) <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span></span>. -<!--l. 1084--><p class="noindent" > +<!--l. 1090--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.2.4 </span> <a id="x1-270003.2.4"></a>Volby</h5> -<!--l. 1087--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" +<!--l. 1093--><p class="noindent" ><hr class="figure"><div class="figure" > @@ -2404,8 +2404,8 @@ class="ec-lmtt-9"> [X]</span></div> class="content">Nabídka voleb (Unix)</span></div><!--tex4ht:label?: x1-27025r7 --> -<!--l. 1103--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> -<!--l. 1105--><p class="indent" > Obrázek <a +<!--l. 1109--><p class="noindent" ></div><hr class="endfigure"> +<!--l. 1111--><p class="indent" > Obrázek <a href="#x1-27025r7">7<!--tex4ht:ref: fig:optionstext --></a> ukazuje nabídku voleb textového režimu. Další informace o každé volbě: <dl class="description"><dt class="description"> <span @@ -2472,14 +2472,14 @@ class="description">Pro instalaci z DVD je tato volba implicitn� href="#x1-290003.3.1">3.3.1<!--tex4ht:ref: sec:location --></a> a oddíl <a href="#x1-330003.4.3">3.4.3<!--tex4ht:ref: sec:dvd-install-net-updates --></a>. </dd></dl> -<!--l. 1152--><p class="indent" > Když jsou všechna nastavení podle vašeho vkusu, můžete napsat ‘I’a spustit instalační +<!--l. 1158--><p class="indent" > Když jsou všechna nastavení podle vašeho vkusu, můžete napsat ‘I’a spustit instalační proces. Po dokončení přeskočte na sekci <a href="#x1-300003.4">3.4<!--tex4ht:ref: sec:postinstall --></a>, kde se dozvíte, co se případně má udělat závěrem. <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.3 </span> <a id="x1-280003.3"></a>Volby příkazového řádku pro install-tl</h4> -<!--l. 1161--><p class="noindent" >K zobrazení voleb příkazového řádku napište <div class="alltt"> -<!--l. 1162--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1167--><p class="noindent" >K zobrazení voleb příkazového řádku napište <div class="alltt"> +<!--l. 1168--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -2490,14 +2490,14 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> -help</span> class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span></span></span> nebo také <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span></span></span>. Následují nejběžnější volby: -<!--l. 1168--><p class="noindent" > +<!--l. 1174--><p class="noindent" > <dl class="list1"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-gui</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1169--><p class="noindent" >Podle možností použijte GUI instalátor. Toto si vyžaduje modul Perl/Tk + <!--l. 1175--><p class="noindent" >Podle možností použijte GUI instalátor. Toto si vyžaduje modul Perl/Tk (<a href="http://tug.org/texlive/distro.html#perltk" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>); skompilovaný s podporou XFT; @@ -2506,13 +2506,13 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/distro.html#perltk</span></a>); <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-no-gui</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1173--><p class="noindent" >Vynutí si použití instalátoru v textovém režimu, dokonce i pod Windows. + <!--l. 1179--><p class="noindent" >Vynutí si použití instalátoru v textovém režimu, dokonce i pod Windows. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-lang </span><span class="ec-lmro-10x-x-109">LL</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1178--><p class="noindent" >Specify the installer interface language as a standard (usually two-letter) code. The + <!--l. 1184--><p class="noindent" >Specify the installer interface language as a standard (usually two-letter) code. The installer tries to automatically determine the right language but if it fails, or if the right language is not available, then it uses English as a fallback. Run <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">install-tl</span><span @@ -2523,7 +2523,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> --help</span></span></span> to class="ec-lmtt-10x-x-109">-lang </span><span class="ec-lmro-10x-x-109">LL</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1186--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instalačního rozhraní jako jeho standardní (obvykle dvoupísmenový) + <!--l. 1192--><p class="noindent" >Specifikuje jazyk instalačního rozhraní jako jeho standardní (obvykle dvoupísmenový) kód. Instalátor se pokusí automaticky určit správný jazyk, ale když zlyhá, nebo správný jazyk není k dispozici, použije angličtinu jako nouzové řešení. Pro získání seznamu všech podporovaných jazyků spusťte <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span @@ -2533,7 +2533,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> --help</span></span></span>. <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1192--><p class="noindent" >Instalace pro přenosné použití, například na klíč USB. Dá se zvolit rovněž v textovém + <!--l. 1198--><p class="noindent" >Instalace pro přenosné použití, například na klíč USB. Dá se zvolit rovněž v textovém instalátoru pomocí příkazu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>a z instalátoru GUI. Viz oddíl <a href="#x1-420004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>. @@ -2542,7 +2542,7 @@ href="#x1-420004.2">4.2<!--tex4ht:ref: sec:portable-tl --></a>. class="ec-lmtt-10x-x-109">-profile </span><span class="ec-lmro-10x-x-109">soubor</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1196--><p class="noindent" >Načtěte instalační profilový soubor a proveďte instalaci bez interakce s uživatelem. + <!--l. 1202--><p class="noindent" >Načtěte instalační profilový soubor a proveďte instalaci bez interakce s uživatelem. Instalační program vždycky uloží soubor <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texlive.profile</span></span> do podadresáře <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg</span></span> vaší @@ -2557,12 +2557,12 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">soubor-nebo-adres</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">á</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">ř</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1207--><p class="noindent" >Určuje repositář balíků, z kterého se má instalovat; viz následující oddíl. <a id="opt-in-place"></a> + <!--l. 1213--><p class="noindent" >Určuje repositář balíků, z kterého se má instalovat; viz následující oddíl. <a id="opt-in-place"></a> </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-in-place</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1211--><p class="noindent" >(Dokumentováno pouze pro úplnost: nepoužívejte jí, pokud si nejste jisti, + <!--l. 1217--><p class="noindent" >(Dokumentováno pouze pro úplnost: nepoužívejte jí, pokud si nejste jisti, co déláte.) Pokud již máte rsync, svn, nebo jinou kopii <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live (viz <a @@ -2574,15 +2574,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span> může b& odpovědnosti. Také odstranění balíku se musí vykonat ručně. Tato volba nemůže být zapnuta pomocou rozhraní instalátoru. </dd></dl> -<!--l. 1224--><p class="noindent" > +<!--l. 1230--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.3.1 </span> <a id="x1-290003.3.1"></a>Volba <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-repository</span></h5> -<!--l. 1227--><p class="noindent" >Implicitní síťový repositář balíků je zrcadlo CTAN zvolené automaticky použitím +<!--l. 1233--><p class="noindent" >Implicitní síťový repositář balíků je zrcadlo CTAN zvolené automaticky použitím <a href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>. -<!--l. 1230--><p class="indent" > Pokud to chcete přepsat, může být hodnotou umístění adresa url s <span +<!--l. 1236--><p class="indent" > Pokud to chcete přepsat, může být hodnotou umístění adresa url s <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp:</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">http: </span>nebo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/</span> @@ -2594,7 +2594,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>’a/nebo koncová složka ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/tlpkg</span>’ignorovány.) -<!--l. 1237--><p class="indent" > Ku příkladu můžete zvolit určité zrcadlo CTAN něčím jako: +<!--l. 1243--><p class="indent" > Ku příkladu můžete zvolit určité zrcadlo CTAN něčím jako: <a href="http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.example.org/tex-archive/systems/texlive/tlnet/</span></a>, s nahrazením @@ -2605,37 +2605,37 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp.cstug.cz/pub/CTAN</span></span></span>). Seznam zr udržován na <a href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>. -<!--l. 1244--><p class="indent" > Pokud je zadaný argument lokální (buď cesta nebo <span +<!--l. 1250--><p class="indent" > Pokud je zadaný argument lokální (buď cesta nebo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">file:/ </span>url), jsou použity komprimované soubory v podadresáři <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">archive</span></span> cesty repositáře (i kdyby byly rovněž k dispozici nekomprimované soubory). -<!--l. 1248--><p class="noindent" > +<!--l. 1254--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.4 </span> <a id="x1-300003.4"></a>Poinstalační činnosti</h4> -<!--l. 1251--><p class="noindent" >Po instalaci se mohou hodit některé další úpravy. -<!--l. 1262--><p class="noindent" > +<!--l. 1257--><p class="noindent" >Po instalaci se mohou hodit některé další úpravy. +<!--l. 1268--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.1 </span> <a id="x1-310003.4.1"></a>Proměnné prostředí pro Unix</h5> -<!--l. 1265--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvořit symbolické odkazy v standardních adresářích (popsaných +<!--l. 1271--><p class="noindent" >Pokud se rozhodnete vytvořit symbolické odkazy v standardních adresářích (popsaných v oddíle <a href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>), pak není nutná editace proměnných prostředí. Jinak v systémech Unix musí být adresář binárek pro vaší platformu přidán k prohledávaným cestám. (Ve Windows se o to postará instalátor.) -<!--l. 1271--><p class="indent" > Každá podporovaná platforma má svůj vlastní podadresář pod <span class="path"><span +<!--l. 1277--><p class="indent" > Každá podporovaná platforma má svůj vlastní podadresář pod <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXDIR/bin</span></span>. Seznam podadresářů a odpovídajících platforem je na obrázku <a href="#x1-24047r4">4<!--tex4ht:ref: fig:bin_text --></a>. -<!--l. 1276--><p class="indent" > Nepovinně můžete rovněž přidat dokumentační manuálové stránky (man pages) a adresáře +<!--l. 1282--><p class="indent" > Nepovinně můžete rovněž přidat dokumentační manuálové stránky (man pages) a adresáře Info k jejich příslušejícím vyhledávacím cestám, když chcete, aby je našly systémové nástroje. Dokumentační stránky můžou být automaticky nalezeny po přidání do proměnné <span class="ec-lmtt-10x-x-109">PATH</span>. -<!--l. 1283--><p class="indent" > Například pro Bourne-kompatibilní shell, jako je <span +<!--l. 1289--><p class="indent" > Například pro Bourne-kompatibilní shell, jako je <span class="ec-lmss-10x-x-109">bash </span>a používaný Intel x86 GNU/Linux se standardním nastavením adresářů, může být vhodné editovat soubor <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.profile</span></span>. -<!--l. 1288--><p class="indent" > +<!--l. 1294--><p class="indent" > <div class="fancyvrb" id="fancyvrb5"><a id="x1-31002r1"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -2654,7 +2654,7 @@ class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> INFOPATH=/usr/local/texlive/2013/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH;</span><span class="ec-lmtt-10"> export</span><span class="ec-lmtt-10"> INFOPATH</span></div> -<!--l. 1294--><p class="indent" > Pro <span +<!--l. 1300--><p class="indent" > Pro <span class="ec-lmss-10x-x-109">csh </span>nebo <span class="ec-lmss-10x-x-109">tcsh </span>je editovaný soubor typicky <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">$HOME/.cshrc</span></span> a řádky k přidání můžou vypadat @@ -2677,18 +2677,18 @@ class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> setenv</span><span class="ec-lmtt-10"> INFOPATH</span><span class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2013/texmf-dist/doc/info:$INFOPATH</span></div> -<!--l. 1303--><p class="indent" > Pokud již máte nastavení někde ve vašich „dot“ souborech, adresáře <span class="TEX">T<span +<!--l. 1309--><p class="indent" > Pokud již máte nastavení někde ve vašich „dot“ souborech, adresáře <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live by měli, přirozeně, jednoduše přiměřeně s nimi splynout. -<!--l. 1306--><p class="noindent" > +<!--l. 1312--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.2 </span> <a id="x1-320003.4.2"></a>Proměnné prostředí: globální konfigurace</h5> -<!--l. 1308--><p class="noindent" >Volba, zda učinit tyto změny globálně, anebo pro uživatele právě přidaného do systému, je na vás; +<!--l. 1314--><p class="noindent" >Volba, zda učinit tyto změny globálně, anebo pro uživatele právě přidaného do systému, je na vás; existuje příliš mnoho variací mezi systémy, kde a jak se tato nastavení provádějí. Naše dvě rady jsou: 1) můžete chtít vyhledat soubor <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/manpath.config</span></span> a pokud existuje, přidejte řádky jako -<!--l. 1314--><p class="indent" > +<!--l. 1320--><p class="indent" > <div class="fancyvrb" id="fancyvrb7"><a id="x1-32002r1"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -2710,10 +2710,10 @@ class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texlive/2013/texmf-dist/doc/man</span></div> -<!--l. 1319--><p class="indent" > A za 2) vyhledejte soubor <span class="path"><span +<!--l. 1325--><p class="indent" > A za 2) vyhledejte soubor <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">/etc/environment</span></span>, který může definovat vyhledávací cestu a další standardní proměnné prostředí. -<!--l. 1323--><p class="indent" > V každém (Unixovém) adresáři binárek vytváříme také symbolický odkaz na adresář +<!--l. 1329--><p class="indent" > V každém (Unixovém) adresáři binárek vytváříme také symbolický odkaz na adresář <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/doc/man</span></span> s názvem <span class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>. Některé programy <span @@ -2723,17 +2723,17 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">man</span>, ho automaticky najdou, co odstraňuj dokumentačních stránek. -<!--l. 1329--><p class="noindent" > +<!--l. 1335--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.3 </span> <a id="x1-330003.4.3"></a>Internetovské aktualizace po instalaci z DVD</h5> -<!--l. 1332--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali <span class="TEX">T<span +<!--l. 1338--><p class="noindent" >Pokud jste instalovali <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live z DVD a později si přejete získat aktualizace z Internetu, budete potřebovat spuštění tohoto povelu—<span class="ec-lmri-10x-x-109">pot</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">é </span>co jste aktualizovali vaši vyhledávací cestu (jako to bylo popsané v předcházejícím oddíle): <div class="alltt"> -<!--l. 1337--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 1343--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -2743,28 +2743,28 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> repository</span><span class="ec-lmtk-10x-x-109"> http://mirror.ctan.org/systems/texlive/tlnet</span> </div> </div> -<!--l. 1341--><p class="indent" > Toto řekne programu <span +<!--l. 1347--><p class="indent" > Toto řekne programu <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>aby pro následující aktualizace použil nejbližší zrcadlo CTANu. To je implicitně uděláno při instalaci z DVD pomocí volby popsané v sekci <a href="#x1-270003.2.4">3.2.4<!--tex4ht:ref: sec:options --></a>. -<!--l. 1346--><p class="indent" > Pokud se vyskytnou problémy s automatickým výběrem zrcadla, můžete deklarovat konkrétní +<!--l. 1352--><p class="indent" > Pokud se vyskytnou problémy s automatickým výběrem zrcadla, můžete deklarovat konkrétní zrcadlo CTANu ze seznamu na stránce <a href="http://ctan.org/mirrors" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/mirrors</span></a>. Použijte přesnou cestu k podadresáři <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlnet</span></span> tohoto zrcadla, jak jsme uvedli výše. -<!--l. 1351--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a> +<!--l. 1357--><p class="indent" > <a id="xetexfontconfig"></a> <a id="sysfontconfig"></a> <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.4 </span> <a id="x1-340003.4.4"></a>Systémová konfigurace fontů pro Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> a Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></h5> -<!--l. 1356--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span +<!--l. 1362--><p class="noindent" >Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> a Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> mohou používat jakýkoli font instalován v systému, nejenom ty, které se nachází v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovských stromech. Provádí to prostřednictvím podobných, ale ne identických metod. -<!--l. 1361--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodané s <span class="TEX">T<span +<!--l. 1367--><p class="indent" > Pod Windows jsou fonty dodané s <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live automaticky dostupné pro Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. Pokud máte na unixovém systému nainstalován balík <span class="path"><span @@ -2773,11 +2773,11 @@ byl Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> schopen najít fonty dodané s <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live prostřednictvím vyhledávání systémových jmen a nejen souborů. -<!--l. 1367--><p class="indent" > Pro usnadnění, když se instaluje balík <span +<!--l. 1373--><p class="indent" > Pro usnadnění, když se instaluje balík <span class="ec-lmss-10x-x-109">xetex </span>(buď ve výchozí instalaci nebo později), se vytváří potřebný konfigurační soubor <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR/fonts/conf/texlive-fontconfig.conf</span></span>. -<!--l. 1372--><p class="indent" > Pro nastavení fontů <span class="TEX">T<span +<!--l. 1378--><p class="indent" > Pro nastavení fontů <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live pro použití v rámci celého systému (za předpokladu, že máte odpovídající oprávnění), postupujte následovně: <ol class="enumerate1" > @@ -2791,7 +2791,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">09-texlive.conf</span></span>. <li class="enumerate" id="x1-34004x2">Spusťte <span class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fsv</span>.</li></ol> -<!--l. 1380--><p class="noindent" >Pokud nemáte postačující práva k provedení výše popsaných kroků, neboli jednoduše chcete +<!--l. 1386--><p class="noindent" >Pokud nemáte postačující práva k provedení výše popsaných kroků, neboli jednoduše chcete učinit fonty <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live dosažitelnými pro vás jako samostatného uživatele, můžete učinit následující: @@ -2806,23 +2806,23 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span> označuje váš <li class="enumerate" id="x1-34008x2">Spusťte <span class="ec-lmtk-10x-x-109">fc-cache -fv</span>.</li></ol> -<!--l. 1390--><p class="indent" > Pokud chcete uvidět jména všech systémových fontů, můžete spustit příkaz <span +<!--l. 1396--><p class="indent" > Pokud chcete uvidět jména všech systémových fontů, můžete spustit příkaz <span class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list</span>. Zaklínadlo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">fc-list : family style file spacing </span>(všechny argumenty jsou písmenkové řetězce) ukáže obecně zajímavou informaci. -<!--l. 1397--><p class="noindent" > +<!--l. 1403--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.5 </span> <a id="x1-350003.4.5"></a>Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t Mark IV</h5> -<!--l. 1400--><p class="noindent" >‘Starý’Con<span class="TEX">T<span +<!--l. 1406--><p class="noindent" >‘Starý’Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t (Mark II) a ‘nový’Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t (Mark IV) by měly po instalaci <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live fungovat bez dalších zásahů a neměly by vyžadovat zvláštní pozornost, pokud budete k aktualizacím používat <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>. -<!--l. 1405--><p class="indent" > Nicméně, protože Con<span class="TEX">T<span +<!--l. 1411--><p class="indent" > Nicméně, protože Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t MkIV nepoužívá knihovnu kpathsea, nějaké nastavení bude požadováno vždycky, když budete instalovat nové soubory ručně (bez použití <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span></span></span>). Po ukončení @@ -2834,24 +2834,24 @@ takové instalace musí každý uživatel MkIV spustit: class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> context</span><span class="ec-lmtt-10"> --generate</span></div> -<!--l. 1412--><p class="noindent" >pro obnovení diskových cache údajů Con<span class="TEX">T<span +<!--l. 1418--><p class="noindent" >pro obnovení diskových cache údajů Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>tu. Výslední soubory jsou uloženy do <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span>, kterého přednastavená hodnota v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live je <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMSYSVAR;TEXMFVAR</span></span></span>. -<!--l. 1416--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span +<!--l. 1422--><p class="indent" > Con<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>t MkIV bude číst ze všech cest uvedených v <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCACHE</span></span></span> a zapisovat do první zapisovatelné cesty. Při čtení v případě duplicitních údajů v paměti cache získá přednost poslední nalezený prvek. -<!--l. 1421--><p class="indent" > Pro další informace viz <a +<!--l. 1427--><p class="indent" > Pro další informace viz <a href="http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wiki.contextgarden.net/Running_Mark_IV</span></a>. -<!--l. 1425--><p class="noindent" > +<!--l. 1431--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.6 </span> <a id="x1-360003.4.6"></a>Začleňování lokálních a osobních maker</h5> -<!--l. 1428--><p class="noindent" >Toto je již implicitně zmíněno v sekci <a +<!--l. 1434--><p class="noindent" >Toto je již implicitně zmíněno v sekci <a href="#x1-110002.3">2.3<!--tex4ht:ref: sec:texmftrees --></a>: adresář <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> (standardně <span class="path"><span @@ -2873,13 +2873,13 @@ class="E">E</span>X</span></span>ovský styl, třída nebo makrobalík class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL/tex/latex</span></span> nebo <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME/tex/latex</span></span>, nebo v jejich podadresářích. -<!--l. 1444--><p class="indent" > <span class="path"><span +<!--l. 1450--><p class="indent" > <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFLOCAL</span></span> vyžaduje aktuální databázi jmen souborů, jinak nebudou soubory nalezeny. Můžete ji obnovit povelem <span class="ec-lmss-10x-x-109">mktexlsr </span>nebo použít tlačítko ‘Reinit file database’na konfigurační záložce programu <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live Manager v režimu GUI. -<!--l. 1450--><p class="indent" > Standardně je každá z těchto proměnných definována jako samostatný adresář, jak je +<!--l. 1456--><p class="indent" > Standardně je každá z těchto proměnných definována jako samostatný adresář, jak je ukázáno. To však není nezbytně nutné. Pokud potřebujete přepínat mezi dvěma verzemi velkých balíků, například můžete udržovat více stromů pro vaše vlastní potřeby. Toho se dosáhne nastavením <span class="path"><span @@ -2891,24 +2891,24 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME</span></span> na seznam adresář <div class="fancyvrb" id="fancyvrb9"><a id="x1-36002r1"></a>    TEXMFHOME = {/my/dir1,/mydir2,/a/third/dir}</div> </div> -<!--l. 1460--><p class="nopar" > -<!--l. 1462--><p class="indent" > Další popis expanze závorek je v oddíle <a +<!--l. 1466--><p class="nopar" > +<!--l. 1468--><p class="indent" > Další popis expanze závorek je v oddíle <a href="#x1-600007.1.5">7.1.5<!--tex4ht:ref: sec:brace-expansion --></a>. -<!--l. 1464--><p class="noindent" > +<!--l. 1470--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">3.4.7 </span> <a id="x1-370003.4.7"></a>Začleňování fontů třetích stran</h5> -<!--l. 1465--><p class="noindent" >Toto je naneštěstí nepříjemné téma. Zapomeňte na něj pokud se nechcete probírat v mnoha +<!--l. 1471--><p class="noindent" >Toto je naneštěstí nepříjemné téma. Zapomeňte na něj pokud se nechcete probírat v mnoha podrobnostech instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u. Mnohé fonty již jsou v <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live, proto se se nejdříve podívejte, -jestli jsi nejste jisti, že to, co chcete, tam není. -<!--l. 1470--><p class="indent" > Možnou alternativou je použití Xe<span class="TEX">T<span +class="E">E</span>X</span> Live, proto se nejdříve podívejte, jestli +si nejste jisti že to, co chcete, tam není. +<!--l. 1476--><p class="indent" > Možnou alternativou je použití Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u nebo Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u (viz sekci <a href="#x1-120002.4">2.4<!--tex4ht:ref: sec:tex.extensions --></a>), které vám umožní používat fonty operačního systému bez jakékoliv instalace v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u. -<!--l. 1474--><p class="indent" > Pokud to potřebujete udělat, vyvinuli jsme maximální úsilí k popsání postupu, viz +<!--l. 1480--><p class="indent" > Pokud to potřebujete udělat, vyvinuli jsme maximální úsilí k popsání postupu, viz <a href="http://tug.org/fonts/fontinstall.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/fonts/fontinstall.html</span></a>. Pokud pečlivě udržujete mapy svých lokálních fontů, @@ -2918,22 +2918,22 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">mů</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">že </span>být užitečné, například při přechodu od vydání k vydání; viz dokumentaci <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>. -<!--l. 1480--><p class="noindent" > +<!--l. 1486--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.5 </span> <a id="x1-380003.5"></a>Testování instalace</h4> -<!--l. 1483--><p class="noindent" >Po nainstalování <span class="TEX">T<span +<!--l. 1489--><p class="noindent" >Po nainstalování <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live přirozeně chcete systém otestovat a začít vytvářet nádherné dokumenty nebo fonty. -<!--l. 1486--><p class="indent" > Tento oddíl popisuje základní postupy testování funkčnosti nového systému pod Unixem. Pod +<!--l. 1492--><p class="indent" > Tento oddíl popisuje základní postupy testování funkčnosti nového systému pod Unixem. Pod Mac OS X a Windows budete patrně spouštět testy přes uživatelské grafické rozhraní (GUI), ale principy jsou stejné. -<!--l. 1491--><p class="indent" > +<!--l. 1497--><p class="indent" > <ol class="enumerate1" > <li class="enumerate" id="x1-38002x1">Nejprve ověřte, zda se spustí program <span class="ec-lmss-10x-x-109">tex</span>: <div class="alltt"> - <!--l. 1494--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1500--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -2967,7 +2967,7 @@ href="#x1-310003.4.1">38<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>. <li class="enumerate" id="x1-38004x2">Přeložte ukázkový soubor <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>u: <div class="alltt"> - <!--l. 1507--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1513--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3010,7 +3010,7 @@ href="#x1-670007.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>. </li> <li class="enumerate" id="x1-38006x3">Prohlédněte si výsledek na obrazovce: <div class="alltt"> - <!--l. 1523--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1529--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3041,7 +3041,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">DISPLAY</span>, dostanete chybovou hlášku ‘ </li> <li class="enumerate" id="x1-38008x4">Vytvořte PostScriptový soubor pro tisk nebo prohlížení: <div class="alltt"> - <!--l. 1535--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1541--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3056,7 +3056,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.ps</span> class="enumerate" id="x1-38010x5">Vytvořte PDF soubor místo DVI; tento příkaz ze souboru <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">.tex</span></span> vytvoří PDF přímo: <div class="alltt"> - <!--l. 1541--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1547--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3067,7 +3067,7 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> sample2e.tex</span> </li> <li class="enumerate" id="x1-38012x6">Prohlédněte si PDF soubor: <div class="alltt"> - <!--l. 1546--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1552--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3097,36 +3097,36 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://blog.kowalczyk.info/software/sumatrapdf</span>< <li class="enumerate" id="x1-38014x7">Standardní testovací soubory, které mohou být užitečné kromě <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e.tex</span></span>: - <!--l. 1562--><p class="noindent" > + <!--l. 1568--><p class="noindent" > <dl class="list2"><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">small2e.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1565--><p class="noindent" >Ukázkový dokument, ještě kratší než <span class="path"><span + <!--l. 1571--><p class="noindent" >Ukázkový dokument, ještě kratší než <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">sample2e</span></span>. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">testpage.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1567--><p class="noindent" >Test, jestli vaše tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo. + <!--l. 1573--><p class="noindent" >Test, jestli vaše tiskárna neposunuje tiskové zrcadlo. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">nfssfont.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1568--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek fontů a testů fontů. + <!--l. 1574--><p class="noindent" >Pro tisk tabulek fontů a testů fontů. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">testfont.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1569--><p class="noindent" >Pro totéž, ale pro plain <span class="TEX">T<span + <!--l. 1575--><p class="noindent" >Pro totéž, ale pro plain <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. </dd><dt class="list"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">story.tex</span> </dt><dd class="list"> - <!--l. 1570--><p class="noindent" >Základní (plain) <span class="TEX">T<span + <!--l. 1576--><p class="noindent" >Základní (plain) <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ový testovací soubor. Musíte napsat ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">\bye</span>’ na výzvu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">* </span>po @@ -3137,7 +3137,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tex story.tex</span>’.</dd></dl> class="enumerate" id="x1-38016x8">Pokud máte nainstalovaný balík <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span> package, můžete prověřit jeho přístup k systémovým fontům následovně: <div class="alltt"> - <!--l. 1577--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 1583--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -3166,15 +3166,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> on</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> opentype-info.log.</span> </div> </div> - <!--l. 1585--><p class="noindent" >Jestliže obdržíte chybové hlášení „Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’…“, pak + <!--l. 1591--><p class="noindent" >Jestliže obdržíte chybové hlášení „Invalid fontname ‘Latin Modern Roman/ICU’…“, pak potřebujete nakonfigurovat váš systém tak, aby fonty dodané s <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live byly k nalezení. Viz oddíl <a href="#x1-340003.4.4">3.4.4<!--tex4ht:ref: sec:font-conf-sys --></a>.</li></ol> -<!--l. 1591--><p class="noindent" > +<!--l. 1597--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">3.6 </span> <a id="x1-390003.6"></a>Odkazy na doplňkový software s možností stažení z Internetu</h4> -<!--l. 1593--><p class="noindent" >Pokud jste <span class="TEX">T<span +<!--l. 1599--><p class="noindent" >Pokud jste <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ový začátečník nebo potřebujete pomoc se psaním <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ových, respektive <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span @@ -3182,7 +3182,7 @@ class="E">E</span>X</span></span>ových dokumentů, navštivte < href="http://tug.org/begin.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/begin.html</span></a>, kde najdete úvodní informace k instalaci. -<!--l. 1598--><p class="indent" > Odkazy na některé další pomůcky, o instalaci kterých můžete uvažovat: +<!--l. 1604--><p class="indent" > Odkazy na některé další pomůcky, o instalaci kterých můžete uvažovat: <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmbx-10x-x-109">Ghostscript</span> </dt><dd @@ -3290,18 +3290,18 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">WinShell </span>je k dispozici z <a href="http://www.winshell.de" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.winshell.de</span></a>.</li></ul> </dd></dl> -<!--l. 1635--><p class="noindent" >Pro mnohem delší seznam balíků a programů, viz <a +<!--l. 1641--><p class="noindent" >Pro mnohem delší seznam balíků a programů, viz <a href="http://tug.org/interest.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/interest.html</span></a>. -<!--l. 1638--><p class="noindent" > +<!--l. 1644--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">4 </span> <a id="x1-400004"></a>Specializované instalace</h3> -<!--l. 1640--><p class="noindent" >Předcházející oddíly popisovaly základní instalační proces. Teď se zaměříme na některé speciální +<!--l. 1646--><p class="noindent" >Předcházející oddíly popisovaly základní instalační proces. Teď se zaměříme na některé speciální případy. -<!--l. 1643--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a> +<!--l. 1649--><p class="indent" > <a id="tlsharedinstall"></a> <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.1 </span> <a id="x1-410004.1"></a>Instalace sdílené uživateli (nebo cross-machine)</h4> -<!--l. 1647--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +<!--l. 1653--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live byl navržený tak, aby se dal sdílet mezi různými uživateli jednoho systému a/nebo mezi různými systémy na síti. Se standardní strukturou adresářů se nekonfigurují žádné pevné plné cesty: umístění souborů potřebných pro programy <span class="TEX">T<span @@ -3332,13 +3332,13 @@ class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> TEXMFLOCAL</span><span class="ec-lmtt-10"> =</span><span class="ec-lmtt-10"> $SELFAUTOPARENT/../texmf-local</span></div> -<!--l. 1662--><p class="noindent" >To znamená, že k získání funkčního nastavení stačí přidat ke své vyhledávací cestě adresář binárek +<!--l. 1668--><p class="noindent" >To znamená, že k získání funkčního nastavení stačí přidat ke své vyhledávací cestě adresář binárek <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live pro jejich platformu. -<!--l. 1667--><p class="indent" > Stejným způsobem můžete nainstalovat <span class="TEX">T<span +<!--l. 1672--><p class="indent" > Stejným způsobem můžete nainstalovat <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live lokálně a pak přesunout celou hierarchii později na místo na síti. -<!--l. 1670--><p class="indent" > Pro Windows můžete stáhnout z <a +<!--l. 1675--><p class="indent" > Pro Windows můžete stáhnout z <a href="http://tug.org/texlive/w32client.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/w32client.html</span></a> vzorový skript síťové instalace nazvaný <span class="path"><span @@ -3348,33 +3348,33 @@ class="E">E</span>X</span> Live na LAN. Registruje také program k odinsta <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">w32unclient</span></span>, je po ruce ve stejném zip-souboru. Pro další informace odkazujeme na webovou stránku. -<!--l. 1678--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a> +<!--l. 1683--><p class="indent" > <a id="tlportable"></a> <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.2 </span> <a id="x1-420004.2"></a>Mobilní USB instalace</h4> -<!--l. 1682--><p class="noindent" >Volba instalačního programu <span +<!--l. 1687--><p class="noindent" >Volba instalačního programu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-portable </span>(nebo příkaz <span class="ec-lmtt-10x-x-109">V </span>v textové verzi instalátoru nebo odpovídající volba GUI) vytváří úplně samostatnou instalaci <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live pod společným kořenem a předcházející integraci systému. Takovou instalaci můžete vytvořit přímo na klíči USB, nebo ji zkopírovat na klíč USB později. -<!--l. 1689--><p class="indent" > Ke spuštění <span class="TEX">T<span +<!--l. 1694--><p class="indent" > Ke spuštění <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> při použití této přenosné instalace musíte přidat příslušný adresář binárek k vyhledávané cestě během vaší práce na terminálu, jako obvykle. Pod Windows můžete dvakrát kliknout na <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tl-tray-menu</span></span> v kořenovém adresáři instalace a zvolit si mezi několika běžnými úkoly, jak je to ukázáno na této obrazovce: -<!--l. 1697--><p class="indent" > <img +<!--l. 1702--><p class="indent" > <img src="../texlive-common/tray-menu.png" alt="pict" > -<!--l. 1700--><p class="noindent" >Vstup ‘More…’vysvětluje, jak si můžete přizpůsobit tuto nabídku. -<!--l. 1704--><p class="indent" > <a id="tlisoinstall"></a> +<!--l. 1705--><p class="noindent" >Vstup ‘More…’vysvětluje, jak si můžete přizpůsobit tuto nabídku. +<!--l. 1709--><p class="indent" > <a id="tlisoinstall"></a> <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">4.3 </span> <a id="x1-430004.3"></a>ISO (nebo DVD) instalace</h4> -<!--l. 1708--><p class="noindent" >Pokud nepotřebujete příliš často aktualizovat nebo jiným způsobem měnit vaši instalaci a/nebo +<!--l. 1713--><p class="noindent" >Pokud nepotřebujete příliš často aktualizovat nebo jiným způsobem měnit vaši instalaci a/nebo máte více systémů, na kterých provozujete <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, může pro vás být užitečné vytvořit ISO obraz vaší instalace <span class="TEX">T<span @@ -3389,25 +3389,20 @@ class="E">E</span>X</span> podporovaných souborových systémů (FAT32, NTFS, HFS+). </li> <li class="itemize">Virtuální stroj dokáže jednoduše namontovat takové ISO.</li></ul> -<!--l. 1726--><p class="indent" > Samozřejmě si můžete také napálit ISO obraz na DVD, pokud to uznáte za užitečné. -<!--l. 1729--><p class="indent" > Systémy GNU/Linux/Unix s pracovní plochou, včetně Mac OS X, jsou schopné namontovat +<!--l. 1731--><p class="indent" > Samozřejmě si můžete také napálit ISO obraz na DVD, pokud to uznáte za užitečné. +<!--l. 1734--><p class="indent" > Systémy GNU/Linux/Unix s pracovní plochou, včetně Mac OS X, jsou schopné namontovat ISO. Windows 8 je první(!) verzí Windows, která to dokáže. Nezávisle na tom se nic nemění v porovnání s běžnou instalací na pevném disku, viz oddíl <a href="#x1-310003.4.1">3.4.1<!--tex4ht:ref: sec:env --></a>. -<!--l. 1735--><p class="indent" > Při přípravě takové ISO instalace je nejlepší vynechat podadresář roku vydání a mít +<!--l. 1740--><p class="indent" > Při přípravě takové ISO instalace je nejlepší vynechat podadresář roku vydání a mít <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-local</span></span> na stejné úrovni jako ostatní stromy (<span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span></span>, <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-var</span></span> atd.). Toto můžete udělat pomocí obyčejných voleb adresářů v instalátoru. -<!--l. 1741--><p class="indent" > Pro fyzický (spíše než virtuální) systém Windows můžete napálit ISO obraz na DVD. Avšak, -může stát za to prozkoumat svobodné volby ISO-montování jakou je ku příkladu WinCDEmu na -<a -href="http://wincdemu.sysprogs.org/" class="url" ><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wincdemu.sysprogs.org/</span></a>. -<!--l. 1746--><p class="indent" > For a physical (rather than virtual) Windows system, you can burn the ISO to DVD. However, it -may be worth your while to investigate free ISO-mounting options such as WinCDEmu at -<a +<!--l. 1746--><p class="indent" > Pro fyzický (spíše než virtuální) systém Windows můžete napálit ISO obraz na DVD. Ale +předtím může stát za to prozkoumat možné volby ISO-montování jakou je ku příkladu +WinCDEmu na <a href="http://wincdemu.sysprogs.org/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://wincdemu.sysprogs.org/</span></a>. <!--l. 1751--><p class="indent" > Pro integraci systému Windows, můžete zahrnout skripty <span class="path"><span @@ -3430,10 +3425,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/texbin</span></span> ukazuje na příslu# <!--l. 1761--><p class="nopar" > <!--l. 1763--><p class="indent" > Historická poznámka: <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2010 byla první edice <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live, která už již není -distribuovaná ‘live’. Nicméně, spouštění z DVD nebo ISO si vždy vyžadovalo jistou obratnost; -především nebyla možnost nastavení alespoň jedné dodatečné proměnné prostředí. Pokud -vytváříte vaše ISO ze stávající instalace, není to potřebné. +class="E">E</span>X</span> Live, která už nebyla distribuovaná +‘live’. Nicméně, spouštění z DVD nebo ISO si vždy vyžadovalo jistou obratnost; především +nebyla možnost nastavení alespoň jedné dodatečné proměnné prostředí. Pokud vytváříte vaše +ISO ze stávající instalace, není to potřebné. <!--l. 1770--><p class="indent" > <a id="tlmgr"></a> <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">5 </span> <a id="x1-440005"></a><span @@ -3883,10 +3878,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\font</span> s rozšířenou funkcionalitou. Pokud je to potřebné, nejdříve spusťte <span class="ec-lmss-10x-x-109">fc-cache </span>k aktualizaci informací o fontech.</dd></dl> -<!--l. 1981--><p class="noindent" > +<!--l. 1982--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.3 </span> <a id="x1-500006.3"></a>User Profile je Home</h4> -<!--l. 1983--><p class="noindent" >Windowsovský protějšek domovského (home) adresáře Unixu je adresář <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +<!--l. 1984--><p class="noindent" >Windowsovský protějšek domovského (home) adresáře Unixu je adresář <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">%USERPROFILE%</span></span></span>. Pod Windows XP je to obvykle <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Documents</span><span @@ -3897,10 +3892,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">C:\Users\<username></span></span></span> class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span></span> a obecně pro Kpathsea, se bude <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">~</span></span></span> expandovat přiměřeně v obou systémech Windows a Unix. -<!--l. 1991--><p class="noindent" > +<!--l. 1992--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.4 </span> <a id="x1-510006.4"></a>Registry Windows</h4> -<!--l. 1993--><p class="noindent" >Windows ukládá téměř všechny konfigurační údaje do svých registrů. Registr obsahuje soubor +<!--l. 1994--><p class="noindent" >Windows ukládá téměř všechny konfigurační údaje do svých registrů. Registr obsahuje soubor hierarchicky uspořádaných klíčů, s několika kořenovými klíči. Nejdůležitější pro instalační programy jsou stručně řečeno <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span></span> a <span class="path"><span @@ -3914,28 +3909,28 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">HKLM</span></span> je obvykle v podadresá Windows. -<!--l. 2001--><p class="indent" > V některých případech je možné získat systémové informace z proměnných prostředí, ale pro +<!--l. 2002--><p class="indent" > V některých případech je možné získat systémové informace z proměnných prostředí, ale pro další informace, kupříkladu umístění zkratek, je nutné nahlédnout do registrů. Trvalé nastavení proměnných prostředí si rovněž vyžaduje přístup k registrům. -<!--l. 2006--><p class="noindent" > +<!--l. 2007--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.5 </span> <a id="x1-520006.5"></a>Oprávnění Windows</h4> -<!--l. 2009--><p class="noindent" >V novějších verzích Windows se dělá rozdíl mezi běžnými uživateli a administrátory, když pouze +<!--l. 2010--><p class="noindent" >V novějších verzích Windows se dělá rozdíl mezi běžnými uživateli a administrátory, když pouze posledně zmínění mají volný přístup k celému operačnímu systému. Ve skutečnosti můžete tyto třídy uživatelů raději označit jako neprivilegovaní uživatelé a normální uživatelé: být administrátorem je pravidlo, ne výjimka. Přesto jsme se snažili učinit <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live instalovatelným bez administrativních výsad. -<!--l. 2016--><p class="indent" > Pokud je uživatelem administrátor, je možnost instalovat i pro všechny uživatele počítače. +<!--l. 2017--><p class="indent" > Pokud je uživatelem administrátor, je možnost instalovat i pro všechny uživatele počítače. Pokud je tato volba zvolena, odkazy (shortcuts) se vytvářejí pro všechny uživatele a systémové prostředí se upravuje. Jinak jsou odkazy a položky nabídky vytvářeny pouze pro aktuálního uživatele a upravuje se jen jeho prostředí. -<!--l. 2025--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrátora je standardní kořenový adresář <span class="TEX">T<span +<!--l. 2026--><p class="indent" > Bez ohledu na status administrátora je standardní kořenový adresář <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live navržený instalačním programem vždycky pod <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">%SystemDrive%</span></span></span>. Instalátor vždy testuje, zda je kořenový adresář zapisovatelný pro aktuálního uživatele. -<!--l. 2030--><p class="indent" > Problém se může vyskytnout, pokud uživatel není administrátor a <span class="TEX">T<span +<!--l. 2031--><p class="indent" > Problém se může vyskytnout, pokud uživatel není administrátor a <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> již existuje ve vyhledávací cestě. Protože skutečná cesta se sestává ze systémové cesty následované uživatelskou cestou, nový <span class="TEX">T<span @@ -3949,15 +3944,15 @@ class="E">E</span>X</span>works, pokud je nainstalován, rovněž předřadí <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live k vyhledávací cestě, proto by měl být imunní vůči tomuto problému cest. -<!--l. 2041--><p class="indent" > Pro Windows Vista a pozdější je tady jiná zrůdnost: dokonce i když jste přihlášen jako -správce, musíte explicitně požádat o správcovské práva. Ve skutečnosti nemá význam +<!--l. 2042--><p class="indent" > Pro Windows Vista a pozdější je tady jiná zrůdnost: dokonce i když jste přihlášen jako +správce, musíte explicitně požádat o správcovská práva. Ve skutečnosti nemá význam přihlašovat se jako správce. Místo toho, kliknutí pravým tlačítkem na program nebo odkaz, který chcete použít, vám obvykle nabídne volbu ‘Spustit jako správce/Run as administrator’. -<!--l. 2050--><p class="noindent" > +<!--l. 2051--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">6.6 </span> <a id="x1-530006.6"></a>Zvětšení maxima paměti pod Windows a Cygwin</h4> -<!--l. 2053--><p class="noindent" >Uživatelé Windows a Cygwin (pro zvláštnosti instalace Cygwin viz oddíl <a +<!--l. 2054--><p class="noindent" >Uživatelé Windows a Cygwin (pro zvláštnosti instalace Cygwin viz oddíl <a href="#x1-190003.1.4">3.1.4<!--tex4ht:ref: sec:cygwin --></a>) mohou zjistit, že při běhu některých programů dodaných s <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, trpí nedostatkem paměti. Například, <span @@ -3966,14 +3961,14 @@ zhavaruje pro nedostatek paměti pokud se pokusíte alokovat pole 25,000,00 Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> může mít málo paměti pokud zkusíte zpracovat dokument s velkým množstvím rozsáhlých fontů. -<!--l. 2061--><p class="indent" > Pro Cygwin můžete zvětšit množství dostupné paměti podle návodu v příručce the Cygwin +<!--l. 2062--><p class="indent" > Pro Cygwin můžete zvětšit množství dostupné paměti podle návodu v příručce the Cygwin User’s Guide (<a href="http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.cygwin.com/cygwin-ug-net/setup-maxmem.html</span></a>). -<!--l. 2065--><p class="indent" > Pro Windows musíte vytvořit soubor, například <span +<!--l. 2066--><p class="indent" > Pro Windows musíte vytvořit soubor, například <span class="ec-lmtt-10x-x-109">moremem.reg</span>, obsahující tyto čtyři řádky: -<!--l. 2068--><p class="indent" > +<!--l. 2069--><p class="indent" > <div class="fancyvrb" id="fancyvrb14"><a id="x1-53002r1"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span @@ -3991,14 +3986,14 @@ class="ec-lmtt-10"> [HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Cygwin]</span><br class= id="x1-53008r4"></a><span class="ec-lmtt-10"> </span><span class="ec-lmtt-10"> "heap_chunk_in_mb"=dword:ffffff00</span></div> -<!--l. 2075--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span +<!--l. 2076--><p class="noindent" >a pak spustit povel <span class="ec-lmtt-10x-x-109">regedit /s moremem.reg </span>jako administrátor. (Pokud si přejete změnit paměť pouze pro stávajícího uživatele místo všech, použijte <span class="ec-lmtt-10x-x-109">HKEY_CURRENT_USER</span>.) -<!--l. 2083--><p class="noindent" > +<!--l. 2084--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">7 </span> <a id="x1-540007"></a>Používateľská príručka ku systému Web2C</h3> -<!--l. 2084--><p class="noindent" >Web2C obsahuje množinu <span class="TEX">T<span +<!--l. 2085--><p class="noindent" >Web2C obsahuje množinu <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>-príbuzných programov, t.j. samotný <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, Metafont, MetaPost, BibTeX, atď. Je to srdce systému <span class="TEX">T<span @@ -4008,7 +4003,7 @@ href="http://tug.org/web2c" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/web2c</span></a>. -<!--l. 2089--><p class="indent" > Trochu histórie: originálna implementácia pochádza od Thomasa Rokického, ktorý +<!--l. 2090--><p class="indent" > Trochu histórie: originálna implementácia pochádza od Thomasa Rokického, ktorý v roku 1987 vyvinul prvý <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>-to-C systém založený na zmenových súboroch systému pre Unix, ktoré boli v prvom rade pôvodnou prácou Howarda Trickeya a Pavla Curtisa. @@ -4016,12 +4011,12 @@ Tim Morgan sa stal spravovateľom systému a počas jeho obdobia sa m Web-to-C. V roku 1990 Karl Berry prebral túto prácu, asistoval pri tuctoch dodatočných príspevkov a v roku 1997 podal taktovku Olafovi Weberovi, ktorý ju v roku 2006 vrátil Karlovi. -<!--l. 2098--><p class="indent" > Web2C systém beží pod Unixom, 32bitovými Windows, MacOSX a inými operačnými +<!--l. 2099--><p class="indent" > Web2C systém beží pod Unixom, 32bitovými Windows, MacOSX a inými operačnými systémami. Používa originálne <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> zdrojové súbory od Knutha a ostatné základné programy napísané v systéme kultivovaného programovania <span class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>, ktoré sú preložené do zdrojového kódu -jazyka C. Základné programy <span class="TEX">T<span +jazyka C. Základné programy <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u sú spracované týmto spôsobom: <dl class="description"><dt class="description"> <span @@ -4114,11 +4109,11 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">weave</span> </dt><dd class="description">Konverzia <span class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB </span>súborov do <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u.</dd></dl> -<!--l. 2132--><p class="noindent" >Presné funkcie a syntax týchto programov sú popísané v dokumentáciách jednotlivých balíkov alebo +<!--l. 2134--><p class="noindent" >Presné funkcie a syntax týchto programov sú popísané v dokumentáciách jednotlivých balíkov alebo v dokumentácii Web2C. Napriek tomu, poznanie niekoľkých princípov, ktoré platia pre celý balík programov, vám pomôže vyťažiť čo najviac z vašej Web2C inštalácie. -<!--l. 2138--><p class="indent" > Všetky programy dodržiavajú štandardné GNU voľby: -<!--l. 2140--><p class="indent" > +<!--l. 2140--><p class="indent" > Všetky programy dodržiavajú štandardné GNU voľby: +<!--l. 2142--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmtk-10x-x-109">–help</span> </dt><dd @@ -4131,7 +4126,7 @@ class="description">Vypisuje detailnú správu spracovania. <span class="ec-lmtk-10x-x-109">–version</span> </dt><dd class="description">Vypisuje informáciu o verzii, potom skončí.</dd></dl> -<!--l. 2146--><p class="indent" > Na vyhľadávanie súborov používajú Web2C programy prehľadávaciu knižnicu Kpathsea +<!--l. 2148--><p class="indent" > Na vyhľadávanie súborov používajú Web2C programy prehľadávaciu knižnicu Kpathsea (<a href="http://tug.org/kpathsea" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/kpathsea</span></a>). Táto knižnica používa kombináciu premenných prostredia a @@ -4144,11 +4139,11 @@ stromoch. Na urýchlenie vyhľadávania súborov, koreň kaž class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>so záznamom obsahujúcim meno a relatívnu cestu ku všetkým súborom umiestneným pod týmto koreňom. -<!--l. 2159--><p class="noindent" > +<!--l. 2161--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.1 </span> <a id="x1-550007.1"></a>Vyhľadávanie ciest knižnicou Kpathsea</h4> -<!--l. 2161--><p class="noindent" >Najprv popíšeme všeobecný mechanizmus vyhľadávania ciest knižnicou Kpathsea. -<!--l. 2164--><p class="indent" > <span +<!--l. 2163--><p class="noindent" >Najprv popíšeme všeobecný mechanizmus vyhľadávania ciest knižnicou Kpathsea. +<!--l. 2166--><p class="indent" > <span class="ec-lmri-10x-x-109">Vyh</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ľad</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ávacou cestou </span>nazveme zoznam <span @@ -4161,25 +4156,25 @@ najprv <span class="ec-lmtt-10x-x-109">./my-file</span>, potom <span class="ec-lmtt-10x-x-109">/dir/my-file</span>, vracajúc prvý zodpovedajúci nájdený prvok (alebo prípadne všetky zodpovedajúce prvky). -<!--l. 2173--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám čo možno najviac operačných systémov, na +<!--l. 2175--><p class="indent" > Aby bolo dosiahnuté prispôsobenie sa konvenciám čo možno najviac operačných systémov, na neunixových systémoch Kpathsea môže používať oddeľovače názvov súborov rôzne od dvojbodky (‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>’) a lomítka (‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>’). -<!--l. 2178--><p class="indent" > Pri kontrolovaní určitého elementu cesty <span +<!--l. 2180--><p class="indent" > Pri kontrolovaní určitého elementu cesty <span class="ec-lmro-10x-x-109">p </span>Kpathsea najprv overí, či sa na naň nevzťahuje vopred vybudovaná databáza (pozri ,Databáza názvov súborov‘ na strane <a href="#x1-630007.2">63<!--tex4ht:ref: sec:filename.database --></a>), t. j., či sa databáza nachádza v adresári, ktorý je prefixom <span class="ec-lmro-10x-x-109">p</span>. Ak to tak je, špecifikácia cesty sa porovnáva s obsahom databázy. -<!--l. 2185--><p class="indent" > Ak databáza neexistuje, alebo sa nevzťahuje na tento element cesty, alebo sa v nej hľadaný +<!--l. 2187--><p class="indent" > Ak databáza neexistuje, alebo sa nevzťahuje na tento element cesty, alebo sa v nej hľadaný súbor nevyskytuje, celý systém súborov je prehľadaný (pokiaľ to nebolo zakázané špecifikáciou začínajúcou ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>’ a hľadaný súbor musí existovať). Kpathsea zostrojí zoznam adresárov zodpovedajúcich tomuto elementu cesty a potom skontroluje každý z nich, či sa v ňom nenachádza hľadaný súbor. -<!--l. 2192--><p class="indent" > Podmienka ,súbor musí existovať‘ sa týka napr. súborov typu ‘<span +<!--l. 2194--><p class="indent" > Podmienka ,súbor musí existovať‘ sa týka napr. súborov typu ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">.vf</span>’ a vstupných súborov čítaných príkazom <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u <span @@ -4193,7 +4188,7 @@ najprv databáza, potom disk. Keď je súbor nájdený, vyhľadáv vrátený. -<!--l. 2201--><p class="indent" > Hoci najjednoduchší a najbežnejší element cesty je meno adresáru, Kpathsea podporuje aj iné +<!--l. 2203--><p class="indent" > Hoci najjednoduchší a najbežnejší element cesty je meno adresáru, Kpathsea podporuje aj iné zdroje vo vyhľadávacích cestách: dedičné (layered) štandardné hodnoty, mená premenných prostredia, hodnoty súboru <span class="ec-lmtt-10x-x-109">config</span>, domáce adresáre používateľov a rekurzívne prehľadávanie @@ -4202,16 +4197,16 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">rozbal</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>element cesty, znamená to, že pretransformuje všetky špecifikácie do základného mena alebo mien adresárov. Toto je popísané v nasledujúcich odsekoch. -<!--l. 2210--><p class="indent" > Všimnite si, že keď je meno hľadaného súboru vyjadrené absolútne alebo explicitne relatívne, +<!--l. 2212--><p class="indent" > Všimnite si, že keď je meno hľadaného súboru vyjadrené absolútne alebo explicitne relatívne, t. j. začína ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>’ alebo ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">./</span>’ alebo ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">../</span>’, Kpathsea jednoducho skontroluje, či taký súbor existuje. -<!--l. 2224--><p class="noindent" > +<!--l. 2226--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.1 </span> <a id="x1-560007.1.1"></a>Zdroje cesty</h5> -<!--l. 2226--><p class="noindent" >Vyhľadávacia cesta môže byť vytvorená z rôznych zdrojov. Kpathsea ich používa v tomto +<!--l. 2228--><p class="noindent" >Vyhľadávacia cesta môže byť vytvorená z rôznych zdrojov. Kpathsea ich používa v tomto poradí: <ol class="enumerate1" > <li @@ -4239,13 +4234,13 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS=/c:/d</span>’ </li> <li class="enumerate" id="x1-56008x4">Predvolené hodnoty počas kompilácie.</li></ol> -<!--l. 2242--><p class="noindent" >Všetky tieto hodnoty vyhľadávacej cesty môžete prezerať použitím ladiacích možností (pozri +<!--l. 2244--><p class="noindent" >Všetky tieto hodnoty vyhľadávacej cesty môžete prezerať použitím ladiacích možností (pozri ,Ladenie‘ na strane <a href="#x1-670007.2.4">66<!--tex4ht:ref: sec:debugging --></a>). -<!--l. 2246--><p class="noindent" > +<!--l. 2248--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.2 </span> <a id="x1-570007.1.2"></a>Konfiguračné súbory</h5> -<!--l. 2248--><p class="noindent" >Kpathsea číta počas behu z <span +<!--l. 2250--><p class="noindent" >Kpathsea číta počas behu z <span class="ec-lmri-10x-x-109">konfigura</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">čn</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ých s</span><span @@ -4254,14 +4249,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vyhľadávaciu cestu a ďalšie definície. Vyhľadávacia cesta používaná na hľadanie týchto súborov sa volá <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFCNF</span>, ale neodporúčame nastavovať túto (ani iné) premennú prostredia. -<!--l. 2254--><p class="indent" > Namiesto toho normálna inštalácia vyústi do súboru <span +<!--l. 2256--><p class="indent" > Namiesto toho normálna inštalácia vyústi do súboru <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2013/texmf.cnf</span>. Ak musíte vykonať zmeny implicitných nastavení (obyčajne to nie je nutné), toto je miesto, kam sa majú vložiť. Hlavný konfiguračný súbor je <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.../2013/texmf-dist/web2c/texmf.cnf</span>. Nesmiete editovať tento neskorší súbor, pretože vaše zmeny budú stratené pri obnove šírenej verzie. -<!--l. 2261--><p class="indent" > <span +<!--l. 2263--><p class="indent" > <span class="ec-lmri-10x-x-109">V</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">šetky </span>súbory <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>vo vyhľadávacej ceste budú prečítané a definície v starších súboroch @@ -4283,7 +4278,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\ </span>na konci riadku slúži ako pokračo </li> <li class="itemize">Všetky ostatné riadky majú tvar: <div class="alltt"> - <!--l. 2279--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> + <!--l. 2281--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4334,7 +4329,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>súbor pre systémy Unix, MSDOS a </li> <li class="itemize">Všetky definície sú prečítané skôr, ako sa expandujú. Preto môžu existovať referencie na premenné skôr, ako sú tieto definované.</li></ul> -<!--l. 2304--><p class="noindent" >Ukážkový úsek konfiguračného súboru, ilustrujúci väčšinu týchto bodov: +<!--l. 2306--><p class="noindent" >Ukážkový úsek konfiguračného súboru, ilustrujúci väčšinu týchto bodov: <div class="fancyvrb" id="fancyvrb15"> <a id="x1-57002r1"></a><span @@ -4396,10 +4391,10 @@ class="ec-lmtt-8"> </span><span class="ec-lmtt-8"> =</span><span class="ec-lmtt-8"> .;$TEXMF/{etex,tex}/{eplain,plain,generic;}//</span> </div> -<!--l. 2312--><p class="noindent" > +<!--l. 2314--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.3 </span> <a id="x1-580007.1.3"></a>Expanzia cesty</h5> -<!--l. 2315--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznáva určité zvláštne znaky a konštrukcie vo vyhľadávacích cestách podobné tým, +<!--l. 2317--><p class="noindent" >Kpathsea rozpoznáva určité zvláštne znaky a konštrukcie vo vyhľadávacích cestách podobné tým, čo existujú v prostrediach unixovských interprétov príkazového riadku (shells). Ako všeobecný príklad uvedieme komplexnú cestu <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">~$USER/{foo,bar}//baz</span></span></span>, ktorá sa expanduje do @@ -4412,7 +4407,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">baz</span>. Tieto konštrukcie sú popísané v
 odsekoch. <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.4 </span> <a id="x1-590007.1.4"></a>Predvolená expanzia</h5> -<!--l. 2327--><p class="noindent" >Ak vyhľadávacia cesta s najväčšou prioritou (pozri ,Zdroje cesty‘ na strane <a +<!--l. 2329--><p class="noindent" >Ak vyhľadávacia cesta s najväčšou prioritou (pozri ,Zdroje cesty‘ na strane <a href="#x1-560007.1.1">58<!--tex4ht:ref: sec:pathsources --></a>) obsahuje <span class="ec-lmri-10x-x-109">dvojbodku</span> <span @@ -4421,7 +4416,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">še </span>(t.j. začiatočnú, cestu s druhou najvyššou prioritou, ktorá je definovaná. Ak táto vložená cesta obsahuje dvojbodku navyše, to isté sa stane s ďalšou najvýznamnejšou cestou. Keby sme mali napríklad dané takéto nastavenie premennej prostredia <div class="alltt"> -<!--l. 2334--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2336--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">>></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4434,13 +4429,13 @@ class="ec-lmtk-10x-x-109"> /home/karl:</span> </div> a hodnotu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXINPUTS </span>v súbore <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span><div class="alltt"> -<!--l. 2338--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2340--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> .:$TEXMF//tex</span> </div> </div> potom konečná hodnota použitá na vyhľadávanie by bola: <div class="alltt"> -<!--l. 2342--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2344--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> /home/karl:.:$TEXMF//tex</span> @@ -4452,10 +4447,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>’, potom koncovú ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>’ a potom zdvojenú ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">:</span>’. -<!--l. 2350--><p class="noindent" > +<!--l. 2352--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.5 </span> <a id="x1-600007.1.5"></a>Expanzia zátvoriek</h5> -<!--l. 2353--><p class="noindent" >Užitočná črta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, že napríklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +<!--l. 2355--><p class="noindent" >Užitočná črta je expanzia zátvoriek, ktorá funguje tak, že napríklad <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">v{a,b}w</span></span></span> sa expanduje na <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">vaw:vbw</span></span></span>. Vnáranie je povolené. Toto sa používa na implementáciu viacnásobných <span class="TEX">T<span @@ -4470,7 +4465,7 @@ nájdete definíciu podobnú tejto (zjednodušenú pre tento príklad): <div class="fancyvrb" id="fancyvrb16"><a id="x1-60002r1"></a>    TEXMF = {$TEXMFVAR,$TEXMFHOME,!!$TEXMFLOCAL,!!$TEXMFDIST}</div> </div> -<!--l. 2361--><p class="nopar" >Môžeme to použiť na definíciu, napríklad, <span class="TEX">T<span +<!--l. 2363--><p class="nopar" >Môžeme to použiť na definíciu, napríklad, <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovskej cesty pre vstupy: @@ -4478,7 +4473,7 @@ class="E">E</span>X</span>ovskej cesty pre vstupy: <div class="fancyvrb" id="fancyvrb17"><a id="x1-60004r1"></a>    TEXINPUTS = .;$TEXMF/tex//</div> </div> -<!--l. 2365--><p class="nopar" >bude to znamenať, že po hľadaní v aktuálnom adresári sa najprv prehľadá celý strom +<!--l. 2367--><p class="nopar" >bude to znamenať, že po hľadaní v aktuálnom adresári sa najprv prehľadá celý strom <span class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFVAR/tex</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMFHOME/tex</span>, <span @@ -4491,10 +4486,10 @@ nemennú (napríklad na CD) a druhú neustále aktualizovanú novými verziami, Použitím premennej <span class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF </span>vo všetkých definíciách máme istotu, že sa vždy ako prvý prehľadá aktuálny strom. -<!--l. 2377--><p class="noindent" > +<!--l. 2379--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.6 </span> <a id="x1-610007.1.6"></a>Expanzia podadresárov</h5> -<!--l. 2380--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov ‘<span +<!--l. 2382--><p class="noindent" >Dva alebo viac za sebou nasledujúcich znakov ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/</span>’ v elemente cesty nasledujúcom za adresárom <span class="ec-lmro-10x-x-109">d </span>je nahradených všetkými podadresármi <span @@ -4505,7 +4500,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">nie je</span> <span class="ec-lmri-10x-x-109">špecifikovan</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">é</span>. -<!--l. 2386--><p class="indent" > Ak po ‘<span +<!--l. 2388--><p class="indent" > Ak po ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>’ špecifikujete akékoľvek komponenty mena súboru, pridajú sa iba podadresáre so zodpovedajúcimi komponentami. Napríklad, ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">/a//b</span>’ sa expanduje do adresárov <span @@ -4515,15 +4510,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/2/b</span>, class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1/1/b</span>, atď, ale nie do <span class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/b/c </span>alebo <span class="ec-lmtt-10x-x-109">/a/1</span>. -<!--l. 2392--><p class="indent" > Viacnásobné konštrukcie ‘<span +<!--l. 2394--><p class="indent" > Viacnásobné konštrukcie ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>’ v ceste sú možné, ale použitie ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">//</span>’ na začiatku cesty je ignorované. -<!--l. 2395--><p class="noindent" > +<!--l. 2397--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.1.7 </span> <a id="x1-620007.1.7"></a>Typy špeciálnych znakov a ich význam: zhrnutie</h5> -<!--l. 2396--><p class="noindent" >Nasledujúci zoznam zahŕňa zvláštne znaky v konfiguračných súboroch Kpathsea. -<!--l. 2402--><p class="indent" > +<!--l. 2398--><p class="noindent" >Nasledujúci zoznam zahŕňa zvláštne znaky v konfiguračných súboroch Kpathsea. +<!--l. 2404--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmtk-10x-x-109">:</span> </dt><dd @@ -4567,25 +4562,25 @@ class="description">Povel na hľadanie súboru <span class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>v databáze, neprehľadáva disk.</dd></dl> -<!--l. 2419--><p class="noindent" > +<!--l. 2421--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.2 </span> <a id="x1-630007.2"></a>Databázy názvov súborov</h4> -<!--l. 2422--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prístupy na disk pri vyhľadávaní. Predsa však pri inštaláciách +<!--l. 2424--><p class="noindent" >Kpathsea minimalizuje prístupy na disk pri vyhľadávaní. Predsa však pri inštaláciách s dostatočným množstvom adresárov hľadanie súboru v každom možnom adresári môže zabrať prehnane veľa času (toto platí zvlášť vtedy, keď musia byť prejdené stovky adresárov s fontami). Kpathsea preto používa externe vytvorený ,databázový‘ súbor nazývaný <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>, ktorý mapuje súbory v adresároch a pomáha tak vyhnúť sa vyčerpávajúcemu prehľadávaniu disku. -<!--l. 2430--><p class="indent" > Skratky mien (<span +<!--l. 2432--><p class="indent" > Skratky mien (<span class="ec-lmtt-10x-x-109">aliases</span>) v druhom databázovom súbore vám umožňujú dať dodatočné mená súborom nachádzajúcim sa v zozname <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. Toto môže byť užitočné pri prispôsobovaní sa súborovým konvenciám 8.3 DOSu v zdrojových súboroch. -<!--l. 2435--><p class="noindent" > +<!--l. 2437--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.1 </span> <a id="x1-640007.2.1"></a>Súborová databáza</h5> -<!--l. 2438--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí byť <span +<!--l. 2440--><p class="noindent" >Ako bolo vysvetlené hore, meno hlavnej databázy súborov musí byť <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>. Môžete umiestniť jednu do koreňa každej hierarchie <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u vo svojej inštalácii, ktorú chcete, aby bola prehľadávaná @@ -4593,13 +4588,13 @@ class="E">E</span>X</span>u vo svojej inštalácii, ktorú chcete, aby bola pr class="ec-lmtt-10x-x-109">$TEXMF</span>). Kpathsea hľadá <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>súbory podľa cesty v <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDBS</span>. -<!--l. 2446--><p class="indent" > Odporúčaný spôsob ako vytvoriť a udržiavať ‘<span +<!--l. 2448--><p class="indent" > Odporúčaný spôsob ako vytvoriť a udržiavať ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R</span>’ je spustiť skript <span class="ec-lmtt-10x-x-109">mktexlsr </span>zahrnutý v distribúcii. Je vyvolávaný rôznymi ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex...</span>’ skriptami. Tento skript v princípe iba spúšťa príkaz <div class="alltt"> -<!--l. 2450--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2452--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">cd</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4621,15 +4616,15 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">cron</span>, takže po zmenách v inšta balíka <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>u —  bude súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>automaticky aktualizovaný. -<!--l. 2461--><p class="indent" > Ak súbor nie je v databáze nájdený, podľa predvoleného nastavenia Kpathsea začne vyhľadávať +<!--l. 2463--><p class="indent" > Ak súbor nie je v databáze nájdený, podľa predvoleného nastavenia Kpathsea začne vyhľadávať na disku. Ak však určitý element cesty začína ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">!!</span>’, bude prehľadávaná <span class="ec-lmri-10x-x-109">iba </span>databáza, nikdy nie disk. -<!--l. 2466--><p class="noindent" > +<!--l. 2468--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.2 </span> <a id="x1-650007.2.2"></a>kpsewhich: samostatné prehľadávanie cesty</h5> -<!--l. 2469--><p class="noindent" >Program <span +<!--l. 2471--><p class="noindent" >Program <span class="ec-lmtt-10x-x-109">kpsewhich </span>vykonáva prehľadávanie cesty nezávislé od každej aplikácie. Môže byť užitočný ako vyhľadávací <span class="ec-lmtt-10x-x-109">find </span>program na nájdenie súborov v hierarchiách <span class="TEX">T<span @@ -4637,7 +4632,7 @@ class="E">E</span>X</span>u (veľmi sa využíva v distribuovaných ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">mktex</span>’… skriptoch). <div class="alltt"> -<!--l. 2474--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2476--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">>></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4654,12 +4649,12 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">option</span>‘ môžu začínať b class="ec-lmtt-10x-x-109">-</span>’ alebo ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">--</span>’ a každá skratka, ktorá nie je viacznačná, je akceptovaná. -<!--l. 2481--><p class="indent" > Kpathsea považuje každý element vstupného riadku, ktorý nie je argumentom nejakej +<!--l. 2483--><p class="indent" > Kpathsea považuje každý element vstupného riadku, ktorý nie je argumentom nejakej voľby, za meno súboru, ktorý hľadá, a vracia prvý súbor, ktorý nájde. Neexistuje voľba umožňujúca vrátiť všetky súbory s určitým menom (na to môžete použiť nástroj Unixu ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">find</span>’). -<!--l. 2487--><p class="indent" > Najbežnejšie voľby sú popísané nižšie. +<!--l. 2489--><p class="indent" > Najbežnejšie voľby sú popísané nižšie. <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmtk-10x-x-109">–dpi=num</span></dt><dd @@ -4746,12 +4741,12 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">num</span> </dt><dd class="description"><br class="newline" />Nastaví masku výberu ladiacích možností na ,<span class="ec-lmro-10x-x-109">num</span>‘.</dd></dl> -<!--l. 2528--><p class="noindent" > +<!--l. 2530--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.3 </span> <a id="x1-660007.2.3"></a>Príklady použitia</h5> -<!--l. 2531--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v akcii. Za podčiarknutým príkazom nasleduje výsledok vyhľadávania +<!--l. 2533--><p class="noindent" >Pozrime sa na Kpathsea v akcii. Za podčiarknutým príkazom nasleduje výsledok vyhľadávania v nasledujúcich riadkoch. <div class="alltt"> -<!--l. 2533--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2535--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4770,7 +4765,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tex/latex/base </span>pod koreňovým adresárom ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMF-dist</span>’. Podobne, všetky nasledujúce súbory budú nájdené bez problémov vďaka ich jednoznačnej prípone. <div class="alltt"> -<!--l. 2543--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2545--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4820,11 +4815,11 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/bibtex/bib/beebe/tugboat.bib</span> </div> </div> -<!--l. 2556--><p class="indent" > Mimochodom, posledným súborom je bibliografická databáza BibTeXu pre články +<!--l. 2558--><p class="indent" > Mimochodom, posledným súborom je bibliografická databáza BibTeXu pre články <span class="ec-lmro-10x-x-109">TUGBoatu</span>. <div class="alltt"> -<!--l. 2559--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2561--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4840,7 +4835,7 @@ Computer Modern ‘<span class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>’ súbory v našom systéme (vzhľadom na to, že v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live implicitne používame verzie Type1 ). <div class="alltt"> -<!--l. 2567--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2569--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4856,7 +4851,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk</span>’ súbory. Keďže predvolený mód Metafontu v našej inštalácii je <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ljfour </span>so základným rozlíšením 600 dpi (dots per inch), je vrátená táto inštancia. <div class="alltt"> -<!--l. 2577--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2579--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4872,7 +4867,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi </span>by v tomto prípade vytvorili požadované <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.pk </span>súbory, použijúc skript <span class="ec-lmss-10x-x-109">mktexpk</span>. -<!--l. 2585--><p class="indent" > Teraz obráťme našu pozornosť na hlavičkové a konfiguračné súbory <span +<!--l. 2587--><p class="indent" > Teraz obráťme našu pozornosť na hlavičkové a konfiguračné súbory <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>. Najprv sa pozrieme na jeden z bežne používaných súborov, všeobecný prológový <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tex.pro </span>na podporu @@ -4888,7 +4883,7 @@ súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">config.ps </span>špecifikovať explicitne, o ktorý typ sa zaujímame (<span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips config</span>). <div class="alltt"> -<!--l. 2595--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2597--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4924,7 +4919,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">utm</span>“. Prvý súbor, ktorý h&# meno mapového súboru: <div class="alltt"> -<!--l. 2608--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2610--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4938,7 +4933,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/dvips/psnfss/config.utm</span> </div> </div> Obsah tohoto súboru je <div class="alltt"> -<!--l. 2613--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2615--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> p</span><span @@ -4946,7 +4941,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> +utm.map</span> </div> </div> čo odkazuje na súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">utm.map</span>, ktorý ideme ďalej hľadať. <div class="alltt"> -<!--l. 2617--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2619--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -4959,7 +4954,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/fonts/map/dvips/times/ut </div> </div> Tento mapový súbor definuje mená súborov fontov typu Type1 PostScript v kolekcii URW. Jeho obsah vyzerá takto (zobrazili sme iba jeho časť): <div class="alltt"> -<!--l. 2624--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2626--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> utmb8r</span><span @@ -5013,7 +5008,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> <utmr8a.pfb</span> class="ec-lmtt-10x-x-109">utmr8a.pfb </span>a nájdime jej pozíciu v adresárovom strome <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf </span>použitím vyhľadávania fontových súborov Type1: <div class="alltt"> -<!--l. 2635--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2637--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -5025,16 +5020,16 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> /usr/local/texmf-dist/fonts/type1/urw/times/utmr8a.pfb</span> </div> </div> -<!--l. 2642--><p class="indent" > Z týchto príkladov by malo byť zrejmé, ako ľahko môžete nájsť umiestnenie daného súboru. +<!--l. 2644--><p class="indent" > Z týchto príkladov by malo byť zrejmé, ako ľahko môžete nájsť umiestnenie daného súboru. Toto je zvlášť dôležité, keď máte podozrenie, že ste narazili na zlú verziu súboru, pretože <span class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich</span> emuluje vyhľadávanie úplne rovnakým spôsobom ako skutočný program (<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, dvips a pod). -<!--l. 2648--><p class="noindent" > +<!--l. 2650--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">7.2.4 </span> <a id="x1-670007.2.4"></a>Ladiace činnosti</h5> -<!--l. 2650--><p class="noindent" >Niekedy je potrebné vyšetriť, ako program rozpoznáva referencie na súbory. Aby toto bolo možné +<!--l. 2652--><p class="noindent" >Niekedy je potrebné vyšetriť, ako program rozpoznáva referencie na súbory. Aby toto bolo možné vhodne uskutočniť, Kpathsea ponúka rôzne stupne ladenia: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Volania <span @@ -5058,10 +5053,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">ls-R </span>databázy, mapové súbory, konfigurač <li class="itemize">Vyhľadávanie súborov. </li> <li class="itemize">Premenlivé hodnoty.</li></ul> -<!--l. 2667--><p class="noindent" >Hodnota <span +<!--l. 2669--><p class="noindent" >Hodnota <span class="ec-lmtt-10x-x-109">-1 </span>nastaví všetky horeuvedené voľby, v praxi pravdepodobne vždy použijete tieto úrovne, ak budete potrebovať akékoľvek ladenie. -<!--l. 2671--><p class="indent" > Podobne s programom <span +<!--l. 2673--><p class="indent" > Podobne s programom <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>nastavením kombinácie ladiacich prepínačov môžete detailne sledovať, odkiaľ sa berú používané súbory. Aktuálny popis parametrov je možné nájsť v <span class="path"><span @@ -5087,7 +5082,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.tex</span>, ktorý obsahuje nasleduj id="x1-67006r3"></a>    Hello World!<br class="fancyvrb" /><a id="x1-67008r4"></a>    \end{document}</div> </div> -<!--l. 2693--><p class="nopar" >Tento malý súbor používa iba font <span +<!--l. 2695--><p class="nopar" >Tento malý súbor používa iba font <span class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, takže pozrime sa, ako <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>pripravuje PostScriptový súbor (chceme použiť Type1 verziu písiem Computer Modern, preto je nastavená voľba @@ -5096,7 +5091,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">-Pcms</span><span class="footnote-mark"><a href="#fn1x0" id="fn1x0-bk"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><a id="x1-67009f1"></a>. <div class="alltt"> -<!--l. 2700--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2702--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -5114,7 +5109,7 @@ obrázku <a href="#x1-67032r12">12<!--tex4ht:ref: fig:dvipsdbga --></a>. -<!--l. 2715--><p class="indent" > <a +<!--l. 2717--><p class="indent" > <a id="x1-67032r12"></a><a id="x1-67037r13"></a><a id="x1-67050r14"></a><hr class="float"><div class="float" @@ -5260,7 +5255,7 @@ class="content">Hľadanie súboru fontu</span></div><!--tex4ht:label?: x1-6 </div><hr class="endfloat" /> -<!--l. 2734--><p class="indent" > <span +<!--l. 2736--><p class="indent" > <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>začne lokáciou svojich pracovných súborov. Najprv je nájdený <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktorý obsahuje definície vyhľadávacích ciest ostatných súborov, potom databáza súborov <span @@ -5285,7 +5280,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvips</span>). Tento súbor obsahuje zoznam „mapo ktoré definujú vzťah medzi menami fontov v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u, PostScripte a systéme súborov. <div class="alltt"> -<!--l. 2749--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2751--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <span class="ec-lmtt-10x-x-109">></span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> </span><span @@ -5319,9 +5314,9 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">psfonts.map</span>, ktorý sa načíta v fontov; pozri poslednú časť sekcie <a href="#x1-660007.2.3">7.2.3<!--tex4ht:ref: sec:examplesofuse --></a>, kde sa nachádza viac detailov o narábaní s mapovými súbormi PostScriptu). -<!--l. 2762--><p class="indent" > V tomto bode sa <span +<!--l. 2764--><p class="indent" > V tomto bode sa <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>identifikuje používateľovi …<div class="alltt"> -<!--l. 2763--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2765--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="ec-lmtt-10x-x-109">This</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> is</span><span @@ -5337,7 +5332,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> (www.radicaleye.com)</span> </div>…potom pokračuje v hľadaní prológového súboru <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texc.pro</span>: <div class="alltt"> -<!--l. 2771--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2773--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span class="ec-lmtt-10"> search(file=texc.pro,</span><span @@ -5356,13 +5351,13 @@ class="ec-lmtt-10"> =></span><span class="ec-lmtt-10"> /usr/local/texmf/dvips/base/texc.pro</span> </div> </div> -<!--l. 2782--><p class="indent" > Po nájdení tohoto súboru, <span +<!--l. 2784--><p class="indent" > Po nájdení tohoto súboru, <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvips </span>vypíše na výstup dátum a čas a informuje nás, že vygeneruje súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">hello-world.ps</span>, že potrebuje súbor s fontom <span class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10</span>, ktorý bude deklarovaný ako „rezidentný“: <div class="alltt"> -<!--l. 2786--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2788--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="ec-lmtt-10">TeX</span><span class="ec-lmtt-10"> output</span><span @@ -5388,7 +5383,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.tfm</span>, ktorý je nájdený, poto niekoľko prológových súborov (nezobrazené) a nakoniec je nájdená inštancia fontu Type1, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">cmr10.pfb</span>, ktorá je pridaná do výstupného súboru (pozri posledný riadok). <div class="alltt"> -<!--l. 2796--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> +<!--l. 2798--><p class="noindent" ><div class="obeylines-v"> <br /><span class="ec-lmtt-10">kdebug:start</span><span class="ec-lmtt-10"> search(file=cmr10.tfm,</span><span @@ -5448,13 +5443,13 @@ class="ec-lmtt-10"><cmr10.pfb>[1]</span> </div> <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">7.3 </span> <a id="x1-680007.3"></a>Možnosti nastavenia za behu programu</h4> -<!--l. 2813--><p class="noindent" >Ďalšou z pekných čŕt distribúcie Web2C je možnosť kontroly množstva pamäťových parametrov +<!--l. 2815--><p class="noindent" >Ďalšou z pekných čŕt distribúcie Web2C je možnosť kontroly množstva pamäťových parametrov (najmä veľkosti polí) za behu prostredníctvom súboru <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>, ktorý číta knižnica Kpathsea. Nastavenia všetkých parametrov môžete nájsť v časti 3 tohto súboru. Najdôležitejšie riadiace premenné (čísla riadkov sa vzťahujú na súbor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf</span>): -<!--l. 2820--><p class="indent" > +<!--l. 2822--><p class="indent" > <dl class="description"><dt class="description"> <span class="ec-lmtk-10x-x-109">main_memory</span> </dt><dd @@ -5491,14 +5486,14 @@ class="lmsy-10x-x-109">≈</span>10 000 <span class="ec-lmtt-10x-x-109">hash_extra </span>je <span class="ec-lmtt-10x-x-109">50000</span>.</dd></dl> -<!--l. 2846--><p class="noindent" >Samozrejme, tento prvok nemôže nahradiť naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale +<!--l. 2848--><p class="noindent" >Samozrejme, tento prvok nemôže nahradiť naozajstné dynamické polia a alokácie pamäte, ale keďže tieto sa veľmi ťažko implementujú v súčasnej verzii <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u, tieto parametre počas behu programu poskytujú praktický kompromis, ktorý dovoľuje aspoň nejakú flexibilitu. -<!--l. 2948--><p class="indent" > <a id="ack"></a> +<!--l. 2950--><p class="indent" > <a id="ack"></a> <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">8 </span> <a id="x1-690008"></a>Poděkování</h3> -<!--l. 2951--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span +<!--l. 2953--><p class="noindent" ><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live je výsledkem společného úsilí téměř všech skupin uživatelů <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u. Toto vydání editoval <span class="TEX">T<span @@ -5673,7 +5668,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live a koordinátorovi <li class="itemize">Grahamu Williamsovi, tvůrci <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Catalogue. </li></ul> -<!--l. 3072--><p class="noindent" >Tvůrci binárek: Ettore Aldrovandi (<span +<!--l. 3074--><p class="noindent" >Tvůrci binárek: Ettore Aldrovandi (<span class="ec-lmss-10x-x-109">i386-solaris</span>, <span class="ec-lmss-10x-x-109">x86_64-solaris</span>), Marc Baudoin (<span class="ec-lmss-10x-x-109">amd64-netbsd</span>, @@ -5704,7 +5699,7 @@ class="E">E</span>X</span> Live, viz <a href="http://tug.org/texlive/build.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/build.html</span></a>. -<!--l. 3091--><p class="indent" > Překladatelé této příručky: Boris Veytsman (Ruština), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, & +<!--l. 3093--><p class="indent" > Překladatelé této příručky: Boris Veytsman (Ruština), Jjgod Jiang, Jinsong Zhao, Yue Wang, & Helin Gai (Čínština), Uwe Ziegenhagen (Němčina), Manuel Pégourié-Gonnard (Francouzština), Marco Pallante (Italština), Nikola Lečić (Srbština), Petr Sojka & Ján Buša (Čeština/ Slovenština),<span class="footnote-mark"><a @@ -5717,15 +5712,15 @@ href="http://tug.org/texlive/doc.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc.html</span></a>. Samozřejmě, nejdůležitější poděkování patří Donaldu Knuthovi, především za vymyšlení <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u a také za to, že ho věnoval světu. -<!--l. 3114--><p class="noindent" > +<!--l. 3109--><p class="noindent" > <h3 class="sectionHead"><span class="titlemark">9 </span> <a id="x1-700009"></a>Historie vydání</h3> -<!--l. 3117--><p class="noindent" > +<!--l. 3112--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.1 </span> <a id="x1-710009.1"></a>Minulost</h4> -<!--l. 3119--><p class="noindent" >Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandská skupina uživatelů <span class="TEX">T<span +<!--l. 3114--><p class="noindent" >Diskuse začala koncem roku 1993, kdy holandská skupina uživatelů <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u NTG začala práci na CD 4All<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> pro uživatele MS-DOSu, doufajíc, že doba nazrála pro vydání jednoho CD pro @@ -5750,7 +5745,7 @@ class="E">E</span>X</span> ukázal, že i unixoví uživatelé by toužili po podobně jednoduchém systému, a to je také jedno z hlavních aktiv <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 3135--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvořili unixové TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span +<!--l. 3130--><p class="indent" > Nejprve jsme vytvořili unixové TDS CD na podzim 1995 a rychle identifikovali te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Thomase Essera jako ideální systém, jelikož již měl multiplatformní podporu a byl koncipován s perspektivou přenositelnosti. Thomas souhlasil s pomocí a seriózní práce započala začátkem roku @@ -5769,7 +5764,7 @@ te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u a nové vydání Web2C (7.3). <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live nyní obsahuje i kompletní systém pro Windows. -<!--l. 3153--><p class="indent" > Pro páté vydání (březen 2000) bylo mnoho částí CD revidováno a zkontrolováno a byly +<!--l. 3148--><p class="indent" > Pro páté vydání (březen 2000) bylo mnoho částí CD revidováno a zkontrolováno a byly aktualizovány stovky balíků. Detaily o balících byly uloženy v souborech XML. Ale hlavní změnou pro <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 5 bylo vynětí softwaru, na kterém byla jakákoliv omezení na šíření (non-free @@ -5780,19 +5775,19 @@ href="http://www.debian.org/intro/free" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.debian.org/intro/free</span></a>); udělali jsme vše možné, abychom zkontrolovali licenční podmínky všech balíků, ale budeme vděčni za upozornění na jakékoli chyby. -<!--l. 3164--><p class="indent" > Šesté vydání (červenec 2001) mělo aktualizovaného materiálu ještě více. Hlavní změnou byl +<!--l. 3159--><p class="indent" > Šesté vydání (červenec 2001) mělo aktualizovaného materiálu ještě více. Hlavní změnou byl nový instalační přístup: uživatel může volit instalační kolekce. Byly kompletně reorganizovány jazykové kolekce, takže jejich výběrem se instalují nejen makra, fonty, ale je také připraven odpovídající soubor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">language.dat</span>. -<!--l. 3172--><p class="indent" > Sedmé vydání v roce 2002 mělo podstatné rozšíření v přidání podpory Mac OS X, kromě +<!--l. 3167--><p class="indent" > Sedmé vydání v roce 2002 mělo podstatné rozšíření v přidání podpory Mac OS X, kromě množství aktualizací balíků a programů. Důležitým cílem byla opětná integrace s te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>em a korekce odchylek z pátého a šestého vydání. -<!--l. 3177--><p class="noindent" > +<!--l. 3172--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.1 </span> <a id="x1-720009.1.1"></a>2003</h5> -<!--l. 3179--><p class="noindent" >V roce 2003 se neustálou smrští oprav a rozšíření stalo to, že velikost <span class="TEX">T<span +<!--l. 3174--><p class="noindent" >V roce 2003 se neustálou smrští oprav a rozšíření stalo to, že velikost <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live již neumožnila jeho směstnání na jedno CD, a tak došlo k rozdělení na tři různé distribuce (viz oddíl <a href="#x1-90002.1">2.1<!--tex4ht:ref: sec:tlcoll.dists --></a> na @@ -5830,23 +5825,23 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>a instalovány do <span class="path"><spa class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/fonts/map</span></span>. </li> <li class="itemize"><span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span>, Metafont a MetaPost nyní dávají na výstup většinu vstupních znaků (32 a - výš) bez konverze (například do souborů zapisovaných pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">\write</span></span></span>, souborů log, na - terminál), a tedy <span +class="E">E</span>X</span>, Metafont a MetaPost nyní dávají na výstup většinu vstupních 8-bitových + znaků (32 a výš) bez konverze (například do souborů zapisovaných pomocí <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">\write</span></span></span>, + souborů log, na terminál), a tedy <span class="ec-lmri-10x-x-109">nejsou p</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">řekl</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ád</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ány </span>do sedmibitové <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span> notace. V <span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> Live 7 bylo toto - mapování závislé na nastavení systémových locale; nyní již nastavení locale <span +class="E">E</span>X</span> + Live 7 bylo toto mapování závislé na nastavení systémových locale; nyní již nastavení + locale <span class="ec-lmri-10x-x-109">neovlivn</span><span -class="ec-lmri-10x-x-109">í</span> - chování <span class="TEX">T<span +class="ec-lmri-10x-x-109">í </span>chování <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u. Pokud z nějakých důvodů potřebujete výstup s <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span -class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span>, přejmenujte soubor - <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span +class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span>, + přejmenujte soubor <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span></span>. Příští verze bude mít čistší řešení. </li> <li class="itemize">Tato dokumentace byla podstatným způsobem přepracována. @@ -5855,17 +5850,17 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/web2c/cp8bit.tcx</span></span></span>. Př class="E">E</span>X</span> Live již příliš narostla, verze je nyní identifikována rokem vydání: <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2004.</li></ul> -<!--l. 3226--><p class="noindent" > +<!--l. 3221--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.2 </span> <a id="x1-730009.1.2"></a>2004</h5> -<!--l. 3227--><p class="noindent" >Rok 2004 přinesl mnoho změn: +<!--l. 3222--><p class="noindent" >Rok 2004 přinesl mnoho změn: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Pokud máte lokálně instalovány fonty, které využívají své vlastní podpůrné soubory <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> nebo (mnohem méně pravděpodobně) <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">.enc</span></span>, možná budete nuceni tyto soubory přesunout. - <!--l. 3235--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span + <!--l. 3230--><p class="noindent" >Soubory <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">.map</span></span> jsou nyní vyhledávány jen v podaresářích <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/map</span></span> (v každém stromě <span class="path"><span @@ -5877,7 +5872,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">fonts/enc</span></span>, podle cesty <span class="ec-lmtt-10x-x-109">ENCFONTS</span>. <span class="ec-lmss-10x-x-109">updmap </span>se pokusí vypsat varování o problematických souborech. - <!--l. 3242--><p class="noindent" >O metodách zpracování té které informace, prosíme viz + <!--l. 3237--><p class="noindent" >O metodách zpracování té které informace, prosíme viz <a href="http://tug.org/texlive/mapenc.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/mapenc.html</span></a>. @@ -5960,7 +5955,7 @@ class="E">E</span>X</span>tu atd., stejně jako rozšíření e-<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u (<a href="../../../../texmf-dist/doc/etex/base/" >texmf-dist/doc/etex/base/</a>). - <!--l. 3290--><p class="noindent" >To také znamená, že užití balíku <span + <!--l. 3287--><p class="noindent" >To také znamená, že užití balíku <span class="ec-lmss-10x-x-109">ifpdf </span>(pracuje s plainem i <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>em) nebo ekvivalentního kódu je <span @@ -6021,7 +6016,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">mpost</span>) teď akceptuje dvojité uvozovky se <div class="fancyvrb" id="fancyvrb19"><a id="x1-73002r1"></a>  \input "filename with spaces"   % plain<br class="fancyvrb" /><a id="x1-73004r2"></a>  \input{"filename with spaces"}  % latex</div></div> - <!--l. 3325--><p class="nopar" >Pro další informace viz manuál Web2C: <a + <!--l. 3322--><p class="nopar" >Pro další informace viz manuál Web2C: <a href="../../../../texmf-dist/doc/web2c" >texmf-dist/doc/web2c</a>. </li> <li class="itemize">Podpora enc<span class="TEX">T<span @@ -6047,8 +6042,8 @@ href="http://www.olsak.net/enctex.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.olsak.net/enctex.html</span></a>. </li> <li class="itemize">Aleph, nový stroj kombinující e-<span class="TEX">T<span -class="E">E</span>X</span> a Omega, je nyní k dispozici. Trochu informace najdete - na <a +class="E">E</span>X</span> a Omega, je nyní k dispozici. Informace najdete na + <a href="../../../../texmf-dist/doc/aleph/base" >texmf-dist/doc/aleph/base</a> a <a href="http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph</span></a>. @@ -6107,10 +6102,10 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">t1utils</span>. Je to tím, že jsou kompilovány v& dřív zdokumentováno.) Podobně, na <span class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, ‘runtime’knihovny pro MIPS 7.4 jsou nezbytné.</li></ul> -<!--l. 3377--><p class="noindent" > +<!--l. 3374--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.3 </span> <a id="x1-740009.1.3"></a>2005</h5> -<!--l. 3379--><p class="noindent" >Rok 2005 přinesl jako obvykle množství modernizací balíčků a programů. Infrastruktura zůstala +<!--l. 3376--><p class="noindent" >Rok 2005 přinesl jako obvykle množství modernizací balíčků a programů. Infrastruktura zůstala relativně stabilní z roku 2004, ale nutně také nastaly nějaké změny: <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Byly zavedeny nové skripty <span @@ -6167,7 +6162,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">^^</span></span></span> když si tak budete p <div class="verbatim" id="verbatim-7"> <div class="fancyvrb" id="fancyvrb20"><a id="x1-74002r1"></a>  latex --translate-file=empty.tcx yourfile.tex</div></div> - <!--l. 3416--><p class="nopar" > + <!--l. 3413--><p class="nopar" > </li> <li class="itemize">Nový program <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>je zařazen pro převedení z DVI do PDF; ten je platnou aktualizací @@ -6191,10 +6186,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFHOME </span>resp. na class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFSYSVAR</span>. Je tu také <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFVAR</span>, která je implicitně uživatelsky závislá (user-specific). Viz první bod výše.</li></ul> -<!--l. 3435--><p class="noindent" > +<!--l. 3432--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.4 </span> <a id="x1-750009.1.4"></a>2006–2007</h5> -<!--l. 3437--><p class="noindent" >V letech 2006–2007 byl rozsáhlým přírustkem na <span class="TEX">T<span +<!--l. 3434--><p class="noindent" >V letech 2006–2007 byl rozsáhlým přírustkem na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live program Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>, přístupný jako programy <span @@ -6202,14 +6197,14 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>; viz <a href="http://scripts.sil.org/xetex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://scripts.sil.org/xetex</span></a>. -<!--l. 3441--><p class="indent" > MetaPost byl také podstatně aktualizován, s mnoha plány do budoucnosti +<!--l. 3438--><p class="indent" > MetaPost byl také podstatně aktualizován, s mnoha plány do budoucnosti (<a href="http://tug.org/metapost/articles" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/metapost/articles</span></a>), podobně pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a href="http://tug.org/applications/pdftex" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/applications/pdftex</span></a>). -<!--l. 3445--><p class="indent" > Formát <span class="TEX">T<span +<!--l. 3442--><p class="indent" > Formát <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">.fmt</span></span> (vysokorychlostní formát) a podobně soubory MetaPost a Metafont jsou teď uloženy v podadresářích <span class="path"><span @@ -6221,7 +6216,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tex</span></span> nebo <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex</span></span> nebo <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex</span></span>. Tato změna by měla při běžném používání zůstat nepostřehnuta. -<!--l. 3453--><p class="indent" > Program (plain) <span +<!--l. 3450--><p class="indent" > Program (plain) <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tex </span>již nečte první řádky <span class="ec-lmtt-10x-x-109">%& </span>aby určil, jaký formát má spustit; je to čistý knuthovský <span class="TEX">T<span @@ -6232,11 +6227,11 @@ během roku (jako obvykle) vyskytly stovky jiných aktualizací balík zkontrolujte, prosím, aktualizace na CTANu (<a href="http://mirror.ctan.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://mirror.ctan.org</span></a>). -<!--l. 3460--><p class="indent" > Vnitřně, strom zdrojových textů je nyní uložen v Subversion, se standardním webovským +<!--l. 3457--><p class="indent" > Vnitřně, strom zdrojových textů je nyní uložen v Subversion, se standardním webovským rozhraní m pro jeho prohlížení, kam směruje odkaz z naší domovské stránky. Třebaže není v konečné verzi viditelný, očekáváme, že to poskytne základ pro stabilní rozvoj v letech následujících. -<!--l. 3466--><p class="indent" > Nakonec, v květnu 2006 Thomas Esser oznámil, že už nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span +<!--l. 3463--><p class="indent" > Nakonec, v květnu 2006 Thomas Esser oznámil, že už nebude aktualizovat te<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a href="http://tug.org/tetex" class="url" ><span @@ -6248,42 +6243,42 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tetex</span>u, poskytující přibližný ekvivalent.) Doufáme, že to možná povede ke zlepšení prostředí <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u pro všechny. -<!--l. 3473--><p class="noindent" > +<!--l. 3470--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.5 </span> <a id="x1-760009.1.5"></a>2008</h5> -<!--l. 3475--><p class="noindent" >V roce 2008 byla celá infrastruktura <span class="TEX">T<span +<!--l. 3472--><p class="noindent" >V roce 2008 byla celá infrastruktura <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live přebudována a znovu implementována. Úplná informace o instalaci je nyní uložena v textovém souboru <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlpkg/texlive.tlpdb</span></span>. -<!--l. 3479--><p class="indent" > Mezi dalšími věcmi je konečně možná aktualizace instalace <span class="TEX">T<span +<!--l. 3476--><p class="indent" > Mezi dalšími věcmi je konečně možná aktualizace instalace <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live z internetu po předchozí instalaci. Tuto vlastnost poskytoval MiK<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> již řadu let. Předpokládáme pravidelnou aktualizaci nových balíků po jejich vydání na CTANu. -<!--l. 3484--><p class="indent" > Obsažený je významnější nový stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span +<!--l. 3481--><p class="indent" > Obsažený je významnější nový stroj (engine) Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (<a href="http://luatex.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>); kromě lepší přizpůsobivosti v sázení je možno tento vynikající skriptovací jazyk použít jak uvnitř, tak i mimo <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovské dokumenty. -<!--l. 3488--><p class="indent" > Podpora Windows a unixových platforem je nyní jednotnější. Zejména, většina skriptů +<!--l. 3485--><p class="indent" > Podpora Windows a unixových platforem je nyní jednotnější. Zejména, většina skriptů Perlu a Lua je teď k dispozici pod Windows, s použitím Perlu distribuovaného na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live. -<!--l. 3492--><p class="indent" > Nový skript <span +<!--l. 3489--><p class="indent" > Nový skript <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>(sekce <a href="#x1-440005">5<!--tex4ht:ref: sec:tlmgr --></a>) je všeobecné rozhraní pro správu <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live po předchozí instalaci. Ovládá aktualizaci balíků a následující znovuvytvoření formátů, mapovacích souborů a jazykových souborů, volitelně zahrnující lokální doplňky. -<!--l. 3497--><p class="indent" > S příchodem programu <span +<!--l. 3494--><p class="indent" > S příchodem programu <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>, činnosti programu <span class="ec-lmss-10x-x-109">texconfig </span>na editaci formátů a konfiguračních souborů dělení slov jsou nyní blokované. -<!--l. 3501--><p class="indent" > Program <span +<!--l. 3498--><p class="indent" > Program <span class="ec-lmss-10x-x-109">xindy </span>pro tvorbu rejstříků (<a href="http://xindy.sourceforge.net/" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://xindy.sourceforge.net/</span></a>) je nyní zahrnut na @@ -6292,36 +6287,36 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">kpsewhich </span>může nyní ohlásit vš <span class="ec-lmtt-10x-x-109">–all</span>) a omezené výskyty pro daný podadresář (option <span class="ec-lmtt-10x-x-109">–subdir</span>). -<!--l. 3509--><p class="indent" > Program <span +<!--l. 3504--><p class="indent" > Program <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx </span>zahrnuje nyní funkčnost extrakce informace o ‘bounding boxu’, pomocí povelu <span class="ec-lmss-10x-x-109">extractbb</span>; toto byl jeden z posledních rysů, které poskytoval <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfm</span>, avšak ne <span class="ec-lmss-10x-x-109">dvipdfmx</span>. -<!--l. 3514--><p class="indent" > Fontové přezdívky <span class="path"><span +<!--l. 3509--><p class="indent" > Fontové přezdívky <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">Times-Roman</span></span>, <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">Helvetica</span></span>, atd. byly odstraněné. Různé balíky očekávaly jejich různé chování (především, že budou mít různé kódování) a nenalezlo se vhodné řešení tohoto problému. -<!--l. 3518--><p class="indent" > Formát <span +<!--l. 3513--><p class="indent" > Formát <span class="ec-lmss-10x-x-109">platex </span>byl odstraněn pro konflikt jmen s japonštinou <span class="ec-lmss-10x-x-109">platex</span>; podporu polštiny nyní zajišťuje balík <span class="ec-lmss-10x-x-109">polski</span>. -<!--l. 3522--><p class="indent" > Soubory <span +<!--l. 3516--><p class="indent" > Soubory <span class="ec-lmtt-10x-x-109">WEB</span>ovských řetězců (pool) jsou nyní zkompilované do binárek pro usnadnění aktualizací. -<!--l. 3525--><p class="indent" > A nakonec, v tomto vydání jsou zahrnuty změny provedené Donaldem Knuthem v jeho úpravách <span class="TEX">T<span +<!--l. 3519--><p class="indent" > A nakonec, v tomto vydání jsou zahrnuty změny provedené Donaldem Knuthem v jeho úpravách <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u roku 2008 (‘<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> tuneup of 2008’). Viz <a href="http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/TUGboat/Articles/tb29-2/tb92knut.pdf</span></a>. -<!--l. 3529--><p class="noindent" > +<!--l. 3523--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.6 </span> <a id="x1-770009.1.6"></a>2009</h5> -<!--l. 3531--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardní výstupní formát Lua(L<span +<!--l. 3525--><p class="noindent" >Od roku 2009 je standardní výstupní formát Lua(L<span class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> PDF, pro využití výhody Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>ovské @@ -6333,10 +6328,10 @@ výstupu DVI. Domovská stránka Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u je <a href="http://luatex.org" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://luatex.org</span></a>. -<!--l. 3536--><p class="indent" > Původní systém (engine) Omega a formát Lambda format byly odstraněny po diskusích +<!--l. 3530--><p class="indent" > Původní systém (engine) Omega a formát Lambda format byly odstraněny po diskusích s autory systému Omega. Zůstaly aktualizované programy Aleph a Lamed, podobně jako pomocné programy systému Omega. -<!--l. 3540--><p class="indent" > Obsažené je nové vydání fontů AMS Type 1, včetně Computer Modern: do zdrojáků Metafontu +<!--l. 3534--><p class="indent" > Obsažené je nové vydání fontů AMS Type 1, včetně Computer Modern: do zdrojáků Metafontu bylo zapracováno několik málo změn tvarů, které za léta udělal Don Knuth a byl aktualizován hinting fontů. Tvary fontů Euler byly důkladně překresleny Hermannem Zapfem (viz <a @@ -6348,7 +6343,7 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">ěn</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ěny</span>. Domovská stránka AMS fontů je <a href="http://www.ams.org/tex/amsfonts.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://www.ams.org/tex/amsfonts.html</span></a>. -<!--l. 3548--><p class="indent" > Pomocný program – nový GUI editor – <span class="TEX">T<span +<!--l. 3542--><p class="indent" > Pomocný program – nový GUI editor – <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>works je zahrnut pro Windows, ale také v Mac<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u. Pro jiné platformy a další informace, viz domovskou stránku <span class="TEX">T<span @@ -6357,12 +6352,12 @@ class="E">E</span>X</span>works href="http://tug.org/texworks" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texworks</span></a>. Je to multi-platformní prostředí inspirované editorem TeXShop v Mac OS X, zaměřené na jednoduché použití. -<!--l. 3556--><p class="indent" > Grafický program Asymptote je zahrnutý pro více platforem. Realizuje textově založený jazyk +<!--l. 3550--><p class="indent" > Grafický program Asymptote je zahrnutý pro více platforem. Realizuje textově založený jazyk pro popis grafiky, blízký k MetaPostu, avšak s pokročilou podporou 3D a jinými vlastnostmi. Jeho domovská stránka je <a href="http://asymptote.sourceforge.net" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://asymptote.sourceforge.net</span></a>. -<!--l. 3561--><p class="indent" > Samostatný program <span +<!--l. 3555--><p class="indent" > Samostatný program <span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm </span>byl nahrazen programem <span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>, který pod tímto jménem pracuje ve zvláštním režimu kompatibility. <span @@ -6372,7 +6367,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfm</span>. Domovská stránka DVIPDFMx je <a href="http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://project.ktug.or.kr/dvipdfmx</span></a>. -<!--l. 3569--><p class="indent" > Binárky pro platformy <span +<!--l. 3563--><p class="indent" > Binárky pro platformy <span class="ec-lmss-10x-x-109">cygwin </span>a <span class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>jsou nyní v <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live zahrnuty, zatímco nám bylo @@ -6380,7 +6375,7 @@ oznámeno, že uživatelé OpenBSD získají <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> pomocí jejich systémů balíků a navíc se objevily potíže při vytváření binárek, které by měly šanci fungovat na více než jedné verzi. -<!--l. 3575--><p class="indent" > Z dalších menších změn: nyní používáme <span +<!--l. 3569--><p class="indent" > Z dalších menších změn: nyní používáme <span class="ec-lmss-10x-x-109">xz </span>kompresi, stabilní náhradu za <span class="ec-lmss-10x-x-109">lzma</span> (<a @@ -6390,17 +6385,17 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">$</span></span></span> je povolen v názvech sou začátku jména známé proměnné; knihovna Kpathsea je teď vícevláknová (použitelné v MetaPostu); budování celého <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live je nyní založeno na systému Automake. -<!--l. 3582--><p class="indent" > Závěrečná poznámka o minulosti: všechna vydání <span class="TEX">T<span +<!--l. 3576--><p class="indent" > Závěrečná poznámka o minulosti: všechna vydání <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live, spolu s podpůrným materiálem jako např. CD labels jsou dostupná na <a href="ftp://tug.org/historic/systems/texlive" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">ftp://tug.org/historic/systems/texlive</span></a>. -<!--l. 3586--><p class="noindent" > +<!--l. 3580--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.7 </span> <a id="x1-780009.1.7"></a>2010</h5> -<!--l. 3589--><p class="noindent" >V roce 2010 je předvolenou verzí pro výstup PDF verze 1.5, umožňující větší kompresi. To +<!--l. 3583--><p class="noindent" >V roce 2010 je předvolenou verzí pro výstup PDF verze 1.5, umožňující větší kompresi. To se týká všech nástrojú <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u používaných na vytváření PDF a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvipdfmx</span>. Načtením @@ -6409,7 +6404,7 @@ class="E">E</span>X</span></span>ovského balíčku <span class="ec-lmss-10x-x-109">pdf14 </span>se provede zpětná změna na PDF 1.4, nebo nastavte <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">\pdfminorversion=4</span></span></span>. -<!--l. 3594--><p class="indent" > pdf(L<span +<!--l. 3588--><p class="indent" > pdf(L<span class="ec-lmr-8">A</span> )<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> nyní <span class="ec-lmri-10x-x-109">automaticky </span>konvertuje požadovaný soubor ve formátu Encapsulated @@ -6432,7 +6427,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">epstopdf</span> (<a href="http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://ctan.org/pkg/epstopdf-pkg</span></a>). -<!--l. 3605--><p class="indent" > Další podobnou změnou je, že vykonání několika málo externích příkazů z <span class="TEX">T<span +<!--l. 3599--><p class="indent" > Další podobnou změnou je, že vykonání několika málo externích příkazů z <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>u, prostřednictvím vlastnosti <span class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, je nyní implicitně povoleno. Tyto příkazy jsou <span @@ -6451,7 +6446,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109"> conf</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> texmf</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> shell_escape</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> 0</span></span></span>. -<!--l. 3614--><p class="indent" > Ještě další podobnou změnou je to, že BibTeX a Makeindex nyní implicitně odmítají zapsat +<!--l. 3608--><p class="indent" > Ještě další podobnou změnou je to, že BibTeX a Makeindex nyní implicitně odmítají zapsat své výstupní soubory do libovolného adresáře (jako samotný <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>). Je to proto, že nyní můžou být povolené pro použití omezeným <span @@ -6459,11 +6454,11 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>. Aby se to změnilo, mů&# prostředí <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFOUTPUT</span>, nebo změnené nastavení <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">openout_any</span></span></span>. -<!--l. 3620--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span +<!--l. 3614--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> nyní podporuje posun (kerning) okrajů podél stejných linií jako pdf<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>. (Expanze fontů není aktuálně podporována.) -<!--l. 3623--><p class="indent" > Program <span +<!--l. 3617--><p class="indent" > Program <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr </span>nyní standardně ukládá jednu zálohu každého aktualizovaného balíku (<span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span> <span @@ -6472,7 +6467,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">option autobackup 1</span>), tudíž přeru&# class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr restore</span>. Pokud děláte poinstalační aktualizace a nemáte dostek místa na disku pro zálohy, spusťte <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr option autobackup 0</span>. -<!--l. 3629--><p class="indent" > Byly zařazeny nové programy: nástroj (engine) p<span class="TEX">T<span +<!--l. 3623--><p class="indent" > Byly zařazeny nové programy: nástroj (engine) p<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> a příbuzné pomůcky pro sazbu Japonštiny; program BibTeXU pro BibTeXumožňující použití Unicode; utility <span class="ec-lmss-10x-x-109">chktex</span> @@ -6485,7 +6480,7 @@ class="ec-lmss-10x-x-109">dvisvgm</span> z DVI do SVG (<a href="http://dvisvgm.sourceforge.net" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://dvisvgm.sourceforge.net</span></a>). -<!--l. 3635--><p class="indent" > Jsou dodány binárky těchto nových platforem: <span +<!--l. 3629--><p class="indent" > Jsou dodány binárky těchto nových platforem: <span class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-freebsd</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">amd64-kfreebsd</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>, @@ -6493,7 +6488,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-freebsd</span>, class="ec-lmtt-10x-x-109">i386-kfreebsd</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-solaris</span>. -<!--l. 3639--><p class="indent" > Změna <span class="TEX">T<span +<!--l. 3633--><p class="indent" > Změna <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live 2009, kterou jsme si nevšimli: četné binárky týkající se <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>4ht (<a @@ -6502,48 +6497,48 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/tex4ht</span></a>) byly odstraně program <span class="ec-lmtt-10x-x-109">mk4ht </span>může být použit na spuštění libovolné z rozličných kombinací <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tex4ht</span>. -<!--l. 3644--><p class="indent" > Nakonec, vydání <span class="TEX">T<span +<!--l. 3638--><p class="indent" > Nakonec, vydání <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Live na <span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> Collection DVD již nemůže být (kupodivu) spouštěné živě. Samostatné DVD již nemá dostatek místa. Jednou výhodou je, že instalace z fyzického DVD je mnohem rychlejší. -<!--l. 3648--><p class="noindent" > +<!--l. 3642--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.8 </span> <a id="x1-790009.1.8"></a>2011</h5> -<!--l. 3650--><p class="noindent" >Binárky Mac OS X (<span +<!--l. 3644--><p class="noindent" >Binárky Mac OS X (<span class="ec-lmtt-10x-x-109">universal-darwin </span>a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">x86_64-darwin</span>) nyní pracují jenom pro Leopard nebo pozdější; Panther a Tiger již nejsou podporovány. -<!--l. 3654--><p class="indent" > Program <span +<!--l. 3648--><p class="indent" > Program <span class="ec-lmtt-10x-x-109">biber </span>pro zpracování bibliografie je zahrnut pro běžné platformy. Jeho rozvoj je úzce spojený s balíkem <span class="ec-lmtt-10x-x-109">biblatex</span>, který úplně přebudovává bibliografické prostředky poskytované <span class="LATEX">L<span class="A">A</span><span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span></span>em. -<!--l. 3659--><p class="indent" > Program MetaPost (<span +<!--l. 3653--><p class="indent" > Program MetaPost (<span class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost</span>) již nevytváří nebo nepoužívá soubory <span class="ec-lmtt-10x-x-109">.mem</span>. Potřebné soubory, jako je <span class="ec-lmtt-10x-x-109">plain.mp</span>, se jednoduše načítají při každém spuštění. To souvisí s podporou MetaPostu jako knihovny, což je další důležitá změna, třebas neviditelná pro uživatele. -<!--l. 3664--><p class="indent" > Implementace <span +<!--l. 3658--><p class="indent" > Implementace <span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>v programu Perl, předtím používána pouze pod Windows, byla vylepšena a nyní je používána na všech platformách. Výsledkem toho je, že uživatel by neměl vidět žádné změny, kromě toho, že program běží mnohem rychleji. -<!--l. 3669--><p class="indent" > Programy <span +<!--l. 3663--><p class="indent" > Programy <span class="ec-lmss-10x-x-109">initex </span>a <span class="ec-lmss-10x-x-109">inimf </span>byly obnoveny (ale žádné jiné <span class="ec-lmss-10x-x-109">ini* </span>varianty). -<!--l. 3672--><p class="noindent" > +<!--l. 3667--><p class="noindent" > <h5 class="subsubsectionHead"><span class="titlemark">9.1.9 </span> <a id="x1-800009.1.9"></a>2012</h5> -<!--l. 3674--><p class="noindent" ><span +<!--l. 3669--><p class="noindent" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr </span>podporuje aktualizace z vícenásobných síťových repositářů. Více obsahuje oddíl o vícenásobných repositářích ve výstupu příkazu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr help</span>. -<!--l. 3678--><p class="indent" > Parametr <span +<!--l. 3673--><p class="indent" > Parametr <span class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate </span>je implicitně nastaven na 1, pro <span class="ec-lmtt-10x-x-109">xetex </span>i <span class="ec-lmtt-10x-x-109">xelatex</span>. To @@ -6556,52 +6551,52 @@ class="E">E</span>X</span>u, které si musí udržet perfektní kompatibilitu zalomení řádek musí explicitně nastavit hodnotu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">\XeTeXdashbreakstate</span> na 0. -<!--l. 3687--><p class="indent" > Výstupní soubory generované programy <span +<!--l. 3682--><p class="indent" > Výstupní soubory generované programy <span class="ec-lmtt-10x-x-109">pdftex </span>a <span -class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips</span>, mimo jiné, můžou teď převýšit -2gb. -<!--l. 3690--><p class="indent" > Do výstupu programu <span +class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips</span>, mimo jiné, mohou teď překročit +velikost 2 GiB. +<!--l. 3685--><p class="indent" > Do výstupu programu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">dvips </span>je implicitně zahrnuto 35 standardních PostScriptových fontů, -protože existuje tolik jejich různých verzí. -<!--l. 3693--><p class="indent" > V omezeném režimu vykonávání <span +protože existuje příliš mnoho jejich různých verzí. +<!--l. 3688--><p class="indent" > V omezeném režimu vykonávání <span class="ec-lmtt-10x-x-109">\write18</span>, který je implicitně nastaven, <span class="ec-lmtt-10x-x-109">mpost </span>je teď povoleným programem. -<!--l. 3696--><p class="indent" > Soubor <span +<!--l. 3691--><p class="indent" > Soubor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf.cnf </span>je také k nalezení v adresáři <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">../texmf-local</span></span>, například, <span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">/usr/local/texlive/texmf-local/web2c/texmf.cnf</span></span>, pokud existuje. -<!--l. 3700--><p class="indent" > Skript <span +<!--l. 3695--><p class="indent" > Skript <span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap </span>čte soubor <span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap.cfg </span>podle stromu místo globálního konfiguračního souboru. Tato zména by neměla být viditelná, pokud needitujete vaše soubory updmap.cfg přímo. Více obsahuje výstup příkazu <span class="ec-lmtt-10x-x-109">updmap –help</span>. -<!--l. 3705--><p class="indent" > Platformy: byly přidány <span +<!--l. 3700--><p class="indent" > Platformy: byly přidány <span class="ec-lmss-10x-x-109">armel-linux </span>a <span class="ec-lmss-10x-x-109">mipsel-linux</span>; <span class="ec-lmss-10x-x-109">sparc-linux </span>a <span class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>nejsou více v základní distribuci. -<!--l. 3708--><p class="indent" > <a id="news"></a> +<!--l. 3704--><p class="indent" > <a id="news"></a> <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.2 </span> <a id="x1-810009.2"></a>Současnost</h4> -<!--l. 3712--><p class="noindent" >Rozvržení distribuce: kořenový adresář <span +<!--l. 3708--><p class="noindent" >Rozvržení distribuce: kořenový adresář <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf/ </span>přešel do <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist/</span>, pro zjednodušení. Obě proměnné <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFMAIN </span>a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">TEXMFDIST </span>Kpathsea nyní ukazují na <span class="ec-lmtt-10x-x-109">texmf-dist</span>. -<!--l. 3715--><p class="indent" > Mnohé malé jazykové kolekce byly sloučeny pro sjednodušení instalace. -<!--l. 3718--><p class="indent" > MetaPost: byla přidána původní podpora pro výstup PNG a pohyblivá čárka (IEEE +<!--l. 3712--><p class="indent" > Mnohé malé jazykové kolekce byly sloučeny pro zjednodušení instalace. +<!--l. 3714--><p class="indent" > MetaPost: byla přidána původní podpora pro výstup PNG a pro pohyblivou čárku (IEEE double). -<!--l. 3720--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span +<!--l. 3716--><p class="indent" > Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>: aktualizován na Lua 5.2, a zahrnuje novou knihovnu (<span -class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfscanner</span>) pro spracování -obsahu externí stránky PDF, mezi množstvím dalšího (viz jeho stránky). -<!--l. 3724--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span +class="ec-lmtt-10x-x-109">pdfscanner</span>) pro zpracování +obsahu externí stránky PDF, kromě množství dalšího (viz jeho stránky). +<!--l. 3720--><p class="indent" > Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (pro doplnění viz také jeho stránky): <ul class="itemize1"> <li class="itemize">Na navrhování fontů je nyní použita knihovna The HarfBuzz místo ICU. (ICU je @@ -6612,22 +6607,22 @@ class="E">E</span>X</span> (pro doplnění viz také jeho stránky): </li> <li class="itemize">Na Mac-ích se používá Core Text namísto (kritizovaného) ATSUI. </li> - <li class="itemize">Preferují se TrueType/OpenType fonty před Type1 pokud jsou rovnaké názvy. + <li class="itemize">Preferují se TrueType/OpenType fonty před Type1 pokud jsou stejné názvy. </li> <li class="itemize">Opraveny občasné neshody při hledání fontů mezi Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span>em a <span class="ec-lmtt-10x-x-109">xdvipdfmx</span>. </li> <li class="itemize">Podpora OpenType math cut-ins.</li></ul> -<!--l. 3737--><p class="indent" > <span +<!--l. 3733--><p class="indent" > <span class="ec-lmss-10x-x-109">xdvi</span>: nyní používá pro vyobrazení FreeType namísto <span class="ec-lmtt-10x-x-109">t1lib</span>. -<!--l. 3739--><p class="indent" > <span +<!--l. 3735--><p class="indent" > <span class="ec-lmss-10x-x-109">microtype.sty</span>: trochu podpory pro Xe<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (vyčuhování) a Lua<span class="TEX">T<span class="E">E</span>X</span> (vyčuhování, rozpínavost -fontů, mezipísmenný proklad – tracking), kromě jiných zlepšení. -<!--l. 3743--><p class="indent" > <span +fontů, mezipísmenný proklad – tracking), kromě dalších zlepšení. +<!--l. 3739--><p class="indent" > <span class="ec-lmss-10x-x-109">tlmgr</span>: nová činnost <span class="ec-lmtt-10x-x-109">pinning </span>pro usnadnění konfigurace násobných repositářů; více obsahuje tato sekce v <span class="obeylines-h"><span class="verb"><span @@ -6635,7 +6630,7 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">tlmgr</span><span class="ec-lmtt-10x-x-109"> --help</span></span></span>, online na <a href="http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/doc/tlmgr.html#MULTIPLE-REPOSITORIES</span></a>. -<!--l. 3747--><p class="indent" > Platformy: <span +<!--l. 3743--><p class="indent" > Platformy: <span class="ec-lmss-10x-x-109">armhf-linux</span>, <span class="ec-lmss-10x-x-109">mips-irix</span>, <span class="ec-lmss-10x-x-109">i386-netbsd </span>a <span @@ -6649,10 +6644,10 @@ class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/custom-bin.html</span></a>). Na na DVD (jednoduše pro ušetření místa), avšak mohou být normálně nainstalovány z internetu. -<!--l. 3755--><p class="noindent" > +<!--l. 3751--><p class="noindent" > <h4 class="subsectionHead"><span class="titlemark">9.3 </span> <a id="x1-820009.3"></a>Budoucnost</h4> -<!--l. 3757--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span +<!--l. 3753--><p class="noindent" ><span class="TEX"><span class="ec-lmri-10x-x-109">T</span><span class="E"><span class="ec-lmri-10x-x-109">E</span></span><span @@ -6662,19 +6657,19 @@ class="ec-lmri-10x-x-109">í dokonal</span><span class="ec-lmri-10x-x-109">ý! </span>A nikdy nebude. Máme v úmyslu pokračovat v pravidelných vydáních a rádi bychom poskytovali více podpůrných materiálů, programů, včetně instalačních, a jistěže aktualizovaný a lépe zkontrolovaný strom maker a fontů. Tato práce je prováděna -dobrovolníky v jejich limitovaném volném čase a tedy vždycky je co dodělávat. Viz, prosím, +dobrovolníky v jejich omezeném volném čase a tedy vždycky je co dodělávat. Viz, prosím, <a href="http://tug.org/texlive/contribute.html" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive/contribute.html</span></a>. -<!--l. 3764--><p class="indent" > Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na: +<!--l. 3760--><p class="indent" > Prosíme, pošlete opravy, návrhy, náměty a nabídky pomoci na: <div class="quote"> - <!--l. 3766--><p class="noindent" ><a + <!--l. 3762--><p class="noindent" ><a href="mailto:tex-live@tug.org" ><span class="path"><span class="ec-lmtt-10x-x-109">tex-live@tug.org</span></span></a><br class="newline" /><a href="http://tug.org/texlive" class="url" ><span class="ec-lmtt-10x-x-109">http://tug.org/texlive</span></a></div> -<!--l. 3770--><p class="noindent" ><span +<!--l. 3766--><p class="noindent" ><span class="ec-lmro-10x-x-109">Š</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">ťastn</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">é </span><span class="TEX"><span @@ -6685,7 +6680,7 @@ class="ec-lmro-10x-x-109">X</span></span><span class="ec-lmro-10x-x-109">ov</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">án</span><span class="ec-lmro-10x-x-109">í!</span> - <div class="footnotes"><!--l. 2699--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a + <div class="footnotes"><!--l. 2701--><p class="indent" > <span class="footnote-mark"><a href="#fn1x0-bk" id="fn1x0"><sup class="textsuperscript">1</sup></a></span><span class="ec-lmr-9">Od verzie </span><span class="TEX"><span class="ec-lmr-9">T</span><span @@ -6716,11 +6711,14 @@ class="ec-lmr-9">ého p</span><span class="ec-lmr-9">řekladu p</span><span class="ec-lmr-9">řisp</span><span class="ec-lmr-9">ěli v</span><span -class="ec-lmr-9"> letech 2003–2012 krom</span><span -class="ec-lmr-9">ě autorů Jarom</span><span -class="ec-lmr-9">ír Kuben,</span> -<span -class="ec-lmr-9">Milan Matl</span><span +class="ec-lmr-9"> letech 2001–2012 krom</span><span +class="ec-lmr-9">ě v</span><span +class="ec-lmr-9">ý</span><span +class="ec-lmr-9">še uveden</span><span +class="ec-lmr-9">ých autorů</span> +<span +class="ec-lmr-9">Jarom</span><span +class="ec-lmr-9">ír Kuben, Milan Matl</span><span class="ec-lmr-9">ák, Tom</span><span class="ec-lmr-9">á</span><span class="ec-lmr-9">š Ob</span><span @@ -6734,25 +6732,18 @@ class="ec-lmr-9">š Pole</span><span class="ec-lmr-9">šovsk</span><span class="ec-lmr-9">ý, Libor </span><span class="ec-lmr-9">Škarvada, Zden</span><span -class="ec-lmr-9">ěk Wagner a dal</span><span +class="ec-lmr-9">ěk Wagner a</span> +<span +class="ec-lmr-9">dal</span><span class="ec-lmr-9">š</span><span -class="ec-lmr-9">í.</span> -<span -class="ec-lmr-9">Pod</span><span -class="ec-lmr-9">ěkov</span><span -class="ec-lmr-9">án</span><span -class="ec-lmr-9">í pat</span><span -class="ec-lmr-9">ř</span><span -class="ec-lmr-9">í tak</span><span -class="ec-lmr-9">é Michalu M</span><span -class="ec-lmr-9">ádrovi, kter</span><span -class="ec-lmr-9">ý dokon</span><span -class="ec-lmr-9">čil editaci souboru cs.po a p</span><span +class="ec-lmr-9">í. Michal M</span><span +class="ec-lmr-9">ádr editoval </span><span +class="ec-lmtt-9">cs.po </span><span +class="ec-lmr-9">a p</span><span class="ec-lmr-9">řelo</span><span -class="ec-lmr-9">žil tak</span><span -class="ec-lmr-9">é soubor</span> -<span -class="ec-lmr-9">README.EN.</span> </div> +class="ec-lmr-9">žil soubor </span><span +class="ec-lmtt-9">README.EN</span><span +class="ec-lmr-9">.</span> </div> </body></html> diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf Binary files differindex 2ea2c95717e..bcee19d6bee 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.pdf diff --git a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex index 6f20b07b57d..8658ff6405e 100644 --- a/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex +++ b/Master/texmf-dist/doc/texlive/texlive-cz/texlive-cz.tex @@ -56,11 +56,10 @@ % % TODO % -% -- Priklady ve slovenske casti aktualizovat z~anglicke verze -% (zustaly dosud z verze TeXlive 6). +% -- add hyphenation switching between CZ and SK \newif\ifforbulletin -\forbulletinfalse +\forbulletinfalse % relict from publishing tldoc as Zpravodaj issue %\forbulletintrue \newcommand\cstlversion{1.46} \newcommand\cstldate{29.\ kv\v{e}tna 2013} @@ -95,6 +94,7 @@ \newcommand{\ctt}{\url{news:comp.text.tex}} \newcommand{\kB}{KiB} \newcommand{\MB}{MiB} +\newcommand{\GB}{GiB} \newcommand{\CSTUG}{\CS TUG} \providecommand*{\GS}{Ghost\-script\xspace} \newcommand\TKCS{\textsf{\TeX-kolekce}} @@ -319,7 +319,7 @@ ho doporuÄujeme k~pouĹžitĂ: \sloppypar ZĂĄkladnĂ fĂłra pro hledĂĄnĂ ĹeĹĄenĂ problĂŠmĹŻ jsou newsovĂĄ skupina \ctt{}, emailovĂĄ diskusnĂ skupina \email{texhax@tug.org} a \url{http://tex.stackexchange.com}, strĂĄnka -kolektivnÄ editovanĂ˝ch dotazĹŻ a odpovÄdĂ. V~archĂvech tÄchto zdrojĹŻ + kolektivnÄ editovanĂ˝ch dotazĹŻ a odpovÄdĂ. V~archĂvech tÄchto zdrojĹŻ najdete tisĂce pĹedchozĂch dotazĹŻ a odpovÄdĂ ÄekajĂcĂch na vaĹĄe hledĂĄnĂ. NahlĂŠdnÄte na \url{http://groups.google.com/groups?group=comp.text.tex}, @@ -483,8 +483,10 @@ popsanĂŠ v~oddĂle~\ref{sec:local_personal_macros} (\p.\pageref{sec:local_personal_macros}). \begin{ttdescription} -\item [TEXMFDIST] Strom obsahujĂcĂ tĂŠmÄĹ vĹĄechny soubory pĹŻvodnĂ distribuce --- konfiguraÄnĂ soubory, pomocnĂŠ skripty, balĂky maker, -fonty, atd. (HlavnĂ vĂ˝jimku tvoĹĂ binĂĄrky zĂĄvislĂŠ od platform, kterĂŠ jsou uloĹženy v~sourozeneckĂŠm adresĂĄĹi \code{bin/}.) +\item [TEXMFDIST] Strom obsahujĂcĂ tĂŠmÄĹ vĹĄechny soubory pĹŻvodnĂ +distribuce --- konfiguraÄnĂ soubory, pomocnĂŠ skripty, balĂky maker, +fonty, atd. (HlavnĂ vĂ˝jimku tvoĹĂ binĂĄrky zĂĄvislĂŠ na platformĂĄch, +kterĂŠ jsou uloĹženy v~sourozeneckĂŠm adresĂĄĹi \code{bin/}.) \item [TEXMFLOCAL] Strom, kterĂ˝ mohou pouĹžĂt administrĂĄtoĹi na instalaci doplĹkovĂ˝ch nebo upravenĂ˝ch maker, fontĹŻ, atd., pro celĂ˝ systĂŠm. \item [TEXMFHOME] Strom, kterĂ˝ mohou pouĹžĂt uĹživatelĂŠ @@ -494,7 +496,9 @@ kaĹždĂŠho uĹživatele na jeho vlastnĂ osobnĂ adresĂĄĹ. \item [TEXMFCONFIG] Strom (soukromĂ˝) pouĹžĂvanĂ˝ nĂĄstroji \verb+texconfig+, \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na uloĹženĂ modifikovanĂ˝ch konfiguraÄnĂch ĂşdajĹŻ. %ImplicitnÄ pod \envname{TEXMFHOME}. %$ -\item [TEXMFSYSCONFIG] Strom (site-wide) pouĹžĂvanĂ˝ nĂĄstroji \verb+texconfig-sys+, \verb+updmap-sys+ a \verb+fmtutil-sys+ na uloĹženĂ modifikovanĂ˝ch konfiguraÄnĂch ĂşdajĹŻ. +\item [TEXMFSYSCONFIG] Strom (site-wide) pouĹžĂvanĂ˝ nĂĄstroji +\verb+texconfig-sys+, \verb+updmap-sys+ a \verb+fmtutil-sys+ +na uloĹženĂ modifikovanĂ˝ch konfiguraÄnĂch ĂşdajĹŻ. \item [TEXMFVAR] Strom (soukromĂ˝) pouĹžĂvanĂ˝ programy \verb+texconfig+, \verb+updmap+ a \verb+fmtutil+ na (cache) uloĹženĂ runtime ĂşdajĹŻ jako jsou soubory formĂĄtĹŻ a generovanĂŠ map-soubory. @@ -505,7 +509,8 @@ modifikovanĂ˝ch konfiguraÄnĂch ĂşdajĹŻ. %ImplicitnÄ pod \envname{TEXMFHOME}. a takĂŠ \verb+tlmgr+, na (cache) uloĹženĂ runtime ĂşdajĹŻ jako jsou soubory formĂĄtĹŻ a generovanĂŠ map-soubory. \item [TEXMFCACHE] Strom(y) pouĹžĂvanĂ˝ \ConTeXt{}extem Mk\acro{IV} a Lua\LaTeX{}em -na uloĹženĂ (cache) runtime ĂşdajĹŻ; implicitnÄ do \code{TEXMFSYSVAR}, nebo (pokud tento neumoĹžĹuje zĂĄpis) \code{TEXMFVAR}. +na uloĹženĂ (cache) runtime ĂşdajĹŻ; implicitnÄ do \code{TEXMFSYSVAR}, +nebo (pokud tento neumoĹžĹuje zĂĄpis) \code{TEXMFVAR}. \end{ttdescription} @@ -550,7 +555,8 @@ StandardnĂ struktura je: SamotnĂ˝ KnuthĹŻv pĹŻvodnĂ \TeX{} je zmrazenĂ˝, kromÄ ojedinÄlĂ˝ch oprav chyb. Je v~\TL\ pĹĂtomen jako program \prog{tex} a tak to zĹŻstane -v~dohlednĂŠ budoucnosti. \TL{} obsahuje tĂŠĹž nÄkolik rozĹĄĂĹenĂ˝ch verzĂ \TeX{}u (znĂĄmĂŠ takĂŠ jako \TeX{}ovskĂŠ stroje): +v~dohlednĂŠ budoucnosti. \TL{} obsahuje tĂŠĹž nÄkolik rozĹĄĂĹenĂ˝ch verzĂ +\TeX{}u (znĂĄmĂŠ takĂŠ jako \TeX{}ovskĂŠ stroje): \begin{description} @@ -573,11 +579,11 @@ napĹĂklad, \prog{etex}, \prog{latex}, nĂĄvod \OnCD{texmf-dist/doc/pdftex/manual/pdftex-a.pdf} %v~adresĂĄĹi \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/} a \OnCD{texmf/doc/pdftex/manual/samplepdf/samplepdf.tex} -pro vzorovĂŠ pouĹžitĂ nÄkterĂ˝ch jeho vlastnostĂ. %v~adresĂĄĹi +pro vzorovĂŠ pouĹžitĂ nÄkterĂ˝ch jeho vlastnostĂ. -\item [Lua\TeX] je oznaÄovĂĄn za nĂĄstupce pdf\TeX/{}u, se kterĂ˝m %by mÄl bĂ˝t +\item [Lua\TeX] je oznaÄovĂĄn za nĂĄstupce pdf\TeX/{}u, se kterĂ˝m je z~vÄtĹĄĂ ÄĂĄsti (ale ne ĂşplnÄ) zpÄtnÄ kompatibilnĂ. -MÄl by se takĂŠ stĂĄt funkÄnĂ podmnoĹžinou systĂŠmu %nahradit +MÄl by se takĂŠ stĂĄt funkÄnĂ nadmnoĹžinou systĂŠmu %nahradit Aleph, viz dĂĄle, aÄkoli technickĂĄ kompatibilita nenĂ zamýťlena. ZabudovanĂ˝ interpret Lua (\url{http://www.lua.org/}) umoĹžĹuje elegantnĂ ĹeĹĄenĂ mnoha oĹžehavĂ˝ch @@ -3092,18 +3098,11 @@ Marco Pallante (ItalĹĄtina), Nikola LeÄiÄ (SrbĹĄtina), Petr Sojka \& JĂĄn BuĹĄa (ÄeĹĄtina\slash SlovenĹĄtina),% \footnote{Ke korektuĹe ÄeskĂŠho a slovenskĂŠho pĹekladu pĹispÄli -v~letech 2003--2012 kromÄ autorĹŻ JaromĂr Kuben, Milan MatlĂĄk, TomĂĄĹĄ ObĹĄĂvaÄ, +v~letech 2001--2012 kromÄ výťe uvedenĂ˝ch autorĹŻ JaromĂr Kuben, Milan MatlĂĄk, TomĂĄĹĄ ObĹĄĂvaÄ, Karel PĂĹĄka, TomĂĄĹĄ PoleĹĄovskĂ˝, Libor Ĺ karvada, ZdenÄk Wagner a dalĹĄĂ. -%Libor Ĺ karvada korigoval i letoĹĄnĂ verzi. -PodÄkovĂĄnĂ patĹĂ takĂŠ Michalu MĂĄdrovi, -kterĂ˝ dokonÄil editaci souboru cs.po a pĹeloĹžil takĂŠ soubor README.EN.} +Michal MĂĄdr editoval \code{cs.po} a pĹeloĹžil soubor \code{README.EN}.} Staszek Wawrykiewicz (PolĹĄtina). WebovskĂĄ strĂĄnka dokumentace \TL{} je \url{http://tug.org/texlive/doc.html}. -%B% DĂĄle Gerhard Wilhelms, Volker Schaa, Fabrice Popineau, Janka -%B% ChlebĂkovĂĄ, Petra SojkovĂĄ, Staszek Wawrykiewicz, -%B% Erik Frambach a Ulrik Vieth laskavÄ pĹeloĹžili v~rĹŻznĂ˝ch -%B% obdobĂch dokumentaci do svĂ˝ch mateĹskĂ˝ch jazykĹŻ a poskytli -%B% vĂtanou zpÄtnou reakci. SamozĹejmÄ, nejdĹŻleĹžitÄjĹĄĂ podÄkovĂĄnĂ patĹĂ Donaldu Knuthovi, pĹedevĹĄĂm za vymyĹĄlenĂ \TeX u a takĂŠ za to, Ĺže ho vÄnoval svÄtu. @@ -3204,8 +3203,8 @@ stranÄ~\pageref{sec:tlcoll.dists}). NavĂc: %+ you need the \verb|^^| output, rename the file %+ \verb|texmf/web2c/cp8bit.tcx|. (Future releases will have cleaner %+ ways to control this.) -\item \TeX{}, \MF{} a \MP{} nynĂ dĂĄvajĂ na vĂ˝stup %B% 8-bitovĂŠ - vÄtĹĄinu vstupnĂch +\item \TeX{}, \MF{} a \MP{} nynĂ dĂĄvajĂ na vĂ˝stup + vÄtĹĄinu vstupnĂch 8-bitovĂ˝ch znakĹŻ (32 a výť) bez konverze (napĹĂklad do souborĹŻ zapisovanĂ˝ch pomocĂ \verb|\write|, souborĹŻ log, na terminĂĄl), a tedy \emph{nejsou pĹeklĂĄdĂĄny} do @@ -3244,8 +3243,10 @@ tĂŠto implementaci pĹed Web2C. %TakĂŠ loĹskĂŠ demo \CD{} bylo nahrazeno instalovatelnĂ˝m \CD{} pro Windows. Viz oddĂl~\ref{sec:overview.tl} (strĂĄnka~\pageref{sec:overview.tl}). -\item UvnitĹ \TL byl velkĂ˝ strom \dirname{texmf} pĹedeĹĄlĂ˝ch vydĂĄnĂ nahrazen tĹemi: \dirname{texmf}, -\dirname{texmf-dist} a \dirname{texmf-doc}. Viz oddĂl~\ref{sec:tld} (strĂĄnka~\pageref{sec:tld}) a soubory \filename{README} pro kaĹždĂ˝ z~nich. +\item UvnitĹ \TL byl velkĂ˝ strom \dirname{texmf} pĹedeĹĄlĂ˝ch vydĂĄnĂ +nahrazen tĹemi: \dirname{texmf}, \dirname{texmf-dist} a \dirname{texmf-doc}. +Viz oddĂl~\ref{sec:tld} (strĂĄnka~\pageref{sec:tld}) +a soubory \filename{README} pro kaĹždĂ˝ z~nich. \item VĹĄechny vstupnĂ soubory tĂ˝kajĂci se \TeX u jsou teÄ soustĹedÄny v~podadresĂĄĹi \dirname{tex} stromĹŻ \dirname{texmf*} a nemajĂ oddÄlenĂŠ @@ -3298,7 +3299,7 @@ bĂ˝t definovĂĄn, dokonce i kdyĹž se zapisuje do \acro{DVI}. \item \cs{pdfmapfile} a \cs{pdfmapline} poskytujĂ podporu mapovĂĄnĂ fontĹŻ uvnitĹ dokumentu. - \item MikrotypografickĂŠ rozĹĄĂĹenĂ fontu mĹŻĹže bĂ˝t pouĹžito jednoduĹĄeji.\\ + \item MikrotypografickĂŠ rozĹĄĂĹenĂ fontu mĹŻĹže bĂ˝t pouĹžito jednoduĹĄeji.\newline \url{http://www.ntg.nl/pipermail/ntg-pdftex/2004-May/000504.html} \item VĹĄechny parametry, kterĂŠ byly pĹedtĂm nastavovĂĄny ve @@ -3330,7 +3331,7 @@ Unicode (v~\acro{UTF}-8). Viz \OnCD{texmf-dist/doc/generic/enctex/} a \url{http://www.olsak.net/enctex.html}. \item Aleph, novĂ˝ stroj kombinujĂcĂ \eTeX\ a \OMEGA, je nynĂ k~dispozici. -Trochu informace najdete na \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base} +Informace najdete na \OnCD{texmf-dist/doc/aleph/base} a \url{http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=aleph}. FormĂĄt pro Aleph, zaloĹženĂ˝ na \LaTeX u se jmenuje \textsf{lamed}. @@ -3496,11 +3497,9 @@ slov jsou nynĂ blokovanĂŠ. Program \cmdname{xindy} pro tvorbu rejstĹĂkĹŻ (\url{http://xindy.sourceforge.net/}) je nynĂ zahrnut na vÄtĹĄinÄ -platforem. -NĂĄstroj \cmdname{kpsewhich} mĹŻĹže nynĂ ohlĂĄsit vĹĄechny vĂ˝skyty -pro danĂ˝ soubor -(option \optname{--all}) a omezenĂŠ vĂ˝skyty pro danĂ˝ podadresĂĄĹ -(option \optname{--subdir}). +platforem. NĂĄstroj \cmdname{kpsewhich} mĹŻĹže nynĂ ohlĂĄsit vĹĄechny +vĂ˝skyty pro danĂ˝ soubor (option \optname{--all}) a omezenĂŠ vĂ˝skyty +pro danĂ˝ podadresĂĄĹ (option \optname{--subdir}). Program \cmdname{dvipdfmx} zahrnuje nynĂ funkÄnost extrakce informace o `bounding boxu', pomocĂ povelu \cmdname{extractbb}; toto @@ -3512,8 +3511,7 @@ byly odstranÄnĂŠ. RĹŻznĂŠ balĂky oÄekĂĄvaly jejich rĹŻznĂŠ chovĂĄnĂ (pĹede Ĺže budou mĂt rĹŻznĂŠ kĂłdovĂĄnĂ) a nenalezlo se vhodnĂŠ ĹeĹĄenĂ tohoto problĂŠmu. FormĂĄt \pkgname{platex} byl odstranÄn pro konflikt jmen s~japonĹĄtinou -\pkgname{platex}; -podporu polĹĄtiny nynĂ zajiĹĄĹĽuje balĂk \pkgname{polski}. +\pkgname{platex}; podporu polĹĄtiny nynĂ zajiĹĄĹĽuje balĂk \pkgname{polski}. Soubory \web{}ovskĂ˝ch ĹetÄzcĹŻ (pool) jsou nynĂ zkompilovanĂŠ do binĂĄrek pro usnadnÄnĂ aktualizacĂ. @@ -3682,10 +3680,10 @@ zalomenĂ ĹĂĄdek musĂ explicitnÄ nastavit hodnotu \cs{XeTeXdashbreakstate} na~0. VĂ˝stupnĂ soubory generovanĂŠ programy \code{pdftex} a \code{dvips}, mimo jinĂŠ, -mohou teÄ pĹekroÄit velikost 2\,GB. +mohou teÄ pĹekroÄit velikost 2\,\GB. Do vĂ˝stupu programu \code{dvips} je implicitnÄ zahrnuto 35 standardnĂch -PostScriptovĂ˝ch fontĹŻ, protoĹže existuje pĹĂliĹĄ mnoho jejich rĹŻznĂ˝ch verzĂ. +Post\-ScriptovĂ˝ch fontĹŻ, protoĹže existuje pĹĂliĹĄ mnoho jejich rĹŻznĂ˝ch verzĂ. V omezenĂŠm reĹžimu vykonĂĄvĂĄnĂ \cs{write18}, kterĂ˝ je implicitnÄ nastaven, \code{mpost} je teÄ povolenĂ˝m programem. @@ -3707,12 +3705,13 @@ v~zĂĄkladnĂ distribuci. \subsection{SouÄasnost} \label{sec:tlcurrent} -RozvrĹženĂ distribuce: koĹenovĂ˝ adresĂĄĹ \code{texmf/} pĹeĹĄel do \code{texmf-dist/}, pro zjednoduĹĄenĂ. ObÄ +RozvrĹženĂ distribuce: koĹenovĂ˝ adresĂĄĹ \code{texmf/} pĹeĹĄel do +\code{texmf-dist/}, pro zjednoduĹĄenĂ. ObÄ promÄnnĂŠ \code{TEXMFMAIN} a \code{TEXMFDIST} Kpathsea nynĂ ukazujĂ na \code{texmf-dist}. MnohĂŠ malĂŠ jazykovĂŠ kolekce byly slouÄeny pro zjednoduĹĄenĂ instalace. -\MP: byla pĹidĂĄna pĹŻvodnĂ podpora pro vĂ˝stup PNG a pohyblivĂĄ ÄĂĄrka (IEEE double). +\MP: byla pĹidĂĄna pĹŻvodnĂ podpora pro vĂ˝stup PNG a pro pohyblivou ÄĂĄrku (IEEE double). Lua\TeX: aktualizovĂĄn na Lua 5.2, a zahrnuje novou knihovnu (\code{pdfscanner}) pro zpracovĂĄnĂ obsahu externĂ strĂĄnky PDF, |