fge (20may15)

git-svn-id: svn://tug.org/texlive/trunk@37629 c570f23f-e606-0410-a88d-b1316a301751

3 files changed, 28 insertions, 44 deletions

diff --git a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-spanglish/README b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-spanglish/README
index a227977ff25..65b38855de1 100644
--- a/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-spanglish/README
+++ b/Master/texmf-dist/doc/generic/babel-spanglish/README
@@ -1,36 +1,31 @@
 
-The \textsf{Spanglish} ``language'' is a compromise between the use of the
-Spanish language in writing and English mathematical support for LaTeX.
-You may see it as a form of Spanish text with English mathematics
----or viceversa.
+The \textsf{Spanglish} ``language'' is a compromise between the use of the 
+Spanish language in writing and English mathematics. 
 
-Therefore, there are no Spanish mathematical features supported (no accented
-operators, no decimal comma), and there is (probably less than) minimal
-Spanish language support for text,
-activating Spanish hyphenation, captions, date, frenchspacing, indentfirst,
-symbolic footnotes, lowercase roman numerals,
-and a few shorthands to improve hyphenation.
-All other typographic decisions are left to other macro packages
-according to user's taste (or lack thereof).
-
-There is a conscious effort to make this ``language'' upwards compatible with
-the ``standard'' Spanish language definition, so the shorthands implemented here
-are but a very narrow subset of the standard Spanish language:
-those strictly necessary to handle Spanish hyphenation properly,
+Thus, there are no Spanish mathematical features supported (no accented 
+operators, no decimal comma), and there is (probably less than) minimal 
+Spanish language support for text. 
+There is a conscious effort to make this ``language'' upwards compatible with 
+the ``standard'' Spanish language definition, so the shorthands implemented here 
+are but a very narrow subset of the standard Spanish language: 
+those strictly necessary to handle Spanish hyphenation properly, 
 and a few extras to straighten the text a little in a Spanish layout and support
-plain ASCII input in LaTeX.
-So, in a sense, this ``language'' is a very stripped down or ultra-sloppy
-version of the ``standard'' spanish.ldf, conceived mostly as a fallback
-or a ``poor man's'' Spanish.
+plain ASCII input in LaTeX, like frenchspacing, indentfirst, 
+symbolic footnotes, lowercase roman numerals, 
+and a few shorthands to improve hyphenation. 
+All other typographic decisions are left to other macro packages 
+according to user's taste (or lack thereof).
+So, in a sense, this ``language'' is a very stripped down or ultra-sloppy 
+version of the ``standard'' spanish.ldf, mainly as a fallback solution.
 
-There are two attributes/modifiers enabled for this ``language'': asc (ASCII shorthands)
-and nt (NTilde), designed to improve support of ASCII input.
-ASC activates all shorthands convenient to input Spanish with plain ASCII
-characters: this modifier supersedes the need to call the activeacute option
-from Babel;
-NT supports the input of Spanish \~n with the tilde ~n.
-Both modifiers are provided for backwards compatibility, assuming that most
-Spanish users actually choose a suitable 8bit input and font encoding.
+There are two public attributes/modifiers enabled for this ``language'', 
+asc and tn, designed to improve support of ASCII input; 
+the former activates all shorthands necessary to input Spanish with plain ASCII 
+characters: this modifier supersedes the need to call the activeacute option 
+from Babel; 
+while the latter supports the input of Spanish \~n with the tilde ~n.
+Both modifiers are provided for backwards compatibility, assuming that most 
+Spanish users actually choose a suitable 8bit font and input encoding.
 
 Questions, comments? Drop me an email at jlrn77 at gmail dot com
 
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanglish/spanglish.ldf b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanglish/spanglish.ldf
index 983550f5b37..0c7a7f0e231 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanglish/spanglish.ldf
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanglish/spanglish.ldf
@@ -151,7 +151,7 @@
  \let\esabrv\esmx@plain@esabrv
 \fi
 %% ascii shorthands, rearranged, without activeacute...
- \bbl@declare@ttribute{spanglish}{asc}{
+\bbl@declare@ttribute{spanglish}{asc}{
   \initiate@active@char{'}
   \addto\extrasspanglish{\bbl@activate{'}}
   \addto\noextrasspanglish{\bbl@deactivate{'}}
@@ -265,4 +265,4 @@
 \ldf@finish{spanglish}
 \endinput
 %%
-%% End of file `spanglish.ldf'.
+%% End of file `spanglish.ldf'.
\ No newline at end of file
diff --git a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanglish/spanglish.sty b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanglish/spanglish.sty
index 9712b6581fc..cfd269ff65b 100644
--- a/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanglish/spanglish.sty
+++ b/Master/texmf-dist/tex/generic/babel-spanglish/spanglish.sty
@@ -1,13 +1,6 @@
 %%
 %% This is file `spanglish.sty',
-%% generated with the docstrip utility.
 %%
-%% The original source files were:
-%%
-%% spanglish.dtx  (with options: `sty')
-%% 
-%% This is a generated file.
-%% 
 %% Copyright 2008 Luis Rivera and any individual authors
 %% listed elsewhere in this file.  All rights reserved.
 %% 
@@ -24,10 +17,6 @@
 %% The Current Maintainer of this work is Luis Rivera.
 %%                                        jlrn7 at gmail dot com
 %% 
-%% The list of derived (unpacked) files belonging to the distribution
-%% and covered by LPPL is defined by the unpacking scripts (with
-%% extension .ins) which are part of the distribution.
-%% 
 \ifx\LdfInit\undefined
   \def\LdfInit{%
     \chardef\atcatcode=\catcode`\@
@@ -43,7 +32,7 @@
   \def\bblstyerror{%
     \PackageError{babel}%
       {You have used an old interface to call babel\MessageBreak
-        You may expect compatibility problems with other packages}%
+        You may expect compatibility problems wit other packages}%
       {You could proceed but don't complain if you run into errors}%
     \let\bblstyerror\@undefined
     }
@@ -63,4 +52,4 @@
 \input spanglish.ldf\relax
 \endinput
 %%
-%% End of file `spanglish.sty'.
+%% End of file `spanglish.sty'.
\ No newline at end of file